44e
zaterdag 4 mei 2013
Blankenbergse Drankencentrale Hanzestraat 5 Blankenberge
internationale
grafisch ontwerp JaM 2013
2-daagse
van vlaanderen
blankenberge
peperkoek - pain d'épice
legende
VP
15
WATERBEDELING
B
24
+
>
GRATIS BEVOORRADING
42
Blankenberge
VP
WC
Isa
W
na
Ramskapelle
al
+
Lissewege WC
>
>
>
VP
Nieuwmunster VP Bloso
Groot ter Doest Hoeve
B
WC
B
Kleiemhoeve
> B WC
+ +
VP
4/04/2013 16:17:05 stormtocht.indd 1
Oostkerke krijgen maximaal vier personen 25% korting op de entreeprijs zoals vermeld aan de kassa van
W
Dudzele
Bij afgifte van deze bon À la délivrance de ce ticket In exchange for this coupon Gegen Abgabe dieses Coupons
devos.indd 1
SEA LIFE Blankenberge. Deze bon is enkel geldig aan de kassa en niet geldig in combinatie met voorverkoop en / of online tickets of in school- of groepsverband. Ook is de bon niet cumuleerbaar met andere acties en / of kortingen. De korting is niet terugbetaalbaar.
Pereboom
noodnummer
>
Vlissegem
in ezw lwer
ame
Sch
6
Zaal Forum, Kerkstraat 66, Blankenberge /ŶƐĐŚƌŝũǀŝŶŐ͗ Φ ϭ͕ϱϬ Ͳ &ĞĚĞƌĂƟĞůĞĚĞŶ͗ Φ ϭ͕ϬϬ
'ĞůĚŝŐ ƚŽƚ ͬ sĂůĂďůĞ ũƵƐƋƵ͛ĂƵ ͬ sĂůŝĚ Ɵůů ϮϬͲϬϱͲϮϬϭϯ EŝĞƚ ĐƵŵƵůĞĞƌďĂĂƌ ŵĞƚ ĂŶĚĞƌĞ ŬŽƌƟŶŐĞŶ͘
>
Vierwege
W
al
WC
Sportdoze
4/04/2013
Wandeling langs strand & duinen Afstanden: 8, 12 en 21 km Start van 8 tot 15u
ϭϬй ŬŽƌƟŶŐ ͻ ϭϬй ĚĞ ƌĠĚƵĐƟŽŶ ϭϬй ĚŝƐĐŽƵŶƚ ͻ ϭϬй ZĂďĂƩ
a an
oiendorp
WC
Zondag 24 november 2013 25e Stormtocht
Op AL uw aankopen - sur TOUS vos achats on ALL purchases - auf ALLE Ihre Einkäufe
k old
Station
VP
VP
op
AZ
B
St Job Kap
+
Bij afgifte van deze bon / À la délivrance de ce ticket In exchange for this coupon / Gegen Abgabe dieses Coupons
Le
+
De Meiboom
t Vaar gse nber
VVV
ke > Blan
Scharebrug
Ğ sŽƐ ^ĐŚŽĞŶĞŶ 4/04/2013 16:16:29 dekustwandelt.indd 1 >ĂŶŐĞƐƚƌĂĂƚ ϮϭͲϮϳ ͘ ůĂŶŬĞŶďĞƌŐĞ
de boeie.indd 1
+
Haven
Geldig/Valable/Valid 4 & 5 mei 2013
Nieuwdorp
B
>
>
VP WC
tennis
Markt
Gratis aperitief / Apéritif gratuit / Aperitif for free (max. € 3,5)
Start & aankomstplaatsen: - Taverne Intercity, Blankenberge - Parochiezaal, De Haan Ͳ ^ůƵŝƐǀůŝĞƚ ĞŶ ^ƚĂƟŽŶ KŽƐƚĞŶĚĞ /ŶƐĐŚƌŝũǀŝŶŐ͗ Φ ϭ͕ϱϬ Ͳ &ĞĚĞƌĂƟĞůĞĚĞŶ͗ Φ ϭ͕ϬϬ
k
WC
Zeedijk
Molenhoek
nc
VP
5/04/2013
DE KUST WANDELT
When ordering a meal at € 17 or more per person
do
Pier
Casino
Tel. 050-41.95.89
Lors de la commande d’un repas à partir de € 17 par personne
>
hip
>
Zondag 11 augustus 2013
Bei einer Mahlzeit ab € 17 pro Person
Sc
>
n
va
Strand
Haven
e
Zwankendamme
Colombus
4/04/2013 16:16:12 belleeoque.indd 1
Bij verbruik van een maaltijd vanaf € 17 per persoon
VP
Uitkerke
Zeedijk
Zeedijk 170 - 8370 Blankenberge
Westkapelle Ka
Wenduine
Restaurant De Boeie
boulevard 25.indd 1
>
beleef het Gouden Tijdperk aan de prijs van € 1, découvrez l’âge d’or au prix de € 1, experience the Belle epoque for the price of € 1. erleben Sie das Goldene Zeitalter zum Preise vom € 1
Geldig tot / Valable jusqu’à / Valid till / Gültig bis 31/12/2013
Geldig/Valable/Valid 4 & 5 mei 2013
rt aa
B
>
-
Tel. 050-42.52.57
Gratis aperitief bij ‘Wandelaarsmenu’ Apéritif gratuit avec le ‘Menu des randonneurs’ Aperitif for free with ‘Walkers menu’
v
lle
be
VP
Bij afgifte van deze bon / À la délivrance de ce ticket In exchange for this coupon / Gegen Abgabe dieses Coupons
De Smet de Naeyerlaan 19, Blankenberge
Oosthoek
RODE KRUIS Pier
www.belle.epoque.blankenberge.be
‘t Kapiteintje
KnokkeHeist
Zeebrugge
VP VERKOOPPUNT
Elisabethstraat 24 - Blankenberge
Tel. 0472-60.87.20
>
W
Belle Epoque Centrum
Boulevard 25
De Smet de Naeyerlaan 25, Blankenberge
>
WC TOILET
6
>
25% de réduction sur le prix d’entrée (max. 4 personnes), indiqué à la caisse de SEA LIFE Blankenberge. Uniquement valable à la caisse, pas valable en combinaison de vente à l’avance et/ ou de vente en ligne ou dans le cadre d’école/groupe.
+32-495 13 23 94 Langenhoek
25% reduction on the entry fee (max. 4 persons) as indicated at the desk of SEA LIFE Blankenberge. Only valid at the desk, not valid in combination with advance and/or online booking. 25% Rabatt am Eintrittsgebühr (max. 4 Personen) wie angegeben an der Kassa von SEA LIFE Blankenberge. Nur gültig an der Kassa, nicht in Kombination mit Vor- and/oder Online Verkauf.
Platheulenbruggen
Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid till / Gültig bis 31-12-2013 V.U.: F. Cornelissen, Sea life Blankenberge, Koning Albert I laan 116, 8370 Blankenberge.
Brasserie-Restaurant INTERCITY Station NMBS, Blankenberge
4/04/2013
Bij afgifte van deze bon / À la délivrance de ce ticket In exchange for this coupon / Gegen Abgabe dieses Coupons - een gratis pilsbier of frisdrank bij een hoofdgerecht (> € 13), une bière ou une boisson gratuite avec un plat de résistance (> € 13), one beer or soft drink for free with a main course (> € 13). ein Bier oder alkoholfreies Getränk kostenlos mit einem Hauptgericht (> € 13).
Geldig / Valable / Valid / Gültig 4 & 5 mei 2013 Hier start De kust wandelt op zondag 11/08/2013
44e
Hanzestraat 5 Blankenberge
2-daagse
Zeebrugge
van vlaanderen
Oosthoek
blankenberge
Pereboo
>
>
>
> >
>
> +
>
VP
WC
+
Langenhoe
B
Kristoff
Strooienhaan Kruisabele
>
B WC
W
>
t ar
Va
VP
Vijfwege
Koolkerke
e
>
25% Rabatt am Eintrittsgebühr (max. 4 Personen) wie angegeben an der Kassa von SEA LIFE Blankenberge. Nur gültig an der Kassa, nicht in Kombination mit Vor- and/oder Online Verkauf.
Houtave
Lepegem
gs
25% reduction on the entry fee (max. 4 persons) as indicated at the desk of SEA LIFE Blankenberge. Only valid at the desk, not valid in combination with advance and/or online booking.
Molenhoek
er
25% de réduction sur le prix d’entrée (max. 4 personnes), indiqué à la caisse de SEA LIFE Blankenberge. Uniquement valable à la caisse, pas valable en combinaison de vente à l’avance et/ ou de vente en ligne ou dans le cadre d’école/groupe.
V.U.: F. Cornelissen, Sea life Blankenberge, Koning Albert I laan 116, 8370 Blankenberge.
ede
ord
No
Bloso
4/04/2013 16:17:05
krijgen maximaal vier personen 25% korting op de entreeprijs zoals vermeld aan de kassa van SEA LIFE Blankenberge. Deze bon is enkel geldig aan de kassa en niet geldig in combinatie met voorverkoop en / of online tickets of in school- of groepsverband. Ook is de bon niet cumuleerbaar met andere acties en / of kortingen. De korting is niet terugbetaalbaar.
Geldig tot / Valable jusqu’au / Valid till / Gültig bis 31-12-2013
VP
6 Blauwe Toren
’b
Geldig / Valable / Valid / Gültig 4 & 5 mei 2013 Hier start De kust wandelt op zondag 11/08/2013
+
Klemskerke
Bl
- een gratis pilsbier of frisdrank bij een hoofdgerecht (> € 13), une bière ou une boisson gratuite avec un plat de résistance (> € 13), one beer or soft drink for free with a main course (> € 13). ein Bier oder alkoholfreies Getränk kostenlos mit einem Hauptgericht (> € 13).
Vlissegem
>
Bij afgifte van deze bon / À la délivrance de ce ticket In exchange for this coupon / Gegen Abgabe dieses Coupons
Bij afgifte van deze bon À la délivrance de ce ticket In exchange for this coupon Gegen Abgabe dieses Coupons
>
Dudzele
Zuienkerke
in ezw lwer ame
devos.indd 4/04/20131 16:18:34
Brasserie-Restaurant INTERCITY Station NMBS, Blankenberge
VP
'ĞůĚŝŐ ƚŽƚ ͬ sĂůĂďůĞ ũƵƐƋƵ͛ĂƵ ͬ sĂůŝĚ Ɵůů ϮϬͲϬϱͲϮϬϭϯ EŝĞƚ ĐƵŵƵůĞĞƌďĂĂƌ ŵĞƚ ĂŶĚĞƌĞ ŬŽƌƟŶŐĞŶ͘
VP
Sch
>
Zaal Forum, Kerkstraat 66, Blankenberge /ŶƐĐŚƌŝũǀŝŶŐ͗ Φ ϭ͕ϱϬ Ͳ &ĞĚĞƌĂƟĞůĞĚĞŶ͗ Φ ϭ͕ϬϬ
Groot ter Doest Hoeve Kleiemhoeve
ϭϬй ŬŽƌƟŶŐ ͻ ϭϬй ĚĞ ƌĠĚƵĐƟŽŶ ϭϬй ĚŝƐĐŽƵŶƚ ͻ ϭϬй ZĂďĂƩ
Sportdoze
AZ
16:16:29
Op AL uw aankopen - sur TOUS vos achats on ALL purchases - auf ALLE Ihre Einkäufe
Wandeling langs strand & duinen Afstanden: 8, 12 en 21 km Start van 8 tot 15u
Station
Vierwege
B
WC
Bij afgifte van deze bon / À la délivrance de ce ticket In exchange for this coupon / Gegen Abgabe dieses Coupons
25e Stormtocht
B VP
VVV +
Nieuwmunster
B
+
old
Ğ sŽƐ ^ĐŚŽĞŶĞŶ 4/04/2013 >ĂŶŐĞƐƚƌĂĂƚ ϮϭͲϮϳ ͘ ůĂŶŬĞŶďĞƌŐĞ
Strooiendorp
Zeedijk
>
de boeie.indd 1 4/04/2013 16:16:48
St Job Kap
art
Zondag 24 november 2013
Markt
Lissewege
e Va
Geldig/Valable/Valid 4 & 5 mei 2013
WC
lt.indd 1
WC
Bei einer Mahlzeit ab € 17 pro Person Gratis aperitief / Apéritif gratuit / Aperitif for free (max. € 3,5)
tennis
>
When ordering a meal at € 17 or more per person
Haven Haven
VP
ergs
Start & aankomstplaatsen: - Taverne Intercity, Blankenberge - Parochiezaal, De Haan Ͳ ^ůƵŝƐǀůŝĞƚ ĞŶ ^ƚĂƟŽŶ KŽƐƚĞŶĚĞ /ŶƐĐŚƌŝũǀŝŶŐ͗ Φ ϭ͕ϱϬ Ͳ &ĞĚĞƌĂƟĞůĞĚĞŶ͗ Φ ϭ͕ϬϬ
De Haan
Lors de la commande d’un repas à partir de € 17 par personne
VP
kenb
DE KUST WANDELT
W
Havenzone
De Meiboom
Scharebrug
Pier Casino
op
VP
Strand
Zeedijk Nieuwdorp
B
WC VP
WC
Tel. 050-41.95.89 Bij verbruik van een maaltijd vanaf € 17 per persoon
WC
+
Le
VP
k
Zeedijk 170 - 8370 Blankenberge
42
nc
4/04/2013 16:16:12
RODE KRUIS
VP
VP
Blan
11 augustus 2013
Restaurant De Boeie
+
Wenduine
GRATIS BEVOORRADING
+32-495 13 23 94
Zwankendamme
Colombus
do
boulevard 25.indd 1 5/04/2013 16:54:41
24
B
Uitkerke
W
Ramskap
hip Sc
Geldig/Valable/Valid 4 & 5 mei 2013
VP VERKOOPPUNT
an
15
WATERBEDELING
>
Gratis aperitief bij ‘Wandelaarsmenu’ Apéritif gratuit avec le ‘Menu des randonneurs’ Aperitif for free with ‘Walkers menu’
Geldig tot / Valable jusqu’à / Valid till / Gültig bis 31/12/2013
Zondag
W
Tel. 050-42.52.57
noodnummer
B
lv
beleef het Gouden Tijdperk aan de prijs van € 1, découvrez l’âge d’or au prix de € 1, experience the Belle epoque for the price of € 1. erleben Sie das Goldene Zeitalter zum Preise vom € 1
De Smet de Naeyerlaan 19, Blankenberge
VP
aa
-
WC TOILET
6
>
Tel. 0472-60.87.20
‘t Kapiteintje
Bij afgifte van deze bon / À la délivrance de ce ticket In exchange for this coupon / Gegen Abgabe dieses Coupons
n Ka
De Smet de Naeyerlaan 25, Blankenberge
www.belle.epoque.blankenberge.be
Isa
rt
aa
ev
ll be
Pier
Blankenberge
legende
Boulevard 25
Elisabethstraat 24 - Blankenberge
peperkoek - pain d'épice
>
Belle Epoque Centrum
Kno He grafisch ontwerp JaM 2013
internationale
dd 1
dd 1
Blankenbergse Drankencentrale
>
zondag 5 mei 2013
VP
Meetkerke
Kapellebrug
ST-Pieters motiveer elkaar om ‘samen’ de 2-daagse proper te houden…