Eda 20151219 luxembourg by TWIPE-EDA

ÉdA Claudy Petit

COUR D’ASSISES À ARLON

Patrick Smal déclaré coupable de meurtre prend 25 ans SANTÉ

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

Les étudiants se dopent-ils ?

LUXEMBOURG

Photo News

Ils vont travailler non-stop pour vos fêtes

5 FOOTBALL

Champlon – Mormont 2011 : les aveux de VDB Avant Champlon – Mormont, Jérémie Vandenbergh revient sur ce match décisif de 2011, qui avait fait jaser.

42 ATHUS

Un motard de 32 ans se tue 2-3 ● Pour les restaurateurs et commerçants, une période intense s’annonce. ● Certains réalisent 30 % de leur chiffre d’affaires durant cette période de fêtes. ● « Parfois, on travaille non-stop de 7 h du matin à minuit », raconte un fleuriste.

5ELNFDT*cabgji+[P\L

SPÉCIAL FÊTES

CADEAUX HAUTS EN COULEUR

CADEAUX HAUTS EN COULEUR ASTUCES CONCILIER FÊTES ET CUISINE

PSY

UN RÉVEILLO N SANS DISCORDE

DÉCO L’ART DE L’EMBALLAG E TENDANCE 10 BIÈRES DE NOËL

EdA - 30671000427

Tél : 063/231020 - infoal@lavenir.net ● Quotidien - 122e année N° 296 ● 1,60 € (GDL : 1,80 €)

WWW.LAVENIR.NET

Les fêtes commencent chez Spar

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

par X avi er D I SKE UV E

Capsules de café L’an prochain, on en apprendra sans doute encore de belles sur ce nouveau fléau dénommé les capsules de café. Déjà que les machines à capsules seraient des « nids à bactéries », les capsules elles-mêmes seraient « toxiques », « cancérigène s », sans parler qu’elles sont aussi biodégradables que des douilles de kalachnikov. Aussi nocives au total que des déchets nucléaires ! Et pendant ce temps, Georges Clooney inlassablement continue de s’en servir pour charmer des pin-up, « What else ? » ! Mais il se suicide à petites dosettes ! Et donc ma question : depuis toutes ces années, avec toutes les directives et normes internationales qui planent au-dessus de nos têtes, pourquoi a-t-on mis des bidules aussi maléfiques dans le commerce (d’autant que toutes les autres marques ont embrayé, ça s’appelle « la guerre des capsules ») si à présent on ne sait plus comment les éliminer ?

L’an prochain, l’ONU va vraiment s’attaquer aux finances de Daech ! Promis, ils vont leur augmenter la TVA sur l’électricité, les accises sur le diesel et les alcools. Peutêtre même aussi qu’ils vont leur imposer le saut d’index. Après ça, les terroristes sanguinaires, ruinés, viendront à genoux demander grâce. L’an prochain, Molenbeek va soigner sa saison touristique. Il y aura une brochure « été 2016 » avec grand choix d’hôtels et de chambres chez l’habitant, centres thalasso et visites guidées. Et ce sera comme pour les vacances au ski : pas de neige ? Vous êtes remboursé. À Molenbeek, pas de terroriste ? On vous rend aussi votre argent ! L’an prochain, la loi sera changée, on pourra perquisitionner les armoires entre 21 h et 5 h du matin. L’an prochain, on apprendra que contrairement à celle de mère Teresa, la canonisation de Michaël Jackson patine un peu.

1 7 1 000 030 19452 32 115 4 123 197

● LE CHIFFRE

7654

12/14

Plus de 1 000 personnes ont répondu à l’appel de l’ambassadrice de SOS Villages d’Enfants, Kim Clijsters, à verser l’équivalent d’une heure de travail, soit 40 € en moyenne, en faveur de l’association. Les bénéfices permettront de soutenir les programmes de renforcement de la famille développés par l’ONG en Belgique et dans le monde entier.

● ARRÊT SUR IMAGE

Commerces : d

L’INFO DU JOUR

« La volaille, c’est pas comme du chocolat : quand il n’y en a plus, on ne sait plus en refaire. » Baudouin FASTRÉ Un tiers de son chiffre d’affaires annuel, il le Le homard est un incontournable des repas de fin d’année. Pour lui, ce sera moins la fête…

fait sur la période des fêtes. Huîtres, saumon, lotte… Ses clients se paient de la qualité.

À N A M UR

« Je loue 15 jours un camion-frigo » ●

Jean-Christophe HERMINAIRE

renteneuf ans qu’il a ouvert sa poissonnerie. Autant dire que cette période de fêtes, c’est un peu sa routine, et qu’Alain Delfosse connaît sur le bout des pinces le goût de ses clients. N’em pêche, les satisfaire reste un défi. Parce que quand on travaille avec des produits délicats, le métier c’est d’anticiper. Devancer à la fois la demande des gens, « dont beau coup qu’on ne voit qu’une fois l’an » et les commandes ad hoc à ses trois ou quatre fournisseurs en pois sons frais. « On va prendre 150 ho mards même si on n’en a encore que 50 en commande », ditil. « C’est ce weekend qu’on va avoir le rush des commandes, puis trois ou quatre jours avant les réveillons, sur tout pour les plateaux de fruits de mer, l’incontournable des fêtes. » Du rant l’année, Les Embruns, face au théâtre de Namur, c’est aussi un restaurant réputé. Il a ouvert ses dernières tables jeudi, « parce qu’on ne peut pas cumuler nos deux activi

« Les clients sont prêts à faire un effort financier pour prendre le niveau au dessus. » tés. » Pendant cette période char gée, Alain Delfosse privilégie la partie « comptoir », se consacrant à la poissonnerie et au service trai teur, puisqu’ici on peut aussi, avec son saumon fumé, commander foie gras, pintade, biche ou plats cuisinés sous vide. Les fêtes, ditil, ça représente « 30 % de notre chiffre d’affaires de l’année ». Il faut engager du person nel, via intérim mais aussi louer pendant 15 jours un camion frigo rifique, « parce que mes frigos habi tuels ne suffisent pas. » Mais la pé riode est aussi critique dans la mesure où, explique le patron , « les marchés sont difficiles en fin d’an née parce que des pays comme l’Is

ÉdA – Jacques Duchateau

● L’AN PROCHAIN

lande, la Norvège ou le Danemark ar rêtent de pêcher juste avant Noël. Il n’y a plus que les Hollandais ou les Français qui pêchent, alors ça se ba garre. Les fournisseurs doivent un peu chercher et se battre sur les prix. » Lui, la première chose qu’il re garde, c’est la qualité, sachant que « les clients sont prêts à faire un effort financier pour prendre le niveau au dessus. Pour eux aussi, c’est un mo ment à ne pas manquer. »

À V E RVI ER S

Des journées jusqu’à… 17 heures de production !

AFP

Symbiose Le secret de la truffe noire serait-il découvert ? Dans la région de Chinon, en France, un producteur semble en tout cas avoir mis au point une méthode pour en produire plus efficacement. Cela passe par une taille très particulière des chênes dont les racines poussent en symbiose avec le champignon souterrain.

ÉdA Philippe Labeye

D’

ici le 1er janvier inclus, plus de journée de relâche chez MegaFleurs , à PetitRechain, sur les hauteurs verviétoises côté Herve. C’est du « nonstop » en termes d’ouverture et du full time pour le personnel à qui le boss a permis de « respirer » dé but du mois avant ce rush final… « C’est une des plus grosses périodes de l’année , explique Christopher Delmotte, le fleuristegérant de 30 ans. Seule la fête des mères bat Noël et Nouvel An en termes de ven tes parce que c’est l’été, qu’il y a plus de variétés et des produits pour le jardin. Sinon, les gros jours sont les 24 et 31 janvier. D’une part les gens veulent que cela soit joli chez eux, d’autre part ils veulent faire plaisir aux gens chez qui ils se rendent… » Sur le terrain des préparatifs, ça

ne chôme pas ! « Depuis ce jeudi, on produit, on produit, on produit ! Pour satisfaire la clientèle, il faut un maximum de choix à tous les prix. On est à 8 à travailler et tout le weekend on va produire… Des plan tes et des vasques, on peut tout pré parer d’avance, pour l’intérieur, aussi pour l’extérieur car on vient aussi en cette période particulière

pour ses proches au cimetière. Quant aux fleurs coupées, qui arriveront mardi soir, elles seront travaillées mercredi et jeudi ! » Combien de références spécifi ques ? « Plus de 600 vasques de plantes de 2,95 € à 100 € ; 500 bou quets et 500 montages de fleurs na turelles ! Les 23 et 24, faut aller vite, faut que ça suive ! Tout doit être prêt.

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

eux fêtes et des heures de travail 30

% du chiffre d’affaires réalisé pendant les fêtes pour le poissonnier et le volailler interrogés ci dessous.

À MO DAVE

« Après 30 ans, j’ai encore le trac »

Aux Embruns, 95 % des poissons sont sauvages, issus de la pê che. Peu d’élevage, sauf bien sûr pour le saumon « qu’il est extrême ment rare de trouver sauvage. Mais nous avons un saumon d’exception qui vient d’Isigny, en Normandie, nourri avec des farines de poisson uni quement. » Comme pour bien des produits, les producteurs varient les qualités suivant les filières. « Certains saumons fumés n’ont ja

mais vu un fumoir, ils sont juste pi qués avec la saumure pour leur don ner le goût. » Pas toujours évident pour le consommateur de savoir ce qu’il mange, entre les soles « manipulées » pour ne plus don ner d’œufs et les Saint Jacques « re trempées » avec un produit réten teur d’eau pour leur donner plus de poids avant de les congeler. Ici, on vend des Saint Jacques fraîches « qu’on décortique nousmêmes », des

huîtres goûtues mais aussi des oursins, des tourteaux et homards qu’on peut voir vivants. La qualité, c’est ce qui fait la diffé rence chez l’artisan. « Les grandes surfaces n’ont pas les mêmes variétés que nous, en poissons nobles en tout cas. Et on a le métier, pour la découpe notamment. Et puis, le client peut par tir de chez nous avec ses poissons mais aussi ses sauces et tous les conseils pour bien les cuisiner. » ■

agriculteur à Modave et s’est di versifié depuis 30 ans dans la volaille. Cette période de fêtes, c’est la plus stressante de l’an née. Elle représente 30 % de son chiffre d’affaires de l’année et monopolise toute son énergie pendant deux semaines sans la moindre relâche. Depuis bien tôt 10 ans, il a investi dans son propre abattoir et dispose d’un outil performant à domicile. « Ce vendredi, je tuais tous les ca nards. On a encore un peu de din des et de poulardes après. Samedi, c’est la grosse journée avec toutes les dindes et je dois me lever à 4 h. En trois jours, on abat environ 1 000 bêtes. » Quasiment toute sa production est destinée à la vente aux particuliers. « On aura sûrement une nuit blanche de lundi à mardi car il faut préparer les colis, les trier et j’ai encore un peu de découpe à réaliser. » Car les grands jours sont les 22 et 23 décembre, lorsque les clients viennent à la ferme emporter leurs colis. « Tout est sur com mande et les clients savent qu’il faut commander tôt. » C’est ainsi l’aboutissement de longues journées de travail mais cela

ÉdA – 201728754913

oulets, poulardes, chapons, Pnards… dindes, pintades et ca Baudouin Fastré est

reste aussi une période stres sante. « Même après 30 ans, j’ai encore le trac. Quand tu as 150 personnes qui viennent en deux jours, il faut les gérer. » Baudouin, c’est le pivot de son équipe composée de sa famille et d’amis. « Tout repose sur moi pour les commandes. Pendant cette période, je suis tout le temps solli cité au GSM. Nous, c’est pas comme du chocolat : quand il n’y en a plus, on ne sait plus en refaire. Si tu élèves 100 volailles, tu ne sais pas en vendre 101. » Et encore moins lorsque le renard est passé il y a un mois et a provo qué la mort de 80 canards ! Cette année, pour la première fois, il ne tuera pas entre Noël et Nouvel An « On ne rajeunit pas… On partira quelques jours en vacances ». Des vacances bien méritées. ■ E. H.

À M O U S CRO N

« Comme dans la mode, il y a des collections » l’entrée de la cité des À Hurlus se trouve le Mar ché international mous cronnois (MIM). Ce vaste site propose tous les pro duits de bouche et est acces sible tant aux professionnels qu’aux particuliers. Parmi les figures du MIM, il y a GDM Food et ses fromages plus étonnants les uns que les autres. L’assortiment se diversifie davantage encore en cette période : « Je fais des foires et des salons à Paris et en Allema gne où tout est représenté. Je fais toute l’analyse du marché, fin septembre, pour me décider sur les produits particuliers que je vends en cette période. C’est comme dans la mode : il y

ÉdA – 30671055976

Comme les 30 et 31, ils prennent, on emballe, ils paient, pas plus de 1520 minutes. Les gens n’atten dent plus, ils ont d’autres courses voire travaillent… tous sont pres sés, ce sont des grosses journées d’ici fin d’année, parfois on com mence à 7 h et on finit à minuit ! » Et après Noël ? « On doit tout re produire au Nouvel An, c’est quasi kifkif… Si on regarde moins au budget à Noël, au Nouvel An on fait plus de petits cadeaux mais avec des plus petits budgets… » Les goûts et couleurs ? « Le rouge et blanc marchent toujours fort et le doré revient pour les acces soires avec fleurs blanches ou rose pâle très tendre. Sans oublier les classiques roses de Noël et les lier res palissés en forme de sapins qui ne sont pas très chers ! » ■ J-L.R.

a des collections. J’aime me dé marquer en proposant aux clients de découvrir ce qu’ils ne trouvent pas en grande surface. En fonc tion de leurs goûts, je fais évoluer leur palais : ils doivent faire con fiance à la crémière ! », sourit Dorothée, la patronne qui va de moins en moins compter ses heures, ces prochains

jours. Parmi ses pépites froma gères, celle qui a trois décen nies d’expérience dans le mé tier nous présente un joli coffret « Formaggio di bufala » à 14 €. « C’est un fromage au lait de bufflonne avec de la truffe. Il y a pas mal de truffé en ce moment. J’ai aussi le comté de Marcel Pe tite : cet homme avait été pris pour un fou en achetant un fort, juste pour faire de l’affinage ! Mais le résultat est là… J’ai égale ment un gruyère suisse à 32 mois d’affinage dans le Moléson et le brie de Meaux AOP Dongé, le seul encore affiné sur de la paille. Il se mange avec une tapenade truffée de la Maison de la truffe à Paris. Les gens adorent lorsque j’explique les fromages par leur origine, leurs qualités et leur affi

nage. C’est le client qui me booste quotidiennement à aller chercher d’autres choses. À tous moments de l’année, on trouve donc des spécificités chez moi. Ma devise est d’ailleurs “ C’est tous les jours Noël chez GDM Food ! ” » Et le fromage pour les fêtes, c’est vraiment tendance ? « Il y a eu une énorme évolu tion : il est beaucoup plus vendu pour les fêtes. À l’époque, il était rare de finir un repas par un fromage, comme en France. C’est entré maintenant dans notre culture : les gens qui re çoivent finissent quasiment tou jours le repas par un panel de bons fromages. » Pour ces fê tes, dites donc « Cheese » ! ■ T.T.

400

« Nous avions fait passer Il resterait le message que le risque à peu près était qu’une troisième 400 Belges au Burundi, candidature suscite des et ce nombre se réduit troubles. » Didier REYNDERS de semaine en semaine.

Deux poids deux mesures entre Burundi et Rwanda ?

BELGA

L’INFO

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

« Laisser les peuples choisir leur avenir » La violence s’étend au Burundi, les Rwandais plébiscitent leur président. « Il faut laisser les peuples choisir leur destin », explique Didier Reynders . ●

De moins en moins de Belges

Interview : Philippe LERUTH

« Il faut éviter que le pays ne sombre dans ce qui pourrait devenir une guerre civile. Voire pis encore ». AFP

es Rwandais devaient, ce vendredi, ratifier la modifi cation constitutionnelle qui permettra à leur président, Paul Kagame, de rester éven tuellement à la tête de leur pays jusqu’en 2034. Au Burundi, pen dant ce temps, les violences s’étendent : elles ravagent le pays depuis que le président, Pierre Nkurunziza, a obtenu de la cour constitutionnelle pour un troisième mandat, auquel il s’est fait élire malgré l’opposi tion d’une bonne partie de la po pulation. En République Démocratique du Congo voisine, le président Joseph Kabila a annoncé qu’il s’en irait, comme le prévoit la Constitution, au terme de son deuxième mandat ; mais cer tains le soupçonnent de vouloir contourner l’obstacle. « On est, au Burundi, devant une urgence que l’on voit venir depuis des mois, explique Didier Reynders, mi nistre MR des Affaires étrangè res. Tout ce qui y a été fait sur le plan diplomatique, en matière de coopération, n’a pas abouti à une vraie reprise du dialogue. Car c’est

aux Burundais, comme aux Rwan ques, de contacts, de discussions dais, ou aux Congolais, de choisir en matière de coopération, là leur avenir ». comme ailleurs, nous ne pou vons que discuter avec les Na Que peut encore faire la Belgique, tions Unies. C’est ce que j’ai fait pour endiguer cette violence ? cette semaine, en réclamant son Audelà de pressions diplomati intervention. Cela ne m’empêche pas de ten ter, entretemps de maintenir le dialogue avec les autorités du Burundi : j’ai revu la semaine dernière mon homologue bu rundais à Bruxelles. J’ai insisté auprès de lui sur la nécessité de jouer au football et à prêcher, plu mettre fin aux violences, de re tôt que de faire avancer le pays ». prendre le dialogue, mais mal Au Rwanda, au contraire, sou heureusement, jusqu’ici, on ne ligne Louis Michel, la constitu voit pas beaucoup bouger les tion a été modifiée « à la suite choses. d’une pétition populaire et suivant Ce lundi, je suis donc intervenu un mécanisme qu’elle prévoit dans au conseil des Affaires étrangè son article 193 ». Pétition spon res de l’Union Européenne. Et tanée ? « Certains en doutent, j’ai eu à deux reprises le secré mais je crois qu’une grande partie taire général des Nations Unies, de la population rwandaise ap M. BanKi moon, au téléphone, précie le développement du pays et pour faire progresser le dossier à surtout la sécurité que semble ga l’ONU. Et puis nous avons des rantir le régime ». Il reste des « ef contacts avec l’Union Africaine, forts à fournir pour améliorer les qui vient de son côté de deman libertés et en particulier la liberté der au Burundi l’autorisation de d’opinion, conclut l’eurodéputé, déployer une force d’interposi mais il faut espérer que sur ce tion sur place. à défaut, le Con planlà aussi, des progrès signifi seil de Sécurité devra interve catifs se feront ». ■ Phi. Le. nir. Toujours dans le même but : protéger la population, et tenter

« Jouer au football et prêcher »

eurodéputé MR et ancien commissaire européen Louis Michel a participé, en tant que ministre des Affaires étrangères « aux accords d’Arusha, conduits par le prési dent sudafricain Mandela et con sacrés par le président des États Unis, M. Clinton. Le troisième mandat de M. Nkurunziza viole la Constitution burundaise ainsi que l’esprit et la lettre de ces ac cords, qui ne prévoyaient aucune exception à la limitation à deux du nombre de mandats présidentiels. La population burundaise n’en voulait d’ailleurs pas, en raison du bilan socioéconomique très néga tif du président Nkurunziza, qui passait le plus clair de son temps à

« J’ai insisté sur la nécessité de mettre fin aux violences, de reprendre le dialogue. » de renouer les fils de la concerta tion. Pour éviter que le pays ne sombre dans ce qui pourrait de venir une guerre civile. Et pire encore, peutêtre, après. En même temps, dans le Rwanda voisin, le président Kagame s’assure un pouvoir quasi à vie. La différence de réaction de la communauté internationale à l’égard du Burundi et du Rwanda se justifie-t-elle ?

Les accords d’Arusha, qui avaient mis fin à la guerre civile au Burundi, avaient prévu qu’un président ne pouvait pas exercer plus de deux mandats à la tête de l’État. Et depuis le dé but de l’année, nous avions fait passer le message que le risque principal était qu’une troisième candidature suscite des trou bles. Ce scénario se vérifie mal heureusement. Au Rwanda, on attendra de voir comment la consultation popu

Le développement de la violence au Burundi a conduit le gouvernement à recommander aux Belges qui y vivent de quitter le pays, et non plus, comme il y a quelques semaines à s’en aller, si leur présence n’y était pas indispensable. En même temps qu’il déconseillait aux Belges de se rendre au Burundi. « On y dénombrait alors quelque 500 Belges plus 700 étrangers dont nous avons la responsabilité avec la France : essentiellement des citoyens de l’Union Européenne, et aussi du Japon », explique Didier Reynders. Il y a quelques jours, il en restait respectivement 400 et 500, « et comme les vols commerciaux se poursuivent avec le Burundi, j’espère que ce nombre se réduit encore ». Phi. Le.

laire se sera déroulée, mais on est dans le cadre d’un processus de modification constitution nelle. Représentant d’un pays qui en est à sa sixième réforme de l’État, je serais sans doute as sez mal placé pour donner des leçons en la matière. Nous som mes toutefois attentifs, parce qu’on sait depuis longtemps qu’à un processus électoral au Burundi en 2015, doit succéder un autre en République Démo cratique du Congo en 2016, et un troisième au Rwanda en 2017. Et nous avons déjà à plusieurs reprises fait valoir au Rwanda qu’il faudrait prévoir un système qui rende possible une alternance politique. Mais aujourd’hui, c’est au Burundi qu’il y a le feu. Comment éviter que l’incendie se transmette l’an prochain à la RDC ?

En faisant en sorte que le dialo gue se poursuive, non seule ment entre la RDC et ses parte naires internationaux, mais surtout en interne. Ce dialogue a lieu pour l’instant. Et notre but est qu’il permette le respect du calendrier électoral, autorise la tenue des élections, et s’inscrive dans le cadre constitutionnel. ■

L’INFO

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

SA N T É

Les étudiants se dopent-ils ? ●

Marie-Laure MATHOT

ugmenter ses capacités intel lectuelles en avalant une pe tite pilule ? Ce serait l’effet presque « magique » de la rilatine. Ce médicament est destiné aux enfants souffrant d’hyperactivité ou de difficultés de concentration mais est aujourd’hui utilisé par des étudiants pour faciliter leur apprentissage pendant le blocus. Si le phénomène existe déjà de puis de nombreuses années, il semblerait qu’il soit aujourd’hui de plus en plus répandu. « Selon nos récentes observations sur base des contacts que nous avons avec les étu diants, nous observons que l’usage de la rilatine prend de nouveau de l’am pleur », explique Paul Van Royen dans les pages du journal flamand De Standaard. Ce doyen de la fa culté de médecine et des sciences de la santé d’Anvers indique : « Nous n’avons pas de chiffres. Nous voulons savoir dans quels groupes d’étudiants cet usage est répandu et la perception qu’ils ont de cette subs tance. » Gand, Anvers, Leuven, Bruxelles et Hasselt sont les cinq universités qui ont décidé de mener l’enquête auprès de leurs étudiants sur l’usage de ces « pilules d’apprentis sage ».

avec ou sans hyperactivité (TDAH). Selon l’association flamande pour les problèmes d’alcool et autres dro gues (VAD), 4,5 % des étudiants ont utilisé ces stimulants l’année der nière, soit environ 10 000 personnes.

L’effet « génération TDAH » Selon Paul Van Royen, le retour de la rilatine sur le bureau des étu diants est notamment dû à la gé néralisation de ce médicament pour soigner les enfants qui souf frent de troubles de l’attention. De Standaard relève qu’en 2005, les as surances santé comptaient 6 000 patients sous rilatine contre 33 000 en 2011. Cette génération arrive petit à petit sur les bancs universitaires. « Il se pourrait que les jeunes se transmettent le médica

En obtenir sans ordonnance

Un usage nonmédicalisé de ces stimulants peut être très dange reux. Il peut mener à des troubles cardiaques, des sentiments de dé pression et de l’agressivité. Cet usage peut aussi provoquer des troubles du sommeil. Certains uti lisent alors des somnifères… Un Les étudiants seraient de plus en cocktail médicamenteux qui peut plus nombreux à utiliser de la s’avérer très dangereux. ■ rilatine lors du blocus.

Envoyez gratuitement vos vœux de fin d’année via Storygram. Pour chaque Storygram envoyé, Proximus verse € 0,50 à Viva for Life.

Téléchargez gratuitement l’app Storygram

Ou rendez-vous sur storygram.be

Pour pouvoir acheter de la rilatine en pharmacie, il faut être muni d’une ordonnance. Les médecins et les pharmaciens jouent-ils un rôle pour aider les étudiants à s’en procurer ? Ce n’est pas certain. Même si ce n’est pas le cas, quelques recherches sur internet suffisent pour acheter des boîtes de ritaline en ligne. Et là, pas besoin d’ordonnance. Sur les forums, les jeunes se refilent les bons plans. Sur les sites de vente, on peut lire des phrases telles que : « Achetez du méthylphénidate sans prescription en ligne et vous pouvez transformer votre vie. Voyez la différence que ce médicament peut faire. » Gare aux effets secondaires.

Effets secondaires

Soutenez Viva for Life avec un renne

La rilatine c’est quoi ? La rilatine est une préparation d’amphétamines à base de méty phénidate, un stimulant pour le système nerveux. Elle permet d’augmenter la concentration et est prescrite aux enfants souffrant de trouble du déficit de l’attention

ment. Ils savent où le trouver », note le doyen.

ÉdA – 1073983849

Cinq universités flamandes craignent que de plus en plus d’étudiants prennent de la rilatine pour tenir le coup au blocus, annonce « De Standaard ».

Pour les 40 000 premiers Storygrams créés, Proximus offre € 20 000 à Viva For Life.

L’INFO

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

SN C B

Nouvel affichage : les navetteurs sont globalement satisfaits L’affichage des horaires SNCB se fait désormais en blanc sur fond bleu. Après quelques bugs, la nouveauté semble convaincre.

●

Martial DUMONT

e changement s’est fait dans la nuit de samedi à diman che. Une petite révolution : les éternels horaires de trains af fichés sur les écrans des gares en jaune sur fond noir ont été rem placés par un lettrage en blanc sur un fond bleu.

« Ça ne s’est pas fait comme ça, à la vavite, explique Nathalie Pie rard, porteparole de la SNCB. Nous avons soumis le nouvel affi chage à un panel de navet teurs. Nous avons entendu et inté gré leurs remarques. Notamment le fait qu’on passait trop vite d’une langue à une autre. » Mais qu’apporte le nouveau

cadre visuel ? Selon la SNCB, le contraste est meilleur, la lisibi lité accrue. Et puis, surtout, do rénavant, l’heure de départ des trains en retard est en temps réel. Ce qui permet aux navet teurs de ne plus devoir calculer sur le quai en ajoutant à l’heure prévue les 5, 10 ou 25 minutes de retard jadis annoncées en rouge. « La confirmation du quai est éga lement indiquée par un petit trian gle blanc », ajoute Nathalie Pie rard. Quelques bugs

Devancez les autres. Pour votre capital aussi.

Le système, cela dit, a connu quelques soucis à l’allumage. Notamment du côté de Bruxel les, Gand et Anvers où certains écrans n’ont pas supporté le nouveau logiciel. Pas mal de plaintes sont d’ailleurs arrivées à la SNCB et ont été diffusées

sur les réseaux sociaux. Mais il semble que désormais tout soit revenu dans l’ordre. Malgré cela, certains mau gréent encore, estimant notam ment que les nouveaux ta bleaux sont trop chargés en informations et que les caractè res sont trop petits. « C’est la réticence au change ment, constate Gianni Tabbone, le porteparole de navet teurs.be. C’est un changement fon damental. Il faut le temps de pren dre ses repères. Comme certains ne voient pas de loin, ils doivent s’ap procher des écrans et parfois c’est un peu la cohue. Mais bon, c’est une question d’habitude. Nous pensons franchement que ce nouvel affi chage est une plus value. Et puis, la SNCB nous a entendus pendant les tests. Et elle reste ouverte à d’autres changements si on leur soumet », conclut Gianni Tabbone. ■

Next Generation Portfolio Management

Pour ceux qui aiment prendre une longueur d’avance, Keytrade Bank lance KEYPRIVATE, une nouvelle solution de gestion discrétionnaire en ligne unique sur le marché. Diversification mondiale, utilisation de trackers, haut niveau de personnalisation,… KEYPRIVATE, c’est une solution performante pour des frais minimaux. Sur base des prévisions des gestionnaires d’actifs les plus

renommés au monde (Amundi et BlackRock), les experts financiers de KEYPRIVATE pilotent en permanence votre portefeuille. Pour vous aider à maximaliser votre rendement selon votre profil de risque. Jour après jour.

Certains usagers jugent les caractères trop petits et peu lisibles. Réticents au changement ?

◆ POLITIQUE Employé sous X À côté des traditionnels M (masculin) et F (féminin), les autorités fédérales ont ajouté le genre « X » à leurs offres d’emploi. Une alternative pour toutes les personnes « qui ne se retrouvent ni dans le M ni dans le F ». « Nous avons opté pour ce X plutôt que de laisser tomber le M et le F, ce qui n’aurait fait que reporter le problème car lors d’un entretien d’embauche, le candidat doit de toute façon indiquer son genre », a souligné Steven Vandeput, le ministre de la Fonction publique.

Le PP vers la Droite Découvrez le rendement sur keytradebank.be ou posez vos questions à nos experts au 02 679 91 11

Des discussions sont en cours entre Mischaël Modrikamen et Michel Aldo Mungo, présidents respectifs du Parti Populaire et La Droite. Plusieurs réunions ont déjà eu lieu entre les deux petites formations qui

cherchent à occuper l’espace à la droite du MR, l’objectif étant la création d’un parti doté d’un nouveau sigle, de nouveaux statuts, de nouvelles instances dirigeantes et d’un programme renouvelé. L’initiative en revient au président du PP, parti dont l’histoire est jalonnée de départs (Rudy Aernoudt, Laurent Louis…), le dernier étant André-Pierre Puget, l’un de ses deux parlementaires, qui a fait ses valises mercredi.

◆ MOBILITÉ Bus gratuits Il n’y aura pas d’intensification de l’offre, mais tous les bus TEC seront gratuits du 31 décembre à 9 h au 1er janvier à 7 h, et circuleront à la même fréquence que d’habitude, « ce qui permettra de faire des courses de dernière minute le 31 et de revenir en toute sécurité le 1er », précise le TEC. > Horaires détaillés sur le site www.infotec.be.

L’INFO

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

MI GR AT I O N

Le désastre des bureaux d’enregistrement Seulement 160 personnes ont été relocalisées après leur enregistrement aux « hotspots » d’accueil. C’est à peine 0,1 % de l’ensemble des réfugiés. ●

prévus, seul celui de Lampedusa est opérationnel. Par ailleurs, explique encore Théo Francken, les hotspots ne sont à ce jour absolument pas équipés pour être des centres dans lesquels les migrants pour raient être hébergés dans l’at tente de l’examen de leur de mande d’asile, de leur relocation vers un autre État membre de l’Union européenne.

Catherine ERNENS

De la solidarité, oui, mais avec efficacité

Photo News

es bureaux d’accueil et d’en registrement (hotspots) des personnes qui arrivent aux frontières de l’Italie ou de la Grèce après avoir traversé la Mé diterranée, ne fonctionnent pas. Du tout. La mise en place de ces hots pots était pourtant un engage ment de l’Europe depuis cet été. Au sommet européen de ce jeudi, un nouvel accord a été ob tenu au forceps pour remettre en route ce maillage essentiel dans l’accueil des réfugiés. Les hotspots doivent procéder à un enregistrement systématique et à la prise des empreintes digita les de chaque migrant. Jusqu’à présent seules 160 per sonnes ont été relocalisées d’Ita lie ou de Grèce vers un autre état

« La Belgique a déjà à maintes reprises exprimé ses sérieuses préoccupations au sujet du mauvais fonctionnement des hotspots », dit Théo Francken.

membre, après leur enregistre ment aux hotspots. C’est un nombre ridiculement bas, autour de 0,1 % de l’ensemble des réfugiés. « Cela peut s’expli quer en partie par le mauvais fonc tionnement des hotspots », expli que le secrétaire d’État NVA, Théo Francken. En Grèce, sur les cinq hotspots qu’il était prévu de mettre en place, seul un est aujourd’hui opérationnel. De même en Italie, sur six hotspots

« Ça ne fonctionne pas. C’est un dé sastre , s’insurge la députée MR, Caroline Cassart. Mon job de par lementaire est d’être un système d’alarme. Ici je tire donc je réagis : ça ne va pas. Ce système essentiel ne marche pas. » Et la députée libé rale de préciser : « Face à la crise des réfugiés, nous mettons l’accent sur la solidarité mais avec efficacité. Nous avons fourni des experts en Grèce et en Italie pour ces hotspots. Ces experts, nous en aurions bien besoin chez nous. Mais rien n’est fait. » Le secrétaire d’État en charge de la Migration est sur la même longueur d’onde. « La Belgique a déjà à maintes reprises exprimé ses sérieuses préoccupations au sujet du

mauvais fonctionnement des hots pots », ditil. « Le contrôle aux fron tières extérieures ne fonctionne pas de manière optimale étant donné l’absence d’identification et d’enre gistrement systématique de toutes les entrées et le fait qu’un séjour pro longé dans les hotspots et une politi que de retour effective n’est pas pos sible ou est insuffisante », dénonce Théo Francken. L’identification des réfugiés doit permettre une gestion res ponsable et raisonnée des réfu giés. Il s’agit aussi, en principe, d’éviter aux réfugiés de tomber et de se perdre dans des réseaux noirs qui les exploitent. « Ceci étant, même si un enregistrement complet et systématique était mis en œuvre, cela ne signifierait pas pour autant que chaque personne ayant l’intention d’introduire une de mande d’asile au sein de l’UE, le fe rait dans le pays d’arrivée », pré cise encore le secrétaire d’État. Or un enregistrement systéma tique est une condition pour en trer en ligne de compte pour une relocation. « Ces hotspots n’empê chent pas le fait que beaucoup de migrants qui arrivent, repartent immédiatement en direction de l’Europe du Nord ou de l’Ouest », s’émeut enfin Théo Francken. ■

L’asile, ce sera pour 5 ans RÉFUGIÉS ◆

Le droit de séjour illimité du réfugié va être transformé en un séjour de cinq ans, renouvelable. « Dans plusieurs pays d’Europe, ce séjour est déjà limité. Il est important que nous aussi nous donnions ce signal », a justifié Theo Francken, lors de son arrivée au comité ministériel où l’avant-projet de loi a été approuvé. Au bout de cinq ans, le droit de séjour sera illimité, sauf si le réfugié se voit retirer son statut. Plusieurs motifs sont prévus : en cas de changement significatif et durable des circonstances dans le pays d’origine ; si le réfugié est condamné pour une infraction grave et qu’il est considéré comme un danger pour la sécurité ; s’il a commis des crimes de guerre ou contre l’humanité ; s’il a été reconnu sur la base d’une fausse déclaration ou que son comportement démontre l’absence de crainte de persécution. Le statut pourra être retiré à tout moment s’il a été accordé grâce à une fraude de la loi. Quand le statut de réfugié est retiré, la personne étrangère reçoit un ordre de quitter le territoire, et ce sera également possible pour des membres de la famille. Le délai de traitement d’une demande de regroupement familial est lui porté de 6 à 9 mois, pour laisser le temps de traiter l’afflux de demandes.

www.volkswagen.be

Il y a déjà un nouveau Touran àpd 19.995 € Prime de recyclage conditionnelle de 1.500 € déduite (3)

Bénéficiez de

24 mensualités gratuites à la

signature d’un contrat de maintenance

Wecare

(5)

Profitez pleinement de votre famille. Avec pas moins de 50 innovations, le nouveau Touran ne passe pas inaperçu. Sécurité, confort et maniabilité prennent ici une toute nouvelle dimension. Ainsi, vous en profitez dans toutes les situations : lorsque vous écoutez votre musique favorite, que vous faites marche arrière avec une remorque ou même dans les embouteillages. Et grâce à son habitacle spacieux et intelligent, vous avez autant de plaisir à arriver au boulot que pour rentrer chez vous.

Touran Trendline TSI 110 ch 6v Prix catalogue conseillé ( 1 ) Remise Salon ( 2 ) Prix Prime de recyclage cond. ( 3 ) Prix Touran à partir de ( 4 )

24.150 € - 2.655 €

21.495 € - 1.500 €

19.995 €

4,3- 5,7 L /100 KM • 111 - 132 G CO2 /KM Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.volkswagen.be

(1) Le prix maximum conseillé par Volkswagen Import pour le véhicule mentionné hors options supplémentaires. (2) Remise Salon : la remise commerciale valable à l’achat d’une Volkswagen Touran Trendline TSI 110 ch 6v. (3) La prime de recyclage est une prime de reprise soumise à conditions. Si votre ancien véhicule (quelle que soit sa marque) est hors d’usage, nous nous engageons à le recycler et à le reprendre au prix mentionné à l’achat du Touran. Le véhicule repris doit être complet et immatriculé depuis au moins 6 mois au nom de l’acheteur. (4) Le prix maximum conseillé par Volkswagen Import pour le Touran hors options supplémentaires, toutes primes et déductions déduites, en ce compris la prime de recyclage soumise à conditions. Plus d’informations chez votre concessionnaire ou sur volkswagen.be. Offres réservées aux particuliers durant la période du 15/12/2015 au 01/02/2016 auprès des concessionnaires Volkswagen participants agréés en Belgique. Le Touran doit être livré et immatriculé avant le 31/07/2016. (5) Volkswagen Wecare est un produit de D’Ieteren s.a., siège social: rue du Mail 50, 1050 Bruxelles - Belgique - RPM Bruxelles 0402623937, BCE BE 0403 448 140. Voir nos conditions générales contractuelles pour l’étendue exacte de la couverture sur www.volkswagenwecare.be. Offre valable pour tout contrat Wecare ou Wecare Fleet (hors marchés publics) signé et non abandonné, lors de la commande d’un véhicule neuf entre le 1/12/2015 et le 31/01/2016 (date de l’offre et date de signature client). Le contrat Wecare est de minimum 36 mois et 30 000 km. Modèle présenté équipé d’options payantes.

300 g

150 g

2.99

1.29

3.99

(9.97/kg)

(4.30/kg)

(26.60/kg)

Mini saucisses feuilletées, 12 pcs

Mélange apéritif

Saumon sauvage

saucisses à base de volaille enrobées de pâte feuilletée

mélange de 8 sortes de crackers apéritifs

saumon Sockeye maigre, salé et fumé, certifié MSC, en tranches

350 g

150 g

9.99

1.99

(28.54/kg)

(13.27/kg)

Noix de Saint-Jacques

Salade de poisson festive

choix entre homard, scampis à l’ail ou saumon/crevettes

sans corail, calibre 20/30, certifiées MSC, produit surgelé en mer

2 x 235 g

250 g

1.99

0.99

(4.23/kg)

(3.96/kg)

Confits d’oignons, 2 pcs

Aromates

à base d’oignons frais, choix entre 2 confit d’oignons nature ou 2 confit ardennais

choix entre persil, oignons, ail ou ciboulette, ciselés, dans un emballage refermable

230 g

2 x 40 g

5.99

2.49

(26.04/kg)

(31.13/kg)

Foie gras, 2 pcs emballage individuel

Foie gras bloc de foie gras de canard avec morceaux (30 %)

60 g

400 g

0.99

1.49

(16.50/kg)

(3.73/kg)

Compote d’airelles compote d’airelles scandinaves, récolte 2015

E EXCELLENC POUR LES FÊTES NOS SUGGESTIONS

s dans Découvrez nos recette et sur

notre dépliant

ww w.aldi.be

Verrine dessert choix entre framboise, fruit de la passion/ mangue, praliné, chocolat ou café

Découvrez l’ensemble de notre oﬀ re EXCELLENCE, avec des recettes festives, dans notre folder spécial fêtes ainsi que sur www.aldi.be

QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

www.aldi.be

maintenant disponible

900 g

9.99 185 g

1.79

1.79 mélange de champignons de Paris tranchés, de pholiotes, de pleurotes entiers et de shiitake, récolte 2015, 330 g, poids égoutté 185 g

Plat fondue

(7.16/kg)

(9.68/kg)

Mélange de champignons

(11.10/kg)

250 g

cubes de poulet, boulettes de viande hachée et saucisses merguez

Fromage pour raclette sans croûte fromage français de caractère à pâte semi-dure, sans croûte, prétranché, 48 % de matière grasse, pour 1 à 2 personne(s)

2 x 250 g

900 g

7.99

9.99

(15.98/kg)

(11.10/kg)

Plat gourmet

Cailles farcies, 2 pcs

filets de poulet, steaks hachés et saucisses merguez

caille partiellement désossée farcie de haché de poulet rehaussé de champignons cuits et de porto, prêt à l’emploi

750 ml

1.99 (2.65/l)

choix entre vanille/chocolat ou vanille/moka

QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

1.99 (1.33/l)

au rayon frais

1.5 l

Gâteau glacé

au rayon surgelé

Sorbet choix entre citron, framboise ou fruit de la passion

L’INFO

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

INSOLITE

La Laponie comme si vous y étiez ! Depuis 22 ans, dans le Brabant wallon, la maison de Serge brille de mille feux quand arrive Noël. Un goût de la démesure dont raffole le public. Cri ste l J O I R I S

ichée au cœur du village de Mille, à Beauvechain, la maison de Serge Hen nebel est devenue une attrac tion incontournable en cette période de Noël. De plus en plus de visiteurs se pressent d’ailleurs, entre midécembre et mijanvier pour admirer le jardin de ce Beauvechinois, transformé en véritable rési dence du père Noël. Guirlandes lumineuses par centaines, traîneau et rennes grandeur nature, train, ateliers des lutins, bureau, salon, chambre à coucher du père Noël. Chaque pièce décorée de bibelots par centaines. Rien n’est laissé au hasard. « Chaque année, je rajoute des éléments, ex plique Serge Hennebel. La nou veauté cette année est la boîte aux lettres du père Noël où les enfants peuvent déposer leur courrier. » Dans sa tenue du lutin Serge, fidèle ami du père Noël, l’homme nous accueille avec entrain. « Nous sommes fournis seurs de bonheur, voir les gens heureux, c’est ce qui me rend heu reux. » Peu importe le prix à payer. « C’est ma passion, le bud get vacances, je le consacre dans ces décorations… » Des investis sements de plusieurs dizaines de milliers d’euros et du temps, beaucoup de temps. « Nous tra

ÉdA – Jacques Duchateau

●

Le lutin Serge voit défiler de plus en plus de visiteurs.

vaillons à la décoration à partir du premier weekend d’octobre pendant deux mois, la dernière se maine d’octobre et les deux pre mières de novembre, c’est tous les soirs. J’ai aussi pas mal œuvré en juillet août. » Le lutin Serge adore accueillir les gens de passage. Son fils, Aurélien, 23 ans, se glisse, quant à lui, dans la peau de père Noël. « Nous proposons aux enfants de le rencontrer, ils reçoi

vent alors une boule de Noël dédi cacée à ramener chez eux », pré cise Serge Hennebel. S’il offre du rêve aux gens, ce technicien chez Sabena Aeros pace a aussi le sien : aller voir le père noël en Laponie. ■

La vidéo de notre visite sur : www.lavenir.net/bw-info

Venus d’Ukraine et de New York

chaque visiteur qui franchit les barrières de son jardin, Serge Hennebel l’invite à écrire un petit mot dans son livre d’or. En 2014, 1 800 personnes ont signé son livre rassemblant les émotions et souvenirs de chacun. « Durant les weekends de décembre, il y a du monde tout le temps, expli quetil. Cette année, nous avons même reçu des gens qui venaient du Mexique, d’Autriche, de New York, de Thaïlande ou encore d’Ukraine. Ce sont des amis ou des habitants du village qui les amène. » ■ C.J.

APPFR00C

L’INFO

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

MÉ T É O

Pas de neige en décembre, c’est sûr Pas de neige en vue. Il est peu probable que les températures baissent d’ici la fin de l’année, ce qui ne ravit pas les stations de ski belges. ÉdA – 10888957921

vec certitude, il n’y aura pas de Noël blanc cette année et il est fort probable que le mois de décembre 2015 soit le plus chaud enregistré depuis 1934, estime le météorologue Da vid Dehenauw. En cause : des flux de secteur sud à sudouest provenant de l’océan Atlantique et déplaçant à grande vitesse, en tre 4 et 5 Beaufort, de l’air à carac tère subtropical qui n’a donc pas le temps de refroidir lorsqu’il ar rive audessus de l’Europe, pré cise le spécialiste. Difficile à dire, néanmoins, si cette tendance est

Pour se promener dans les Fagnes, la météo sera sympa. Pour y skier, par contre…

vouée à s’estomper à partir des premiers jours de 2016. Il est dès lors « fort probable que l’on batte le record du mois de décem bre le plus chaud enregistré en 1934, avec 7,5° de moyenne », souligne l’expert. Le mois de novembre 2015 avait déjà été le deuxième plus chaud depuis le début des

mesures, avec une température moyenne de 10,1°, contre 6,8° normalement. Les stations de ski des cantons de l’est, avec le signal de Botrange qui culmine à 694 mètres d’alti tude, ne s’attendent d’ailleurs pas à ouvrir leurs stations avant la fin de l’année. Même son de

cloche du côté des pistes de la province de Luxembourg (652 mètres à la Baraque Fraiture). Les pistes de ski de fond nécessi tent de 10 à 15 centimètres de neige, le ski alpin 20 mètres et les sentiers pour raquettes jusqu’à 30 mètres. « L’an dernier, nous avons ouvert les pistes durant 39 jours ; c’était une saison record et nous n’avions ouvert que le 27 dé cembre », ont expliqué les respon sables de l’Agence du tourisme de l’Est de la Belgique qui ne déses pèrent pas. « Nous avons déjà eu des hivers très tardifs qui rattrapent le mauvais début de saison. Ça dif fère d’année en année. Mais aujourd’hui, il n’y a encore aucune neige et il y aura certainement un manque à gagner durant les vacan ces de Noël. » Les cantons de l’est comptent 19 centres de sports d’hiver propo sant pistes de ski de fond et alpin, circuits de motoneige et par cours de luge et raquettes. ■

◆ SNCB Un conciliateur, si… Le comité ministériel restreint s’est accordé sur la désignation de conciliateurs sociaux pour sortir du conflit social à la SNCB. Il pose toutefois une condition : « Afin de donner toutes les chances de réussite à cette mission de conciliation, les préavis de grève pour le mois de janvier 2016 seront suspendus et aucune autre action ou décision risquant de compromettre l’exécution de cette mission ne sera entre-temps prise ». Kris Peeters, devra désigner les conciliateurs dont la mission tiendra en quatre points.

Grèves : précisions Pour rappel, la CGSP et la CSC ont déposé un préavis de grève pour les mercredi 6 et jeudi 7 janvier d’une part ; les jeudi 21, vendredi 22, et samedi 23 de l’autre. Ce qui se traduit concrètement par un arrêt des trains du mardi 5, à 22 h, au jeudi 7 même heure ; et du mercredi 20, à 22 h, au samedi 23 même heure.

C O N S TR UC T IO N

Petits travaux à 6 %, location sociale à 12 % Catherine ERNENS

partir de l’année prochaine, si vous souhaitez faire des travaux dans votre maison, il faut qu’elle ait au moins dix ans (contre cinq ans actuellement) pour bénéficier d’une TVA favora ble à 6 %. Il existait jusqu’ici des exceptions pour certains types de « petits travaux » qui pouvaient tout de même bénéficier des 6 % de TVA. On parle de murets, auvents, terrasses, allées, garages séparés et carports, ainsi que le dé mantèlement de bâtiments indus triels et de bureaux au profit d’ap partements. Le gouvernement s’apprêtait à sabrer le tout. Les fé dérations de la construction avaient hurlé au loup. Finale ment, revirement au conseil des

ministres il y a deux semaines, les petits travaux restent bien à 6 %. Or l’info est mal passée jusqu’ici. Après la parution d’un article dans nos éditions annonçant une TVA rédhibitoire à 21 %, le ministre Willy Borsus (même s’il n’en est pas en charge) a reçu une masse de courriers et d’appels de personnes mécontentes, entrepreneurs ou particuliers ayant besoin de faire des petits travaux chez elles. Par ailleurs, le taux réduit de TVA (12%) appliqué sur la construc tion de logements sociaux sera à l’avenir étendu à toute personne physique ou morale qui achète ou construit une habitation pour la donner en location dans le cadre de la politique sociale. Le projet d’arrêté royal a été approuvé hier au conseil des ministres. ■

Démarrez 2016 avec une belle réduction SPECIMEN

●

50 € pour un avocat pro deo RÉFORME ◆

Le conseil des ministres a approuvé les propositions du ministre de la Justice, Kœn Geens, réformant l’aide juridique de deuxième ligne, plus connue sous le nom « d’avocats pro deo ». Selon le ministre, le système sera plus équitable en faisant en sorte que les justiciables qui ont le plus besoin de l’aide puissent réellement y recourir et que ceux qui disposent de ressources suffisantes en soient exclus. Lors du contrôle, toutes les ressources du demandeur seront prises en compte : revenus du travail, revenus mobiliers, capitaux épargnés, etc. Une « contribution modeste » sera

réclamée, d’un montant maximal de 50 €. La somme sera limitée à 20 € si une médiation s’engage après le premier contact avec l’avocat. 30 € de plus seront réclamés si une procédure judiciaire est enclenchée. La contribution ne sera pas réclamée aux personnes considérées comme les plus vulnérables : mineurs, malades mentaux, personnes sans moyens d’existence, demandeurs d’asile ou d’apatridie et demandeurs d’un règlement collectif de dettes. En seront également exemptés ceux qui démontrent que le paiement de la somme entrave gravement leur accès à la justice.

Du 10 au 31 décembre 2015 inclus, dans votre magasin Spar, vous recevrez un bon de € 10 par tranche d’achats de € 100*.

Ce bon d’achat de € 10 est valable du 1er au 31 janvier 2016 inclus.

Bonnes courses !

* excepté les articles fumeurs, sacs poubelle, vidanges, cartes de téléphone, Lotto, journaux et magazines.

www.lesfetescommencentchezspar.be

Sauf erreurs d´impression ou épuisement des stocks. Suivant l´assortiment des points de vente. E.R. RETAIL PARTNERS COLRUYT GROUP Edingensesteenweg 196, 1500 Halle

Dans un petit village de Flandre-Occidentale est né Un poireau avec de grands rêves. Il a

jours aujourd’hui.

Alors qu’il avait raté tous les castings pour devenir un personnage de dessin animé, Patrick dépité se demandait ce qu’il allait faire de sa vie. Après des jours de réflexion, il trouva enfin sa vocation : finir comme toute sa famille sur une assiette d’une belle table de fête.

Une fois sorti de terre, Patrick fut emballé avec deux autres poireaux pour prendre la direction du Lidl de son quartier. Il y passa quatre interminables journées sans qu’aucun cordon bleu ne le choisisse pour le cuisiner. Il essaya bien de crier, mais Patrick savait qu’il n’était pas un personnage de dessin animé et que personne ne l’entendrait jamais…

Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL Belgium, Guldensporenpark 90 blok J, 9820 Merelbeke.

Alors qu’il s’imaginait déjà ﬁnir sa vie écrasé dans une poubelle derrière le supermarché, une main l’attrapa par ses longs cheveux verts pour en faire une délicieuse soupe appelée

Cette soupe, qui permet de lutter contre le gaspillage, elle est à déguster au stand Lidl sur les marchés de Noël de Gand, Bruxelles et Liège et au comptoir du Lidl food truck itinérant. En plus, les bénéﬁces de la vente de « La soupe d’aujourd’hui aux légumes d’hier » seront reversés aux

Patrick est content. Désormais, il sait que chez Lidl, tous les fruits et légumes invendus auront un avenir. Pendant les fêtes, ils ﬁniront dans une délicieuse soupe et à partir de l’année prochaine, les Banques Alimentaires pourront venir les chercher directement en magasin. Voilà, Patrick ne sera jamais devenu un personnage de dessin animé, mais son histoire se termine avec un happy end digne des plus grands contes de fées.

RETROUVEZ TOUS LES ENDROITS OÙ DÉGUSTER ««LA LA SOUPE D’AUJOURD’HUI AUX LÉGUMES D’HIER» D’HIER » SUR WWW.LIDL.BE

« Cette élection sera très Pour la toute disputée, jusque dans la première fois, il plus petite circonscription, faudra au moins la jusque dans le plus petit coalition de deux partis village. » Jordi MATAS DALMASES pour diriger l’Espagne.

L’INFO MONDE

Podemos et les Ciudadanos vont entrer au Parlement

AFP

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

L’Espagne va dire « adios » au bipartisme Les Espagnols votent ce dimanche. Une chose est déjà acquise : une coalition devra sortir des urnes. La toute première en Espagne. Interview : Philippe LERUTH

es élections législatives de ce dimanche en Espagne seront historiques : « Elles marqueront la fin du bipartisme qui régnait dans notre pays depuis le rétablissement de la démocratie, en 1977 », expli que Jordi Matas Dalmases, qui en seigne les sciences politiques à la Faculté de droit de l’université de Barcelone. Ce bipartisme était un bipar tisme de fait : dans l’Espagne dé mocratique, conservateurs, aujourd’hui regroupés au sein du Parti Populaire (PP), et socialis tes du Parti Socialiste Ouvrier Es pagnol (PSOE) ont toujours al terné au pouvoir. Dans le Parlement sortant, avec 185 sièges sur 350, le PP détenait la majorité à lui seul. Le PSOE (109 élus) était le principal groupe d’opposition, suivi, à dis tance très respectueuse, par les nationalistes catalans (16 dépu tés), la Gauche plurielle (11) et les nationalistes basques (5). Le prochain Congrès des dépu tés sera beaucoup plus divisé : Po demos, et les Ciudadanos (les Ci toyens), les deux nouveaux partis, de gauche et du centredroit, vont y faire une entrée remarquée.

La toute première raison, c’est sans doute la corruption : le gou vernement sortant est le gouver nement européen qui a été con fronté au plus grand nombre de dossiers de corruption. Ensuite, bien sûr, il y a la crise économi que très grave que le pays a tra versée, et à laquelle les partis tra ditionnels paraissent incapables d’apporter une réponse cohé rente. Les mouvements sociaux ont dès lors pris une place de plus en plus importante dans le débat, et, avec Podemos, ont trouvé une expression politique. Et puis s’ajoutent les conflits qui divisent la société espagnole, à commen cer par la question catalane, à la quelle le gouvernement de Ma riano Rajoy (NDLR : le Premier ministre PP, cf. cidessous) n’a ré pondu que sous forme conflic tuelle.

Jordi Matas Dalmases, comment peut-on expliquer l’arrivée de ces nouveaux partis ? Par la crise qu’a traversée l’Espagne ?

Issu d’un mouvement de la société civile, Podemos s’est imposé dans le champ politique.

Pour les Espagnols, le gouvernement de coalition sera une grande nouveauté ? Quelle forme pourra-t-il prendre ?

AFP

●

La situation est inédite dans l’Es pagne démocratique. Les sonda ges (cf. cidessous) annoncent que le Parti Populaire restera le princi pal parti espagnol, mais il ne pourra plus gouverner seul. À partir de là, diverses options sont ouvertes. Une alliance entre le Parti Populaire et les Ciudadanos,

par exemple. Mais ces derniers, de centredroit, peuvent aussi bien s’allier aux socialistes qu’aux conservateurs : à Madrid, ils sont associés au PSOE ; en Andalousie, ils gouvernent avec le PP. Une seule chose paraît sûre : Podemos ne conclura aucune alliance avec les conservateurs.

Rajoy malgré l’hostilité générale ?

AFP

a fin de campagne a été dif ficile pour Mariano Rajoy : mercredi dernier, alors qu’il prenait un bain de foule à Pontevedra, dans sa Galice natale, le Premier ministre conservateur espagnol a reçu un coup de poing au visage. Un jeune homme de 17 ans, qui s’était approché de lui, lui a décoché un crochet. Les lu nettes de Mariano Rajoy sont tombées et se sont cassées. L’agresseur du Premier mi nistre a été condamné ce jeudi à six mois de détention au maximum, dans un centre pour mineurs. Pour Jordi Ma tas Dalmases, l’incident est si gnificatif de l’impopularité actuelle de Mariano Rajoy : « Il

Un Premier ministre impopulaire… que personne ne semble pouvoir remplacer

a effectivement très mauvaise presse dans le pays, et il fait l’ob jet d’une détestation quasi géné rale, un peu à l’image de Nicolas Sarkozy en France, en 2012. Mais… cela ne devrait pas l’em

pêcher de renouveler son mandat de Premier ministre . » Paradoxe ? Apparent seule ment, pour le politologue bar celonais : « Le Parti Populaire, même en perte de vitesse, aura sans doute le plus grand nombre de députés dans le prochain Con grès. Je sais que dans certains pays du nord de l’Europe, il est arrivé que des coalitions ren voient dans l’opposition le parti sorti en tête des urnes. Mais l’Es pagne a connu jusqu’ici un sys tème bipartite, et pareille initia tive serait très surprenante. Le Parti Populaire sera donc sans doute du prochain gouverne ment. Et je n’y vois personne d’autre que Mariano Rajoy pour en prendre la tête. » ■ Phi. Le.

On annonce un taux de participation de près de 80 %, aussi élevé qu’en 1982, lors de l’élection qui avait suivi le coup d’État avorté du colonel Tejero…

Le taux de participation sera très élevé, parce que cette élection sera très disputée jusque dans la plus petite circonscription, jus que dans le plus petit village. Par

le passé, certaines circonscrip tions étaient quasimment acqui ses sans lutte, tant la victoire y était promise pratiquement d’avance à l’un ou l’autre parti. Ce dimanche, ce ne sera le cas nulle part, et à certains endroits, la lutte promet d’être particulièrement serrée. ■

VITE DIT Sondage Le dernier sondage publié donne le Parti Populaire en tête, avec 25,3 % des suffrages, devant le PSOE (21 %), Podemos (19,1 %) et les Ciudadanos (18,2 %). Ce qui, en termes de sièges, en donnerait entre 105 et 112 au PP, et de 85 à 94 au PSOE. Podemos aurait de 55 à 64 élus ; et les Ciudadanos de 53 à 67. L’extrême gauche de l’Union Populaire devrait se contenter de 1 à 3 mandats ; et les autres, parmi lesquels les nationalistes catalans et basques s’en partageraient 29. Si ces hypothétiques résultats se confirment, la seule bipartite possible, ou quasi, serait une « grande coalition » entre le Parti Populaire et le PSOE, sur le modèle allemand : pour pouvoir

gouverner ensemble, PP et Ciudadanos devraient engranger le maximum d’élus dans la fourchette qui leur est annoncée. « Sinon, il faudra une tripartite », confirme Jordi Matas Dalmases. Et les jeux s’ouvriront.

Catalogne Les indépendantistes catalans, qui n’ont toujours pu former une majorité, ont engagé le processus d’indépendance de leur Région. « Si le Parti Populaire est reconduit au gouvernement, la question continuera à s’envenimer », prévoit le politologue barcelonais. Avec d’autres partenaires, la négociation pourrait évoluer. Phi. Le.

L’INFO MONDE

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

É TAT S - UN I S

Les conditions d’entrée sont durcies Les touristes de 38 pays, dont 30 en Europe, ne pourront plus entrer sans visa aux États-Unis s’ils sont allés en Irak, Syrie, Soudan ou en Iran.

attentats de Paris, dont certains des auteurs français et belges auraient potentiellement pu pren dre l’avion pour New York sans être repérés. Les élus estiment qu’une procé dure de visa, avec un entretien avec un agent consulaire et la prise d’empreintes digitales et d’une photo, permettra de bloquer toute infiltration, en croisant ces es conditions pour rentrer aux informations avec des bases de ÉtatsUnis vont bientôt être données des services de renseigne plus drastiques, selon une loi ment. adoptée vendredi par le Congrès Loi discriminatoire américain. La mesure fait partie de la grande loi budgétaire ap L’ambassadeur de l’Union euro prouvée définitivement par la péenne à Washington a dénoncé Chambre des représentants puis une loi « discriminatoire », sans ef le Sénat, à une grande majorité. fet sur la sécurité, alors que le pro Concrètement, les ressortissants gramme d’exemption de visas ga concernés des 38 pays membres rantit déjà des bonnes pratiques (30 en Europe, plus le Japon, l’Aus sécuritaires entre pays partenai tralie, le Chili…) ne pourront plus res, et le partage de bases de don prendre l’avion vers les ÉtatsUnis nées judiciaires et terroristes. sans avoir obtenu préalablement La Chambre des représentants à un visa auprès d’un consulat amé majorité républicaine avait pro ricain, comme les citoyens des posé puis adopté la mesure le autres pays non privilégiés, Chi 8 décembre. Elle a été intégrée au nois, Brésiliens ou Polonais. compromis budgétaire adopté Ceux qui ont la double nationa vendredi. lité avec ces quatre pays ou Barack Obama promulguera la d’autres désignés à risque par loi et l’administration devra donc Washington sont aussi concernés mettre en place cette réforme, par ce durcissement des condi bien qu’elle n’ait pas donné de ca tions d’entrée sur le territoire lendrier. américain. Ni l’UE ni les autorités américai Aujourd’hui, environ 20 mil nes n’ont d’estimation sur le nom lions de personnes viennent cha bre de voyageurs potentiellement que année sans visa aux ÉtatsUnis affectés. pour des séjours de moins de 90 L’ambassadeur de l’UE à jours, dont quelque 13 millions Washington, David O’Sullivan, a d’Européens, avec pour seule for menacé les ÉtatsUnis de repré malité le formulaire en ligne Esta. sailles, car le programme est fondé La réforme du programme sur la réciprocité. Il a prévenu que d’exemptions de visas, dont béné l’UE reviendrait à la charge pour ficient 38 pays riches, est l’une des que les cinq États membres qui ne réponses des parlementaires aux bénéficient pas de l’exemption

Les touristes de 38 pays qui veulent se rendre aux USA devront présenter un visa, avec prise d’empreintes.

EPA

soient intégrés, une revendication de longue date. « Cette législation est excessivement automatique et rigide, a dit l’ambas sadeur à l’AFP mercredi. Étant donné

qu’elle crée un traitement discrimina toire, elle sera prise en compte lors du réexamen qui aura lieu en avril » dans les instances européennes. La Commission européenne doit

en effet engager à partir d’avril 2016 une réévaluation de la réci procité accordée aux Européens par les pays partenaires du pro gramme. ■

GLISSER SUR LA NEIGE AVEC VUE SUR LA CATHÉDRALE.

24 HE U R ES ◆ FRANCE Pas de roi mage noir dans une ville gérée par le FN Le lièvre a été levé par une équipe de la télévision française Canal +, qui s’est interrogée sur l’absence de Balthazar noir parmi les trois rois mages de la crèche géante placée sous le sapin de Noël de la place du marché. « C’est une polémique grotesque et ridicule », a réagi Fabien Engelmanne, maire de la ville, membre du Front national (FN), en faisant valoir que la crèche avait été livrée telle quelle par son fournisseur.

◆ DANEMARK Bijoux confisqués : la polémique Le gouvernement danois a défendu hier un projet controversé de confisquer bijoux et autres effets de valeur aux migrants pour financer leur accueil, une mesure qualifiée par ses opposants de dérive « autoritaire ». Parmi les médias, le Washington Post a

tancé Copenhague en estimant que le projet de loi avait une « connotation particulièrement douloureuse en Europe » où les nazis ont spolié les juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Le projet de loi qui doit être débattu au Parlement en janvier prévoit d’autoriser la fouille des bagages des migrants et de confisquer tout objet de valeur ou argent liquide au-delà de 3 000 couronnes danoises (400 €).

◆ UNION EUROPÉENNE Prolongation des sanctions contre la Russie L’Union européenne a prolongé de six mois les sanctions infligées à la Russie à la suite du conflit en Ukraine. Cette prolongation était prévisible, car l’Union européenne les avait liées à la mise en œuvre des accords de paix de Minsk entre l’Ukraine et la Russie. Elle devait être complétée pour le 31 décembre 2015 mais il apparaît que l’échéance ne sera pas respectée.

5 décembre - 3 janvier

‘l HiVeR Plus d’info sur www.visitantwerpen.be

L’INFO ÉCONOMIQUE

BEL 20

3260,72 3306,47 -1,38

ACTIONS BELGES

4625,26 4677,54 -1,12

11,00 9,50 +15,79 Emakina Group (d) 1654,45 1567,95 +5,52 Lotus Bakeries 80,71 77,35 +4,34 Retail Est.-sicafi 3,17 3,06 +3,59 Thrombogenics 28,65 27,70 +3,43 Tessenderlo

EN BAISSE 2,65 140,05 98,99 0,46 27,17

2,90 153,00 107,95 0,50 28,30

17261,20 17610,12 -1,98

↓

-8,52 -8,46 -8,30 -7,60 -3,98

NASDAQ

Novemb re

101,50 124,24 142,78 175,24 237,06 365,11 500,18 594,67

101,61 124,37 142,93 175,43 237,32 365,50 500,72 595,31

102,27 123,51 140,52 169,42

102,28 123,52 140,53 169,44

INDEX NORMAL

INDEX SANTÉ

COEFFICIENT LOYERS 1,0199

Applicable en décembre

PRODUITS PÉTROLIERS Maxima TVAC au 18-12-2015

ESSENCE SUPER Super 95 - 10 ppm (/l) Super 98 - 10 ppm (/l)

1,2990 1,3580

1,1140

0,4560 1,5491

GASOIL ROUTIER Diesel - 10 ppm (/l)

LPG BUTANE LPG (/l) Butane en bouteille (/kg)

GASOIL DE CHAUFFAGE 1000 ppm + 2000 l (/l) 1000 ppm - 2000 l (/l) 1000 ppm à la pompe (/l) Extra plus de 2000 l (/l) Extra moins de 2000 l (/l) Extra à la pompe (/l) Fuel extra lourd (/t)

0,4166 0,4429 0,5350 0,4235 0,4498 0,5440 213,7300

1,4999 0,4086 0,4693

0,4336 0,4599 0,5480

0,4652 0,4915 0,5800

0,4810 0,5073 0,5950

PROPANE Bouteille (kg) Plus de 2000 l (/l) Moins de 2000 l (/l)

PÉTROLE LAMPANT A Plus de 2000 l (/l) Moins de 2000 l (/l) À la pompe (/l)

PÉTROLE LAMPANT B Plus de 2000 l (/l) Moins de 2000 l (/l) À la pompe (/l)

PÉTROLE LAMPANT C Plus de 2000 l (/l) Moins de 2000 l (/l) À la pompe (/l)

↑

$ US pour 1 €

1,0836

+0,33

↑

London Brent Oil

37,56

+0,99

↓

EURONEXT 18-12-2015 131,6000 1,0836 1,5206 1,6160 0,7267 1,0768 7,4613 9,5000 9,2660 1,5123 3,1581 10,7600 2,2098 4,2806 8,4890 7,0274

Octobre

Base 2013 Base 2004 Base 1996 Base 1988

+1,25

4966,02 5036,99 -1,41

INDICES DES PRIX

Base 2013 Base 2004 Base 1996 Base 1988 Base 1981 Base 1974-1975 Base 1971 Base 1966

1062,50

DOW JONES ↓ PÉTROLE

DEVISES ÉTRANGÈRES Yen Dollar Us Dollar Australien Dollar Neo Zeland. Livre Sterling Franc Suisse Couronne Danoise Couronne Norvegienne Couronne Suedoise Dollar Canadien Livre Turque Dirham Marocain Dinar Tunisien Zloty Polonais Livre égyptienne Yuan

↑ Les montagnes russes

Once

↓ EURO

CAC 40

EN HAUSSE ↑

Japon états-Unis Australie Nouvelle-Zélande G.-Bretagne Suisse Danemark Norvége Suéde Canada Turquie Maroc Tunisie Pologne Egypte Chine

↓ OR

↓ EURO 50

3648,77 3676,09 -0,74

4energy Inv (d) Resilux Solvac Nom(retail) Connect Group Evs Broadc.equipm.

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

ACTIONS 4energy Inv (d) Ab Inbev Ablynx (d) Abo Group Ackermans V.haaren Aedifica Ageas Agfa-gevaert Antigoon Inv (d) Arcelormittal Ascencio (d) Atenor Group (d) Banimmo A (d) Barco Befimmo-sicafi Bekaert (d) Belreca Beluga Bhf Kleinwort Benson Boeing Cert Bombardier Cert B Bpost Bque Nat. Belgique Brederode Brookfield Cert A Bsb (d) Campine Care Property Invest Catala Caterpillar Cert Celyad Cfe (d) Chevron Cert Cie Bois Sauvage Cimescaut Cmb Co.br.ha (d) Cofinimmo Priv1 Cofinimmo Priv2 Cofinimmo-sicafi Colruyt (d) Connect Group D'ieteren (d) De Rouck Geo (d) Deceuninck Deficom Group Delhaize Group Dexia Drdgold Cert.belg. Eckert-ziegler Bg Ecodis (d) Econocom Group Elia Emakina Group (d) Engie Euronav Evadix Evs Broadc.equipm. Exmar Floridienne Fluxys Belgium D Fng Group (d) Ford Motor Cert Fountain Foyer Galapagos Gbl Gimv Nv Ord Global Graphics Goldfields Cert Goodyear Cert Greenyard Foods Hamon Harmony Cert Henex Home Inv.belg-sifi Iba (d) Ibm Cert Iep Invest Immo Moury (d)

2,65 114,75 14,86 2,32 132,95 61,40 42,68 5,35 5,03 3,59 58,30 45,14 7,10 60,42 54,00 27,48 95,00 1,17 5,83 99,00 2,52 21,92 3255,00 39,80 31,73 6,27 10,89 15,50 11,80 65,21 46,25 107,15 89,47 243,55 1407,00 16,16 2706,00 126,40 97,60 97,48 47,69 0,46 32,99 0,19 2,38 10,54 89,51 0,05 0,19 0,90 0,09 8,84 42,86 11,00 15,99 11,89 0,13 27,17 9,71 97,50 25,76 20,51 12,00 1,30 75,50 52,32 76,21 45,50 2,27 2,56 18,90 14,14 7,81 1,94 63,25 93,64 33,45 134,00 5,03 51,98

2,90 116,10 14,61 2,32 133,30 59,91 42,84 5,19 4,93 3,45 58,61 45,50 7,15 59,07 54,82 27,47 95,00 1,16 5,78 97,00 2,54 22,20 3239,95 40,15 31,76 7,60 10,90 15,79 12,00 65,00 45,13 105,95 87,61 247,00 1283,02 16,11 2800,00 95,00 99,50 97,47 48,00 0,50 32,95 0,17 2,36 9,10 91,15 0,05 0,19 0,90 0,09 8,69 42,75 9,50 16,28 12,03 0,12 28,30 9,65 94,16 25,79 20,41 11,91 1,35 64,12 51,79 76,25 45,54 2,25 2,59 18,92 14,20 7,60 1,95 63,30 94,00 32,79 133,85 5,00 52,00

-8,52 -1,16 +1,75 -0,04 -0,26 +2,49 -0,37 +2,97 +2,03 +4,18 -0,53 -0,78 -0,69 +2,29 -1,50 +0,04 +0,86 +0,95 +2,06 -0,79 -1,28 +0,46 -0,87 -0,09 -17,50 -0,09 -1,81 -1,67 +0,32 +2,49 +1,13 +2,12 -1,40 +9,66 +0,28 -3,36 +33,05 -1,91 +0,01 -0,65 -7,60 +0,15 +11,76 +0,85 +15,82 -1,80 +1,69 +0,25 +15,79 -1,78 -1,21 +8,33 -3,98 +0,65 +3,55 -0,10 +0,49 +0,76 -3,70 +17,75 +1,02 -0,05 -0,08 +0,89 -1,16 -0,11 -0,42 +2,78 -0,51 -0,08 -0,38 +2,01 +0,11 +0,58 -0,04

Immobel Imperial Oil Ing Groep Ing Groep Cert Intervest Off-ware Jensen-group Kbc Kbc Ancora Kinepolis Group Leasinvest-sicafi Lotus Bakeries Lyxor Etf Bel 20 Melexis (d) Miko Mobistar Montea C.v.a. Mopoli Mopoli Fond Morgan Chase Cert Moury Construct Nestle (d) Neufcour-fin. Nyrstar (d) Oim Option (d) Pairi Daiza Pcb Peugeot Pfizer Cert Picanol Proximus Quest For Growth Ord Realdolm 1/100 Tmp Realdolmen (d) Recticel Rentabiliweb (d) Resilux Retail Est.-sicafi Rio Tinto Cert Robeco Rolinco Rorento Class Dh E Rosier Roularta Rtl Group Sabca (d) Saint Gobain Sapec Scheerd.v Kerchove Settlements Sica Invest (d) Sioen Sipef (d) Smartphoto Group Sofina Softimat Solvac Nom(retail) Solvay Spadel Sts Group Sucraf A & B Suez Environnement Telenet Group Ter Beke Tessenderlo Texaf (d) Think-media Thrombogenics Tigenix (d) Total Transics Int. Tubize (attr) Tubize-fin Ucb Umicore (d) Unitronics Van De Velde Vastned Retail Bel Vgp Vision It (d) Volvo B (d) Vranken-pommery Warehouses-sicafi

40,10 31,85 12,38 10,27 23,69 23,85 57,60 38,11 40,55 89,13 1654,45 54,10 49,25 99,11 21,90 38,80 290,02 7825,00 38,31 130,01 57,35 8,19 1,31 0,55 0,23 73,00 4,44 16,11 21,65 52,99 29,65 10,89 0,11 17,90 5,36 6,80 140,05 80,71 37,96 30,38 28,32 56,92 185,00 24,74 75,70 28,50 39,39 27,93 513,99 13,52 0,11 18,25 50,15 0,68 101,00 1,94 98,99 96,51 96,00 1,32 1,41 17,03 47,77 100,00 28,65 33,50 0,01 3,17 0,92 42,01 13,72 0,61 66,92 81,08 37,89 2,49 60,70 55,45 33,32 2,60 10,72 26,50 61,35

40,64 30,85 12,49 10,23 23,35 23,85 57,56 37,98 40,17 87,80 1567,95 54,55 48,99 101,79 21,95 38,98 300,00 7801,00 37,10 131,50 57,34 8,19 1,31 0,56 0,23 73,00 4,40 16,14 21,70 53,00 30,00 10,89 0,12 17,81 5,35 6,85 153,00 77,35 38,99 29,90 27,87 56,90 187,00 24,45 77,00 30,01 39,70 27,02 496,10 13,50 0,13 18,60 50,39 0,67 100,30 1,94 107,95 96,30 96,00 1,60 1,63 17,61 48,42 102,00 27,70 33,56 0,25 3,06 0,91 41,90 13,72 0,60 68,05 82,27 37,76 2,81 59,85 54,60 33,90 2,47 10,65 26,46 61,30

-1,33 +3,24 -0,88 +0,39 +1,46 +0,07 +0,36 +0,96 +1,51 +5,52 -0,82 +0,52 -2,63 -0,23 -0,45 -3,33 +0,31 +3,26 -1,13 +0,02 -1,79 +0,91 -0,22 -0,23 -0,02 -1,17 +0,05 -8,33 +0,51 +0,19 -0,72 -8,46 +4,34 -2,64 +1,61 +1,61 +0,04 -1,07 +1,19 -1,69 -5,03 -0,78 +3,39 +3,61 +0,15 -15,38 -1,88 -0,48 +1,04 +0,70 -8,30 +0,22 -17,50 -13,50 -3,27 -1,35 -1,96 +3,43 -0,16 -96,00 +3,59 +1,10 +0,26 +0,33 -1,66 -1,45 +0,36 -11,39 +1,42 +1,56 -1,71 +5,26 +0,66 +0,15 +0,08

Les banques centrales et leurs divergences, FED et BCE en tête, resteront en 2016 l’obsession de marchés financiers toujours volatils, accrocs à l’argent pas cher, et encore circonspects face à la reprise économique mondiale. La Banque centrale européenne avait inauguré 2015 en ouvrant grand les vannes monétaires, la Réserve fédérale américaine clôt l’année en donnant son premier tour de vis en presque une décennie. Entre ces deux bornes, les places financières ont connu pratiquement un an de montagnes russes. La divergence monétaire entre les deux puissances économiques est donc désormais consommée, même si de fait la remontée des taux directeurs américains reste à ce stade symbolique. Concrètement, cette décision change-t-elle la donne ? « Non », répond sans hésiter, Patrick Jacq, spécialiste du marché obligataire de BNP Paribas, « parce que la FED fait exactement ce que les marchés attendaient, qu’ils l’ont déjà intégré et que l’ajustement va se faire de manière très progressive ». « Cette désynchronisation est liée à celle des cycles économiques. Celui de l’Europe a quatre ans de décalage par rapport aux États-Unis », explique Christophe Donay, de Pictet Wealth Management, qui prévoit une année 2016 de croissance au niveau mondial « mais sans éclat ». 75,98 105,10 1,05 40,00

Wdp-sicafi Wereldhav B-sicafi Zenitel Zetes Industries

76,57 -0,77 103,65 +1,40 1,05 39,90 +0,25

CERTIFICATS FONCIERS Antares Cert Auderghem Cert Basilix Cert Beaulieu-av. Cert Diegem Kennedycert Distri-land Cert Finest Genk Logist. Cert Horizon Cert Kortrijk Shop.cert Louvain Neuve 1976 Lux-airport Cert Machelen Cert Machelen,kuur.cert Marcel Thiry Cert St.gudule-pl. Cert West.shopping Cert Westland 2004 Cert Wol. Extens. Cert Wol. Shopping Cert Zenobe Gramme Cert

62,50 10,64 25,00 145,60 111,39 222,00 103,95 145,00 22,00 45,06 51,00 177,00 4,60 4,90 24,20 145,00 10,01 4,49 629,97 1715,00 124,00

62,50 10,06 24,80 146,00 111,03 225,00 102,67 147,00 26,25 48,00 51,00 177,00 4,60 4,85 24,20 138,60 10,00 4,40 621,00 1705,01 123,21

+5,77 +0,81 -0,27 +0,32 -1,33 +1,25 -1,36 -16,19 -6,12 +1,03 +4,62 +0,10 +2,05 +1,44 +0,59 +0,64

SICAV COTÉES Pam L Bds H. Yld B Pam L Bds H. Yld A Pam L Equit Japan B

224,75 84,98 13,75

224,63 +0,05 84,94 +0,05 14,27 -3,64

MARCHÉ LIBRE Antigoon Inv (d) Emd Music Eryplast (d) Flexos Ice Concept Mcls (d) Newton 21 Europe Newtree Realco Reibel Sv Patrimonia Team Int Mrkt Tetrys (d) U&i Learning (d)

5,03 1,80 1,00 0,49 0,70 1,05 0,25 1,20 15,80 9,00 1,00 0,19 3,00 1,25

4,93 1,70 1,00 3,40 0,62 0,98 0,20 1,60 16,00 9,00 1,00 0,20 1,50 1,25

+2,03 +5,88 -85,59 +12,90 +7,14 +25,00 -25,00 -1,25 -5,00 +100,00 -

120,83 107,68 176,66 147,24 144,94 169,54 227,25 166,40

100,20 100,35 100,65 100,28 101,28 102,11 103,09 104,66 103,96 99,96 100,22 104,56 100,04 100,06 105,16

-0,05 -0,09 -0,17 -0,27 -0,32 -0,29 -0,09 -0,33 -0,05 -0,06 -0,26 -0,05 -0,14 +0,01 -0,01

FONDS DE PENSION Belfius Pension Fd Dynamic Belfius Pension Fd Defensive Bnp Paribas B Pension Balanced Bnp Paribas B Pension Growth Bnp Paribas B Pension Stability Interbeurs Hermes Pensioenfonds Metropolitanrentastrogrowth-cap Ing-belfius Star Fund

14/12 14/12 15/12 15/12 15/12 09/12 15/12 15/12

RENTES BONS D’É TATS Bons Etat 06-14 3,70 Bons Etat 07-15 4,00 Bons Etat 07-15 4,10 Bons Etat 07-15 4,15 Bons Etat 07-15 4,00 Bons Etat 08-16 3,75 Bons Etat 08-16 4,1 Bons Etat 08-16 4,35 Bons Etat 08-16 4,00 Bons Etat 09-14 2,75 Bons Etat 09-14 3,10 Bons Etat 09-17 3,50 Bons Etat 09-17 3,75 Bons Etat 09-14 2,75 Bons Etat 09-17 3,40

100,15 100,26 100,48 100,01 100,96 101,81 103,00 104,31 103,91 99,90 99,96 104,51 99,90 100,07 105,15

Bons Etat 09-14 2,60 Bons Etat 09-17 3,35 Bons Etat 10-15 2,50 Bons Etat 10-18 3,25 Bons Etat 10-15 2,20 Bons Etat 10-18 3,00 Bons Etat 10-15 2,05 Bons Etat 10-18 2,75 Bons Etat 10-15 2,35 Bons Etat 10-18 3,00 Bons Etat 10-14 2,45 Bons Etat 10-16 3,20 Bons Etat 10-19 3,75 Bons Etat 11-14 2,50 Bons Etat 11-16 3,00 Bons Etat 11-19 3,50 Bons Etat 11-14 3,50 Bons Etat 11-16 4,00 Bons Etat 11-19 4,20 Bons Etat 11-14 3,50 Bons Etat 11-16 4,00 Bons Etat 11-19 4,20 Bons Etat 12-17 2,35 Bons Etat 12-20 3,10 Linéaire 92-15 8,00 Linéaire 97-28 5,50 Linéaire 02-17 5,50 Linéaire 04-14 4,25 Linéaire 04-35 5,00 Linéaire 05-15 3,75 Linéaire 06-16 3,25 Linéaire 06-22 4,00 Linéaire 07-17 4,00 Linéaire 08-18 4,00 Linéaire 08-14 4,00 Linéaire 09-19 4,00 Linéaire 09-15 3,50 Linéaire 10-20 3,75 Linéaire 10-16 2,75 Linéaire 10-41 4,25 Linéaire 10-2021 4,25 Linéaire 11-16 Var. Linéaire 11-17 3,50 Linéaire 11-26 4,50 Linéaire 12-22 4,25 Linéaire 12-32 4,00 Linéaire 06-23 2,25 Linéaire 06-18 1,25 Linéaire 13-18 Var.

100,13 105,79 100,10 107,16 100,55 107,37 100,00 107,40 100,54 109,12 100,16 100,97 112,00 100,16 101,85 113,03 100,25 102,15 112,61 99,96 103,72 115,94 103,03 112,35 102,82 147,35 110,39 100,96 151,65 100,20 102,92 122,37 106,48 110,48 101,18 113,75 100,43 118,10 101,18 144,29 122,79 100,20 106,20 135,17 124,96 139,45 111,15 103,62 100,45

100,20 105,86 100,13 107,20 100,53 107,34 100,12 107,46 100,69 109,00 100,27 101,02 111,99 100,22 101,91 112,91 100,35 102,16 112,62 100,02 103,73 115,84 103,08 112,57 103,14 150,36 110,59 101,00 151,22 100,53 102,95 123,19 106,88 110,62 101,21 113,83 100,60 117,98 101,34 160,32 123,78 100,29 106,24 136,06 126,33 139,55 112,13 103,84 100,45

-0,07 -0,07 -0,03 -0,04 +0,02 +0,03 -0,12 -0,06 -0,15 +0,11 -0,11 -0,05 +0,01 -0,06 -0,06 +0,11 -0,10 -0,01 -0,01 -0,06 -0,01 +0,09 -0,05 -0,20 -0,31 -2,00 -0,18 -0,04 +0,28 -0,33 -0,03 -0,67 -0,37 -0,13 -0,03 -0,07 -0,17 +0,10 -0,16 -10,00 -0,80 -0,09 -0,04 -0,65 -1,08 -0,07 -0,87 -0,21 -

MARCHÉ DES CHANGES vente

achat

OR Napoléon Souv. Ancien Souv. Nouv 50 Pesos Mex Maple Leaf Florin Louis Suisse Krugerrand - 1/2 - 1/4 - 1/10 50 Ecu Belge Eagle Lingot (kg)

181,25 187,25 230,75 237,00 230,75 237,00 1165,50 1195,25 986,00 1013,50 188,75 193,00 184,00 189,00 991,00 1016,00 488,00 517,75 244,00 263,75 97,50 108,50 485,75 498,25 180,00 185,75 1000,50 1030,50 31170,00 31640,00

Plus de détails sur notre site www.lavenir.net/bourse

CÔTÉ MAG

WWW.LAVENIR.NET

Samedi 19 décembre 2015

100 ans et une voix qui ne meurt pas Édith Piaf aurait eu 100 ans ce samedi. Comme à chaque anniversaire, les hommages se multiplient, en livres ou en chansons.

pas mal, ChercheMidi) et une re production d’une centaine de let tres issue de la correspondance entre la chanteuse et son confi dent Jacques Bourgeat, entre 1936 et 1959 (Lettres à l’ami de l’ombre, L’Archipel). Plus de chansons inédites

RelaxNews

lle est née il y a un siècle mais sa voix continue de vibrer, chez nous comme dans le monde : comme à chaque anni versaire, la « Môme Piaf » revit à travers une poignée de livres et des enregistrements revus et cor rigés. Au 72 rue de Belleville à Paris, la naissance d’Édith Giovanna Gas sion est célébrée par une plaque commémorative depuis cin quante ans : « Sur les marches de cette maison naquit le 19 décembre 1915 dans le plus grand dénuement Édith Piaf dont la voix, plus tard, de vait bouleverser le monde ». Cette plaque est « un demimen songe », rappelle Robert Belleret dans Edith Piaf, Vivre pour chanter (éditions Gründ), en soulignant qu’elle est née plus classiquement à l’hôpital Tenon tout proche. « Mais c’est aussi une demivérité : par sa voix, quasi surnaturelle, cette môme de Paname, cette fleur du pavé, a conquis la planète et vibre encore dans nos mémoires », ajoute le bio graphe de la chanteuse dont les succès ont de nouveau résonné ces dernières semaines en hom

Édith Piaf est née le 19 décembre 1915 à Paris dans le plus grand dénuement.

mage aux victimes du 13 novem bre. Le centenaire de sa naissance, comme le cinquantenaire de sa mort (10 octobre 1963) célébré il y a deux ans, s’accompagne de nom breuses sorties revisitant la car rière, les amours, les amitiés et bien sûr les chansons de la « Môme ». Le livre de Robert Belleret se dis tingue par la présence de repro ductions de documents d’époque, comme des documents officiels (son certificat de naissance no tamment), affiches, lettres, article de journal…

350 chansons ont été remastérisées à partir de disques 78 tours neufs et des bandes originales puis rassemblées sur 20 CD. Le souvenir de Piaf est aussi mar qué par une réédition du livre de Ginou Richer, une de ses proches (Piaf, mon amie, éditions Denoël), une biographie assez classique de Claude Fléouter (Édith Piaf, dix mi nutes de bonheur par jour, c’est déjà

Pendant toute l’année, cet anni versaire a également été célébré à Paris et ailleurs : par une grande exposition au printemps à la Bi bliothèque nationale de France (BNF) où les visiteurs pouvaient notamment admirer sa célèbre robe noire, par une nouvelle sta tue au musée Grévin et par des re prises pendant les Francofolies de la Rochelle en juillet. Charles Aznavour, qui fut son se crétaire et parolier, y est allé de son hommage avec une chanson, De la môme à Édith, dans son al bum paru en mai. Mais rien ne vaut, sans doute, de réécouter les chansons de « La Môme ». S’il n’existe a priori plus d’inédits cachés depuis la parution en 2003 de six nouvelles chansons sorties des archives, Warner a profité de cet anniversaire pour toiletter son propre fonds, c’estàdire les chan sons enregistrées par Piaf à partir de 1946. Tous les enregistrements de cette période, soit 350 chansons dont ses plus célèbres, ont été remasté risés à partir de disques 78 tours neufs et des bandes originales puis rassemblés sur vingt CD. ■

◆ CINÉMA « Le tout nouveau testament » aux oscars ? Le Tout Nouveau testament, film de Jaco Van Dormael, avec Benoît Pœlvoorde, figure dans la liste des neuf films présélectionnés pour l’oscar du meilleur film en langue étrangère, a annoncé l’Académie des arts et sciences du cinéma. 81 pays ont présenté cette année une œuvre. La présélection sera réduite à cinq finalistes, qui seront annoncés en même temps que le reste des nominations dans les autres catégories, le 14 janvier prochain.

◆ MUSIQUE Slayer et Anthrax au Graspop Les groupes Nightwish, Apocalyptica, Slayer et Anthrax se produiront en juin au Graspop Metal Meeting, à Dessel. Ils figurent parmi 22 nouveaux noms dévoilés par l’organisation du festival, vendredi. Nightwish fera partie des têtes d’affiche du samedi 18 juin. Une quarantaine d’autres groupes et artistes attendus sur la plaine du festival à la mi-juin devraient encore être dévoilés dans un futur proche. En tout, 73 groupes qui se produiront les 17, 18 et 19 juin ont déjà été annoncés. Les principales têtes d’affiche pour le vendredi sont Black Sabbath et King Diamond. Le samedi, Volbeat et Nightwish occuperont les scènes principales. Iron Maiden et Twisted Sister clôtureront le festival.

APGVC00G

A N N I VE RSA IR E

TÉLÉVISION DES FÊTES

La hotte bien remplie d Voici une sélection – non exhaustive – des programmes télé pour deux semaines de fêtes. À vous de picorer et de pousser la curiosité un peu plus loin encore en scrutant nos grilles télé. Bonnes fêtes !

100 %

NOËL

Clochettes, barbes et traîneaux

RETOUR...

Regard dans le rétro

valanche de fictions avec « Noël » dans le titre. Notre chouchou : Mis sion : Noël (jeudi 24/12, RTL TVI, 14 ; 15). Les fils du Père Noël sont en désac cord. Gauche, Arthur a été relégué au ser vice courrier tandis que son aîné s’attaque à une distribution de cadeaux sans sup plément d’âme. Avec l’aide du grandpère à la retraite, il entend réenchanter le pays des elfes. Mêmes problèmes de famille pour Fred, le frangin du célèbre Santa et mouton noir de la famille. Contraint d’aider dans la fabrique de jouets suite à des soucis financiers, il risque de mettre la pagaille au Pôle dans Frère Noël (sa

medi 19/12, La Deux, 20.05). Pour remettre les pendules à l’heure, re tour aux classiques avec Un chant de Noël de Dickens, ici dans la version Jim Carrey et motion capture signée Zemeckis (Le Drôle de Noël de Scrooge, jeudi 24/12, RTL TVI, 22.30) ■ C.Fi.

A USSI… Les animateurs de La Deux ont choisi de passer ensemble un Noël inattendu (vendredi 25/12, 20.05). Courses, déco, cuisine, quête de sapin, à chaque duo sa mission.

Le Drôle de Noël de Scrooge

l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie (jeudi 24/01, La Une, 23.40). Les plus beaux chants de Noël y résonneront comme dans l’ensemble des grilles.

Nos chers voisins fêtent Noël avec des invités, dont Virginie Plus d’harmonie et de discipline au BOZAR. Le Hocq (vendredi 25/12, chœur des Pastoureaux TF1, 22.55) et même Les de Waterloo y fêtait l’an enquêtes de Murdoch enclencheront le mode dernier son 40 e Jingle bells avec un cadavre de Père Noël dans anniversaire le temps une ambiance de contes de saison d’un concert de Noël avec (dimanche 20/12, France 3, 20.55). C.Fi.

C’est l’heure des bilans. Les chaînes mul tiplient les programmes évoquant ce qu’il faut retenir (et ce qu’on aimerait oublier) de 2015. 365 jours en 245 minutes, c’est le pari de L’année du zapping. Mon tage léché et associations savoureuses pour un re gard incisif sur l’actualité (vendredi 01/01, Be 1, 20.00). Sur RTL, Michel de Maegd se concentrera sur les attentats dans De Charlie au Bataclan (mardi 22/12, 19.45) tandis qu’Hakima Darhmouch pro pose L’année choc, de la crise en Grèce au suc cès de Stromae (Mardi 29/12, RTL TVI, 19.45). L’inauguration d’une vague de program mes sur le thème qui se poursuivra diman che 03/01 avec Dans le secret des cellules de crise (France 2, 22.40) et s’amplifiera dès le lundi 04/01.Pour mettre notre histoire en perspective, France 5 propose de revenir sur l’essentiel des Années 5, de 1955 à 2015 (mardi 30/12, 20.40) tandis que L’an née des stars joue la légèreté et le clin d’œil à l’épidémie de grossesses parmi les ani matrices RTL (jeudi 24/12, 20.00). C .Fi.

e Père Noël compte peutêtre déposer une montagne de briques à assembler aux pieds des sapins. Mesuretil la force des potentielles vies imaginaires de ces morceaux de plastique ? Dans La Grande Aven ture Lego (jeudi 31/12, La Une, 16.40), leur univers est aussi mouvementé que drôle et dé janté. Créé par la même équipe, Tempête de boulettes géantes sera également au programme (lundi 28/12, Club RTL, 20.00). Flint Lockwood est un inventeur maudit. Chaussures à pulvériser, décodeurs de pensées animales, les idées grandioses ne man Club RTL rediffuse quent pas, mais le succès n’est pas au rendezvous, jusqu’à ce « Tempête de boulettes qu’il mette au point une ma géantes », un classique. chine qui transforme l’eau de pluie en mets délicieux. Sauf que, à l’image du climat, les averses gastronomiques pè tent les plombs. ■ C.Fi.

Un air de France nostalgique soufflera sur Arte qui diffuse un cycle Tati de cinq films (les 21/12, 28/12, 29/12) et un documentaire (le lundi 21/12) tandis que pour remonter le temps, France 5 p ro p o s e de passer u n e Magique Nuit au Grévin (dimanche 20/12, 22.25). Dans ce documentaire de Patrice Leconte, le jeune Thomas se laisse enfermer avec les stars de cire qui s’animent comme par enchantement et lui dévoilent l’envers du lieu parisien mythique. Autre mythe, autre angle neuf dans Pink Floyd, l’histoire belge. Marc Ysaye conte a v e c talent les premières heures du groupe dans notre plat pays (lundi 28/12, La Deux, 20.05). Pour passer à la loupe plus d’un siècle de société française par le biais de son cinéma, rendez-vous devant Gaumont, en effeuillant la

SHOWS

FETES ANIMEES

Un goût d’enfance

A USSI…

A USSI… Les Minions débarquent dans Moi, Moche et Méchant 2 (samedi 19/12, La Une, 20.40). Gru, le méga vilain qu’ils servent s’est transformé en Super papa entre les deux volets. Heureusement, une association ultra-se crète menace d’anéantir la terre. Pour garantir l’harmonie du monde, d’autres héros veillent : La Fée des dents, le Père Noël, le Lapin de Pâques, Le Marchand de sable et Jack Frost sont Les Cinq légendes (dimanche 20/12, France 2, 20.55). Ils entendent défendre les espoirs des enfants des noirs dessins du Croquemitaine. C.Fi.

Quel spectacle !

«S

i je buvais moins, je serais un autre homme, et j’y tiens pas ! » Le monu mental roman Un Singe en Hiver d’Antoine Blondin mis en dialogues par Mi chel Audiard, a fait un passage filmé sur la scène du Théatre de Paris l’an dernier. À la place de Jean Gabin et JeanPaul Belmondo, Eddy Mitchell et Fred Testot se lancent dans des descentes du YangtséKiang jo liment réalisées (mardi 29/12, La Trois, 23.35). Forts du succès du Mariage de Mademoiselle Beule mans, des animateurs et journa listes de RTBF (Guy Lemaire, Adrien Devyver, Sara de Pa Fred Testot et Eddy Mitchell duwa, Véronique Barbier, Joëlle se replongent dans « Un Scoriels, Éric Bœver…) ont à singe en hiver ». nouveau brûlé les planches avec Bossemans et Coppenolle, le re make bruxellois de Roméo et Juliette, signé Paul Van Stalle et Joris d’Hanswyck (ven dredi 01/01, La Une, 19.50 et dimanche 03/01, 16.10). C.Fi.

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

du petit écran en fêtes 12

La messe de minuit de La Deux sera retransmise depuis l’église Sint-Vitus, de Hilversum, aux Pays-Bas. Aussi le 25/12, à 11 h, depuis la prison de Marche.

...VERS LE FUTUR marguerite qui dépeint les temps forts de cette référence de l a production née en 1895 (samedi 19/12, France 5, 15.40). Des extraits de films plus ou moins cocasses qui ne peuvent pas concurrencer avec les inévitables rétrospectives des gamelles, lapsus et fauxdéparts de l’année. Alors que La Une centre son Drôle de bêtisier sur 2015 (le vendredi 25/12, 20.20 et le dimanche 0 3 / 0 1 , 20.20), RTLTVI a fouillé dans les archives pour exhumer six décennies de casseroles le temps d’un Bêtisier 60 ans (vendredi 25/12, 19.45) complété par une version classique présentée par Sophie Pendeville et David Antoine (vendredi 01/01, 19.45). France 2 a confié à Virginie Guilhaume les rênes des Rois du bêtisier pour rire du PAF et des télévisons étrangères durant trois heures (jeudi 24/12, 20.55). C.Fi.

A USSI…

Direction 2016 et les suivantes

our célébrer sur le petit écran le pas sage à l’an neuf, les deux grandes chai nes françaises optent pour leur tradi tionnel show : France 2 laisse son an tenne à Patrick Sébas tien et son Grand caba ret sur son 31 (20.55) tandis que TF1 joue la carte du Le 31, tout est permis avec Arthur (20.55). 5, 4, 3, 2, 1 ; bonne année ! Et en Patrick Sébastien sera de ensuite ? Que nous ré nouveau au rendez-vous pour servent 2016 et les sui vantes ? Deux pro le réveillon. Avec les sardines ? grammes s’interrogent sur les progrès de la science. Le britannique Richard Hammond commence par ques tionner tout ce que cette dernière peut tirer de l’observation du règne animal, dans La science grandeur nature (mardi 22/12, France 5, 16.00). Matière à penser, matière à rêver re prend un spectacle présenté à Liège par Fred et Sabine de C’est pas sorcier. Au Country Hall, ils sont venus avec leur pédagogie et leurs maquettes présenter l’in novation en Wallonie aux côtés d’universi taires et industriels qui orientent leurs re cherches sur les technologies de demain (vendredi 01/01, La Trois, 21.05). ■ C . Fi .

Questions à la Une s’intéresse au devenir de l’un des produits phares des fêtes : Les huîtres, bientôt la fin ? Avec l’arrivée des triploïdes, manipulées pour être consommables toute l’année, les huîtres traditionnelles sont décimées (mardi 22/12, La Une, 22.50). Pour digérer cette inquiétante information, le mieux est peut-être de se changer les idées en planifiant vos vacances à venir ou du moins en s’offrant une dose d’évasion. Les adeptes du camping sauvage embarqueront a v e c Ph i l i p p e Lambillon . Le Bourlingu eur fête ses 25 ans (mardi 22/12, La Une, 19.20). Adepte de roadtrip et de paysages

sauvages, prenez la route du Dakar 2016 (à partir du dimanche 03/01 sur France Télévisions). Pour u n e déclinais o n t re k k i n g e t sommets enneigés replonge z dans Himalaya, l’enfance d’un chef (lundi 21/12, France 5, 15.40). Et si vos envies sont plutôt ultracitadines, partez à la découverte des quartiers de New York dans Liberté, diversité, créativité (dimanche 20/12, France 5, 08.35). Pour aborder demain sous l’angle du récit, faites-vous un cycle a n t i c i p a t i o n - s c i e n ce fiction en commençant par Gravity (lundi 21/12, La Une, 20.25). Le film aux sept Oscars vous embarquera aux côtés de Sandra Bullock et George

C l o o n e y, désireux de rentrer sur terre après une intervention catastrophe pour réparer Hubble. Sa diffusion sera suivie par celle du classique de Stanley Kubrick : 2001: L’odyssée de l’espace (22.00). Réflexion sur la surveillance et le Big Data dans le Minority Report de Spielberg, tiré d’un roman de Philip K. Dick (mardi 22/12, Club RTL, 20.00). Avec son marathon The code, Arte propose un décompte de Saint Sylvestre sans cotillon. Tout au long des s i x épisodes de cette s é r i e australie nne, un journaliste et un hacker se penchent sur un complot d’état (jeudi 31/01, Arte, 20.50). C .Fi.

DOUCES NUITS

A USSI… Dans un autre registre d’humour, Kev Adams sera sur La Deux avec son one-manshow Voilà, voilà et entend conquérir également les membres de la famille étant sorti victorieux de l’adolescence il y a longtemps (mardi 29/12, 20.05). Après les vœux de l’an neuf, TF1 confie à JeanLuc Reichmann un concours de talents en prime time bien plus moderne qu’il n’y paraît. Puppets, le grand show des marionnettes réunira des artistes de la discipline aux profils variés (samedi 02/01, 20.55). Les

A USSI…

Plaisirs d’hiver amateurs de cirque ont rendezvous sur Arte le dimanche 20/12 pour une soirée spéciale qui célèbre entre autres les 30 ans du Cirque du Soleil. Le Corteo de la compagnie canadienne est diffusé quelques jours plus tard (jeudi 24/12, France O, 22.25). L e vendredi 25/12, Les duos impossibles de Jeremy Ferrari (RTL-TVI, 22.35) réuniront des couples d’artistes improbables sous le patronage d’Éric Antoine et Jérémy Ferrari. Les d u o s enchaîneront des numéros sur le thème de « la première fois ». C.Fi.

ui dit fêtes dit parfois congés et possibilités de veiller devant la télé sans se soucier du ré veil. Une belle occasion pour (enfin) pouvoir regarder La nuit du courtmétrage (jeudi 21/12, La Trois, dès 23.30) ainsi qu’Une nuit avec un grand du jazz : Al Jarreau (vendredi 01/01, France O, dès 23.45). Un bon moment également pour savourer un mélange de plaid et de comédie romantique indémo dable. Au choix : The Holiday, ro mance dans la campagne anglaise sur fond de vacances de Noël (di manche 27, TF1, 20.55), Rencontre à Elizabethtown ou l’amour pour un créatif au bout du rouleau qui doit enterrer son père après un cuisant échec commercial (dimanche 27/12, Plug RTL, 20.30) ou encore Le mariage de mon meilleur ami avec une Julia Roberts en exconqué rante face à une Cameron Diaz sur le point de se convoler en justes noces (mardi 29/12, TF1, 17.25). C.Fi.

Quelles spécialités de montagne se préparer après son chocolat chaud à la cannelle ? De nombreuses idées sont à puiser dans Le réveillon de Babette au Pic du midi. À 2 800 mètres, la chef nous livre ses meilleures recettes (mercredi 23/12, France O, 20.45 et 24/12,19.15). Observation des étoiles en bonus avant de les retrouver sur la glace. Depuis Courchevel, Annick Dumont, Nelson Monfort et Philippe Candeloro présentent Les étoiles de la glisse (dimanche 27/12, France 3,13.20) qui réunissent certains des m e i l l e u r s patineurs mondiaux. C.Fi.

MÉTÉO

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

Éclaircies l’après-midi

Dimanche Beau en matinée Infographie : Christian HICK

Sud 35 km/h

10°/15°

9°/14°

10°/15°

Anvers

Ostende

Découvrez les prévisions de votre région sur www.lavenir.net/meteo

Hasselt

Gand 10°/15°

10°/15° Liège

Bruxelles 10°/15°

Tournai

10°/14°

Wavre

10°/14°

Marche

Marée H. Ostende 06h54 et 19h36

10° 5°

Durée d’ensoleillement

0°

Ajaccio

Stockholm 9

Berlin 12 Varsovie 10

Francfort 12 Prague 11 Zurich 11

-5°

Bordeaux 18

-10°

Vienne 10 Budapest 6 Bucarest 8

Milan 12

Belgrade 5 Sarajevo 16

Nice 16 Madrid 17 Lisbonne 19

Barcelone 17

Istanbul 11

Ajaccio 18 Rome 14 Athènes 15

Iles Canaries 24 Palerme 16 Tunis 19

Vent Sud 20 km/h

Héraklion 15

AU FIL DU TEMP S

11°/12°

2 heures

Marrakech

Amsterdam 14

Milan

Antalia

Montréal

Barcelone

Munich

Bordeaux

New York

Brest

Nice

Cancun

Nicosie

Djerba

Pékin

Dubrovnik

Prague

Florence

St-Domingue 31

Genève

Stockholm

Ibiza

Sydney

Le Caire

Ténérife

Lisbonne

Tokyo

Los Angeles 17

Varsovie

Majorque

Venise

Malaga

Vienne

Hier à Uccle

Minimum : 10,3° Maximum : 12,3° Vent maximum à 13h : 29 km/h

0 12 5

9 30

L’an dernier

Minimum : 10,6° Maximum : 10,9°

Indice UV 0

Le Saint du jour Bernadette Verhasselt

Saint Urbain Pape de 222 à 230, son pontificat s’écoula entre deux persécutions et il dut en panser les plaies et consolider les bases de l’Eglise ébranlée par tant d’attaques. Mais on ne sait rien de plus précis sur son action. Il est le patron de la paroisse de Thionville Guentrange. Nous y trouvons sa statue, des vitraux et la grosse cloche de l’église.

7°/11° 7°/11°

Risque de précipitations : 10% Fiabilité : 51 % Vent : Sud 20 km/h

5°/9°

Evolution des températures décembre

25 20 15 10 5 0 -5 -10

températures max températures min t° moyenne maximale depuis 1833 date

Indice de qualité de l’air BelATMO - source - www.irceline.be Aujourd’hui

très bon

bon

Flandre

bon

Bon 2

très bon

Wallonie

Demain

Bruxelles

Le dicton

En décembre, les pieds dans la cendre.

6°/9°

Jeudi Nuageux mais sec

Minimum : 2° Maximum : 6°

ver. Heureusement qu’il y a une guirlande pour égayer le vieil arbre du jardin.

10°/12°

Risque de précipitations : 41% Fiabilité : 76 % Vent : Sud-Ouest 25 km/h

Moyenne depuis 1930

Guirlande Premières lueurs de l’aube sur un paysage qui ne ressemble pas à l’hi-

6°/8°

Mercredi Quelques ondées

Températures dans le monde

Helsinki 7

A’dam 14

10°/12° Risque de précipitations : 10% Fiabilité : 46 % Vent : Sud-Ouest 30 km/h

(Watt/heure au m2) 35 Wh/m2 - Assez élevé

Pas de risque

Copenhague 10

Paris 14

10°/12°

Rayonnement solaire

Monoxyde de Carbone

6°/9°

Mardi Gris et sombre

9°/13°

Moscou 5

Londres 16

9°/14°

Arlon

25°

15°

Risque de précipitations : 10% Fiabilité : 77 % Vent : Sud-Ouest 30 km/h

Namur 10°/13°

Lever : 08h40 Coucher : 16h38 Lever : 13h14 Coucher : 01h00

Oslo 7

Dublin 15

8°/12°

7°/11°

30°

20°

7°/12°

St-Hubert

Aujourd’hui en Europe 35°

9°/12°

Verviers

Spa

Huy

Charleroi

Ce week-end. Samedi, alors que le temps sera gris et légèrement pluvieux sur le tiers Ouest le matin, il fera sec sous un ciel très nuageux à couvert ailleurs. L’après-midi, la masse d’air s’assèchera et de belles éclaircies s’imposeront à partir de la frontière française. Il fera doux. La nuit prochaine, le ciel restera peu nuageux sur la plupart des régions. Les températures ne chuteront toutefois que peu, en raison d’un courant de sud. ODimanche, o bénéficiera d’un temps sec et agréablement ensoleillé en matinée. Au fil des heures, le ciel s’ennuagera à l’approche d’une perturbation, qui ne gagnera toutefois le pays qu’en soirée. La douceur restera au rendez-vous et les maxima afficheront 11 à 15 degrés.

7°/11°

Lundi Entre deux fronts

Mouscron

10°/14°

Risque de précipitations : 10% Fiabilité : 85 % Vent : Sud-Ouest 25 km/h

° celsius

11°

10°/14°

Mauvais 4

x u e j Les

i d e m du sa

énigme

023

FRANCIS

L 4 Solutions

4 1 1 1 1 4

1 1 1 1 1 3

1 1 4

E E

_ _ _E 3 6_L _ 10

1 2 1 1

1 1 2 1

4 1 1 1 1

GHI

FLACON.

DEF E

6 7

BC AE

PQR

= 46.

MNO

1+2+3

46.

Complétez s. définition l’aide des . ne l’heure 1. Elle don ur. ce u vec do 2. Traiter a es 3. Centauré dans les es n commu blés. on. 4. Rédacti ties. 5. Pressen nouveau 6. Tient de s. en main r u o 7. Utilise p re fois. iè la prem

JKL

+2+3=

7 + 10 + 1

+ 10 + 11

nd. - 6. Repre

4+9+7

XYZ

s e r ett l e d s e l a diagon la grille à

on.

e l’heure. Elle donn ur. ec douce les blés. Traiter av communes dans s e ré u . Centa n. . Rédactio s. e ti n e s en mains. 5. Pres nouveau e d t n ie re fois. T 6. la premiè r u o p e lis 7. Uti

es. - 5. Prévu 4. Libellé. Bleuets. liner. - 3. e. - 2. Câ 1. Horlog . 7. Etrenne

ompléte

PONGE.

4+9+

ion et l’additi

STU

r la soustract

STU

0023

la division su

lication et de de la multip

r les priorités

/4=5

XYZ

faut respecte

1+2x3-8

Attention, il

PONGE.

PQR

MNO

JKL

ion et l’additio

la soustract

FRANCIS

FLACON.

1+6-2=5

division sur

1+6-2=5

la case Partez de le et trouvez « Départ » duin co i vous chemin qu » e é e « Arriv ra à la cas es t par 7 rou en passan ts. in o p ser 46 pour totali à in le chem Attention, tilis true oit dt nteer nlee rud p s m n e e u l is a iagon ser qu’une seule fo ns. io it éfi.n s bdre eendoem aid àêl’m z la grillem

r les priorités

la lication et de de la multip

faut respecte

GHI

DEF

ABC

Attention, il

z les Remplace ar les dessins p eslettres corr s et pondante le z re v décou lustre il n ’u nom d ge. personna

_ _ _ _ _

/4 1+2x3-8

0024

_ _ _ _ _ _ _

ivée r ne d emprunte case « Arr chemin à le , n tio Atten mbre. même no

e g a 15 engren

Crypto

trouve er 46 p Départ » et our totalis is un la case « 7 roues p 4 e ne seule fo d ar ’u 1 p z u t te q n 1 ar er sa P oit utilis » en pas

4 1 1 1 1

. 8 ... 4 =

3 .. 1 ... 2 ...

CRYPTOs correspondantes

Un mo le retrouComment 4 éries de ver ? Les s 1 1 1 1 4 diquent 1 chiffres in 4 e cases 1 5 nombre d 1 le ans 1 à noircir d 1 ne et 1 1 3 chaque lig ne. Par 1 1 1 lon 5 4 1 chaque co 5 1 5 n groupe 2 exemple, u que tel 1 de chiffres dant cé 1 3 / 6 / 3 pré ique 3 3 ind une flèche cir 3 1 1 1 oir qu’il faut n 3 1 nfin 3 puis 6 et e t qu’au 1 1 1 an cases sach se vide 1 1 1 1 3 e ca moins un t 0024 2 1 rativemen é p im it o 2 d 1 érie 4 r chaque s re a p 1 é s 1 E aà AG s.la 1 1 ndirucirie no ENGREN i vo seuss co in quca 1 z le chemde oints. 4

e différents

é à l’aide d

cette égalit Complétez exacte.

lettre age. es par les fr if h c e personn s tr le s z lu e il c n la p ’u Rem om d ici. et découvrez le n t se cache

té p y r c t o m

rous pour la rendre t à n o i t ratoires opéra signes opé

PTÉ s re de case MOT CRY nt le nomb s tel que res indique iffre

e chiff de ch s séries d un groupe 3 cases sachant trouver ? Le e. Par exemple, fin re le en t et en colonn puis 6 coloriées. i. Comm e cache ic ue ligne et chaque qu’il faut noircir 3 ue série de cases aq aq ue ch ch iq r dans che ind séparer ativement ant une flè 3 précéd se vide doit impér ca e moins un

LES JEUX DU SAMEDI

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

JEUX

M A

G R E

R A M P E A L O I

T E N

S O C

A L E

L E T I

S E

A G E N A

N O N U

E S

S U C E U R S A

E N

S E R P E N T E

C A R T E S

6 9 4 5 7 8 3 1 2

8 2 3 9 4 1 7 6 5

1 7 5 2 6 3 8 4 9

9 4 7 8 1 2 5 3 6

2 3 6 7 5 4 9 8 1

5 1 8 6 3 9 2 7 4

7 5 2 1 8 6 4 9 3

4 8 1 3 9 5 6 2 7

3 6 9 4 2 7 1 5 8

SU DOK U MOYEN

I M P A R T N O

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

SUDO KU FACILE

MOTS CROISÉS n° 16 093

SOLUTION DES JEUX

9 8 3 1 6 7 2 4 5

1 7 4 2 8 5 9 6 3

5 6 2 9 4 3 8 1 7

6 9 1 7 5 2 3 8 4

7 3 8 4 9 1 5 2 6

4 2 5 6 3 8 7 9 1

2 5 7 8 1 4 6 3 9

3 1 6 5 2 9 4 7 8

8 4 9 3 7 6 1 5 2

Windows 10 : 10 raccourcis clavier pour vous faciliter la vie

www.lavenir.net/astuceswindows10

JEUX

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

S UD O K U FACI L E

8 1 2

2 5 3 1 7 8 7 6 1 6 1 5 3 7 9 4 5 9

4 5

51-6

Mots fléchés fidèle à la foi jurée

plat du chien

projectiles sur une cible

palais des rois d'Espagne

sillage

tel du vieux pain de l’Empire ottoman

amas de glace

crochet

5 adjectif démonstratif

lettre grecque

moitié de mouche

jusqu'au bord (au)

7 4 2 8 6 3 5 1 8 9 2 7 6 8 4 9 2 5 3 2 1 6 2 9 8 1 7 6 1 8 2

signal de détresse

herbes de Provence par ex. qui manque de rapidité

exterminé

fermée

mauvais garçon

collège anglais réputé

riche maison

fleuve né au mont Viso

emblème de la royauté

pièce de charrue

MOTS CROISÉS

chaussée cyclable

Problème n° 16 094 proposé par M. Malgras

fait confiance (se)

deux fois

désert de dunes

cité des Albigeois

prénom masculin

baie phonétique

6 plate

51-5 T&O

A P E R L O

fin de journée

article

animal aux bois aplatis

rivière d'Alsace

épaissir une sauce

utilisée pour un duel

écharpe de fourrure

tige maintenant l'aviron

petits points sur la carte

3 ouvragé

marsupial à fourrure

inattendue film pour la télévision

L F S B

O R I G A I N 6 S R A T E L U R O I H E D

I L E S S O O F G I A S U E U R A A U B E X T T E T S A R R I S S O N

central

S T E F R E E O X7 C A E S D E T A R Q U U E S T

O I T I T E E V R U L E N B R D E U R P E A T R S U E R M I E T E R E

HORIZONTALEMENT : 1. Singe; 2. Il voit les choses de haut; 3. Aire de vent. - Sont souvent à plat. - Peine éternelle; 4. Copulative. - Roman de Zola (sans l’article); 5. Qui balancent; 6. Défaite. - Mots pour rire. - Interjection; 7. Chose délicieuse. - On y met des cendres; 8. Nasales. - Patriarche biblique. - Ressemblance; 9. Se dérobe. - Répété, c’est un pou; 10. Serrées. VERTICALEMENT : I. Mer intérieure; II. Ornement d’architecture. - Différence délicate; III. Abréviation militaire. - Paradis. - Abréviation pour un prix; IV. Ouvrage de sparterie. - Libertaire; V. Remplit des trous. - Vase de l’ancienne Egypte; VI. Sort. - Inflorescence; VII. Absorbé. - Ancêtre des Edomites. - Adverbe; VIII. Rivière de Bretagne. - Dieu de l’ancienne Egypte; IX. Composé chimique; X. Est dépité. - Une fête a parfois le sien. I 1 2 3 4 5

FERDINAND

6 2

grottes de Belgique

S U D O KU MOY E N

tente mongole

va avec lui

8 3

4 3 8 1 9

6 7 8 9 10

III

VII VIII

FORUM

COURRIER : route de Hannut, 38 5004 Bouge

« Le matin, on pourra peut-être entrer dans le train et pas devoir attendre le prochain car le premier est trop bondé. » Thomas DEGÈVES et la

COURRIEL : lecteurs@lavenir.net

commande de 445 voitures à double étage par la SNCB

INTERNET : lavenir.net

L’Avenir est aussi sur Facebook

Samedi 19 décembre 2015

L’ÉDITO Avril 2015

LA RÉTRO DE SONDRON

VOTRE AVIS Didier LAURANT, Cherain

Belga

On a envie de se dire que les grévistes n’ont jamais eu d’enfants aux études supérieures ! Toutes les grèves ne font qu’embêter la population active, travailleurs et étudiants… Nos politiciens rigolent bien et attendent simplement que ça passe. C’est donc l’occasion de suggérer au personnel de la SNCB, des TEC et de la fonction publique en général de remplacer les grèves par un autre moyen de pression. Organisez-vous pour que, chaque matin, très tôt, chaque parlementaire (majorité et opposition, fédéral et régional) soit réveillé, poliment, par deux ou trois travailleurs qui lui remettraient les feuilles de revendications, le tout lors d’un échange correct et constructif. En front commun, les syndicats se chargeraient d’établir le rôle des presta-

Joker + Vendredi 18 décembre

3 9 6 7 1 8 6 + Signe 6 chiffres 5 chiffres 4 chiffres 3 chiffres 2 chiffres 1 chiffre Signe

0 3 29 314 3 312 33 101 14 876

200 000,00 € 20 000,00 € 2 000,00 € 200,00 € 20,00 € 5,00 € 2,00 € 1,50 €

Bulletins : 157 119 - Mises : 276 482,00 €

Bacquelaine en charge des pensions, un million de pensionnés va bénéficier d’une réduction d’impôts pouvant atteindre 184 € (c’est-à-dire ceux dont la pension dépasse 1 250 € par mois). J’en conclus donc que la Belgique compte 4 000 000 de pensionnés. Je comprends alors qu’il s’agit d’un sujet d’inquiétude lorsque la Belgique compte 11 190 845 habitants…

Planète refuge Réfugié est le mot, le thème et, pour certains, l’anathème de l’année 2015. C’est bien plus qu’un mot, c’est une tragédie que nous partageons à l’échelle du monde. 60 millions de personnes ont fui la guerre, la violence, la persécution et leur pays en 2015. Un exode d’une telle ampleur n’avait plus eu lieu depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, depuis 1945. L’Allemagne a choisi « réfugié » comme mot de l’année avant « Je suis Charlie », en français dans le texte, ce qui n’est pas banal non plus. 2015 est incontestablement l’année des réfugiés. Dans le monde, une personne sur 122 a été forcée de fuir sa maison. Au lendemain d’un sommet européen qui a remis quelques balises, l’espoir d’une gestion de la crise de manière responsable, solidaire et efficace reste en suspens. De nombreux analystes craignent que l’Union européenne ne retombe dans l’ère des barrières, des clôtures et des murs. Seul un consensus détaillé et réellement appliqué par chacun et par tous sur les procédures d’asile, la ventilation des réfugiés et la création de centres d’asile communs pourra empêcher le désastre qui serait à la fois le chaos ou le sécuritarisme vain. Le danger pour l’Europe n’est pas l’arrivée

des réfugiés. Le danger pour l’Europe tient dans son raidissement, son repli de plus en plus grand et, au bout du compte, la perte de son âme. L’Europe joue son avenir et son humanité. La crise des réfugiés n’est ni plus ni moins que l’opportunité d’un salut pour notre civilisation. Une chance inédite et inespérée d’être fécondé par l’hospitalité que nous offrons aux réfugiés mais surtout par l’hospitalité qu’ils voudront bien nous apporter. Il faut renverser le paradigme. La fondation d’utilité publique Josefa propose à ce titre une lecture qui bascule du côté de la lumière. Nous sommes tous, dit la fondation Josefa, d’une manière ou d’une autre, de par notre humanité, une personne migrante. Et la personne migrante n’est pas seulement l’objet du regard objectif que je porte sur elle ni sur ma générosité. Le migrant m’invite à me laisser toucher et à changer mon regard sur lui mais aussi sur moi-même. Réciproquement, nous pouvons partager nos qualités et nos ressources, mais aussi nos vulnérabilités et nous en enrichir. Nous sommes tous des migrants. Nous sommes tous riches d’humanité, pauvres de cœur et fragiles dans notre sécurité d’existence.

L’État assigné en justice Christian MEUNIER, Sinsin

Nicole MERTENS, Baelen

Cette année, c’est décidé, je demande au père Noël, la même calculette que nos ministres. 75 % des pensionnés perçoivent une pension mensuelle égale ou inférieure à 1 250 €. Ce qui donne un imposable global de 15 000 €. Avec l’abattement fiscal relatif aux revenus de remplacement, il faut dépasser 15 518 € de pension pour payer de l’impôt (taxe communale de 7,5 %). Donc 75 % des pensionnés ne paient pas d’impôts liés à leur retraite. Pour le ministre

Cela devient maintenant une marotte : assigner l’État en justice pour n’importe quoi ! Il faut bien aider les avocats à gagner leur croûte. Écolo n’a pas le temps d’attendre un quelconque résultat sur le défi climatique. Non, il faut attaquer l’État. En fait qui est l’État ? La population belge composée de citoyens contribuables ! Quand un avocat est nécessaire, par qui est-il payé ? Par nous, les contribuables pardi ! Qui est le juge qui prononce la peine ? Un fonctionnaire également payé par nous ! Celui-ci prononce une peine à l’encontre de l’État, donc contre son employeur, c’est-à-dire encore une fois nous les contribuables… Cercle vicieux par excellence. Comme s’il n’y avait pas d’autres soucis à se faire actuellement. Allez, zou ! C’est bientôt Noël, alors payons nos impôts dans la joie et la bonne humeur.

Keno Vendredi 18 décembre

4 9 10 12 13 14 18 19 33 34 35 42 47 51 60 61 64 66 68 70

Pick 3 Vendredi 18 décembre

960

COUP DE SONDE Certains dépensent des centaines d’euros dans les décorations de Noël. Je ne dépenserais jamais autant pour cela. ● Pas mon truc. Mais quand on aime, on ne compte pas. ● Bravo, il faut entretenir la magie de Noël. ●

Répondez sur www.lavenir.net

pas

L’info revue et corrigée par la plume caustique de Xavier

Diskeuve www.lavenir.net/pas-net

RÉSULTATS 2 114 votants

62%

des internautes sont heureux de profiter de températures clémentes

Ce 17 décembre a été le plus chaud… Un bonheur cette douceur des températures.

62 % Bien vite l’arrivée de la neige !

27 % Ça ne me fait ni chaud ni froid.

11 %

AL - Luxembourg

Combinaison Gagnants Montant des gains

tions pour chaque arrondissement. Vu le nombre de travailleurs concernés, chacun serait « de corvée » environ une fois en semaine et une fois le week-end et, ce, jusqu’aux prochaines élections. Ce ne serait plus la population qui serait embêtée mais bien les parlementaires : quoi de plus normal puisque ce sont eux qui prennent de nombreuses décisions rythmant notre vie ?

Reporters / GOUVE

Marre des grèves

par Catherine ERNENS

PROVINCE DE

LUXEMBOURG

WWW.LAVENIR.NET

Samedi 19 décembre 2015

C O U R D ’ASS I S E S Arlon

25 ans de prison pour Patrick Smal L’agression dans l’église Saint-Remacle de Marche, qui avait causé la mort de Mimie Deflandre, a été reconnue comme meurtre par le jury. Sébastien ÉTIENNE

a seule concession faite à Patrick Smal, à l’issue de son procès devant les assi ses du Luxembourg, l’aura été sur la peine. Hier soir, la cour et le jury l’ont condamné à 25 ans de prison. L’avocat général avait ré clamé 30 ans. Pour le reste, le jury a entièrement suivi les ar guments plaidés par les avo cats de parties civiles, Mes Ma thieu et JeanLuc Robert, ainsi que du réquisitoire. Patrick Smal est bien coupable, selon le verdict, de meurtre pour fa ciliter le vol. En agressant vio lemment Mimie Deflandre, dans l’église SaintRemacle où elle était venue prier, le 28 juin 2013, le Carolo a bien eu, pour les jurés, l’intention de lui donner la mort afin de pou voir lui dérober sac et effets personnels. La défense avait avancé l’explication d’un coup à la tête suivi d’une chute et qui avait entraîné en consé quence la mort. L’intention de meurtre était donc contestée. Mais ceci n’a pas été entendu. Dans la motivation du verdict, les éléments suivants ont été repris : les conclusions médicolégales parlant de plu

sieurs coups très violents, l’arme utilisée à savoir un ga let, l’état de vulnérabilité vu le grand âge de la victime (ce qui constitue aussi une circons tance aggravante), l’endroit du corps visé – la tête – ou encore de traces de défense sur le corps de la victime. « Tout ça pour ça » Me Bérengère Guillaume et Me Marc Kauten, les avocats de Patrick Smal, reconnu, par le jury, coupable de meurtre pour faciliter le vol.

qui a été évoquée. « On ne peut revenir en arrière » « Il arrive même à 14 ans à ap peler le home Le Bailliage à Neuf château pour dire qu’il est en danger et qu’il a peur des coups de son père », a rappelé Me Bé rengère Guillaume. Le par cours sera ensuite chaotique avec des faits qui deviendront de plus en plus graves. « Il a pris conscience du mal qu’il a fait mais malheureusement, on ne peut revenir en arrière », avait aussi déclaré l’avocate. Me Marc Kauten a, lui, énu

méré ce qui pouvait être des circonstances atténuantes : une défaillance éducative, le jeune âge (31 ans) de Patrick Smal, une prise de conscience de ce qu’il a fait et des re mords. Pour conclure : « Réflé chissez à ce que l’on vient de vous dire, je vous demande de ne pas aller audessus de 15 ans de pri son. » Patrick Smal s’est exprimé en dernier, pour présenter ses ex cuses aux parties civiles. Avant de glisser ces derniers mots : « J’espère un jour aller de L’avocat général, Luc Van Malcot, l’avant et pouvoir me pardonner avait requis 30 ans de réclusion moimême. » ■ contre Patrick Smal. ÉdA Claudy Petit

« Tout ça pour ça », avait en tamé, lors du débat sur la peine, l’avocat général, déplo rant que le vol ait été guidé pour assouvir des besoins de dépendance à la drogue. « M. Smal, vous valez mieux que ce comportement de scélérat que vous avez eu, mais que la société ne peut accepter. Mais s’il y a une vie après la mort, je suis sûr que Mimie prie pour vous », s’estil adressé à l’accusé. M. Van Mal cot revenant également dans son réquisitoire sur le passé ju diciaire de Patrick Smal avec des condamnations pour vols et violences. Cette « spirale » justifiant, pour lui, une peine de 30 ans. Du côté de la défense, c’est l’enfance et la jeunesse de Pa trick Smal sans repères, avec des passages en institution,

EDA Claudy Petit

●

A R LO N

Un jeune de 19 ans agressé à Freylange Agressé jeudi soir à Freylange (Arlon) dans la cour de l’école, alors qu’il promenait son chien, Geoffrey Grandjean recherche son agresseur.

Facebook

eudi soir, vers 21 h 30, un jeune homme de 19 ans, Geof frey Grandjean, a été agressé à coups de poing alors qu’il se trouvait dans la cour de l’école de Freylange. « Je promenais mon chien, expliquetil. Je suis passé de Geoffrey Grandjean a été agressé vant mon ancienne école et je suis en dans la cour de l’école.

tré dans la cour pour revoir les préaux que nous avions faits quand on était plus jeune. Et là, mon chien s’est retourné d’un coup. Moi aussi. Et un gars m’a mis directement un coup au visage. » Les coups se sont enchaînés au point que Geoffrey a trébuché et heurté le mur en crépi de l’école. « Le gars m’a frappé encore une fois et je suis tombé, poursuit le jeune homme de 19 ans. J’ai reçu quelques coups de pied en étant au sol. Je me suis re tourné sur le ventre pour me protéger. C’est sans doute là qu’il a vu mon portefeuille. » L’agresseur lui a alors dérobé une somme de 45 € avant de s’enfuir. Choqué, Geoffrey est rentré chez lui, à 500 mètres de là,

et a porté plainte. Il a ensuite posté un avis de re cherche sur Facebook, dans l’es poir de retrouver son agresseur. « C’est un homme blanc dans la ving taine, d’environ 1,80 m de corpulence normale. Au moment de mon agres sion, il portait une casquette bor deaux, une veste bleu foncé, un jeans beige et des grosses chaussures fon cées avec une légère barbe noire, dé critil. Si vous apercevez quelqu’un qui pourrait avoir son profil, faites en part à la police en citant mon nom. » Son post a été partagé plus de 1250 fois, hier en début de soirée. « Je voulais prévenir mes amis et pos ter un avis de recherche, explique le Freylangeois. Je ne pensais pas

qu’autant de personnes réagiraient. » Les blessures physiques du jeune homme sont « superficiel les ». Reste qu’hier soir, il était en core « choqué et perdu à la fois ». Freylange est un petit village calme, inaccoutumé à ce genre de violence. Le jeune homme a peut être été la victime d’un règlement de compte. « Tout le monde me pose cette question, répondil. Je pense que si je ne m’étais pas retourné au sol, mon agresseur n’aurait pas vu le por tefeuille. Je n’arrête pas de me deman der qui peut m’en vouloir. Mais je ne me connais pas d’ennemi. » L’élan de solidarité sur Facebook met toute fois du baume au cœur du jeune homme. ■ X.C. et L.P.

L’INFO DU JOUR

C OMMENTAIRE

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015 par Da n i el L AP RA IL L E

ATH US

20 ans et encore un bébé

« Elle a 20 ans, mais personne ne la connaît. Même certains mandataires politiques ignorent ce qu’elle représente ! » Dixit René Collin himself, ministre régional, qui préside la « Grande Région » pour deux ans et rêve de la faire décoller. Lui-même convient lucidement qu’elle ne s’est jamais ménagé la place qu’elle devait occuper. Pourquoi dès lors s’acharner ? Faut-il une certaine dose d’optimisme ou de naïveté pour espérer encore son émergence alors qu’elle végète depuis autant d’années, malgré de très louables efforts d’hommes politiques convaincus et convaincants, dont le ministre d’État Charles-Ferdinand Nothomb. La Grande Région n’est pas une réussite. Les responsabilités de l’échec sont partagées et le gouvernement wallon, bien trop peu concerné depuis toujours, est au premier rang des fautifs. Il faut convenir que l’aventure relevait d’une fameuse gageure. La Grande Région (la Région wallonne, le Grand-Duché, la Lorraine, la Sart et la Rhénanie), c’est quatre pays, trois langues et deux cultures ! Tout est dit. La fusion des régions en France n’arrange rien. Qu’ont en commun Namur et Mayence ? Le Carolo et l’habitant de Sarrebruck ? L’initiative était pourtant

généreuse. L’idée d’une grande, belle, bénéfique et innovante coopération transfrontalière fait cependant long feu. La Grande Région se résume aujourd’hui essentiellement à une chasse aux subsides. Dans un monde global, dans une Europe maître des politiques, un montage hétéroclite d’espaces aussi différents a-t-il une seule chance de se montrer un jour efficace ? On n’a jamais autant parlé des régions qu’aujourd’hui, élection en France en cause. Que le Luxembourg belge file le parfait amour avec son voisin grand-ducal pourvoyeur d’emplois, que des pouvoirs régionaux de pays limitrophes se concertent pour harmoniser la mobilité, que des événements culturels et sportifs traversent les frontières, quoi de plus logique et naturel ? Les relations bilatérales s’imposent. Faut-il dès lors forcer, car c’est bien de cela dont il s’agit, la création d’un espace complètement artificiel qui n’a pas trouvé d’âme ni de place en 20 ans ? Entendu lors des discours qui ont marqué les festivités du 20e anniversaire de la Grande Région : elle doit se recentrer sur un ou deux objectifs clairement définis et ne pas se disperser, si elle veut exister. Un peu comme la province en fait !

Commandes photos : tél. 081/24 88 11 CBC 193-1234942-56 PROMOTION : sponsoring@lavenir.net DIFFUSION : Contacts libraires : 0800/ 14 145 PUBLICITÉ NATIONALE : L’Avenir Advertising 081.248 939 sales.national@lavenir.net www.lavenir.net PUBLICITÉ RÉGIONALE : Patrice Verjans : 084/24 47 00 PUBLICITÉ EN LIGNE : Patrice Verjans : 084/24 47 00 patrice.verjans@lavenir.net www.lavenir.net PETITES ANNONCES : petitesannonces@lavenir.net www.lavenir.net NECROLOGIE : Tél. 070/23 36 93 - Fax 070/23 36 97

UNE PUBLICATION DES ÉDITIONS DE L'AVENIR S.A. 6700 ARLON, avenue Patton 235 6900 MARCHE, zoning Aux Minières 2 PRÉSIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION : Pol Heyse ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ : KQM sprl, représentée par Quentin GEMOETS RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITEUR RESPONSABLE : Thierry Dupièreux Route de Hannut 38 - 5004 Namur-Bouge Tél. : 081/24 88 11 - Fax : 081/22 60 24 CHEFS D'ÉDITION : Daniel LAPRAILLE infoal@lavenir.net - www.lavenir.net REDACTION D'ARLON : Tél. : 063/23 10 30 - fax : 063/23 10 51 REDACTION DE MARCHE : Tél. : 084/37 41 40 - fax : 084/37 41 49 SERVICE CLIENTÈLE : Contacts librairies : libraires@lavenir.net Tél. 0800/14 145 - fax 0800/14 152 Abonnements : abonnes@lavenir.net Tél. 081/23 62 00 - fax 081/23 62 01

2733€

par mois

pour 403 €*

6 mois

Domiciliation

164€

par mois

pour 201 €*

295€

26€

Et je profite de mes avantages et services abonnés, à découvrir en permanence sur www.lavenir.net/espaceabonnes

Nom : Rue : Code postal : Téléphone : Date de naissance : N° de compte :

✃

Je choisis l’édition suivante :  Luxembourg  Autre édition : ................................. Le journal me sera fourni :  chez mon libraire*  à mon domicile par la Poste Pour une durée de :  1 an pour 295 € (403€)  6 mois pour 164 € (201€)  26 €/mois par domiciliation

Prénom : N° :

Boîte :

Localité : GSM : E-Mail : Signature :

*Mentions obligatoires pour l’abonnement en librairie Infos indispensables et disponibles sur www.lavenir.net/libraires

Nom de la librairie : Rue : Code postal :

N° :

Boîte :

Localité :

Je renvoie ce coupon : - par courrier, sans frais de timbre, J’indique sur l’enveloppe : Code-réponse-Editions de l’Avenir « Abonnez-vous » - DA 852-897-4 5004 Bouge. - par fax : 081/23 62 01 ou je me rends sur le site www.lavenir.net/abo Pour toute information complémentaire, je contacte le service clientèle : 081/23 62 00

Les informations recueillies sur ce document sont reprises dans le traitement automatisé des Éditions de l’Avenir SA et peuvent être transmises à des tiers. Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification en vertu de la loi du 08/12/92 relative à la protection de le vie privée. Si vous ne souhaitez pas que vos coordonnées soient transmises à des tiers, cochez cette case Date limite de souscription : 30 septembre 2016 OURS15

Intéressé par L’Avenir en version numérique uniquement ?

À partir de 75€ mois

Infos sur : www.lavenir.net/abo

Le motard a été projeté audessus de ces véhicules.

enregistré à hauteur de l’immeu ble faisant le coin avec la rue de l’École. Avec les traces laissées sur la chaussée, il est vraisemblable que le motard se soit déporté vers la gauche avant de rebondir vers la droite. Sous le choc, il a été projeté au dessus de véhicules en stationne ment. La lourde chute s’est termi née sur le trottoir. « En le voyant sur le sol, j’ai pensé qu’il était tombé par la fenêtre de l’immeuble », ra

Un centre privé de Daverdisse s’apprête à accueillir des réfugiés mineurs dès janvier. « Nous allons gérer ça efficacement », assure le bourgmestre

*Prix de vente au numéro

1 an

e pronostic vital directement engagé s’est malheureusement rapidement traduit en une suite inéluctable : José Dasilva Vieira est décédé durant son trans fert à la clinique d’Arlon. Le méde cin du SMUR et les équipes des services de secours d’Aubange ont prodigué, sans succès, les soins né cessaires à la survie de ce motard né en juillet 1983. Domicilié à la rue des Roses, à Athus, il était bien connu dans cette forte commu nauté portugaise installée dans le quartier de la rue de Rodange. C’est d’ailleurs là que l’accident s’est produit. Le motard « à bord d’un engin de 125 cm3 de type trial » explique un témoin, arrivait de la frontière grandducale pour se rendre vers le centre de la localité au moment où une collision s’est produite avec un véhicule arri vant en sens inverse. Le choc est

conte une dame qui a tenté de lui parler en attendant les secours, « mais il ne parlait pas français », ajoutetelle. Durant les premières constata tions, de nombreux riverains ont été maintenus à distance par les équipes de la zone de police Sud Luxembourg en attendant l’arri vée de l’expert désigné par le par quet. Il est chargé d’établir les circonstances exactes de l’acci dent. ■ J.-P. Dt.

50 réfugiés mineurs dès janvier

INTÉGRAL

2458€

Dramatique accident, rue de Rodange, à Athus, jeudi soir : un motard (32 ans) de la localité décède après une collision avec voiture.

DAVER DI S SE

Ce journal est protégé par le droit d'auteur, tous droits réservés. Si vous souhaitez copier un article, une photo, une infographie en de nombreux exemplaires, les utiliser commercialement, les scanner, les stocker et/ou les diffuser électroniquement, veuillez contacter Copiepresse au 02/558 97 80 ou via info@copiepresse.be. Plus d'infos : www.copiepresse.be

Je m’abonne à

Un motard se tue dans la rue de Rodange

ÉdA

●

X av i e r D E R E N N E

L’

information est tombée en même temps que pour le centre des Forges à SaintHubert, l’ASBL CBTJ si tuée au centre du village de Daverdisse accueillera des ré fugiés mineurs d’âge. « C’est une décision du secré taire d’État Théo Francken, ex plique Maxime Leonet, le bourgmestre de Daverdisse. J’ai reçu un courrier de son cabi net mardi dans la soirée et le len demain, j’avais un peu plus d’in formations de la part de Fedasil. J’ai directement informé les diffé rents services communaux con cernés ainsi que tous les con seillers communaux. Nous n’avons pas été consultés. Nous avons été mis devant le fait ac compli et encore, j’ai dû faire le forcing pour obtenir des informa tions. La décision tombe tard mais quinze jours, c’est toujours mieux que trois pour se prépa rer. » Toutefois, cette décision est

loin de ravir le bourgmestre. « Cela ne m’a pas fait rire » Celuici entend malgré tout gérer la situation de la ma nière la plus professionnelle possible. « Nous savions très bien que cela pouvait arriver, donc je ne peux pas vraiment dire que cela me tombe dessus. J’avais déjà pris les devants et préparé mes services communaux, con fietil. Celui qui pense qu’il n’en aura jamais est naïf. Je peux dire que lorsque j’ai reçu l’informa tion, cela ne m’a pas fait rire du tout. Je n’en ai d’ailleurs pas dormi. Mais je suis aussi là pour gérer ce genre de situation. C’est sûr que ce n’est pas le genre de problèmes auxquels je pensais être confronté en me présentant sur les listes mais nous ferons no tre maximum pour que cela se passe le mieux possible. Il faut absolument garder raison. Cela ne sert à rien de s’alarmer. » Concrètement, les réfugiés pourraient arriver à partir du 4 janvier. « Les bâtiments ne

sont en tout cas disponibles qu’à partir de cette date, annonce Maxime Leonet. Mais toutes ces informations sont à mettre au conditionnel. Ce sont toutes des informations que j’ai pu pêcher en donnant des coups de télé phone, mais je n’ai toujours pas reçu le moindre courrier officiel de la part de Fedasil. Les réfugiés sont donc attendus pour le 4 jan vier mais il se peut qu’ils arri vent plus tard. Et ils ne seront probablement pas 50 d’un coup. » Une réunion d’information Le bourgmestre tient à jouer la carte de la transparence vis àvis de sa population. Celleci sera d’ailleurs informée dans les plus brefs délais. « Je dois encore avoir une réu nion de coordination avec les dif férents services, annonce Maxime Leonet. Suite à quoi, un courrier sera envoyé aux ha bitants de Daverdisse. Dans la foulée, une réunion d’information publique sera organisée. J’insiste sur le fait qu’il s’agit d’un centre privé. Les citoyens n’auront donc pas à en assumer le coût. Nous fe rons le maximum pour que cette situation impacte le moins possi ble nos concitoyens. » ■

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

« Je ne suis pas persuadée Le nombre qu’un distributeur de billets d’années que par commune impliquera le Mussonnais Claude une plus grande Dorban a passées au proximité. » Martine NOTET conseil provincial.

Hier matin, a eu lieu le dernier conseil de l’année

ÉdA – 30672086571

CONSEIL PROVINCIAL

Faire 15 km pour aller chercher de l’argent Écolo a présenté une motion demandant à bpost d’installer des distributeurs de billets dans toutes les communes. Pas de vote, mais une réunion. ●

Lydie PICARD

ÉdA – 30672536603

ier matin, au conseil pro vincial, Écolo est venu avec une motion demandant à bpost d’installer un distributeur automatique de billets ouvert 7 jours sur 7 dans toutes les com munes de la province. Le groupe en a fait un cheval de bataille et n’a pas obtenu gain de cause auprès des conseillers. Pas en core, en tout cas. Huit communes de la province ne disposent pas d’un distribu teur de billets accessible à n’im porte quelle heure du jour et de la nuit : Attert, Bertogne, Érezée, Fauvillers, Herbeumont, Meix devantVirton, Rendeux et Rou vroy. « Il est nécessaire pour les ha bitants de la province, les touristes et les visiteurs d’avoir l’opportunité de retirer de l’argent liquide à proxi mité de chez eux, défend le con seiller Écolo JeanPhilippe Flo rent. Dans son contrat de gestion, bpost s’engage à assurer la présence

d’un distributeur automatique de billets sur toutes les communes où ce service n’est pas offert actuellement par une autre institution finan cière. » Une motion pas au goût de Martine Notet Cette motion n’est pas au goût de la conseillère Martine Notet (PS), employée bpost. « Je regrette qu’étant déposée hors délai, elle ait été acceptée », commencetelle. En préambule du point, le prési dent JeanMarie Meyer a en effet expliqué que la motion est arri

H ON N E UR

Toutes les communes de la province ne disposent pas d’un distributeur de billets.

vée tardivement et n’a pas été présentée par un conseiller Écolo. « Comme nous sommes à la veille de Noël, nous avons accepté de la mettre à l’ordre du jour », atil ajouté. Voilà pour la forme. Sur le fond, la conseillère de VauxsurSûre explique que l’installation de distributeur de billets dans toutes les commu nes ne réglera pas forcément le problème de proximité pour la population. « Là où il y a un dis tributeur extérieur, le guichetier est prié de ne plus délivrer de billets, précisetelle. Et les horaires

Écolo s’abstient sur la manne d’1,1 million d’€

ÉdA – 30672188271

Claude Dorban mis à l’honneur L’ancien conseiller provincial Claude Dorban a reçu des mains du président Jean-Marie Meyer un brevet de Commandeur de l’Ordre de la Couronne, une médaille ainsi qu’un insigne pour ses 28 années passées au conseil provincial. Le Mussonnais est entré au conseil en 1978. « Ses interventions étaient minutieusement préparées, fouillées et empreintes de beaucoup de respect », rappelle Jean-Marie Meyer, qui a été élève de M. Dorban, lorsque celui-ci enseignait encore l’Histoire. Ceux qui ont connu Claude Dorban à l’époque se souviennent certainement de ses envolées verbales les après-midi de session budgétaire. Le prof d’Histoire s’est également investi de longues années au service des jeunes. En témoigne son implication dans le conseil provincial des jeunes. Touché par cette distinction, Claude Dorban a déclaré que ces 28 années au conseil provincial sont celles qui l’ont le plus exalté.

d’ouverture du guichet sont res treints. Personnellement, je ne suis pas persuadée qu’un distributeur de billets par commune impliquera une plus grande proximité. Aux commerçants de vivre avec leur temps. Il est incroyable que des res taurateurs sur la place à Bastogne ne disposent pas encore d’un lecteur de carte. » Si JeanPhilippe Florent se montre d’accord avec pratique ment toutes les remarques, il in siste néanmoins : « Dans la prati que, des citoyens doivent parfois faire 15 km pour aller chercher de l’argent. » Elie Deblire, chef de groupe cdH et Francis Steifer, chef de groupe PS soulignent que la mo tion mérite une réunion en commission, en intégrant d’autres réflexions, comme l’idée du ministre René Collin de créer des maisons multiservices ou encore les élans citoyens. « À Gouvy, un mouvement citoyen a permis de rouvrir une agence ban caire », rappelle Elie Deblire. Une réunion en commission Mobilité aura donc lieu pour ap profondir la thématique. « Nous demandons juste que la réunion ait lieu tôt en 2016 car le contrat de ges tion de bpost est en renégociation », avance JeanPhilippe Florent. « Je pense qu’on pourra trouver un terrain d’entente », conclut Mar tine Notet. ■

e conseil provincial avait à approuver ce vendredi le rè glement relatif au fameux fonds d’impulsion communal (FIC), à savoir une manne finan cière d’1,1 million d’euros à ré partir équitablement entre les 44 communes de la province, soit 25 000 € par commune, sur trois ans. Pour peu qu’un projet communal entre dans une des nombreuses fiches, qui frôlent l’exhaustivité, 25 000 € lui sera alloué par la Province. « Ce dos sier est le résultat d’un large con sensus et l’aboutissement de beau coup de contacts avec les Communes », présente Bernard Moinet, député de l’Économie. « Les Communes pourront bénéfi cier de cette aide à partir du retour du dossier de la tutelle, ajoute le député. Nous ferons en sorte qu’aucune Commune ne rate cette possibilité. » Pour le MR, Anne Lafut re

grette que la Commune ne soit pas obligée de participer finan cièrement au projet. « Je pense que les dossiers seront rares où la province interviendra à 100 % du projet », rétorque Bernard Moi net. Et la chef de groupe MR de répliquer : « Au départ, ce fonds devait servir aux projets pour les quels les Communes ne savent pas obtenir d’autres subventions. Je pense qu’il aurait fallu exclure les domaines où les Communes peu vent aller chercher des subventions ailleurs. » Le MR a finalement approuvé le règlement. Par contre, Écolo s’est abstenu « parce que le cadre est fort large, commente Brigitte Pétré. Parce qu’il n’y a pas d’orientation mini male, pas de différenciation faite entre une commune plus riche, plus pauvre, plus populeuse. » Les Communes peuvent intro duire leur dossier jusqu’au 31 janvier 2018 au plus tard. ■

VITE DIT Absents et excusés Trois conseillers étaient absents et excusés : Denis Collard (MR), Roland Deom et Philippe Hanin (cdH)

Pas du matin Au début de la séance, seuls 25 des 37 membres du conseil étaient présents. Peut-être parce que la séance avait lieu à 9 h et non à 14 h, comme d’habitude.

Centrale de marché pour les fleurs Début d’année prochaine, une centrale de marché relative aux fleurs sera lancée. Vendredi, les conseillers ont approuvé une centrale de marché de mobilier urbain, pour les Communes des provinces de Liège et Luxembourg.

« Concurrence déloyale » « Si vous dites oui à ce subside, vous allez faire de la concurrence déloyale aux vétérinaires praticiens avec des deniers publics », lance Dominique Gillard (MR), luimême vétérinaire. Par 19 oui contre 10 abstentions (MR), le conseil provincial a approuvé l’octroi d’un subside de 19 540 € au Centre européen du cheval, à Mont-le-Soie (Vielsalm). Et ce dans le but de lui permettre de créer une unité mobile de diagnostic et de congélation de la semence équine. Cette camionnettelaboratoire, unique en Belgique, évitera aux éleveurs de perdre du temps et de l’argent dans les déplacements. De la concurrence déloyale, Elie Deblire, chef de groupe cdH et bourgmestre de Vielsalm n’en voit pas. « Les vétérinaires sont représentés au CA », rappelle-til. Jean-Philippe Florent (Écolo), reconnaissant qu’il ne connaît pas ce Centre, a toutefois l’impression qu’il « favorise plutôt des structures de compétition, que les petits éleveurs. » Impression confirmée par Dominique Gillard. Mais infirmée par Elie Deblire. La députée de l’Agriculture, Thérèse Mahy propose donc que la prochaine réunion de la commission Agriculture ait lieu au Centre.

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

GR AFFITIS

On se réjouit souvent de ce qui est neuf. Plus c’est gros, plus c’est voyant, plus les gens et souvent les élus applaudissent (moins les commerçants des centresvilles). Dur de résister aux dizaines d’emplois brandis comme un chiffon rouge devant un taureau. Décathlon arrive, les magasins de sport déjà en place notamment à l’Hydrion vont le sentir passer, comme avant eux ceux du centreville. Bientôt des mètres carrés à

où coïncidence ? Et qu’en pensent les mayeurs Pirlot et Defat ?

◆ FLORENVILLE ET HERBEUMONT

Les Arlonais battus à l’applaudimètre

Deux bourgmestres à fleur de peau

Naturlux

EdA - 30664814137

Herbeumont et Florenville ne veulent pas être le nouveau Cap d’Agde. Les deux bourgmestres ont pris un arrêté de police pour interdire ces balades nues encadrées. Au fait, on vous l’a dit ? Les deux bourgmestres sont des femmes. Hasard

réchauffer, la salle se met à battre des mains. Yves Bernard et JeanBernard Gillet, mardi soir, ont cartonné à l’applaudimètre. Même s’ils sont plus experts dans leurs dossiers que grands tribuns. Juste avant eux, l’Arlonais Mitri avait recueilli des applaudissements plus timides provenant des élus de l’arrondissement d’Arlon. Non Jef, t’es pas tout seul.

◆ VIVALIA L’immense salle de sports de la Clairière, à Bertrix, ressemble toujours à un grand vaisseau froid et glacial lors des AG de Vivalia de décembre. Et ce n’est pas la vision des dirigeants regroupés serrés autour d’une longue table, tel un politburo soviétique de la grande époque, qui réussit à faire grimper la température. Alors, pour se

Maxime ou Benoît ou René ou André ? La construction du B6 à l’hôpital de Marche est revenu sur le devant de la scène. Maxime Prévot, ministre compétent, fait officiellement des cachotteries, mais il semble bien acquis que le feu vert sera donné début d’année 2016. Reste une grosse

L A P HOTO DE L A SEM AINE

décision à prendre cependant. Qui va avoir le privilège d’annoncer la bonne nouvelle aux Marchois ? Le ministre Prévot ? Bof, il n’a guère d’intérêt dans la région et peut laisser cela à un autre. René Collin, ministre régional marchois et candidat bourgmestre en 2018? André Bouchat, bourgmestre de la ville qui s’est battu pour cet agrandissement et n’a pas encore rendu les armes pour la prochaine campagne communale? Une chose est certaine, ce ne sera pas Willy Borsus. BELGA

Décathlon, et le jeu des chaises musicales

relouer dans le retail park ? Ah, le jeu des chaises musicales ! Il y en a toujours un qui tire la tête après chaque morceau.

EDA Claudy Petit

◆ ARLON

COURRIER DES LECTEURS Au nom des poules

dans l’aventure, ça ira ! Ici, la lumière n’est pas aveuglante comme celle du soleil, mais bien un Je viens d’arriver à Namoussart en peu monotone. Quant au bruit de compagnie de 84 999 camarades, fond, on s’y habituera sans doute. avec pour mission de pondre un En fait, nous sommes très productiœuf par jour pendant au moins ves : 32 mètres cubes de fientes par 14 mois, après quoi nous serons jour en plus de l’œuf. Ce qui réformées. Ça m’étonne car il paraît convient aux grandes cultures, que nos grands-mères vivaient même à l’étranger. Entourées de jusqu’à 9 ou 10 ans. Ici nous mécaniques, nous devenons, je le n’aurons pas faim car 7 000 tonnes crains, des machines à produire. d’un mélange étudié nous attenNous, qui étions des oiseaux, dent. Ce sera la surprise. Avec un n’avons jamais volé aussi bas. Si peu de chance, je ne ferai pas partie notre ciel est plombé et notre sol des 8 000 éclopées qui devront bétonné, que nous reste-t-il si ce nous quitter. Et je devrai partager n’est notre horizontale promisun mètre carré avec huit compacuité ? J’ai entendu parler d’éthique : gnes. Si on se serre les coudes ne serait-ce pas aussi pour nous ?

Les collectionneurs aux anges Chaque année, lors des derniers jours de décembre, les collectionneurs de véhicules, d’uniformes, de matériel de la Seconde Guerre mondiale ressortent leurs trésors. Et fleurissent un peu partout des reconstitutions. C’était le cas dans plusieurs villages de notre Ardenne, la semaine écoulée qui avait débuté par la Foire aux noix, à Bastogne.

L E F LOP D E L A SEMA INE La laiterie de Chéoux sera délocalisée La laiterie

Jonathan Wouters, ne comprend pas les communes luxembourgeoises qui ont interdit les « randonnues » : « Mais enfin… Ces gens ne font rien de mal. La nature c’est pour tout le monde, ils sont juste nus et pour voir quelque chose, Il faut s’approcher. Alors, je ne vois pas le problème quand ils sont sur les sentiers battus... »

Tom Hanks,

n’oublie pas Bastogne, avec une photo postée sur son compte Twitter : « Christmas 1944? Wild Bill Guarnere and Babe Heffron were surrounded at Bastogne. In the woods by the Village of Foy... Wild Bill lost his leg there. Think of them this Christmas 2015.» * Noël 1944 ? Bill Guarnere and Babe Heffron étaient encerclés à Bastogne, dans les bois du village de Foy... Bill a perdu sa jambe là-bas. Pensez à eux lors de ce Noël 2015.

Luc Magis, s’amuse des 4 800 poulets supplémentaires dans l’élevage de Fronville : « Il y a une école de gendarmerie ? »

Thierry Mailleux, est clairement pour la construction d’un hôtel 3 étoiles au centre de Bouillon : « Il est temps de réinvestir à Bouillon, la ville, la région le mérite ! ÉdA – 30668032853

de Chéoux (Rendeux) va sans doute quitter son village historique, celui qui l’a vu naître. Michel Sneessens, administrateur délégué de la Laiterie des Ardennes : « C’est une potentialité, mais pas avant 2018. » Les raisons de cette délocalisation sont multiples. Une est cependant mise en avant : « Il y a les coûts logistiques », souligne l’administrateur-délégué. Parmi ces derniers, la future taxe au kilomètre est évidemment un paramètre important. « Aujourd’hui, la laiterie de Chéoux est pour nous indispensable. Ce ne sera plus le cas dans quelques années puisque nous allons construire une unité de production dans le Hainaut, là où de nombreux coopérateurs sont présents », explique encore Michel Sneessens.

ÉPINGLÉ SUR LE WEB

Whosay-Tom Hanks

ÉdA

Gérard PONCIN et Roland DE RAEVE

France Gerard, un an après, ils se sont souvenus de la petite Béatrice Berlaimont : « Vole ma douce colombe… tu vois, on ne t’oublie pas… »

PROVINCE DE LUXEMBOURG

SAMEDI 19 DĂ&#x2030;CEMBRE 2015

A R LO N

COLLECTION

Vincent Magnus veut rĂŠduire la capacitĂŠ de Stockem

Une plaque ĂŠmaillĂŠe au nom dâ&#x20AC;&#x2122;Orval

Le bourgmestre nâ&#x20AC;&#x2122;est pas content. Les promesses de Fedasil ne seront pas tenues. Il veut diminuer le nombre de demandeurs dâ&#x20AC;&#x2122;asile de moitiĂŠ. â&#x2014;?

C h r i s t i a n VA N H E R C K

Ă&#x20AC;

A Le gouverneur sâ&#x20AC;&#x2122;est dit impressionnĂŠ par la mise en place dâ&#x20AC;&#x2122;un tel camp en aussi peu de temps. Ă&#x2030;dA

Â peineÂ remisÂ desÂ flonÂ flonsÂ deÂ laÂ veilleÂ lorsÂ des vĹ&#x201C;uxÂ quâ&#x20AC;&#x2122;ilÂ aÂ prĂŠsentĂŠsÂ Ă sonÂ personnel,Â leÂ gouverneur BernardÂ CaprasseÂ aÂ replongĂŠ lesÂ mainsÂ dansÂ leÂ cambouisÂ et estÂ repartiÂ surÂ leÂ terrainÂ pour seÂ confronterÂ Ă Â unÂ desÂ dossiers lesÂ plusÂ sensiblesÂ deÂ laÂ finÂ de sonÂ mandat.Â HierÂ matin,Â acÂ compagnĂŠÂ duÂ bourgmestre dâ&#x20AC;&#x2122;ArlonÂ VincentÂ Magnus,Â ilÂ a visitĂŠÂ leÂ campÂ GĂŠnĂŠralÂ Bastin, quiÂ accueilleÂ 980Â demandeurs dâ&#x20AC;&#x2122;asile.Â IlÂ yÂ aÂ rencontrĂŠÂ lesÂ diriÂ geantsÂ deÂ laÂ CroixÂRouge (BillyÂ Jungling,Â directeurÂ du dĂŠpartementÂ accueilÂ desÂ deÂ mandeursÂ dâ&#x20AC;&#x2122;asileÂ deÂ laÂ CroixÂ RougeÂ deÂ Belgique,Â FreddyÂ SiÂ mon,Â directeurÂ duÂ centre dâ&#x20AC;&#x2122;accueilÂ dâ&#x20AC;&#x2122;ArlonÂ etÂ Rachelle Ridole,Â commissaireÂ provinÂ ciale).Â OntÂ ĂŠgalementÂ partiÂ cipĂŠÂ Ă Â laÂ rĂŠunionÂ deÂ travail,Â JoÂ sephÂ Haan,Â commissaire divisionnaireÂ deÂ laÂ zoneÂ deÂ poÂ liceÂ dâ&#x20AC;&#x2122;ArlonÂAttertÂHabayÂ MartelangeÂ etÂ leÂ colonelÂ MaÂ retteÂ pourÂ laÂ dĂŠfense nationale. LeÂ gouverneurÂ sâ&#x20AC;&#x2122;estÂ ditÂ imÂ pressionnĂŠÂ parÂ laÂ miseÂ en placeÂ dâ&#x20AC;&#x2122;unÂ telÂ campÂ enÂ aussi peuÂ deÂ tempsÂ etÂ aÂ fĂŠlicitĂŠÂ lâ&#x20AC;&#x2122;enÂ sembleÂ deÂ ceuxÂ quiÂ ontÂ rĂŠussi

ceÂ tourÂ deÂ force.Â ÂŤÂ IlÂ estÂ ĂŠvident queÂ toutÂ nâ&#x20AC;&#x2122;estÂ pasÂ parfait,Â consÂ tateÂ leÂ gouverneur,Â maisÂ leÂ traÂ vailÂ accompliÂ estÂ exceptionnel.Â Âť BernardÂ CaprasseÂ aÂ profitĂŠÂ de lâ&#x20AC;&#x2122;occasionÂ pourÂ stigmatiser ÂŤÂ ceuxÂ qui,Â deÂ lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur,Â tienÂ nentÂ desÂ proposÂ pourÂ discrĂŠditer leÂ centreÂ deÂ StockemÂ etÂ quiÂ par leurÂ attitude,Â sontÂ totalementÂ irÂ responsables.Â ÂťÂ AllusionÂ Ă peineÂ dĂŠguisĂŠeÂ auÂ mailÂ reĂ§uÂ il yÂ aÂ dixÂ joursÂ parÂ lesÂ diffĂŠrents organesÂ deÂ presseÂ etÂ queÂ nous avionsÂ relatĂŠÂ dansÂ notreÂ ĂŠdiÂ tionÂ duÂ mardiÂ 8Â dĂŠcembre. AprĂ¨s les fleurs de Caprasse, les pots de Magnus VincentÂ MagnusÂ nâ&#x20AC;&#x2122;estÂ pas contentÂ etÂ leÂ faitÂ savoirÂ :Â ÂŤÂ La situationÂ nâ&#x20AC;&#x2122;estÂ facileÂ niÂ pourÂ les rĂŠsidentsÂ duÂ centre,Â niÂ pourÂ la CroixÂRouge,Â niÂ pourÂ laÂ Ville

dâ&#x20AC;&#x2122;Arlon.Â CeÂ campÂ aÂ ĂŠtĂŠÂ montĂŠ tropÂ vite,Â pourÂ tropÂ deÂ monde. Câ&#x20AC;&#x2122;estÂ quasiÂ suicidaire.Â ÂťÂ Le bourgmestreÂ dâ&#x20AC;&#x2122;ArlonÂ neÂ comÂ prendÂ pasÂ pourÂ quoiÂ lesÂ responÂ sablesÂ deÂ Fedasil luiÂ ontÂ cachĂŠÂ la vĂŠritĂŠÂ lorsÂ deÂ la rĂŠunionÂ du 9Â novembreÂ : ÂŤÂ MonsieurÂ RiÂ gauxÂ deÂ Fedasil mâ&#x20AC;&#x2122;avaitÂ assurĂŠ queÂ laÂ Ville nâ&#x20AC;&#x2122;auraitÂ pasÂ laÂ chargeÂ dâ&#x20AC;&#x2122;enregisÂ trerÂ lesÂ demandeursÂ dâ&#x20AC;&#x2122;asile.Â StocÂ kemÂ estÂ unÂ campÂ temporaire pourÂ uneÂ pĂŠriodeÂ deÂ troisÂ mois, ĂŠventuellementÂ renouvelable. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui,Â ilÂ sembleÂ queÂ lesÂ rĂŠÂ sidents,Â qui,Â Ă Â justeÂ titre,Â souhaiÂ tentÂ avoirÂ unÂ documentÂ dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ quiÂ renseigneÂ leurÂ domicile,Â deÂ

vrontÂ sâ&#x20AC;&#x2122;adresserÂ Ă Â laÂ Ville.Â Câ&#x20AC;&#x2122;est matĂŠriellementÂ impossible.Â PourÂ quoiÂ mâ&#x20AC;&#x2122;aÂtÂonÂ cachĂŠÂ laÂ vĂŠritĂŠÂ ?Â Si câ&#x20AC;&#x2122;estÂ pourÂ mâ&#x20AC;&#x2122;annoncerÂ queÂ StocÂ kemÂ vaÂ devenir unÂ campÂ structuÂ rel,Â voireÂ dĂŠfiniÂ tif,Â laÂ rĂŠponseÂ de laÂ VilleÂ estÂ claire etÂ nette.Â Câ&#x20AC;&#x2122;est nonÂ !Â Âť EnÂ accordÂ avec laÂ CroixÂRouge etÂ saÂ zoneÂ de police,Â le maĂŻeurÂ arlonaisÂ veutÂ faireÂ pasÂ serÂ unÂ messageÂ clairÂ :Â ÂŤÂ SiÂ des incidentsÂ importantsÂ doiventÂ se produireÂ Ă Â lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieurÂ duÂ camp, nosÂ forcesÂ deÂ policeÂ sontÂ incapaÂ blesÂ dâ&#x20AC;&#x2122;intervenir.Â JeÂ demandeÂ que laÂ capacitĂŠÂ duÂ campÂ soitÂ limitĂŠe auxÂ 400Â personnesÂ initialement prĂŠvues.Â Âť â&#x2013;

ÂŤ La situation nâ&#x20AC;&#x2122;est facile ni pour les rĂŠsidents du centre, ni pour la CroixRouge, ni pour la Ville dâ&#x20AC;&#x2122;Arlon. Âť

prĂ¨sÂ laÂ venteÂ deÂ laÂ bouÂ teilleÂ dâ&#x20AC;&#x2122;OrvalÂ sĂŠrigraphiĂŠe etÂ avecÂ lâ&#x20AC;&#x2122;accordÂ exceptionÂ nelÂ deÂ laÂ brasserieÂ dâ&#x20AC;&#x2122;Orval,Â lâ&#x20AC;&#x2122;asÂ sociationÂ ÂŤÂ AutourÂ duÂ caliceÂ ÂťÂ remetÂ leÂ couvertÂ avecÂ unÂ objet rareÂ etÂ intemporelÂ :Â uneÂ plaque ĂŠmaillĂŠe. CetteÂ sĂŠrieÂ trĂ¨sÂ limitĂŠeÂ compÂ teraÂ seulementÂ 250Â exemplaiÂ res.Â IlÂ seraÂ dĂŠlivrĂŠÂ maximum uneÂ plaqueÂ ĂŠmaillĂŠeÂ parÂ perÂ sonne.Â LaÂ plaqueÂ reprĂŠsenteÂ le logoÂ deÂ lâ&#x20AC;&#x2122;associationÂ auÂ centre deÂ lâ&#x20AC;&#x2122;ancienÂ cendrierÂ blancÂ ÂŤÂ OrÂ valÂ TrappistÂ AleÂ ÂťÂ vintageÂ en formeÂ deÂ capsule.Â PlusÂ deÂ 110 plaquesÂ ontÂ dĂŠjĂ Â ĂŠtĂŠÂ vendues. LesÂ bĂŠnĂŠficesÂ deÂ laÂ venteÂ seÂ rontÂ reversĂŠsÂ Ă Â diversesÂ associaÂ tionsÂ caritativesÂ deÂ laÂ rĂŠgion. LaÂ plaqueÂ ĂŠmaillĂŠeÂ dâ&#x20AC;&#x2122;unÂ monÂ tantÂ deÂ 110Â â&#x201A;ŹÂ estÂ Ă Â rĂŠserverÂ uniÂ quementÂ parÂ bulletinÂ deÂ sousÂ criptionÂ Ă Â envoyerÂ au secrĂŠtariatÂ dâ&#x20AC;&#x2122;ÂŤÂ AutourÂ duÂ caÂ liceÂ Âť,Â rueÂ deÂ Diekirch,Â 217Â Ă Â ArÂ lon,Â enÂ indiquantÂ nom,Â prĂŠÂ nom,Â adresseÂ postaleÂ etÂ adresse mail,Â numĂŠroÂ deÂ tĂŠlĂŠphoneÂ ;Â inÂ diquerÂ leÂ numĂŠroÂ deÂ compteÂ et leÂ nomÂ duÂ titulaireÂ duÂ compte. LaÂ commandeÂ seraÂ effectiveÂ dĂ¨sÂ laÂ rĂŠceptionÂ duÂ paiement surÂ leÂ compteÂ IBANÂ BE47Â 0015 6318Â 2480,Â BICÂ GEBABEBB. â&#x2013;

Entre rumeurs et rĂŠalitĂŠs

esÂ plusÂ follesÂ rumeurs courentÂ dansÂ leÂ chefÂ lieu. OnÂ entendÂ quâ&#x20AC;&#x2122;unÂ coiffeur auraitÂ coupĂŠÂ lesÂ cheveux deÂ demandeursÂ dâ&#x20AC;&#x2122;asile, sansÂ argentÂ etÂ auraitÂ ĂŠtĂŠ priĂŠÂ dâ&#x20AC;&#x2122;envoyerÂ laÂ factureÂ Ă laÂ CroixÂRouge. Dâ&#x20AC;&#x2122;autresÂ parlentÂ deÂ rĂŠsiÂ dentsÂ duÂ centreÂ deÂ StocÂ kemÂ quiÂ auraientÂ obligĂŠ desÂ conductricesÂ Ă Â lesÂ raÂ menerÂ duÂ centreÂville,Â jusÂ quâ&#x20AC;&#x2122;Ă Â Stockem. OnÂ entendÂ aussiÂ parlerÂ de nombreuxÂ volsÂ dansÂ les magasinsÂ duÂ parcÂ deÂ lâ&#x20AC;&#x2122;HyÂ drion.

LeÂ commissaireÂ divisionÂ naireÂ HaanÂ aÂ vouluÂ couper courtÂ :Â ÂŤÂ LaÂ populationÂ arloÂ naiseÂ vientÂ dâ&#x20AC;&#x2122;augmenter,Â en unÂ mois,Â deÂ prĂ¨sÂ deÂ quatre pourÂ cent.Â Statistiquement,Â il estÂ logiqueÂ queÂ leÂ nombreÂ de dĂŠlitsÂ augmenteÂ dansÂ la mĂŞmeÂ proportion.Â Or,Â nous neÂ constatonsÂ rienÂ dâ&#x20AC;&#x2122;anorÂ malÂ etÂ nâ&#x20AC;&#x2122;avonsÂ enregistrĂŠ aucunÂ dossierÂ deÂ coupsÂ ouÂ de blessures.Â IlÂ estÂ cependant vraiÂ queÂ leÂ nombreÂ deÂ volsÂ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtalageÂ estÂ enÂ augmentaÂ tion,Â sansÂ queÂ nousÂ puissions lâ&#x20AC;&#x2122;attribuerÂ avecÂ certitudeÂ Ă laÂ populationÂ desÂ demanÂ deursÂ dâ&#x20AC;&#x2122;asile.Â Âť â&#x2013; CVH

-$6 0 2'0 ( Ă&#x201D;35 " -NSQD OQHW Ă&#x201D;33" Notre proposition deuxiĂ¨me main, faiblement kilomĂŠtrĂŠe, avec garantie et assistance constructeur valable partout en Europe. *Dans les limites de stock disponible. 3UHVTXH QHXI SUHVTXH PLHX[ Avenue de Houffalize, 38 6800 - LIBRAMONT Tel :061/22 20 46 /KTR C HMEN RTQ

ZZZ PLODUG EH

AQBQO00E

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

SORTIR

◆ ÉTALLE « Jour de fête » ?

> Réservation au 063 41 31 20. Entrée 5 €. À partir de 3 ans. ÉdA – Florent Marot

On réserve déjà pour le spectacle « Sois belge et taistoi ! », le dimanche 6 mars au centre culturel de Libramont

ÉdA

Un spectacle familial emmené par deux vrais « allumés », ce spectacle raconte l’histoire d’une relation entre deux personnages : leur amitié, leurs railleries, leurs coups de gueules, leurs « je t’aime ». Ce mercredi 23 décembre à 16 h au complexe sportif d’Étalle.

L I BR AM ON T

« Sois belge et tais-toi » : on réserve Le dimanche 6 mars 2016, au centre culturel de Libramont, le Kiwanis Lorraine Semois organise le spectacle de la troupe « Sois belge et tais-toi ! »

e Kiwanis LorraineSemois organise un grand specta cle le 6 mars prochain au centre culturel de Libramont. Tout en vous amusant ce soirlà, vous ferez œuvre utile aussi puisque les bénéfices de la soirée seront reversés à des enfants défavorisés dans le ca dre des actions sociales du Kiwanis.

Le prochain épisode proposé à Libramont sera certaine ment très riche. L’actualité po litique, plus dense que jamais, constitue une source inépuisa ble qui doit ravir les auteurs en quête de caricatures, d’imi tations, de situations comi ques. On vous annonce ce specta cle dès maintenant car les pla ces sont très prisées et limi tées. Réservezles en contactant Roland Thill, Kivanis Lorrai neSemois, 063 572371, 0473 730429 et thill.ro land@gmail.com ■ D. Z .

sont prévues le diman che 6 mars à Libramont : une première à 14 h 45 et la deuxième dès 19 h 15. Créé par André et Baudouin Rémy, ce spectacle connaît un gros succès depuis plusieurs années et parvient chaque fois à se renouveler et à se bonifier. Cette revue politicosatirique regroupe imitations, évoca tions, chansons revisitées et L’après-midi et le soir sketches décortiquant l’actua > Le prix de l’entrée est fixé à 40 € Deux représentations de la lité politique belge et plus lar (tarif inchangé depuis l’année revue « Sois belge et taistoi ! » gement notre belgitude. 2013).

◆ SIBRET Les Boutons d’Or en concert La chorale de jeunes les « Boutons d’Or » a sorti un cinquième album au mois de juin, baptisé « Airs et Caetera ». Il sera présenté au cercle culturel de Sibret (Vaux/Sûre) le samedi 19 décembre à 20 h et le dimanche 20 décembre à 15 h, sous forme de concert avec chorégraphies. Au programme, on retrouve du Francis Cabrel, du Muse, du Mécano, du Vanessa Paradis, du Johnny Hallyday, du Cats on Trees, du Kyo, du Lorde, du Dick Annegarn, du Claudine Muno…

Il est préférable de réserver (0479 252 292 ou 061 289 879). Le prix d’entrée est fixé à 8 € pour les adultes et à 5 € pour les enfants de 4 à 12 ans. Fondée en 1978 par MarieClaire Glaude, la chorale des « Boutons d’Or » se compose de plus de 30 choristes âgées de 12 à 21 ans. La chorale est dirigée par Delphine et Sophie Étienne. Les répétitions ont lieu les samedis matin de 10 h à 12 h dans l’école de SaintMichel à Neufchâteau. Le répertoire mélange styles ancien et moderne, polyphonie et unisson, chansons française et étrangère.

L E S CI N É M AS ARLON ■ Ciné Espace

36, Rue de ✆ 063 22 45 62

Diekirch

Babysitting 2 VO, E.A., ◆ Sa 14 h. Di, Lu, Ma 14 h 20, 20 h 30. ■ Belle et Sébastien, l’aventure continue VO, E.A., ◆ Sa 14 h. Di, Ma 14 h 15, 16 h 40. Lu 14 h 15, 17 h 20. ■ Hotel Transylvania 2 VF, E.A., ◆ Sa 14 h. Di, Lu, Ma 14 h 40. ■ Hunger Games : La Révolte – Partie 2 VF, E.A., ◆ Di, Ma 16 h 30. Lu 17 h 30. ■ Le Nouveau VO, E.A., ◆ Sa 14 h. Di, Ma 16 h 40, 20 h 40. Lu 17 h 10, 20 h 40. ■ Le Pont des Espions VF, E.A., ◆ Di, Lu, Ma 20 h 20. ■ Le Voyage d’Arlo VF, E.A., ◆ Sa 14 h. Di, Lu, Ma 14 h 30. ■ Spectre VF, E.A., ◆ Di, Lu, Ma 20 h. ■ Star Wars : Episode VII – Le Réveil de la Force VF, E.A., ◆ Sa 16 h 30, 20 h 30. Di, Lu, Ma 14 h, 17 h 05, 20 h 10, 17 h. ■

BASTOGNE ■ Cinépointcom Bastogne

Rue du sablon, 195 ✆ 061/21.27.78

Babysitting 2 VO, E.A., ◆ Sa, Di, Lu, Ma 18 h 30, 20 h. ■ Belle et Sébastien, l’aventure continue VO, E.A., ◆ Sa, Lu 14 h. Di, Ma 16 h 30. ■ Hunger Games : La Révolte – Partie 2 VF, E.A., ◆ Sa, Di, Lu, Ma 18 h. ■ Le Voyage d’Arlo VF, E.A., ◆ Sa, Lu 16 h 30. Di, Ma 14 h. ■ Star Wars : Episode VII – Le Réveil de la Force VF, E.A., ◆ Sa 14 h, 16 h, 20 h 30, 22 h 30. Di, Lu, Ma 14 h, 16 h, 20 h 30. ■

BOUILLON ■ Bouillon-Ciné Rue du Nord ■ ■

✆ 061 46 63 22

Babysitting 2 VO, E.A., ◆ Ma 18 h. Belle et Sébastien, l’aventure conti-

nue VO, E.A., ◆ Sa 18 h 15. Di, Ma 15 h 45. ■ Hunger Games : La Révolte – Partie 2 VF, E.A., ◆ Lu 18 h 15. ■ Le Voyage d’Arlo VF, E.A., ◆ Sa, Lu 14 h. ■ Mon roi VO, E.A., ◆ Di 18 h. ■ Snoopy et les Peanuts – Le Film VF, E.A., ◆ Di, Ma 14 h. ■ Star Wars : Episode VII – Le Réveil de la Force VF, E.A., ◆ Sa, Lu 15 h 45, 20 h 30. Di, Ma 20 h 30.

GEDINNE ■ Ciné Gedinne Rue de la Croisette, ✆ 061 46 96 44

Babysitting 2 VO, E.A., ◆ Sa 18 h 30. Ma 18 h 40. ■ Belle et Sébastien, l’aventure continue VO, E.A., ◆ Sa, Lu 14 h. Di 18 h 40. ■ L’Hermine VO, E.A., ◆ Ma 20 h 30. ■ Le Fils de Saul VO S.T. FR, E.A., ◆ Lu 18 h 30. ■ Le Voyage d’Arlo VF, E.A., ◆ Di, Ma 14 h. ■ Star Wars : Episode VII – Le Réveil de la Force VF, E.A., ◆ Sa, Lu 15 h 50, 20 h 30. Di 16 h, 20 h 30. Ma 15 h 55.

HOTTON ■ Plaza Hotton

Ru e Simon, 14 ✆ 084 46 66 12 - 084 46 63 17

Babysitting 2 VO, E.A., ◆ Ma 18 h 30. Belle et Sébastien, l’aventure continue VO, E.A., ◆ Sa 18 h 30. Di, Lu 16 h. Ma 20 h 15. ■ Hunger Games : La Révolte – Partie 2 VF, E.A., ◆ Lu 18 h. ■ L’Hermine VO, E.A., ◆ Di 20 h 30. ■ Le Voyage d’Arlo VF, E.A., ◆ Sa, Di, Lu, Ma 14 h. ■ Star Wars : Episode VII – Le Réveil de la Force VF, E.A., ◆ Sa 16 h, 20 h 30. Di 18 h. Lu 20 h 30. Ma 16 h. ■ ■

KIRCHBERG

■

HABAY-LA-VIEILLE ■ Le Foyer Place St Étienne

✆ 063 42 45 18

Babysitting 2 VO, E.A., ◆ Sa 18 h 30. Ma 18 h 35. ■ Belle et Sébastien, l’aventure continue VO, E.A., ◆ Sa, Lu 14 h. Di 18 h 40. ■ L’Hermine VO, E.A., ◆ Lu 18 h 30. ■ Le Fils de Saul VO S.T. FR, E.A., ◆ Ma 20 h 30. ■ Le Voyage d’Arlo VF, E.A., ◆ Di, Ma 14 h. ■ Star Wars : Episode VII – Le Réveil de la Force VF, E.A., ◆ Sa, Lu 15 h 50, 20 h 30. Di 11 h 15, 16 h, 20 h 30. Ma 15 h 55. ■

■ Utopolis Kirchberg

Avenue J.F. Kennedy, 45 ✆ 42 95 95

A vif ! VO S.T. BIL., E.A., ◆ Sa, Di, Lu, Ma 19 h 15. ■ Au cœur de l’océan VO S.T. FR, E.A., ◆ Sa, Di, Lu, Ma 21 h 30. ■ Babysitting 2 VO, E.A., ◆ Sa 14 h 15, 23 h 59. Di 14 h 15, 21 h 45. Lu 12 h, 14 h 30. Ma 12 h, 14 h 30, 21 h 45. ■ Beestenboot VF, E.A., ◆ Sa, Di, Lu, Ma 10 h 30. ■ Belle et Sébastien, l’aventure continue VO, E.A., ◆ Sa, Di, Ma 10 h 30, 14 h. Lu 14 h. ■ Der kleine Rabe Socke 2 – Das grosse Rennen VO, E.A., ◆ Di, Ma 10 h 30. ■ Hunger Games : La Révolte – Partie 2 VO S.T. BIL., E.A., ◆ Sa, Lu 16 h 15, 21 h 30, 19 h. Di, Ma 19 h, 21 h 30, 16 h 15. ■ Krampus VF, E.A., ◆ Sa 19 h 30, 21 h 30. Di 00 h 15, 19 h 30, 21 h 30. Lu 12 h, 21 h 45. Ma 12 h, 19 h 30, 21 h 30. ■ Le Pont des Espions VO S.T. FR, E.A., ◆ Sa 16 h 30, 19 h, 22 h. Di, Ma 19 h, 22 h. Lu 16 h, 19 h, 22 h. ■ Le Voyage d’Arlo VO S.T. FR, E.A., ◆ Sa 14 h, 13 h 45, 10 h 30, 16 h 15. Di 14 h, 10 h 30, 13 h 45, 16 h 15. Lu 14 h, 14 h, 10 h 30, 16 h 15. Ma 14 h, 10 h 30, 14 h, 16 h 15. ■

Les Nouvelles aventures d’Aladin VO, E.A., ◆ Sa 10 h 30. ■ Ritter Trenk VO, E.A., ◆ Sa, Lu 10 h 30. ■ Snoopy et les Peanuts – Le Film VO S.T. FR, E.A., ◆ Sa 10 h 30, 16 h 45, 13 h 30, 16 h 45, 13 h 30, 10 h 30, 16 h 45. Di, Ma 16 h 45, 13 h 30, 10 h 30, 16 h 45, 13 h 30, 16 h 45. Lu 16 h 45, 13 h 30, 16 h 45, 13 h 30, 10 h 30, 16 h 45. ■ Spectre VO S.T. FR, E.A., ◆ Sa, Lu 19 h, 22 h, 18 h 30. Di, Ma 16 h 30, 19 h, 22 h. ■ Star Wars : Episode VII – Le Réveil de la Force VO S.T. FR, E.A., ◆ Sa 15 h 45, 18 h 45, 22 h 15, 10 h 30, 13 h 45, 22 h, 23 h 59, 16 h 15, 19 h 15, 22 h 15, 13 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 22 h, 13 h 45. Di 15 h 45, 18 h 45, 22 h 15, 10 h 30, 13 h 45, 22 h, 16 h 15, 19 h 15, 22 h 15, 13 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 22 h, 13 h 45. Lu, Ma 12 h, 15 h 45, 18 h 45, 22 h 15, 13 h 45, 22 h, 16 h 15, 19 h 15, 22 h 15, 13 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 22 h, 13 h 45. ■ Strictly Criminal VO S.T. FR, E.A., ◆ Sa, Lu 21 h 45. ■ The Night Before VO S.T. BIL., E.A., ◆ Di 00 h 15, 19 h 15. Lu 12 h. Ma 12 h, 19 h 15. ■ Un + Une VO, E.A., ◆ Sa, Di, Lu, Ma 19 h 15. ■

LIBRAMONT ■ Cinépointcom Libramont Avenue de ✆ 061 23 47 60

Houffalize

Babysitting 2 VO, E.A., ◆ Sa 20 h, 22 h 30. Di, Lu, Ma 20 h. ■ Belle et Sébastien, l’aventure continue VO, E.A., ◆ Sa, Lu 14 h 30. Di, Ma 17 h 15. ■ Le Voyage d’Arlo VF, E.A., ◆ Sa, Lu 17 h 15. Di, Ma 14 h 30. ■ Star Wars : Episode VII – Le Réveil de la Force VF, E.A., ◆ Sa 14 h 30, 17 h, 20 h, 22 h. Di, Lu, Ma 14 h 30, 17 h, 20 h. ■

LIMPERSBERG ■ Utopia

Avenue de la Faïencerie, 16 ✆ 22 46 11

21 nuits avec Pattie VO, E.A., ◆ Sa, Di 21 h 15. Lu 19 h. ■ Beestenboot VF, E.A., ◆ Sa, Lu, Ma 14 h 15. Di 14 h 30, 14 h. ■ Béliers VO S.T. FR, E.A., ◆ Sa, Di 17 h, 19 h 30. Lu, Ma 16 h 30, 21 h 15. ■ Casse-Noisette (Ballet) VO, E.A., ◆ Di 16 h. ■ Demain, après la guerre VO, E.A., ◆ Sa, Di 14 h 30. Lu, Ma 14 h. ■ Hotel Transylvania 2 VF, E.A., ◆ Sa, Lu, Ma 14 h 30. Di 14 h 15. ■ Il est de retour VO, E.A., ◆ Lu 18 h 45. ■ Ixcanul VO S.T. BIL., E.A., ◆ Sa 21 h 30. Lu, Ma 19 h 15. ■ Je m’appelle Malala VO S.T. BIL., E.A., ◆ Sa, Lu 14 h 30. Ma 19 h 15. ■ L’Hermine VO, E.A., ◆ Sa 17 h, 19 h 15. Di 14 h 30, 19 h 15. Lu 16 h 45, 21 h 30. Ma 16 h 45, 21 h 15. ■ L’Humour à mort VO, E.A., ◆ Sa, Di 16 h 45, 19 h. Lu, Ma 16 h 45, 21 h 15. ■ La Vie très privée de Monsieur Sim VO, E.A., ◆ Sa, Di 16 h 45, 19 h. Lu 16 h 30, 21 h 30. Ma 14 h 15, 16 h 30, 21 h 15. ■ Le Prodige VO S.T. BIL., E.A., ◆ Sa 21 h 30. Ma 18 h 45. ■ Le tout nouveau testament VO, E.A., ◆ Di 21 h 30. ■ Mia Madre VO S.T. BIL., E.A., ◆ Sa, Di 16 h 45, 19 h 15. Lu 16 h 15, 21 h 15. Ma 16 h 15, 21 h 30. ■ Suburra VO S.T. BIL., E.A., ◆ Sa 14 h, 21 h. Di 21 h. Lu 14 h. Ma 18 h 45. ■ Suffragette VO S.T. BIL., E.A., ◆ Lu 19 h. ■ The Lobster VO S.T. BIL., E.A., ◆ Di 21 h 30. ■ Vue sur mer VO S.T. BIL., E.A., ◆ Sa, Di 21 h 30. Lu 19 h. Ma 14 h. ■ Youth VO S.T. BIL., E.A., ◆ Ma 19 h. ■

MARCHE-EN-FAMENNE ■ Cinépointcom Marche Place de l’Etang

✆ 084 31 45 18

Babysitting 2 VO, E.A., ◆ Sa 20 h, 22 h 30. Di, Ma 20 h. Lu 17 h, 20 h. ■ Belle et Sébastien, l’aventure continue VO, E.A., ◆ Sa, Di, Lu, Ma 14 h 30, ■

17 h 15. ■ En mai, fais ce qu’il te plaît VO, E.A., ◆ Ma 20 h. ■ Hunger Games : La Révolte – Partie 2 VF, E.A., ◆ Sa 17 h, 20 h, 22 h 30. Di, Lu 20 h. Ma 17 h. ■ L’Hermine VO, E.A., ◆ Di 17 h. ■ Le Voyage d’Arlo VF, E.A., ◆ Sa, Di, Lu, Ma 14 h 30. ■ Star Wars : Episode VII – Le Réveil de la Force VF, E.A., ◆ Sa 14 h 30, 17 h, 20 h, 22 h. Di, Lu, Ma 14 h 30, 17 h, 20 h.

ST-MARD ■ Nos loisirs

Rue Léon Colleaux, 34 Belle et Sébastien, l’aventure continue VO, E.A., ◆ Sa 15 h. Lu 17 h. ■ Hunger Games : La Révolte – Partie 2 VF, E.A., ◆ Sa 20 h. ■ L’Hermine VO, E.A., ◆ Di 18 h 30. ■ Le Voyage d’Arlo VF, E.A., ◆ Di 14 h 30. ■ Snoopy et les Peanuts – Le Film VF, E.A., ◆ Di 16 h 30. Ma 15 h. ■ Star Wars : Episode VII – Le Réveil de la Force VF, E.A., ◆ Sa, Ma 17 h. Di 20 h 30. Lu 20 h. ■ Une enfance VO, E.A., ◆ Lu 15 h. Ma 20 h. ■

VIRTON ■ Patria

Rue des Fosses, ✆ 063 57 81 04

Babysitting 2 VO, E.A., ◆ Sa 18 h 30. Ma 18 h 45. ■ Belle et Sébastien, l’aventure continue VO, E.A., ◆ Di, Lu 18 h 30. ■ Le Voyage d’Arlo VF, E.A., ◆ Ma 14 h 30. ■ Snoopy et les Peanuts – Le Film VF, E.A., ◆ Sa, Di, Lu 14 h 30. ■ Star Wars : Episode VII – Le Réveil de la Force VF, E.A., ◆ Sa, Di 16 h, 20 h 30. Lu 16 h. Ma 16 h 30. ■ Un + Une VO, E.A., ◆ Lu, Ma 20 h 30. ■

cora Messancy e h c n a m i d Ce ) h 9 1 h 0 1 ( e r 20 décemb

% 0 -2 *

SUR TOUT ! N I S A G A LE M

* La carte cora est disponible gratuitement sur simple demande à l’espace carte de l’hypermarché. Remise enregistrée sur la carte cora. Montant cumulé dans la cagnotte de votre carte cora. Offre cumulable avec d’autres promotions. Offre valable uniquement le dimanche 20/12/2015 au cora Messancy. Offre non valable à l’achat de chèques shopping. Condition spéciale pour le textile, les chaussures et la maroquinerie : oftre valable à l’achat de 2 produits minimum.

Toutes vos envies sous un même toit !

AQHDI00A

gratuite & Patinoire pour les enfants dans la galerie !

PROVINCE DE LUXEMBOURG

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

PROVI N CE

19 et ultimes vœux du gouverneur Caprasse es

Les traditionnels vœux du gouverneur de la province à son personnel se sont transformés en un vibrant hommage.

Retrouvez toutes les photos sur www.lavenir.ent\arlon-vœux

●

C h r i s t i a n VA N H E R C K

a grande salle de la Mai son de la Culture d’Arlon était quasi comble jeudi, sur le coup de onze heures,

quand PaulHenry Goffinet, le directeur général de la Pro vince, a pris la parole pour ouvrir la traditionnelle céré monie de vœux du gouver neur au personnel provin cial. Dès ses premiers mots, l’auditoire a compris que le mot « traditionnel » serait remplacé, cette année, par « exceptionnel », puisque pour la dixneuvième et ul time fois, c’est Bernard Ca prasse qui présidait la céré monie. Bernard Caprasse a été nommé gouverneur le 24 juin 1996. Le 24 janvier, il fêtera ses 67 ans et sera admis à la re traite. C’est l’avocat basto gnard Olivier Schmitz qui lui succédera. Dans un discours truffé

d’anecdotes et de citations, PaulHenry Goffinet a re tracé la carrière brillante du gouverneur, né à Lierneux, avocat aux barreaux de Bruxelles et de Marcheen Famenne, conseiller com munal de Vielsalm et député provincial, avant d’être nommé au poste de gouver neur de la province de Luxembourg. « Durant votre mandat, vous avez connu cinq ministres de l’intérieur, dix ministres de tu telle, vingt députés provinciaux et six présidents du conseil pro vincial. Si je devais résumer vo tre action en une seule phrase, je reprendrais un proverbe afri cain qui vous est cher : “ Tout seul, on va plus vite, ensemble, on va plus loin. ” »

« Nous comptons sur vous pour jouer les prolongations » Au nom du collège provin cial et de l’ensemble des con seillers provin ciaux, le président Pa trick Adam a souligné que la province de Luxembourg gardera long temps encore « la marque Ca prasse ». Il a rappelé les termes employés par le gouverneur lors de son ultime mercuriale : « J’ai foi dans notre province et dans sa jeunesse ambitieuse, fière d’elle. » Patrick Adam a en suite exhorté le gouverneur

Caprasse « à jouer les prolon gations, car par vos écrits, vo tre vision et vos conseils, vous apporterez encore beaucoup à notre province. » Après une lon gue standing ovation, le pre mier des fonctionnaires de la province a quitté les siens en parta geant avec eux, un vibrant « Chant des Luxembourgeois » a cap pella : « Ô Luxembourg, ô terre maternelle ! Nous, les enfants, au seuil de l’avenir, nous te ju rons un amour éternel… il n’est ici que des Luxembour geois. » ■

« Je reprendrai un proverbe africain qui vous est cher : “ Tout seul, on va plus vite, ensemble, on va plus loin. ” »

Caprasse au grand cœur, Bernard le rocker

Entre trémolos et colère dans la voix

EDA Claudy Petit

ne fois la cérémonie pro tocolaire achevée et les cadeaux remis aux fonc tionnaires ayant atteint 25 ans de carrière, une say nète théâtrale a retracé la car rière du gouverneur, mettant en avant son action sociale. Le clou de la soirée devait en core venir avec une interpré tation burlesque de Toute la musique que j’aime de Johnny Hallyday. Invité sur scène, il n’y eut plus, ni de gouver neur, ni de Monsieur Ca prasse, mais simplement Ber nard, qui prit visiblement beaucoup de plaisir, micro en main, à chanter en chœur avec ses Luxembourgeois… « Le blues, ça veut dire que je t’aime et que j’ai mal à en crever. Je pleure mais je chante quand même. Toute la musique que j’aime, elle vient de là, elle vient Le gouverneur chantant : « Toute la musique que j’aime, elle du blues ! » ■ CVH vient de là, elle vient du blues ! »

utre des nombreux et chaleureux remercie ments, traditionnels dans ce genre de circonstan ces, Bernard Caprasse a laissé parler son cœur et sa colère dans ses derniers vœux, en tant que gouver neur. Émotion non feinte quand il s’est dit touché par les mots du discours du di recteur général de la Pro vince, PierreHenry Goffi net, qui avait insisté sur son action en faveur des handi capés. « Il est vrai qu’une de mes principales préoccupations pendant mon mandat, atil avoué la voix tremblante, a été de prendre des initiatives en faveur des plus faibles de notre société. » Mais le grand orateur a vite repris ses esprits, pour crier, voire hurler, sa foi dans l’ins titution provinciale : « Vous

les responsables politiques de haut niveau, vous devez mesu rer l’importance de l’institution provinciale. La Province est présente dans notre vie, elle s’est imposée dans la popula tion grâce aux services qui sont rendus, tout particulièrement dans notre province de Luxem bourg. Libéré de mon devoir de réserve dans quelques semai nes, je pourrai encore l’affirmer avec plus de force. » Le gou verneur a voulu laisser un message au monde politi que : « Quand on est responsa ble, on n’a pas le droit d’être pessimiste. » Bernard Ca prasse a terminé son inter vention en parlant de son avenir personnel : « Je ne prends pas ma retraite, je vais vers une autre vie. » Et de citer François Mitterrand : « La jeunesse, ce sont les années qui nous restent à vivre. » ■ CVH

L I BR AM ON T

L’intercommunale de financement Sofilux : le point sur le plan stratégique L’assemblée générale de Sofilux ce jeudi a permis de faire le point sur son plan stratégique 2014-2016, d’évoquer les statuts. ●

René DANLOY

lan stratégique et statuts : tels ont été les deux points princi paux abordés lors de cette as semblée générale de l’intercom munale de financement de la province de Luxembourg (Sofi lux) jeudi soir au LEC. Sur le plan

des statuts, ainsi que nous l’a fait remarquer le secrétairetrésorier Robert Lecomte, la modification la plus importante est celle rela tive à la prorogation de Sofilux jusqu’en 2056. Passons au plan stratégique essentiellement axé sur l’aspect financier avec les pré visions en termes de revenus et de charges mais aussi sur le mode de financement. « Cependant, pour cette assemblée générale, nous avons ajouté le bâtiment actuellement en construction à l’avenue de Houffalize à Libramont. Il abritera non seule ment la télévision communautaire TV Lux mais aussi la radio Vivacité de la RTBF. D’autre part, une partie des locaux sera affectée à Sofilux. Le gros œuvre devrait être terminé d’ici

le mois de février et l’occupation des locaux devrait être possible dans le courant du second semestre de 2016 », explique M. Lecomte. Le coût global de l’investissement est estimé à 2,5 millions d’euros pour le bâtiment en question. Rappe lons que cette construction est fi nancée non seulement par Sofilux – soit 1,5 million d’euros – mais aussi par la Province et la Com mune de LibramontChevigny, à raison de 500 000 € pour chacune. Dans sa volonté d’assurer un re venu permanent aux Communes, Sofilux poursuivra donc ses initia tives en matière de nouvelles par ticipations. Sofilux respectera ainsi ses objectifs qui sont de fi nancer les activités des intercom

munales mixtes pour le compte des Communes affiliées et d’ac quérir des parts sociales dans le ca pital de sociétés actives dans des secteurs d’intérêt économique gé néral. Dans le domaine du plan de stratégie générale, nous n’entre rons pas dans le détail des chiffres. Nous relaterons plutôt les propos de M. Lecomte qui évoque l’éner gie renouvelable et donc l’éolien. « Sur ce plan, nous travaillons en grande partie avec Idélux sous la forme de la société Sopaer. Nous es sayons de promouvoir l’énergie éo lienne mais ce n’est pas toujours sim ple. Nous sommes au parc éolien de Bastogne et dans celui de Lorraine à Messancy. Au travers d’un partena riat avec Electrabel et Win for Wallo

nia, nous sommes également à Sterpe nich et même hors de la province, à Dour. Ces deux projets sont en cours et, à Sterpenich, les trois éoliennes pré vues devraient être opérationnelles en juin 2016. » Quant au président Michel Thiry, il conclut : « Un sujet important est évidemment celui rela tif aux dividendes que Sofilux reçoit pour le compte des Communes de la société Ores. Un sujet auquel on ajou tera la sortie d’Electrabel du gestion naire de réseau Ores, ce qui entraîne un rachat de parts nécessitant dès lors un investissement important. » M. Thiry nous a encore précisé que Sofilux thésaurise annuelle ment deux millions d’euros pour des investissements dans l’énergie renouvelable. ■

PROVINCE DE LUXEMBOURG

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

B ASTO G N E

Une délégation chinoise visite les abattoirs Le ministre Collin accompagnait hier une délégation chinoise sur le site de la société VEVIBA à Bastogne. Échanges commerciaux en vue. ques wallons. Le but était de ren contrer le touropérateur chinois a délégation était emmenée UTour qui propose chaque se par Yang Jun, l’un des hauts maine un vol au départ de trois représentants politiques de la villes chinoises vers l’aéroport de province du Liaoning (NordEst Liège et « d’amplifier ce flux pour de la Chine). Deux jours de visite avoir des vols quotidiens dès 2016 », sont prévus en Wallonie dans des a rappelé René Collin. « À Pékin, entreprises du secteur agroali j’ai confirmé tout l’intérêt que la mentaire. Wallonie porte au marché chinois en Vendredi, le site des abattoirs de matière de tourisme. Et ma pro Bastogne a servi de cadre à la si chaine visite en Chine sera exclusive gnature d’un protocole d’entente ment réservée au NordEst, en parti « Il était important que la déléga portant sur la recherche d’une culier à la province du Liaoning. » tion se rende compte du savoirfaire « collaboration efficace, équitable et « Centre de valorisation et du potentiel que recèle cette entre réciproque » entre la Wallonie et de la viande plus qu’abattoir » prise, a souligné le ministre. Il la province chinoise. En d’autres s’agit plus d’un centre de valorisation termes, il s’agit de développer la Ce n’est pas un hasard si la délé de la viande que d’un abattoir. VE vitalité des échanges entre les gation chinoise a été reçue chez VIBA se distingue par un processus deux régions, de valoriser leurs VEVIBA. La société occupe 250 d’hygiène et de traçabilité optimal et collaborations tant dans le sec personnes pour le seul secteur de le développement du groupe se conso teur agroalimentaire qu’en ma la viande bovine (deux autres sec lide à tous les égards. Cette stabilité tière de tourisme. teurs sont consacrés au gibier et se retrouve dans des produits finis de Prochaine visite dans le Nord-Est au poulet). Elle abat 700 bovins plus en plus nombreux, adaptés à la par semaine et exporte 30 % de sa clientèle, et dans des investissements de la Chine production, vers les PaysBas, la très importants », atil ajouté. C’est un peu le prolongement de France, la Grèce, l’Angleterre, l’Es Du côté des futurs investisse la mission commerciale menée pagne, le Portugal, l’Allemagne, la ments, il est question d’une unité en octobre à Pékin par le ministre Côte d’Ivoire, la Roumanie, le Da de biométhanisation qui cou Collin et des opérateurs touristi nemark… vrira 85 % des besoins du site en énergie. L’unité sera notamment alimentée par les déchets prove nant de la chaîne d’abattage. En matière d’hygiène et de nor mes sanitaires, VEVIBA a tou jours une longueur d’avance. Elle répond déjà aux normes les plus strictes et prévoit la mise en place de zones highcare. Ce sont des zones spécifiques, isolées pour la production, en l’occurrence, de viande hachée et de carpaccio. Le moindre paramètre est pris en De gauche à droite, Diederik Verbiest, directeur de VEVIBA, le ministre compte pour assurer une sécurité Collin et le responsable de la délégation chinoise signant le protocole. sanitaire optimale. ■ ●

Martine FAUTRÉ

ÉdA

Le ministre Collin et la délégation chinoise ont visité les installations de VEVIBA en compagnie des représentants de la société implantée à Bastogne.

VITE DIT Skinpack VEVIBA vient de développer avec les magasins Delhaize un nouvel emballage baptisé « Skinpack » pour les pièces nobles de bœuf. Ce conditionnement offre un avantage d’un point de vue environnemental, il permet une diminution de la quantité d’emballage et présente une plusvalue en termes de durée de conservation de la viande, qui passe ainsi de 6 à 12 jours. Une réflexion est actuellement menée pour la création d’un emballage offrant autant de garanties pour le conditionnement de viande hachée.

Exportations interdites vers la Chine VEVIBA, comme n’importe quelle autre entreprise du même secteur, ne peut pas exporter ses produits en Chine actuellement. Il n’existe pas, pour le moment, d’autorisation en ce sens. Les responsables de la société de Bastogne espèrent que les choses évolueront bientôt. L’AFSCA (Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire) répond en effet

en ce moment à un très long et complexe questionnaire reçu de son homologue chinois qui permettra peut-être de progresser dans ce dossier.

Cadeaux Lors de visites de délégations étrangères, hôtes et visiteurs ont pour habitude d’échanger des cadeaux. La coutume a été respectée ce vendredi à Bastogne. Alors que le ministre Collin offrait, au chef de la délégation chinoise, une bouteille « du meilleur whisky existant au monde puisqu’il s’agit d’un whisky wallon », il recevait de M. Yang Jun un superbe ambre sculpté, produit dans la région du Liaoning.

Livre d’or Le responsable de la délégation chinoise et le ministre Collin ont eu l’honneur d’inaugurer un nouveau livre d’or lors de leur visite à Bastogne. La page leur souhaitant la bienvenue avait été magnifiquement décorée d’enluminures et de caractères de calligraphie réalisés par Arnaud Anciaux, membre du personnel de VEVIBA. Son travail a été unanimement félicité.

PROVINCE DE LUXEMBOURG

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

POL IC E

Deux zones Est/Ouest dans le sud ? Répondant à une question du député Piedbœuf (MR), le ministre de l’Intérieur n’est pas contraire à un redécoupage des zones de police dans le sud.

Le commissaire divisionnaire JeanYves Schul est chargé de faire une étude de faisabilité.

Rattacher Habay, Muson et Saint-Léger à la zone Gaume Rebondissant sur ces pers pectives, Benoît Piedbœuf, députébourgmestre de Tinti gny (MR), vient de poser une question orale à la Chambre au ministre de l’Intérieur Jan Jambon. Au lieu de fusionner les zo nes Gaume (VirtonÉtalle) et SudLux (Aubange/SaintLé ger), B. Piedbœuf préconise

Le souhait de B. Piedbœuf est de redécouper de 3 en 2 les zones d’Arlon, SudLux et Gaume.

TTLAgency

a mise à la retraite à la mi 2016 du chef de la zone SudLuxembourg (Marc Arend), dont nous avons parlé il y a quelques semaines dans notre journal, a ouvert la réflexion sur une éven tuelle fusion entre la zone de police de Gaume et celle du SudLuxembourg. Le conseil de police de la zone de Gaume a d’ailleurs chargé son commissaire divi sionnaire JeanYves Schul de faire une étude de faisabilité à ce sujet.

un autre découpage au sein des trois zones du sud de la province : Gaume, Sud Luxembourg et Arlon. Benoît Piedbœuf propose la constitution de deux nouvel les zones au lieu de trois : « D’une part, une zone à voca tion et préoccupation transfron talières, regroupant Marte lange, Attert, Arlon, Messancy et Aubange ; d’autre part, une zone correspondant à une réa lité sociologique et aux préoccu

pations plus rurales, qui consis terait à ajouter à la zone de police de Gaume les communes d’Habay, SaintLéger et Mus son, communes gaumaises ». Cette nouvelle option ne se rait pas indolore, puisque les coûts actuellement suppor tés par habitant par les com munes sont de : 85 €/habitant dans la zone de police de Gaume, 110 € dans la zone d’Arlon, 120 € dans la zone SudLux.

Jambon : « Redécoupage autorisé » Le problème est que la loi sur la police intégrée ne per met pas actuellement un tel nouveau découpage de zone, la loi autorise simplement une fusion sur base volon taire. Dès lors, M. Piedbœuf a de mandé au ministre de l’Inté rieur si l’on pouvait modifier la loi pour permettre un tel redécoupage ou alors si la fu

sion de deux voire trois zones est la seule solution. Jan Jambon vient de répon dre que dans le nouveau pro jet de loi sur la police inté grée qui va être déposé au parlement, « est à nouveau en visagé le recours à des modifica tions autres que des fusions, déjà prévu par l’article 9 de la loi sur la police intégrée, pour autant que cela ne conduise pas à un dépassement du nombre actuel de zones de police. Cette condition implique que les com munes souhaitant se séparer d’une zone de police existante doivent nécessairement intégrer une autre zone de police. La sim ple scission d’une zone de police avec une réorganisation auto nome des parties qui la compo sent n’est pas à l’ordre du jour […] », dit le ministre de l’Inté rieur. Pour le député Piedbœuf, cette réponse du ministre fé déral est positive et « ouvre la porte clairement au redécou page et non plus à la fusion, ce qui est le souhait de plusieurs bourgmestres de Gaume ». ■ D. Z .

PA RUTI ON

Pour carnassiers et patativores

16 /01/ 2 016

20H

W E X - M A RC H E -E N -FA M E N N E

- en ligne : wex.be - au WEX : du lun. au ven. (9H à 17H)

wex.be

APJYK00A

Réservez vos tickets :

e titre annonce clairement la couleur : « Sang recettes » n’est pas un bouquin pour végétaliens et adeptes des mi crorégimes. Cent recettes de viandes et de pommes de terre de chez nous, du goûtu, du nourrissant. Les vingt premières pages pré sentent les acteurs et les pro duits wallons, avec une large part consacrée à la pomme de terre. Et si Michel Boreux appa raît comme l’auteur, il s’agit d’un travail d’équipe avec son chef Anthony Hincourt et son fils Jordan. Le bœuf occupe les trois quarts de l’ouvrage abondamment il lustrés de photos esthétisantes, quelques fois éloignées du plat fini, et parfois déconcertantes. Quatorze recettes de volailles, cinq d’agneau et huit de porc complètent un tour d’horizon carnassier qui recèle des bons trucs, des sauces simples à réali ser mais prometteuses, des astu ces culinaires (comment obte nir des frites croustillantes, d’originales vinaigrettes) et des

idées pour changer des pommes de terre cuites à l’eau ou en robe des champs. Les croûtes pour pavé de bœuf et carré d’agneau peuvent aussi se décliner à l’en vie. Dommage que quelques étour deries grammaticales ou ortho graphiques parci et quelques ingrédients oubliés par là aient

échappé aux corrections. Un chouette cadeau qui per mettra aux escoffiers du week end de servir une cuisine de brasserie pour la famille et les copains. ■ E. Lk. > « Sang recettes, 100 préparations à base de viandes et pommes de terre », Michel Boreux, éd. Weyrich, 240 pages, 29 €. weyrich-edition.be

ARRONDISSEMENT DE VIRTON

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

R O U VR OY Conseil communal

SAI N T-L ÉGE R

Les CPAS, des gouffres financiers

Mais où donc crèche Saint-Léger ?

Jeudi, le conseil communal de Rouvroy a abordé plutôt sereinement 25 points à l’ordre du jour parmi lesquels le budget 2016 du CPAS. ●

Mélody GOFFIN

C’

est Claudine Maudoigt, pré sidente du CPAS, qui ouvre cette douzième et dernière séance du conseil communal rou virois en exposant les prévisions pour le budget 2016. Elle souligne une augmentation générale des aides apportées et des personnes en difficulté qui font appel aux services du CPAS. Elle cite ainsi les chômeurs qui subissent l’inter

VITE DIT Le Festival Nature Namur se décentralise À la suite d’une convention, le Festival Nature Namur se décentralise en partie à Rouvroy. Il verra s’installer dans la commune des expositions, deux conférences, un concours photo, des promenades natures et des projections. Marylène Pierre s’en réjouit : « J’ai trouvé que c’était un dossier très bien monté. »

Le presbytère de Torgny désaffecté Le conseil a voté la désaffection de l’ancien presbytère de Torgny afin qu’il devienne une maison de village. Le point devait être voté afin que le collège reçoive un papier officiel. Marc Leroux demande ce qu’il en est de la suite du dossier : « On attend le PCDN ? » Carmen Ramlot répond : « Oui, c’est mieux pour être subsidiés. Mais le côté négatif est qu’il faudra attendre plus longtemps. »

Des travaux de voirie prévus Le conseil a opté pour différents travaux de voirie pour 2015 à hauteur de 350 000 €. Stéphane Herbeuval a expliqué que le dossier avait été plus long mais qu’il permettait désormais de gagner entre 20 et 30 % du total des travaux. Il comprend essentiellement la réfection ou la construction de trottoirs, un mur de soutènement… L’entretien 2016 a également été voté, pour un total de 326 000 € (décision de principe, désignation d’un auteur de projet et d’un coordinateur santé-sécurité).

ruption punitive des allocations de chômage, le coût de la vie qui ne cesse d’augmenter, les jeunes aux études… « Si le rôle de départ d’un assistant social était d’écouter, de prévenir, ses missions deviennent de plus en plus difficiles de nos jours. La prévention fait place à l’action. Ac tuellement, il faut traiter les dossiers de plus en plus rapidement sans pour cela les bâcler tout en gardant un brin d’humanité. » Constante augmentation des aides Elle continue en reconnaissant l’augmentation de l’intervention communale : « Nous sommes bien conscients que les CPAS deviennent des gouffres financiers pour les Com munes. Les aides de l’État fondent pour certaines comme neige au soleil ou stagnent, comme l’index. » Les postes qui sont augmentés et diminués sont ensuite énumérés. Claudine Maudoigt annonce une légère augmentation des frais liés au projet des nouveaux locaux du CPAS, qui s’affranchit de l’admi nistration communale, pour plus de discrétion et d’espace. L’année 2016 verra aussi quelques frais supplémentaires liés à l’augmen tation du temps de travail de la di rectrice générale ainsi que d’une assistante sociale. Au niveau de la commission de suspension de fournitures d’énergie et d’eau, le CPAS note une diminution des al locations, profitant des tarifs ac

cessibles du mazout de chauffage et des conditions climatiques clé mentes. Claudine Maudoigt expose en suite les actions : « Au niveau des aides sociales, le nombre de familles dans le besoin augmente. Face à l’aug mentation de 50 % des dossiers RIS, nous avons opéré une réorganisation du travail. La plaine a été portée à 3 semaines et limitée à 60 enfants. La création d’une ILA permettra d’ac cueillir une famille. Au niveau de la réinsertion professionnelle, nous sou haitons toujours remettre des person nes au travail via l’article 60. Enfin, concernant la réinsertion via la bous sole carrée, nous la maintenons, même si peu de personnes de notre commune correspondent au profil. » Budget en hausse Pour l’année 2016, la prévision du budget porte les recettes et dé penses à l’ordinaire à 905 900 €, à l’extraordinaire à 19 400 €, avec une intervention communale de 454 194 €. Ce budget est accepté à l’unanimité, tout comme les 24 points suivants. Le conseil a donc voté ce jeudi pour le recrutement d’un em ployé administratif, remplaçant l’ancien poste de l’actuelle direc trice générale, pour la nouvelle ta rification de l’eau (2,11 €/m3 con tre 1,93 € en 2015), pour l’achat de matériel pour le service voirie, de signalétique pour le ROx… Entre autres choses. ■

Mais où crèche SaintLéger ? Réponse ce 19 décembre lors d’un parcours mariant crèches, chants et gastronomie de Noël. ●

Georges VAN DEN ENDE

soupe et aux bières trappistes que le visiteur découvrira à l’ancienne chapelle du Chaufour. Alors qu’à la fontaine du même Chaufour, le SI proposera des boissons de cir constance pour accompagner la potée gaumaise. Et même du cré mant et des huîtres sur réserva tions (0479 45 72 33, 0471 66 96 18). Rue de France, c’est le tennis qui a prévu d’improviser autour de la soupe aux choux ou du foie gras. Les amateurs de tartiflette et de soupe à l’oignon trouveront leur bonheur au cercle SaintLouis où se tiendra également une mini foire aux artisans et aux produits de bouche régionaux. Le péket et les beignets sont à déguster chez « Le Lys » près de la GrandPlace. Dans le bas de SaintLéger, du côté de la rue des Fabriques, la friterie Clairbois ajoutera de la sangria à sa carte de boissons alors qu’ome lettes et boudins noirs et blancs se ront proposés à la rue de Choupa. Enfin, du côté des Potelles, la ve dette de la carte sera le toast aux champignons. Il est clair qu’à côté de ses spécia lités, le menu de chaque étape gas tronomique propose de nombreu ses variantes de circonstance. Et comme le veut la tradition, la soli darité sera présente sur le circuit avec les thèmes : « Noël du partage et de la bonne cause », ou encore dans le stand de l’école d’enseigne ment spécial de SaintMard avec ses truffes et ses macarons. ■

ais où donc crèche Saint Léger ? En Gaume, bien sûr, où un parcours à l’ac cès gratuit conduit le visiteur vers des espaces mariant crèches, chants et gastronomie. Tout au long d’un circuit bien précis dans SaintLéger que l’on emprunte le samedi 19 décembre dès 18 h30. Organisateur de la manifesta tion, le syndicat d’initiative pré cise : « Les premiers chants seront in terprétés vers 18 h 45 sur le parvis de l’église. Dans l’esprit de Noël, le verre de l’amitié sera offert par l’adminis tration communale. Ensuite, un plan à la main, vous pourrez partir à la dé couverte des crèches dans des stands installés dans huit autres quartiers du village. » De quoi déguster les gourmandises de Noël sur un par cours agrémenté de musique et chants de Noël. Concrètement, le visiteur orga nise comme il le désire la décou verte des crèches et de la gastrono mie dans pas moins de 8 endroits du village. Ainsi, c’est un bar à > 063 23 90 56, 0471 66 96 18, 0478 92 77 16

ARRONDISSEMENT DE VIRTON

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

V IRTO N

Enfin un terrain pour le stand de tir du CTV

G e o r g e s VA N D E N E N D E

l y a plus de dix ans, le stand de tir du CTV, le Cer cle de Tir Virtonnais a été démoli pour faire de la place à la tribune de l’Excelsior. Dix ans aussi que les mem bres du CTV devenus noma des et surtout SDF, attendent l’espace promis par l’admi nistration communale pour reconstruire leur nouveau stand. Et voilà qu’enfin le col lège communal du 17 dé cembre a inscrit à l’ordre du

nistique communal. Et voici qu’elles viennent d’aboutir. « À proximité de l’arboretum, du côté du chemin conduisant à l’ancienne décharge commu nale, un échange de terrain a été conclu avec l’entreprise de Dany Geoffroy. De quoi pour ce dernier installer un dépôt de ter res naturelles et de pierre, et pour la Commune devenir pro priétaire d’un terrain boisé jouxtant la route de Virton à CroixRouge et proche de l’Ar boretum ». Dans le plus grand respect des prescriptions C’est dans les plus grands respects des prescriptions que le projet « stand de tir » a débuté. « C’est d’abord par un changement d’affectation des fu turs terrains de dépôt et de stand de tir avec l’accord du DNF et de l’urbanisme que le projet a pu être initié », expli

Près du futur stand de tir face à l’Arboretum, l’échevin Étienne Chalon, la présidente Cécile Habay et le conseiller et membre du CTV Christian Lefèvre.

que encore l’échevin. À la suite du projet adopté par le collège, s’est poursuivie l’étroite collaboration avec le DNF et l’urbanisme dans le respect des conditions édic tées. Un projet précis de l’instal lation du stand de 100 m de long va bien sûr être étudié. Côté sécurité, sachez déjà qu’en plus de la clôture qui va entourer le stand de tir, de

hauts et épais talus en terre et en sable vont l’entourer. Le début d’une sécurisation très stricte de l’endroit. En ce qui concerne le financement, sa chez également qu’un dos sier sera constitué pour une demande de subside du côté d’Infra Sports. Et quand on vous aura dit que la situation du futur stand correspond aux demandes des responsa bles du club. ■

Fin de l’errance de tireurs sportifs SDF ?

«C

ela fait depuis 2005 qu’on a rasé notre stand de tir jouxtant le magasin Aldi de Virton pour y installer une tribune pour le foot. Cela fait 10 ans que nous som mes des tireurs sportifs SDF ». Elle a le sens de la formule, Cécile Habay, la présidente du CTV. « C’est en 1996, l’an née du décès de José Collignon, le présidentfondateur du club que j’ai repris la présidence du CTV ». Et alors que le CTV comptait plus de 120 mem bres, ses installations ont été rasées. Inutile de dire que l’annonce du projet « Arboretum » a ravi la présidente qui depuis 10 ans se démène pour que la Commune de Virton tienne ses promesses. « En 2005, quand nous avons laissé la place aux footeux, la Commune nous a laissé la promesse écrite de réinstaller nos infrastructures. Et depuis lors, nos membres qui ont diminué, pratiquent leur sport à Habay, Arlon ou Heinsch. » Il faut dire à ce sujet, que l’une après l’autre, les propo sitions communales de réins tallation ont été écartées voire rejetées. « Des raisons acoustiques pour le terrain du « Congo » près de la gare de SaintMard, le territoire de la piegrièche pour la rue des Ate liers à Chenois, une pétition de riverains de Belmont pour un

ÉdA

●

jour la mise à disposition d’un terrain qui semble bien convenir au CTV. Un point qui devrait être adopté lors d’un très prochain conseil communal. Une bonne nou velle en cette année du 50e anniversaire du club. Dès sa nomination au poste d’échevin en décembre 2012, Étienne Chalon s’est donné pour mission de trouver un terrain répondant à toutes les conditions d’installation d’un stand de tir. « Déjà, lors la précédente législature, les in terventions du conseiller Chris tian Lefèvre, membre du CTV, m’ont interpellé alors que qua tre propositions d’installation d’un nouveau stand étaient tou tes écartées ». C’est pourquoi durant les trois premières an nées de son échevinat, Étienne Chalon a poursuivi ses recherches en ce sens avec l’aide du service urba

ÉdA

Bonne nouvelle pour le club de tir virtonnais quinquagénaire privé de stand de tir depuis 5 ans. Le projet « Arboretum » semble tenir la route.

Cécile Habay, une présidente tout sourire.

terrain provincial, une cause inconnue pour un centre d’en fouissement de CroixRouge, la grande vétusté des bâtiments pour l’ancien pensionnat de l’avenue Bouvier », rappelle l’échevin Étienne Chalon. Bref, il semble que cette fois, le projet « Arboretum » soit le bon. « Avec une lon gueur totale de 170 m, nous pourrons développer un maxi mum de types de tirs autorisés à 100 m et l’organisation de concours », apprécie une Cé cile Habay, prête à retrous ser ses manches tout en étant consciente de l’impor tance du projet. « Et pas seu lement les hautes buttes de sa bles qui vont entourer le terrain. Mais aussi les raccor dements à l’eau, à l’électricité, aux égouts. Sans compter l’aménagement d’un parking et autres constructions ». ■ VDE

ARRONDISSEMENT DE BASTOGNE

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

B E R TOG N E

« Ouf, ce n’était pas pour du vrai ! » À Bertogne, l’accueil de personnalités américaines et une reconstitution historique ont animé la journée du souvenir.

e dimanche 13 décembre, le village de Bertogne a vécu à l’heure du souve nir. Deux événements ont con tribué à animer le devoir de mémoire : une cérémonie à la stèle sise en face de l’église et une évocation his torique de l’offensive 4445. Trois personnalités améri caines sont venues honorer de leur présence le village de Bertogne : Mme Denise Cam pbell Bauer, ambassadrice des ÉtatsUnis en Belgique ; Mme Helen Patton, petite fille de l’illustre Général et M. Vincent J. Speranza, né en 1925, à l’époque membre du 501e régiment d’infante rie, 101e Airborne division, ayant participé à la libéra tion de l’Ardenne en tant qu’opérateur mitrailleur. À noter que lors du cortège et durant la cérémonie, per sonnalités et public furent

ÉdA

Des combats très réalistes ont impressionné le nombreux public.

parfaitement encadrés par un détachement de la Zone de Police CentreArdenne. Le bourgmestre Christian Glaude insista sur « la dureté extrême des événements du rant cet hiver 44/45 dantesque, tant pour la population civile que pour les militaires engagés dans cette bataille qui fit d’in nombrables victimes, sous la poussée inlassable de l’ennemi vers les villages et les villes des alentours. Sans la résistance

héroïque des alliés américains, la question est simple : que se rionsnous devenus à l’époque et surtout, comment vivrions nous aujourd’hui ? » Une reconstitution impressionnante Et de remercier une fois en core les soldats américains, et le survivant Vincent Spe ranza en particulier, venus combattre et donner leur vie pour libérer l’Ardenne, une

Trois personnalités américaines sont venues honorer de leur présence le village de Bertogne. région qu’ils ne connais saient même pas. Helen Pat ton demanda à l’assemblée « de continuer à œuvrer, cha

SA I N TE - O DE

cun à sa mesure, pour la sauve garde de la paix si précieuse, au moment où tant de pays connaissent les affres de la guerre et que le terrorisme in ternational a encore de « beaux » jours devant lui ». Après le dépôt de gerbes et les hymnes, chacun se re trouva sur le site Reine Fa biola afin de vivre en live une reconstitution de la Ba taille des Ardennes et d’un camp militaire de l’hiver 4445, le tout organisé par le syndicat d’initiative de Ber togne et de l’ASBL Devoir d’Avenir, qui présentait éga lement nombre de véhicules militaires de cette épo quelà. Pendant près de deux heures, le nombreux public intergénérationnel a vécu au centre d’une bataille plus vraie que nature, très bruyante, avec ses « morts » et l’évacuation de nom breux « blessés » au milieu de tirs et d’explosions, le tout sur un vaste terrain jouxtant le site Reine Fa biola, où ne manquait que la neige. Après cette reconsti tution, Viktor, le jeune bourgmestre C.C.E. impres sionné résuma la situation par un vibrant « heureuse ment que ce n’était pas pour du vrai ». ■

B E RTO G N E

prochain L’hôpital de campagne a été attaqué Leconseil prévu ce 21 décembre

Un nombreux public a pu revivre l’attaque de l’hôpital de campagne US par les troupes allemandes. Pour rendre hommage aux victimes.

es élus de la Commune de Bertogne se rassembleront ce lundi 21 décembre, à 19 h 30, pour le conseil commu nal. Un conseil qui sera surtout administratif. Au programme, l’approbation du protocole d’ac cord relatif aux sanctions admi nistratives communales et au règlement général de police 2016. Il sera aussi question de l’accord de principe sur le bail emphytéotique pour l’emplace ment d’une cabine électrique à Champs. Ainsi que de la vente de bois sur pied. ■

ÉdA

écembre 44. La 101e Air born s’installe dans la ré gion de Bastogne. Se pro file la Bataille des Ardennes. Pour soutenir les Gi’s améri cains, une compagnie médi cale fait aussi mouvement pour se mettre à l’arrière du front. Face à l’encombrement des axes routiers par les unités alliées, un hôpital de campa gne s’installe à la Barrière Hinck (SainteOde). Il ne faut pas attendre longtemps avant d’accueillir les premiers bles sés. Deux jours plus tard, une patrouille allemande tombe par hasard sur la zone de soin et des tirs s’engagent malgré la présence de croix rouges. Au vu des victimes déjà tombées, le médecin David Gold apporte

La reconstitution de l’attaque de l’hôpital à la Barrière Hinck a été suivie par un large public dimanche à Amberloup.

sa reddition aux troupes alle mandes. Personnels et patients sont capturés et emmenés en territoire ennemi. C’est cette période triste de l’histoire de la région que des centaines de spectateurs ont pu revivre dimanche dernier aux abords du terrain de foot ball d’Amberloup. Grâce à une

centaine de figurants et de vé hicules d’époque, les initia teurs du projet ont évoqué le combat entre les deux camps à travers des réponses de coups de feu, des détonations, des mouvements de véhicules américains et allemands et puis la prise des lieux par l’ar mée allemande avec le drapeau

blanc du lieutenant Gold. Outre la partie reconstitution, les visiteurs ont pu découvrir le bivouac américain durant tout le weekend. Une belle manière de rendre hommage aux victimes tombées il y a un peu plus de septante ans à quelques hectomètres de là. ■ Th.L.

◆ NOVILLE Commémoration le 20 décembre Le dimanche 20 décembre, une commémoration aura lieu à Noville (Bastogne) avec, à 10 h 45, un office religieux à la mémoire des fusillés, suivi, à 11 h 30, par une cérémonie à l’Enclos des Fusillés, puis à la plaque du Général Desobry.

ARRONDISSEMENT DE BASTOGNE

SAINT E - OD E

Conseil communal

ILA ou logements jeunes au presbytère Le budget a été voté lors du conseil communal de jeudi soir. Désaccord sur l’affectation du presbytère de Lavacherie. ●

Thierry LEFEVRE

uelle affectation doit avoir le presbytère de La vacherie ? Le collège com munal et la minorité n’ont pas la même vue sur celleci. Ils ont échangé leurs opinions lors de la séance du conseil de jeudi soir qui avait comme point principal le budget communal. La majorité a proposé de créer au final trois logements dans la maison actuelle et les annexes en vue d’accueillir des deman deurs d’asile. « À l’époque, la Commune avait vendu l’ancienne école d’Houmont au CPAS pour lui permettre de compter sur des fonds, se souvient Marie Dessé. Pourquoi ne pas agir de la même manière dans ce dos sier ? Le CPAS a des fonds en réser ves qui peuvent permettre cela et qu’il fasse ensuite luimême les tra vaux. » Location, puis vente au CPAS La directrice générale Anne Sophie Herman précise alors que la Commune a demandé des subsides dans le cadre d’Ureba pour ce bâtiment et donc qu’il était difficile de chan ger le propriétaire et que le CPAS louerait les logements du rant cinq ans, puis pourrait l’acheter. Toujours côté minorité, Pierre Pirard prolonge la réflexion :

« Il y a de l’argent au CPAS qui pourrait permettre de lancer un autre projet. De cette manière, on pourrait proposer les apparte ments à nos jeunes. Je trouve dom mage qu’on ne puisse pas utiliser l’argent pour eux. Par ailleurs, au vu de l’évolution des migrations, et comme il faut les accueillir digne ment, je crains qu’on vienne recher cher nos fonds de réserves pour les affecter à autre chose. » Le bourgmestre prône la pru dence : « Il faut être prudent car rien ne dit que nous pourrons en core compter sur des ILA dans le futur, lance Jacques Pierre. Si on lance un grand projet de bâtiment de ce type, comment allonsnous l’utiliser si les initiatives locales d’accueil ne sont plus financées ? On reste vraiment dans des suppu tations des deux côtés. » La présidente du CPAS Alexan dra Henet est surprise des pro positions de la minorité. « Votre proposition mérite la réflexion, mais on peut être surpris que vos représentants au CPAS n’aient pas relayé cette idée. » Ce point qui est inscrit à l’ex traordinaire expliquera le vote négatif de la minorité dans le budget 2016. Outre ce point, elle sera peu encline à la criti que sur les autres points. Pierre Pirard pointera toutefois une hausse des frais de fonctionne ment. Il demandera aussi une plus grande stabilité dans les bud gets des fabriques d’église en soulignant qu’il y a beaucoup de paroisses pour le nombre de paroissiens. Il se félicitera par contre des investissements dans les voies de communica tion (à Tillet, Orreux, Spri mont), mais aussi « de voir des projets qui arrivent après une an née 2015 calme ». ■

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

VAUX-SUR-SÛR E Conseil communal

Les finances se portent très bien De gros travaux sont prévus dans les prochains mois, dont la construction d’une maison de village à Cobreville et l’agrandissement des écoles de Morhet et Remichampagne. ●

Martine FAUTRÉ

eudi soir, l’ordre du jour pré voyait le vote du budget du CPAS. Nous y reviendrons dans une prochaine édition. Les édiles devaient aussi se pro noncer sur le budget communal. Ils ont dit oui à l’unanimité (MM. Collard et Leyder étaient absents et excusés). Rappelons qu’à l’ordinaire, un excédent de 590 597 € à l’exercice propre porte le boni global à 1 168 941 €. « Notre déclaration de politique gé nérale et le PCDR sont les deux outils qui nous guident », a déclaré le bourgmestre Yves Besseling. Il a rappelé les facteurs qui ont été des bouffées d’oxygène en ter mes de recettes à l’ordinaire (aug mentation du Fonds des fronta liers, hausse des recettes additionnelles à l’IPP, augmenta tion du Fonds des communes…). Contrôle des dépenses Un bon résultat budgétaire passe par la maîtrise des dépen ses. De ce côté aussi, M. Besseling a apporté nombre de détails. Sta bilisation des dépenses de per sonnel (après une hausse l’an der nier suite à l’expansion de la crèche communale), négociation du coût à la baisse des assurances, hausse progressive de la dotation à la zone de police, hausse du coût des immondices qui a pu être absorbée sans augmentation de la taxe pour les citoyens… Voilà quelquesuns des postes de dépenses parmi les plus impor tants. Des crédits ont également

été prévus pour la mise en place d’une action de sécurité routière dans les écoles ou pour l’organi sation de deux marchés du terroir (voir cicontre). À l’extraordinaire, le budget communal s’équilibre à 5 263 491 €. Du côté des dépenses, figurent de nombreux dossiers qui nécessitent négociations et réunions avec les auteurs de pro jets et les instances subsidiantes. Comme l’a expliqué le bourgmes tre, certains de ces dossiers feront l’objet de modifications budgétai res dans le courant de 2016 ou se ront inscrits au budget 2017. Pour ce qui est du PCDR, de gros travaux sont prévus : la construc tion de la maison de village à Co breville, la maison de la ruralité à VauxsurSûre (pour laquelle le

collège espère des subsides euro péens de 80 %), l’agrandissement des écoles de Morhet et de Remi champagne. Entretien et rénovation de voiries Au chapitre voiries, de gros dos siers sont prévus : rénovation de routes intérieures dans le village de VauxsurSûre, entretien des voiries intérieures dans la des cente de Sibret, à Juseret et à Chaumont, réfection de routes agricoles, notamment à Sûre. La sécurité routière sera égale ment une priorité en 2016 puis que trois radars répressifs seront achetés et placés le long de la RN 85 à Sibret, Rosières et Ber cheux. Prévus aussi, divers tra vaux dans les salles de villages : agrandissement des cuisines à Lescheret, travaux de toiture à Ju seret et désignation d’un auteur de projet pour la salle de Chau mont dans le cadre du PCDR. Le collège prévoit par ailleurs le placement progressif de nouvel les clôtures plus rigides autour des plaines de jeux. ■

Deux marchés du terroir en 2016 Jeudi soir, l’échevin René Reyter, qui a notamment le développement économique et le tourisme dans ses attributions, a apporté des informations sur les marchés du terroir qui seront organisés à Vauxsur-Sûre en 2016. Cette initiative s’intégrera dans le cadre des actions de l’Agence de Développement Local (ADL). « Il s’agira en quelque sorte d’une année test pour les Communes de Vaux-sur-Sûre, Martelange et Fauvillers », a précisé l’échevin. Si Léglise n’est pas citée alors qu’elle fait bien partie de l’ADL, c’est tout simplement parce qu’elle a déjà

acquis une solide expérience en la matière. Elle organise en effet dix rendez-vous chaque année.

« Il y aura deux marchés par an à partir de 2016, a poursuivi M. Reyter. Deux thématiques seront mises à l’honneur : d’une part le groupe nature de Vaux-sur-Sûre, d’autre part la nouvelle fanfare. Le but sera de mettre en valeur les producteurs locaux mais aussi ceux des trois autres Communes de l’ADL puisque l’Agence de Développement Local constitue un territoire. » Le marché du terroir devrait se tenir devant la maison communale.

ARRONDISSEMENT DE MARCHE

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

É R E Z ÉE Conseil communal

La minorité s’abstient sur le budget Le budget communal 2016 a été présenté au conseil communal d’Érezée. La minorité s’est abstenue sur ce point comme pour celui du centre sportif. ●

ouverts à toutes propositions fixés sont atteints mais il faut mais il faut qu’elles soient réali aussi pouvoir remettre les cho sables ». ses en perspective ».

Antoine BILLA

ÉdA – 203918037132

e bourgmestre Michel Jac quet a présenté jeudi soir le budget 2016 à l’ensem ble des élus. Les chiffres pré sentent, à l’ordinaire, un solde positif à l’exercice pro pre de 4 835 € ainsi qu’à l’exercice global (299 890 €). À l’extraordinaire, le solde de l’exercice global reste à l’équilibre alors que le bud get présente un négatif de 365 913 € à l’exercice propre. « Par rapport aux recettes, notre fiscalité reste inchangée et tou jours dans la bonne moyenne, explique le bourgmestre Jac quet. Parmi les challenges de 2016, on peut retenir la cons truction d’une crèche, l’élargis sement de la capacité d’accueil

de la maison de retraite (de 50 lits à 68 pour arriver, à terme, à 120 lits) ou encore une majoration de l’intervention communale auprès du CPAS ». La minorité s’est abstenue lors du vote de ce budget. « Nous avons une série de pro positions que nous voudrions

Jean-François Collin, le porteparole de la minorité, a plaidé une fois de plus pour la création d’une ADL.

faire entendre, clame Jean François Collin, le portepa role du groupe Action. Par exemple, la mise en place d’une ADL qui, je pense, serait un vé ritable plus pour le développe ment économique de notre com mune ». Ce à quoi le maïeur réplique : « Nous sommes

Abstention de la minorité aussi pour le CPAS

e budget 2016 du CPAS a lui aussi été présenté au conseil communal. À l’or dinaire, le budget s’établit en recettes et en dépenses à 1 401 161 €, ce qui confirme que l’équilibre budgétaire est atteint avec un boni pré sumé de 65 491 € et un fonds de réserve ordinaire de 116 467 €. « L’intervention communale augmentera de 20 %, passant de 330 000 € à 400 000 €, explique Julien Pe ter, le président du CPAS. Cette augmentation s’explique par l’accroissement des revenus

d’intégration lié à l’augmenta tion du nombre de personnes ex pulsées du chômage. À titre d’exemple, en 2014, le CPAS comptait 14 personnes bénéfi ciaires du RI, cette année, nous en comptons 34 ». Le président du CPAS a qualifié ce budget de réaliste et prudent. « Nous n’avons pas pris en compte la subvention qui devrait nous être accordée par le fédéral ainsi que la vente de bois de l’année 2016, qui n’a pas encore été estimée par le DNF ». La mi norité s’est abstenue, comme pour le budget communal et

◆ RENDEUX Chéoux sous le signe de Noël, ce week-end Le village de Chéoux (Rendeux) s’imprégnera de la magie de Noël tout ce week-end. Ce samedi 19 décembre, 20 heures, un concert sera donné par les Tchanteux d’après meynut, A chœur ouvert et Magam. Le lendemain, dimanche 20, dès 13 h, 8e marché de Noël avec la participation de plus de 40 exposants. Le père Noël sera là dès 16 h 30 et, à 18 h : feu d’artifice. > www.cheoux.be

◆ LA ROCHE-EN-ARDENNE La Roche en hiver, coup d’envoi dimanche Ce dimanche 20 décembre La Roche en hiver sera lancé. Après le succès de la première édition, les organisateurs, Sophie Molhan et Coralie Rousseau, ont décidé de remettre le couvert. Cette année, 5 journées sont prévues : le dimanche 20, où l’inauguration est prévue à midi, le lundi 21, le samedi 26, le dimanche 27 et le lundi 28 décembre. Au menu : dégustations, animations et autres attractions feront bon ménage. L’entrée est gratuite.

celui du centre sportif. « Nous sommes un peu déçus par le côté politique, notam ment à propos du bureau per manent, confie JeanFrançois Collin. Vous avez réussi, par je ne sais quel tour de passepasse, à éviter que la minorité soit re présentée ». « Il n’y a pas de tours de passe passe, répond Michel Jac quet. Des postes sont vacants, il y a des candidats et la loi pré voit que l’on vote de telle ma nière, donc je ne vois pas où il y a un tour de passepasse ». ■ A.B.

Budget du centre sportif 2016 : idem

Des logements dans l’ancien garage Leboutte ?

La tendance s’est répétée lors de la présentation du budget 2016 du centre spor tif. Pour l’année à venir, les prévisions budgétaires ta blent sur 75 000 € de rentrées pour 226 000 € de dépenses (53 000 en biens et services divers, 173 000 en person nel). « Nous constatons une cer taine stabilité par rapport à 2015, notamment dans le per sonnel », expliqueton lors de la présentation de ces chif fres. Si la majorité vante la gestion du centre sportif, la minorité, elle, se montre per plexe, s’abstenant lors du vote. « J’ai l’impression que les chiffres sont surfaits dans les rentrées, commente Jean François Collin. Je reste per suadé qu’il faut remettre la ges tion de la cafétéria à un privé pour avoir des données plus fa vorables ». « Si les chiffres des rentrées sont surfaits, il en va de même pour les dépenses », réplique le bourgmestre. Le conseiller Collin se ques tionne aussi sur le personnel, le jugeant trop large. Il lui est rétorqué qu’il fallait répon dre au nombre important d’activités données par la ré gie. Et Michel Jacquet de con clure ce point : « Les objectifs

Les membres du collège ont également présenté aux élus leur projet de rachat de l’an cien garage Leboutte, en face de la caserne des pompiers, pour y faire des logements. Bémol dans cette démarche : l’état du bâtiment. Il pourrait être pollué. Une étude à hau teur de 7 500 € hors TVA a donc été proposée au conseil communal afin de détermi ner le niveau de pollution présent dans l’immeuble. Le collège se prononcera donc après cette étude quant au ra chat ou non du bâtiment. La décision a été votée à l’unani mité. ■

VITE DIT Consensus autour d’une motion sur le TTIP Comme beaucoup d’autres Communes de notre province, Érezée a également établi une motion concernant le TTIP. Un consensus a été trouvé entre la majorité et la minorité afin de présenter cette motion. Si elle n’est pas respectée, Érezée se déclarera « hors TTIP ».

Une crèche à Noiseraie Une crèche de 18 places sera prochainement implantée à Noiseraie. Le bâtiment s’élèvera sur trois niveaux et devrait coûter 552 330 € TVA comprise. Ce montant devrait être subsidié à hauteur de 280 800 €, soit à 65 %. Voté à l’unanimité, ce projet laisse toutefois planer un doute par

rapport au fonctionnement du co-accueil. « Notre but n’est pas d’entrer en concurrence avec le co-accueil, explique le bourgmestre Jacquet. Il restera donc ouvert pendant les travaux de la crèche. Une fois ceux-ci terminés, nous déterminerons de son avenir. »

W É RI S

Chants et cougnous cuits au feu de bois

e samedi 19 décembre, le village de Wéris (Durbuy) se parera de ses habits de fête. Pour l’occasion, fidèle à la tra dition, Serge Spries, un habi tant du village, cuira les cou gnous de Noël dans le vieux fournil de Wéris. Vous pouvez réserver les vôtres à la Maison des Mégalithes au 086 21 02 19. Prix : 1,50 € pièce. À l’achat de 6, le 7e est gratuit. Les cougnous commandés

sont à enlever à la Maison des Dans une ambiance convi Mégalithes le 19 décembre en viale, l’équipe de la Maison des tre 13 h et 17 h 30. Mégalithes proposera l’entrée libre dans le musée. Chants de Noël Profitezen pour admirer la À 15 h, rendezvous dans crèche réalisée par Ch. Pé l’église millénaire pour écouter rilleux et M. Schmit ainsi que les chants de Noël en français et les illuminations dans le centre en wallon « Entre Ombre & Lu du village offertes par la Mai mière » présentés par les chora son des Mégalithes et la Ville de les paroissiales WérisOppagne Durbuy. ■ avec la collaboration de l’asso > Infos et réservations : Maison ciation « Veiller Ensemble » et des Mégalithes, place Soreil, Pascal Deresteau. Wéris. Tél. : 086 21 02 19

ARRONDISSEMENT DE NEUFCHÂTEAU

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

B OUIL LON Conseil communal

Trois investissements dépassent 750 000 € Valorisation du patrimoine, mobilité et économie d’énergie sont les principaux axes du budget extraordinaire. ●

É t i e n n e WA N L I N

l aura fallu près de trois heu res aux mandataires com munaux bouillonnais pour venir à bout de la quinzaine de points inscrits à l’ordre du jour du conseil communal. Il faut dire qu’au menu, il y avait l’approbation du budget com munal de l’exercice 2016. C’est l’échevin des Finances Guy Denis qui en a présenté les grandes lignes. L’exercice pro pre du service ordinaire se solde par un boni de 115 117 euros. Les principales recettes proviennent du fonds des communes, du produit de la vente des bois, du pré

compte mobilier, de la vente de l’eau, de l’impôt des person nes physiques, des autres taxes et redevances et des déchets. Au niveau des dépenses, l’échevin a présenté l’évolu tion des coûts des services non liés à un coût vérité : CPAS (228,19 € par habitant), ensei gnement fondamental (90,25 euros/hab.), police (85 €/hab.), services de secours (60,31 €/hab.) et cultes (27,36 €/hab.). À l’extraordinaire, 39 projets ont été retenus dont trois avec un investissement estimé su périeur à 750 000 euros : la mise en place d’un réseau de chaleur urbain, la valorisation du point de vue du Tombeau du Géant et la réfection de voi ries (rue de Laitte et rue des Hautes Voies). Douze projets ont un investissement estimé supérieur à 150 000 euros : ré fection de la rue du Moulin à Bouillon, rénovation du Pont de Cordemoy, travaux à la Croix de Poupehan et la Voie des Chasseurs, aménagement

Lutte contre la pauvreté et la précarité Lors de la réunion conjointe CPASCommune du mois de novembre, Bénédicte Joris, présidente du CPAS, avait longuement présenté les grandes lignes du budget 2016 et la politique menée par le CPAS. Ce jeudi, elle a précisé les montants et a fait part de sa conclusion. Le budget 2016 s’équilibre à un montant de 5 958 275,47 euros avec une intervention communale de 1 239 089,50 euros soit une diminution par rapport à l’année précédente. « En conclusion, ce

budget est le reflet d’une attitude volontariste donnant de la valeur au travail, à la reconnaissance, à la confiance en soi comme stimulateur personnel. Le CPAS travaille quotidiennement à trouver la juste mesure entre la lutte contre la pauvreté et la précarité, le respect de la dignité humaine, la rationalisation des services proposés au public et l’équilibre financier », dira-t-elle avant que les élus ne passent au vote. Celui-ci se soldera par un refus des élus de la minorité.

de venelles, travaux à la rue de l’Aunois et au Chemin du Bel védère, rénovation des façades de l’Hôtel de ville, achat du bu reau de poste, aménagement de chemins agricoles, exten sion de l’école de Noirefon taine, travaux à la rue de la Pelle et mise en place d’un outil de numérisation à l’Ar chéoscope. Ces projets sont es timés à 6 868 417,75 € et se ront financés comme suit : 34,58 % par des subsides, 43,77 % par des emprunts nouveaux, 20,77 % par un pré lèvement sur le fonds de ré serve extraordinaire et 0,87 % par les recettes des exercices antérieurs. Une fois la présentation ter minée, les débats étaient ouverts. Le conseiller Fabien Dachy s’est fait le porteparole de la minorité. Avec le boni présumé, il propose une ré flexion sur le problème des

parkings dans la cité de Gode froy, un retour vers le citoyen par l’intermédiaire de primes et demande la mise en place de critères pour l’octroi des subsi des. En réponse à ces proposi tions, le bourgmestre André Defat précise que le problème des parkings est au centre de leur préoccupation mais que cela ne concerne que quelques jours par an lors de grands évé nements (fête de la chasse, SaintÉloi, etc.). En ce qui con cerne les subsides, il est très difficile d’établir des critères objectifs. À l’ordinaire comme à l’extra ordinaire, le vote se soldera par un refus du conseiller An dré Gobert, six abstentions (Alain Albert, Fabien Dachy, Nicole Georges, Franck Istace, Vinciane Lemmens et Julie Maqua) et 9 voix pour. Le con seiller Dominique Adam étant absent. ■

Point de vue du Tombeau du Géant

ite classé et reconnu comme patrimoine ex ceptionnel de Wallonie, le point de vue du Tombeau du Géant est un des fleurons de l’offre touristique de la commune de Bouillon et de la vallée de la Semois en général. Afin d’améliorer l’accueil du visiteur sur l’aire de vision du site et de traiter le point de vue dans la philosophie des « Grands Sites de France », le conseil communal a approuvé le plan prévisionnel d’investis sement au stade d’avantpro

jet, s’engage à prévoir au bud get communal la quotepart non subsidiée des acquisitions et travaux, à maintenir l’affec tation touristique des aména gements subsidiés par le CGT pendant un délai de 15 ans et à entretenir en bon état les amé nagements réalisés. Le bourg mestre André Defat a tenu à remercier publiquement le ministre René Collin pour les subsides qu’il a bien voulu ac corder à la Ville de Bouillon (70 % au lieu de 60 % habi tuellement octroyés). ■E. Wan

VITE DIT Subsides aux clubs sportifs Une somme de 10 000 euros sera répartie entre les différents clubs sportifs qui en ont fait la demande. Cette répartition s’est faite en fonction de critères établis par la commission afin d’aider les clubs et de favoriser ceux qui accueillent de nombreux jeunes. La répartition est la suivante : 3 754 € (Foot Bouillon), 2 030 € (Volley Munalux), 1 841 € (Tennis Club), 1 446 € (Foot Corbion), 469 € (Cyclo Bouillon) et 460 € (TT Bouillon).

Massif forestier Une participation financière de 10 980 € à répartir sur une période de 4 ans a été approuvée dans le cadre du projet-pilote « Valorisation touristique du massif forestier de la Semois et de la Houille ». Rappelons que ce projet concerne 8 communes pour un budget global de 500 000 € avec 80 % de subsides. Seul le conseiller Fabien Dachy s’opposera à cette décision.

Eau de distribution Si la Commune de Bouillon reste toujours propriétaire de son or bleu, elle doit cependant se plier aux décisions des autorités supérieures notamment en ce qui concerne l’application du coût vérité d’assainissement qui a été déterminé pour l’ensemble du territoire wallon par la SPGE qui passe de 1,93 €/m³ en 2015 à 2,11 €/m³ hors TVA en 2016. « Nous sommes dans une obligation de responsabilité », dira le bourgmestre. La minorité votera non.

ARRONDISSEMENT DE NEUFCHÂTEAU

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

B E R TRIX Conseil communal

Trois budgets digérés en trois heures chrono VITE DIT Budget Bertrix Initiatives

ÉdA

Une minirésidence service en gâteau : cadeau de la présidente du CPAS au bourgmestre au terme de la présentation du budget.

Les budgets communal, du CPAS et de Bertrix Initiatives constituaient les plats de résistance de cette ultime séance marathon de l’année. ●

Yvon JUSSERET

as de place pour un fast food budgétaire pris sur le pouce durant une séance où l’examen des budgets 2016 a donné lieu à un décryptage dé taillé de leurs différents postes. Première à table, la présidente du CPAS Vinciane Pierrard pour la présentation d’un budget 2016 qualifié de « responsable pour af fronter sereinement la réalité ». Tout d’abord au niveau des chif fres, le montant total s’élève à 3 711 217,78 € avec une interven tion communale de 1 179 355, 81 €. La part principale du gâteau revient aux dépenses de trans ferts qui représentent 58,04 % du budget avec un montant de 3 443 148,62 € pour ce même poste en recettes. Analyse de RIS et aides sociales Vinciane Pierrard détaille en suite les différents postes de son budget. En ce qui concerne les re venus d’intégration sociale, on constate qu’en décembre 2010, on en comptait 92 pour passer à 124 en septembre 2015, soit une augmentation de 14, 81 %. « Pour ce qui est de leur répartition géogra phique, sur les 124 bénéficiaires, 106 personnes habitaient Bertrix avant la demande, précise Vin ciane Pierrard. Pour les jeunes de 18 à 25 ans, sur un total de 46 per sonnes, 21 sont des étudiants. » La présidente du CPAS insiste aussi sur les efforts réalisés en matière d’insertion socioprofes sionnelle au niveau de La Passe

relle et de l’insertion sociale. « Le nombre de stagiaires est actuelle ment de 24 et l’EFT permet d’inté grer des stagiaires tout en dévelop pant également des stages en entreprises », ajoutetelle. Pour ce qui est de l’exclusion du chômage, le nombre de dossiers passe de 35 en 2014 à 41 en 2015. Après avoir évoqué les autres services assurés par le CPAS et notamment le long chapitre des aides sociales (voir cadrée), place aux réactions des conseillers de la minorité. Pour Philippe Pignolet, il existe un problème d’efficacité. « Je suis perturbé de constater que mal gré tous les efforts déployés, les résul tats ne sont pas à la hauteur. Il y a un problème d’effi cacité », relève til. Constat que tentera de con trer la présidente du CPAS soulignant notamment la dimi nution de subsides pour l’enca drement réalisé en priorité par le personnel de La Passerelle. Jean Pierre Graisse et Philippe Gotal (minorité) demanderont eux aussi quelques précisions. Au

vote, accord unanime ! Analyses horizontale et verticale En ce qui concerne le budget communal 2016 à l’ordinaire, l’échevin des Finances Roger François s’est attaché à en décrire les différents postes et variations dans le détail pour conclure : « Avec des recettes de 11 893 106 € et des dépenses pour 11 561 286 €, notre budget génère un excédent de 239 106,13 €. Combiné à des dépen ses d’exercices antérieurs pour 48 603,69 € et des recettes pour 27 972,87 €, des prélèvements de 170 000 € de l’ordi naire pour l’extra ordinaire, il nous laisserait un boni de 7 260,69 € », re lèvetil. Suite à l’aspect descriptif des dif férents postes (voir cadrée), le bourgmestre Michel Hardy a ef feuillé la bonne centaine de pa ges du budget ordinaire, inter rompu à quelques reprises par des demandes de précisions de la part de la minorité. C’est aussi le bourgmestre Mi chel Hardy qui s’est attaché à présenter les différents postes du

« Même si ce budget n’est pas critiquable, ce budget reste d’une déconcertante morosité. »

budget extraordinaire, repre nant la longue liste des travaux concernant tant les voiries que l’acquisition de matériel ou autres mobiliers sans oublier le dossier important de la transfor mation de l’église des pères en crèche. Nous reviendrons plus en détail sur ces différents tra vaux lors d’une prochaine édi tion. Au moment du vote du budget ordinaire, on notera les absten tions de JeanPierre Graisse et de Philippe Pignolet. Le premier justifiant son abs tention par « un saupoudrage au niveau des subsides et une taxe sur les immondices non respectueuse du tri des déchets ». Quant à Philippe Pignolet, il explique : « Même si ce budget n’est pas critiquable, je m’abstiendrai de le voter car même au vu du dynamisme développé par l’échevin pour le présenter, ce budget reste d’une déconcertante moro sité. » Pour le vote du budget extraor dinaire, suite à quelques remar ques émanant de la minorité, on note : une abstention (Jean Pierre Graisse) et quatre votes négatifs du groupe Élan (Chris tel Pierson, Philippe Klels, Do minique Roiseux et Philippe Go tal). ■

Des budgets à la moulinette

our le budget communal 2016 à l’ordinaire, l’éche vin Roger François a donné le détail par habitant de ce que représentent les dé penses et recettes prévues. On note parmi elles : service se cours (56 €), police (85 €), cen tre sportif et subsides aux clubs (57 €), centre culturel (14 €), bibliothèque et disco bus (10 €), remboursement des investissements sportifs et

culturels (154 €), salubrité pu blique (104 €), cultes (17 €), aide sociale (136 €). Pour les re cettes et toujours par habi tant : fonds des communes (307 €), précompte immobi lier (226 €), impôt des person nes physiques (213 €), ventes de bois (167 €) et immondices (100,80 €). Pour le budget CPAS 2016, la présidente Vinciane Pierrard note entre autres en dépen

ses : 172 520 € pour le service repas, 1 039 262,75 € pour le coût salarial total avec un coût pour le CPAS de 582 939,13 € pour 18,90 équivalents temps plein, 99 170,08 € pour la réin sertion professionnelle, 65 000 € en dépenses recettes pour les équivalents RIS. Pour les recettes : 258 969,16 € pour les recettes de prestations et 3 443 148,62 € pour les recet tes de transfert. ■ Y.Jt .

Le budget 2016 de Bertrix Initiatives présente un montant de 285 250 € en recettes et dépenses avec une intervention communale de 80 000 €. L’échevin Mathieu Rossignol a donné le détail de toutes les nombreuses manifestations qui seront reconduites durant la prochaine année avec notamment la braderie, la patinoire, la diffusion des matches de l’Euro 2016, les Baudets Apéros, la journée du client, les fêtes multiculturelles ou encore les brocantes de débuts de mois. Philippe Gotal (minorité) souhaite que Bertrix Initiatives se concentre davantage sur les commerces et pas seulement sur ceux de la Place des Trois Fers.

Skate park La future création d’un skate park pour un montant prévu de 200 000 € fait réagir Christel Pierson (minorité). « Cette activité n’étant plus tellement à la mode, il serait plus judicieux d’affecter ce montant à la création d’un terrain multisport couvert au centre sportif suite à la demande de nombreux groupes sportifs ne trouvant pas place dans l’actuel complexe », explique-telle. En réponse, l’échevin Mathieu Rossignol signale que des projets futurs dans ce sens sont à l’étude.

Un gâteau plutôt qu’un citron L’an passé, la présidente du CPAS Vinciane Pierrard avait offert un citron au mayeur au vu de ce que le service CPAS se retrouvait tel un citron pressé. Cette année, en guise de cadeau, le bourgmestre s’est vu offrir un gâteau en biscuits symbolisant le début de la construction des résidences services prévue en 2016. Un gâteau partagé en fin de conseil !

ARRONDISSEMENT D'ARLON

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

AUBAN G E

« Toc-Toc » avec la Mirabelle, ce week-end Avec maquillages et costumes pop art, pour sa nouvelle saison le Théâtre Mirabelle reprend « Toc-Toc », la pièce de Laurent Baffie. ●

J e a n - Pa u l D A U V E N T

Toc Toc à l’affiche ce week-end à Aubange.

tendent avec impatience le Dr Stern, un neuropsychiatre de renommée internationale qui ne consulte en France qu’une fois tous les deux ou trois ans. Évidemment, les pa tients sont atteints de toc, ces troubles obsessionnels com pulsifs qui se manifestent par des envies irrésistibles de réa liser des gestes répétitifs ou des actes mentaux comme

main, le 9 janvier à 20 h tou jours au Centre culturel d’Athus au profit des 4es de l’institut Cardijn (0476 729 155). Le 18 janvier (15 h), il sera à Aumetz (0033 382 91 80 76) puis le 6 février (20 h) à Mussy (0498 31 42 27)

et le 27 février (20 h) à Stoc kem (063 22 22 50). Le 5 mars (20 h), il sera à Ra checourt (063 67 50 81), le 12 mars, il participera au Fes tival de théâtre de Chenois et le 23 avril (20 h), il sera à Musson (067 67 57 47). ■

compter ou réciter intérieure ment une phrase. Une salle où dialogues, personnalités, pathologies vont créer une si tuation hors normes. Sur la scène, on retrouvera Dominique Loreaux, Élodie Georges, Manon Collignon, Michel Hyeulle, Stéphanie Thiéry, Philippe Martel et Syl vie Flammang maquillés par Pauline Rémiche et MarieCé cile Dhont tandis que Nadia Arend s’occupera de la régie plateau, André Rémiche des accessoires et JeanMarc Mul ler des sons et lumières. Après une première en France, la pièce sera jouée ce samedi 19 décembre (20 h) et ce dimanche 20 décembre (15 h) à la salle polyvalente d’Aubange, avec possibilité de déguster la floriflette sur place. ■

ÉdA

lieues de leur « Fil à la patte » ou des célèbres « Toine Cu lot » qui ont fait la renommée de la troupe. « Nous voulions faire quelque chose de très diffé rent mais sans jamais négliger la qualité », dit celui qui a tro qué sa place d’acteur pour passer à l’unique mise en scène. TocToc se vit dans une salle d’attente où six malades, at

●

Les autres prestations e théâtre Mirabelle don nera d’autres représenta tions en 2016. Il sera le 8 janvier (20 h) au Centre Culturel d’Athus pour l’ASBL Repères (infos 063 38 95 73 et 063 67 83 18) et le lende

Ala in LAM B ERT Le metteur en scène

ÉdA

a pièce a déjà fait le tour de pas mal de scènes, elle est restée deux ans à l’affiche lors de sa création à Paris, voici que le théâtre Mirabelle la reprend à son compte. Mais lorsqu’Alain Lambert et ses amis s’attaquent à une pièce, rien n’est jamais pareil ! Lorsque Laurent Baffie écrit son texte, il n’imaginait cer tainement pas les maquilla ges et costumes dont sont af fublés les acteurs aubangeois pour la version qu’ils en don nent pour cette nouvelle sai son. « Pour cette pièce, nous nous sommes inspirés du pop art, un mouvement artistique né dans les années 1950 et tiré de la culture populaire comme la pu blicité et les bandes dessinées », explique Alain Lambert. Un programme à mille

Une pièce qui interpelle « Les premières répliques pouvaient laisser entendre une certaine vulgarité dans le texte, mais même nos acteurs les plus réticents sont devenus les plus motivés. La pièce interpelle, elle permet de faire passer un message, même si c’est inconsciemment. Les premiers publics ont rapidement été conquis. Nous avons beaucoup travaillé sur les regards, les gestes, c’est tout à l’opposé de la pièce de la saison passée avec des portes qui claquent, le jeu de l’acteur est très différent. Pendant presque deux heures, les personnages sont principalement assis, ils ne tiennent pas, ou peu compte du public ! »

> Réservation : 0499 340 740.

L’a lbum photos des bébés 2015 Vous êtes devenu(e)

maman, papa, mamy, papy,... en 2015 ? Mettez votre bébé à la Une de notre journal !

Dès aujourd’hui, envoyez-nous la photo de votre bébé né en 2015. Nous la publierons dans notre supplément L’album photos des bébés 2015 qui paraîtra le mardi 19 janvier prochain. Comment envoyer la photo de votre bébé? Rendez-vous sur lavenir.net/bebes pour découvrir la marche à suivre. Votre photo devra être au format JPEG. Date limite d’envoi de votre photo : 10/01/16.

Je serai dans le journal AQCIN00A

ARRONDISSEMENT D'ARLON

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

A R LO N

« Des rustines sur des jambes de bois » La section locale MR d’Arlon s’inscrit dans une opposition constructive mais, au niveau mobilité, elle déplore le manque de vision globale. ●

lonais. Volet consacré à la mo bilité et résultant d’une étude approfondie et minutieuse. M. Déom a présenté un bulle tin mitigé, distribuant parfois des bons points aux réalisa tions communales, mais en mettant aussi le doigt sur les nombreux points noirs qui posent problème. « Notre objectif est de présenter une vision globale de la mobilité à Arlon, poursuit le président Hornick. En termes de mobilité, la politique du collège communal n’a aucune vision d’avenir. C’est la politique des rustines sur des jambes de bois. Nous partons de constats, de comparaisons avec d’autres villes de même impor tance, pour élaborer un plan qui doit mener Arlon vers une mobi lité facilitée, efficace et durable. Ce n’est pas en étant le nez dans le guidon que les choses peuvent réellement s’améliorer. » Les membres du MR sont bien conscients qu’un tel plan ne peut pas se faire en un tour de cuiller à pot. Il demande aussi d’importants moyens fi nanciers. « Grâce au fonds Reynders et aux 3,5 millions re çus, insiste la députée régio nale Carine Lecomte, la Ville dispose de moyens supplémentai

C h r i s t i a n VA N H E R C K

près avoir géré Arlon de 2006 à 2012 sous le mayorat de Raymond Bi ren, la coalition cdHPS a été reconduite pour la législature suivante, cette fois avec Vin cent Magnus comme bourg mestre. Dans l’opposition au moins jusqu’en 2018, Philippe Hornick, le président de la sec tion locale du MR arlonais, ne s’en satisfait évidemment pas, mais veut privilégier l’intérêt général de ses citoyens : « Nous ne tombons pas dans le panneau d’une opposition systé matique et nous avons opté pour une opposition constructive. Cela ne nous empêche pas de faire va loir nos points de vue et de criti quer la gestion du collège quand nous estimons que ses actions ne vont pas dans le bon sens. » C’est dans cette optique, que le MR a commandé trois études sur des thèmes importants pour l’avenir du cheflieu. Le pre mier dossier, consacré au com

« En termes de mobilité, la politique du collège communal n’a aucune vision d’avenir. » merce, a été présenté fin mars au collège. « Le bourgmestre a transmis le dossier à l’ASBL ‘‘CentreVille’’, commente Lu dovic Turbang, le chef de groupe au conseil communal. Je peux témoigner qu’il est large ment utilisé dans le cadre des dis cussions au conseil d’administra tion de cette ASBL. » Le deuxième acte de la trilogie MR Le deuxième volet a été pré senté la semaine dernière par Francis Déom, ancien com missaire divisionnaire de la zone de police de Gaume et Fi lipe de Pimentel, architecte ar

A R LO N

res qu’elle n’escomptait pas. Cette amélioration de la mobilité est essentielle pour le développe ment d’Arlon, il faut commence sa mise en œuvre dès aujourd’hui. » Le président Hornick n’oublie pas que les prochaines élections commu nales pointent à l’horizon 2018 : « À choisir, nous préfére

rions nous occuper nousmêmes de ce chantier. Les trois volets de cette étude nous serviront de base pour notre programme électoral des prochaines élections. » Le dernier volet de la trilogie MR sera présenté en 2016 et aura pour thème le développement du tourisme dans le chef lieu. ■

Une grande ambition pour le centre-ville

ilipe de Pimentel s’est penché sur le plan de la ville d’Arlon : « La Ville dispose de plusieurs espaces qui, pris individuellement, ne manquent pas d’attraits, cons tate Filipe de Pimentel. La place Léopold, le jardin du gou verneur, le parc derrière le Mu sée Gaspar, le square Astrid et la place Schalbert devant le pa lais de justice, tout cela mérite rait d’être valorisé dans un projet global qui offrirait au centreville une réelle attracti vité. Tant pour les habitants du cheflieu que pour les visiteurs de passage, la rénovation de

ces espaces avec une vision glo bale transformerait complète ment Arlon, qui quitterait son statut de ville étape pour deve nir une véritable ville touristi que. » L’architecte voit déjà plus loin en prévoyant des axes relais vers ce nouveau cen treville. « Le parc de l’Hy drion, le quartier Callemeyn et la gare doivent être reliés à ce centreville par des axes agréa bles, estime M. de Pimentel. La vie commerciale y prendrait une place importante et tout le centreville bénéficierait large ment d’un tel plan. » ■ C V H

ME SSA NCY

Les camions ne De l’or pour Robert et Yvonne traverseront plus Tœrnich taire m’a assuré que la Ville d’Arlon, avait délivré une autorisation en juillet 2012, continue Ludovic Turbang. Il m’a assuré que les dé charges de remblais sur sa parcelle étaient terminées et qu’il ne devrait plus y avoir de circulation de ca mions dans les rues du village et tout particulièrement dans la rue du Bois. » Il semble cependant que d’autres parcelles au même en droit doivent aussi être comblées, mais que les camions y accéde ront par le dessus de l’avenue du Bois. ■ CVH ÉdA

ercredi dernier, à l’heure du petitdéjeuner, le télé phone de Ludovic Tur bang, qui habite Tœrnich (Arlon), s’est mis à sonner. « L’article paru le matin même dans votre journal, concernant la circulation de camions dans notre village a suscité très vite de nombreuses réactions, raconte le conseiller communal MR arlo nais. Les langues se sont déliées. » Un propriétaire d’une parcelle dans le sousbois a reconnu qu’il a chargé une entreprise granddu cale, la société JAX d’Ell, de dé charger des remblais. « Le proprié

AT TER T

Séance de conseil, ce lundi 21

a prochaine séance publi que de conseil communal aura lieu ce lundi 21 dé cembre, à 20 h. À l’ordre du jour : l’approbation de la con vention entre la Ville d’Arlon et la Commune d’Attert en vue de réaliser un marché pu blic conjoint en vue de la ré fection de la rue de la Platine rie à Arlon et la rue du Brûlis à Tontelange, l’approbation des conditions et du mode de

passation du marché pour la mise en page, l’impression et la distribution du bulletin communal pour les années 2016 à 2018, le vote de la do tation 2016 à la zone de po lice locale, l’octroi d’une sub vention à l’ASBL Lire et Écrire et à l’ASBL Losange, le renouvellement du contrat de collaboration entre la Commune d’Attert et l’ASBL SRPA… ■

Robert et Yvonne Anibaldi-Schmitt ont célébré leurs noces d’or.

C’

est à Fontoy (France), commune de résidence des mariés que le 11 dé cembre 1965, Robert Anibaldi (74 ans) et Yvonne Schmitt (71 ans) se sont unis devant Maurice Leclère, le maire de l’époque. Samedi, en l’hôtel de ville de Messancy, le bourgmes tre Roger Kirsch les accueillait pour célébrer leurs noces d’or et évoquer les vies des jubilaires. Robert Anibaldi est né en Mo selle, mais son père était origi

naire de la région des Marques en Italie. Il était arrivé pour exercer le métier de mineur de fer. Lui, après un CAP d’ajusteur mécanicien, travaillera à Knu tange avant de faire carrière, une carrière complète de 35 an nées de service, à l’Arbed à Dif ferdange. Les parents de son épouse étaient commerçants à Fontoy. C’est là qu’elle travaillera un peu après avoir suivi une for mation de sténodactylo avant

de travailler deux ans à l’hyper marché « Carrefour », à Mes sancy. Le couple s’est installé quelque temps à Halanzy avant d’arriver dans un logement de la Maison Virtonnaise en 1976, à Messancy. La lecture et les par ties de scrabble occupent les ju bilaires qui ont vu naître deux enfants : Pascal et Sandrine, puis trois petitsenfants : Dylan, Kimberley et Kevin. Rendez vous est fixé dans dix ans pour des noces de diamant. ■J.-P. Dt .

PROVINCE DE LUXEMBOURG

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

AT HU S

L IBR AM ON T

Rassemblement de motards La marche des flocons le 10 janvier et course-poursuite Un fuyard et son passager ont donné beaucoup de fil à retordre à plusieurs brigades, dimanche dernier.

L’

essentiel est sauf puis qu’il n’y a, au final, que des contusions extrê mement légères pour le mo tard et son passager. Tout s’est déroulé dans l’après midi de dimanche dernier. Des spécialistes et des fans du motocross s’étaient ras semblés sur la place d’Athus pour faire vrombir leurs mo teurs et rouler des mécani ques. Tout ce qu’il faut pour que les riverains s’agacent et fassent appel aux forces de l’ordre…

Dès l’arrivée de la première brigade, le conducteur d’un deuxroues a pris la fuite avec son passager. Tous deux ont moins de 30 ans. Ils ont tracé à belle allure sur les routes nationales et un pre mier barrage a tenté de les immobiliser. En vain. Le mo tocycliste a réussi à contour ner l’obstacle et à poursui vre sa route de plus belle, le pied au plancher, si on peut dire. Mieux, le conducteur a opté pour une stratégie à haut risque. Il a emprunté, sur la gauche, la bande des pneus crevés pour forcer les voitures qui arrivaient de face à se déporter vers la bande où circulait la voiture de police et freiner ainsi sa course ! Enfin, un autre barrage va se révéler imparable et la moto freina à bloc, avant de glisser jusque dans les four

rés. Peu blessés, mais vrai ment très peu, le conducteur et son passager ont fui à tra vers champs. Les gardiens de la paix ont alors tiré des coups de feu en l’air en guise de sommation, conjurant les suspects de se laisser appré hender. Ce qui fut fait. Embarqués sous bonne es corte, ils ont été entendus dans les locaux de la police jusque tard dans la soirée. Mis à la disposition du par quet, ils ont néanmoins été relâchés un peu plus tard, sur décision du substitut de garde, et ont pu regagner leurs pénates. Pas d’inculpa tion à ce stade. Quelques suspicions pour excès de vitesse, entrave mé chante à la circulation et manœuvres dangereuses, contraires au code de la route. À tout le moins. ■ J . - P. D e S t .

MA RC HE - EN -FA M EN NE Tribunal correctionnel

n 40 ans, ce sont des milliers de marcheurs qui ont sillonné les bois et les cam pagnes de LibramontChevigny lors de La marche des flocons. Un événement qui compte chaque année de 400 à 1200 marcheurs. Arrivant à sa 40e an née d’existence, les membres du club de marche libramon tois La Galoche Ardennaise ont souhaité penser à la pérennité de leur organisation. C’est ainsi qu’elle sera confiée à la Jeune Chambre International Centre – Ardenne le dimanche 10 jan vier 2016, lors de la passation. Les membres du club remer cient d’ores et déjà celles et ceux qui sont venus si nombreux au fil de toutes ces années, ainsi qu’à tous leurs partenaires. Le rendezvous est donc fixé le dimanche 10 janvier 2016 au centre culturel avec une nou velle équipe, de nouveaux par cours sur des distances de 5, 10, 15 et 20 km. Mais toujours une ambiance des plus conviviales !

Un poste de ravitaillement en forêt (voire plusieurs en fonc tion des disponibilités des bé névoles), est toujours main tenu. Des parcours ponctués d’arrêts conviviaux proposant soupe campagnarde, saucisses ardennaises ou autre vin chaud ; une partie des bénéfices étant offerte à une œuvre. Un brin d’histoire Créé en 1976, le club « La Galo che Ardennaise » organisait dès l’année suivante trois marches : la marche des grillons, la mar che des étoiles ainsi que la mar che des flocons dont la pre mière édition fut le 16 janvier 1977. Le départ était alors fixé à la Maison des Jeunes de Libra mont, au sein de laquelle le club avait été fondé, et les parti cipants repartaient avec une médaille représentant le cheval de trait ardennais, hautement symbolique pour la région. ■ > Sébastien Simon : 0494 60 61 11 www.jcicentreardenne.be

M AR CH E -E N- FAME NN E

Un an pour le couple de dealers La juge a qualifié de sévère la peine prononcée : un an ferme. Mais le couple exultait, il passera Noël en liberté.

ne peine qualifiée de sévère qui fait crier « Youpi ! » à celle qui vient de se l’entendre prononcer, ça interpelle. Kevin Renery et Caroline Ma thieu sont condamnés à un an ferme chacun pour trafic de can nabis. Le parquet avait requis qua tre ans. Ils étaient en détention préventive depuis le mois de mai,

pour ce dossierci. Selon les règles habituelles d’application des pei nes, le tiers en ayant été purgé, ils ont dû être rapidement libérés. Lors de l’enquête qui a fait tom ber le réseau « Rox » centrée sur Liège et relié à Rotterdam et Maastricht, les policiers ont loca lisé le couple. Il effectuait des na vettes quotidiennes entre Liège ou Herstal et Marche, en voitures de location à 200 € la semaine, pour livrer les marchandises. Il disposait d’un seul GSM de com merce, qui ne servait que pour le trafic mais aux deux. Les écoutes téléphoniques, les repérages ne faisaient pas un pli : le couple travaillait clairement pour le réseau « Rox », mentionne le jugement de la présidente Sa

rah Coisne, prononcé vendredi. Par la suite, un conflit est apparu et le couple s’est mis à son propre compte. Chacun possède un lourd passé de toxicomanie et de dealer, avec des condamnations à la clef. Ils ont été confrontés à la mort de consommateurs de leurs pro duits, souligne Mme Coisne, tout s’est passé dans un contexte de grande dépendance, mais ils ont persévéré à dealer. Aussi atelle qualifié de sévère la peine pro noncée en raison du danger que leurs actes ont fait courir à la santé publique. Sévère aussi pour l’absence de prise de conscience chez Caroline Mathieu. Et sur ce point, la magistrate a eu raison… ■ E.Lk.

Le vin chaud de la Campagnette Le week-end du 12 et 13 décembre, le quartier de la Campagnette a remis à l’honneur l’organisation du traditionnel vin chaud à l’occasion de Noël. Dès samedi matin, des enfants se sont retrouvés pour participer à une animation bricolage. L’aprèsmidi du même jour, jeunes et moins jeunes ont garni le sapin dressé par la Ville. Et c’est dimanche à 15 h que de nombreux habitants ont convergé vers les tonnelles dressées pour la circonstance. Le traditionnel vin chaud y était servi de même que des galettes et gâteaux préparés par des bénévoles du quartier. Tout cela dans une joyeuse ambiance familiale !

CARLSB O U RG Art floral avec le cercle horticole Samedi dernier, c’était la 4 fois qu’un e

ÉdA

cours était organisé durant l’année 2015. « Nous accueillons de plus en plus de monde à ces cours d’art floral. Les gens sont avides de réaliser de magnifiques montages », nous confie la présidente Patricia Collard. Cette année s’est clôturée par un goûter bien sympathique autour d’une buche de Noël et de quelques petites douceurs apportées par les membres. Chaque participant s’est vu offrir un petit Poinsettia pour bien fêter Noël. Le prochain cours d’art floral aura lieu le samedi 19 mars 2016 et sera animé par Emmanuel Carrasco et aura pour thème la décoration du jardin pour Pâques. > Inscriptions : Patricia Collard, 061 689 500.

NĂ&#x2030;CROLOGIE

SAMEDI 19 DĂ&#x2030;CEMBRE 2015

T V LU X

VI R TON

La grille des programmes Lundi 21 dĂŠcembre 16Â hÂ ObjectifÂ Sports 18Â hÂ JTÂ â&#x20AC;&#x201C;Â MĂŠtĂŠo 18Â hÂ 25Â LundiÂ Sports 21Â hÂ MatchÂ Plus

LaÂ Roche 20Â hÂ 30Â ConcertÂ deÂ NoĂŤl 22Â hÂ LeÂ MariageÂ deÂ MademoiÂ selleÂ BeulemansÂ (TĂŠlĂŠsambre) 00Â hÂ 05Â MilleniumÂ (RTC) SpectacleÂ sonsÂ etÂ lumiĂ¨res.

Mardi 22 dĂŠcembre Vendredi 25 dĂŠcembre 18Â hÂ JTÂ â&#x20AC;&#x201C;Â MĂŠtĂŠo 14Â hÂ LesÂ ChansonsÂ deÂ Renard, 18Â hÂ 25Â BienvenueÂ ChezÂ Vous 21Â hÂ Wardâ&#x20AC;&#x2122;inÂ RockÂ Festival CorbeauÂ etÂ leursÂ compĂ¨resÂ (TĂŠlĂŠÂ vesdre) 2015 15Â hÂ Wardâ&#x20AC;&#x2122;inÂ RockÂ Festival Mercredi 23 dĂŠcembre 2015 18Â hÂ RĂŠtroÂ 1Â :Â LesÂ GrandsÂ DosÂ 15Â hÂ 40Â LaÂ LĂŠgendeÂ deÂ CharlesÂ siersÂ DeÂ Lâ&#x20AC;&#x2122;anneeÂ â&#x20AC;&#x201C;Â MĂŠtĂŠo Dimanche 20 dĂŠcembre QuintÂ etÂ lesÂ 3Â AuvergnatsÂ (TĂŠlĂŠÂ 13Â hÂ MagazineÂ deÂ laÂ rĂŠdactionÂ : 18Â hÂ 25Â RDVÂ chezÂ nous sambre) ÂŤÂ PasÂ deÂ pitiĂŠÂ pourÂ lesÂ handicaÂ 21Â hÂ Wardâ&#x20AC;&#x2122;inÂ RockÂ Festival 16Â hÂ DĂŠcrocherÂ laÂ LuneÂ (AnÂ 2015 pĂŠsÂ Âť tenneÂ Centre) 17Â hÂ Ă&#x20AC;Â VotreÂ TourÂ dâ&#x20AC;&#x2122;yÂ Voir Jeudi 24 dĂŠcembre 18Â hÂ RĂŠtroÂ 2Â :Â CeÂ QuiÂ AÂ Marque 18Â hÂ BienvenueÂ ChezÂ Vous LeÂ GrandÂ PublicÂ EnÂ 2015Â â&#x20AC;&#x201C;Â MĂŠtĂŠo 18Â hÂ JTÂ â&#x20AC;&#x201C;Â MĂŠtĂŠo 20Â hÂ ObjectifÂ SportsÂ :Â touteÂ lâ&#x20AC;&#x2122;acÂ 18Â hÂ 25Â Ă&#x2030;missionÂ SpĂŠciale 18Â hÂ 25Â Ă&#x20AC;Â VotreÂ TourÂ Dâ&#x20AC;&#x2122;y tualitĂŠÂ footÂ duÂ weekÂend ÂŤÂ MarchĂŠÂ deÂ NoĂŤlÂ ÂťÂ enregistrĂŠeÂ Ă Voir. â&#x2013;

Ă&#x2030;dA

Samedi 19 dĂŠcembre 13Â hÂ MagazineÂ deÂ laÂ rĂŠdactionÂ Â : ÂŤÂ PasÂ deÂ pitiĂŠÂ pourÂ lesÂ handicaÂ pĂŠsÂ Âť 14Â hÂ Ă&#x20AC;Â VotreÂ TourÂ dâ&#x20AC;&#x2122;yÂ Voir. 16Â hÂ TVÂ LuxÂ sansÂ frontiĂ¨resÂ â&#x20AC;&#x201C;Â 7 enÂ 1/Lâ&#x20AC;&#x2122;AlbumÂ :Â Â GĂŠraldineÂ Jonet, guitaristeÂchanteuseÂ â&#x20AC;&#x201C;Â 2014Â (TĂŠÂ lĂŠvesdre) 18Â hÂ Lâ&#x20AC;&#x2122;Hebdo 18Â hÂ 20Â Lâ&#x20AC;&#x2122;InvitĂŠÂ deÂ laÂ presseÂ : JeanÂLucÂ BodeuxÂ (LeÂ Soir) 18Â hÂ 25Â TableÂ etÂ Terroir

Lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance du Moulin Naisse Deux jours, pas plus, pour dĂŠcouvrir une exposition remarquable dans le Moulin Naisse Ă Virton. Ces samedi 19 et dimanche 20 dĂŠcembre, entre 11 et 17 h, les lumiĂ¨res ĂŠclairant le grenier dâ&#x20AC;&#x2122;un moulin sĂŠculaire donnent une dimension aux 20 tableaux ĂŠtonnants et aux accents fantastiques de Jean-Pierre Ă&#x2030;vrard sâ&#x20AC;&#x2122;exprimant autour dâ&#x20AC;&#x2122;une expo de boĂŽtes Ă musiques anciennes. Ă&#x20AC; voir. > 0474 38 49 58

Avis de dĂŠcĂ¨s Annette WANLIN,

son ĂŠpouse ;

Luc FORGET,

Quand les forces sâ&#x20AC;&#x2122;en vont, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas la mort mais la dĂŠlivrance.

Monsieur LĂŠon LHERMITTE

son fils ;

Claude et Gregor WESTEMEIER-FORGET, sa fille et son beau-fils ; Boris, Selwyn, ses petits-fils ; Francine et Walter DEKONING-FORGET, sa sĹ&#x201C;ur et son beau-frĂ¨re ; Ses neveux, niĂ¨ces, Ainsi que les familles apparentĂŠes ont la profonde tristesse de vous faire part du dĂŠcĂ¨s de

Monsieur Jean FORGET ĂŠpoux de Madame Annette WANLIN nĂŠ Ă Florenville le 17 juin 1937 et dĂŠcĂŠdĂŠ Ă Libramont le 17 dĂŠcembre 2015. Jean repose au Centre funĂŠraire Chenot-Dupont de Libramont, rue du Village, 45, oĂš vous pourrez venir lui rendre un dernier hommage, de 11 Ă 20 heures Ă partir de ce samedi 19 au lundi 21 dĂŠcembre. La famille sera prĂŠsente de 14 Ă 17 heures. Selon la volontĂŠ de Jean, ni fleurs ni couronnes. Lâ&#x20AC;&#x2122;incinĂŠration aura lieu dans lâ&#x20AC;&#x2122;intimitĂŠ familiale. La cĂŠrĂŠmonie laĂŻque, suivie de la dispersion des cendres, sera cĂŠlĂŠbrĂŠe Ă la salle, rue du Vivy, 8 Ă Herbeumont, ce mardi 22 dĂŠcembre Ă 14 heures 30. CondolĂŠances : www.enaos.net et www.centrefuneraire-chenot-dupont.be La famille remercie de tout cĹ&#x201C;ur le service des soins intensifs de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital de Libramont, pour leurs soins, leur gentillesse et leur dĂŠvouement. Cet avis tient lieu de faire-part. 40-230216-1

061 22 31 00 | chenot-dupont@dela.be _ FKHQRW GXSRQW#GHOD EH Libramont-Chevigny | Neufchateau

Que faire en cas de dĂŠcĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;un proche ? Pour toute info, surfez sur

ĂŠpoux de Madame Marthe CHISOGNE nĂŠ Ă Compogne le 17 juillet 1932, est dĂŠcĂŠdĂŠ Ă Houffalize le 18 dĂŠcembre 2015. Vous en font part : Marthe CHISOGNE, son ĂŠpouse ; Marie-HĂŠlĂ¨ne et Jean-Louis SCHOLTUS-LHERMITTE, Murielle et Christophe, HervĂŠ et Carole, Delphine et Samuel, Christophe et Marie, Christiane et Jean-Marie HENROTTE-LHERMITTE, Julien, FranĂ§ois et Elodie, Jean-LĂŠon et Marie-Christiane LHERMITTE-HENROTTE, Virginie et Romuald, Laura et MichaĂŤl, StĂŠphane et Amandine, Didier et Fabienne LHERMITTE-LAMY, KĂŠvin et StĂŠphanie, Sarah et Jean-FranĂ§ois, Alison, Damien LHERMITTE, SĂŠbastien LHERMITTE, ses enfants et petits-enfants ; Thomas, Lucas, Nathan, Noah, Manon, Louis, LĂŠonie, Lucien, LĂŠa, Baptiste, Estelle, Robin, Noan, Thilio, Louise, ses arriĂ¨re-petits-enfants ; Patricia, Ingrid, Mireille, HervĂŠ, ses filleuls ; Ses frĂ¨res, sĹ&#x201C;ur, beaux-frĂ¨res et belles-sĹ&#x201C;urs, Ses neveux et niĂ¨ces, Les familles LHERMITTE-ENGLEBERT, CHISOGNE-THOMAS et apparentĂŠes. La famille remercie de tout cĹ&#x201C;ur la direction et le personnel de la maison de repos ÂŤ Louis Palange Âť de Houffalize, ses infirmiĂ¨res Pascale et Adeline, le service dialyse de Libramont et le docteur Bechet, son mĂŠdecin traitant, pour leurs soins, leur gentillesse et leur dĂŠvouement. LĂŠon repose en la chapelle de la maison de repos ÂŤ Louis Palange Âť Ă Houffalize, oĂš la famille sera prĂŠsente de 15 heures Ă 19 heures. La liturgie des funĂŠrailles, suivie de lâ&#x20AC;&#x2122;inhumation, sera cĂŠlĂŠbrĂŠe ce lundi 21 dĂŠcembre Ă 14 heures en lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise de MabomprĂŠ. Une veillĂŠe de priĂ¨res aura lieu en lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise de MabomprĂŠ ce dimanche 20 dĂŠcembre Ă 19 heures. Vos condolĂŠances sur : www.enaos.net Cet avis tient lieu de faire-part. 40-230282-1

FunĂŠrailles

Grandjean-Chapelle

Champlon, Houffalize, Sainte-Ode et Libramont

061 28 95 43

Ma lumiĂ¨re et mon salut, Câ&#x20AC;&#x2122;est le Seigneur, Alleluia ! Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge de 91 ans que ce jeudi 17 dĂŠcembre 2015, a pris place Ă la table du banquet des Noces Eternelles,

Madame Gilberte CHABOTHIER veuve de Monsieur Albert CORNET Institutrice honoraire Vous en font part avec tristesse mais dans la foi de la RĂŠsurrection : Myriam CORNET, Bernard CORNET, ses enfants ; Catherine MINE, CĂŠdric et Alexandra MINE-LABAR, ses petits-enfants ; ClĂŠment, Victor, ses arriĂ¨re-petits-fils ; Jean (â&#x20AC; ) et Aline NINANE-CHABOTHIER, RenĂŠ (â&#x20AC; ) et RenĂŠe BIHAIN-CHABOTHIER et son compagnon JosĂŠ GILLARD, ses sĹ&#x201C;urs ; Les familles apparentĂŠes. Un merci particulier au personnel de la RĂŠsidence ÂŤ La Douce QuiĂŠtude Âť de Aye pour leurs bons soins et leur dĂŠvouement. La liturgie dâ&#x20AC;&#x2122;ensevelissement, suivie de lâ&#x20AC;&#x2122;inhumation au cimetiĂ¨re de Chevetogne, sera cĂŠlĂŠbrĂŠe en lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise Saint-Remacle de Marche-en-Famenne, le lundi 21 dĂŠcembre 2015 Ă 10 heures 30. Le jour des funĂŠrailles, rĂŠunion Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise. Notre maman repose au funĂŠrarium Pol LAFFUT & HEERWEGH, 9, rue ErĂ¨ne, 6900 Marche-en-Famenne, oĂš il y a la possibilitĂŠ de se recueillir de 17 Ă 19 heures. Vos condolĂŠances sur : www.enaos.net Code dâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s : 305-20151217. Le prĂŠsent avis tient lieu de lettre de faire-part. 40-230217-1

DFOUSF GVOnSBJSF 1PM -BGGVU )FFSXFHI

Consultez la biographie de personnes connues sur

_ SROODIIXW KHHUZHJK#GHOD EH

FAITS DIVERS - NÉCROLOGIE E N B RE F

◆ MARCHE-EN-FAMENNE Collision Vendredi, vers 8 h 55, les pompiers de Marche-en-Famenne se sont rendus rue Porte-Basse au rondpoint de la Belfius à Marche où une collision entre deux véhicules venaient de se produire à la suite d’une perte de contrôle. Une personne blessée a été transportée par les ambulanciers à la clinique à Aye. Le constat a été effectué par les policiers de la zone FamenneArdenne.

◆ VIRTON Deux véhicules en cause

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

MONTQUI N TI N

de la rue de la Station à Virton. Les agents de la proximité de Virton étaient sur les lieux pour régler la circulation et constater.

◆ SAINLEZ Feu de cheminée Vendredi vers 18 h, les pompiers de Bastogne ont été appelés sur un feu de cheminée à Sainlez, commune de Fauvillers.

◆ RENDEUX Un blessé Vendredi peu avant 19 h 30, à Rendeux, au carrefour de la friterie, un accident de la circulation impliquant trois véhicules a fait un blessé léger. Il a été transporté par une ambulance des pompiers d’Érezée à la clinique d’Aye.

Vendredi, vers 5 h 45, une collision impliquant une camionnette de la Poste et une voiture immatriculée en France s’est produite au carrefour de la rue des Momettes et de la rue ◆ VIRTON Feu de cheminée Albert Ier à Virton. Il n’y a pas eu de blessé. Le constat a été effectué par Vendredi vers 18 h, les pompiers de la permanence mobile de Florenville. Virton ont été appelés sur un feu de cheminée à Virton au Faubourg ◆ VIRTON d’Arival, 34, à proximité du rondAccrochage point du magasin Carrefour. Une Vendredi, vers 11 h 15, un accrochage déviation a d’ailleurs été mise en entre deux véhicules s’est produit place le temps de au carrefour de l’avenue Bouvier et l’intervention. Dégâts limités.

Avis de décès Tu as tellement travaillé, tu peux maintenant te reposer.

Madame Andrée HALBARDIER

Rencontre coin de l’âtre avec Francis André

C’

est à un moment d’exception qu’in vite le Musée gaumais, le mercredi 23 décembre à 14 et 15 h, dans le Musée de la Vie paysanne de Montquintin qui fut autrefois une école. Deux fois, sur cet après midi, le public est invité à écouter les « Poè mes paysans » de Francis André, le poète qui vécut à Fratin de 1897 à 1976. Des poè mes dits au coin de l’âtre par Pierre Leroux avec en accompagnement, des gaufres, du vin ou du chocolat chauds. La PAF est de 5 € pour les adultes et de 3 € pour les enfants. ■ > Réservation souhaitée au 063 57 03 15

◆ LÉGLISE La conférence du cercle horticole ce mardi 22 décembre Contrairement à d’habitude, la prochaine conférence du cercle horticole « Les Bruyères » de Léglise aura lieu ce mardi 22 décembre à 20 h (et non le mercredi). Elle portera sur les montages de Noël et sera donnée par David Blondlet. La conférence aura lieu à la salle paroissiale du village. > Jean-Marie Migeal : 061 25 50 66 ou 0495 24 94 09

Avec son âme belle et pure. Son esprit blagueur. Son amour débordant pour ses enfants et petits-enfants à qui il a transmis de vraies valeurs humaines. Notre brave rechrivalleois s’en va rejoindre paisiblement son paradis bien mérité.

Monsieur Léon GEUZAINE

veuve de Monsieur Lucien CHABOTTEAU

époux de Madame Germaine MEUNIER

née à Rossignol le 8 novembre 1925, y est décédée le 17 décembre 2015. Vous en font part : Annick CHABOTTEAU, Pierre et Claudine CHABOTTEAU-WAGNER, Hugues et Vinciane CHABOTTEAU-ROSMAN,

ses enfants ;

David et Lydie, Clément, Mathieu, Marie, ses petits-enfants ; Sarah, Clairette et Dominique, leurs enfants et petits-enfants, Lisette et Georges, Ses cousins, cousines Et les familles apparentées. La liturgie des funérailles sera célébrée en l’église de Rossignol le lundi 21 décembre à 14 heures. L’incinération aura lieu ultérieurement dans l’intimité familiale. Notre maman repose au funérarium des Pompes funèbres Draux-Oger, 19, rue de France à Tintigny (ouvert de 14 heures à 20 heures), où la famille sera présente ces samedi 19 et dimanche 20 décembre de 16 heures à 18 heures 30. La famille tient à remercier tous ceux qui l’ont accompagnée tout au long de sa maladie, plus particulièrement Agnès, Anne-Marie, Marie-Claire, Mireille, Eliane, Virginie, Ginette. Merci aussi au docteur Gadisseux, à la CSD, aux Petits Soins de l’Enclos et Au Fil des Jours. Vos condoléances sur: www.enaos.net Code personnel: 290-20151217. 40-230205-1

P. F. DRAUX-OGER, Marbehan, 063/41 11 22. Funérariums à Marbehan, Habay, Tintigny.

né à Tillet le 24 septembre 1931, est décédé à Cobreville le 16 décembre 2015. Vous en font part : Germaine MEUNIER, son épouse ; Sylvie et Camille LOUIS-GEUZAINE, Sandy (†) LOUIS, Mireille et Philippe ADAM-GEUZAINE, Lynéise ADAM, Thimoté ADAM, Carine (†) GEUZAINE ses enfants et petits-enfants de papounet ; Ses sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, Ses filleuls, Les familles GEUZAINE-WATHELET, MEUNIER-DEMANDE et apparentées. Un merci tout spécial au personnel de la maison de repos « Le Chemin des Mimosas » à Cobreville et aux médecins traitant pour leur dévouement. La liturgie des funérailles, suivie de l’inhumation, sera célébrée en l’église de Rechrival ce samedi 19 décembre 2015 à 14 heures 30. Réunion à l’église. Notre époux, papa et papounet repose au funérarium A. Léonard-Lemaitre, 9, route de la Ronde Fagne à 6640 Bercheux. Vos condoléances sur : www.enaos.net Code personnel : 423-20151216. Ce présent avis tient lieu de faire-part.

LLéonard-Lemaître

P.F. et funérarium

Albert

40-230176-1

VAUX-SUR-SURE MARTELANGE

061 25 54 33 063 60 21 60

Sa famille a la profonde douleur de vous faire part du décès de

Madame Thérèse CERF veuve de Monsieur Alphonse VINCENT née à Musson le 8 juillet 1927 et décédée à la Résidence BelleFleur d’Aubange le 1er décembre 2015. La bénédiction d’Adieu, suivie de l’incinération à Liège, a eu lieu dans l’intimité familiale. Vos condoléances sur : www.enaos.net Code personnel 282-20151201. Le présent avis tient lieu de faire-part. 40-230156-1

P. F., funérariums et monuments BURG, Arlon, Athus, Habay, Messancy. 063/38 83 47 - 063/22 00 28 - 063/42 21 76. www.pierre-burg.com

Dans le cœur de ceux qui t’aiment, tu vivras toujours, que ton repos soit doux comme ton cœur fut bon. Félix (†) et Yvonne (†) ARNOULD-TOUSSAINT, son papa et sa maman tant aimés ; Marie-José et Gérard (†) NOËL-ARNOULD et Alain, Bertrand et Marie-Thérèse ARNOULD-LIBAN, Jean-Hubert et Christiane ARNOULD-TALLIER, Félix et Colette ARNOULD-BREVERY, Marie-Elisabeth et Jacques PIERLOT-ARNOULD, Maryvonne et Roger ZEVENNE-ARNOULD, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs ; Ses neveux et nièces ; Yvonne ARNOULD, sa marraine ; Ainsi que les familles apparentées ont la profonde tristesse de vous faire part du décès de

Monsieur Jacques ARNOULD né le 21 mars 1957 à Ochamps et décédé le 17 décembre 2015 à Libramont-Chevigny, à l’âge de 58 ans.

Jacques repose au Centre funéraire Chenot-Dupont de Libramont, rue du Village, 45, où vous pourrez venir lui rendre un dernier hommage de 11 à 20 heures. La famille sera présente de 15 à 20 heures. La liturgie des funérailles, suivie de l’inhumation, sera célébrée ce lundi 21 décembre à 14 heures 30 en l’église paroissiale de Ochamps. Réunion à l’église. Condoléances : www.enaos.net et www.centrefuneraire-chenot-dupont.be La famille remercie de tout cœur le personnel du centre de jour d’andage à Saint-Hubert pour leur gentillesse et leur dévouement. Cet avis tient lieu de faire-part. 40-230196-1

061 22 31 00 | chenot-dupont@dela.be _ FKHQRW GXSRQW#GHOD EH Libramont-Chevigny | Neufchateau

NÉCROLOGIE

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

Il a plu au Seigneur de rappeler à Lui l’âme de

Madame Gilberte BALON‑NOËL épouse de Monsieur Raymond BALON née à Sampont le 2 juillet 1937 et décédée à Mont-Godinne le 18 décembre 2015. Vous en font part avec tristesse : Raymond BALON, son époux ; Jean-Marc et Françoise BALON-KLEIN, Dominique et Jean-Louis WENKIN-BALON, Daniel BALON, ses enfants ; Mathieu, Maxime, Nicolas, Léana, ses petits-enfants ; Ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, filleuls, neveux, nièces Et les familles apparentées. La liturgie des funérailles, suivie de l’inhumation, sera célébrée en l’église décanale de Messancy ce mardi 22 décembre 2015 à 10 heures 30. Réunion à l’église. Notre maman, reposera au Funérarium Burg, 21, rue des Chasseurs Ardennais, 6780 Messancy, à partir de ce samedi 19 décembre 2015 à 15 heures, où la famille y sera présente de 16 heures à 19 heures. Vos condoléances sur : www.enaos.net code personnel : 282-20151218. Le présent avis tient lieu de faire-part.

Jusqu’au bout entourée et aimée de tous les siens, elle est partie en paix.

Madame Paulette FROIDCOURT

Remerciements

Très touchés par les nombreuses marques de sympathie qui ont été témoignées lors du décès de

Madame Marie‑Thérèse BOUILLON

épouse de Monsieur Jean-Marie LUCAS née à Tintigny le 26 avril 1930, est décédée à Houdemont le 18 décembre 2015. Vous en font part : Jean-Marie LUCAS, son époux ; Jean-Louis et Bernadette LUCAS-CHARLIER, Françoise et Serge BALFROID-LUCAS, ses enfants ; Valérie, Jérémie et Stéphanie, Lucie, François et Charlotte, Jean-Marc et Nathalie, Lola, Nicolas, ses petits-enfants et arrière-petites-filles, Les familles LUCAS-FROIDCOURT et apparentées. La liturgie des funérailles, suivie de l’inhumation, sera célébrée en l’église de Houdemont le mardi 22 décembre à 10 heures 30. Paulette repose au funérarium des Pompes funèbres Draux-Oger, 23, Grand-Rue à Marbehan (ouvert de 10 heures à 20 heures), où la famille sera présente de 15 heures à 19 heures. La famille remercie les docteurs Tilmant et Culot, les Petits Soins de l’Enclos à Etalle, le cabinet de kiné Bodeux, ainsi que le service des garde-malades de la CSD pour leurs bons soins et leur gentillesse.

épouse de Monsieur Désiré Paul MATAIGNE Son époux, ses enfants, petits-enfants Et toute la famille remercient chaleureusement toutes les personnes qui ont pris part à leur peine par leur présence, leurs prières ou leurs pensées. 40-229599-1

Colles & Dominicy ARLON - ATHUS - ETALLE

Funérailles

Permanence : 063 22 51 29

De tout cœur, un grand merci à vous tous qui, par un mot, une prière, une fleur, une visite, une pensée, votre présence aux funérailles, avez partagé notre peine lors du décès de

Monsieur Emile DAVIN

40-230249-1

P. F. DRAUX-OGER, Marbehan, 063/41 11 22. Funérariums à Marbehan, Habay, Tintigny.

veuf de Madame Alberte LAMBERT

40-230277-1

P. F., funérariums et monuments BURG, Arlon, Athus, Habay, Messancy. 063/38 83 47 - 063/22 00 28 - 063/42 21 76. www.pierre-burg.com

Et jusqu’au bout, tu as souri à la Vie avec Espoir et Courage.

Ces témoignages nous ont été d’un très grand réconfort.

Madame Léonie HAMES

Nous l’avons aimé, il nous a aimés, il est parti de la vie, mais non de notre cœur.

veuve de Monsieur Robert FOUSS

Monsieur Joseph GEORGES veuf de Madame Renée ETIENNE né à Compogne le 15 février 1927, est décédé à Houffalize le 18 décembre 2015. Vous en font part avec tristesse : Patrice (†) GEORGES, Kevin, Stevens, Jefferson, Noëlle et Gregorio PALMIROTTA-GEORGES, Nicola et Tiziana, Giulia, Fabio, Sabrina et Ricardo, Samuel, Gabriel, Pablo, Alex GEORGES, Denis et Véronique GEORGES-BANNEUX, Guillan, Maurine, Benoît et Sabine GEORGES-SEMES, Duncan, Ayrton, ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants ; Emile GEORGES, son frère ; Sa belle-sœur, son beau-frère, ses neveux et nièces, Les familles GEORGES, ETIENNE et apparentées. La liturgie des funérailles, suivie de l’inhumation, sera célébrée en l’église paroissiale de Compogne ce mercredi 23 décembre 2015 à 14 heures. Réunion à l’église. Mortuaire : notre cher défunt repose en la Chapelle ardente du home « Louis Palange » de Houffalize, 13, route de Liège, où la famille sera présente à partir de ce dimanche 20 décembre de 17 à 19 heures. Vos condoléances sur www.gierens.be ou sur www.enaos.net 40-230268-1

P.F., funérarium et fleurs GIERENS

Bastogne - 061 21 24 82 - 061 21 13 87 - www.gierens.be

www.colles.dominicy.be

née à Bleid le 12 décembre 1930, est décédée à Athus le 18 décembre 2015. Vous en font part : Nicole et Dany TABAR-FOUSS, Stéphane et Maëlle, Christophe et Charline, Daniel FOUSS, Eva, Félix, Francine FOUSS et Jean-Fi, Sylvie et Michaël, Mattéo, Noëlia, Mickaël et Elodie, Chiara, ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants ; Les familles apparentées. La liturgie des funérailles, suivie de l’incinération, sera célébrée en l’église Notre-Dame du Rosaire d’Aubange le lundi 21 décembre 2015 à 15 heures. L’inhumation de l’urne cinéraire aura lieu dans l’intimité familiale. Léonie repose au funérarium BENTZ, 10, rue du Village, à Aubange, où la famille sera présente de 15 à 19 heures. Ni fleurs ni couronnes. La famille ne reçoit pas après les funérailles. Un merci particulier au personnel du home Belle Fleur d’Aubange et de la résidence Bellevue d’Athus pour leur dévouement. Retrouvez cet avis sur : www.bentz.be 40-230241-1

P. F. et funérarium BENTZ, Arlon, Aubange, Halanzy, Musson. Tél. 063/37 10 45.

Eva, Christian, Joëlle, Daniel et ses petits-enfants. Funérailles et funérarium

Seillier

40-230094-1

Rue Saint-Hubert, 12 5590 CINEY

083 21 56 02

funérailles | crémations | assurances obsèques assistance en formalités après funérailles pour tout le monde

084 46 62 11 24h/24h et 7j/7j

APHAJ00A

Sans un bruit, elle est partie retrouver ceux qu’elle a tant aimés, après avoir tant donné...

NĂ&#x2030;CROLOGIE

SAMEDI 19 DĂ&#x2030;CEMBRE 2015

Elle ĂŠtait le soleil de notre vie, e ciel bleu des jours de pluie. Nous lâ&#x20AC;&#x2122;aimerons Ă lâ&#x20AC;&#x2122;infini.

Il a luttĂŠ mais en vain jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŞme limite de ses forces. La mort ne lâ&#x20AC;&#x2122;a pas surpris, il avait prĂŠparĂŠ son voyage. Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas loin, il sâ&#x20AC;&#x2122;en est allĂŠ tranquille sur lâ&#x20AC;&#x2122;autre rive.

ProfondĂŠment touchĂŠe par les marques de sympaâ&#x20AC;&#x2018; thie et dâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ reĂ§ues lors du dĂŠcĂ¨s de

Madame Alberte MASSON

Nous avons ĂŠtĂŠ trĂ¨s touchĂŠs de votre affection et de votre soutient dans la douleur qui fut la notre aprĂ¨s le dĂŠcĂ¨s de notre ĂŠpouse et mĂ¨re,

Monsieur Charles PIRON ĂŠpoux de Madame Josette GIGOT Pour vos tĂŠmoignages de sympathie, pour votre prĂŠsence Ă nos cĂ´tĂŠs, nous vous remercions de tout cĹ&#x201C;ur.

De la part de : Son ĂŠpouse, ses enfants, ses petits-enfants adorĂŠs Et la famille.

Madame Marieâ&#x20AC;&#x2018;JosĂŠe GEIMER ĂŠpouse de Monsieur Julien THOMAS Dans lâ&#x20AC;&#x2122;impossibilitĂŠ de rĂŠpondre individuellement, nous vous remercions de votre prĂŠsence et de vos manifestations de sympathie Ă notre ĂŠgard dans ces moments difficiles. De la part de : Son ĂŠpoux, ses filles, beaux-fils et petits-enfants.

et dans lâ&#x20AC;&#x2122;impossibilitĂŠ de rĂŠpondre individuelâ&#x20AC;&#x2018; lement La famille prie toutes les personâ&#x20AC;&#x2018; nes qui ont pris part Ă sa peine par leur prĂŠsenâ&#x20AC;&#x2018; ce, leurs messages, leurs fleurs, de trouver ici ses remerciements ĂŠmus et sa proâ&#x20AC;&#x2018; fonde reconnaissance. 40â&#x20AC;&#x2018;229689â&#x20AC;&#x2018;1

40-230038-1

Colles & Dominicy ARLON - ATHUS - ETALLE

DFOUSF GVOnSBJSF 1PM -BGGVU )FFSXFHI

FunĂŠrailles

Permanence : 063 22 51 29

www.colles.dominicy.be

_ SROODIIXW KHHUZHJK#GHOD EH

40-230289-1

P.F. et funĂŠrarium GERARD et FILS - Paliseul - TĂŠl. 061 53 32 84

Monsieur Aril HENNUY ĂŠpoux de Madame Josette PROTIN nous remercions vivement toutes les personnes qui, par leur prĂŠsence, leurs messages, leurs fleurs, leurs priĂ¨res, se sont associĂŠes Ă notre peine. De la part de : La famille. 40â&#x20AC;&#x2018;230213â&#x20AC;&#x2018;1

Centre funĂŠraire

MAGNANâ&#x20AC;˘ Nicolas MOINY

061/27 89 16

SAINT-HUBERT, LIBRAMONT, LIBIN, NASSOGNE, SAINTE-ODE et toutes rĂŠgions

Votre prĂŠsence, votre soutien, vos fleurs, vos messages de sympathie nous ont ĂŠtĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un grand rĂŠconfort lors du dĂŠcĂ¨s de

Madame Jeanne DASNOIS

40-229976-1

Pompes funĂ¨bres et funĂŠrarium

de la Semois

Toutes rĂŠgions

Rue de France, 78 A - FLORENVILLE

061/65 65 76

A vous qui, par une prĂŠsence, par une pensĂŠe, par un envoi de fleurs ou quelques mots rĂŠconfortants, avez voulu tĂŠmoigner votre sympathie, votre affection et votre amitiĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion du dĂŠcĂ¨s de

Madame Marthe WINTQUINWINANT

Nous avons ĂŠtĂŠ profondĂŠment touchĂŠs de la sympathie dont vous nous avez fait preuve Ă la suite du deuil qui vient de nous frapper. Nous vous remercions chaleureusement et nous vous prĂŠsentons lâ&#x20AC;&#x2122;expression de notre reconnaissance ĂŠmue. Un merci particulier aux soins intensifs de la clinique dâ&#x20AC;&#x2122;Arlon, pour leur professionnalisme Au Revoir Clovis Ses enfants, petits-enfants et la famille. 40-229943-1

P. F. ROCHOISES, La Roche, Manhay, Martelange, 084/41.15.60 ou 41.15.49.

veuve de Monsieur Joseph WINTQUIN

De tant dâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ et de sympathie, toute sa famille vous remercie de tout cĹ&#x201C;ur. 40â&#x20AC;&#x2018;230252â&#x20AC;&#x2018;1

P. F., funĂŠrariums et monuments BURG, Arlon, Athus, Habay, Messancy. 063/38 83 47 â&#x20AC;&#x2018; 063/22 00 28 â&#x20AC;&#x2018; 063/42 21 76. www.pierreâ&#x20AC;&#x2018;burg.com

Une visite, un regard, une poignĂŠe de main, une parole, une pensĂŠe et des fleurs, nous ont ĂŠnormĂŠment touchĂŠs lors du dĂŠcĂ¨s de

veuve de Monsieur Eudore Marius JACOB TrĂ¨s sincĂ¨rement merci. Ses filles et ses beaux-fils, Ses petits-enfants et arriĂ¨re-petits-enfants Et toute la famille.

Il est des douleurs difficiles Ă consoler, mais quelâ&#x20AC;&#x2018; ques mots peuvent les apaiser. Votre prĂŠsence, vos fleurs, votre geste, votre ĂŠcoute, votre silence, nous ont profondĂŠment touchĂŠs et rĂŠconfortĂŠs lors du dĂŠpart de

Madame Marie DUPONT

Il y a des peines difficiles Ă consoler, mais votre prĂŠâ&#x20AC;&#x2018; sence, vos paroles, vos fleurs nous ont aidĂŠs Ă surmonâ&#x20AC;&#x2018; ter notre peine. De tout cĹ&#x201C;ur, merci a toutes les personnes, amis, voisins et connaissances qui se sont associĂŠes Ă notre peine lors du dĂŠcĂ¨s de

Madame Monique LOTHAIRE

dite ÂŤ Mimie Âť ĂŠpouse de Monsieur Jean RĂ&#x2030;ZETTE

veuve de Monsieur Roger COLLE

Une profonde reconnaissance Ă tous. Monsieur Jean RĂ&#x2030;ZETTE, ses enfants, petits-enfants et arriĂ¨re-petits-enfants. 40-230144-1

Madame Liliane NOTHOMB veuve de Monsieur Louis YERNAUX

061 22 31 00 | chenot-dupont@dela.be _ FKHQRW GXSRQW#GHOD EH Libramont-Chevigny | Neufchateau

La famille.

MAGNANâ&#x20AC;˘ Nicolas MOINY

funĂŠrailles | crĂŠmations | assurances obsĂ¨ques assistance en formalitĂŠs aprĂ¨s funĂŠrailles pour tout le monde Bureau : Avenue de Houffalize, 50 6800 Libramont-Chevigny

Ses enfants, petits-enfants et arriĂ¨re-petits-enfants. P. F. DRAUX-OGER, Marbehan, 063/41 11 22. FunĂŠrariums Ă Marbehan, Habay, Tintigny.

061/27 89 16

SAINT-HUBERT, LIBRAMONT, LIBIN, NASSOGNE, SAINTE-ODE et toutes rĂŠgions

du fond du cĹ&#x201C;ur, nous vous disons merci. 40-230245-1

40â&#x20AC;&#x2018;230214â&#x20AC;&#x2018;1

Centre funĂŠraire

061 22 31 00 24h/24 et 7j/7

FunĂŠrariums : Rue du Village, 45 | 6800 Libramont-Chevigny Rue Saint-Roch, 32 | 6840 NeufchĂ˘teau www.centrefuneraire-chenot-dupont.be

APGXK00A

TrĂ¨s touchĂŠs par les marques de sympathie tĂŠmoignĂŠes lors du dĂŠcĂ¨s de

Monsieur Clovis DIELS

Quand le chagrin aura su sâ&#x20AC;&#x2122;enfuir, il restera les meilleurs souvenirs.

NÉCROLOGIE

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015 Très touchés des nombreuses marques de sympathie qui leur ont été témoignées lors du décès de

Jeannette PLATA‑BARTOLOZZI

Du fond du cœur, nous vous disons merci. A vous qui, par votre présence, vos fleurs, vos pensées et par vos écrits réconfortants, avez voulu témoigner votre soutien, votre amitié ou votre affection lors du décès de

épouse de Edio PLATA

Son époux, ses enfants, petits-enfants et les familles apparentées. 6780 Messancy, rue d’Armagh, 6. 40-230250-1

P. F., funérariums et monuments BURG, Arlon, Athus, Habay, Messancy. 063/38 83 47 - 063/22 00 28 - 063/42 21 76. www.pierre-burg.com

Nous remercions chaleureusement toutes les personnes qui par leur présence, leurs messages, leurs fleurs, un geste, nous ont témoigné leur sympathie et nous ont apporté leur réconfort lors du décès de

Sa maman, son papa, ses sœurs, ses frères, Sa grand-mère, ses neveux, ses nièces et la famille. 40-230009-1

Funérailles

Champlon, Houffalize, Sainte-Ode et Libramont

40-230063-1

Nous vous remercions du fond du cœur, pour tou‑ tes les marques de sympathie que vous nous avez té‑ moignées. La famille. La Roche Manhay Martelange

084 41 15 60 084 41 15 49

Permanence : 063 22 51 29

Nous garderons un souvenir ému et réconfortant de la sympathie et des témoignages d’amitié qui nous ont été exprimés lors du décès de

Madame Renée FRANKARD

dite « Nènène »

40‑230200‑1

Grandjean-Chapelle

Monsieur André DEBIÈRE époux de Madame Josy PROST

APGYL00A

funérailles | crémations | assurances obsèques assistance en formalités après funérailles pour tout le monde

Rue de la Girafe, 84 A 6832 Sensenruth www.centrefuneraire-nollevaux.be

trouvent ici le témoi‑ gnage de nos sincères remerciements. De la part de : son épouse et toute sa famille. 40‑230006‑1

061 22 31 00 | chenot-dupont@dela.be _ FKHQRW GXSRQW#GHOD EH Libramont-Chevigny | Neufchateau

LLéonard-Lemaître Albert

Que toutes les personnes qui, par une présence, un message, un envoi de fleurs, nous ont témoigné des marques de sympathie et d’amitié lors du décès de

époux de Madame Georgette BERNARD trouvent ici l’expression de nos sincères remercie‑ ments. Son épouse. 40‑229871‑1

Colles & Dominicy ARLON - ATHUS - ETALLE

Funérailles

Permanence : 063 22 51 29

www.colles.dominicy.be

veuve de Monsieur Arsène GOLAIRE

Vous avez été si nombreux à nous témoigner votre sympathie lors du décès de

Nous vous adres‑ sons nos plus sincères remerciements.

Madame Dany JEANTY

Ses enfants, sa petite fille de cœur et la famille. P.F. et funérarium

061 28 95 43

www.colles.dominicy.be

Monsieur Ghislain SCHMIT

Merci, maman de m’avoir tant aimée.

Merci pour ce regard d’amitié, pour votre visi‑ te, pour votre présence aux funérailles, pour vos fleurs et pour vos messa‑ ges de soutien. Patricia, Marcel, Nicolas, Christine, Louis, Emma, Lola Et la famille.

Funérailles

40‑230077‑1

Rochoises

061 28 95 43

Madame Marie‑Josée THÔNUS

24h/24 et 7j/7

40‑229690‑1

Colles & Dominicy

Que tous ceux qui, par leur présence, leurs fleurs, leurs messages, leur soutien nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de

Elle a traversé la vie pour rendre ses proches heureux. Elle fut un exemple d’altruisme, de bonté et de courage.

Pompes funèbres

La perte d’une Maman est un moment douloureux, mais la savoir heureuse pour l’éternité auprès de ceux dont elle parlait tant, nous réconforte.

061 46 65 05

De la part de : Sa famille.

veuve de Fernand FAGNANT

Grandjean-Chapelle

Champlon, Houffalize, Sainte-Ode et Libramont

tous vos gestes d’amitié nous ont été d’un grand réconfort.

Madame Marie HENROTTIN

Son mari : Ghislain LUC, Ses enfants, Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, La famille.

Funérailles

épouse de Monsieur Luc THOMAS

061 28 95 43

Qu’il est précieux de se sentir entourés en ces moments de douleur in‑ tense.

Champlon, Houffalize, Sainte-Ode et Libramont

Madame Sabine BORTOLAMIOL

ARLON - ATHUS - ETALLE

Grandjean-Chapelle

Madame Yvonne MERTZ

Funérailles

Nous avons été très émus, mais réconfortés par les nombreuses marques de sympathie qui nous ont été témoignées lors du décès de

Jean‑François DEPREZ

Tous les membres de la famille vous en sont très reconnaissants et vous prient d’accepter leurs remerciements les plus sincères.

40‑229557‑1

VAUX-SUR-SURE MARTELANGE

061 25 54 33 063 60 21 60

épouse de Maurice DE NARDIN Nous tenons à remercier les parents, amis, voisins et connaissances qui, par leur visite, leur message de réconfort, leurs prières, leurs fleurs, leur présence aux funérailles ont tenu à lui dire un dernier adieu. Son époux, ses enfants et sa maman. 40‑229994‑1

P. F. DRAUX‑OGER, Marbehan, 063/41 11 22. Funérariums à Marbehan, Habay, Tintigny.

J’avais encore tant de choses à lui dire

Carnet de condoléances sur www.inmemoriam.be

NÉCROLOGIE

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

Merci de cette parole, de ce mot, de ce regard, de cette poignée de main, de vos prières, de vos fleurs et de vos visites. L’amitié et la sympathie que vous nous avez témoignées lors du décès de

Monsieur Raymond THILTGES veuf de Madame Marguerite LOUIS nous ont été d’un grand réconfort. Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Et les familles apparentées vous adressent leurs plus sincères remerciements. 40-229685-1

Colles & Dominicy ARLON - ATHUS - ETALLE

www.colles.dominicy.be

Très touchée par les nombreuses marques de sym‑ pathie qui lui ont été témoignées lors du décès de

Monsieur Richard SAUSSU Sa famille remercie ses parents, amis, voisins et connaissances d’avoir pris part à sa peine. 40‑230153‑1

P. F. DRAUX‑OGER, Marbehan, 063/41 11 22. Funérariums à Marbehan, Habay, Tintigny.

Anniversaires Ce samedi 19 décembre 2015, déjà trois ans que tu nous as quittés. Tu nous manques beaucoup mais tu es toujours dans nos cœurs et nos pensées. Ton départ a laissé un énorme vide dans nos vies qui ne seront plus jamais les mêmes.

Monsieur Roland VILLANCE époux de Madame Simonne WILLEMET Une messe sera célébrée à son intention ce dimanche 20 décembre 2015 à 9 heures 45 en l’église d’Offagne. Son épouse, ses enfants et petits-enfants. 40-230020-1

P.F. et funérarium GERARD et FILS - Paliseul - Tél. 061 53 32 84 Ce 21 décembre 2015, un an... sans toi. Pas un jour sans que nous pensions à notre papa, notre papy. Tu nous manques terriblement. Il est difficile d’accepter ton absence.

Monsieur Francis MIGNON époux de Madame Colette MAYON Une messe anniversaire sera célébrée en l’église de Saint-Martin à Arlon ce dimanche 20 décembre 2015 à 11 heures. Merci à ceux qui auront une pensée pour lui en ce jour. Son épouse, ses filles, ses petits-enfants, ses beaux-enfants, ses frères et sœur, ses beaux-frères et belles-sœurs. 40-230227-1

Colles & Dominicy ARLON - ATHUS - ETALLE

Funérailles

Permanence : 063 22 51 29

Patricia LEROY épouse de Guy LELEU Ce 23 décembre, voilà déjà neuf ans tu t’envolais de nos regards et de notre cœur. Pas un jour ne passe sans que l’on pense à toi. Une messe sera célébrée en l’église d’Etalle ce dimanche 20 décembre à 10 heures 30. Merci à tous ceux qui ne l’oublient pas. Sa maman et Emile, son époux, ses enfants et petits-enfants, ses beaux-parents. 6860 Léglise, rue du Haut des Bruyères, 77.

époux de Nadia BROLET Ce 26 décembre 2015, un an que tu nous as quittés, tu restes dans notre cœur et nos pensées. On t’aime très fort. Que tous ceux qui l’ont connu et apprécié aient en ce jour une pensée pour lui. Une messe anniversaire sera célébrée en l’église de Rosière-la-Grande ce dimanche 20 décembre à 18 heures. Son épouse, ses enfants, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. 40-230222-1

Funérailles

Grandjean-Chapelle

Champlon, Houffalize, Sainte-Ode et Libramont

061 28 95 43

40-229594-1

Funérailles

Permanence : 063 22 51 29

Yvan COLOT

Vivre avec ton absence, mais continuer à vivre. Vivre en pensant à toi, vivre en parlant de toi, c’est aussi garder ta présence parmi nous.

www.colles.dominicy.be

P. F. DRAUX-OGER, Marbehan, 063/41 11 22. Funérariums à Marbehan, Habay, Tintigny.

Ton passage a laissé des traces de joie et d’espoir. Ce 20 décembre 2015, dix ans que nous a quittés

Vivre avec ton absence mais continuer à vivre. Vivre en pensant à toi. Vivre en parlant de toi, c’est aussi garder ta présence auprès de nous.

Henry DOMINICY

Ce 19 décembre 2015, deuxième anniversaire du décès de

Monsieur Ghislain WENKIN

époux de Maddy COLLES Son épouse, ses enfants et petits-enfants. 40-229659-1

Colles & Dominicy

époux de Madame Marcelle ROLAND

ARLON - ATHUS - ETALLE

Funérailles

Permanence : 063 22 51 29

Une messe à son intention sera célébrée en l’église Saint-François de Bastogne, avenue de la Gare, ce samedi 19 décembre 2015 à 18 heures 30. Son épouse, ses enfants et petits-enfants.

www.colles.dominicy.be

Ce 19 décembre 2015, troisième anniversaire du décès de

Madeleine PIERSON

40-229301-1

P.F., funérarium et fleurs GIERENS

Bastogne - 061 21 24 82 - 061 21 13 87 - www.gierens.be

épouse de Jean ALLAIME Vivre avec ton absence, mais continuer à vivre. Vivre en pensant à toi, vivre en parlant de toi, c’est aussi garder ta présence auprès de nous.

Vivre en pensant à toi, vivre en parlant de toi, c’est aussi garder ta présence auprès de nous. Merci à ceux qui auront une petite pensée pour elle.

Ce 20 décembre 2015, huitième et douloureux anniversaire du décès de

Sa famille. 40‑229062‑1

P.F. et funérarium COGNAUX à GRAIDE www.cognaux-marbrerie.be

Madame Monique MAGETTE

Tél. : 061 / 51 10 53

En souvenir du décès de nos chers parents

épouse de Monsieur Maurice DENIS Nous ne t’oublierons jamais. Une messe anniversaire à son intention sera célébrée en l’église Saint-Rombaut de Rachecourt, ce dimanche 20 décembre 2015 à 9 heures. Son époux, ses enfants, petits-enfants, Sa maman Et la famille. 40-229652-1

P. F. et funérarium BENTZ, Arlon, Aubange, Halanzy, Musson. Tél. 063/37 10Consultez 45. la biographie

de personnes connues sur

30 ans pour Papa

26 ans pour Maman

Xavier SAINLEZ

Joséphine TRINIANE

Vous êtes toujours présents dans nos cœurs. 40‑230051‑1

TOUT

LE SPORT

WWW.LAVENIR.NET

Rencontre au sommet de la fébrilité en Venise du nord

Bruges Anderlecht ●

SPORTIF DE L’ANNÉE

De Bruyne après Courtois ?

Photo News

Bruges a tout gagné à domicile en championnat. Anderlecht est fébrile à l’extérieur. Mais ce sont les deux clubs qui doutent.

BELGA

Samedi 19 décembre 2015

Dimanche

FOOTBALL

14 h 30

Santini enfin bien dans ses pompes

Xavier THIRION

BELGA

CYCLOCROSS Mechele avait vu Praet et les Mauves s’imposer 3-1 au Parc Astrid, en octobre. Et dimanche ?

BELGA

encontre au sommet, ce dimanche au Jan Breydels tadion, entre deux clubs très proches de la crise (de con fiance) et dont l’irrégularité des prestations depuis le début de la saison contraste avec la force tranquille gantoise. Bruges d’un côté, qui vient de se qualifier pour les demifina les de la Coupe de Belgique en s’imposant au petit trot à Wes terlo mais qui reste sur une cin glante défaite au Standard dans la foulée de son éjection euro péenne. Anderlecht de l’autre, qui a laissé échapper la victoire contre Ostende dimanche der nier dans le dernier quart d’heure et qui cochonne son football depuis près de deux mois. « Même si nous avons encore un match d’alignement à Lokeren

mercredi, nous pourrions être relé gués à 9 points de Gand dimanche soir, sait Herman Van Hols beeck. Nous ferons tout pour

Bruges - Anderlecht

Dimanche 14h30 Voo Sport et ProximusTV

Stade Jan Breydel - 29 062 places De Bock

Mechele

Dendoncker Deschacht

Simons Vossen Okaka

Bruzzese Denswil

Gillet

Ezekiel

Gedoz

Vazquez (ou Refaelov)

Proto

Suarez Defour

Nuytinck

Vormer Meunier

Diaby Praet Arbitre : Serge Gumienny

Entraîneur : Michel Preud'homme. Remplaçants : Bolat, De fauw, Izquierdo, Duarte, Engels, Dierckx, Vanaken, Cools, Claudemir, Pereira. Absents : Agu, Ibini, Coopman, Castelletto (revalidation), Bolingoli (suspendu). Menacé de suspension: Gedoz. Observations : Engels devrait s’effacer au profit de Denswil, et De Bock être confirmé au back gauche. Le gros point d’interrogation concerne Vazquez. S’il est apte, il jouera, sinon MPH pourrait le remplacer par Vanaken, voire sans doute Refaelov.

N'Sakala

Entraîneur : Besnik Hasi. Remplaçants : Roef, Bossin, Heylen,Conte, Tielemans, Acheampong, Kawaya, Sylla, Lukebakio, Trezeguet. Absents : Obradovic (genou), Vanden Borre (noyau B), Najar, Kara (suspendus), Iseka (genou). Observations : Besnik Hasi est obligé de bricoler une fois de plus en raison des suspensions de Najar et de Kara. On pourrait assister à d’autres ajustements vu la méforme de Tielemans et de N’sakala.

l’emporter mais un partage ne se rait peutêtre pas une mauvaise affaire compte tenu des circons tances. Bruges a tout gagné chez lui en championnat et nous serons déforcés. Le choc s’annonce chaud, une fois de plus. » Hasi : « Le plus grand favori pour le titre, c’est Gand » Pour les Anderlechtois, bien sûr, mais pour Besnik Hasi en particulier qui sera à nouveau obligé de bricoler en raison des suspensions de Kara et de Na jar. Le Kosovar se sait au pied du mur mais il tente de faire bonne figure. « Bruges et Ander lecht favoris pour le titre ? Bien sûr, comme chaque année, mais le plus grand favori, c’est Gand, re lativisetil. Mes joueurs se sont parlé cette semaine pour essayer de trouver des solutions. C’est im portant que les jeunes puissent dire ce qu’ils pensent aux anciens et inversement. J’espère qu’ils montreront tous leurs qualités ainsi que du caractère à Bruges. » Les Anderlechtois en auront bien besoin face à des Brugeois

certes confrontés au délicat dossier Vazquez – on parle de plus en plus d’un départ en jan vier – mais extrêmement moti vés à l’idée de prendre leur re vanche sur la défaite (31) du match aller au parc Astrid. Le titre ne se jouera évidem ment pas ce weekend dans la Venise du Nord, mais il y aura bien plus que le simple pres tige en jeu. Auteur d’un 27/27 à domicile en championnat, Bruges a déjà battu le Standard (71) et Os tende (10) dans son antre. An derlecht, lui, présente un mai gre 12/24 en déplacement et s’est incliné à la Côte et à Scles sin. Cela n’offre toutefois aucune garantie à des Brugeois aussi décevants que les Bruxel lois ces dernières semaines même s’ils ont déjà inscrit neuf buts de plus que leur hôte do minical. Une certitude : l’excès de confiance ne risque pas d’être le principal adversaire des 22 acteurs dans la cité médié vale. ■

Show de Van Aert à la citadelle ? Pro League 20e journée Vendredi Lokeren - Zulte Waregem 1-1 Samedi 18.00 Genk - St-Trond 20.00 Mouscron - Waasland-B. 20.00 Westerlo - Charleroi 20.30 OH Louvain - Malines Dimanche 14.30 FC Bruges - Anderlecht 18.00 Ostende - Standard 20.00 Gand - Courtrai

Le classement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Gand FC Bruges Ostende Anderlecht Zulte Waregem Genk Standard Courtrai St-Trond Charleroi Lokeren Malines Waasland-Beveren Mouscron OH Louvain Westerlo

PO1 pt m 20 40 19 19 37 19 18 35 19 17 34 18 15 30 20 13 25 19 25 19 25 19 24 19 24 18 23 19 22 19 21 19 21 18 15 19 13 19

g 11 12 10 9 8 7 7 6 7 6 6 6 6 5 4 2

p 1 6 4 2 6 8 8 6 9 6 8 9 10 7 12 10

Le 16e descend, le 15e ne joue pas de PO (*) bénéficie de l'arrondi supérieur de la moitié des points pour les play-off 1

n 7 1 5 7 6 4 4 7 3 6 5 4 3 6 3 7

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

ENTRETIEN

« Un nouveau contrat Herman Van Holsbeeck pour Suarez ? Il doit n’envisage pas d’abord jouer à un haut davantage que deux transferts niveau durant plusieurs en janvier. Les priorités ? Un mois. » H. VAN HOLSBEECK back droit et un droitier créatif.

Herman Van Holsbeeck répond aux critiques avant Bruges

BELGA

« Besnik sait aussi que ça doit changer » Herman Van Holsbeeck assure son soutien à Besnik Hasi. Mais il veut voir, très vite, un autre Sporting. ●

« La mentalité et le physique ? Après le stage de janvier à La Manga, nous n’aurons plus aucune excuse. »

Le manager des Mauves soutient son T1 mais estime qu’Anderlecht a l’obligation d’être champion cette saison.

même des garçons comme Gertjan De Mets ou Lukas Van Eenoo s’en don nent à cœur joie contre nous. À notre décharge, lorsqu’il faut rejouer un gros match le dimanche après avoir évolué sur la scène européenne le jeudi, il n’est pas évident d’être menta lement et physiquement au top. » À cet égard, le contraste entre les Anderlechtois et les Gantois, pourtant eux aussi soumis au rythme d’une rencontre tous les trois jours, est saisissant. « Nous n’aurons plus aucune excuse après notre stage hivernal à La Manga. Nous devrons être au point à tous les niveaux pour la dernière ligne droite. Quant à Gand, tout y est formidable actuellement et tout roule pour les Buffalos. Je les en félicite. Chapeau. »

Xavier THIRION

lors que Besnik Hasi et ses joueurs sont au pied du mur, Herman Van Holsbeeck ré pond aux critiques et en profite pour recadrer tout le monde. Paro les du pompier de service.

Besnik Hasi protégé et soutenu

« Nous viserons la victoire à Bruges mais, dans les circonstances actuelles, un partage serait positif. »

Un staff technique en question

BELGAIMAGE

« C’est l’irrégularité de nos presta tions qui pose problème, dit Herman Van Holsbeeck. Je comprends la réaction du public (NDLR : il a ré clamé la tête de l’entraîneur di manche dernier) qui en a marre de notre football peu discipliné. Les chan gements effectués par Besnik Hasi contre Ostende ont été mal perçus mais ils se justifiaient amplement étant donné l’exclusion de Kara, l’état de fatigue extrême de Suarez mais aussi de Praet qui venait de jouer deux matchs d’affilée sous infiltration. On n’a malheureusement pas pu ex pliquer cela en direct à nos supporters. Restons toutefois honnêtes et n’oublions pas tout ce que nous avons réalisé de bien ces dernières saisons avec notamment trois titres d’affilée. Mais chez nous, on oublie vite. C’est

Anderlecht. Nous nous remettons en question et nous remarquons nos manquements en termes de qualité de jeu, de mentalité, de talent ou encore d’équipetype. Besnik Hasi constate cela également et fait tout pour y re médier. Lui aussi sait très bien que ça doit changer. »

Pas (encore) de décisions radicales Lorsque la direction anderlech toise crie son soutien à l’entraî neur, ce n’est jamais bon signe pour l’intéressé. « Je ne suis pas d’ac cord, réagit Van Holsbeeck. J’ai tou

jours soutenu Vercauteren, Jacobs et van den Brom envers et contre tout le plus longtemps possible. Besnik (Hasi) vient de nous sortir d’une poule très compliquée en Europa League et il mérite du crédit. Cela dit, il est clair que nous avons l’obligation d’être champions cette saison après l’échec de l’an passé. Les résultats vont devoir suivre et Hasi en est le premier cons cient. Si nécessaire, nous prendrons des décisions plus radicales en âme et conscience en choisissant le meilleur moment pour intervenir comme nous l’avons toujours fait. Mais ce n’est pas d’actualité aujourd’hui. Je le répète :

nous sommes derrière Hasi et les joueurs aussi. Il mérite tout notre sou tien et il en a besoin. Je sais de quoi je parle : cela fait très mal d’être sifflé par ses propres supporters. »

Les lacunes « Que ce soit au Standard, à Cour trai en Coupe, face à Qarabag ou con tre Ostende, nous avons offert à l’ad versaire la possibilité de bien jouer. Dans l’entrejeu, certains de nos joueurs étaient à quatre mètres de leur homme. D’une manière générale, trop de joueurs n’effectuent pas leur travail défensif. Dans ces conditions,

« Être l’entraîneur d’Anderlecht, c’est le job le plus ingrat que je con naisse, insiste Herman Van Hols beeck. Que ce soit Broos, Vercaute ren, Jacobs, van den Brom et aujourd’hui Hasi, je les ai tous vus changer au fil des mois, rongés par le stress et la pression. Avant mon arri vée, Anthuenis avait également connu cela. C’est la raison pour la quelle nous voulons protéger Besnik Hasi. Nous le soutenons. » Besnik Hasi estil suffisamment encadré et aidé au sein de son staff ? « Ce staff a été mis en place en concertation avec le coach luimême. Nous lui faisons confiance. C’est à ce staff technique à trouver les solu tions. » ■

« Tielemans sur le banc ? Pas de problème » Transferts

jouer le noyau actuel. »

Force de caractère

« En janvier, les meilleurs joueurs res tent dans leur club, sait Herman Van Holsbeeck. Mais si Gillet nous quitte, ce qui est très probable, nous devrons bien trouver une solution. Nous chercherons sans doute aussi un élément créatif sur le flanc droit. » Un back gauche nous semble égale ment être une priorité. « N’Sakala n’a pas répondu aux attentes ces dernières semaines mais nous n’allons pas non plus transférer trois ou quatre joueurs. Même sans renfort, nous sommes armés pour jouer le titre. Il s’agira de trouver des solutions en interne et de faire mieux

Nicolas Frutos

« Elle a permis entre autres à nos an ciens tels que Lukaku, Mitrovic, Mbemba ou Kouyaté de réussir en Pre mier League. Cette force de caractère manque à plusieurs de nos joueurs ac tuels ? C’est la raison pour laquelle cer tains joueurs vont tomber du train pro chainement. »

« Un jour T1 ? De grâce, laissezlui faire ses preuves tranquillement avec nos jeunes talents. Je suis convaincu qu’il va nous apporter beaucoup (NDLR : on s’attend à le voir dans le staff de l’équipe première dès la sai son prochaine). Sa motivation est Youri Tielemans énorme. » « Youri sait très bien qu’il doit mieux Matias Suarez faire. Les blessures et les suspensions lui « Un nouveau contrat ? Mati doit ont toujours permis de jouer jusqu’à pré d’abord jouer à un haut niveau durant sent mais, quand tout le monde sera de plusieurs mois. » retour, le coach devra faire des choix et il

ne fera pas attention aux noms pour faire sa sélection. Tielemans doit tou jours jouer parce qu’il représente un ca pital ? Faux. Il est sous contrat jusqu’en 2020 et nous souhaitons le conserver pour la saison prochaine. En tant que di rigeant, cela ne me poserait aucun pro blème qu’il soit relégué sur le banc jus qu’en juin. Le coach doit faire jouer les meilleurs, ceux qui sont en forme. »

Cohabitation difficile entre jeunes et vieux « J’ai connu cela aussi lors de l’éclosion de Kompany. C’est l’un des points sur lesquels nous devons travailler. » ■ X .T h .

FOOTBALL

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

PR O L E AG U E 20e journée

Un dixième succès de rang à domicile ? Michel Preud’homme ne se dit pas trop inquiet du revers subi au Standard. Et espère bien que ses troupes poursuivront leur carton plein à domicile. ●

qui seront privés en outre de plusieurs titulaires. « Je n’ai pas l’habitude de regar der dans l’assiette du voisin. De plus, la vérité d’un jour n’est pas forcément celle du lendemain. No tre ambition sera de signer un dixième succès de rang en cham pionnat dans nos installations. Où nous sommes plus consistants qu’à l’extérieur, pour des raisons que je ne m’explique pas trop. Sans doute une question de con fiance. »

Lu c H O O RELBEKE

TOU T L E F O OT ANDERLECHT

Avec Vazquez ?

BELGA

râce à Diaby, auteur des deux buts de la qualifica tion à Westerlo (02), le Club luttera encore sur deux fronts début 2016. Mais avant de songer à disputer une éven tuelle deuxième finale d’affi lée, les Blauw en Zwart auront certaines obligations à remplir en championnat. À commencer par bien négo cier, d’un point de vue mathé matique surtout, leurs deux derniers rendezvous de l’an née face à Anderlecht et à Courtrai. Et aussi, si possible, retrouver au plus vite un fond de jeu qui n’a pas du tout été convaincant lors de leurs trois plus récentes sorties, à chaque fois en déplacement (à Midtjyl land, au Standard et à Wes terlo) où les Gazelles éprou vent décidément de récurrentes difficultés à impo ser leur jeu cette saison.

Michel Preud’homme n’explique pas les deux visages de son équipe, si différente chez elle et à l’extérieur.

« Ne dramatisons pas la défaite au Standard » « Contrairement à ce que beau coup pensent, la défaite à Sclessin n’a pas marqué un coup d’arrêt dans notre progression, rétor quait Michel Preud’homme hier en conférence de presse. Cet échec s’explique avant tout par la très bonne réplique lié geoise, ainsi que par l’exclusion évitable de Boli (Bolingoli) qui a précipité notre perte. Il n’y a donc pas lieu de dramatiser autre me

sure. D’autant que mon équipe a bien réagi au Kuipje où, sans li vrer une prestation inoubliable, elle est quand même parvenue à dominer assez facilement les dé bats. » Sans doute. Mais le T1 bru geois, qui n’est pas né de la der nière pluie, sait mieux que qui conque que sa formation, encore largement perfectible, devra impérativement se boni fier si elle entend lutter jus qu’au bout pour le titre.

Avant de tirer un premier bi lan des forces et faiblesses de son effectif (ce qui sera fait lors de la trêve hivernale) et de réé quilibrer un noyau trop plé thorique (appel a déjà été fait à 27 joueurs différents jus qu’ici !), il préférait cependant se focaliser ce vendredi sur la réception des Mauves qui ne leur avaient pas laissé l’ombre d’une chance à l’aller (31). Des Anderlechtois qui ne pètent ce pendant pas trop la forme et

Comme de coutume, Preud’homme n’a rien laissé transpirer du onze de base qu’il compte aligner dimanche. Tout au plus atil laissé com prendre qu’Engels ne serait pas titulaire. « Il m’a surpris en bien à Westerlo mais après 14 mois d’inactivité, il faut être prudent avec lui et ne pas prendre de ris ques inutiles. » Le cas Vazquez est plus com plexe. L’Espagnol, qui veut par tir à Cruz Azul au Mexique, s’était fait porter pâle à Wes terlo mais était bel et bien pré sent à l’entraînement le lende main. « Tant qu’il n’y a pas d’accord entre les deux clubs, Vic tor est un footballeur du Club. Je verrai après l’entraînement de ce samedi s’il fera partie ou non de la sélection ». ■

« Passer par Mouscron m’a fait grandir »

Trezeguet avec les Espoirs

« Acheampong le plus proche d’un retour » « J’ai trois options pour remplacer Kara dimanche, a déclaré Hasi. Nuytinck, Heylen ou Dendoncker. On va tout faire pour que Dendoncker soit apte à jouer. Parmi les autres revenants possibles, Acheampong est le plus proche d’un retour. » Pour remplacer N’Sakala comme back gauche ? (X.Th.)

RMP Mézague malade Le défenseur central a écourté son entraînement hier, car il ne se sentait pas trop bien. Sa participation au match reste légèrement incertaine. Dussenne, Badri et Frédéric sont par contre bien rétablis.

Fraîcheur déterminante ? À la différence du RMP, WaaslandBeveren n’a pas joué en Coupe en semaine. « La fraîcheur pourrait avoir une influence, dit Janevski. Mais on a fait tourner, ce qui doit aider notre équipe à être bien compétitive. »

Test prévu au stage Gabriel Okechukwu, un attaquant nigérian de 20 ans, a été testé par le RMP la semaine dernière. Il apparaît aussi déjà certain qu’un autre joueur en test accompagnera l’équipe en stage, début janvier. Son identité est gardée secrète pour le moment. (Ma.D.)

Mouscron-P. Waasland-B.

revanche au moment de revenir au Canonnier. Je suis juste content et très 20 h motivé pour faire quelque chose. » Si Gano parvient aujourd’hui à Arbitre : M. Wouters se distinguer en Pro League, c’est RMP : Vagner ; Aksentijevic, Dussenne, Mécertainement aussi parce qu’il a zague, Mohamed ; Vaccaro, Marquet, Dingomé ; Markovic, Badri, Scepovic. Rausin, retrouvé son mentor. Sa relation Manea, Dautovic, Oussalah, Frédéric, Jakolis, avec son coach, Stijn Vreven, est Boumediene, Pavlovski, Tozé Marreco. en effet très particulière, puisque Absents : Hubert (élongation), Gulan (cheville), Peyre, Michel (revalidation) l’ancien Diable rouge lui avait Menacé de suspension : Dussenne déjà accordé sa confiance en le WAASLAND-BEVEREN : Goblet, Jans, Buatu, Delançant à Lommel, en D2. « Je sens mir, Myny, Moulin, Maric, Milosevic, Langil, Gano. Henkinet, Hebbelinck, Destorme, juste qu’il croit en moi et c’est très im Vanzo, Van Dooren, Luyckx, M’Sila, Lumanza. portant pour un joueur, confie l’at Absents : Ibou, Sousa, Nabab (blessés), Coutaquant. J’espère encore marquer libaly (suspendu). Menacé de suspension : Myny. beaucoup, mais je n’ai pas de chiffre ● Maxence DESUTTER précis à atteindre. » Simplement le souhait de voir ue le contraste est saisis Gano ne débarque pas au Canonnier son équipe se sauver. D’ailleurs, sant ! Titulaire indiscutable avec l’idée d’une revanche en tête. ce soir, à Mouscron, que retrouve depuis le début saison, sans manquer un coup d’envoi et çon de jouer a toujours été identi déjà auteur de sept buts, le Zinho que. » Gano de WaaslandBeveren n’a Autrement dit, en recevant plus plus rien à voir avec celui de vite la confiance, l’attaquant Victime d’une élongation au Mouscron la saison dernière. Au aurait peutêtre déjà pu se révéler quadriceps suite au match de RMP, où on parlait plus de lui la saison dernière et ainsi rendre Coupe à Genk, David Hubert comme sosie de Stromae plutôt de précieux services à un RMP manquera pour sa part les qu’en tant que buteur, il avait en qui avait dû se battre jusqu’au retrouvailles avec son ancien club. effet dû attendre les playoff 2 bout pour se maintenir. « J’ai Cette absence pourrait d’ailleurs pour réellement s’exprimer. tourné la page sur cette période diffi fameusement peser sur le jeu du Il l’avait d’ailleurs très bien fait cile sans beaucoup jouer, affirme RMP, car depuis son arrivée, le en plantant cinq buts, qui annon l’ancien Brugeois. Ce passage à médian prêté par Gand a prouvé çaient donc quelque part sa réus Mouscron m’a d’ailleurs fait grandir qu’il était un élément central de site actuelle. « Et pourtant rien n’a en me rendant plus fort sur le plan l’équilibre hurlu. Avec sa présence changé, assure Zinho Gano. Ma fa mental. Je ne ressens pas l’envie d’une Samedi

BELGA

Trezeguet a fait son grand retour avec les Espoirs mauves à Genk vendredi soir. L’Égyptien avait été opéré de l’épaule à la mi-octobre.

ront aussi Langil et M’Sila, l’éven tuel vainqueur fera une très belle opération pour sa survie. « Ce sera dur, car Mouscron est fort pour le mo ment, comme le confirme son succès 13 à Courtrai, dit Gano. On es saiera toutefois de profiter de la vi tesse de Langil en contre pour faire la différence. » Prévoyant justement un adver saire plus attentiste, Cedomir Ja nevski a bien insisté auprès de ses joueurs pour « rester patients en gé rant bien la possession, sans vouloir forcer les choses. » Ce que les Hur lus n’avaient pas su faire contre Malines, à cause d’une trop grande envie de décrocher un suc cès à domicile toujours attendu depuis le 11 septembre. ■

Hubert, le chaînon manquera devant la défense et son abattage, il a su apporter le véritable chaînon qu’il manquait au jeu mouscronnois avant le mois de septembre. Son expérience et sa science du jeu auraient aussi été bien utiles, ce soir, pour calmer la circulation du ballon à bon escient comme veut le faire Janevski. À charge de Vaccaro de le suppléer « et au collectif de compenser cette absence », lâche le coach. Ma.D.

FOOTBALL

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

PRO L E AGU E 20e journée

TOUT LE F OOT

« J’ai douté pour mon futur »

STANDARD

Ostende Standard

Dimanche

14 h 30

Arbitre : M. Van de Velde. OSTENDE : Ovono, Capon, Rozehnal, Milic, Lukaku, Siani, Jali, Canesin, Berrier, Musona, Cyriac. Akpala, Biebauw, Brillant, Cornet, Jonckheere, Lœmba, Luissint, Vandendriessche. Absent : Antunes (blessé). STANDARD : Hubert ; Goreux, Teixeira, Scholz, Van Damme ; Dossevi, Enoh, Trebel, Legear ; Knockaert, Santini. Vits, Milec, Fiore, Arslanagic, Andrade, J. de Sart, Yatabaré, Badibanga, Emond, Tetteh. Absents : Brüls (tibia), Thuram (genou), Yattara (choix). Menacé de suspension : Trebel.

F ré d é r i c B L E U S

●

l y a un mois, Ivan Santini était un attaquant sans but. Titularisé une fois par Yan nick Ferrera, en dix rencon tres, renvoyé en tribunes alors que les Rouches entamaient leur remontée, l’attaquant croate, arrivé l’été dernier, semblait, déjà, sur une voie de garage. Ses conseillers envisa geaient déjà pour lui un prêt cet hiver, ce qu’il a confirmé hier : « Je n’ai pas douté de mes

qualités, mais pour mon futur. Je me concentrais sur mon boulot, pour regagner ma place, mais j’ai des managers qui travaillent en dehors… » Puis les choses se sont en chaînées. Yattara, qui bénéfi ciait de la confiance de Ferrera, a été renvoyé chez les Espoirs puis Santini a fait contre Cour trai, en un quart d’heure, ce qu’Emond n’avait pas su faire, avant : marquer. Depuis, la machine est (re) lancée. Ou, en tout cas, il rejoue plus réguliè rement puisqu’il n’a manqué que le déplacement à Waas landBeveren en raison d’une douleur au genou. « Je le félicite d’avoir su traverser cette période délicate, dit Ferrera, qui a con firmé qu’il ne ferme aucune porte. Ivan n’a pas cessé de tra vailler à l’entraînement. Il en faisait même plus, après. » Santini, lui, se sent lo giquement plus en confiance, même s’il ne marque pas faci lement (5 buts en 18 matches, tou

tes compétitions confondues, mais un seul avec Ferrera comme entraîneur). « Un atta quant préfère toujours inscrire des buts, mais vu les conditions actuelles on me demande de tra vailler plus, et j’aime assez ce rôle de pivot. » Ivan Santini sait sur tout que c’est grâce à cette po sition de « targetman » qu’il peut revendiquer une place dans l’équipe de base. Beaucoup de travail, peu de buts À Cour

trai, il a planté 30 buts en deux saisons. Il est loin du compte en ce moment, mais aspire à redevenir le Santini courtrai sien. « Je suis sur la bonne voie », assuretil. Assez pour espérer toucher du doigt ce qui était son ambition quand il a débar qué au Standard l’été dernier ? Participer à l’Euro 2016 avec la Croatie – il ne compte aucune sélection. « Je dois faire preuve de réa lisme : en ce moment, c’est impos sible pour moi. Mais j’espère, dans le futur, pouvoir reven diquer une place. » Les prochaines semaines de vront lui permettre d’être plus décisif, pour mieux s’installer en core comme le pre mier attaquant rouche. Dans quelques mois, ensuite, Santini saura ce qu’il fera l’été prochain : pré parer la saison 201617 ou prendre part au championnat d’Europe. ■

Thuram opéré avec succès Le gardien français a été opéré hier du ménisque. Son indisponibilité, pour rappel, est évaluée à quatre ou six semaines. Yannick Ferrera a par ailleurs confirmé que Brüls, touché au tibia, ne sera pas de retour avant fin février, au mieux.F.B.

DRIBBLES

Coupe : le programme connu La Pro League a communiqué le programme des 1/2 finales de la Coupe de Belgique. Standard – Genk : aller mercredi 20 janvier, retour mardi 2 février. Bruges – Gand : aller jeudi 21 janvier, retour mercredi 3 février.

BELGES À L’ÉTRANGER Maxime Lestienne de retour dans la sélection au PSV Maxime Lestienne figure dans la liste des joueurs sélectionnés par Phillip Cocu, l’entraîneur du PSV pour la rencontre face à PEC Zwolle, samedi. Maxime Lestienne a traversé une dramatique période avec le décès de ses parents.

PRO LEAGUE 23E JOURNÉE

RMP – Lokeren samedi 23/1 (20h30) Anderlecht – Charleroi dimanche 24/1 (14h30) Standard – Gand dimanche 24/1 (18 h) Waasland – FC Bruges dimanche 24/1 (20h) 24E JOURNÉE

St-Trond – Anderlecht vendredi 29/1 (20h30) OHL – Standard samedi 30/1 (18 h) Charleroi – Malines samedi 30/1 (20 h) Ostende – RMP dimanche 31/1 (14h30) FC Bruges – Lokeren dimanche 31/1 (20h) 25E JOURNÉE

Dix buteurs pour quinze réalisations

Malines – Anderlecht vendredi 5/2 (20h30) RMP – Genk samedi 6/2 (18h) Zulte-War. – Charleroi samedi 6/2 (20h30) FC Bruges – Gand dimanche 7/2 (14h30) Standard – Saint-Trond dimanche 7/2 (18h)

Gand – RMP vendredi 12/2 (20h30) Charleroi-Courtrai samedi 13/2 (18 h) Anderlecht – Zulte-War. samedi 13/2 (20 h) Ostende – FC Bruges dimanche 14/2 (14h30) Westerlo – Standard dimanche 14/2 (18 h)

manquent parfois de fraîcheur, mais leur travail permet aux joueurs qui viennent de la ligne arrière d’en profiter. On mar que plus sur phases arrêtées, aussi. » Et puis, avoir des buteurs différents permet de faire ve nir le danger de partout… ■ F. B . > (*) 8 buts totalisés entre Dossevi (3), Santini, Legear, Knockaert, Yattara, Emond contre 7 buts totalisés entre Teixeira (2), Van Damme (2), Arslanagic (2), Yatabaré.

26E JOURNÉE

BELGA

epuis son succès à Char leroi (23), qui reste la référence du change ment de cap du Standard, les buts marqués par les Rou ches le sont autant par les joueurs au profil défensif que par les éléments plus of fensifs (*). Une stat qui pour rait interpeller, mais pour la quelle Yannick Ferrera a une explication : « Quand on re prend les relevés GPS des joueurs, on constate que les joueurs offensifs parcourent beaucoup de kilomètres. Ils

PRO LEAGUE : LES AUTRES MATCHES Ivan Santini a repris une place de titulaire, depuis un mois. Mais il a envisagé un départ.

GENK - ST-TROND

Après les demi-finales, le Top 6 ? Les Rouches, en cas de succès à la Côte, pourraient intégrer le Top 6. Ils veulent aussi poursuivre sur leur bonne lancée défensive et enchaîner un cinquième match sans encaisser.

stende – Standard, demain, seratil dans la lignée des dernières confronta tions, depuis le retour du club côtier en Pro League ? C’estàdire ultraoffensif ? En cinq matches, 24 buts ont été marqués, soit quasiment cinq réalisations par rencontre. Ce n’est pas gagné, puisque les Rouches res tent sur quatre matches de suite sans avoir encaissé et qu’Ostende, dirigé par Yves Van derhaeghe, concède en moyenne un but par match. Yannick Ferrera, qui pourrait relancer Go reux au poste d’arrière droit après avoir

purgé ses trois matches de suspension, sait qu’il va croiser une formation à la division offensive bien fournie (34 buts, dont 10 pour Cyriac). Il redoute, surtout, l’enchaînement. « Ostende va être dans la même situation que nous quand on a joué contre Anderlecht et Bru ges après leurs matches européens. » Canesin et ses équipiers, éliminés en 1/16 de finale de Coupe de Belgique, auront bénéficié d’une semaine complète pour préparer la récep tion d’une équipe revenue dans le coup dans la course dans le top 6 « mais qui peut se re trouver à la 14e place si on perd nos deux pro chains matches », prévient l’entraîneur rou che. Scholz, le retour de l’assurance S’il voudra voir la même intensité « malgré un éventuel manque de fraîcheur », Ferrera vou dra aussi voir la même solidité défensive. Avec notamment un axe central Scholz Teixeira qui pourrait barrer la route d’Arsla nagic, qui revient lui aussi de suspension. « Il n’y a pas de hiérarchie », a écarté le techni

LOKEREN - ZULTE WAREGEM

cien rouche, qui a tout de même glissé au passage : « J’ai trois profils différents… ou plutôt Scholz et deux autres joueurs, Arslanagic et Teixeira, qui ont le même profil mais peuvent être complémentaires. » Scholz, surtout, a ramené de l’assurance au sein de la défense rouche. « Son retour coïncide avec notre bonne série, il sait anticiper le danger », apprécie Ferrera, qui veut bien voir cinq buts demain, mais mar qués par son équipe, au maximum… ■ F.B.

L E CHI FFR E

3 000

Le Standard va disputer, à Ostende, son 3 000e match au sein de l’élite belge, ce qui constitue le plus gros total pour un club du Royaume. Le club liégeois a disputé son premier match le 26 septembre 1909 au Léopold Club de Bruxelles.

1-1

Assistance : 7523. Arbitre : M. Lardot. Carte jaune : Kaya Carte rouge : 14e Thiam. Buts : Leye (0-1, 12e sur pen.), Coelho (1-1, 90e ). LOKEREN : Verhulst, Ticinovic, Maric, Ingason, Odoi, Overmeire, Jajá, Persoons, Miric, Mbah Enoh (54e Dessers), Patosi. ZULTE WAREGEM : Bossut, Baudry, Sami, Diallo, Godeau, Kaya (83e Cordaro), Lepoint, De Ridder (89e Essikal), Thiam, Leye, Storm (67e Buyl). SAM. 18H

Arbitre : M. Dierick. GENK : Bizot, Walsh, Kabasele, Tshimanga, Ndidi, Dewaest, Buyens, Bailey, Pozuelo, Kebano, Buffel. Köteles, Jackers, Wouters, Gerkens, Heynen, Schrijvers, Kumordzi, Ünal, De Camargo. Absents : Okriashvili, Castagne (blessés). Menacé de suspension : Tshimanga. ST-TROND : Dutoit, Bagayoko, Fernandes, Rherras, Mahlangu, Erichot, Schoofs, Edmilson, Hendrickx, Cuevas, Tchité. De Winter, Velic, Artabe, Gerits, Nirisarike, Schils, Lazaar, Wilmots, Kynigopoulos, Kotysch. Absents : Ono, Angban, Boli, Dompé, Swers, Rodriguez, Iandoli (blessés). Menacé de suspension : Erichot. OHL - MALINES

SAM. 20H30

Arbitre : M. Virant. OHL : Riou, Ngawa, Reynaud, Volovyk, Monteyne, Remacle, Houdret, Bostock, Trossard, Croizet, Cerigioni. Lenaerts, Gillekens, Vandenbroeck, Rougkalas, Delporte, Urosevic, Asamoah, Azevedo, Regales. Absents : Kostovski, Ojo (blessés), Le Postollec (suspendu). Menacés de suspension : Ngawa, Rougkalas. MALINES : Gillet, Paulussen, Cocalic, Vanlerberghe, Satli, Rits, De Witte, Matthys, Hanni, Claes, Verdier. Moris, Swolfs, Volkov, Leal, Veselinovic, Wolski, De Petter, Naessens, Van Damme. Absents : Cissé, Coosemans, Mingiedi (blessés), Kosanovic (suspendu). Menacé de suspension : Paulussen. LA GANTOISE - COURTRAI

DIM. 20H

Arbitre : M. Smet. LA GANTOISE : Sels, Nielsen, Mitrovic, Asare, Foket, Kums, Milicevic, Neto, Simon, Dejaegere, Depoitre. Vitas, Rafinha, Poletanovic, Van Der Bruggen, Thoelen, Vandenbussche, Raman, Saief, Johansson, Coulibaly, Soumahoro. Absents : Matton, Pedersen, Gershon (blessés). Menacés de suspension : Foket, Raman, Johansson. COURTRAI : Keet, Van Loo, Poulain, Chanot, Tomasevic, De Mets, Van Eenoo, Marusic, De Smet, Papazoglou, D’Haene. Sifakis, Gigot, Boyer, Klaasen, Kamara, Pavlovic, Kis, Sarr, Kage. Absents : Rolland, Lentz (blessés). Menacé de suspension : Marusic, Chanot.

FOOTBALL

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

PR O L E AG U E 20e journée

Perbet : « Ce n’est pas si simple » Westerlo Charleroi

VESTIAIRES

Samedi

20 h

CHARLEROI

Arbitre : M. Van Driessche. WESTERLO : Van Langendonck, Apau, Schuermans, Daems, Mustœ, Cools, Hyland, De Ceulaer, Annys, Molenberghs, Gounongbe. Van Hout, Verbist, Ruyssen, Petkovic, Verschueren, Henkens, Brouwers, Aoulad, Koffi, Visnakovs, Marzouk. Absents : Jeurissen, Sakor, Trompet, Lecomte, Schouterden (blessés). Menacé de suspension : Ruyssen. CHARLEROI : Mandanda, Mata, Martos, Dessoleil, N’Ganga, Marcq, Diandy, Ndongala, Saglik, Tainmont, Perbet. Penneteau, Baume, Willems, Geraerts, Zajkov, Galvez, Baby, Pollet, Ferber. Absents : Boulenger, Marinos, François (blessés), Stevance (malade). Menacés de suspension : Marcq, N’Ganga. ●

Deux matches contre Feyenoord lors de la trêve Lors du stage des Zèbres à Lagos, au Portugal, ils joueront contre Feyenoord Rotterdam, actuel 2e en Eredivisie. Il y aura même deux matches contre cet adversaire, puisque tant Felice Mazzù que Giovanni van Bronckhorst souhaitent donner 90 minutes de jeu à l’ensemble de leur noyau. Ces deux matches devraient avoir lieu le vendredi 8/01 dans l’après-midi.

Stevance grippé Sur la touche jeudi suite à une grippe, Florent Stevance a tenté de participer à la séance d’hier. Pâle et affaibli, il a dû se résoudre à déclarer forfait pour le déplacement à Westerlo.

Jean DERYCKE

Zajkov dans la sélection L’arrière central macédonien est remis de ses soucis musculaires.

WESTERLO Schuermans va se tester

DI VI S I O N 2

Touché à la cheville (foulure) en Coupe mercredi, Kenneth Schuermans a pu partiellement s’entraîner hier. Le défenseur central se testera aujourd’hui avant la rencontre. J.Dk.

Jérémy Perbet n’a pas été ménagé par Volovyk (OHL). Il sait que c’est le lot d’un joueur décisif d’avoir droit à un traitement de faveur.

Belga

our Charleroi, l’équation est simple sur papier : si les Zèbres remportent leurs deux déplacements, à Westerlo ce soir, et à Mous cron mardi (match d’aligne ment), ils intégreront les six premiers du classement à coup sûr. Et a fortiori, s’ils ont le bonheur de vaincre Genk samedi prochain ils pourront même passer la trêve au chaud, lovés dans le cœur de ce Top 6. Bien sûr, le Sporting, même s’il s’est remis en selle en ve nant à bout d’OHL la semaine passée, n’en est pas encore là. Jérémy Perbet le sait : « Autour de nous, on nous fait une belle projection théorique qui paraît si évidente. On va gagner à Wes terlo, puis à Mouscron, et ensuite, on nous voit gagner chez nous contre Genk, sans doute avec plus de difficultés, mais comme Genk n’est pas si bien… Voilà. Tout cela est bien beau et bien simple, mais ça ne marche pas comme cela. On l’a vu contre Louvain : rien n’est facile. Je sais que c’est la phrase la plus bateau du monde, mais c’est la réalité : cette semaine, on doit prendre match après match. »

Matraqué et pas assez protégé Et donc commencer par for ger un résultat en Campine. Avec Perbet en pointe bien en tendu, même si sa semaine a été perturbée par une écor chure à la cheville. « En jouant seul en pointe et souvent dos au but, j’ai souvent deux hommes sur le paletot, explique le bu teur auvergnat. Et donc, je prends des coups. Beaucoup. Cela fait partie du jeu, et j’essaie de rester dans mon match. En fait, ce qui me dérange parfois, c’est de ne pas me sentir assez protégé par les arbitres. Contre OHL, l’arbitre m’a dit à trois reprises qu’il avait vu la faute et qu’il al lait sanctionner mon adversaire (NDLR : le défenseur ukrai nien Volovyk), mais n’a finale ment jamais sorti la carte

D I V IS I O N 3 A

jaune. » Les défenseurs campinois, ce soir, ne lui feront pas non plus de cadeaux tandis qu’il va ten ter d’inscrire son neuvième but de la saison en Pro League. « Mon rôle est aussi de libérer des espaces pour les autres, poursuit Perbet. Je marquais peutêtre plus facilement juste après mon arri vée au Sporting, mais au moins, je reçois plusieurs ballons intéres sants à chaque fois je me crée des occasions. Ce qui est plus globale ment important pour nous, c’est d’enfin réussir cette série de résul tats positifs. On voulait l’entamer face à Lokeren, mais ça a coincé, puis il y a eu ce match à Bruges. On a pris un peu de retard, à nous de le rattraper. » En gagnant à Westerlo, donc. Puis à Mouscron. On y revient. ■

D IV IS ION 3 B

P RO MO T ION A

« Westerlo a lâché la Coupe de Belgique »

esterlo a joué (et perdu 02) en Coupe, mercredi, face au FC Bruges. Mais pas question pour Felice Mazzù de tabler sur une quelconque fatigue campinoise : « Dès que j’ai vu la compo de départ, j’ai compris que Westerlo lâchait le match. Chan gement de gardien, pas de Gou nongbe, Annys, De Ceulaer, Hy land, etc. Clairement, Westerlo a privilégié le championnat et le match contre nous, ce qui est nor mal. Comme avant le match face à OHL, je suggère à mes joueurs

P ROM OT I ON B

de ne pas prêter attention au clas sement de l’adversaire. Je ne dis pas que Bob Peeters est meilleur que van Veldhoven, mais le changement de coach implique une nouvelle dynamique. Il va y avoir de gros duels à gérer. On doit pouvoir jouer assez haut et, surtout, être meilleurs que der nièrement dans nos choix aux abords du but adverse. Parce que les occasions, on les a. D’ailleurs, face à OHL par exemple, on aurait pu ou dû mener 3 ou 40 à la pause, quoi qu’en a dit Emilio Ferrera. » ■ J.Dk.

PR O MO TIO N C

PR OM OT I ON D

LE PROGRAMME

20.30 FC Seraing - Tubize, (v.) 20.30 Lierse - Deinze, (v.) 19.30 ASV Geel - SV Roulers, (s.) 19.30 Dessel Sp. - Union St-Gill., (s.) 20.00 P Maasmech. - Antwerp, (s.) 20.00 Eupen - Coxyde, (s.) 20.00 Heist - Virton, (s.) 15.00 WS Bruxelles - Lommel Utd, (d.)

19.30 St-Nicolas - Bornem, (s.) 20.00 Tamise - Gullegem, (s.) 20.00 RC Malines - Dender, (s.) 14.30 Petegem - Winkel, (d.) 14.30 Izegem - Audenarde, (d.) 14.30 Londerzeel - Hamme, (d.) 15.00 O Brakel - La Louvière Centre, (d.) 15.00 Acren - Gand-Zeeh., (d.) 15.00 Eendracht Alost - Torhout, (d.)

20.30 Berchem - Cappellen, (v.) 20.30 Tirlemont - SK Hasselt, (v.) 20.00 Beerschot-Wilrijk - Diegem, (s.) 20.00 Overijse - Bocholter, (s.) 20.00 Sprimont-Comblain - Hoogstrat., (s.) 20.00 FC Liège - Ciney, (s.) 14.30 La Calamine - Rupel Boom, (d.) 14.30 Grimbergen - Hamoir, (d.) 15.00 Woluwe-Zaventem - Walhain, (d.)

19.30 Berlare - Menin, (s.) 20.00 Pepingen - Ingelmunst., (s.) 14.30 St-Gillis Waas - Zele, (d.) 18.00 RFC Wetteren - Harelbeke, (d.)

Tubize Antwerp Eupen SV Roulers Cercle Bruges Union St-Gill. WS Bruxelles Lommel Utd FC Seraing Lierse Virton Dessel Sp. Deinze P Maasmech. ASV Geel Coxyde Heist

Dender 19 10 2 La Louvière Centre 19 11 5 Audenarde 19 10 3 Petegem 19 10 4 Tamise 19 11 7 Winkel 19 9 3 Eendracht Alost 19 9 4 Gullegem 19 8 4 Hamme 19 9 7 Londerzeel 19 8 8 O Brakel 19 6 6 Bornem 19 6 6 St-Nicolas 19 5 8 Gand-Zeeh. 19 4 8 Izegem 19 4 11 Torhout 19 3 14 Acren 19 2 12 RC Malines 19 1 14

Oosterwijk 19 10 1 Bocholter 19 11 4 Beerschot-Wilrijk 18 11 4 Walhain 19 9 3 FC Liège 19 9 5 SK Hasselt 18 10 7 Ciney 19 8 6 Overijse 19 7 5 Cappellen 19 8 8 Berchem 19 8 8 Hamoir 18 8 8 La Calamine 19 7 10 Sprimont-Comblain 19 5 8 Tirlemont 19 5 9 Rupel Boom 19 5 9 Grimbergen 19 5 9 Hoogstrat. 19 5 11 Woluwe-Zaventem 19 5 11 Diegem 19 3 13

Westhoek 16 11 3 Dikkelvenne 16 10 3 Harelbeke 16 10 4 FC Knokke 16 9 5 Berlare 16 8 5 Zele 16 8 6 RFC Wetteren 16 6 4 Menin 16 6 5 Ingelmunst. 16 6 6 Ninove 16 5 5 Renaix 16 5 6 Pepingen 16 3 5 Damme 16 3 9 St-Gillis Waas 16 3 10 Adinkerke 16 2 10 Eernegem 16 2 11

15.00 Léo Uccle - Betekom, (d.)

20.00 CP Antwerpen - St-Lenaarts, (s.)

Olympic 16 13 1 Duffel 16 10 3 Châtelet 15 10 4 Halle 16 8 5 Wolvertem 16 8 5 Rebecq 16 8 5 Sterrebeek 16 8 7 RC Charleroi-Fleurus 16 7 5 RWDM 15 6 4 Francs Borains 16 4 7 Betekom 15 4 7 Ganshoren 15 4 9 Léo Uccle 15 4 9 RC Waterloo 16 3 9 Géants Athois 16 3 12 Tournai 15 2 10

RC Hades 16 11 3 Rijkevors. 16 8 2 Esperenza Pelt 16 7 0 Tessenderlo 16 7 4 St-Lenaarts 16 7 4 Spouwen 16 7 5 CP Antwerpen 16 7 6 FC Turnhout 16 6 5 Ol. Wijgmaal 16 6 5 Wellen 16 6 7 Leopoldsburg 16 5 5 Nijlen 16 5 7 Bilzen 16 4 7 Vosselaar 16 3 11 Lille 16 2 9 Lyra 16 1 12

LES CLASSEMENTS

18 11 4 3 30 17 36 17 10 1 6 28 8 36 18 10 4 4 42 22 34 18 10 4 4 31 25 34 18 9 3 6 33 18 33 17 10 5 2 29 17 32 18 9 4 5 30 17 32 18 8 5 5 25 14 29 18 8 6 4 28 24 28 18 6 6 6 31 27 24 18 5 7 6 22 29 21 18 5 7 6 17 29 21 18 3 9 6 17 35 15 18 2 9 7 17 30 13 18 1 7 10 20 32 13 18 0 12 6 17 41 6 18 0 14 4 18 50 4

7 49 23 37 3 35 20 36 6 42 27 36 5 38 29 35 1 34 26 34 7 37 28 34 6 38 24 33 7 35 24 31 3 33 24 30 3 33 26 27 7 31 30 25 7 27 28 25 6 28 34 21 7 26 32 19 4 32 42 16 2 13 50 11 5 13 40 11 4 15 52 7

8 42 27 38 4 29 22 37 3 29 19 36 7 33 21 34 5 35 31 32 1 32 19 31 5 27 20 29 7 30 23 28 3 31 31 27 3 30 31 27 2 30 33 26 2 26 30 23 6 25 27 21 5 31 31 20 5 26 30 20 5 18 28 20 3 26 37 18 3 15 29 18 3 17 43 12

2 32 13 35 3 36 17 33 2 28 18 32 2 37 20 29 3 27 21 27 2 33 28 26 6 28 22 24 5 22 26 23 4 29 26 22 6 29 23 21 5 24 28 20 8 22 24 17 4 12 34 13 3 18 35 12 4 19 37 10 3 12 36 9

2 32 11 41 3 38 18 33 1 26 19 31 3 25 15 27 3 29 25 27 3 24 22 27 1 26 20 25 4 27 26 25 5 26 17 23 5 25 35 17 4 19 18 16 2 20 31 14 2 18 29 14 4 17 29 13 1 14 38 10 3 16 29 9

2 34 15 35 6 33 24 30 9 37 23 30 5 31 19 26 5 26 18 26 4 28 31 25 3 39 31 24 5 32 29 23 5 28 25 23 3 20 25 21 6 30 23 21 4 27 35 19 5 26 33 17 2 24 39 11 5 17 29 11 3 12 45 6

Couv.-Mariemb. 16 Meux 16 Givry 16 Solières 16 Waremme 16 Richelle 16 UR Namur 16 DC Cointe 16 Patro Lensois 16 Longlier 16 JL Arlonaise 16 Bertrix 16 J Tamines 16 Verlaine 16 Aywaille 16 Loyers 16

9 2 9 6 7 2 7 2 8 6 7 6 6 4 7 7 6 5 5 5 5 6 5 8 4 7 3 7 2 8 2 11

5 25 14 32 1 33 28 28 7 35 19 28 7 28 18 28 2 36 25 26 3 30 27 24 6 30 25 24 2 29 29 23 5 24 17 23 6 25 28 21 5 24 29 20 3 24 28 18 5 24 28 17 6 24 32 15 6 16 36 12 3 17 41 9

FOOTBALL

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

DIABL E S À L’ É T R A NGE R Premier league

TOUT LE F OOT

Lukaku à la poursuite de Vardy

À L’ÉTRANGER Platini absent et défendu par son avocat devant la FIFA

L’avocat de Michel Platini, Me Thibaud d’Alès, s’est présenté hier matin devant la justice interne de la FIFA à Zurich pour défendre le président de l’UEFA menacé de radiation à vie et qui boycotte cette audition pour dénoncer un procès truqué. Platini considérait cette procédure comme « uniquement politique et visant à l’empêcher de se présenter à la présidence de la FIFA ». Il est reproché à l’ex-star de la Juventus d’avoir reçu 1,8 million d’euros de la part de Joseph Blatter, pour un travail de conseiller sans contrat écrit.

Lukaku, qui a marqué lors des 6 derniers matchs de Premier league, croise ce samedi Leicester et Vardy, qui le précède au classement des buteurs.

Le record de Vardy reste loin Alors que les dernières ren contres de championnat ont souri à l’exAnderlechtois, Lu kaku espère continuer sa belle série et marquer dans un sep tième match d’affilée. S’il sou haite déloger Vardy, qui avait inscrit 11 buts dans autant de rencontres consécutives, le Diable devra se montrer proli fique lors de ses cinq prochai nes sorties. Une tâche qui s’an nonce donc délicate pour l’attaquant des Toffees, mais pas impossible, lui qui est ca pable de marquer dans n’im

Deschamps : « Karim Benzema a fait une erreur, c’est évident »

porte quelle position. « Il mar que du gauche, du droit, de la tête. Je lui ai dit qu’il allait deve nir l’un des meilleurs du cham pionnat », déclarait récem ment l’Ivoirien Didier Drogba.

Didier Deschamps, estime que « Karim Benzema a fait une erreur, c’est évident » dans l’affaire dite de la « sextape ». « Pour l’instant, ce n’est pas possible » que Karim Benzema puisse revenir chez les Bleus pour l’Euro 2016, a expliqué le sélectionneur de l’équipe de France à propos de son attaquant, écarté de la sélection par le Président de la Fédération tant que sa situation judiciaire ne serait pas réglée.

Jamais autant en forme Le Diable rouge en est à 1 but toutes les 116 minutes en championnat cette saison. C’est son plus haut rendement depuis ses débuts en Premier League. Ce chiffre s’explique notamment par son duo bouillant avec l’espagnol Deu lofeu (6 assists pour Lukaku) dans un club d’Everton qui a fait confiance au Belge, en l’achetant pour 35 millions d’euros aux Blues de Chelsea à l’été 2014. Et Lukaku rapporte les pennies qu’il a coûtés : quand il marque, les Toffees ne perdent pas. Une Lukaku dépendance qui a cependant ses limites : le Diable est resté muet contre les équipes du Top 5. Pour contredire ces sta tistiques des gros matchs, il tentera de marquer cet après midi contre l’étonnant leader Leicester.

Pas encore l’heure de Zidane, dit le président Pérez Reporters/Imago Sport

C’

est l’homme providen tiel pour Everton en ce moment : Romelu Lu kaku pointe à la deuxième place du classement des bu teurs derrière un certain Ja mie Vardy, qu’il affronte cet aprèsmidi. À eux seuls, ces deux hommes ont planté 27 roses depuis le début de la sai son, 15 pour l’Anglais et 12 pour le Belge, qui en a même inscrit trois supplémentaires en Coupe de la Ligue. Des sta tistiques en partie dues aux belles séries réalisées par ces deux attaquants de Premier League.

Lukaku continuera-t-il sa belle série face à Leicester et Jamie Vardy ?

des 50 goals en 100 rencontres disputées, Lukaku avait reçu les éloges de son entraîneur, Roberto Martinez : « Seul Ser gio Aguero (Manchester City) a un impact similaire sur les trois dernières années. » Et les chif fres le confirment puisque le Belge est actuellement sur les bases du titre de meilleur bu teur de Premier League. Sergio Aguero avait remporté ce tro phée la saison dernière, avec 26 buts inscrits. Lukaku, s’il continue au même rythme, Meilleur buteur portera son total à 28 goals et en fin de saison ? serait donc en position de Après avoir atteint la barre force (si Vardy ne continue

Un cas Overmeire pour l’UB ?

CHELSE A

DISCIPLINE ◆ La

Ce n’est pas encore l’heure de Zinédine Zidane pour entraîner le Real Madrid, a déclaré le président Florentino Pérez. « J’ai de l’adoration pour Zidane, il a été mon joueur le plus emblématique. Il sera sûrement un jour un grand entraîneur, et de plus, il sera sûrement l’entraîneur du Real Madrid, mais ceci étant dit, ce n’est pas pour aujourd’hui ». Pérez a réaffirmé sa confiance à Benitez.

pas sur sa lancée) pour rem porter ce titre qu’il n’a jamais gagné, à 23 ans seulement. Ce qui aurait de quoi susciter encore de nouvelles convoiti ses. En effet, le nom de Man chester United est revenu ré gulièrement, comme celui du PSG. On parle même d’un montant avoisinant les 70 millions d’euros. S’il veut avoir droit à une nouvelle chance dans un club du top, le Belge serait bien inspiré de prouver cet aprèsmidi qu’il est bien le meilleur attaquant de Premier League du mo ment. ■ R .G .

Hiddink en pole pour l’intérim

Reporters/Imago Sport

u lendemain du limogeage commission d’appel des litiges a de José Mourinho, tout porte soulevé un souci de règlement, à croire que c’est Guus Hid au point de demander à l’Union dink qui est en passe d’être belge de le modifier « en nommé entraîneur de Chelsea. urgence ». Kilian Overmeire L’entraîneur néerlandais de 69 passait hier en appel pour une ans, qui reste sur un gros échec à la suspension prononcée en tête des PaysBas, nonqualifiés première instance, au sujet pour l’Euro, est arrivé hier à Lon d’une phase jugée sur base des dres pour entamer des négocia images télé. La Review tions avec les Blues dans le cadre Commission, qui a fait de la succession du Portugais. Il l’a convoquer le joueur de Lokeren, d’ailleurs luimême confirmé avait estimé qu’Overmeire, dans des médias néerlandais et pourtant averti d’une carte britanniques. « Je veux avoir un bon jaune, devait être plus aperçu de la situation avant de pren sévèrement puni. Une carte dre une décision, a déclaré l’exsélec jaune qui reste toutefois tionneur des PaysBas au quoti comptabilisée, et pourrait mener dien néerlandais “ De à une nouvelle suspension en Telegraaph ”. Je veux avoir autant cas d’abus de bristols jaunes. La d’informations que possible. Chelsea chambre d’appel n’a pas le est en mauvaise posture et il y a des pouvoir de biffer ce carton jaune, raisons à cela. Que j’assiste ou non à et le joueur risque dès lors d’être leur prochain match (NDLR : contre puni deux fois. Overmeire, lui, Sunderland, samedi), cela dépend s’en est tiré avec un match avec d’abord de notre première conversa sursis, hier. tion. Ensuite je déciderai si je dois res

Vainqueur de la Cup en 2009 avec les Blues, Hiddink évaluait hier l’état du club avant de se prononcer.

ter plus longtemps à Londres. » Si Hiddink devait être nommé, il s’agirait d’un retour du Néerlan dais dans le club londonien, dont il fut l’entraîneur pendant quel

ques mois en 2009. Il avait pris, en février, la succession du Brésilien Scolari et avait séduit Stamford Bridge. Auteur de onze victoires en treize matchs de Premier Lea gue, ce qui avait permis à Chelsea de terminer troisième, il avait of fert la Cup aux Blues et n’avait été éliminé qu’en demifinale de Li gue des champions, après un match retour polémique où le Barça avait arraché le 11 à la 93e minute (après un 00 à l’aller). Hiddink n’avait pas poursuivi à Londres en fin de saison, malgré les demandes des joueurs et des supporters, mais avait préféré res ter sélectionneur russe, comme il l’avait annoncé en arrivant. Il se dit que le Néerlandais pour rait à nouveau se contenter d’un intérim jusqu’à la fin de la saison et qu’un autre manager serait en gagé pour 201617. Un moment cité, l’Italien Carlo Ancelotti a dé menti hier avoir été contacté pour reprendre le poste. ■

Le Belge Maquet toujours intéressé par la reprise de Lens

L’offre de rachat de Lens par Grégory Maquet a expiré le 15. Mais le Belge se dit toujours intéressé par la reprise du club. Il a eu un contact avec Hafiz Mammadov, son actionnaire majoritaire. Celui-ci lui a demandé un nouveau délai de réflexion jusqu’au 30 décembre. Si l’opération devait se concrétiser, Vedran Runje (ex-Standard) pourrait intégrer la cellule sportive.

Müller prolonge au Bayern

Thomas Müller, Jerome Boateng et Javi Martinez ont prolongé jusqu’en 2021 leur contrat au Bayern Munich, alors que Xabi Alonso poursuivra jusqu’en 2017. Le Bayern doit annoncer dans les prochains jours si Pep Guardiola restera ou pas au terme de la saison.

Kompany de retour la semaine prochaine ?

Manuel Pellegrini a fait savoir hier qu’il ne pourrait pas encore compter sur Vincent Kompany (mollet), lundi, pour affronter Arsenal lors du sommet de la 17e journée. L’entraîneur de Manchester city espère « le voir de retour à l’entraînement la semaine prochaine ».

À L’ÉTRANGER ALLEMAGNE (J17)

Schalke - Hoffenheim hier soir Samedi : (15h30) Francfort - Brême, Hambourg Augsbourg, Hanovre - Bayern, Ingolstadt Leverkusen, Cologne - Dortmund, (18h30) Stuttgart Wolfsbourg. Dimanche : (15h30) Hertha - Mayence, (17h30) Monchengladbach - Darmstadt. ANGLETERRE (J17)

Samedi : (16h00) Chelsea - Sunderland, Everton Leicester, Manchester Utd - Norwich, Southampton Tottenham, Stoke - Crystal Palace, West Brom Bournemouth, (18h30) Newcastle - Aston Villa. Dimanche : (14h30) Watford - Liverpool, (17h00) Swansea - West Ham. Lundi : (21h00) Arsenal - Manchester City. ESPAGNE (J16)

Samedi : (16h00) Valence - Getafe, (18h15) Espanyol Las Palmas, (20h30) Betis - Seville, (22h05) La Coruna Eibar. Dimanche : (16h00) Real Madrid - Vallecano, (18h15) Ath. Bilbao - Levante, Grenade - Celta Vigo, Real Sociedad - Villarreal, (20h30) Malaga - Atl. Madrid. FRANCE (J19)

Nice - Montpellier hier soir Samedi : (17h00) Caen - PSG, (20h00) Bastia - Reims, Guingamp - Rennes, Lorient - Nantes, Toulouse - Lille, Troyes - Monaco. Dimanche : (14h00) St. Etienne - Angers, (17h00) Ajaccio - Lyon, (21h00) Bordeaux - Marseille. ITALIE (J17) Samedi : (20h45) Bologne - Empoli. Dimanche : (12h30) Carpi - Juventus, (15h00) AS Roma - Genoa, Atalanta - Naples, Fiorentina - Chievo, Verona - Sassuolo, (18h00) Frosinone - AC Milan, Sampdoria - Palerme, Torino - Udinese (20h45) Inter Lazio. PAYS-BAS (J17)

Vitesse - Twente 5-1 Samedi : (18h30) Alkmaar - Utrecht, (19h45) PSV Zwolle, (20h45) Heracles - Groningen. Dimanche : (12h30) Excelsior - Cambuur, (14h30) Heerenveen - Den Haag, Nijmegen - Feyenoord, Willem II - Roda, (16h45) Ajax - Graafschap.

CYCLOCROSS

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

C O U PE D U M O ND E DE N AMU R

« La citadelle, un circuit pour Van Aert » Pour l’ancien triple champion du monde Erwin Vervecken, le jeune ogre des labourés devrait poursuivre sur sa lancée ce dimanche. ●

Julien GILLEBERT

BELGA

usqu’à présent, tous les ténors du cyclocross ont gagné l’épreuve de Namur. Avec, dans l’ordre chronologique, Niels Al bert, Zdenek Stybar, Sven Nys, Ke vin Pauwels, Francis Mourey et Kevin Pauwels à nouveau l’an passé. Le timide Flandrien est d’ailleurs le seul à s’être imposé deux fois au sommet de la cita delle. Dans ce très riche palmarès, il manque les deux nouveaux lea ders de la discipline : Wout Van Aert et Mathieu Van Der Pœl, qui y prendront part pour la première fois chez les élites ce dimanche. « Avec ce qu’il a montré cette saison et avec sa démonstration dimanche dernier sur le très dur parcours de SpaFrancorchamps, Wout sera à nouveau le grand favori pour la man

Wout Van Aert sera le grand favori, estime l’ex-triple champion du monde, Erwin Vervecken.

che de la Coupe du monde de Namur, raconte Erwin Vervecken, l’ancien triple champion du monde, qui a redessiné le tracé namurois pour la société organisatrice Golazo. Il domine tellement la saison… Et puis, le circuit de Namur lui convient vrai ment bien. La citadelle ne ment pas :

c’est un parcours pour costauds. Et avec son grand moteur, Wout est un des plus forts actuellement. Van Aert n’est pas le meilleur en technique, mais, à Namur, c’est la force qui parle. Il n’a cependant certainement pas course gagnée avant de s’élancer ! Il aura de coriaces adversaires. »

Van Der Pœl : « Tout ou rien » Dont le champion du monde Mathieu Van Der Pœl, qui sera re vanchard après sa douzième place, dimanche, à SpaFrancor champs, où il a cumulé les bains de boue avec plusieurs chutes. « Mathieu est un cas particulier, poursuit Erwin Vervecken. Car il a raté une grande partie de la saison à cause de son opération du genou. Il est revenu très rapidement, sans doute poussé par la pression. De son équipe, qui n’a pas été super au début de saison, celle des supporters, mais aussi une pression… financière, quand on sait que les primes de dé part représentent la moitié de ce que gagnent les cyclocrossmen. Mais re prendre trop tôt en cyclocross est tou jours un danger. Car si tu reviens très vite en forme, tu risques d’être irrégu lier par la suite. Et c’est ce qu’il est en train de vivre actuellement, je crois. Il a gagné à Overijse il y a deux semai nes, il aurait dû gagner ce même weekend à Essen s’il n’avait pas eu un ennui mécanique. Mais il n’était pas dans le coup la semaine suivante, à Francorchamps. Ce sera donc tout ou rien pour lui dimanche. Par contre, Sven Nys sera là : c’est un parcours qui lui convient, et il est très fort ac tuellement. Juste derrière Van Aert.

Et comme il peut se passer plein de choses en cyclocross, il a toutes ses chances. Pour les autres, c’est possible mais compliqué : Lars Van Der Haar est un peu moins bien actuellement, et si Kevin Pauwels n’est pas mauvais pour le moment, ce sera dur pour lui face à Van Aert ou Van Der Pœl, qui n’étaient pas là l’an passé quand il a gagné. » Ils étaient présents, chez les es poirs, qu’ils avaient dominés : Van Aert s’était imposé devant le Néer landais. ■ > Le programme, dimanche – 10 h-10 h 40 : Hommes Juniors – 11 h 10-12h : Hommes espoirs – 13 h 30-14 h 10 : Femmes élites – 15 h 00-16 h 05 : Hommes élites Prix : 15 euros.

VITE DIT Un Wallon chez les espoirs Fait rare qui mérite d’être souligné : il y aura un Wallon au départ de la Coupe du monde de Namur : l’espoir namurois Loïc Hennaux, qui a été repris dans le noyau B de l’équipe nationale.

1001 IDÉES CADEAUX !

OUVERT CE DIMANCHE 20 DÉCEMBRE TOUTE LA JOURNÉE! *

*Sauf le magasin d'Herstal

Bluetooth TOUR AUDIO "MUSE M-1050 BT" • Prise auxiliaire 3,5 mm. • Câble auxiliaire 3,5 mm. Réf. 592349.

Garantie 2 ans.

Cotisations Récupel et Ecotrel incluses.

Plus de 20000 articles et toutes les grandes marques en magasin.

ACHETEZ MALIN

www.traﬁc.com • www.traﬁc-eshop.com APYRE00A

TRA_03_0298_PQ_Editions de l’Avenir_227x165_V3.indd 1

17/12/15 15:39

SPORTIFS DE L’ANNÉE

Courtois et Thiam attenden « J’ai été trop déçue l’an passé pour assister encore une fois à ce cinéma ! » D e lfin e PE RS O ON

Kevin De Bruyne, Greg Van Avermaet et Philip Philip Milanov et Greg Van Avermaet ont brillé cette année. Et que dire alors de Kevin De Bruyne ?

Milanov forment un trio inédit pour l’élection du Sportif de l’année, ce soir à Bruxellois. ●

David LEHAIRE

es années se suivent et se res semblent, diton. Le gala de ce soir au Plaza pourrait con firmer l’adage. En tout cas, il est fort probable qu’un Diable rouge en suive un autre au pal marès du Sportif de l’année. Il y a douze mois, Thibaut Courtois était entré dans l’histoire en de venant le premier lauréat issu d’un sport collectif. Ce soir, personne ne sera sur pris si le portier de Chelsea cède le témoin à Kevin De Bruyne. Car celui qui n’a jamais que 24 ans a étalé sa classe tout au long de l’année. Non content d’être l’un des piliers d’une Belgique qui a grimpé au firmament du ranking planétaire, il a pris une dimension supplémentaire dans le sport le plus populaire du globe. Les chiffres du natif de Tron chiennes sont tout simplement ahurissants. En équipe natio nale, il a compilé 4 buts et 2 pas ses décisives. Sur l’ensemble de l’année civile, il a compilé, jus qu’ici, 20 buts et 26 assists en club. Avec Wolfsburg, il a rem porté la coupe et la supercoupe d’Allemagne. Il fut élu joueur de l’année en Bundesliga tout en en étant le meilleur passeur. Mem bre de l’équipetype de l’Europa

Avant Thibaut Courtois l’an dernier, jamais un footballeur n’avait reçu ce trophée. League 201415, les plus grands clubs européens se l’arrachè rent. C’est finalement Manches ter City qui s’attacha les services du prodige. A prix d’or : 74 mil lions d’euros. Soit le plus gros transfert belge de l’histoire. Ja mais les Citizens n’avaient autant délié les cordons de la bourse pour un joueur. Mais ils ne le regrettent pas. Dès son arri vée en Angleterre, il se montra aussi décisif que régulier. Et ce, au point d’être désigné meilleur joueur du club en septembre et en octobre. Et comme si cela ne suffit pas à vous convaincre du niveau atteint par De Bruyne en 2015, il figurait parmi les 23 no minés pour le Ballon d’Or. De sept ans l’aîné de De Bruyne, Greg Van Avermaet a en commun avec le Diable rouge d’avoir été compétitif tout au long de 2015. Habitué aux pla ces d’honneur aux Strade Bian che (2e ) et à ParisTour (3e ), il fut

le meilleur Belge lors des classi ques flandriennes, comme en té moignent ses 3es places au Ronde et à ParisRoubaix. Sa vic toire lors de la 13e étape du Tour de France finit de le convaincre

que 2015 fut sa meilleure année. Elle a été celle de l’avènement au plus haut niveau de Philip Milanov. Ce Brugeois d’origine bulgare a tout détruit sur son passage. Outre un podium final

en Diamond League – la Cham pions League des athlètes , il est devenu vicechampion du monde du lancer du disque à Pé kin et présente une réelle chance de médaille aux JO. ■

Charline Van Snick s’y verrait bien La judoka liégeoise fait partie des trois nominées. Comme Evi Van Acker et Delfine Persoon, qui boxera au Casino de Knokke.

es trois ont déjà toutes fini dans ce trio de tête. En 2012, Charline Van Snick n’avait d’ailleurs été devancée que par… Evi Van Acker. Cette dernière s’était déjà emparée de la deuxième place un an plus tôt. Et il y a douze mois, seule la ju doka ne se mêla pas à une lutte gagnée par Nafissatou Thiam. La jeune athlète avait obtenu

la majorité des suffrages. Ce ver dict suscita la polémique. Et l’ire de Delfine Persoon. La boxeuse avait payé au prix fort le man que de médiatisation de son sport, qui, il est vrai, n’est pas le plus lisible de tous tant il y a de fédérations. Sauf que Persoon avait réussi l’exploit de se parer de… toutes les ceintures mondiales, à savoir quatre (WIBF, WBF, WIBA et WBC). « Cela n’avait pas été suffi sant aux yeux des votants, rap pelle cet agent de police. Pour as sister au gala, j’avais refusé de me rendre à une cérémonie en l’hon neur de la boxe à Las Vegas ! Il y avait quelquesuns des plus grands boxeurs de l’histoire, comme Ali, Tyson et Mayweather. Et je devais y être honorée comme meilleure

boxeuse mondiale de l’année. On allait me voir aux quatre coins du globe ! Au lieu de ça, j’ai eu droit à un véritable affront dans mon pro pre pays. Je ne veux plus assister à un tel cinéma. » Au moment où elle sera peut être élue sportive de l’année pour s’être parée de la ceinture WBC une troisième fois d’affi lée, Persoon boxera au Casino de Knokke. Elle mettra les gants contre Pim Smit, un ar tiste flamand lors de la « night to walk again », organisée par l’ancien triathlète Marc Herre mans. Evi Van Acker ne foulera pas davantage le tapis rouge de l’hô tel Plaza. La médaillée de bronze des Mondiaux de voile est ac tuellement à Rio, où elle dispute

la « Copa de Brasil ». « Si je dois l’avoir, ce sera pour ma régularité » Heureusement pour les orga nisateurs, Charline Van Snick a, elle, répondu favorablement à leur invitation. Elle est rentrée lundi d’un stage au Japon. « Fi gurer parmi les trois nominées est une belle reconnaissance, dit la ju doka liégeoise installée à Paris. D’autres sportives belges ont réa lisé de grosses performances en 2015 mais je ne suis pas surprise de faire partie du top 3. Je veux gagner tout ce qui est possible. Et si je de vais être Sportive de l’année, ce se rait une très grande fierté mais sur tout un pas de plus dans l’histoire que je veux écrire. Ce n’est pas à moi de dire si je le mérite plus que

les autres mais si je remporte ce tro phée, ce sera, je pense, surtout le ré sultat de ma régularité au plus haut niveau. Mon titre européen a été le point d’orgue de ma saison et j’ai presque conquis une médaille à chacune des compétitions auxquel les j’ai pris part en 2015. Être reve nue dans le Top 5 mondial de ma catégorie en une année est quelque chose de fort. C’est pour de telles performances que je me lève tous les jours. » Si elle devait être choisie, ce soir, comme celle qui fut la meilleure de toutes en 2015, il serait logique qu’elle ait une pensée pour ceux qui l’avaient enterrée après son contrôle po sitif lors des Mondiaux 2013. « Ce ne sera pas le cas, assuretelle. Je suis passée audessus de tout ça. » ■ D. Le.

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

Des 6 nominés comme Sportifs de l’année, Milanov et Van Snick seront les seuls présents

BELGA

OMMENTAIRE

Tombe-t-il en désuétude ?

C’est quoi déjà ce trophée ? Le Mérite national ? Mais le prince Laurent ne vient-il pas de le remettre jeudi aux frères Borlée et à leurs copains du relais ? Et vous me dites que Marieke Vervoort pourrait aussi être mise à l’honneur ce samedi ? Mais cette championne paralympique n’a-telle pas reçu un prix (Le Géant Flamand) tout récemment ? Et Milanov, le grand gaillard qui lance le disque, je crois, il peut encore gagner quelque chose ? Mais je l’ai vu avec un trophée en main il y a à peine quinze jours. Franchement, je ne comprends plus rien… On a sans doute tous dans notre entourage une personne susceptible de tenir ce genre de discours. C’est vrai qu’avec toutes ces récompenses, il y a de quoi perdre son latin si l’on n’est pas vigilant, le nez plongé dedans toute l’année. Ce soir seront décernés les titres de sportif et sportive de l’année, de meilleurs espoir, coach, équipe et sportif paralympique. Toutes disciplines confondues. « Impossible pour moi de voter, disent certains. Car on compare des

Et les autres catégories ? Espoir de l’année Youri Tielemans a beau avoir réalisé une très belle année avec Anderlecht, il ne part pas avec un boulevard d’avance sur les deux autres nominés. À 21 ans, Tiesj Benoot fut la révé lation belge de la petite reine. Sa 5e place acquise au Tour des Flandres a été très promet teuse. Enfin, le taekwondo belge se porte à merveille. Après que Jaouad Achab fut élu « Joyau du sport flamand », Si Mohamed Ketbi pourrait deve nir le premier taekwondoïste espoir de l’année. À 17 ans, il est déjà vicechampion du monde seniors (58kg) et champion d’Europe espoirs.

Coach de l’année Champion de Belgique et par cours incroyable en Ligue des champions à la tête de La Gan toise, Hein Vanhaezebrouck réalise l’année parfaite. Johan Van Herck, lui, a mené la Belgi que jusqu’en finale de la Coupe

par David L EHA IRE

Davis. Quant à Gert Vande Broek, le mentor des Yellow Ti gers avec qui il a toujours un mince espoir de qualification pour les JO, il fera partie des trois meilleurs coaches pour la troisième année de suite.

Équipe de l’année N°1 au ranking mondial, les Diables rouges ont tout pour enlever la mise une 3e fois d’af filée. Les finalistes de la Coupe Davis méritent, eux aussi, cette récompense parce que la Belgi que du tennis n’avait plus été aussi loin depuis… 1904. Quant aux U17, leur 3e place au Mon dial de foot leur vaut de faire partie du Top 3 en lieu et place des Belgian Tornados ou de La Gantoise, plus attendus !

Paralympique de l’année Marieke Vervoort (2012) et Joachim Gérard (2013) ont déjà été sacrés. Pour le cycliste Pie ter Genyn, il s’agirait d’une grande première. ■ D. Le.

pommes et des poires. » C’est peut-être pour ça que les sportifs – pas tous heureusement – montrent leur désintérêt pour la cérémonie. Kevin De Bruyne ne sera pas là car il joue… lundi contre Arsenal. À qui remettre son trophée s’il le gagne ? A son agent ? Ben non, il est en vacances au Sénégal. A son papa ? Il y a deux jours, il ne savait pas encore s’il allait venir. On a connu ce gala de fin d’année bien plus scintillant. Tombe-t-il en désuétude ? Pour la première fois depuis 2003, aucune chaîne de TV ne le retransmettra en direct. Trop coûteux vu la crise. Les courageux organisateurs auraient entamé les pourparlers avec un nouveau candidat pour l’édition 2016. On leur souhaite de parvenir à leurs fins. Peut-être que cela incitera certains sportifs récalcitrants à revenir sous le feu des projecteurs. Mais tout n’est pas noir vous savez : 262 personnes (journalistes et anciens lauréats) ont voté cette année. C’est presque 100 de plus que l’an passé. Elles sont toutes impatientes de connaître le verdict pour pouvoir l’expliquer à d’autres.

AT H LÉ T IS M E

« Vous les encensez mais voulez détruire leur stade » Jacques Borlée, le géniteur des Tornados, tance, une fois de plus, le monde politique concernant le stade roi Baudouin. ●

David LEHAIRE

C’

était voulu ! Jacques Bor lée a profité de la mise à l’honneur de ses Belgian Tornados pour prendre la pa role. Jeudi, lors de la remise du trophée national du mérite sportif, il n’a pas attendu qu’on lui pose les questions habituel les. Non, il est monté au cré neau, comme à son habi tude. Faisant fi des consignes protocolaires et de la présence du prince Laurent, il n’a pas hé sité à prendre le monde politi que à partie. À commencer par Yvan Mayeur et Alain Courtois, le bourgmestre et l’échevin des Sports de Bruxelles, dont les ap plaudissements n’ont pu ca cher les grincements de dents. « Si je me tiens devant vous c’est pour vous demander de reconsidé rer la démolition du stade roi Bau douin qui nous porte depuis tant d’années, ditil, conscient de l’ef fet que ses propos suscitaient sur l’assemblée. Je demande, donc, officiellement aux gens de bon sens qui aiment le sport en gé néral et l’athlétisme en particulier de rénover le stade actuel... Mes sieurs les responsables politiques, vous saluez nos champions

Photo News

n t leurs successeurs

Que cela plaise ou pas, Jacques Borlée est de nouveau monté au créneau.

aujourd’hui tout en envisageant de démolir le lieu qui les inspire et accueille leurs exploits. Doivent ils, dès lors, considérer ce mérite sportif comme une reconnaissance de leur passé ? Non, nous aime rions le prendre comme une main tendue pour construire ensemble l’avenir. » « On cherche une solution, réagit Alain Courtois d’un ton sec. Laisseznous travailler dans le calme ! Il y a des réunions très ré gulièrement et la Ville de Bruxel les n’est pas la seule à avoir son mot à dire dans le dossier. Cela ne sert à rien de parler de tout ça cha que semaine dans la presse. » Il n’est pas nécessaire non plus de changer de discours ou de position selon le sens du vent. Et ça, Jacques Borlée ne le fait pas. Son message à lui est clair ! ■

BON À SAVOIR LES 3 NOMINÉS PAR CATÉGORIE

Sportif de l’année Kevin De Bruyne (football) Greg Van Avermaet (cyclisme) Philip Milanov (lancer du disque) Sportive de l’année Delfine Persoon (boxe) Evi Van Acker (voile) Charline Van Snick (judo) Équipe de l’année Les Diables Rouges (football) Equipe nationale U17 (football) L’équipe de Coupe Davis (tennis) Espoir de l’année Tiesj Benoot (cyclisme) Si Mohamed Ketbi (taekwondo) Youri Tielemans (football) Coach de l’année Gert Vande Broek (Yellow Tigers, volley) Hein Vanhaezebrouck (La Gantoise, football) Johan Van Herck (Coupe Davis, tennis) Sportif paralympique de l’année Peter Genyn (cyclisme) Joachim Gérard (tennis) Marieke Vervoort (athlétisme) LE PALMARÈS PAR CATÉGORIE

Sportif de l’année 2014 : Courtois (football) ; 2013 : Van Lierde (triathlon) ; 2012 : Boonen (cyclisme) ; 2011 : Gilbert (cyclisme) ; 2010 : Gilbert (cyclisme) ; 2009 : Gilbert (cyclisme) ; 2008 : Nys (cyclo-cross) ; 2007 : Boonen (cyclisme) ; 2006 : Everts (motocross) ; 2005 : Boonen (cyclisme). Sportive de l’année 2014 : Thiam (athlétisme) ; 2013 : Flipkens (tennis) ; 2012 : Van Acker (voile) ; 2011 : Clijsters (tennis) ; 2010 : Clijsters (tennis) ; 2009 : Clijsters (tennis) ; 2008 : Hellebaut (athlétisme) ; 2007 : Henin (tennis) ; 2006 : Henin-Hardenne (tennis) ; 2005 : Clijsters (tennis). Équipe de l’année 2014 : Diables rouges (football) ; 2013 : Diables rouges (football) ; 2012 : Red Lions (hockey) ; 2011 : Relais 4x400 masculin (athlétisme) ; 2010 : Relais 4x400 masculin (athlétisme). Espoir de l’année 2014 : Origi (football) ; 2013 : Thiam (athlétisme) ; 2012 : Coppejans (tennis) ; 2011 : Van der Plaetsen (athlétisme) ; 2010 : Brecel (billard). Coach de l’année 2014 : Wilmots (Diables rouges) ; 2013 : Wilmots (Diables rouges) ; 2012 : Borlée (4x400m hommes). Sportif paralympique de l’année 2014 : George (équitation) ; 2013 : Gérard (tennis) ; 2012 : Vervoort (athlétisme).

TO U T L E SP O RT CYCLISME Brett Lancaster dépose le vélo et devient directeur sportif chez Sky Après 14 années dans le peloton, Brett Lancaster, 36 ans, a décidé de mettre un terme à sa carrière de coureur. L’Australien endosse dès l’année prochaine le costume de directeur sportif au sein de la formation Sky. Il fut avec Graeme Brown, Bradley McGee et Luke Roberts, champion olympique de poursuite par équipes lors des Jeux d’Athènes en 2004.

Coureurs et dirigeants acquittés dans le proçès Lampre Le directeur sportif Guiseppe Saronni et plusieurs cyclistes professionnels, parmi lesquels Alessandro Ballan et Damiano Cunego, ont été acquittés vendredi par le tribunal de Mantoue dans une affaire de dopage présumé au sein de l’équipe Lampre. Vingt-huit personnes étaient poursuivies « pour avoir en bande organisée procuré, administré ou au moins favorisé l’utilisation de produits dopants non justifiée médicalement. »

TENNIS

Pas de Coupe Davis pour Federer en 2016 ? Roger Federer a dévoilé son programme provisoire pour la saison 2016 dans lequel n’apparaît aucun tournoi sur terre battue avant Roland-Garros ni le premier tour de la Coupe Davis opposant la Suisse à l’Italie du 4 au 6 mars. Ce programme est toutefois susceptible de faire

l’objet de changement, a précisé Federer. Seize tournois apparaissent sur le document diffusé par le N.3 mondial, dont les quatre « Majeurs » ainsi que les jeux Olympiques de Rio. Selon ce programme provisoire, Federer débutera l’année à Brisbane le 4 janvier.

AUTOMOBILISME

Un volant RACB en rallye En marge de la distribution de ses Awards 2015, jeudi soir, le RACB a annoncé via Geoffroy Theunis, directeur du RACB National Team et Wims Doms, directeur de la communication chez Peugeot Belux, qu’un Volant Rallye, le RNT Rally Challenge, serait mis sur pied en 2016 avec des sélections de mars à octobre pour gagner un volant en championnat de Belgique 2017. Détails suivront. Pour rappel, récompense d’un Volant Circuit, une Seat Leon TCR aux couleurs du RACB National Team sera confiée l’an prochain à Sam Dejonghe et Denis Dupont dans le championnat TCR Benelux.

BASKET-BALL

Le calendrier des play-off est sorti Les dates des play-off de Division 1 sont connues. Tous les quarts de finale (1-8, 2-7, 3-6 et 4-5) auront lieu les 10, 12 et, si nécessaire 14 mai. Les demi-finales, au meilleur des cinq manches, se joueront tous les jours du 18 au 23 mai et, si nécessaire, les 25, 26, 28 et 28. Le vainqueur du match 1-8 rencontrera celui du 4-5. L’autre demie opposera, donc, 2-7 et 3-6. Les dates de la finale sont : 1, 3, 5, 8 et 11 juin.

SPORT

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

CYCL I SM E

ASO - UCI : guerre ouverte

C’

est un coup de massue. La société ASO a an noncé hier retirer le Tour de France et les autres

BASKET-BALL NATIONAL DIVISION 2

20.45 Fleurus - Oxaco Boechout, (v.) 21.00 Antwerp Giants - BB Gent, (v.) 20.00 Waregem - Houthalen, (s.) 20.30 B Melsele - Gistel-Ostende, (s.) 20.45 Melco Ypres - S Antwerp, (s.) 20.45 Ninane - St-Niklase, (s.) 20.45 Oostkamp - Gembo, (s.) DIVISION 3 A

20.00 Aarschot - Comblain, (s.) 20.30 Courtrai CB - Vilvorde, (s.) 20.30 Latem-De Pinte - Wevelgem, (s.) 20.45 Royal Anderlecht - Royal IV, (s.) 16.00 Liège - Utd Woluwé, (d.) 17.00 Sijsele - Verviers - Pepinster, (d.) 17.00 Falco Gent - Spa, (d.) DIVISION 3 B

20.00 Ok. Alost - Spirou Basket Jeunes, (v.) 20.30 Lambusart - Ekeren, (s.) 20.30 Kontich - Loyers, (s.) 20.30 Baasrode - Willebroek, (s.) 20.45 Lommel - Guco Lier, (s.) 16.30 Neufchâteau - Geel, (d.) 17.00 New BC Belgrade - Mons-Hainaut, (d.)

AFP

ASO, qui organise notamment le Tour de France, a annoncé retirer toutes ses épreuves du calendrier WorldTour 2017.

épreuves cyclistes qu’elle or ganise du calendrier World Tour de l’Union cycliste inter nationale (UCI) à partir de 2017. Amaury Sport Organisation a expliqué avoir opté « pour l’inscription de ses épreuves au calendrier Hors Classe pour la saison 2017 », justifiant sa dé cision par son opposition à la réforme décidée par l’UCI. « L’UCI a récemment adopté, à ASO et UCI peuvent-elles trouver partir de la saison 2017, une ré un terrain d’entente avant 2017 ? forme du calendrier WorldTour

caractérisée par un système sportif fermé. Plus que jamais, ASO reste attachée au modèle européen et ne peut transiger avec les valeurs qu’il repré sente : un système ouvert pla çant le critère sportif au premier rang. C’est donc dans ce nou veau cadre et au sein de ses épreuves historiques qu’ASO continuera à faire vivre ces va leurs. » Cette annonce met sur la place publique le conflit la tent depuis plusieurs mois

16.00 Maillen - Nivelles, (s.) 14.00 Belfius Namur Capitale B - New Profondeville, (s.) DIVISION 1 20.30 Am. Zoersel - Kieldrecht, (s.) U21 - ESPOIRS B (2E T.) 11.00 Neufchâteau - New Profondeville, (d.) 20.30 Gand dames - Michelbeke, (s.) 18.00 Bruxelles Est - Lint, (d.) 11.00 Hasselt - BCO St-Ghislain, (s.) 14.00 Ecole Européenne Ixelles - Verv.-Pepinst., (d.) 10.00 Andenne - Boninne, (d.) 18.00 Wespelaar - Mortroux, (d.) 18.00 Oudegem - Oostende A, (d.) 12.00 Nivelles - Utd Woluwé, (s.)

VOLLEY-BALL NATIONAL ET AIF

U18 AWBB D

DIVISION 1 DAMES

13.00 Excelsior Bruxelles - BCU Ganshoren, (s.) 16.00 Andenne - Aubel, (s.) 11.30 Ciney - Mont-sur-Marchienne, (d.) LIGUE A U16 AWBB A 17.00 Gand - Waremme, (s.) 10.00 Spirou Basket Jeunes - Fleurus, (s.) 20.30 Roulers - Asse-Lennik, (s.) RÉGIONALE 1 DAMES 11.30 UBCF Quaregnon - Nivelles, (s.) 20.30 Anvers - Haasrode, (s.) 21.00 Utd Woluwé - Angleur, (v.) 14.00 Carnières - Neufchâteau, (s.) 20.30 Maaseik - Menin, (s.) 17.30 Liège Panthers - Spirou Monceau, (s.) 12.00 RBC Waterloo - Utd Woluwé, (d.) 16.30 Am. Zoersel A - Guibertin, (d.) 13.00 Liège - Royal Gallia Beez, (d.) 21.00 Herve-Battice - Ciney, (s.) LIGUE B 13.00 Rebond Ottignies - Prayon-Trooz, (d.) U16 AWBB B 15.00 Verviers - Pepinster - Fleurus, (d.) 13.00 Excelsior Bruxelles - New BC Belgrade, (s.) 20.15 Achel - Kapellen, (s.) 17.00 CRF AWBB - Union Huy, (d.) 14.30 Arlon - Mont-sur-Marchienne, (s.) 20.30 Nivelles A - Berlare, (s.) RÉGIONALE 2 A DAMES 10.00 La Villersoise - Col. St-Louis, (d.) 20.30 Vosselaar - Walhain, (s.) 18.00 Belfius Namur Capitale - Mouscron, (s.) 11.15 Tintigny - Atlas A Jupille, (d.) 20.30 Lendelede - VC Zoersel, (s.) 20.30 Genk - Booischot, (s.) 19.00 Utd Woluwé - New Profondeville, (s.) U16 AWBB C 19.30 Alleur - Canter Schaerbeek, (s.) 10.45 Ninane - Chantemelle, (s.) 19.00 Wevelgem - Puurs, (d.) 20.00 UFSJ Quaregnon - Linthout, (s.) 12.00 Ciney - SFX Verviers, (s.) 20.00 Péronnes - Tournai Kain, (s.) 14.00 Andenne - New BC Belgrade, (s.) 15.00 Sainte Walburge - Mons, (d.) 10.00 RBC Waterloo - Natoye, (d.) 17.00 Ganshoren dames - BC Sombreffe, (d.) 20.30 Belfius Namur Capitale - Wavre Ste-C., (s.) 20.30 Houthalen - Waregem, (s.) 20.30 Liège Panthers - Spirou Monceau, (s.) 20.45 Gentson - Castors Braine, (s.) 11.15 Deerlijk - Oostende-Bredene, (d.)

U14 AWBB A

RÉGIONALE 2 B DAMES

17.15 Castors Braine - Libramont, (s.) 18.30 Loyers - Neufchâteau, (s.) 11.00 Cointe - Tintigny, (d.) 13.00 Boninne - Courcelles, (d.) RÉGIONALE 1 15.00 PDL Charleroi - Ciney, (d.) 21.00 Belleflamme - Henri-Chapelle, (v.) 15.15 Rebond Ottignies - Herve-Battice, (d.) 19.00 Sainte Walburge - Fleurus, (s.) U21 AWBB A 20.30 Mariembourg - Vaillante Jupille, (s.) 09.00 Castors Braine - Royal Gallia Beez, (s.) 20.45 Libramont - Sprimont, (s.) 15.00 Mont-sur-Marchienne - BB Gembloux, (d.) 09.30 Royal Anderlecht - Natoye, (s.) 16.00 Esneux - Atlas A Jupille, (d.) 10.00 UBCF Quaregnon - Loyers, (d.) 16.30 Andenne - RBC Waterloo, (d.) U21 AWBB B 11.00 Excelsior Bruxelles - BCU Ganshoren, (s.) RÉGIONALE 2 A 11.00 New BC Belgrade - Canter Schaerbeek, (s.) 19.00 Tournai - Royal Gallia Beez, (s.) 15.15 Mont-Saint-Guibert - SFX Verviers, (s.) 19.15 Excelsior Bruxelles - Fresh Air, (s.) 10.00 Andenne - Ressaix, (d.) 20.00 Brainois - Friendly Ixelles, (s.) U18 AWBB A 21.00 Cointe - Athletic BC, (s.) 13.30 UBCF Quaregnon - Loyers, (s.) 14.00 Ciney - SFX Verviers, (d.) 13.45 RBC Waterloo - Canter Schaerbeek, (s.) RÉGIONALE 2 B 14.00 Spirou Basket Jeunes - BCJS Estaimpuis, (s.) 16.00 Mont-sur-Marchienne - Col. St-Louis, (s.) 21.00 BC Genappe - Nivelles, (v.) 21.00 Libramont - Union Huy, (v.) 17.00 Atlas A Jupille - Sprimont, (s.) 21.00 Malonne - Mont-Saint-Guibert, (v.) 16.45 Col. St-Louis - BC Rochefort, (d.) 20.00 UBCF Quaregnon - Haneffe, (s.) U18 AWBB B 20.45 Mazy Spy - Visé, (s.) 12.00 Carnières - CRF AWBB, (s.) 14.30 New BC Belgrade - Vieux Campinaire, (d.) 13.15 Royal IV - Natoye, (s.) 11.00 Utd Woluwé - Mons-Hainaut, (d.) U21 - ESPOIRS A (2E T.) 14.45 Col. St-Louis - Fleurus, (d.) 11.00 Spirou Basket Jeunes - Willebroek, (s.) 11.30 Latem-De Pinte - Antwerp Giants, (d.) U18 AWBB C 13.00 Brussels - Mons-Hainaut, (d.) 12.00 Spirou Basket Jeunes - SFX Verviers, (s.) 13.00 Waregem - Ok. Alost, (d.) 14.00 BC Blaton - Erpent, (s.)

Samedi à Vincennes

10.30 Arlon - Natoye, (s.) 14.00 Spirou Basket Jeunes - Mont-sur-Marchienne, (s.)

DIVISION 2

LIGUE B DAMES

21.15 Walhain - Marchin, (v.) 20.30 Athus - Namur Volley, (s.) 20.30 Olne - Bruxelles Est B, (s.) 20.30 Baudour - Esneux, (s.) 20.30 Bouillon - Guibertin C, (s.)

14.30 Thimister - Blaasveld, (s.) 17.00 Lendelede - As, (s.) 20.00 Turnhout - Mortsel, (s.) 20.30 Haasrode - MF Kalmthout, (s.) 17.00 Mosan Yvoir - Barbar d'X-Elles B, (d.) 18.00 Vilvoorde - Oudenaarde, (d.) 18.00 Olne - Gembloux, (d.)

DIVISION 3 A

21.00 Nivelles - Binchois, (v.) 21.00 Mouscron - Anderlecht VT, (v.) DIVISION 2 DAMES 18.00 Capci Ixelles - St Luc Mons, (d.) 18.00 Pays des Collines - Nivelles, (d.) DIVISION 3 B 18.00 Franchimont Theux - Tchalou A, (d.) 20.30 Lesse et Lhomme - Gembloux, (s.) DIVISION 3 A DAMES 21.00 Spa - Profondeville, (s.) Tchalou B - Tchalou C, (s.) 10.45 CD Fed 99/00 - Remouchamps, (d.) 20.00 14.45 Gembloux - Uccle, (d.) 18.00 Floor-F. - Mortroux B, (d.) LIGUE A DAMES

DIVISION 3 B DAMES

20.30 Riemst - Barbar d'X-Elles A, (s.) 11.00 Mosan Yvoir - Chaumont, (d.) 20.30 Tongres - Dauphines Charleroi, (s.) 14.30 Limal-Ottignies B - Eupen Kettenis, (d.)

Dimanche à Kuurne

Tiercé/Quarté/Top 5 belge

DU14 AWBB

Prix Jardy - Attelé - Autostart - International - 3 asn et + n’ayant pas 4 600 € - 2 300 m - 1 200 € - 4e course - Départ vers 15 h 55. Chevaux S/A Temps Driver Entraîneur Performances Dist. 1 BINGI ROSE F4 1’23’’3 F.-X. Myle Haras De Cressy Sa 0 Q 2300 2 FRIENDLY LANE F3 1’20’’2 J.Jr Van Den Putte W. Rammant Q 2300 3 STANDING OVATION F3 1’21’’7 Mlle C. Onghena J. Heroes DQ 2300 4 DAVID GREENWOOD H5 1’18’’7 D. Devolder Mme H. Geboors Bastyns 0 0 6 0 3 3 2 0 2300 5 EARLY BOSHOEVE F4 1’17’’6 F. Van Den Putte T. Daneau DDDDD 2300 6 VAS Y ANTON H6 1’17’’4 L. Cannaert R. Lavaert D A 7 4 4 7 5 3 4 6 2300 7 FIVE STARS F6 1’16’’8 E. Van Hout G. Borremans 1D23D12432 2300 8 GOBORG DC H5 1’16’’6 P. M. Holvoet N. Verlee 56714A3465 2300 9 GREAT VIVANT H5 1’17’’8 Rik Depuydt M. De Smedt 64DD3135D 2300 10 TIMAMBO DU CEBE H8 1’16’’6 M. Mewissen W. Barzeele D D D 5 8 D D 8 D D 2300 11 HELENA DES VENTS F4 1’17’’4 M. De Groote A. Aubert 141D4314Q 2300 12 VIOLON MAGIQUE M6 1’17’’3 G. Vergaerde P. Van Weehaeghe 1 2 7 7 2 1 5 2 3 2300 13 ACTION BRIGADOON H11 1’16’’5 P. Wauters P. Wauters 126D541475 2300 14 VIF DU RADON H6 1’17’’3 B. Van Ghelewe J. Torbeyns 1D45DDDDD 2300 15 EL BANDIDO T BREMT M7 1’17’’3 E. Van Capellen R. Vermassen 3 3 2 D 5 3 2 D 3 3 2300 16 HAVANA PALACE F4 1’16’’7 G. Loix Matic V.O.F. 0257044111 2300 FIVE STARS (7) aura l’avantage de s’élancer en première ligne derrière l’autostart mais à l’extérieur. Il était par contre à la corde lors de son succès de dimanche dernier dans le Prix Moonlight Sonata (1 800 m). Non partant le 22 novembre à Kuurne où s’était imposé VIF DU RADON (14), VIOLON MAGIQUE (12) n’a plus couru depuis la victoire acquise devant EL BANDIDO T BREMT (15), 2e, le 8 sur ce parcours dans le Prix Orly de Java. HELENA DES VENTS (11) ne sera pas loin de la vérité si elle reproduit la prestation qui lui a permis d’enlever le Prix Wolvega (2 300 m) à Mons le 2 décembre. HAVANA PALACE (16), la plus riche du lot à moins de 150 euros de la limite de qualification (4 680 euros) , 2e à Mons le 4 septembre sur cette distance de 2300 mètres, n’a pas confirmé – non placée – la fois suivante, et est absente depuis le 27 septembre. Enfin ACTION BRIGADOON (13) reste lui sur un succès obtenu sur ce tracé, mais effectue une rentrée après…20 mois d’absence !

11.00 Mons - Ciney, (s.) 12.00 Belfius Namur Capitale A - Sombreffe, (s.) 13.00 UFSJ Quaregnon - Ganshoren dames, (s.)

La Sélection de Tyco : Premières chances : 7 – 12 - 14

U14 AWBB B

10.00 Ciney - Mont-sur-Marchienne, (s.) 16.00 Rulles - Mons-Hainaut, (d.) DU19 AWBB A

15.00 UFSJ Quaregnon - Ougrée, (s.) 16.00 Belfius Namur Capitale - Castors Braine, (s.) 11.00 Boninne - Natoye, (d.) 11.00 Liège Panthers - Spirou Monceau, (d.) DU19 AWBB B

11.00 Verv.-Pepinst. - Tintigny, (s.) 14.00 PDL Charleroi - Ciney, (s.) 15.00 Liège - Mons-Hainaut, (s.) 16.00 Ganshoren dames - Chantemelle, (s.) DU16 AWBB A

12.00 BC Blaton - Canter Schaerbeek, (s.) 12.30 Arlon - Castors Braine, (s.) 13.00 Liège Panthers - Mons, (d.) DU16 AWBB B

09.30 Libramont - Blegny, (s.) 12.00 PDL Charleroi - BB Gembloux, (s.) 13.00 Alleur - Courcelles, (s.) 14.00 Andenne - Spirou Monceau, (s.) 13.00 Ganshoren dames - Hannut, (d.)

Deuxièmes chances : 15 – 11 - 16

Dimanche à Vincennes Tiercé/Quarté/Top 5 français

Joker(s) : 13

Tiercé/Quarté/Top 5 français

Prix de Saint-James. Prix Michel Thoury - Attelé - Autostart - 6 à 10 ans n’ayant pas 355 000 € - 2 100 m 80 000 € - 4e course - Départ vers 15 h 08. Chevaux S/A Temps Driver Entraîneur Performances Dist. 1 SERGENT DU RIB H9 1’11’’5 A. Abrivard B. Bourgoin 87642 2100 2 YOUR HIGHNESS F6 1’09’’7 F. Nivard F. Souloy 31743 2100 3 GOING FOR GOLD ZAZ M7 1’09’’7 D. Locqueneux R. Bergh 24212 2100 4 TOPAZE JEF F8 1’11’’7 F. Lagadeuc J.-M. Baudouin D D 11 2 7 2100 5 UN CHARME FOU M7 1’12’’3 P. Vercruysse F. Leblanc 6112D 2100 6 UNION DU RIB F7 1’11’’5 J.-L.-C. Dersoir J.-L.-C. Dersoir 00850 2100 7 PERKINS GRIF M6 1’11’’9 R. Andreghetti F. Souloy 88241 2100 8 UNICE DE GUEZ F7 1’12’’1 J.-M. Bazire J.-M. Bazire 43777 2100 9 VOTKA BLEUE F6 1’11’’8 D. Thomain F. Terry 82066 2100 10 FALCON HALERYD H6 1’11’’2 J. Untersteiner J. Untersteiner D3211 2100 11 SAHARA FAIRYTALE F6 1’10’’9 C. Martens V. Martens 7024D 2100 12 POLITIKEN DEN H8 1’10’’2 R. Bakker R. Kuiper D 10 4 8 1 2100 13 TROU NORMAND H8 1’12’’3 E. Raffin N. Dromigny 6 1 9 10 13 2100 14 UVEVERING DU GÎTE M7 1’11’’4 D. Bonne J. Lelièvre 14 0 10 3D 0 2100 15 LISTAS RAFIKI H7 1’10’’9 P. Levesque A. Svanstedt 6 D 10 2 D 2100 16 UT VINIÈRE M7 1’12’’6 M. Abrivard M. Abrivard 65500 2100 17 VODKA DU WALLON F6 1’12’’2 J.-M. Baudouin J.-M. Baudouin 00033 2100 18 VÉA DU VIVIER F6 1’12’’3 F. Ouvrie S. Meunier 00619 2100 YOUR HIGHNESS (2) revient sur le parcours où elle avait triomphé avec Franck Nivard devant FALCON HALERYD (10), 3e, le 21/11 dans le Prix de Cossé-le-Vivien, avant de se classer 3e du Prix de Quimper (2 700 m). GOING FOR GOLD SAZ (3), son voisin en 1e ligne derrière l’autostart, retrouve Dominik Locqueneux, qui l’a mené à la 2e place du Prix Mons (2 850 m) le 2/12 à Ghlin. UNICE DE GUEZ (8) est moins bien placée à l’extérieur, mais méritait mieux qu’une 4e place le 6/12 dans la finale du Grand National du Trot (2 850 m). Absent depuis le 5/09, UN CHARME FOU (5) avait signé un magnifique doublé à Vincennes en août, avant de devoir se contenter de la 6e place du Prix du MontSaint-Michel (2 700 m) où il précédait néanmoins SERGENT DU RIB (1), 9e, alors que GOING FOR GOLD SAZ (3) était 2e. Attention quand même au Suédois LISTAS RAFIKI (15), 6e en 1’12 « 3 sur ce parcours du Prix d’Hautefort samedi passé malgré un numéro défavorable derrière les ailes de l’autostart.

Prix de Briare – Attelé – Mâles de 6 à 8 ans n’ayant pas 220 000 € – 2 700 m – 58 000 € - 6e course – Départ vers Chevaux S/A Temps Driver Entraîneur Performances Dist. 1 VERMOUTH DES PRÉS H6 1’14"1 A. Desmottes A. Desmottes 13 5 0 11 13 2700 2 ONLY ONE GLORY M7 1’11"8 R. Andreghetti F. Souloy 49D23 2700 3 LOVER FACE H7 1’11"6 Y. Lorin F. Souloy 8D151 2700 4 TRASGO MIXO M8 1’12"2 G.A. Pou Pou G.A. Pou Pou 5 7 13 0 9 2700 5 SEM JAFET H7 1’12"4 J. Untersteiner R. Kuiper D2412 2700 6 PIONEER GAR M6 1’12"3 G. Gelormini Mlle J. Lindqvist 72391 2700 7 VOYAGE D’AFFAIRE H6 1’12"2 D. Bonne B. Bourgoin 30995 2700 8 MAFFIOSO FACE H6 1’10"9 D. Locqueneux Lutfi Kolgjini 0131D 2700 9 VARUS DU BOCAGE M6 1’12"3 M. Abrivard M. Abrivard 68870 2700 10 VASCO DE VIETTE H6 1’11"8 E. Raffin F. Lercier 4220D 2700 11 TÉSACO DU PONT H8 1’13"5 A. Garandeau A. Garandeau D D 10 D 8 2700 12 UZO JOSSELYN M7 1’12"3 R. Bergh R. Bergh 10 6 2 2 10 2700 13 OLIVER KRONOS ITY H7 1’11"6 O. Kihlström U. Stenströmer 24712 2700 14 UNBRIDLED CHARM M7 1’11"9 JPh. Dubois Ph. Moulin 3 D 11 1 1 2700 15 TALLIEN H8 1’13"1 H. Sionneau H. Sionneau 1511D 2700 16 TELL ME NO LIES H6 1’11"6 J.M. Bazire F. Souloy 14263 2700 17 UCCELLO SOMOLLI H7 1’13"5 G. Delaune S. Guarato 37D57 2700 18 UNO DANCER H7 1’13"2 F. Nivard T. Duvaldestin 54433 2700 TALLIEN (15) a répondu présent en remportant le Prix de Gémozac sur ce parcours le 11/12 ainsi que TELL ME NO LIES (16), lauréat sur ce tracé du Prix de l’Eure, le t/q +/q + du 6/12, où il précédait OLIVER KRONOS (13), 2e et VASCO DE VIETTE (10), 4e, UNBRIDLED CHARM (14) était 3e du t/q +/q + du 8/12 à Cabourg. UNO DANCER (18), le plus riche du lot à moins de 1 500 € de la limite de qualification (220 000 €), a un palmarès de 14 victoires et 11 places en 41 sorties. Il était 4e sur ce parcours du Prix de Cognac, le t/q +/q + du 5/11 puis 5e du Prix de Meslay-du-Maine devant UCCELLO SOMOLLI (17), 7e, le 23. VOYAGE D’AFFAIRE (7) a disputé trois t/q +/q + et s’est placé 2 fois. PIONEER GAR (6), dauphin d’OLIVER KRONOS (13) à l’arrivée du Prix du Pont des Arts (2 150 m), le 7/10 à Enghien, n’était que 7e du Prix de la Camargue où il a été dominé par MAFFIOSO FACE (8), 1er, VASCO DE VIETTE (10), 2e, et TELL ME NO LIES (16), 4e. VOYAGE D’AFFAIRE (7) était lui non placé. SEM JAFET (5) n’a plus couru depuis le 5/10 (distancé à Feurs). L’Italien TRASGO MIXO (4) est lui absent depuis le 15/08 (5e à La Capelle). Enfin ONLY ONE GLORY (2) vient de récolter obtenir une belle 4e place en 1’11”8 dans le Prix d’Hautefort (2 100 m).

La Sélection de Tyco : Premières chances : 2 – 3 – 8 - 10.

La Sélection de Tyco : Premières chances : 8 – 16 – 13 – 14.

Deuxièmes chances : 7 – 5 – 15 - 16.

Joker(s) : 4.

entre ASO et l’UCI. Elle se si tue dans le prolongement de l’opposition des organisa teurs à la réforme de l’UCI dans sa formule actuelle. Le mois dernier, l’association in ternationale des organisa teurs (AIOCC) s’était pronon cée pour le rejet de la réforme telle qu’elle a été dernière ment modifiée par l’UCI, dans le sens voulu par une bonne partie des équipes de l’élite. Tour, Paris-Nice, ParisRoubaix, Flèche Wallonne, Doyenne… Si le Tour de France et les autres grandes épreuves orga nisées par ASO (ParisNice, ParisRoubaix, Flèche Wal lonne, LiègeBastogneLiège, Dauphiné, Vuelta) étaient inscrits au calendrier hors classe en 2017, ses organisa teurs deviendraient entière ment libres du choix des équi pes retenues. Avec, pour principale contrepartie, de ne pouvoir sélectionner la tota lité des équipes classées WorldTour (première divi sion). « Cela ne remet pas en cause le niveau sportif de nos courses, es time Christian Prudhomme. Les champions veulent toujours participer aux grandes épreu ves. » Le directeur du Tour n’apprécie pas que l’UCI as sure aux équipes titulaires d’une licence une garantie de présence de plusieurs années en première division. « Nous refusons le système fermé. La primauté absolue doit être accor dée au critère sportif pour déter miner la composition de l’élite », atil estimé, soulignant aussi qu’il était nécessaire que les équipes puissent aller dans les courses de niveau infé rieur. ■

DIVISION 1 Limburg United - Willebroek Ostende 10 Spirou Charleroi 10 Ok. Alost 10 Mons-Hainaut 10 Limburg United 10 Brussels 10 Verv.-Pepinster 10 Antwerp Giants 10 Willebroek 11 Liège 8 Louvain 9

Joker(s) : 7 – 2.

1 2 4 5 5 5 6 6 8 4 8

923 780 885 807 934 852 837 802 869 652 708

87 - 70 756 19 736 18 833 16 788 15 872 15 832 15 904 14 841 14 959 14 699 12 829 10

LA JOURNÉE SUIVANTE

Antwerp Giants - Verv.-Pepinster Ostende - Brussels Louvain - Liège

19/12 20.00 19/12 20.30 19/12 20.30

Vendredi à Vincennes 17 7 12 18 6 Tous étaient partants

Tiercé ordre désordre Quarté + ordre désordre Quintet+ordre désordre 2 sur 4

Deuxièmes chances : 15 – 18 - 6 - 10.

9 8 6 5 5 5 4 4 3 4 1

1 038,50 € 207,70 € 2 784,80 € 152,80 € 18 084,00 € 150,70 € 3,90 €

Rapports pour 1 € sauf erreur ou omission

SPORT

Tout le sport luxembourgeois sur www.lavenir.net/ al-sport

LUXEMBOURG

WWW.LAVENIR.NET

Samedi 19 décembre 2015

F O OTB AL L Division II nationale

Un avenir à droite pour De Almeida ? Heist Virton ●

Samedi

20 h

Interview : Daniel JONET TE

L’

année sportive se termine ce samedi pour les Virto nais. Mayron De Almeida vient aussi d’en finir avec ses examens en rhéto, à l’athénée de Virton. Comme Thibaut Les quoy d’ailleurs, qui fait partie de la même classe, en option sport et animation. Si l’arrière gauche de l’Excel, suspendu, ne jouera pas ce soir à Heist, l’ailier des Verts, qui a retrouvé une place de titu laire face à Maasmechelen (il ne l’avait plus été depuis Virton – Geel le 1 0 o c t o b r e ) , pourrait être confirmé au poste d’ailier droit, là où il a terminé la partie face aux Limbourgeois.

n’a pris que 4 points et n’a tou sens capable de jouer aussi au jours pas remporté le moindre milieu. match). Et ensuite, il faudra soi gner notre reprise en janvier. Si vous avez mieux joué quand vous êtes passé à droite, c’est peut-être aussi parce que Raoul Ngadrira est monté au jeu. C’est plus Si on ne prend rien dans ces simple avec lui ? Avec, dans l’ordre, Tubize, Lommel et Roulers au menu…

matches, on pourra dire adieu C’est plus simple pour tout le au Top 8, c’est clair. monde quand il est là. Parce qu’il ne garde pas le ballon, il Combien vous faudra-t-il au distribue, fait jouer les autres. minimum dans ces trois renconOn sait où il va nous mettre le tres ? ballon et on peut anticiper. Idéalement, neuf ! On veut tou jours tout gagner. Mais je pense Vous êtes d’accord avec Sébastien que si on réus Grandjean quand il juge que vous sit un 6 sur 9, devriez jouer davantage à l’instinct on devrait par moments, que vous n’êtes pas pouvoir être assez libéré ? satisfait. Ces Sans doute, même si je pense trois rencon que je me suis amélioré dans ce tres constitue domaine. Je tente plus de drib ront claire bles. Quand j’ai fait mes débuts ment un en équipe fanion, je craignais de tournant. perdre le ballon et je ne prenais pas de risques. Maintenant, je Titulaire samedi passé, vous me dis que si je le perds, je pourriez l’être à nouveau cette fois, n’aurai qu’à me battre pour le ré sur le côté droit. Frank Defays vous a cupérer. Mais je sais que je dois trouvé plus à l’aise que dans la inscrire davantage de buts et position axiale que vous occupiez donner plus de passes décisives.

Mayron, pas trop dur de combiner examens et entraînements ces derniers temps ?

en première période. C’est aussi votre sentiment ?

Ce n’est pas évident certes, mais je commence à être habitué. J’ai terminé mardi, je peux souffler un peu.

J’aime bien jouer sur les cô tés, provoquer et c’est sans doute plus fa En matière sportive, il vous reste un cile de le faire dernier effort à accomplir ce samedi dans cette posi à Heist. Un match que votre équipe tion. Dans le n’aborde sans doute pas dans les milieu, vous meilleures conditions mentales avez sans doute après son partage face au Patro ? plus de respon Ce fut une grosse déception, sabilités et de travail défensif. oui, mais je n’ai pas senti l’équipe trop abattue pour Et vous ne vous sentez pas de taille autant durant la semaine. Bien à endosser des responsabilités ? sûr qu’on y croit encore, sans Non, je n’ai pas dit pas ça. Je me quoi on devrait arrêter de jouer au foot. Mais on sait qu’on doit absolument gagner à Heist (NDLR : la lanterne rouge, qui

Vous pensez qu’il y a une place à prendre côté droit, davantage qu’à gauche où Alexis Lafon est incontournable ?

« Raoul, c’est plus simple pour tout le monde quand il est là. Il ne garde pas le ballon, il distribue, fait jouer les autres. »

Alexis est un véritable ca dre de l’équipe. Dès qu’il s’est réta bli, il a repris sa place. Il y a aussi de la concur rence à droite, mais je peux y faire ma place, oui. Surtout si le coach le voit ainsi. Maintenant, rien n’est jamais acquis. ■

Du poids devant

VITE DIT Reprise le 2 janvier Les Virtonais s’entraîneront encore jusqu’au mardi 22 décembre. La reprise collective est prévue le samedi 2 janvier. Durant la trêve, les joueurs devront toutefois s’adonner à quatre séances individuelles concoctées par Nicolas De Matos.

ontrairement à d’autres équipes de la série qui iront se préparer à l’étranger dé but janvier, l’Excelsior n’a pas prévu de stage, même en Belgi que. « J’aurais aimé qu’on passe trois jours au centre Adeps de Jam bes, précise Defays. Parce qu’il est très bien adapté et pas cher, mais il est toujours pris à cette période de l’année. » En revanche, cette fois et contrairement à ses habitu des, le club virtonais espère fi naliser une bonne affaire au

mercato. « On a besoin de poids en zone offensive », indique, sans surprise, le coach des Verts. Un garçon comme Lallemand (ex Eupen), qui a très peu joué à Courtrai, pourrait être un profil intéressant. « Ou comme Ste vance et Ferber, en manque de temps de jeu à Charleroi, ajoute Defays. Voilà trois exemples de garçons qui apporteraient un réel plus, mais on sait aussi que ce ne sont pas nécessairement les profils les moins coûteux… » ■

ÉdA Mathieu GOLINVAUX

« Je tente plus de dribbles, mais je sais que je dois inscrire davantage de buts et donner plus de passes décisives. »

Mayron De Almeida pourrait être confirmé côté droit ce samedi, à Heist.

La Belgique plus loin que le Portugal Lors du prochain championnat d’Europe, on pourrait avoir droit à un certain Belgique – Portugal en 1/8 de finale. « Si la Belgique finit 2e de son groupe et le Portugal 1er. Mais je vois bien les deux nations terminer en tête », commente Mayron De Almeida, qu’une telle rencontre ferait évidemment saliver. « Si elles devaient s’affronter, je ne sais pas pour qui mon cœur balancerait, poursuit-il. Ce sont mes

deux pays. Maintenant, je suis assez convaincu que la Belgique ira plus loin. Elle a plein de qualités là où le Portugal repose surtout sur les exploits d’un joueur. » C’est évidemment de Cristiano Ronaldo dont il parle. Comme la star du Real, De Almeida porte aussi le numéro 7. « Cristiano est mon joueur préféré, termine-t-il, mais je joue avec le 7 depuis que je suis tout petit. Simplement parce que j’aime bien ce numéro. »

LES ÉQU IPES VIRTON Deux suspendus Romey purge sa 2e journée de suspension et Lesquoy, buteur à l’aller, un abus de cartes jaunes. Dupuis, Salem et Day sont sur la liste des convalescents. Blaise est légèrement incertain (petite contracture aux ischios), mais devrait s’aligner Noyau : Valette, Hurbain ; Blaise, Harvey, Franquart, Thiam ; Angiulli, Randriambololona, Lafon, De Almeida, Étienne, Simon, Cheklit, Ngadrira, Mbuba, Suray, Knis.

HEIST

puis plus de 15 ans à Heist, doit composer avec les absences longue durée de trois joueurs : le défenseur Wijns, le médian Beckers et l’attaquant Van Belle. Le reste du noyau est disponible et il reconduira le groupe qui vient de s’incliner 3-2 à Roulers. Rappelons que Heist avait partagé à l’aller, en Gaume, n’encaissant qu’à l’ultime minute. Noyau : Michiels, Brughmans ; Van den Bergh, Grant, Segers, Tambeur, Yagan, Van Gœthem, Santoro, Van Asch, Webers, Boulaouali, Buekers, Luckermans, Manuel, Tielens, Vets.

Trois absents de longue date

ARBITRE

Le coach Cisse Bosschaerts, en place de-

A. Hambrouck (E. Rys, B. Pierart).

Ciney, Liège et Walhain :

FOOTBALL DIVISION III B

« Si Hasselt et Bocholt m’ont laissé la meilleure impression, aucune équipe ne nous a réellement dominés. On peut donc encore espérer finir dans les deux premiers et accéder à la D1 amateur. » J. GUERENNE À une journée de la trêve, on fait le point sur une D3 B où militent plusieurs expatriés de notre province. Ciney se bat pour le tour final. Daniel JONETTE

a saison passée, à pareille épo que, Ciney bataillait pour le titre en D3 B avec Capellen. L’impossibilité de recevoir la li cence D2 avait toutefois eu rai son des espoirs et de la motiva tion des joueurs de Roch Gérard, lesquels avaient fini le cham pionnat en roue libre. Un an plus tard, les Bleus figu rent toujours parmi les grosses pointures de la série, mais les plus récentes journées, mar quées par un décevant 2 sur 15, les ont renvoyés à la 7e place, à neuf longueurs du leader, Ooste rwijk. « Nous sommes à notre place, analyse le coach, Roch Gérard. Notre attaque n’est plus aussi per formante (NDLR : la 12e de la sé rie, avec 27 buts en 19 rencon tres). On paie un lourd tribut à la blessure de Laurent Dethier. Il avait claqué 30 buts la saison passée, il n’a pu débuter que trois matches cette fois. Jonathan Coquelle et surtout Jé rôme Jadot ont eux aussi connu des pépins physiques et ne sont pas aussi performants que lors de la pré

cédente campagne (NDLR : Co quelle doit aussi composer avec la concurrence du Visétois Mon mart qui a clairement repris le rôle de patron devant la défense). Trois joueurs cadres en deçà de leur niveau, ça fait beaucoup. D’autant que je ne dispose pas d’un noyau de 20 ou 22 joueurs capables d’évoluer au même niveau. Mais bon, parmi toutes les équipes de la série, on sera peutêtre celle qui va réussir le meilleur mercato. Et le moins cher puisque je vais récupérer Dethier de même qu’Afflisio qui est désormais débarrassé de sa pubalgie. »

Brounou : 18 matches sur 19 Si Roch Gérard attend plus de Jérôme Jadot et Coquelle après la trêve, il se félicite en revanche du rendement affiché par Jordy Jadot, le frère du premier, et Zouhair Brounou, l’ancien joueur de Bleid. « Jordy monte en puissance et confirme sa bonne première saison, analyse l’ancien Zèbre. Il a une marge de progression qu’il est

occupé à franchir. Il devient plus régulier. » Régularité, une qualité qui s’accorde aussi parfaitement avec les prestations de Brounou. « Il n’a raté qu’un match, à cause d’une suspension, ajoute Gérard. Tous les autres, il les a débutés. Au même titre que les trois autres éléments d’une défense que j’ai rarement dû modifier, il a été impeccable. » D. J.

ÉdA – Florent Marot

●

L’objectif sera de finir dans le Top 6, avec la D1 amateur en point de mire. Les deux premiers de chaque série de D3 rejoin dront en effet cette division la saison prochaine, de même que trois autres formations via un tour final qui réunira les équipes classées de la 3e à la 6e place dans chaque série. Dans ce cadre, le FC Liège – Ciney, qui clôture l’an née ce samedi, aura déjà de l’im portance. « La bataille sera rude, termine le Bouillonnais. La série est plus forte que l’an dernier. Déjà parce qu’il n’y a plus d’oiseaux pour le chat comme Verviers et Turnhout et parce que beaucoup de formations se tiennent de très près. Les huit pre miers se trouvent dans une four chette de dix points. Tout le monde peut battre tout le monde. » ■

VITE DI T

HAMO I R

Lespagnard, titulaire indiscutable ●

Roch Gérard attend un Jérôme Jadot plus performant au second tour.

« Je ne me rappelais pas à quel point le niveau était élevé en division 3. »

Loïc MENAGÉ

A d ri e n L E S PAG N A R D

Masson

près des années convain cantes à Bertrix, Adrien Lespagnard avait décidé en fin de saison dernière de goûter à un nouveau chal lenge. L’ancien Virtonais a pris la direction d’Hamoir. Si à la base, l’idée était de jouer les premiers rôles en Promotion, les Rats se sont retrouvés en di vision III par la voie du tour fi nal. « Et je ne me rappelais pas à quel point le niveau était élevé en D3, avoue Adrien Lespagnard. Mais bon, étant donné la réforme, beaucoup d’équipes se sont très bien renforcées afin de terminer dans la première partie de tableau et de pouvoir rejoindre la D1 ama teur la saison prochaine. Mais pour nous, à Hamoir, ce n’est pas du tout le but. » Onzièmes avec vingtsix uni tés au compteur, les joueurs de Raphaël Miceli ont réalisé un

Adrien lespagnard a entamé 15 des 17 rencontres d’Hamoir cette saison.

bon premier tour. Et le constat est identique pour Adrien Les pagnard, titulaire incontourna ble puisqu’en dixsept matches de championnat, il s’est re trouvé à quinze reprises dans le onze de base. « Le premier match, je l’ai loupé parce que

j’étais suspendu. J’ai pris place sur le banc à une autre occasion car le coach avait décidé de faire tour ner, précise l’ancien Bertri geois. Nous devions jouer trois fois sur la semaine donc, il a effec tué une rotation. J’évolue en tant que médian défensif, ce qui est vraiment ma place de prédilection. À Bertrix l’an passé, je jouais un peu plus haut sur l’échiquier, mais je préfère être aligné en tant que numéro six. Je ne suis pas le seul ancien Bertrigeois dans l’équipe puisque Jacques Beckers évolue toujours avec nous, en tant que deuxième attaquant. Un genre de numéro dix. Notre saison ? Elle est

bonne, mais nous pouvons encore réaliser des résultats intéressants et pourquoi pas gagner quelques places. Avec un seul descendant, la pression est moindre. Mais ce n’est pas parce que le maintien est en bonne voie que nous devons nous tourner les pouces. » Dans la série, Hamoir hérite de quelques beaux déplace ments. Adrien Lespagnard va par exemple découvrir le stade du Beerschot au second tour. « Nous n’avons pas encore joué contre cette équipe car le match al ler avait été remis à la suite du ni veau d’alerte terroriste, précise l’intéressé. C’est sûr que se dépla cer làbas sera un beau moment, mais nous ne faisons pas une fixette sur ce match. Et puis, ni veau grosse ambiance, nous avons déjà été rendre visite au FC Liège en début de saison. Il s’agissait d’ailleurs de l’une des premières rencontres dans le nouveau stade des Liégeois. » ■

Reprise le 9 À l’instar des promotionnaires, les pensionnaires de D3 reprendront la compétition le week-end des 9 et 10 janvier. Au programme cette reprise, un certain Hamoir FC Liège. Ciney accueillera La Calamine tandis que Sprimont ira défier Bocholt, actuel second. Walhain se déplacera à Hoogstraten.

Leur nombre de buts 11 buts : Arnaud Biatour (Sprimont) 9 buts : Guillaume Legros (Hamoir) 7 buts : Jacques Beckers (Hamoir) 4 buts : Jérôme Jadot (Ciney) 3 buts : Jordy Jadot (Ciney) 2 buts : Valentin Goffin (Sprimont) et Jean-Sébastien Legros (Liège) 1 but : Antoine Lecerf (Hamoir). Jonathan Coquelle, Zouhair Brounou, Adrien Lespagnard, Julien Guerenne, Kevin Guillaume et, forcément, le gardien Gwenaël Jaa n’ont pas encore marqué.

10 titularisations pour Legros Jean-Sébastien Legros n’a sans doute pas le temps de jeu escompté du côté de Liège puisqu’il a été titularisé dix fois sur 19 sorties. Il a marqué à deux reprises, mais n’a plus débuté la partie depuis la 14e journée face à La Calamine.

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

objectif D1 amateur 14

joueurs passés par notre province évoluent en D3 B cette saison : Biatour, Goffin, Jaa, G. Legros, Lecerf, Beckers, Lespagnard, J.-S. Legros, Guillaume, Jé. Jadot, Jo. Jadot, Coquelle, Brounou et Guerenne.

S P RI M O NT

Biatour retrouve ses sensations Sprimont espérait nettement mieux que sa 13e place actuelle. Mais Arnaud Biatour, malgré un passage à vide, continue d’empiler les buts. ●

Loïc MENAGÉ

L.P.R.-Imagesports.be

vec Ciney, Sprimont est l’autre équipe de Division 3B qui compte pas mal de Luxembourgeois dans son onze de base. Ils sont trois : le portier Gwenaël Jaa, le défenseur Valen tin Goffin, qui est d’ailleurs capi taine, et l’attaquant Arnaud Bia tour. Ce dernier réalise d’ailleurs un bon premier tour et est ac tuellement le meilleur buteur de son équipe avec onze buts. « Je crois qu’un mec d’Oosterzonen est à treize buts, mais je ne suis pas si loin au classement, note Arnaud Biatour. Je regardais plus attenti vement au début de saison car j’en chaînais les buts, mais là, cela fai sait un petit moment que je ne marquais pas énormément, donc je n’ai plus trop suivi. L’an passé, j’en avais mis vingttrois. Je suis donc dans les temps pour faire mieux. »

Arnaud Biatour avait inscrit 23 buts la saison passée. Il en est à 11 cette fois.

Si Arnaud Biatour était resté muet pendant quelques rencon tres, il a retrouvé le chemin des filets dimanche dernier à Ha moir, où son équipe a partagé (22). « Mais ce match, nous de vions le gagner, soupire Arnaud Biatour. Si on le rejoue dix fois, on le gagne dix fois. C’est dommage. Sur tout que notre premier tour ne ré pond pas vraiment aux attentes. Vu

FC L IÈ GE

Guillaume n’est pas malheureux

a première partie de saison de Kévin Guillaume au FC Liège n’est pas à marquer d’une pierre blanche. Le Basto gnard a disputé 244 minutes pour deux titularisations, un bi lan famélique alors qu’il avait été l’un des joueurs les plus uti lisés la saison dernière en Pro motion. « Je n’étais pas dans le rythme au début et je n’ai jamais accroché le bon wagon, note Ké vin Guillaume. J’assume une par tie des responsabilités. Je suis un compétiteur, je suis déçu de ne pas jouer, mais je prends du plaisir aux entraînements, j’ai du soutien de la part des équipiers. Non, je ne broie pas du noir malgré la situation. Je fais tout pour qu’elle change, je m’entraîne sans arrêt en me don nant à fond, je vais jouer avec

l’équipe B où j’essaie de faire de mon mieux. Je savais que ce serait compliqué, sans doute pas à ce pointlà, mon rapport avec le coach est toujours bon. Puis, je suis heu reux de vivre cette aventure avec le FC Liège, de retour en D3 et à Ro court, mais je ne peux être satisfait vu le temps de jeu. » « Je suppose qu’on va discuter » L’ancien Soulier d’or pour raitil aller voir ailleurs en jan vier ? « Dans ma tête, je suis à Liège jusqu’en juin, mais le club va peutêtre décider autre chose, je suppose qu’on va en discuter. Je ne suis pas le seul décideur, le club a son mot à dire. En tout cas, je don nerai tout si j’ai encore ma chance avec le FC Liège, c’est une évi dence », conclutil. ■ J. R.

notre bon championnat de l’an der nier, nous voulions terminer dans les six premières places pour évo luer en D1 amateurs la saison pro chaine. Là, nous sommes treizièmes (NDLR : avec dix points de re tard sur Hasselt, sixième). » Des études dans l’immobilier Originaire de Bomal, Arnaud Biatour avait tout d’abord ex

plosé sous la vareuse d’Aywaille. Après avoir confirmé à Tirle mont, il avait tenté le grand saut en se liant avec Mons. Une expé rience pas vraiment concluante. « Comme je l’avais expliqué à l’épo que, je n’ai jamais reçu ma chance à Mons, soupire l’attaquant. J’ai en suite signé à Visé, mais le club est parti en cacahuète, donc ce n’était pas non plus évident. Ici, je retrouve toutes mes sensations à Sprimont. Le club est vraiment très familial. Et ce n’est pas un secret, quand tout va bien d’un point de vue extrasportif, il est plus facile de se sentir à l’aise sur le terrain. » Mais à 26 ans, Arnaud Biatour atil fait une croix sur le monde professionnel ? « Pour l’instant, ce serait en tout cas très compliqué pour moi de jouer même en D2 car j’ai repris des études dans l’immobi lier et donc, je ne saurais pas m’en traîner le matin comme c’est le cas dans pas mal de clubs, indiquetil. Bien entendu, j’aurais voulu faire carrière dans le football et bien ga gner ma vie grâce à ma passion, mais actuellement, je suis heureux à Sprimont. Un retour dans le Luxembourg ? À part Virton, il n’y a pas grandchose à ce niveau. Et en Promotion, des clubs comme Lon glier et Givry, ce n’est pas tout près de chez moi. » ■

VITE DIT Lecerf plus sage À Hamoir, on retrouve aussi Antoine Lecerf. L’ancien Mormontois, connu pour être un collectionneur de bristols, réalise une saison exemple. En seize matches, il n’a pris qu’une petite carte jaune. À titre de comparaison, l’an passé, sur tout le championnat, il avait croqué dix jaunes et une rouge.

Nez cassé Jacques Beckers n’a pas changé depuis son départ de Bertrix. La preuve, Beckers s’est fracturé le nez voici quinze jours à La Calamine. Ce qui ne l’a pas empêché de jouer 88 minutes contre Sprimont dimanche dernier.

Bertrix Adrien Lespagnard se tient toujours au courant des résultats de son ancienne équipe. « Mais je n’ai pas encore vu Bertrix une seule fois cette saison, précise-t-il. D’après ce que j’ai lu, ils mériteraient d’avoir quelques points en plus. »

WALHAIN

Guerenne peut encore rêver

lessé lors de la 8e journée, contre Bocholt, Julien Gue renne est réapparu dans l’équipe brabançonne fin no vembre. Il a manqué huit ren contres en raison d’une entorse du genou, mais n’a pas tardé à re trouver un poste de titulaire dans une équipe qui occupe une brillante 4e place et peut toujours rêver de mieux puisqu’elle n’est qu’à quatre longueurs du leader. « L’ambition de départ était de faire aussi bien que la saison passée sur le plan comptable (NDLR : 45 points, Walhain en compte déjà 34 pour l’heure), précise l’ancien joueur de Bleid. C’est bien parti. Maintenant, si Hasselt et Bocholt m’ont laissé la meilleure im

pression, aucune équipe ne nous a réellement dominés. On peut donc encore espérer finir dans les deux premiers et accéder à la D1 ama teur. Parce que le tour final ne repré sente en rien une garantie. » Si les Rouge et Vert, promus en 2014, s’interrogent encore quant à leurs capacités financières et infrastructurelles d’accéder à l’élite amateur, l’Arlonais, lui, ne boude pas son plaisir d’avoir re joint cette équipe à l’entresai son. Après les déboires qu’il a vé cus au White Star et au RC Malines, il est heureux de re trouver un club qui respire la sé rénité. « C’est convivial, ditil. Avec des joueurs qui sont en place depuis plusieurs années, un peu comme

lorsque j’étais au Lorrain. » Plus décisif Combinant désormais le foot avec une formation en prépara tion physique et un job de coach sportif pour des employés des Communautés européennes à Bruxelles, il espère un jour inté grer une véritable cellule spor tive professionnelle, en tant que préparateur. Et, dans l’immédiat, améliorer ses statistiques. « Je n’ai pas encore marqué, je ne suis de toute façon pas réputé pour être un buteur et deux autres joueurs le font très bien chez nous, terminetil. En revanche, j’ai délivré une demidou zaine d’assists. Mais j’espère être plus décisif après la trêve. » ■ D. J.

FOOTBALL - DIVISION I PROVINCIALE

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

« À Libramont, j’allais me rincer dans l’étang » Gouvy Libramont

Dimanche

« Quand je lis que certains joueurs ratent un match parce qu’ils sont en week-end à Londres ou à Vienne, ou parce qu’ils partent une semaine aux sports d’hiver, ça me tue. De mon temps, c’était inconcevable. » blanc, un verre de rouge, et à mi IL A DIT nuit, j’étais au lit. Aujourd’hui,

14 h 30

Gouvy reçoit Libramont, ce dimanche. L’occasion de prendre des nouvelles de Michel Cuvelier, suiveur des Orangés et ancien portier des Mauves. ●

Interview : Mathieu PELTGEN

Non, j’ai passé le relais l’été der nier après avoir décroché le titre avec mon équipe, en U14 provin ciaux. Je rends visite trois à qua tre fois par an à ma fille, qui ha bite dans le Sud de la France, donc j’ai quelque peu ralenti mes activités. Au point de tourner la page du football ?

Non, quand même pas. J’ai d’ailleurs assisté à trois rencon tres le weekend dernier. Gouvy – Marloie en U17, Houffalize – Salmchâteau en P3 et VauxNo ville – Gouvy en P1. J’ai suivi la plupart des matches de l’équipe première de Gouvy, cette saison. Quel bulletin lui donnez-vous ?

Les résultats ne sont pas vrai ment à la hauteur des espéran ces, jusqu’ici. Le problème, c’est qu’on prend trop de buts. Après quinze journées, Gouvy n’a tou jours pas réussi à garder le zéro une seule fois. Quand tu dois marquer trois buts pour gagner un match, c’est compliqué. A for tiori quand tu es privé de deux de tes joueurs les plus créatifs. Je parle de Jordan Bissen et Romain Gresse, dont les absences pour plusieurs mois sont ennuyantes. Romain réalisait un premier tour exceptionnel avant de se blesser. C’est simple, je ne l’ai pas vu livrer un seul mauvais match au premier tour.

EDA Claudy Petit

Michel Cuvelier, aux dernières nouvelles, vous étiez coordinateur des jeunes à Gouvy. Vous occupez toujours cette fonction ?

« Quand j’ai commencé, on se lavait dans des bassines. Aujourd’hui, avec les terrains synthétiques, il n’y a même plus besoin de passer à la douche… » Selon vous, qui êtes ancien gardien, quelle est la part de responsabilité de Nicolas Lemaire dans la fragilité défensive de Gouvy ?

les garçons rentrent à 6 h du ma tin. Quand je lis que certains joueurs ratent un match parce qu’ils sont en weekend à Londres ou à Vienne, ou parce qu’ils partent une semaine aux sports d’hiver, ça me tue. De mon temps, c’était inconcevable. Aujourd’hui, cela arrive même en Promotion. Et en P1, certains ratent un match pour un anniversaire ou pour un repas chez la grandmère. Je suis sidéré. Quand on distribue les enveloppes, en revanche, tout le monde est là. Je ne dis pas que je « Après quinze journées, n’ai jamais touché d’argent, bien Gouvy n’a toujours pas sûr, mais de mon temps, quand réussi à garder le zéro », on s’engageait, contre rémunéra s’inquiète l’ancien gardien. tion qui plus est, on le faisait à 100 %. Le respect se perd, mais ce n’est pas propre au football. Il y a gner deux fois d’affilée la même trente ans, le bord des routes ligne arrière. n’était pas aussi dégueulasse qu’aujourd’hui… Gouvy et Libramont partagent le Notez qu’à Gouvy, on n’a pas à se même nombre de points (17). Le plaindre. Tous les joueurs habi vainqueur du duel de ce dimanche tent dans un rayon de 20 km et fera un grand pas vers le maintien, quand on organise quelque non ? chose, comme la SaintNicolas, Le VauxNoville que j’ai vu le ils donnent un coup de main. weekend dernier m’est apparu résigné. Cette équipe semble Et le jeu, il a beaucoup changé déjà avoir neuf orteils et demi en également ? P2. C’est dommage parce que Oui, aussi. De mon temps, on c’est un club sympathique, mais montait sur le terrain avec trois quand tous vos joueurs fichent ballons et on allait directement le camp, ce n’est jamais simple shooter au but comme des fous. de reconstruire une équipe. Aujourd’hui, les entraîneurs sui Ceci ne signifie pas que le main vent des cours. Les préparations tien est dans la poche pour de match sont plus sérieuses. Gouvy. Nous devons encore af Je ne parle même pas des instal fronter deux fois Durbuy et nous lations. Quand j’ai commencé, rendre à Mormont. En football, on se lavait dans des bassines. rien n’est jamais acquis. Aujourd’hui, avec les terrains synthétiques, il n’y a même plus Vous reverra-t-on un jour à la barre besoin de passer à la douche…

Notre gardien s’est montré par fois fébrile en début de cham pionnat, mais il reprend du poil de la bête ces dernières semai nes. Les qualités, il les a. C’est dans la tête, qu’il doit progresser. Par moments, je me demande s’il n’a pas davantage besoin d’un psychologue que d’un entraî neur spécifique (rires)… Le problème est collectif. Ce n’est d’une équipe première ? pas simple pour Pol (Leemans), Non, non, non ! J’ai assez donné. qui n’a quasiment jamais pu ali J’ai 58 ans, place aux jeunes. Cer tains font ça pour l’argent. Moi, je n’en ai pas besoin. Entraîner, c’est beaucoup de contraintes. Il faut être présent tous les mardis, Quand on sait qu’Andrimont a tous les jeudis, tous les week terminé la saison avec sept ends… Je n’ai pas le temps. Je pré unités… » fère donner un coup de main ponctuellement, quand le club a Michel Cuvelier se souvient aussi besoin de moi. S’il faut tenir le d’un autre match de Coupe de bar ou nettoyer la buvette, pas de Belgique. À Aubel celui-là. « On s’était qualifié aux tirs au but. La séance problème.

« L’Antwerp nous a coûté le titre » Michel Cuvelier a défendu les perches de Libramont durant trois saisons. Faut-il rappeler qu’il faisait partie de l’équipe héroïque qui a sorti l’Antwerp, alors leader de D1, de la Coupe de Belgique le 29 août 1987 ? « Un super-souvenir, bien sûr, mais cet exploit nous a sans doute coûté le titre en Promotion, se rappelle l’ancien portier de Tilleur, du Lorrain ou encore de Mormont. Parce que le week-end suivant, on s’est incliné à la maison contre Andrimont, 1-2. Et à la fin du championnat, il nous manquait un point pour décrocher le titre, raflé par Huy, et rejoindre Virton en D3.

n’avait pas duré bien longtemps : j’avais stoppé les trois premiers penalties. L’Avenir avait d’ailleurs titré : ‘‘Cuvelier à la manière de Duckadam’’ . » Du nom de ce gardien roumain (Helmuth Duckadam) qui avait écarté quatre tirs au but consécutifs en finale de C1, avec le Steaua Bucarest, face à Barcelone, en 1986.

Le football actuel est très différent de celui que vous avez connu comme joueur ?

Bien sûr. Je vous avoue que les mentalités d’aujourd’hui ne ca drent plus vraiment avec mon état d’esprit. Naguère, lorsque j’étais invité à un mariage, je des cendais l’apéro, un verre de

Vous êtes contre les synthétiques ?

Non, c’est un super outil d’en traînement pour les jeunes. Je dis bien d’entraînement. Car pour moi, l’essence même du football, c’est le gazon. Quand je vois que SaintTrond, en D1, joue ses matches de championnat sur une pelouse artificielle, je suis perplexe. Je crois que des garçons comme Philippe Scheid ou Johan Cro chet seront d’accord avec moi : le football, c’est aussi se battre dans la gadoue. Surtout pour un gar dien de but. Quand je jouais à Li bramont, il m’arrivait même d’aller me rincer tout habillé dans l’étang après les matches. Le président Bossicart criait tou jours : « T’es fou, tu vas prendre froid ! » Je n’ai pourtant jamais été malade… ■

• VIRTON. « Je suis un peu inquiet pour Virton. Si le club rate le Top 8 et par conséquent l’accession à la D1B, son école de jeunes ne risque-t-elle pas de se casser la gueule ? Un garçon comme Samuel Petit et d’autres réalisent un boulot extraordinaire depuis des années. J’espère que la scission du foot amateur et du foot rémunéré ne fera pas reculer l’Excelsior de plusieurs années. » • LA PROMOTION. « Chapeau à Givry et à Philippe Huberty, qui mène sa barque avec une stabilité remarquable. Idem pour le président Lemaire au Lorrain (sic). À Bertrix, l’école des jeunes prend forme, c’est positif également. Il y a trente ans, le budget d’un club de Promotion était de deux millions d’anciens francs (50 000 €). Aujourd’hui, je pense qu’on est passé du simple au double. C’est fini, le temps où on finançait la saison en organisant des bals et des soupers. » • CASTAGNE. « Quand je vois qu’un Pierre Castagne dispute des trails plus durs les uns que les autres à son âge, je suis admiratif. Il sait ce que signifie l’expression ‘‘se faire mal’’. C’est pourquoi la trajectoire de son fils Timothy (NDLR, qui joue aujourd’hui au RC Genk en D1) ne m’étonne pas. Je l’ai connu durant les stages Rossignon, voici quelques années. Il n’était pas forcément le plus doué, mais il travaillait et était toujours à l’écoute. Les chiens ne font pas des chats. » • AMITIÉ. « Est-ce qu’on se fait des amis dans le foot ? Très peu, finalement. Mes vrais amis, je ne les ai pas rencontrés au football. En revanche, on garde beaucoup de copains. Lorsque je vais voir un match à Mormont, à Tilleur ou à Arlon, on me reconnaît, ça fait plaisir. Samedi dernier, à Houffalize, j’ai revu Richard Wirard, par exemple. Le football reste une grande famille. Bon, après, c’est aussi un milieu dans lequel de nombreuses personnes vous tirent dans les pattes par-derrière… » • MORMONT. « À Mormont, comme à Gouvy, ce sont essentiellement des anciens joueurs qui continuent à faire vivre le club. C’est super, mais c’est malheureusement de plus en plus rare. Aujourd’hui, bien souvent, quand un joueur arrête, il tourne complètement la page. » • P2/P3. « Certains entraîneurs de P2 et P3 méritent aussi les applaudissements du public. Quand je vois que certains se mettent sur la feuille, à 45 ou 50 ans, parce qu’ils n’ont que onze ou douze joueurs sous la main, je me dis qu’ils ont beaucoup de mérite. C’est ça, le véritable amour du foot. » • RÉFORME. « La réforme du football belge n’est pas une bonne chose pour le football provincial, c’est clair. Il y aura deux montants de P1 vers la D3 amateurs. Peut-être plus. Si Mormont, Durbuy et Ethe montent, il restera quoi, en première provinciale ? Quelques belles équipes, comme Champlon ou Meix, mais le niveau général va descendre d’un cran, c’est évident. » • LES JEUNES. « Jadis, quand t’étais gamin, t’allais soit au foot, soit aux scouts. On rentrait de l’école à 16 h, on plantait deux piquets dans un champ derrière la maison et on tapait la balle. Aujourd’hui, les gamins jouent à la DS (NDLR, console portable), même dans la voiture sur le chemin de l’entraînement ! Quand mes petits-enfants viennent à la maison, je leur interdis de toucher à leur console. » • FAMILLE. « J’ai de quoi m’occuper, même sans football : j’ai neuf petits-enfants. »

FOOTBALL - DIVISION I PROVINCIALE

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

Machado : « On a pris trop de buts » Ethe Vaux-Noville

mal d’avoir un peu plus de diffi cultés. J’arrivais dans un nou veau club, il a donc fallu le temps que je découvre les joueurs d’un point de vue technique et mental et les joueurs ont eu besoin de s’adapter à une nouvelle mé thode de travail. Et je ne cherche pas d’excuses, mais lors du pre mier match contre Durbuy, je de vais me passer de joueurs comme Faye, Godart ou Gérouville. Tech niquement, tactiquement et phy siquement, je reconnais que les adversaires étaient peutêtre un peu plus préparés que nous, mais bien commencer avant de ren trer dans le rang au fur et à me sure, cela ne sert pas à grand chose. Je préfère voir une évolu tion progressive.

Samedi

20 h

●

Interview : Loïc MÉNAGÉ

Mario Machado, Ethe reste sur une série de sept matches sans défaite et affiche un bilan de 19/21. On imagine que vous êtes un entraîneur heureux ?

Oui, nous sommes actuelle ment en train de réaliser une belle série, mais cela ne m’étonne pas spécialement car je savais très bien que nous avions une marge de progression. Dans quels domaines l’équipe peut-elle encore s’améliorer ?

J’ai envie de répondre dans tous les domaines. Défensivement, nous avons pris trop de buts. Dix sept buts en quinze rencontres, c’est de trop. D’un autre côté, à partir du moment où nous pro posons un football offensif, il est logique d’encaisser un peu plus que d’autres équipes. Regardez

ÉdA Mathieu GOLIN-VAUX

Ethe, l’équipe en forme du moment (15/15), ne pointe plus qu’à trois petites longueurs du leader mormontois. Débriefing avec Mario Machado.

Mario Machado est un entraîneur heureux de la série de son club et de la progression de son équipe.

avait sauvé un point via son gar dien dans les derniers instants. Vous pointez à un point de Durbuy et à trois unités de Mormont. Ethe repense-t-il au titre ?

Sincèrement, nous n’avons aucune pression. Les joueurs jouent avec du plaisir. Or, quand vous avez la pression, vous ne sa vez pas prendre du plaisir. Il n’a jamais été dit que nous devions monter ou être champions, mal gré ce que certains ont pu racon ter. Vous êtes arrivés de Messancy avec plusieurs joueurs, comme Poncin, Fabry, Payen ou encore Palmerini. Ils répondent tous aux attentes ?

Fabry, un futur grand

« En début de saison, il était normal d’avoir un peu plus de difficultés. J’arrivais dans un nouveau club, il a donc fallu le temps que je découvre les joueurs et les joueurs ont eu besoin de s’adapter . » Wellin. Cette équipe encaisse moins et propose un football dif férent, en misant essentielle ment sur les contres. Mais cela marche, donc ils ont raison. Nous, nous laissons sans doute un peu plus d’espace. Devant, à un moment, nous ne marquions pas assez non plus. Mais ce qui m’importe avant tout est de voir

une progression en groupe. Les individualités à Ethe sont énor mes, mais c’est le groupe qui est le gage de réussite. Votre début de saison avait été plus compliqué et vous aviez été pas mal critiqué. Aujourd’hui, les choses ont changé ?

En début de saison, il était nor

Vous terminerez l’année par la venue de Vaux, dernier de classe. L’occasion rêvée de continuer cette bonne spirale ?

Je me méfie de ce match. Nous l’abordons avec sérieux. La preuve, j’avais plusieurs joueurs à deux cartons, mais je n’ai de mandé à personne de prendre sa troisième carte vendredi dernier à Marloie. Car je me méfie de ce genre de rencontres. Dans le passé, Ethe n’a pas toujours été en réussite contre les équipes du bas de tableau. Rappelezvous l’an dernier contre Oppagne. Ethe

Poncin et Palmerini sont arrivés à Ethe avant moi, c’est le prési dent qui a transféré ces deux joueurs. Étienne, il s’agit d’une valeur sûre de la série. Anthony a été critiqué en début de saison, certains se sont demandé ce qu’il venait faire à Ethe et beaucoup disaient que je le protégeais. Mais je savais qu’il allait monter en puissance. La preuve avec ses ré centes prestations. JeanBaptiste Payen nous sera encore utile cette saison. Et concernant Julien Fabry, je ne veux pas lui passer la pommade, mais pour moi, il sera un de meilleurs défenseurs de la province dans un avenir proche. Plus tard, il sera à la hauteur des Gérouville ou Gustin. ■

Au but, Noël prend du galon

Joosens, l’homme de l’ombre

Bastogne Saint-Léger

Wellin Meix/Virton

20h

epuis qu’il a remplacé Da vid Malannée dans les ca ges lors du déplacement à Mormont, Adrien Noël n’a plus quitté les perches de Bastogne. Et il sera sans doute titulaire jus qu’à la fin de la saison. « Car Da vid ne viendra plus, il retourne au GrandDuché, raconte le portier bastognard. C’est dommage car j’apprenais beaucoup avec lui. » Débarqué d’Aywaille en toute fin de mercato, Adrien Noël n’est pourtant pas du coin. « J’habite à Nandrin et il me faut une heure

pour venir aux entraînements, con fie l’intéressé. Normalement, je de vais être deuxième gardien à Aywaille, mais le club transféré un autre gars et je n’aurais même pas joué avec les Espoirs. Moi, j’avais envie de jouer. Je suis arrivé à Basto gne via Jacques Regnier, mon en traîneur des gardiens. C’est loin, mais je n’avais pas trop le choix. » À 18 ans, il fêtera ses 19 ans en janvier, Adrien Noël découvre le football en équipe première. S’il démontre déjà de très grosses qualités, il doit encore progres ser dans quelques domaines. Le principal ? Le jeu au pied. La preuve, contre Libramont, ses défenseurs préféraient dégager

en touche plutôt que de lui don ner une balle en retrait. « C’est vraiment mon point faible, avoue Adrien Noël. Pourtant, lors des en traînements, je dégage à soixante mètres sans problème et quand je joue dans le jeu, j’ai une bonne vi sion. Mais en match, j’ai comme un blocage. Mais je suis convaincu que cela va rapidement se régler. » Ce soir, Bastogne reçoit Saint Léger. « Il faut se reprendre après le match calamiteux de samedi der nier à Libramont, réagit le gardien bastognard. Si nous ne prenons pas au moins un point pour finir l’année, le succès décroché à Marloie voici quelques semaines n’aura servi à rien. » ■ L .M

LE S ÉQ U IP ES HABAY – LA ROCHE

SAMEDI, 19 H 30

HABAY : N. Ries est toujours out. Cela semble OK pour Y. Njia et V. Guermann, qui se testeront avant le match. Si S. Dusseldorf revient dans le noyau, V. Klein, R. Grévisse et G. Raboteur sont tous les trois suspendus. La Roche : M. Dubois est suspendu alors que K. Remy revient dans le groupe. J.-M. Toubon (dos) est sur la touche. Arbitre : M. Alexandre (T. Muller, B. Collin) WELLIN – MEIX

SAMEDI, 20 H

Wellin : F. Pigeon est suspendu. J.-J. Pochet, F. Martin et B. Wigny sont out. Par contre, D. Simon sera repris pour la première fois. Meix : W. Maillen et V. Thiry sont suspendus. K. Bitaine souffre des adducteurs et fera l’impasse. Malade toute la semaine, N. Gillard sera lui aussi absent, J. Georges et W. Schmit restent toujours à l’infirmerie. Arbitre : L. Gallet (T. Fivet, D. Guillaume) DURBUY – MARLOIE

SAMEDI, 20 H

Durbuy : I. Timité, L. Jerosme et B. Milosevic sont toujours blessés. N. Houbart a lui quitté l’infirmerie. K. Ghafghaf est de retour de suspension. Par contre, M. Bodson, P. Marchal et J. Bosman sont tous les trois

suspendus. I. Biquet intègre donc la sélection. Marloie : F. Karali et T. Demelenne sont suspendus. F. Lamotte est blessé au niveau du genou. J. Regnier est retenu par son travail. « Ce sera une équipe newlook », commente Roland Debras Arbitre : S. Brasseur (S. Thunus, T. Holvoet)

Fr. Lambert (élongation) sur la liste des absents. Th. Lemaire, lui, rentre dans le groupe. « On n’a plus gagné à domicile depuis le 13 septembre, rappelle Pol Leemans. J’aimerais donc terminer l’année par une victoire à la maison. Sur les 25 buts que nous avons marqués, seulement huit ont été inscrits chez nous. BASTOGNE – SAINT-LÉGER SAMEDI, 20 H Nous devons améliorer ces statistiques. » LIBRAMONT : Simon Poncelet demeure sur la touche, Bastogne : D. Poncin et M. Dislaire sont de retour. tandis que Martin Nélisse poursuit sa convalescence. « Malannée ? Il existe de grandes chances qu’il Baptiste Da Cunha, le meilleur Libramontois le weekretourne au Grand-Duché, confirme Bernard end dernier, a croqué sa troisième biscotte et Dominique. Mais il n’a pas encore prévenu le staff. » manquera donc à l’appel. Yoann Clausse, lui, est Saint-Léger : D. Muric et A. Agostini sont suspendus. incertain. Incertains en début de semaine, Q. Koenig et A. Arbitre : M. Collin (T. Holvoet, J. Pacquay) Kopeinig se sont entraînés sans souci ce jeudi. CHAMPLON – MORMONT DIMANCHE, 14 H 30 Arbitre : M. Rode (R. Pirlot, F. Dauby) ETHE – VAUX-NOVILLE SAMEDI, 20 H Champlon : J. Valentin et G. Longueville seront absents pour raisons privées. B. Simon est lui rétabli. Ethe : comme vendredi dernier à Marloie, Mario « Il a joué le week-end dernier avec l’équipe B et s’est Machado est privé des services de N. Collin et entraîné cette semaine normalement », commente M. Godart. Thierry Nicolay. A. Daco, qui évolue habituellement Vaux : K. Reis est blessé et ne prendra aucun risque. en juniors, fait parti du 15. A. Seron est absent pour raisons privées. Mormont : D. Van Brussel, D. Crèvecœur et O. Arbitre : M. Mandy (J.-L. Alexandre, E. Lampson) Yansenne ne se sont pas entraînés de la semaine. Ils GOUVY – LIBRAMONT DIMANCHE, 14 H 30 sont tous les trois incertains. Philippe Médery a donc convoqué 17 joueurs pour se déplacer à Champlon. GOUVY : J. Bissen et R. Gresse, les blessés de longue date, sont rejoints par J.-P. Strape (suspendu) et Arbitre : V. Rozet (S. Lapagne, L. Molitor)

Samedi

20 h

près plusieurs années chez les jeunes de Virton, Dylan Joosens avait rejoint Wellin à l’aube de la saison 20132014. Sa première année en P1 ? Elle était moyenne. Mais depuis, le Welli nois a progressé à la vitesse grand V. Déjà énorme l’an dernier en deuxième provinciale, Dylan Joosens confirme pour son re tour en première provinciale. La preuve, sans faire de bruit, il est l’un des Wellinois les mieux cô tés depuis le début de la saison. « Personnellement, il est évident que je suis content de mon premier tour, avoue Dylan Joossens. C’est ma meilleure année depuis que je suis à Wellin. Mais je ne m’enflamme pas, il reste encore beaucoup de travail. On ne parle pas trop de moi ? Vous savez, des joueurs de l’ombre, il en faut. Par rapport à ma première an née à Wellin, je ne dirais pas que j’ai progressé, mais plutôt que j’aie mûri. Je ne suis plus dans l’engouement de la jeunesse, je sens mieux les choses. Quand je suis arrivé, je n’avais pas les bons réflexes pour jouer en P1. Si j’avais compris cela plus tôt, j’aurais sans doute été meilleure plus vite. » Médian gauche de formation, Dylan Joosens a reculé d’un cran cette saison. « Fabian Hayon était

ÉdA – 30214008654

Samedi

Passé par les équipes d’âge de Virton, Dylan Joosens fait enfin son trou à Wellin.

un peu moins disponible et le coach m’a demandé de jouer au back, no tetil. Je me suis adapté à ce nou veau poste. » Ce soir, Meix viendra rendre visite à Wellin. L’occasion pour Dylan Joosens de retrouver une vieille connaissance. « À Vir ton, j’ai joué deux ans avec Thomas Herman, se souvient l’intéressé. Mais vous savez, chaque semaine, je retrouve un ancien équipier. Dans le vestiaire, nous nous sommes fixé l’objectif d’atteindre les trente points avant la trêve. À l’heure actuelle, no tre compteur est bloqué sur le chiffre 27. Le calcul est donc simple. » ■L.M

FOOTBALL - DIVISION I PROVINCIALE

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

« La montée est un objectif avoué » Champlon Mormont

14h30

Le match de dimanche face à Mormont ne s’apparente-t-il pas à un match de la dernière chance ?

Inter view : Xavier DERENNE

Jérémie Vandenbergh, Champlon a connu un début de campagne difficile avant de se montrer très impressionnant. Depuis deux matches, c’est de nouveau plus compliqué pour vous. Comment expliquez-vous cet état de forme en dents de scie ?

Au début de saison, il y avait beaucoup de nouveaux dans l’équipe. Il a fallu le temps que la sauce prenne. On ne savait par exemple pas encore com ment évoluer avec un joueur comme Grégory Servais. On a dû apprendre à jouer avec lui. Nos deux dernières défaites ne sont pour moi que des erreurs de parcours. Les éléments n’ont pas tourné en notre faveur. Faudra-t-il encore que le président

ÉdA Mathieu Golinvaux

●

but. Nous n’allons pas tout re Lors du match aller, vous n’aviez mettre en question. pas réalisé un grand match et

Dimanche

Jérémie Vandenberg et Champlon espèrent faire chuter le leader mormontois.

descende dans le vestiaire pour recadrer le groupe ?

Non, nous n’en sommes pas au même point qu’à ce mo mentlà. Nous avons tout de même aligné une belle série de puis. Ici, il s’agit simplement d’un manque de concentration et de concrétisation devant le

Non. Pas à ce pointlà. Il res tera tout de même encore dix matches à jouer. Les équipes de tête pourront encore perdre pas mal de points. Mais c’est clair que nous nous devons de l’em porter. En cas de victoire, nous reviendrions à sept points.

pourtant à quelques minutes près vous accrochiez Mormont.

C’est vrai. Nous n’avons perdu que sur une grossière erreur de notre gardien. Mormont nous avait bien embêtés. Tactique ment, les Orangés nous avaient bien bloqués, notamment sur

Avec la réforme qui se profile, n’est-ce pas l’occasion ou jamais pour Champlon et vous-même d’évoluer à l’échelon national ?

Oui, c’est sûr. D’ailleurs je ne suis pas le seul. Nous sommes plusieurs de Champlon à avoir envie de découvrir la nationale. Cette année, la montée est un objectif avoué. Nous devons jouer les deux premières places car un tour final c’est toujours très compliqué.

les flancs et en milieu de ter rain. La disposition de leurs joueurs était un peu bizarre, avec par exemple Paulus en faux flanc. Mais cela avait fonc tionné puisque ce jourlà, nous n’avions vraiment pas fait un bon match. Espérons que nous serons cette fois capables de trouver les solutions. ■

Les aveux de Vandenbergh solument plus rien à gagner. Puis, il faut dire que nous nous entendons mieux avec les gens de Mormont qu’avec ceux d’Arlon. Je pense que dans un autre contexte, nous aurions remporté ce match. Mais cela a fait énormément de bien au club sur le plan fi nancier. Ce match a été très C’était le dernier match de difficile à jouer. Nous avions la saison, et nous n’avions ab dû évoluer contre nature. ■ Champlon-Mormont, cela rappelle également des souvenirs. Comme ce fameux match de mai 2011, lorsque Mormont avait été sacré chez vous à la toute dernière minute. Alors, maintenant qu’il y a prescription, aviez-vous laissé marquer les Mormontois pour faire une grosse recette ?

« Tapsoba, notre Yansenne » « Une victoire et ce sera reparti » Samedi

20h

ictime d’un passage à vide durant le mois de novembre, Durbuy semble avoir retrouvé sa forme de début de saison depuis deux matches. Un soulage ment pour son entraîneur Hervé Houl mont. « Nous avons connu un petit creux, à l’instar d’ailleurs de toutes les équipes qui avaient bien entamé le championnat. Regardez Mor mont, note l’entraîneur liégeois. A contra rio, les équipes qui ont eu du mal à l’allumage, comme Ethe, sont actuellement en forme. On savait très bien que nous connaîtrions à un moment ou l’autre un passage à vide, le hic c’est qu’il est arrivé au moment où nous de vions affronter Champlon et Ethe. Lorsque vous n’êtes pas à 100 % face à de telles équi pes, c’est compliqué. » Le retour de la concurrence Un passage à vide que l’on peut évidem ment expliquer par les nombreuses bles sures qui ont touché le noyau durbuy sien. « Le problème avec ces blessures, c’est que non seulement je perdais des joueurs de qua lité mais en plus cela affaiblissait la concur rence dans le noyau, explique Hervé Houl mont. C’est partout pareil, lorsque les joueurs sont sûrs de leur place, le niveau régresse. » Autre facteur du regain de forme des hommes du président Tintin, le retour aux affaires d’Herman Tapsoba. Muet du rant plusieurs semaines, le buteur a re trouvé le chemin des filets en scorant à trois reprises lors des deux dernières sor ties. « Herman était, tout comme deux ou trois autres joueurs, dans un petit creux, avoue son entraîneur. Le danger peut et doit venir de partout mais c’est vrai qu’Herman est important pour nous. Toutes les équipes de tête ont un buteur. Tapsoba c’est notre Yan senne. » « Nous prenons plus de risques » Reste que malgré le retour des victoires,

la défense durbuysienne, si solide en dé but de campagne, encaisse dorénavant à chaque fois son petit but. Rien d’alarmant toutefois puisque l’attaque a retrouvé des couleurs. « J’ai aménagé mon système tacti que, explique Hervé Houlmont. Il y a eu quelques changements de positionnement. Lesquels ? Vous verrez bien samedi. Je ne vais pas les dévoiler (rires). Ce que je peux dire, c’est que tactiquement, nous prenons plus de risques qu’en début de saison. Cela explique que nous encaissons plus régulièrement. Mais l’attaque est de nouveau prolifique grâce à ces aménagements. » Ce soir, il s’agira donc de confirmer ce re gain de forme et de clôturer 2015 par une victoire. Une tâche qui ne s’annonce pas si évidente que cela face à des Marlova nais qui avaient séduit à l’aller. « Nous avi ons eu beaucoup de mal chez eux (NDLR : les Durbuysiens s’étaient imposés 02 en toute fin de match). J’ai prévenu mes joueurs dès ce mardi. Cela sera tout sauf fa cile, assure Hervé Houlmont. Cette équipe m’avait laissé une excellente impression. Elle allie vitesse et profondeur. En plus, pour Ro land Debras et Alexandre Pirlot il s’agira d’un vrai derby. Ils seront certainement très motivés. » ■ X. D.

VESTIA I RES Kamba a laissé de la place à d’autres

Début décembre, Hervé Houlmont a pris la décision de se séparer de Franclef Kamba. Malgré un talent plus qu’évident, le joueur ne parvenait pas à se plier aux exigences de la vie en groupe. « Il n’y a pas eu un problème, c’est un tout, une accumulation de petites choses qui m’ont poussé à l’exclure, explique Hervé Houlmont. Il y avait des retards, des absences injustifiées et même quelques prises de bec. À un moment, il faut savoir dire stop. » Une exclusion qui ne semble pas avoir touché le groupe. Que du contraire puisque depuis son départ, l’équipe a retrouvé la forme. L’exclusion de Kamba a surtout fait de la place à des joueurs qui avaient jusque-là moins droit au chapitre, comme Maxime Bodson, titulaire lors des deux derniers matches. « Oui c’est vrai, reconnaît Hervé Houlmont. Maxime a su saisir sa chance et faire sa place dans le milieu. Je suis très satisfait de lui. Dommage qu’il soit suspendu ce week-end. À lui de bien reprendre 2016 pour conserver son poste. »

Habay-la-N. La Roche

Samedi

19h30

Renaud Van Geen, six défaites de rang avec quatre buts encaissés à chaque fois, sauf contre Wellin (3). La Roche semble filer tout droit vers la P2, non ?

ÉdA Mathieu GOLIN-VAUX

Durbuy Marloie

Non, il ne faut pas dire ça. C’est clair que cela peut paraître contradictoire car nous prenons ces quatre goals à chaque fois, mais contre Ethe et Bomal, nous avons montré de bonnes choses, nous avons re Renaud Van Geen dans une position trouvé quelques automatismes, un peu inconfortable, comme son équipe. d’envie et d’organisation. Dans le vestiaire, cela se passe comment ?

Cela ne sert à rien de broyer du noir. Quand on est dans le trou comme nous, il faut montrer du caractère. Tout est contre nous, nous avons touché six fois les bois sur deux matchs et sur le premier goal le weekend dernier, l’arbitre se plante. Puis nous prenons des goals de carnaval. Mais cela ne sert à rien de se tirer dans les pattes.

Vendredi soir, ce sera donc pates, eau et au dodo tôt ?

Il faut en tout cas mettre toutes les chan ces de notre côté. Retrouver une prépara tion qui va de pair avec nos objectifs et sur tout ne pas snober la situation. Bon, boire de l’eau peutêtre pas, mais on va se gérer. Avez-vous déjà connu une telle situation ?

J’ai connu la descente avec Mormont, mais c’est différent car en Promotion et Justement, l’équipe a-t-elle le caractère et le nous savions dès le début que ce serait dif potentiel pour se sortir de cette mauvaise ficile. Mais cette situationci, en partant série ? pour jouer le haut du classement, ce n’est Le potentiel oui, les joueurs ont le ni jamais arrivé ! La reprise contre Marloie veau, mais quand la spirale est négative, ce puis VauxNoville sera capitale. ■ X.C. n’est pas facile d’en sortir. Je pense qu’il suffirait d’une victoire pour relancer le V ESTI AIRES groupe. Il y a des joueurs de charisme dans « Raphaël pourrait être T2 en D1 » l’équipe, pas autant que la saison passée L’arrivée de Raphaël Viance voici une quinzaine de c’est clair, mais le groupe a le potentiel, je jours comme T2 se voit-elle déjà ? Pour Renaud n’en doute pas. Puis nous avons des Van Geen, la réponse est positive : « Pour le mojoueurs d’expérience. Nous devons en tout ment, l’effet est surtout psychologique, mais cela se voit aussi au niveau de l’organisation. Raphaël cas être à 150 % pour nous en sortir. Comment voyez-vous le match contre Habay ?

C’est le match à ne pas perdre. Habay est un client, on se souvient de la finale de la coupe de la province où nous ne méri tions pas forcément la victoire. Il faut au moins prendre un point. Un de nos pro blèmes, c’est de ne pas forcément bien se préparer vu que ça ne tourne pas vrai ment. Cela se ressent au niveau de la con dition.

est un excellent tacticien. À notre niveau, bénéficier de tels conseils tactiques et physiques, c’est énorme. Il a toute l’expérience pour diriger une équipe nationale. Il serait même un très bon T2 en D1, voire mieux plus tard, ça se ressent. Et humainement, il a changé. J’en ai discuté avec lui, lors de son dernier passage, il n’a pas toujours fait les bons choix ou choisi les bons mots. Il s’est rendu compte que le niveau pro ne passait pas avec tout le monde. Là, il est revenu vers nous en expliquant ce qu’il voulait, en prouvant qu’il a changé. Et que c’est bien Alain Mercier le T1, il l’a assez répété. Il s’est vraiment bonifié ! » X.C.

SPORT

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

T E NN IS DE TAB L E Superdivision

Ça s’est joué à quelques millimètres Le Chinois Chen Jia a été interdit de jouer à cause d’un point du règlement sur le matériel. Un fait qui a précipité la défaite virtonaise.

5 1

e Logis Auderghem est cham pion d’automne. Le Sudtélé com y a subi sa première dé faite de la saison jeudi soir. Voilà pour l’aspect sportif. Mais jeudi, dans la capitale, on a davantage évoqué l’extrasportif. La raison ? Les arbitres présents pour ce match au sommet ont plombé la soirée en appliquant strictement un point du règlement qui pré cise que l’on ne peut dépasser une certaine épaisseur en cumu lant les millimètres des deux caoutchoucs d’une raquette. Or, les arbitres sont arrivés avec une machine pour effectuer les contrôles et ils ont estimé que celle de Chen Jia n’était pas con forme. « Mais ils n’ont pas respecté les conditions de lieu (NDLR : il faut une pièce à une température bien précise, notamment) et le plus étonnant, c’est que depuis le dé but de la saison, notre joueur évo luait avec cette même raquette », peste Patrice Mullenders, mana

« On aurait pu l’emporter »

ÉdA Mathieu GOLINVAUX

Auderghem Virton

ger virtonais. Après une bonne demiheure de palabre et de discussion en tous genres, le joueur chinois était dé claré perdant 3 à 0 par forfait. Un peu plus tôt dans la soirée, Jean Michel Saive s’imposait de juste au cinquième set face à Kazeem Nosiru. À partir de ce fait extra sportif, le ressort gaumais était cassé et Toriola s’inclinait lui aussi (32) face à Vostes alors qu’il menait encore 72 en belle.

La raquette de Chen Jia n’était pas conforme jeudi soir.

Sanction interne pour Chen Jia ? Du côté de la Fédération, pas de risque de suspension pour le joueur chinois. Seul sa raquette jugée non-conforme a fait qu’il a dû déclarer forfait. Par contre, au niveau du Sudtélécom Virton, on ne sait pas encore quelle suite donner à cette histoire. « On n’a pas noté de réserves sur la feuille de match parce que les arbitres avaient pris toutes la place pour donner leurs explications, révèle Patrice Mullenders. Maintenant, ce règlement n’est pas clair et d’autres

clubs se demandent s’il n’y a pas des vices de procédures. Pour ce qui est de notre joueur, il y avait déjà eu un problème avec un essuie non conforme (NLDR : il avait incrusté dedans une éponge contenant des billes !). Ici, il était tout de même responsable de son matériel. Mais voilà, si on allait jusqu’à se séparer de lui, on hypothéquerait nos dernières chances de titre. Donc, on ne va pas réagir à chaud et voir la suite des événements. »

Pour sa part, alors qu’il ne de vait pas jouer, Cédric Merchez fut envoyé au cassepipe face à JeanMichel Saive en remplace ment du joueur chinois. Finale ment, c’est Toriola qui sauvait l’honneur. « Le pire, c’est qu’on aurait pu remporter ce match ou au moins faire match nul, assure un manager très déçu de la tournure des évènements. On perd trois matches en belle alors qu’on était chaque fois en position favorable pour l’emporter. Vous imaginez la déception des joueurs et de la ving taine de supporters qui avaient fait le déplacement ! » Il reste un tour complet aux Vir tonais pour inverser la tendance dans ce championnat. Mais déci dément, au sein de la Fédération belge, on a le don de faire perdre du crédit à ce sport. Au point que le champion de la saison der nière n’a toujours pas été désigné entre le Sokah et Nodo (pour une réclamation relative à l’agence

ment du calendrier). Virton n’ira sans doute pas contre cette déci sion. « Pour éviter d’en arriver aux mêmes extrémités que cellelà », jus tifiait intelligemment Patrice Mullenders. ■

VITE DI T Un maximum de 4 mm Les explications quant à la non-conformité de la raquette de Chen Jia sont à la fois simples et compliquées. Depuis quelques années, la fédération internationale (ITTF) a interdit que l’épaisseur des caoutchoucs dépasse les quatre millimètres. Ce qui veut dire que si l’on décide de jouer avec un côté épais de 2,2 mm, obligatoirement, l’autre côté ne pourra excéder 1,8 mm. Or, d’après les arbitres présents, la raquette de Chen Jia dépassait cette limite.

Pas une première

Lors de la saison précédente, le club de Virton avait déjà été confronté à un tel problème de raquette, mais il s’agissait là de celle de Cédric Merchez. Étonnant, à l’époque, il avait pu jouer avec le matériel d’un de ses coéquipiers. Or, ici, il fut directement décidé du forfait de Jia.

Technique

Saive - Nosiru : 3-2 (1-0) Bierny - Jia : 3-0 (fft) Vostes - Toriola : 3-2 (3-0) Saive - Merchez : 3-0 (4-0) Vostes - Nosiru : 3-2 (5-0) Bierny - Toriola : 2-3 (5-1)

Classement après 9 matches 1. Logis Auderghem 2. Sudtélecom Virton 3. Sokah Hoboken 4. Diest (8 m.) 5. Nodo Ekeren 6. Vedrinamur (8 m.) 7. Castellinoise (8 m.) 8. EBS (8 m.) 9. Alpa Ixelles (8 m.) 10. Villette Charleroi (8 m.)

25 24 20 19 19 17 13 11 11 9

M É RIT E S PO R TI F Julien Watrin en visite chez Laurent

Photo News

On le sait, c’est l’équipe de relais 4 x 400 m qui a reçu jeudi, à l’hôtel de ville de Bruxelles, le 87e trophée national du Mérite sportif, succédant ainsi à Daniel Van Buyten. Si le Bertrigeois Antoine Gillet, en stage en Afrique du Sud pour l’heure, n’a pu participer à la cérémonie, Julien Watrin (2e à g.), costume-cravate de circonstance, était bien là aux côtés de la famille Borlée et de Robin Vanderbemden pour être mis à l’honneur, en présence du prince Laurent et d’autres personnalités comme Jacques Rogge, ancien président du CIO, ou d’anciens lauréats comme Paul Van Himst, Kim Gevaert, Gella Vandecaveye ou Jean-Marie Pfaff. Le trophée a été attribué à l’équipe dans son ensemble, en incluant toutes les personnes (coureurs, réservistes, coach) qui ont travaillé à ce projet depuis 2008. Le bourgmestre de Bruxelles Yvan Mayeur, président du jury, a notamment rappelé les 14 finales et les six médailles internationales décrochées par les Belgian Tornados lors des sept dernières années. Jacques Borlée, le coach, a aussi profité de l’occasion pour adresser aux responsables politiques présents, dont l’échevin bruxellois des Sports Alain Courtois, un vibrant plaidoyer en faveur du maintien du stade roi Baudouin et du Mémorial Van Damme.

A LLU RE S L I BR ES

ÉdA

150 inscrits à la corrida de Libin Dans le cadre de la fête de Noël organisée à Libin, la Maison Médicale et l’ASBL Libin Sport viennent d’organiser leur seconde corrida nocturne. Alors que l’année dernière, ils étaient 84 au départ, samedi, ce sont 150 participants qui se sont élancés pour un circuit de 3,5 km à couvrir suivant le choix, une, deux ou trois fois. Le départ a été donné sous les encouragements du père Noël et le vin chaud en fin de parcours a été très bien accueilli. Le montant des inscriptions est réservé à l’ASBL « Joëlettes sans frontières » qui met à la disposition de personnes à mobilité réduite ce véhicule à une seule roue, utilisé pour des randonnées ou compétitions. Dirigées par quelques volontaires, trois joëlettes ont d’ailleurs été mises à la disposition des organisateurs et on devine la joie des jeunes handicapés contents de pouvoir participer à cette corrida. Sur le plus long parcours (10,5 km), le meilleur temps a été réalisé par Grégory Burtomboy, de Daverdisse (41.54). La première dame est Stéphanie De Coninck, de Thibessart (47.17).

BASKET-BALL

SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015

DIV ISI ON 3 N ATI ON AL E M ESSIE URS

Les Chestrolais devront courir Neufchâteau Geel ●

Geel aligne la plus mauvaise défense de la série, avec 81 points encaissés/match.

Dimanche

16 h 30

Jean-Michel PONCIN

ÉdA – 30587492788

ernier rendezvous de l’an née, ce dimanche après midi, pour le BCCA Neuf château (9 victoires, 5 défaites). Les Chestrolais comptent bien finir en beauté, par un sixième succès à la maison, le cin quième d’affilée à la salle Che not Fontaine, face à cette équipe de Geel (8 victoires, 6 dé faites) qui n’a qu’une longueur de retard sur le BCCA. Depuis leur début de cham pionnat raté (cinq défaites lors des six premiers matches), les Anversois ont bien redressé la barre, en alignant six victoires consécutives. Ils ont ensuite perdu contre le Spirou (80106), avant de l’emporter à Baasrode le weekend dernier (7287). « Ça ne va pas être facile, on le sait, avance le coach chestrolais Ma thieu Fivet. Ce sera plus dur que dimanche dernier contre Lambu sart. Geel reste sur un 7/8. L’équipe est certainement en con fiance pour le moment. Vu son ef

Adrien Hoffelt et les pivots du BCCA Neufchâteau devront imposer leur vitesse en contre-attaque ce dimanche après-midi.

fectif, elle était ambitieuse en début de saison. Mais elle a raté ses pre miers matches à cause des blessu res. En tout cas, c’est l’une des équi pes qui gagne le plus en déplacement. » Geel s’est déjà imposé à Bel grade, à Alost, à Lier, à Mons et à Baasrode. Et elle n’a perdu que

d’un point à Nivelles (9493). Geel aligne, par ailleurs, la plus mauvaise défense de la série, avec 81 points encaissés/match. À titre de comparaison, Neuf château encaisse, en moyenne, 74,5 points par match. Geel n’est, en outre, pas vrai ment l’équipe la plus jeune de

la série. « On les connaît, pour suit Mathieu Fivet. Leurs pivots ont entre 34 et 36 ans. Ce sont de sacrées gâchettes. Les petits pénè trent et ressortent le ballon pour les pivots, qui font tous 2 m, mais qui shootent très bien. Hermans Moo nen et Dhaens, c’est le trio infernal, qu’il faudra contrôler. » Au match aller, en ouverture du championnat, Neufchâteau l’avait emporté 6874 en terre anversoise. Mathieu Fivet ne tient, toutefois, pas trop compte de ce match. « Il nous manquait Piette et Hoffelt, et Geel était privé de Moonen et avait perdu Hermans et Sendar sur bles sure en début de partie, se rappel letil. Dhaens avait été impres sionnant. Il avait inscrit 27 points. Il avait pris le match à son compte, parce que Moonen et Hermans ne jouaient pas. Geel nous avait laissé beaucoup de liberté au niveau des

shoots. » Les Chestrolais veulent termi ner l’année sur une note posi tive et c’est d’autant plus im portant que deux gros matches les attendront dès la reprise en janvier : à Willebrœk (2e ) et contre Spirou (3e ex aequo avec le BCCA). « Ce serait dommage de gâcher cette fin 2015, acquiesce Mathieu Fivet. Il va falloir s’im poser en défense, comme chaque fois, et courir plus que d’habitude. Surtout les pivots. Je vais deman der à Clément (Thomas) et Adrien (Hoffelt) de mettre du rythme, de sprinter, pour aller chercher des paniers faciles en contreatta que. » ■

LES ÉQUIPES NEUFCHÂTEAU Hugo Denève, première ? Le jeune Hugo Denève devrait, pour la première fois, faire partie de l’effectif. B. Hartman (bras cassé) est sur la touche pour plusieurs mois. Noyau : Pierre, Duquenne, Boxus, Denève, Llorens, Bernard, Dubois, Hoffelt, Billot, Thomas, Hissette, Piette.

GEEL

Noyau : Goris, Vanbaelen, Dhaens, Cornelissen, Sendar, Hermans, Dictus, Moonen, Vandeweyer.

DIV ISI ON S RÉG I O N A LE S

« Je pense que le maintien est acquis » Charlotte Laurent estime que le maintien de Neufchâteau est acquis. L‘équipe a su compenser en grosse partie le départ de Charlier. ●

de matchs en mettant très peu de points. Il nous a fallu un peu de temps, mais on com mence à très bien se trouver.

La dernière, contre Cointe. Une belle victoire, parce qu’on a bien joué et on a bien géré la fin de match. Contrairement à Qu’est-ce qui vous manque pour Ottignies, où on a perdu nos figurer dans le top 4 en R2 ? moyens, on a mis les lancers Notre force, c’est la défense. francs qu’il fallait. On a tiré les On doit encore travailler en at leçons de la défaite à Ottignies. taque, parce que, parfois, on ne marque pas assez. On com Vous restez sur trois victoires mence tout doucement à pren consécutives. La trêve ne vient-elle dre confiance, à ne pas avoir pas trop tôt pour Neufchâteau, peur de pénétrer plus et d’aller alors que vous êtes en forme ? au bout de nos actions. Cela Un peu de repos fera du bien et devrait nous permettre de res nous permettra de revenir en ter dans le haut du tableau. core plus motivées.

I n te r v i e w : Ly d i e P I C A R D

Charlotte Laurent, Loyers, malgré son classement, est une équipe redoutable à domicile. Une équipe qui reste à votre portée ? ÉdA – 30671796126

Je pense que oui, même si elles sont très fortes chez elles (NDLR : au match aller Neuf château s’était imposé 5849). Ce serait bien de gagner pour rester devant elles au classe La Chestrolaise Charlotte Laurent ment. Une défaite nous ferait est satisfaite de la 1re partie de saison de Neufchâteau. reculer. Neufchâteau a terminé le premier tour avec sept victoires et six défaites. Satisfaite ?

plus. Finalement Neufchâteau a bien su pallier le départ de Charlier, non ?

Je trouve qu’on peut être assez contentes de nous. Nous som mes parvenues à trouver un bon équilibre. Tout le monde prend ses responsabilités et prend sa part dans la victoire.

On s’est bien rendu compte que chacune allait devoir prendre plus de responsabili tés et devoir marquer plus pour compenser les points qu’Angel’marquait (NDLR : une moyenne de 18,9 points la saison passée). On sait très bien qu’on ne peut pas gagner

L’année dernière à la mi-saison, vous comptiez une victoire de

cette saison ?

un match vraiment prenable. La défaite est donc vraiment décevante, d’autant plus qu’on construisait bien, qu’on pro posait de belles actions et rien ne rentrait. Malgré tout, le score était serré. C’est frus trant. On l’a quand même mauvaise. D’autres regrets ?

Rien ne me vient à l’esprit. On peut être fières ce qu’on a ac compli jusqu’à présent. Considérez-vous que le maintien est acquis ?

Sauf catastrophe, je pense que oui. Vu notre classement et nos résultats actuels, il n’y a Jusqu’à présent, on n’a pas Ottignies, justement. C’était pas de tracas à avoir. ■ vraiment connu de moments où on perdait pied. De temps LES ÉQU IPES en temps, on est déstabilisé R1 MESSIEURS d’un problème de salle, explique contre une défense en zone. le coach Bruno Evrard. Mais Mais jusqu’à présent, je n’ai Comme samedi dernier l’AWBB n’a pas pu trouver d’arbiLes Libramontois aligneront la pas trouvé qu’il manquait une tres. » même équipe que le week-end patronne sur le terrain. Il y a dernier. Bouchlarem et Legros Neufchâteau sans Istace une bonne cohésion. Les Chestrolaises seront privées Ne vous manque-t-il pas une patronne sur le terrain ?

Et quand le jeu d’équipe est défaillant ?

Tout le monde s’encourage, il n’y a pas de tension, et cela nous redonne de la motiva tion. Et ça va mieux. Quelle est votre plus belle victoire

Le match que vous n’auriez pas dû perdre ?

sont toujours à l’infirmerie. Horaire : Libramont A – Sprimont, sam. 20 h 45.

Match remis pour Libramont

de Istace (fracture de fatigue lors du dernier match). Elle devrait être opérationnelle pour la reprise. Horaire : Loyers – Neufchâteau, sam. 18 h 30.

Les Libramontoises devaient se rendre à Braine ce samedi. Le match est remis. « Braine a changé l’heure du match à cause

Tintigny, sauf désistement, devrait s’aligner au grand complet. Horaire : Cointe – Tintigny, dim. 11 h.

R2 DAMES

Tintigny au grand complet

Lsantilli – Fotolia

Hauts postes en manque de femmes

Plus l’échelon en entreprise est élevé, plus les femmes sont sous-représentées. Malgré des efforts d’égalité de genres, comment s’annonce l’avenir ? ●

A u r é l i e CO M P S

lors que le nombre de travailleurs féminins a augmenté ces dernières années dans les postes de haut niveau, la représenta tion féminine risque de sta gner pour les différents ni veaux de fonction chez les plus grands employeurs d’Europe au cours des pro chaines années. C’est ce que révèle une étude mondiale de Mercer, « When Women Th rive » (« Quand les femmes prospèrent »), à propos de la représentation, de la réten tion et des opportunités de promotion des femmes dans les entreprises et organisa tions. Statu quo pour la prochaine décennie D’ici 10 ans, selon l’étude, les femmes représenteront 37 % de l’effectif dans les fonctions de cadre et de se nior management, soit exac tement le même chiffre qu’en

2015. En guise de comparai son, la proportion de femmes dans des fonctions de haut niveau passera de 21 % en 2015 à 33 % en 2025, tout au moins si les organisations parviennent à maintenir la situation actuelle. Le fait que la représentation féminine soit aussi importante vient entre autres du fait que les entreprises se sont explicite ment attelées à engager des femmes à des fonctions de haut niveau. « Dans certaines régions d’Eu rope, les mesures sur les quotas ont sérieusement stimulé la re présentation féminine dans les fonctions de management et de haut niveau », explique Goe dele Van der Linden, Director of Government Relations for Europe chez Mercer. « Mais toute médaille a son revers : les entreprises se concentrent beau coup sur l’engagement de fem mes à des postes de haut niveau, mais elles ne semblent pas en

mesure de les garder. Et c’est bien sûr néfaste pour les progrès enregistrés par ces entreprises en termes d’égalité des sexes. À moins qu’elles agissent mainte nant. »

diversité couronnée de suc cès réside dans l’engagement et l’implication du manage ment, ciblés sur la diversité et les programmes de déve loppement spécifiques pour les femmes. Il ressort du rap Les engager… et les garder port que, dans les entreprises Toujours selon le rapport, il européennes, 57 % des per est possible qu’à mesure que sonnes interrogées au niveau la population active euro du senior management et péenne continue à vieillir, de plus en plus de femmes quit tent le marché du travail, en tre autres pour s’occuper de la population vieillissante. « Il s’agit d’un véritable coup de semonce, poursuit Goedele Van der Linden. Les entrepri ne stagnation similaire ses doivent non seulement se dessine également aux veiller à ce que suffisamment de USA et au Canada. À femmes atteignent les postes les l’heure actuelle, 39 % des plus élevés, mais aussi à un af fonctions à partir du niveau flux suffisant de femmes. C’est de cadre et audelà sont occu la condition sine qua non pour pées par des femmes. Selon les garantir que tous leurs efforts pronostics du rapport, cette positifs en termes de représenta proportion n’augmentera que tion féminine au travail ne de 1 % d’ici 2025. À moins que soient pas réduits à néant. » les organisations prennent des mesures pour gommer les Une priorité pour les CEO différences entre hommes et C’est évident, comme femmes en ce qui concerne le l’étude (cicontre) l’explique, recrutement, la promotion et les entreprises doivent livrer la rétention. Pour les fonc des efforts supplémentaires tions de haut niveau, le pro pour encourager l’égalité des nostic est un peu meilleur : la sexes dans le monde du tra proportion de femmes devrait vail. L’un des facteurs de passer de 22 % en 2015 à 36 % réussite d’une politique de

37 % de tous les répondants de sexe masculin indiquent se préoccuper de la diversité et agir en ce sens. « Si tout CEO faisait de la diversité l’une de ses priorités, cela profiterait non seulement à la croissance de l’entreprise, mais aussi à l’éco nomie, à la communauté et aux familles », conclut Goedele Van der Linden. ■

Stagnation aussi aux USA et Canada

en 2025. C’est surtout dû à la plus grande égalité entre hommes et femmes en ce qui concerne la promotion pour les fonctions de haut niveau. « À première vue, l’Europe et les USA semblent enregistrer une belle progression, ajoute Goe dele Van der Linden, expert chez Mercer. Mais il y a quand même des points moins réjouis sants : d’une part les entreprises se concentrent trop peu sur l’af flux d’un nombre suffisant de femmes, et d’autre part l’encadre ment et la culture d’entreprise adéquats sont absents. Il s’agit pourtant d’éléments cruciaux pour une politique de diversité couronnée de succès. » ■

Supplément au journal L'Avenir - ● Samedi 19 décembre 2015

Emploi DANS LE CADRE DE SON EXPANSION, ÂŤ MAISONS BAIJOT Âť ENGAGENT :

CONSEILLER COMMERCIAL

CONDUCTEUR DE CHANTIERS

â&#x20AC;˘ Vous serez chargĂŠ de dĂŠvelopper les ventes de maisons unifamiliales sur votre secteur gĂŠographique. â&#x20AC;˘ Vous serez chargĂŠ de prospecter de nouveaux clients et de leur proposer des projets de construction adaptĂŠs Ă leur besoin. â&#x20AC;˘ Vous reprĂŠsentez la sociĂŠtĂŠ dans le cadre de diverses manifestations professionnelles (salons, foires, Portes Ouvertes...).

â&#x20AC;˘ Vous faites le suivi et lâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution des chantiers dont vous avez la charge. â&#x20AC;˘ Vous assurez le suivi des ĂŠquipes et des commandes. â&#x20AC;˘ Vous respectez les budgets, plannings et normes de sĂŠcuritĂŠ. â&#x20AC;˘ Vous ĂŞtes lâ&#x20AC;&#x2122;interlocuteur principal du maitre dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre. â&#x20AC;˘ Vous assurez un contrĂ´le rĂŠgulier et approfondi de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;avancement et de la bonne exĂŠcution des travaux.

+ dâ&#x20AC;&#x2122;infos : www.maisonsbaijot.com

METREUR - DEVISEUR

DESSINATEUR

â&#x20AC;˘ Vous calculez les prix de vente et ĂŠtablir les devis de maisons ou petits appartements. â&#x20AC;˘ Vous assurez les contacts avec les bureaux dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes. â&#x20AC;˘ Vous rĂŠalisez et optimiser lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude du prix de revient en utilisant le logiciel dĂŠveloppĂŠ Ă cet effet. â&#x20AC;˘ Pouvoir lire, ĂŠvaluer et analyser un cahier des charges et des plans.

â&#x20AC;˘ Vous serez en charge de la rĂŠalisation dâ&#x20AC;&#x2122;avantprojets et de plans â&#x20AC;˘ Vous assurez le bon suivi du travail et effectuerez les modifications nĂŠcessaires â&#x20AC;˘ Vous assisterez lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe du dĂŠveloppement immobilier dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlaboration de leurs dossiers.

+ dâ&#x20AC;&#x2122;infos : www.maisonsbaijot.com

Contactez-nous : 061 58 89 24 Envoyez-nous votre cv Ă : job@maisonsbaijot.com

DIVERS

Emploi vacant CHERCHE COUPLE DE GARDIENS pour propriĂŠtĂŠ Ă Clavier (Condroz). Offrons bon log de fonction pour entretien maison & jardin qqes heures par sem. Mari trav Ă l'extĂŠr, rĂŠf souh . RĂŠp Ă concierges.be@gmail.com â&#x2030;Ľ02/374.19.15 (rĂŠpondeur) AF135397

HORECA HĂ&#x201D;TEL OFFRE l'occasion Ă un couple de partenaires talentueux, indĂŠpendants : HĂ´tel Manager , Chef de cuisine et Chef de salle d'exploiter un hĂ´tel avec restaurant, sans investissement : info@lenid.be AF135183

ENGAGE APPRENTI M/F BOUCHER & apprenti vendeur/ vendeuse â&#x2030;Ľ081/44.13.30 BW043789

ActivitĂŠ commerciale Soc. de coursier luxemb. rech. pr entr. immĂŠd. des chauffeurs ÂŤfree lanceÂť possĂŠd. leurs propres vĂŠh. (poss. dâ&#x20AC;&#x2122;acq. les vĂŠh. de la soc. ds des cond. financ. simples). TournĂŠes quotid. fixes plus courses urg. Contr. de prest. de services fixe s/12 mois. EBJ sous nÂ°APXSB00B.

Ds le cadre de son expans., soc. luxemb. de prestataire de serv., transp., coursier, rech. commercial ÂŤ free lance Âť trav. pr son propre compte. Il devra avoir une prĂŠsent. impecc. et des capac. Ă nĂŠgoc. avec une clientĂ¨le surtout finan. et industr. Sa capac. dâ&#x20AC;&#x2122;analyser un marchĂŠ ainsi que de dĂŠmarcher une client. profess. est primordiale. Lang. parlĂŠes et ĂŠcrites : franĂ§. et anglais. EBJ sous nÂ°APXSB00A. APXSB00A

Enseignement FORMATION/Ă&#x2030;COLE

APXSB00B

Vous voulez atteindre un maximum de lecteurs ? Placez votre petiteannonce dans votre Deuzio.MEI_ADNU

WANZE : CYCLE DE BASE 2016 (48H) en massage global Tina Bosi. Masser, Ă§a s'apprend! Infos: Patricia Quertinmont â&#x2030;Ľ0475/841.688 - info@ porteedemains.be AF135237

<eZfi\ gclj [\ afYj giXk`hl\j 6 vite sur Surfez jobat.be

Samedi 19 dĂŠcembre 2015 â&#x2014;? SupplĂŠment au journal L'Avenir - AL

Emploi

La situation de l’imprimante et de la machine à café est cruciale Le bureau de demain évolue autour de deux verbes : se déplacer et se rencontrer. Cela permet aux employés de rester en bonne santé et de développer des nouvelles idées. L’architecture est bien évidement cruciale. « Il n’y a pas de matériel proprement dit pour le prouver, mais il y a une tendance vers les paysagers plus petits. D’autre part, plus d’espaces de concentration ou de salles de réunion sont disponibles », raconte Veerle Hermans, responsable de l’ergonomie pour la société Idewe. Ces endroits de rencontre ou lieux pour boire un café doivent, selon elle, se trouver à une certaine distance de marche des bureaux des employés. Ceux-ci sont également de plus en plus conçus pour que la position verticale soit privilégiée. En effet, des études scientifiques prouvent que le position assise prolongée entraîne de nombreux problèmes de santé tels l’obésité, les maladies cardiovasculaires, certains cancers voire même une mort prématurée. « Un bon environnement de travail stimulant les employés à bouger d’un endroit à l’autre jouera sans aucun doute un rôle de prévention au niveau de la santé. »

Les individus doivent se croiser En plus d’être en mouvement, les individus doivent se rencontrer. Des architectes du bureau international NBBJ ont par exemple subdivisé leur lieu de travail de manière à favoriser les interactions. Ils ont utilisé un logiciel spécifique capable de prédire la fréquence à laquelle les personnes allaient se croiser. Les endroits fréquentés par la majorité des employés (toilettes, imprimante, machine à café, photocopieuse,…) doivent êtres positionnés de manière très réfléchie.

De plus en plus d’organisations veulent se débarrasser de leur structure « cloisonnée » où les travailleurs sont susceptibles d’être complètement isolés. « Elles optent donc pour une politique poussant les employés à se croiser les uns les autres et à interagir au sujet de nouvelles idées, produits ou méthodes »,

explique Peter De Graef, professeur à la Haute Ecole Thomas More. « Les concepteurs de bureaux tiennent désormais compte du nombre d’heures d’interaction entre collègues. Ils calculent le nombre d’interactions possibles et cherchent à maximiser le plus possible ce paramètre. »

Ce café est bon pour votre productivité Vous êtes aussi fanatique de café ? SI c’est le cas, vous vous devez d’essayer cette recette de café. Celle-ci stimulera votre productivité. Oserez-vous la tester ? « L’année dernière, je me suis intéressé aux aliments qui permettaient d’augmenter la productivité », explique Johan D’Haeseleer, expert en gestion du temps. En effet, il est à la recherche de toutes les façons de pouvoir faire plus en moins de temps.

Le café stimule le cerveau « Ma partenaire Sylviane a créé un blog dont le sujet est la nourriture, et plus précisément les aliments sains et savoureux ainsi que les recettes dont le temps de préparation est relativement court. En effet, la productivité est également de mise en cuisine, de manière à avoir plus de temps pour soi en dehors. » « C’est ainsi que je me suis retrouvé face à Dave Asprey, le fondateur de ‘Bulletproof Executive. Un des éléments clés de son approche est le ‘café bulletproof’, une recette de café visant à stimuler la productivité. » « L’inspiration de Dave est survenue après un voyage épuisant au Tibet. Suite à un trek éprouvant, il s’est vu offrir un thé au beurre de yak. Aussi surprenant que cela puisse paraître, il a ressenti un regain d’énergie après avoir bu cette potion. C’est ainsi qu’il a étudié ce remède plus en profondeur et qu’il a développé le café ‘bulletproof’. » « La première fois que j’ai lu la recette, je me suis dit que c’était n’importe quoi et me demandais pourquoi il y avait un tel battage médiatique à ce sujet. Maintenant, je ne jure plus que par mon ‘café bulletproof’ tous les matins, même quand je ne suis pas chez moi », affirme Johan D’Haeseleer.

La recette d’un ‘café productif’

Le beurre dans le café est nécessaire pour permettre l’assimilation facile des bonnes graisses. L’alimentation avec une haute teneur de matières grasses est donc de plus en plus populaire.

Choisissez de bons grains de café « Dave Asprey a développé son propre café. Il affirme que plus de 70 % des cafés commercialisés contiennent des mycotoxines qui affectent les performances. En Europe, leur taux doit être inférieur à une certain niveau mais il serait encore trop élevé », raconte Johan D’Haeseleer. Les mycotoxines sont le résultat du développement de champignons dans les grains. L’alphatoxyne B1 cause le plus de problèmes au niveau de la performance. « Optez de préférence pour des cafés provenant d’Amérique du Sud présentant moins de risques de moisissures. »

Faire du café à la maison et au bureau

- 600 ml de café - 50 g de beurre biologique provenant notamment de vaches nourries uniquement d’herbe (vendu chez Bioplanet). Celui-ci doit être non salé (le sel ne fait pas bon ménage avec le café). - 2 à 3 cuillers à soupe d’huile MCT (disponible en pharmacie bio ou livré sous emballage à domicile). Versez les ingrédients dans un mixeur et mélangez-les. Vous pourrez ensuite déguster un délicieux café latte qui vous offrira immédiatement un regain d’énergie.

L’huile MCT est un composant de l’huile de coco et est un triglycéride à chaîne moyenne. Le C8 (il existe des subdivisions MCT) est rapidement converti en énergie par votre cerveau. « Un bon conseil : si vous commencez à consommer de l’huile MCT, faitesle par petites quantités. Une consommation excessive peut nuire à votre organisme. »

Il y a plusieurs façons de faire du café : « Sur le chemin du travail, j’utilise un Aeropress pour faire du café. Cet appareil n’est pas trop grand et la café produit est excellent. » « La presse française ou les vieilles générations prônent également la cafetière et le café moulu. Sachez que c’est un véritable calvaire de la nettoyer et que les fèves fraîchement broyées donnent un bien meilleur goût. » Bon à savoir, le ‘café bulletproof’ est un nom de marque. Il existe d’autres appellations telles ‘café warrior’ ou ‘café fatty’.

Supplément au journal L'Avenir - AL ● Samedi 19 décembre 2015

Contact : Sonia Charlier - Route de Hannut 38 - 5004 BOUGE Tél. 081/24 88 27 - Fax : 081/22 43 25 - E-mail : notaires.bouge@corelio.be

Gazette notariale La

DE LA PROVINCE DE LUXEMBOURG

VOS ANNONCES SE RETROUVENT EGALEMENT DANS LES EDITIONS DE PROXIMAG DE VOTRE REGION Arrondissement d'Arlon ■ BAUDRUX Philippe

Avenue de Luxembourg, 41/A 6720 Habay-la-Neuve 063-42.25.25

■ BECHET Michel et SCHMIT Florence, notaires associés

■ JACQUET Michel

Chaussée de l’Ourthe, 94 6900 Marche-en-Famenne 084-31.17.39 Avenue du Centenaire, 7 - 6997 Erezée 086-47.70.22

Rue Belle-Vue, 29 - 6740 Etalle 063-45.51.14

■ BOSSELER Philippe

■ PAUL Etienne

■ BRICART Jean-François

Rue de la Clinique, 9 - 6780 Messancy 063-37.04.36

■ BRICOULT Charlotte

Rue de l’Eglise, 4 - 6820 Florenville 061-31.16.95

■ DELMEE Rodolphe,

Avenue Nothomb, 30 - 6700 Arlon 063-45.02.90

■ FOURNIRET Aurore

Faubourg d’Arival, 68 - 6760 Virton 063-57.70.62

Rue des Evêts, 5 6980 La Roche-en-Ardenne 084-41.11.18

■ PIERARD Jean-François Avenue de la Toison d’Or, 67 6900 Marche-en-Famenne 084-32.03.20

■ STASSER Vincent

Route de Houffalize, 41 - 6670 Gouvy 080-51.70.42

Arrondissement de Neufchâteau

■ HAMES Anne-France

■ BOUILLON Caroline

Av. de la Libération, 34 - 6791 Athus 063-38.54.23

Rue de l’Hospice, 5 - 6830 Bouillon 061-46.60.10

■ JANSEN Vincent

■ CHAMPION Bernard

Rue d’Arlon, 72/2 - 6760 Virton 063-57.71.90

Rue de la Fontinelle, 38 - 6880 Bertrix 061-41.42.08

■ LEMPEREUR Benoît

■ FOSSEPREZ Jean-Pierre et Augustin, notaires associés

Rue d’Arlon, 17 - 6747 Saint-Léger 063-23.96.26

■ MARCOTTY Quentin

Rue Léon Castilhon, 47 - 6700 Arlon 063-22.28.03

Rue du Serpont, 29/b 6800 Libramont-Chevigny 061-22.55.50

■ MOREAU Florence

■ FRIPPIAT Antoine

Avenue Bouvier, 66 - 6760 Virton 063-57.71.04

Rue Fond-des-Vaulx, 10 - 6920 Wellin 084-38.81.21

■ PEIFFER Nicolas

■ GILSON François

■ TAHON Catherine

■ KOECKX Jean-François

Av. de la Gare, 28, bte 0.1- 6790 Aubange Grand-Place, 43 - 6850 Paliseul 061-53.31.90 063-38.83.30 Chemin des Espagnols, 313 - 6700 Arlon 063-21.50.60

■ VAZQUEZ Christophe

Place Albert Ier, 30 - 6820 Florenville 061-31.14.77

Arrondissement de Marche ■ ANDRE Stéphanie et ODIN Benoit, notaire suppléant de LETOCART-ANDRE Anne Rue du Marais, 10 - 6940 Durbuy 086-21.17.60

■ BOURGUIGNON François et HEBRANT Laurence, notaires associés Rue Porte Haute, 1 6900 Marche-en-Famenne 084-31.20.18

■ COTTIN Pierre

Avenue de la Salm, 27 - 6690 Vielsalm 080-21.64.12

■ DUMOULIN Frédéric

Rue Comte d’Ursel, 118 - 6940 Durbuy 086-21.18.50

Rue de la Bataille, 4 - 6840 Neufchâteau 061-27.71.59 Rue de la Quémagne, 115 - 6637 Fauvillers 063-60.02.70

■ LONCHAY Michel et LAPAILLE Jean-François, notaires associés

Rue du Centre, 24 - 6640 Vaux-sur-Sûre 061-26.61.18

■ LUCY Catherine

Rue de la Station, 49 - 6920 Wellin 084-38.81.23

■ MAUS de ROLLEY Hubert et RUELLE Caroline, notaires associés Rue de la Faloise, 17 6840 Neufchâteau 061-27.70.78

■ PIRLET Daniel

Rue des Trinitaires, 11 - 6600 Bastogne 061-21.11.22

■ TIMMERMANS Alain Rue Saint-Gilles, 37 6870 Saint-Hubert 061-61.10.09

■ TONDEUR Joël et MOUTON Roland, notaires associés

■ HEBETTE Michelle

Route de Neufchâteau, 39 6600 Bastogne 061-21.01.60

Rue de Liège, 28 - 6660 Houffalize 061-28.80.77

En cas de vente d'immeuble, le vendeur doit remettre à l'acquéreur une possession utile de l'immeuble vendu. Cela signifie que l'immeuble ne doit pas être affecté de vices, c'est à dire de défauts qui nuisent à l'utilité de l'immeuble (par exemple des vices de construction).

compte des qualifications des parties : par exemple, ils seront plus exigeant à l'égard d'un acquéreur-architecte qu'à l'égard d'un profane.

Il existe également les vices fonctionnels : c'est-à-dire le défaut de qualités nécessaires à l'usage particulier que l'acquéreur compte faire de l'immeuble, pour autant qu'il ait fait part au vendeur de l'usage envisagé (et qu'il ait pris la précaution, pour des raisons de preuve, de le préciser dans le contrat). Prenons l'exemple d'un immeuble parfait en soi, mais qui ne pourrait servir de station-service alors qu'il a été vendu expressément à cette fin.

Pour que l'acquéreur puisse introduire un recours, il faut que les conditions suivantes soient réunies :

Vices apparents et vices cachés

■ LOCHET Georges

■ DUMOULIN Vincent

Rue des Combattants, 4 - 6997 Erezée 086-47.71.53

Les vices cachés

■ PARMENTIER André

Rue Notre-Dame de Haurt, 17 6953 Forrières 084-21.13.15

Avenue de Mersch, 53 - 6700 Arlon 063-22.02.28

Le notaire conseille, écoute, s'engage...

■ MATHIEU Frédéric

Pour des informations complémentaires et le reportage photographique concernant les biens à vendre ou le notariat en général, consultez le site Web des notaires de la province de Luxembourg : www.notalux.com

Certains de ces vices sont apparents, c'est-à-dire qu'ils doivent apparaître au cours d'une vérification normale que fait quelqu'un de sérieux au moment où l'immeuble lui est délivré. L'acquéreur qui ne proteste pas à ce moment est présumé accepter l'immeuble dans l'état où il se trouve. Il ne dispose plus d'aucun recours contre le vendeur du chef de vices apparents. Mais il existe également des vices cachés, c'est-à-dire des vices que même un examen normal et attentif par un acquéreur raisonnable ne saurait révéler. Ce dernier dispose dans ce cas de certains recours contre le vendeur. En cas de litige, dans son appréciation de la notion "d'examen attentif", les juges tiendront

Samedi 19 décembre 2015 ● Supplément au journal L'Avenir - AL

Exigences préalables aux recours de l'acquéreur

- l'immeuble doit être affecté d'un vice. - le vice doit être caché. - le vice doit être suffisamment grave et important : il ne doit pas s'agir de "broutilles" ou d'un défaut anodin. - le vice doit rendre l'immeuble impropre à l'usage auquel l'acquéreur le destinait, ou doit diminuer tellement cet usage que l'acquéreur ne l'aurait pas acheté ou n'en aurait donné qu'un moindre prix s'il avait connu le vice. - le vice doit déjà exister au moment du transfert de la propriété, même si c'est uniquement à l'état de germe. (par exemple, pour les cas de mérule, rencontrés souvent lors de ventes d'immeubles dans de grandes agglomérations) - le recours doit être introduit à bref délai, c'est-à-dire très rapidement après la découverte du vice par l'acquéreur. Le vendeur peut être déchargé de la garantie pour les vices cachés En pratique, la plupart des compromis de vente d'immeubles et des actes notariés qui les constatent prévoient une clause aux termes de laquelle le vendeur ne garantit pas les vices cachés. Par exemple, il est souvent stipulé

que le vendeur vend "sans garantie d'absence de vices ou défauts cachés". Une clause de ce genre est parfaitement valable. Au moins, l'acquéreur ne pourra pas prétendre qu'il a été pris en traître : en insérant cette clause dans la convention ou dans l'acte, celui qui l'a rédigée l'aura soigneusement expliquée en attirant l'attention de l'acquéreur sur sa portée. Libre à l'acquéreur de l'accepter ou de la refuser. Cette clause d'exonération de garantie n'aura de toute façon aucun effet lorsque le vendeur est de mauvaise foi, c'est-àdire lorsque le vendeur connaît le vice caché de l'immeuble au moment de la vente, et se garde d'en faire part à l'acquéreur. Cependant, c'est l'acquéreur qui doit à ce moment prouver que le vendeur connaissait l'existence du vice. Toutefois, s'il s'agit d'un vendeur professionnel, qui est présumé avoir connu le vice de l'immeuble, c'est lui qui devra prouver que, quelques soient les moyens mis en œuvre, il lui aurait été impossible de découvrir le vice de l'immeuble qu'il vendait.

Conséquences L'acquéreur qui constate que l'immeuble qui lui a été vendu est affecté d'un vice caché, a le choix : - soit il restitue l'immeuble et récupère le prix de vente qu'il a payé. - soit il conserve l'immeuble, mais se fait rembourser une partie du prix. En outre, si le vendeur est de mauvaise foi, l'acquéreur aura la possibilité de solliciter des dommages et intérêts.

VENTE PUBLIQUE Arrondissement d’Arlon

MAISON Athus VENTE PUBLIQUE

mercredi 06 janvier 2016 à 15:30heures, en l’Etude, Avenue de Mersch, 53, 6700 à - Arlon.

Une maison d’habitation comprenant 3 étages Rue Grande 54

Visites: sur rendez-vous, le samedi 19 décembre 2015 de 10 h 30 à 12 h et le lundi 21 décembre 2015 de 17 h 15 à 18 h “Toute personne a le droit de surenchérir pendant les quinze jours qui suivent l’adjudication. La surenchère ne peut être inférieure au dixième du prix principal de l’adjudication; toutefois, elle ne peut être inférieure à deux cent cinquante euros et ne doit pas dépasser six mille deux cents euros. Le paiement de la surenchère en espèces n’est plus accepté. Le montant doit être consigné en l’Etude du Notaire au moment de la surenchère, laquelle doit être notifiée au Notaire par exploit d’huissier; cet exploit est dénoncé à l’adjudicataire. L’adjudication par suite de surenchère est faite par le même Notaire et de la même manière que la première. Cette adjudication, ouverte à tous, est définitive. Le Notaire peut refuser la surenchère des personnes qui lui sont inconnues ou dont l’identité ou la solvabilité ne lui paraissent pas justifiées. Il peut dans tous les cas requérir caution du surenchérisseur. Lorsqu’il refuse la surenchère, le Notaire établit sur-le-champ, un Procès-Verbal motivé de ce refus” (Article 1592 du Code Judiciaire).

Not. Catherine TAHON, à ARLON - 063/21.50.60web:236828

Bellefontaine Sous-sol: caves, chaufferie Chauf. cent. maz. Jouissance dès paiement du prix Propriété cadastrée sur Commune d’Aubange - 2ème div. - Athus, Section B, n° 115P P0000, pour une cont. de 01 a 54 ca. R.C.: 951,00 € Cahier des charges et rens.: en l’Etude PEB No. 20150213024040. E spec: 438 kWh/m² par an. E totale: 121631 kWh par an.

Visites: s’adresser en l’Etude Les amateurs sont priés de se munir de leur carnet de mariage et cartes d’identité et s’ils sont divorcés d’un extrait d’acte de divorce. La présence des deux époux est indispensable. En cas d’acquisition par une personne morale, les représentants de la société sont priés de se munir des statuts de la société et de la justification de leurs pouvoirs. Le Notaire attire l’attention des éventuels acquéreurs qu’aucun paiement en espèces (y compris pour la surenchère) ne sera accepté. Publicité indicative et non contractuelle.

Not. Philippe BOSSELER, à ARLON - 063/22.02.28web:236759

Aubange (3ème div., Halanzy) FACULTE DE SURENCHERE Suivant Procès-Verbal d’adjudication publique du 11 décembre 2015, le Notaire Catherine TAHON, à Arlon, a adjugé, sous réserve d’absence de surenchère, pour le prix principal de 4.000,00 €, le bien suivant:

Petite maison d’habitation à rénover Rue de la Ferme 4

FACULTE DE SURENCHERE Le 04 décembre 2015, à la Brasserie de la Place à 6730 Tintigny, Grand-Rue, 77, le Notaire Anne-France HAMES a adjugé sous réserve d’absence de surenchère:

Not. Florence MOREAU, à VIRTON - 063 57 71 04 web:236802

IMMOBILIER PROFESSIONNEL Athus FACULTE DE SURENCHERE JUSQU’AU 29 DÉCEMBRE 2015 INCLUS Suivant Procès-Verbal d’adjudication publique dressé par le Notaire Philippe BAUDRUX, en date du 14 décembre 2015, ont été adjugés, sous réserve d’absence de surenchère, les biens suivants: Lot 1: Grand-Rue, 99, “Résidence TOPAZE” Athus

Rue d’Orval 188A

Bureau au rez-de-chée en façade (49 m²) situé côté gauche Entrée extér. Composition: hall, 2 pièces princ. et pièce rangement, w.-c. Bail non opposable: 500,00 €/mois. R.C.: 488,00 €

Section B n° 92, cont. tot. de 03 a 52 ca Rez: gd hall d’entrée, bur., gde pièce à vivre ouverte avec sortie sur jard., comprenant: s. à m., sal. et cuis., gar., w.-c. 1er ét.: 3 ch., dressing, s.d.b., w.-c. 2ème ét.: 1 ch., 1 gde pièce ouverte, w.-c., gren. Sous-sol: 2 pièces R.C.: 664,00 € (poss. de réd. des Drts d’Enregist.) Châssis bois dble vit., volets, nouv. chaudière au bois hydro accumulation Photos: voir sur www.notalux.com et www.immoweb.be Cahier des charges et rens.: en l’Etude E spec: 559 kWh/m² par an.

Pour le prix de: 45.000 EURO

Visites: s’y adresser les mercredis de 15 h à 16 h 30 et les samedis de 10 h à 11 h 30 (1ère visite le mercredi 09 décembre 2015) Toute personne a le droit de surenchérir dans les quinze jours qui suivent la vente conformément au code judiciaire

Ethe

Adjugé, sous réserve d’absence de surenchère, pour le prix principal de: 10.000 EURO Lot 2:

Grand-Rue, 99, “Résidence TOPAZE” Athus Bureau au rez-de-chée en façade (41 m²) situé côté droit Entrées extér. et intér. Composition: hall, 2 pièces, w.-c. Libre de bail. R.C.: 408,00 €

Adjugé, sous réseve d’absence de surenchère, pour le prix principal, de: 10.000 EURO Lot 3:

Grand-Rue, 99, “Résidence TOPAZE” Athus Emplacement de parking extérieur (n° 3)

Adjugé, sous réserve d’absence de surenchère, pour le prix principal de: 1.200 EURO Construction 2005. Très bon état. Châssis PVC dble vit., chauf. élect. Situation centre Athus. Prox. Luxembourg

Not. Philippe BAUDRUX, à HABAY-LA-NEUVE - 063/42.25.25 web:236865

Arrondissement de Marche

FACULTE DE SURENCHERE Suivant Procès-Verbal du 09/12/2015, il a été adjugé sous la condition d’absence de surenchère, pour le prix de 50.025,00 € (outre les frais prévus au cahier des charges):

Visites: sur rendez-vous au 0495/306.677. “Toute personne a le droit de surenchérir pendant les quinze jours qui suivent l’adjudication, soit jusqu’au 24/12/2015 inclus. La surenchère ne peut être inférieure au dixième du prix principal de l’adjudication; toutefois, elle ne peut être inférieure à deux cent cinquante euros (250,00 €) et ne doit pas dépasser six mille deux cent euros (6.200,00 €). Le montant doit en être consigné en l’Etude du Notaire au moment de la surenchère, laquelle doit être notifiée au Notaire par exploit d’huissier”

Maison d’habitation avec jardin et garage

Not. Anne-France HAMES, à ATHUS - 063 38 54 23 web:236732

Sous-sol: 1 cave Rez-de-chée: couloir, 3 pièces, petite grange 1er ét.: 2 pièces Remarques: bien à rénover entièrement, réd. des Drts poss. Bien cadastré sur: Aubange - 3ème div. - Halanzy: section C, n° 1840 P0000, superf. tot.: 01 a 05 ca, R.C.: 260,00 € Rens. compl.: s’adresser en l’Etude au 063/21.50.60. PEB No. 20151008019337. E spec: 594 kWh/m² par an. E totale: 71544 kWh par an.

2ème ét.: chbre/bur., chbre, gren. aménag. Beau jardin à l’arrière. Prox. de Virton, des commerces et des écoles Superf.: 09 a 65 ca, RC: 759,00 €. Cadastrée section C n°0925TP0000 Rens.: s’adresser à l’Etude. Photos sur www.notaireculot.be - www.immoweb.be - www.notalux.com

Belle maison 4 façades avec jardin Rue des Tilleuls 6

MAISON Houffalize VENTE PUBLIQUE

jeudi 07 janvier 2016 à 15:00heures, au “Café du Chera”, Aux Chéras, 3, 6661 à - Mont.

Une bonne maison d’habitation (4 façades) avec garage Mabompré 20

Rez: gar. 1 voit, chaudière, cave, réserve, s. à m., cuis. non éq. + arr.-cuis., w.-c. Et.: hall, s.d.b. avec dche, sal., s. à m., 2 ch.

Supplément au journal L'Avenir - AL ● Samedi 19 décembre 2015

Sur et avec terrain de 15 a 90 ca, sise en zone agricole, cad. A n° s 1325/T, 1325/R, 1325/L et 1323/B Tenant à: Le chemin de Vellereux à Mabompré et la société NATAGORA Composition: Sous-sol: caves sous toute la maison (ancienne étable), accès par la route à l’arrière Rez: hall, sal., s. à m., très gde cuis. éq., buand., s.d.b. (2 lavabos, 1 baignoire, 1 dche, 1 w.-c.) 1er ét.: palier, 2 gdes ch., 2 petites ch. Grand grenier aménag. Grand gar. - atelier avec fosse R.C.: 469,00 € (poss. réd. Drts d’Enregist.) Jouissance au paiement du prix et des frais Rens. et cond.: en l’Etude Photos sur www.notarimmo.be et www.notalux.com PEB No. 20110419008704. E spec: 747 kWh/m² par an.

Visites: sur place, les samedis de 14 h à 16 h, à partir du 12 décembre 2015 (ou se rens. en l’Etude)

Not. Jean-François PIERARD , à MARCHE-EN-FAMENNE - 084/32.03.20

sent pas justifiées. Il peut, dans tous les cas, requérir caution du surenchérisseur. Lorsqu’il refuse la surenchère, le Notaire établit sur-le-champ, un Procès-Verbal motivé de ce refus”

Arlon

Aubange Rue Perbal 33A

Rue de Toernich 38

Not. Bernard CHAMPION, à BERTRIX - 061/41.42.08 Not. TONDEUR et MOUTON, Notaires Associés, à BASTOGNE - 061 21 01 60 web:236806

Maison d’habitation avec beaux volumes

IMMEUBLE DE RAPPORT Neufchâteau VENTE PUBLIQUE DEFINITIVE PAR SUITE DE SURENCHERE lundi 11 janvier 2016 à 14:30heures, à la Brasserie du Camping du Lac, Rue du Camping du Lac, 1, 6840 à - Neufchâteau.

Très bon immeuble de rapport Rue Franklin Roosevelt 13

web:236717

Maison (+/- 1910) 3 façades

A rénover (6 ch.), véranda, caves et jard. (03 a 20 ca). Rez-de-chée: hall d’entrée, w.-c., séj. (sal. et s. à m.), cuis., s.d.b.; 1er: hall, 3 ch.; 2ème: hall, 3 ch. Combles: gren. Ss-sol: hall, 2 caves, chauff. Châssis dble vit., chauf. maz., toiture ardoises, volets. R.C.: 902,00 €; 150.000,00 €. Pr tous rens.: en l’Etude. E spec: 537 kWh/m² par an.

Rez-de-chée: sal., chbre avec s.d.b., 1 pièce. Et.: cuis., liv., buand., 2 ch., w.-c. séparé, gren. Gar., jard. Gds volumes. Chauf. cent. maz. Aspects énergétiques: pour le rez-de-chée: N° PEB: 20150521011809. PEB: classe E. Cons. théor. tot. d’énergie primaire: 29.871 kWh/an. Cons. spéc. d’énergie primaire: 356 kWh/m².an. Pour l’étage: N° PEB: 20150521013026. PEB: classe D. Cons. théor. d’énergie primaire: 41.298 kWh/an. Cons. spéc. d’énergie primaire: 318 kWh/m².an. Superf.: 06 a 60 ca, RC.: 867,00 €. Prix: 160.000,00 €. Tous rens. compl. à l’Etude. Not. Jean-François BRICART 063/37.04.36 web:234976

Arrondissement de Neufchâteau

Not. Rodolphe DELMEE - 063 45 02 90

MAISON Maissin (Paliseul) FACULTE DE SURENCHERE JUSQU’AU 24 DÉCEMBRE 2015 Suivant Procès-Verbal de vente publique dressé par le Notaire Bernard CHAMPION, à Bertrix, et le Notaire Roland MOUTON, Notaire associé à Bastogne, à Herbeumont, en date du 09 décembre 2015, il a été adjugé les biens suivants sous condition d’absence de surenchère dans les 15 jours:

Une maison et un appartement Rue du Commandant Henri Calvez 13-15

web:236711

Athus Rue Haute 16 (Aubange)

Avec possibilité d’exploiter une surface commerciale, sur et avec terrain de 01 a 86 ca. Composition: 6 gds appartements (de 70 à 98 m²), possib. de surface commerciale au rez-de-chée Chaque appartement comprend un séj. avec cuis., 1 ch. et s.d.b. 3ème ét.: gren. aménag. Caves Confort moderne: châssis dble vit., bihoraire, très belle boiserie dans certains appartements avec ancien parquet, important volume des pièces procurant des espaces agréables à vivre, situation dans une rue commerçante au centre de Neufchâteau Appart. 1: Classe F - 441 kWh/m².an Appart. 2: Classe E - 373 kWh/m².an Appart. 3: Classe C - 228 kWh/m².an Appart. 4: Classe D - 260 kWh/m².an Appart. 5: Classe E - 364 kWh/m².an Appart. 6: Classe E - 366 kWh/m².an Cahier des charges et conditions: voir en l’Etude

Prix porté par suite de surenchère, à: 119.200 EURO Les époux sont priés de se munir de leur carnet de mariage

Not. TONDEUR et MOUTON, Notaires Associés, à BASTOGNE - 061 21 01 60 web:236562

Habitation n° 13 composée de: Rez-de-chée: hall, sal.-s. à m., cuis., s.d.b., buand. 1er ét.: 2 ch.; 2ème ét.: 2 ch. Châssis en aluminium simple vit. Chauf. cent. maz., cuve de moins de 3.000 L PEB: F - consom. spéc. d’énergie primaire: 674 kWh/m².an Habitation n° 15 composée de: Rez-de-ché: cuis., sal., s.d.b., 2 ch. Châssis en PVC dble vit., chauf. au gaz et au bois PEB: D - consom. spéc. d’énergie primaire: 300 kWh/m².an Deux garages, 1 remise, 1 abri de jard. et 1 vaste jard. arboré Proche des commerces et commodités Cadastrées section C, n° 79N, 79S, 79T, 79V, pr une cont. tot. de 10 a 41 ca (R.C. total de 919,00 €) Plan et cahier des charges: à consulter en l’Etude

VENTE GRÉ À GRÉ Arrondissement d’Arlon

Arlon

Une bonne maison d’habitation 3 façades avec garage, terrasse et jardin

Maison 3 façades

Avec jardin (01 a 95 ca), maison d’envir. 80 m² au sol, comp. au rez-dechée: hall, sal./s. à m. (env. 30 m²), cuis. et arr.-cuis. donnant sur jard. (orientat. sud et accès latéral), buand. Et.: 4 ch., s.d.b., gren. Cave. Confort: bon état. Chauf. cent. maz., châssis PVC dble vit., volets mécaniques. R.C.: 718,00 € (poss. réd. Drts). Sit. centrale, accès aisé E411. E spec: 359 kWh/m² par an. Not. Philippe 063/42.25.25

Rue de la Banque 6

MAISONS

BAUDRUX

web:236727

Rez: cuis., s. à m., sal., s.d.b. avec w.-c., gar., chaufferie, débar. Et.: hall de nuit, 3 ch., gren., vaste fenil. Jardin avec terrasse, chauf. cent. maz., châssis PVC dble vit. avec volets. Quart. tranquille et agréable. Cont. tot. de 13 a 22 ca, R.C.: 431,00 € (poss. de réd. des frais). Prix dem. ss ttes reserves: 145.000,00 €. PEB No. 20150803004197. E spec: 500 kWh/m² par an. E totale: 86870 kWh par an. Visites: et rens.: s’ad. en l’Etude. Not. Nicolas PEIFFER 063/38.83.30

web:236450

Florenville Rue de la Queue de l’Etang 11 (VillersDevant-Orval)

Athus Rue des Sports 18

Arlon Square du Hunnebour 33

Maison

En état impeccable, avec jardin 02 a 43 ca, R.C.: 329,00 €. Rez: hall d’entrée, cuis., sal. avec f. o., cuis., terrasse, remise, cave, jard. Et.: chbre, s.d.b., combles aménageables. Libre de bail et d’occupation. Faire offre à partir de: 85.000,00 €.

Maison (rénovée en 2005) mitoyenne

Pour le prix, outre les frais, de : 30.000 EURO

Visites: de la maison: prendre rendez-vous à l’Etude du Notaire Bernard CHAMPION Article 1592 du Code Judiciaire: “Toute personne a le droit de surenchérir pendant les quinze jours qui suivent l’adjudication. La surenchère ne peut être inférieure au dixième du prix principal de l’adjudication; toutefois, elle ne peut être inférieure à deux cent cinquante euros, et ne doit pas dépasser six mille deux cents euros. Le montant doit être consigné en l’Etude du Notaire au moment de la surenchère, laquelle doit être notifiée au Notaire par exploit d’huissier; cet exploit est dénoncé à l’adjudicataire. L’adjudication par suite de surenchère est faite par le même Notaire et de la même manière que la première. Cette adjudication, ouverte à tous, est définitive. Le Notaire peut refuser la surenchère des personnes qui lui sont inconnues ou dont l’identité ou la solvabilité ne lui parais-

Chiny Avenue Germain Gilson 32 (Pin)

Maison

Sur et avec terrain de 02 a 88 ca. Rez: hall, cuis., s. à m.-liv., w.-c., penderie. Donnant sur jardin; 1er ét.: 3 ch., s.d.b. Entièrement sur cave. Toit plat. Autres rens.: Sect. A n° 1115B6. Zone d’habitat. R.C.: 731,00 € (poss. de réd. des Drts d’Enregist.). Faire offre à partir de: 150.000,00 €. PEB No. 20150929002404. E spec: 426 kWh/m² par an. Not. Charlotte BRICOULT, successeur de Maître Jean-Pierre JUNGERS - 061/31 16 95

Samedi 19 décembre 2015 ● Supplément au journal L'Avenir - AL

web:235142

2 ch., garages et caves. Rez-de-chée: hall d’entrée, buand., 2 gar.; 1er ét.: hall, séj. (sal. et s. à m.), cuis.; 2ème ét.: hall, 2 ch., s.d.b., bur. Combles: grenier. Sous-sol: caves. Châssis dble vit., chauf. élect. toiture ardoises. R.C.: 1.204,00 €; 199.000,00 €. Pr tous rens.: en l’Etude. E spec: 397 kWh/m² par an. Not. Rodolphe DELMEE - 063 45 02 90 web:236566

Visites: et rens.: tél. en l’Etude, réf.: Villers-devant-Orval. Not. Charlotte BRICOULT, successeur de Maître Jean-Pierre JUNGERS - 061/31 16 95

Maison rénovée avec garage et jardin

Hall d’entrée, w.-c. séparé, sal., s. à m., cuis. éq., veranda. Et.: 4 ch. dt 1 avec mezz., s.d.b., palier avec coin bur., débar. Ss-sol: caves. Gar. avec porte élect., jard. avec 1 abri, chauf. cent. maz., châssis neufs avec volets, triple vit. R.C.: 904,00 €. Prix: 197.000,00 €. Tous rens. compl. à l’Etude. PEB No. 20150325016076. E spec: 404 kWh/m² par an. E totale: 63497 kWh par an. Not. Jean-François BRICART 063/37.04.36

web:234975

web:236047

Martelange Rue des Mélèzes 1

Petite maison d’habitation

(03 a 88 ca)

Maison d’envir. 85 m² au sol à prox. du parc naturel. Cadre agréable. Comp. au rez-de-chée: 2 pièces d’habitation (50 m²). Et.: 2 ch., bur. ouvert, s.d.b. Les pièces de vie donnent sur l’avant du bâtiment. Pièce arrière aveugle à rénover. Châssis PVC (avant), bois (arrière), dble vit., chauf. indiv. R.C.: 386,00 € (poss. réd. Drts). E spec: 472 kWh/m² par an. Not. Philippe 063/42.25.25

BAUDRUX

Visites: et rens.: en l’Etude du Notaire Instrumentant Not. Aurore FOURNIRET, successeur de Maître Philippe CAMBIER - 063 57 70 62 web:236431

Signeulx Rue du Bois 9 (Virton)

Appartement

Au 3ème étage dans résidence “Galerie Centrale”, 2 ch., balcon, ascenseur et caves. Hall d’entrée, w.-c., séj. (sal. et s. à m.), cuis., 2 ch., s.d.b., s.d.d., débar. Ss-sol: cave. Châssis dble vit., chauf. gaz, R.C.: 1.137,00 €; 175.000,00 €. Pour tous rens.: en l’Etude. E spec: 212 kWh/m² par an.

IMMEUBLE DE RAPPORT

D, E, F (261, 264, 264, 264, 353, 353, 477, 496 kWh/m².an). Dble vit., nouv. instal. élect. conforme, eau chaude et chauf. cent. maz. dans 6 apparts, chauf. élect. dans 2 apparts. Au rez-de-chée: surface commerciale à rénover de 150 m². Idéal pour investisseur, bons revenus locatifs. Sit. idéale aux 3 frontières, à 300 m de la gare de Rodange, à 2 pas des écoles, gds axes et zones commerciales. Prix indic. sous tte réserve: 700.000,00 €. Visites: et rens.: s’ad. en l’Etude. Not. Anne-France HAMES - 063 38 54 23

Arlon Rue des Faubourgs 17

Not. Rodolphe DELMEE - 063 45 02 90

web:236567

Arlon

web:236729

web:236161

Rue du Waschbour 40

Messancy

Une bonne maison d’habitation 4 façades avec garage et jardin

Rue de la Lorraine 29

Maison d’habitation 3 façades avec 2 garages et jardin

Hall d’ent., cuis., liv., w.-c. Et.: 3 ch. et s.d.b. Gren., caves et buand., 2 gar. Jard. avec abri, chauf. cent. maz. Poss. de réd. sur les frais. R.C.: 580,00 €, superf;: 07 a 39 ca. PEB No. 20151019010045. E spec: 479 kWh/m² par an. E totale: 41883 kWh par an. Not. Jean-François BRICART 063/37.04.36 web:236858

Comp.: rez-de-chée: hall d’entrée, cuis. éq., s. à m., sal. avec f. o., w.-c., débar., 3 ch., s.d.b.; 1er ét.: gd gren. sur tte la surface de la maison avec 3 pièces et hall. Ss-sol: caves ss tte la maison, gd gar. Chauf. élect., châssis dble vit. Beau jard. aménagé, terrasse. Excel. état d’entret., bonne sit. et orient. Année de const.: 1976. Cont.: 12 a, R.C.: 800,00 €. Photos sur les sites www. notalux.com, www.immoweb.be et www.notarimmo.be. Prix et cond.: s’ad. en l’Etude ss la réf. 2150493. Base de négoc.: 260.000,00 € (prix indic. et non contract.). E spec: 690 kWh/m² par an. E totale: 102116 kWh par an. Not. Philippe 063/22.02.28

BOSSELER

web:235966

Virton Rue C. Barthélemy 17 (Saint-Mard)

Musson

Lot 1: Un bon immeuble de rapport

Bel appartement neuf au rez

“Résidence Delvaux”, comp.: hall, w.c., 1 ch., 1 s.d.d., séj. coin cuis., buand. Cave et park. intér. privé, volets extér. motorisés, alarme, porte entrée blindée, ventil. double-flux. Conv. pr prof. lib. ou résidence. R.C.: 811,00 €. Instal. élect. conforme. PEB No. 20120906019961. E spec: 97 kWh/m² par an. E totale: 4768 kWh par an. Not. Vincent 063/57.71.90

Rue René Nicolas 31

JANSEN

web:235716

Athus Rue de Longeau 63

Une maison d’habitation mitoyenne avec jardin et garage

Comp.: ss-sol (niv. jard.): 3 caves ss le bâtiment. Rez: couloir, cuis. donnant sur terrasse, buand.-arr. cuis., vaste liv.-s. à m., sal. Et.: hall de nuit, 4 ch., s.d.b. avec w.-c. Chauf. cent. maz. en bas, châssis bois simple et dble vit. Gd jard. Gar. avec porte PVC sectionnelle élect. Beaux volumes. Prox. des gds axes, écoles et commerces. Cont.: 12 a 26 ca, R.C.: 577,00 € (poss. réd. des frais). Prix dem. ss ttes réserves: 160.000,00 €. PEB No. 20151201007230. E spec: 455 kWh/m² par an. E totale: 97796 kWh par an. Visites: et rens.: s’ad. en l’Etude. Not. Nicolas PEIFFER 063/38.83.30

web:236752

Maison

Proche du centre ville, sur et avec terrain de 91 ca. Rez: hall, cuis. semiéq., petite terrasse semi-couverte, débar., sal., séj.; 1er ét.: 2 ch., s.d.b., w.-c.; 2ème ét.: 3 ch. Cave. Autres rens.: R.C.: 694,00 € (poss. de réd. des Drts d’Enregist.). Libre de bail et d’occupation. PEB: 20150928004968, classe D, 318 kWh/m².an. Faire offre à partir de: 130.000,00 €. Lot 2: Rue C. Barthélemy (en face lot 1), garage + jardin, 11 a 30 ca. Gd gar. avec grenier, jardin, remise. Autres rens.: R.C.: 119,00 €. Libre de bail et d’occupation. Faire offre à partir de: 35.000,00 €. Possib. de faire offre pour les 2 lots. Visites: et rens.: tél. en l’Etude, réf. 6234. Not. Charlotte BRICOULT, successeur de Maître Jean-Pierre JUNGERS - 061/31 16 95 web:235007

Saint-Mard Rue Pierre Louis 52

APPARTEMENT Arlon Place Didier, 3E bte 24

Maison d’habitation 2 façades

Comp.: rez-de-chée: hall, liv., cuis. non éq., buand. avec toil., gar.; 1er ét.: hall de nuit, 4 ch. dt 1 avec escalier menant au grenier, s.d.b. (avec baignoire, évier et toil.), gren. Jardin. Pas de dble vit., volets, chauf. cent. maz. R.C.: 932,00 €, cont. tot.: 02 a 94 ca. Libre au paiement du prix. Faire offre à partir de 160.000,00 €. Photos sur www.immoweb.be et www.notarimmo.be. PEB No. 20150805014601. E spec: 313 kWh/m² par an. E totale: 94354 kWh par an.

Hodister (3ème div. - Rendeux)

Bel appartement rénové avec garage et jardin

Ds résid. des Peupliers, appart. entièr. rénové: carrelage, sanitaire, cuis. Situé au 1er ét. (rez-de-jard.). Surf. hab.: 81,37 m². Hall d’ent., cuis. éq., séj. avec 1 accès à l’extér., w.-c., s.d.b. (baign., dche et w.-c.), 2 ch., salle technique. Cave, gar. et emplac. de park. Jard. privatif de 169,20 m². Interphone. Année de const.: 1993. Proche des frontières du Gd Duché du Luxembourg et de la France. Libre d’occup. Prix: 145.000,00 €. PEB No. 20150206002622. E spec: 251 kWh/m² par an. E totale: 24059 kWh par an. Not. Jean-François BRICART 063/37.04.36 web:236856

TERRAINS

Entièr. rénové récemment, avec vaste commerce et 2 apparts, comp.: commerce avec entrée indépendante. Ss-sol: cave. Rez: vaste salle de vente en façade avec comptoirs et zone de dégustation, arrière-salle dble aménagée en salon de dégustation donnant sur terrasse en bois extérieure, cuis. indust. entièr. équipée et carrelée avec chbre froide, w.-c. dble. Et.: salle dble aménagée en salon de dégustation. Chauf. élect. et poêle à pellets, compt. élect. bi-horaire réceptionné, châssis PVC dble vit., rapport de conformité incendie. Bien entièr. rénové avec excel. situation commerciale en plein centre ville avec parkings à prox. Deux apparts avec entrée indépendante: rez: couloir; 1er ét.: débar., liv. avec coin cuis. éq., hall de nuit, w.-c., s.d.b., 1 gde ch.; 2ème ét.: débar., couloir, liv. avec coin cuis. éq., s.d.b. avec w.-c., 1 ch. Chauf. élect., compt. élect. bi-horaires réceptionnés, compt. eau avec décompteurs propres, boilers indiv., châssis PVC dble vit. Bien entièr. rénovée avec excel. sit. en plein centre ville avec parkings à prox. PEB: 2015119001842 et 20151119001960. Cont.: 01 a 98 ca. Prix dem. ss ttes réserves: 310.000,00 €. Lot 2: Un immeuble de commerce et d’habitation à ARLON, Rue des Faubourgs, 19, comp.: ss-sol: débar., w.-c., cave-chaufferie. Rez: salle de vente en façade avec vitrine neuve en PVC dble vit., arrière-salle bur., cuis., débar.; 1er ét.: couloir, cuis., débar., liv.; 2ème ét.: 1 ch., s.d.b. avec w.-c., 1 petite pièce (chbre ou bur.). Chauf. cent. maz., 2 compt. élect. séparés, compt. élect. commerce bi-horaire réceptionné, châssis PVC dble vit. Bien avec excel. sit. commerciale en plein centre ville avec parkings à prox. Cont.: 01 a 19 ca, R.C.: 1.762,00 €. PEB: 20121026005218. Prix dem. ss ttes réserves: 150.000,00 €. Lot 3: Une bonne petite maison d’habitation entièr. rénovée récemment avec terrasse et jardin à ARLON, Rue du Gymnase, 7. Comp.: rez: liv. avec poêle à pellets et avec coin cuis. (cuisine non posée), débar.; 1er ét.: couloir, 1 gde chbre, s.d.b. avec w.-c.; 2ème ét. sous-toit: vaste pièce entièr. aménagée avec 2 vélux. Terrasse-jardin. Chauf. élect., compt. élect. bi-horaire réceptionné, boiler indiv., châssis PVC dble vit., toiture isolée. Bien entièr. rénové avec excel. sit. en plein centre ville avec parkings à prox. Cont.: 01 a 48 ca. PEB: 20151119001512. Prix dem. ss ttes réserves: 130.000,00 €. Visites: et rens.: s’adresser en l’Etude. Not. Nicolas PEIFFER 063/38.83.30

IMMOBILIER PROFESSIONNEL Tintigny Grand Rue 89-90

Maison de commerce et d’habitation

Maison composée actuel. de plusieurs logements à régulariser. Sous-sols: caves sous tout le bâtiment, 3 garages. Rez-de-chée: n° 90: 2 studios 1 chbre avec coin cuis. Petite courette arrière avec gde remise donnant sur la rue arrière. N° 89: ancien commerce avec dégagement et ancien atelier de boucherie. Et.: n° 90-89: 2 apparts 2 chbres avec cuis. éq. Sous-toit: gd gren. aménag. avec 3 mansardes. Idéal. située près des écoles, commerces et du centre de Virton. PEB: indicateur F-CERTIF-P1-00234. Superf.: 02 a 98 ca, R.C.: 1.181,00 €. Photos sur www. notairemoreau.be - www.immoweb.be - www.notalux.com. Visites: et rens.: s’adresser en l’Etude. Not. Florence MOREAU - 063 57 71 04

Athus

Cad. sect. A n° 463/G et prés, n° 462/N, 462/F, 462/P, 459/A et 470/B d’une cont. tot. de 64 a 98 ca. Comp.: rez: cuis., sal., arr.-cuis. avec s.d.b., étables et grange. Au 1er: 2 ch. et une mansarde en enfilade. Combles: gren. non aménagé. Châssis en bois dble vit., chauf. bois. Poss réd. des Drts d’Enr. Prix dem.: 185.000,00 €. Ainsi que possib. d’acquérir des parcelles en ZH: n° 58/E de 13 a 59 ca, n°462/S de 12 a 62 ca, n°462/T de 12 a 62 ca. Prix dem. pour chaque parcelle: 45.000,00 €. Ainsi que des parcelles agricoles pour une cont. tot. de 08 ha 17 a 20 ca réparties en 10 lots. Faire offre pour les parcelles agricoles. Visites: et rens.: s’adresser en l’Etude. Not. Etienne PAUL - 084/41.11.18 web:236312

La Roche-en-Ardenne (1ère div., La Roche)

web:236553

Arrondissement de Marche

MAISONS Biron Rue des Stoqueux 47 (Erezée)

Jolie maison

Très beau chalet

Avec jardin. et gar., pour 09 a 81 ca, R.C.: 366,00 € (poss. réduc. Drts d’Enreg.). Comp.: sal., s. à m., cuis. semi-éq., 2 ch., s.d.b. (dche, lav., w.c.), gde véranda, gar. + remise. Poêle à bois + radiateurs élect. Dble vitrage. Visites: et rens.: en l’étude Not. Michel JACQUET 084/31.17.39 web:236304

Située ds le centre Ville de La Roche, avec vue sur le château. A prox. des commerces, d’1 école, d’1 parc et d’1 park. Bien cad. sect. A, n° 554/X, d’une cont. de 45 ca. Rez: 1 gde cuis. semiéq., 1 arr.-cuis. avec accès aux caves ss tout le bâtiment et un w.-c. Au 1er: 1 gd liv. Au 2ème: 2 ch. (1 gde et 1 plus petite). Au 3ème ét.: 1 s.d.b. et 1 gren. aménag. Chauf. cent. maz. (chaudière à la cave), nouv. châssis dble vit. et toit récent. Poss. réd. Drts d’Enregist. Prix vte dem.: 95.000,00 €. Visites: et rens. compl.: s’adresser en l’Etude. Not. Etienne PAUL - 084/41.11.18 web:235952

La Roche-en-Ardenne (1ère div., La Roche)

Buret

web:236804

Halanzy

Jolie fermette à rénover

104

Rue de Rodange 124

Rue de la Gaume

Terrain à bâtir

Hors lotis., proche des commerces, plan disponible en l’Etude, 06 a 25 ca. Prix: 50.000,00 €. Not. Jean-François BRICART 063/37.04.36 web:236422

Maison d’habitation

Signeulx Rue du Bois

Un beau terrain à bâtir

D’une sup. de 10 a 59 ca. Situé en zone d’habit. à caract. rural, hors lotis., envir. 48 m de faç., à frt de voirie équip. Bonne sit., prox. des gds axes. Prix dem. ss ttes réserves: 85.000,00 €. Rens. et plans: s’ad. en l’Etude. Not. Nicolas PEIFFER 063/38.83.30 web:235488

Excellent immeuble de rapport avec 8 apparts, 1 surface commerciale, 4 garages et 1 cour

6 apparts rénovés (sauf 1) de 85 m² chacun aux 1er, 2ème et 3ème ét. avec hall, cuis. éq., sal., s.d.dche, w.c., 2 ch., cave.; 2 apparts rénovés au 4ème ét. de 60 m² avec hall, cuis. éq., gd sal., s.d.dche, w.-c., 1 ch., gren. PEB:

2 faç., s/03a 92ca. Comp.: Au rez: hall, cuis., sal.-sàm, w-c, véranda. A l’ét.: 3 ch., s.d.b., s.d.d. av. w-c, buand. Gren. aménag, gar., cave et jardin. Possib. taux réduit E spec: 452 kWh/m² par an. Visites: plans et rens., s’adresser en l’Etude Not. Michèle HEBETTE 061/28.80.77

web:236265

Jolie maison

Sit. ds un quartier calme, à prox. d’un vaste park. et une école. Maison cad. Sect. D, n° 183/E4 d’1 a 23 ca. Poss. réd. des Drts d’Enregist. (R.C.: 537,00 €). Rez: 1 cuis. semi-éq., 1 w.-c., 1 gar.; 1er ét.: 1 sal., 1 chbre et 1 w.-c.; 2ème

Supplément au journal L'Avenir - AL ● Samedi 19 décembre 2015

ét.: 2 pet. ch. et 1 chbre avec s.d.b.; 3ème ét.: gren. aménag. Chauf. cent. maz. Visites: et rens.: s’adresser en l’Etude. Not. Etienne PAUL - 084/41.11.18 web:236198

Marche-en-Famenne Rue Américaine 39

Très bonne maison d’habitation

Avec jardin, terrasse et garage 2 voit., pr 06 a 14 ca, R.C.: 775,00 €. Comp.: caves avec accès extér., cuis. éq., s. à m., sal., w.-c., buand., 2 gdes chbres + 1 petite, s.d.b. Dble vit., chauf. cent. maz., compteur bi-horaire. Visites: et rens.: en l’Etude. Not. Michel JACQUET 084/31.17.39

s.d.b.; 2ème ét.: 4 ch.; 3ème ét.: gren. Chauf. cent. maz., dble vit. en bois. Prix: 285.000,00 €. E spec: 242 kWh/ m² par an.

web:236710

Maison à restaurer

Bastogne

(Idéale pour gîtes, appartements), R.C.: 902,00 €, sur et avec terrain de 07 a 57 ca, comp.: rez: cuis., gd sal.-s. à m. (160 m²), débar., 3 ch., s.d.b.; 1er ét.: hall de nuit, 2 ch., s.d.b. (30 m²), vaste salle (200 m²); 2ème ét.: vaste gren. (300 m²). Extér.: jard. Equip.: chauf. cent. maz., châssis simple vit., toiture: partie cherbins et partie éternits. Visites: et rens.: s’ad. en l’Etude. Not. Daniel PIRLET - 061/21.11.22

Avenue Tasiaux 18

MAISONS Bastogne

Très belle maison d’habitation

Située dans le centre de Marche-en-Famenne, à prox. des écoles, commerces et gds axes routiers. Comp.: cave avec chaudière, cuis. non éq., sal., s. à m., 1 pièce, w.-c., remise. Et.: 3 ch., s.d.b. (baignoire, lavabo, w.-c.), gren. Chauf. cent. maz. + poêle à maz. R.C.: 746,00 €. !!!NOUVEAU PRIX!!! Not. Michel JACQUET 084/31.17.39

Rachamps 8

Visites: contacter l’Etude. Not. Michel LONCHAY et JeanFrançois LAPAILLE, notaires associés - 061 26 61 18

web:236734

Arrondissement de Neufchâteau

s.d.b. avec w.-c., 4 ch. Corps de ferme: ancienne étable et grange (gd volume). Chauf. cent. maz. (uniquement au rez-de-chée), simple vit., volets au rezde-chée et 1er étage. Garage + pièce aménageable. Située en zone d’habitat à caract. rural. R.C.: 349,00 € (poss. réd. Drts d’Enreg.). PEB No. 20140411003808.

Bastogne

Avenue Mathieu 57

Visites: et rens.: s’adresser en l’Etude Not. Caroline BOUILLON 061/46.60.10

TERRAINS Nevraumont Rue du Grand Enclos (Bertrix)

Superbe terrain Situé en zone d’habitat à caractère rural, d’une cont. de 33 a 15 ca (possib. 3 lots). Terrain plat. Excel. sit. proche E411 et E25. Plan et rens.: en l’Etude. Not. Jean-François KOECKX 061/27.71.59 web:236753

web:235979

Poupehan Chemin de Snéviot 22 (Bouillon)

web:236797

Maison 3 façades de 1951

R.C.: 867,00 €, sur et avec terrain de 02 a 50 ca, comp.: rez: hall, cuis., sal., s. à m., w.-c., véranda; 1er ét.: s.d.b., 2 ch.; 2ème ét.: chbre mansardée, gren. Ss-sol: caves, w.-c. Equip.: chauf. cent. maz., châssis simple et dble vit., volets partout, toiture ardoises. Extér.: jard. E spec: 373 kWh/m² par an.

web:235997

On Rue des Déportés 25 (Marche-enFamenne)

Visites: et rens.: s’ad. en l’Etude. Not. Daniel PIRLET - 061/21.11.22

web:236708

Maison 2 façades sur et avec terrain de 205 m²

chaque samedi Un chalet

Bonne maison d’habitation avec jardin et garage (ancien. ferme)

Cad. Sect. A N° 0741C, d’une superf. de 05 a 90 ca. Comp.: corps de logis: rez-de-chée: hall d’entrée, cuis. non éq., pet. sal., sal./s. à m., pièce donnant accès vers extér., buand., toil.; 1er ét.:

Sous-sol: gar. 2 voit., fosse, 3 caves. Rez: hall, w.-c., s. à m., liv., cuis. semiéq., véranda, jard.; 1er ét.: 3 ch. et

Retrouvez

Framont Rue de la Croix 3

Cadastré section A n° 0399KP000 d’une superf. de 07 a 20 ca. Comp.: cuis. non éq., séj., dche, w.-c., 2 ch., 1 débar. Simple vit., balcon, chauf. au gaz, toiture en ardoises. Situé en zone de loisirs. R.C.: 245,00 €. PEB No. 20151125014160.

votre rubrique notariale

Visites: et rens.: s’adresser en l’Etude. Not. Caroline BOUILLON 061/46.60.10 web:236554

Le notaire conseille, écoute, s'engage...

Acheter un logement existant Vous cherchez un logement et vous ne souhaitez pas construire ? Prenez le temps de visiter plusieurs biens, plusieurs fois. N'hésitez pas à y faire venir un expert qui vous donner a un avis sur l'état du bien. Vous devrez aussi bien établir votre budget. N'oubliez pas que vous aurez des frais. Allez vous renseignez auprès de plusieurs institutions financières et n'hésitez pas à faire jouer la concurrence ! Bonne chance !

Bien chercher le logement désiré Acheter le logement de ses rêves nécessite souvent du temps, de la patience, mais aussi beaucoup de prudence. Une opportunité se présente exceptionnellement. Il faut donc bien se préparer avant d'acquérir un immeuble. Mariés depuis un an, Pascal et Anne paient un loyer pour l'appartement qu'ils occupent. La famille devant prochainement s'agrandir, ils cherchent un logement plus grand. Au lieu de continuer à payer un loyer, ils souhaitent profiter des

faibles taux d'intérêts du marché actuel, et comptent se lancer dans la grande aventure de l'acquisition immobilière.

Etablir un budget Avant de chercher un logement, ils veilleront d'abord à établir leur budget. En effet, devenir propriétaire, ce n'est pas simplement substituer le paiement de mensualités à une institution financière, au paiement d'un loyer. Pascal et Anne commenceront leur calcul en tenant compte de leurs revenus et de leurs capacités de remboursement. Ils connaîtront ainsi le montant maximal du montant qu'ils pourront emprunter pour financer leur acquisition. Bien entendu, ils devront tenir compte d'autres montants à devoir supporter, tels que les assurancesvie ou incendie, le précompte immobilier, ou les charges de copropriété pour un appartement. Cette première approche financière se fera avec le banquier ou l'agent de financement. En fonction de leurs économies et de leur possibilité de remboursement, ils connaîtront

le montant des sommes qu'ils pourront affecter à l'acquisition de leur logement. Ils devront tenir compte du prix à payer aux vendeurs, des frais d'actes d'achat et d'emprunt, et du coût des travaux de transformation de la maison. Tous ces calculs permettront à Pascal et Anne de connaître le prix maximal qu'ils pourront offrir. Ensuite, Pascal et Anne se mettront à la recherche de l'immeuble qu'ils pourront acquérir avec les moyens dont ils disposent. Bien entendu, ils pourraient trouver la maison par hasard; mais, cette situation ne se rencontre pas fréquemment. Pour trouver l'immeuble qui convient parfaitement, il faut chercher et connaître ses limites. Afin d'avoir une bonne idée des prix, il est conseillé à Pascal et Anne de lire les annonces, et de se promener dans les quartiers qu'ils apprécient particulièrement, en se renseignant sur le prix proposé. Bien entendu, ils peuvent aussi s'adresser aux intermédiaires professionnels qui les renseigneront sur tous les immeubles qu'ils sont chargés de vendre.

Samedi 19 décembre 2015 ● Supplément au journal L'Avenir - AL

Demander des renseignements ne coûte rien, et, il ne faut pas hésiter à les contacter.

Visite et expert Dès qu'ils auront repéré une maison qui leur convient, et dont le prix leur paraît attrayant, ils demanderont de pouvoir la visiter en détail. Parfois, des acquéreurs s'engagent en ne voyant que la façade de l'immeuble, sans visiter l'intérieur! Une première visite est souvent émotionnelle, et elle ne permet pas toujours de constater les défauts de l'immeuble. Il ne faut pas hésiter à demander de pouvoir vérifier le fonctionnement du chauffage, des appareils sanitaires ou des installations électriques; il faut visiter les caves pour constater la présence ou l'absence d'humidité, ouvrir les fenêtres pour constater l'état des châssis, aller au grenier pour constater l'état du toit ou de la charpente... Dès ce moment, il ne faut pas hésiter à contacter un expert qui, connaissant le marché immobilier, pourra signaler aux candidats-acquéreurs que le prix est valable ou surfait.

L'expert pourra également constater des défauts que les amateurs n'ont pas vus, et il pourra chiffrer avec eux les éventuels travaux de transformation. Si Pascal et Anne demandent un crédit bancaire, l'institution financière demandera une expertise de l'immeuble. Dès lors, pourquoi les amateurs ne demanderaient-ils pas l'avis de cet expert avant tout engagement?

Compromis et acte authentique Viendra ensuite le moment de s'engager et de signer le compromis de vente qui sera suivi de l'acte authentique: ce sera le travail du notaire qui sera chargé de donner toute la sécurité juridique à l'opération.

Conseil Une acquisition immobilière est trop importante, et les amateurs ne peuvent rien improviser. Avant de signer un document quelconque, ils veilleront à se faire conseiller utilement par le notaire qu'ils auront choisi.

L’ACTU DE VOTRE

ACTU

PROXIMITÉ

CHIFFRES CLÉS

lavenir.net/regions

EN DIRECT

sur

RÉGION FAITS DIVERS COMMUNE

INTÉRÊTS L O C A L E

Bonnes affaires

Auto ACHAT

Immo

Bonnes affaires

Vente

ACHAT VEHICULES toutes marques, en bon état. ≥083/67.81.37 - 0475/47.35.58

BEAUTE/COIFFURE

CYCLOMOTEUR

SOIN ESTH POUR DAMES à dom promo décembre ≥0494/349.682

BW044562

RACH AU + HAUT PRIX Ttes motos et mobilettes anc voitures Solex Zundapp Flandria Dax etc...≥0499/302.921 AF134751

Rencontres

COMMERCE À REMETTRE AF135403

BROCANTE/ANTIQUITE DESTA ANTIQUITÉS rachète au + haut prix tt meuble lustr tableau bronze etc. Vide maison. Travail soigné ≥0499/302.921 AF134748

femmes

BOIS DUR DE CHAUFF 2.5m/60mª =≤30/mª dép ≥0475/26.55.46 AF130376

FEM SÉDUISANTE bon sit fin ch hom fid pour partager les plaisirs de la vie sans modération ≥0479/62.53.58 AA138191

JF 21ANS blonde belles mensurations, très sexy ch hom plus âgé pour exp sans tabous ≥0474/29.71.63

CITERNE A MAZOUT AV ét neuf ±5000L prix intéressant ≥0477/385.207

AF135540

AA138193

hommes HOM 32ANS aimant la vie, les sorties... ch fem pour créer un chemin main dans la main ≥0479/26.52.18

AF135228

AGENCE DE RENCONTRE STOP AU CÉLIBAT! contact célibataire. magazine de rencontre etae80@gmail.com EBJ

AF135227

Contact VOYANCE BW045813

BW044946

Location

ACH INSIGNES MILIT belg collect paie cash ≥0472/663.018

JAMBES R. Mazy 8 TB appt 1ét 50m², idéal pers seule, 1ch séjour cuis 1/2éq sdb cave ch. ctr ≤480 + ≤90 cons + caut ≥0474/206.993

BW045588

ACHÈTE JOUETS ANCIENS et tout ce qui se rapporte à l'automobile ancienne: Plaque émaillée, affiche, catalogue, montre, etc ≥0475/466.470 AF133705

JARDIN PLUSIEURS TRACTEURS d'occ parf ét TONDEUSE ≥0472/885234

BW045954

Services

AF135367

TOURNAI Blv Leopold 74 appt 1er ét: liv cuis sdb avec dche, 2ch gar cc ≤620 Libre ≥069/77.74.42 0474/76.74.79 AA138222

TOURNAI 15 Rue Haigne app lum 1ch liv cuis sdb chauf centr end calme ≤500 + charg lib vis r/RV ≥0498/540.741 -0496/760.366 ap 17h AF135139

Trouvez ce que vous cherchez

MATÉRIAU

chaque samedi

DÉSTOCKAGE TÔLES de toiture et bardage direct d'usine ≥0473/79.40.65 ou 042/28.02.96

dans

AA136677

ANNICK VOYANTE MEDIUM reç/ RV 9h-20h lu-sa ≥0476/209.406 Neufchateau

URGENT: de particulier à particulier, recherchons pour clientèle internationale propriétés, villas, commerces, entreprises. Tél. 00 33 438 49 49 10 www.immoventedirect.com

APPARTEMENT

AA138194

VEUF 60A retraité soud industr, aisé rech D lib sér pr refaire & partag au quotid, sentim & joie de vivre resto soirée à 2 et en famille, escapade ds le pays EBJ

Achat

COLLECTION

AA138192

POUR RENCONTRES agréables, fem 33ans séduisante, amusante ch hom avec même envies ≥0494/28.64.60

AA138072

MAISON

CHAUFFAGE

Rencontre

RESTAURANT LE PLAISIR DES PRÉS à Pipaix à remettre cse santé, tjs en activité, clientèle fidèle. Cuisine spac, salle principale, 2 salles intimes, terr couverte, salle indép pouvant être louée. Rens ≥0479/94.72.70. Pour le bâtiment & la mais d'habit s'adr en l'étude de maître Pirard à Quevaucamps

VENTE PANNEAUX ISOLÉS pour toiture et bardage direct d'usine ≥0473/79.40.65 - 042/28.02.96

votre journal

AA136678

Supplément au journal L'Avenir - AL ● Samedi 19 décembre 2015

BATIMENT

AVEC

HABITER OU INVESTIR DANS UN APPARTEMENT NEUF Pack Comfort Proximus (avec Internet, télévision digitale et ligne ﬁxe) gratuit pendant 1 an* à l’achat d’un appartement neuf *Action soumise à conditions, valable pour le 1er occupant de l’appartement (domiciliation) et sur une sélection de projets. Plus d’infos sur www.thomas-piron.eu

ARLON (BONNERT) Rue du Vicinal action

A VENDRE: studios, appartements 1-2-3 ch. & penthouses

VISITEZ NOTRE APPARTEMENT TÉMOIN

DISPONIBLES RAPIDEMENT

Mardi, mercredi & vendredi de 14 h à 17 h 30. Jeudi & samedi de 10 h à 12 h 30.

SOCIÉTÉ INTERNATIONALE D’ARCHITECTURE SA (SIA)

ARLON Rue de Bitburg, 19

MARCHE-EN-FAMENNE Place du Centenaire action

SOCIÉTÉ INTERNATIONALE D’ARCHITECTURE SA (SIA)

DISPONIBLES DE SUITE

SOCIÉTÉ INTERNATIONALE D’ARCHITECTURE SA (SIA)

DISPONIBLES RAPIDEMENT

A VENDRE: appartements 1-2-3 ch.

A VENDRE: appartements 1-2 ch.

VISITEZ NOTRE APPARTEMENT TÉMOIN SUR RENDEZ-VOUS (Résidence Tanguy)

BUREAU D’ACCUEIL SUR PLACE

BARVAUX Route de Durbuy

A VENDRE: appartements 2-3 ch.

VISITES SUR RENDEZ-VOUS.

Visites sur rendez-vous.

LIBRAMONT Rue du Fortin

NOUVEAU PROJET A VENDRE: appartements 1-2-3 ch.

AQJFA00B

Infos: 081 32 50 20 Découvrez tous nos projets sur www.thomas-piron.eu IMAGES NON-CONTRACTUELLES

Samedi 19 décembre 2015 ● Supplément au journal L'Avenir - AL

auto PREMI E R E SSAI

Suzuki : une Baleno… poids plume Hybridation légère

●

En l’absence de toute mécanique diesel, la Baleno sera disponible chez nous avec des petits moteurs à essence techniquement intéressants : un 1.0l Boosterjet et un 1.2l Dualjet SHVS. Le premier est un trois cylindres turbo développant 112 ch et 170 Nm de couple entre 2 000 et 3 500 tr/min. Inutile de préciser qu’il anime toute en souplesse la légère Baleno. Le second est un quatre cylindres épaulé par une hybridation légère. En l’occurrence un alterno-démarreur capable d’assister le moteur thermique, via une courroie, lors des phases de relance. Un système qui offre un double avantage : d’une part, il est peu coûteux (la batterie lithium-ion utilisée est très petite) et, d’autre part, l’ensemble du système hybride ne pèse pas plus de 6 kg ! Résultat, même dans sa version hybride, la Baleno est annoncée à 915 kg.

Jean-François CHRISTIAENS

ême si les 208, Fiesta, Polo, Corsa et autres Clio soignent doréna vant leur poids de forme, la fu ture Suzuki Baleno, attendue pour avril, se montre la plus zélée. La version de base ne pèse que 865 kg ! Même les variantes plus richement équipées, avec boîte automatique, ne dé passent pas les 980 kg. Sa légèreté, la Baleno la doit avant tout à sa nouvelle plateforme. Par rapport à celle de la Swift, elle gagne 10 % en rigidité tout en s’allégeant de 15 %. Les mauvaises langues diront que la Baleno doit également son poids plume aux maté riaux utilisés. Effectivement, la portière est très légère et tous les plastiques de l’habita cle sont creux et durs. Cela dit, l’assemblage paraît correct et le dessin de l’ensemble plu tôt convenable à défaut d’être original. Si elle compte parmi les voitures les plus courtes du segment B, en restant de justesse sous la barre des 4 mètres pour des raisons fiscales indiennes (son pays de naissance et marché de prédilection), la Baleno affiche En se concentrant sur l’essentiel, la Faut-il le préciser ? Extérieurement, la Le grand écran tactile connecté un rapport encombrement/habitabilité/ Baleno pourrait séduire les clients Baleno manque clairement de « sex(au graphisme et à la « brillance » coffre alléchant. Le coffre, avec 355 l dispo fatigués par la « course à l’armement » appeal » face à la horde de excellents), les six airbags et nibles sous la tablette, est le plus vaste du des concurrentes compactes classiques. concurrentes du segment B. même le régulateur de vitesse segment. Légère, vive et « simple » à con Elle s’annonce également peu coûteuse À l’intérieur aussi Suzuki ne joue pas adaptatif intégrant un système de duire, cette Baleno convainc à l’usage. Elle à l’usage grâce à ses sobres vraiment la carte de la séduction. Les freinage automatique d’urgence reste stable aux vitesses autoroutières, agile mécaniques. Reste à voir comment plastiques sonnent creux et la finition démontrent que, non, tout n’est en ville et efficace sur les petites routes. Suzuki pourra la « tarifer » en Europe. reste très légère dans l’ensemble. pas daté à bord de la Baleno ! Bref, beaucoup plus séduisante à l’usage. qu’au premier coup d’œil ! ■

Au poil

Rasoir

L AN D ROVE R

Freinage d’urgence

I NDUST RI E

Le retour des Saab électriques

S Land Rover

Saab

aab, l’emblématique cons tructeur suédois, n’a pas en tièrement coulé. Passé sous pavillon chinois en 2012 sous le nom de Nevs (pour National Elec tric Vehicle Sweden), on n’avait plus guère entendu parler du pro jet ensuite. Mais ce jeudi, Nevs a annoncé avoir remporté un con trat de 78 milliards de yuans (11 milliards d’euros) pour la livrai son de 250 000 véhicules électri ques au groupe de leasing chinois Panda New Energy. Le design des voitures électri ques fournies reste inspiré de l’emblématique berline 93 de Saab. « C’est un accord crucial pour Nevs, pas seulement en ter mes de nombre de véhicules mais aussi parce qu’il représente un pas important dans la mise en œuvre de notre vision et de notre plan de développement », s’est félicité Ste

Deux millions Fin janvier 2016, la production du mythique Defender sera arrêtée. Sa production avait débuté en 1948 à Solihull. Depuis, deux millions d’exemplaires des Series I, II, III Land Rover et Defender ont été produits. Un exemplaire unique, portant entre autres un badge « no 2 000 000 » et un habillage en cuir au design « Red Wharf Bay » (l’endroit où est née l’idée du Land Rover) a été vendue aux enchères à un enchérisseur du Quatar. La somme record de £ 400 000 sera reversée à la Croix-Rouge et à l’organisation de protection de la nature, la Born Free Foundation.

fan Tilk, numéro deux de Nevs. Cet accord devrait permettre la création de centaines d’emplois à Trollhättan, berceau de Saab dans le sudouest de la Suède. Il s’agit du second projet paraphé cet automne par Nevs qui avait an noncé en octobre, sans fournir de montant, un partenariat avec la Turquie pour développer une « voiture nationale turque ».

Après avoir racheté Saab, Nevs n’a produit des véhicules que du rant quelques mois, de fin 2013 à mai 2014. En proie à de grosses dif ficultés financières, l’entreprise a restructuré sa dette et trouvé de nouveaux actionnaires chinois au printemps. Panda New Energy ambitionne pour sa part de deve nir le numéro 1 mondial de la lo cation de véhicules verts. ■

Supplément au journal L'Avenir - AL ● Samedi 19 décembre 2015

SPÉCIAL FÊTES

PSY

UN RÉVEILLON SANS DISCORDE

CADEAUX HAUTS EN COULEUR

DÉCO L’ART DE L’EMBALLAGE TENDANCE 10 BIÈRES DE NOËL

ASTUCES CONCILIER FÊTES ET CUISINE

19 DÉCEMBRE 2015 / N°51 / L’AVENIR TE

People JE SUIS JE SUIS JE SUIS… PAS VIRÉ Contrairement à ce qu’annonçait Téléstar, Ju-

presse-citron

lien Lepers ne quittera pas Questions pour un champion . La directrice des programmes de France 3 a précisé qu’il n’y avait pas de problème Lepers. Il restera donc pour le plaisir…

MARTIAL DUMONT

De la bouteille AU VOLANT Tata Jacqueline, le retour. C’est donc la Galanterie de la semaine : à l’avenir, tolérance zéro en matière d’alcool au volant pour les jeunes qui ont leur permis depuis moins de trois ans. Parce qu’il est évident qu’un gars de 20 ans qui a bu 2 chopes est plus dangereux qu’un de 50 qui a sifflé un flacon complet de pinard. Parce qu’aussi, c’est connu, on conduit mieux sous influence quand on a de la bouteille. Faut espérer alors que les assurances ne feront plus payer aussi cher les jeunes conducteurs…

France3

Donald EST DINGO Et donc la classe politique dans son entièreté a craché

AFP

des maisons de repos qui, depuis la disparition de Derrick, s’étaient rabattues sur QPUC pour favoriser la sieste des aînés en fin d’après-midi.

sur Donald Trump qui veut interdire l’entrée des musulmans en Amérique. Et donc, lors du dernier débat entre candidats républicains, personne ou presque n’a moufté et tous étaient assez d’accord avec Trump. Parce que les sondages le confortent. Et donc visiblement une bonne partie de l’Amérique a décidé de se jumeler avec Henin-Beaumont et Aix-en-Provence…

AMANDA LEAR FOR PRESIDENT !

La guerre des étoiles (D’ARAIGNÉE)

Amanda Lear, la femme sans âge égérie de Dali après avoir été celle de l’homme des grottes de Lascaux, a annoncé sa prochaine pièce de théâtre en faisant croire qu’elle se présentait… aux élections présidentielles de 2017. Top ! Dommage que ce soit une blague. Vous croyez qu’elle aurait fait moins bien que les autres gugusses ?

Même pas encore vu Star Wars VII et je suis déjà écœuré de tout le marketing. Je donnerais bien un grand coup de sabre laser dans toutes les vitrines où Dark Vador est déguisé en père Noël qui fait les poches des gamins, tiens. La stratégie Disney, c’est plus une stratégie, c’est de la propagande. Ils font pareils avec le Muppet Show, autre culte de notre enfance. Dans un prochain épisode de la Guerre des Étoiles, vous verrez qu’on tombera sur les « cochons dans l’espaaaace » venir au secours de Luke Skywalker.

ÉdA – Jacques Duchateau

Aujourd’hui,

COMMUNICATION ÉDITIONS DE L’AVENIR route de Hannut, 38 5004 Bouge redaction@lavenir.net 081/24 89 50

ON N’A PLUS LE ROI

Philippe et Mathilde ont partagé un repas avec les nécessiteux aux Restos du cœur de Charleroi. Et ils ont apprécié. Tu m’étonnes ! Une boulette sauce tomate frites à la carolo, ça vous change du jus de carotte, de la salade d’algues et du poisson vapeur sans sel de Quiberon ! Et puis, au moins, quand on voit la ville basse qui ressemble à Beyrouth dans les années 80, on ne pourra pas dire que Philippe a loupé deux fois l’ambiance de guerre.

au radar

Selon le ministre wallon, Maxime Prévot, qu’on roule à 110, 120 ou 150 km/h sur autoroute ne change rien en matière de sécurité routière. Ce qui compte, c’est le comportement des conducteurs au volant. Ah bon, alors ça va. J’imagine qu’après cette bonne nouvelle, la Région va supprimer les radars et les campagnes tous les deux kilomètres sur les dangers de la vitesse le long des autoroutes wallonnes.

Deuzio 19 décembre 2015

ACTU AGENDA

LES

incon

tournables

DU WEEK-END

1. Capitale de Noël Durant 5 jours, la petite ville de Hautmont (Nord de la France, à 15 km de la frontière belge) se met aux couleurs de Noël pour offrir au public des féeries de fin d’année. Complètement « relifté », son marché de Noël compte 95 chalets. Autre nouveauté : son légendaire « Palais de la Friandise » se mute en « Palais du Chocolat » où se découvre l’histoire du chocolat. Au-delà des nouveautés, les visiteurs peuvent compter sur un rendez-vous pyrotechnique quotidien, des contes de Noël, un cinéma en 3D dans le centre culturel, un spectacle Son & Lumière en vidéo-mapping à l’abbaye. Et évidemment, la grande parade lumineuse (ce lundi à 19 h). Celle-ci fait défiler 300 costumes lumineux portés par des jongleurs, cracheurs de feu, échassiers, cavaliers, chars… Quant au « Christmas

Traumbild – Fotolia

DU 17 AU 21/12 À HAUTMONT

Music Festival » dans l’église de Hautmont, il affiche du gospel le samedi 19 décembre, et Liane Foly le dimanche 20 décembre. Enfin, chaque fin de soirée réserve un feu d’artifice époustouflant ! Depuis plus de 15 ans, Hautmont fait de

Noël un des temps forts de la région, avec près de 150 000 personnes. Et audelà de ces réjouissances, toute la ville s’habille de lumière durant près de deux mois. www.capitaledenoel.fr

JUSQU’AU 9/01 À LIÈGE, NAMUR ET MONS

Un chameau de 5 mètres de haut, gigantesque marionnette articulée de deux tonnes, et trois rois pour conter une naissance… Dans trois cathédrales de Wallonie, la vieille histoire de Noël est racontée autrement, transformée par la magie des lumières et des mises en

scène féeriques. Cette création du directeur artistique Luc Petit, unit la danse, le théâtre, les projections, la musique, les décors… Ce spectacle itinérant s’arrête à la cathédrale Saint-Paul de Liège du 18 au 21 décembre, la cathédrale Saint-Aubain de Namur du 26 au 29 décembre et à la collégiale SainteWaudru de Mons du 6 au 9 janvier. www.nocturnales.be

Deuzio 19 décembre 2015

ÉdA

2. Contes de cathédrales

3. Parade à Liège

Le week-end prochain Musée dans le noir

LE 20/12 À 18H30 À LIÈGE

Le cortège animé de RTL vient cette année répandre la magie de Noël à Liège. Il réunit d’impressionnants chars à thèmes tels que la fabrique à jouets du père Noël, une horloge humaine géante, le père Noël sur son magnifique traîneau, et le train Pôle Express. Le cortège est précédé d’une caravane qui distribuant des cadeaux par milliers !

Heymans

LE 27/12 À 18 H 30 AU MUSÉE DE LA VIE WALLONNE À LIÈGE

Départ : rue du Pont d’Avroy. www.rtl.be

4. Ces jouets 6. Fleurs métiers de lumière DU 18 AU 22/12 AU JARDIN BOTANIQUE DE MEISE

JUSQU’AU 6/05 À L’ESPACE WALLONIE DE CHARLEROI

Quels sont les « jeux de métier » ? Petits outils de jardinier, de menuisier, trousse du parfait petit curé, boîtes d’expérience scientifiques, jeux de magasin et de banque… ont fait naître bien des vocations. L’expo Apprendre en s’amusant présente des jouets datant d’avant 1970 en analysant leur rôle social.

L’arrivée de l’hiver se fête en lumière au Jardin botanique. Alors que les plantes se reposent dans le noir et le froid, Winterfloridylle invite à se promener sur un parcours romantique d’arbres sublimés par des éclairages et d’installations lumineuses aux formes de fleurs. La promenade se clôture par un show pyrotechnique au château du parc. 02/260 09 20

7. Dog Show

« Black out » au Musée de la vie wallonne ! Le musée prive ses visiteurs de la vue, en les plongeant complètement dans le noir, les poussant à explorer leurs autres sens, le toucher, l’ouïe, le goût… pour découvrir les collections de manière originale et unique. Réservation : 04/2379060

Manneken-Pis Corrida LE 26/12. DÉPART À 20H30 DE LA PLACE D’ESPAGNE, BRUXELLES Alors que la saison des corridas (course à pied comprenant plusieurs boucles en ville, généralement en nocturne) bat son plein, la 6e édition de la « Manneken-Pis Corrida » invite à un petit décrassage d’après-Noël. Cette course festive et illuminée sur 4 ou 8 km passe par les plus belles places et artères de Bruxelles. www.zatopekmagazine.com

www.expositions-wallonie.be

5. Vision de court LE 20/12 À 14 H ET 20 H À LA MAISON DE LA CULTURE DE NAMUR

LES 19 ET 20/12 À BRUSSELS EXPO

Foire du livre

À l’occasion du Jour le plus Court , la fête qui promeut le court métrage dans divers lieux publics en Belgique, des réalisateurs namurois (Xavier Diskeuve, François Paquay, Christophe Bourdon, Nicolas Buysse…) partagent leur vision du court-métrage. En soirée, place à la projection de huit petites œuvres belges.

La plus grande expo de chiens de race en Belgique, le « Brussels Dog Show » s’anime sur le thème de Noël. Outre la compétition entre 400 races de chiens du monde entier, cette 119e édition invite le Père Noël, tiré par ses 9 huskies et le salon s’anime d’un grand marché de Noël dédié… aux chiens !

www.lejourlepluscourt.be

www.brusselsdogshow.be

Deuzio 19 décembre 2015

LES 26 ET 27/12 À NAMUR EXPO En matière de vieux papiers, la Foire du Livre de Namur est l’une des plus grandes manifestations du genre en Belgique. Elle accueille bouquinistes, bédéphiles, cartophiles et spécialistes du papier, pour le plaisir des amateurs de livres épuisés ou rares, de cartes postales anciennes, d’affiches de cinéma ou publicitaires… 04/222 23 23

ACTU CULTURE

Jeunesse

DVD

La barbe du père Noël Dans ce livre à rabats, l’histoire est assez simple : un beau matin,

Better Call Saul Cette série de la chaîne AMC est diffusée chez nous sur Netflix (pour la 2e saison).

It It Anita Voila du rock et du bon, wallon qui plus est. Dans la fureur des guitares,

père Noël constate que sa barbe a disparu. Il se met à sa recherche, mais est induit en erreur par le marchand de barbapapa, un chat blanc ou encore le pelage d’un yeti. Et c’est finalement l’un de ses rennes qui l’avait volée. L’enfant découvre à chaque fois le petit bout de poils blancs soyeux, qu’il peut toucher, puis la solution cachée derrière le rabat. Un livre de saison.A.S.

Elle est dérivée de Breaking bad. Dans les aventures de Walter White, ce prof de chimie devenu fabricant de drogue, il y avait un avocat véreux, Saul Goodman. On le retrouve ici avant qu’il ne devienne Saul, quand il s’appelait encore Jimmy, qu’il aidait son frère psychotique et voulait réussir comme avocat. C’est un format 30’, plus léger que Breaking bad, mais pas du tout superficiel. A.S.

les mélodies se fraient leurs chemins à coups de machettes. Les quatre titres de ce nouvel EP sont traversés par une énergie, punk sur Imposter et Templier ou avide de blues halluciné sur L’invention du chien et Le grand tour. L’Américain John Agnello (Sonic Youth, Kurt Vile, Dinosaur Jr.) s’est occupé de l’enregistrement et du mixage, gage de qualité indéniable pour cette plaque à écouter d’urgence. TH.D.-F.

Casterman

Sony

It It Anita, « recorded by John Agnello », Luik Records

aimé

ON A Jeunesse

City Atlas Rien d’ennuyeux dans City Atlas ! Vous

Origines Ils sont cinq et ont étudié la musique à Mons

La Lionne C’est l’histoire de Karen Blixen, romancière danoise ren-

prenez trente des plus grandes villes du monde et vous demandez à Martin Haake de les dessiner. Habitants, monuments emblématiques, lieux culturels, visites à faire en famille… Tout y est, de Paris à Sydney en passant par Buenos Aires et Tokyo. C’est assez décontracté et amusant à décrypter. À découvrir en famille. M . F. G . Georgia Cherry, « City Atlas », illustré par Martin Haake, Gallimard jeunesse, 64 p.

ou Namur. Ils forment un jeune ensemble, Quintessence qui vient de sortir son premier CD. Jimmy, Max, Pauline, Sylvia et Thomas réécrivent avec entrain et gaieté quelques grands classiques comme Stravinsky, Satie ou Piazzolla (Pauline est à l’accordéon)… C’est surprenant ! On aime aussi les deux compositions originales de Pauline Oreins et Max Charue. Un premier opus qui promet. M.F.G. Origines, Quintessence

due célèbre par La ferme africaine adaptée au cinéma sous le titre de Out Of Africa avec Robert Redford et Meryl Streep. Cette biographie dessinée est magnifique, riche d’inventivité que ce soit au niveau du scénario ou du graphisme. On suit avec émotion et gourmandise le parcours atypique de cette femme énigmatique et singulière. Un album intelligent et terriblement attachant. TH.D.-F. Pandolfo/Risbjerg, La Lionne, Sarbacane

ON N’A

pas accroché

Livre L’étoile polaire On était attiré naturellement. Pensez, un conte signé Michel Onfray et illustré par Mylène

Farmer… L’objet est d’ailleurs assez joli, les aquarelles pas vilaines et l’histoire débute plutôt bien. Un petit garçon bavard, un père taiseux et des rêves d’étoiles et de voyages. Mais rapidement, on se demande

Deuzio 19 décembre 2015

où va le récit. Bien moins poétique qu’annoncé et bientôt un peu barbant ! Côté conte philosophique, on est loin du Petit Prince. M.F.G. Michel Onfray, Mylène Farmer, « L’étoile polaire », Grasset, 64 p.

ACTU PHOTO DE LA SEMAINE

Deuzio 19 décembre 2015

PLANCHE Ça ne vous aura pas échappé : Noël approche à grands pas. Il ne vous reste plus qu’une petite semaine pour dénicher les derniers cadeaux (on vous aide dans les 8 pages suivantes), concocter votre menu des fêtes ou réfléchir à la décoration de votre table. Mais cette période est aussi propice aux découvertes : illuminations des rues et devantures de magasins, marchés de Noël, etc. Rares sont les pays qui échappent encore à la tradition. Mais en Chine, on ne recule devant rien, comme en témoigne cette surprenante photo prise dans un supermarché de Qingdao, dans la province de Shandong. On a eu beau chercher mais on n’a pas réussi à trouver le lien entre la lunette de WC et Noël…

Deuzio 19 décembre 2015

Reporters/Photoshot

de Noël

DOSSIER CADEAUX

Rouge COMME LE PÈRE NOËL A N NE SANDRONT

Rideau rouge

Ferrari

Offrir des places pour un spectacle ? La formule s’est assouplie. Par exemple, l’Opéra royal de Wallonie (www.opera-

S’il ne jure que par les Italiennes au teint rouge, vous êtes peut-être découragé par le prix. Mais vous pouvez toujours offrir un

liege.be) propose d’acheter des chèques-cadeau pour le montant de votre choix (par tranche de 10 €, 20 € et 50 €)… Le bénéficiaire

stage de pilotage sur la voiture de ses rêves. Cela existe au circuit de Mettet www.expertpilot.com, ou à Francorchamps www.rsrspa.com. Il existe plusieurs formules :

réserve ensuite le spectacle ou l’abonnement de son choix à la billetterie : pas de problème de mauvais choix ou mauvaise date.

vous pouvez payer pour le stage complet (une bonne centaine d’euros) ou faire un bon à valoir sur un stage. Pour une conduite moins sportive (mais

Les petits cinémas proposent souvent eux aussi des tickets cadeaux. Tandis que les grands, comme Kinepolis, proposent un système d’achat en ligne https://shop.kinepolis.be/fr, dans une boîte cadeau (ticket boisson, collation). Pensez aussi au théâtre et aux festivals. Certains comme Couleur café, ven-

vous pouvez passer devant l’école, le travail…), vous pouvez louer la voiture à la journée, par exemple sur http://fr.autoeurope.be/de/ location-ferrari/. Sinon, il existe toujours les modèles réduits et les accessoires, en vente no-

dent leurs places dès maintenant (www.couleurcafe.be).

tamment chez les concessionnaires de la marque.

Rouge passion

Des cuberdons

Si vous aimez la lingerie colorée, l’hiver est la saison idéale : avec les pulls, on peut se permettre des couleurs plus franches qu’avec une petite robe d’été blanche, qui laisserait tout deviner. Comment choisir ? La taille peut varier d’une marque à l’autre. N’hésitez pas à prendre un modèle que votre compagne aime porter pour aller au magasin, et demander conseil à la vendeuse. Attention, les tailles varient selon les parties du corps, donc si vous offrez un ensemble, prenez les deux pièces de lingerie, pour choisir. Et adaptez-vous aux goûts de l’heureuse élue en choisissant : pas de guêpière si elle n’aime que les ensembles en coton. Le cadeau est pour elle, pas pour vous.

Ces dernières années, les confiseurs ont réussi à redonner au cuberdon ses lettres de noblesses. Offrir cette sucrerie pour Noël est peut-être la bonne idée si vous ne connaissez pas bien les goûts de votre tante/cousine/ neveu… Les cuberdons Léopold, à Bruxelles, ont l’avantage d’être commercialisés dans de très jolies petites boîtes en carton, qui reprennent le portrait du roi Léopold. Mais en Wallonie, il existe également un artisan spécialisé dans les cuberdons, Sweet cuberdon, à Seraing. Il propose en plus des visites, sur réservation, d’une durée d’environ 1 h 30 (4,50 € par personne). Renseignements : http://cuberdons.eu

Deuzio 19 décembre 2015

Rouge à lèvres

Couleur vin

Rouge à lèvres, vernis à ongles, produits de beauté… Pour Noël, vous pouvez offrir des produits de beauté, mais pour prolonger le plaisir toute l’année, il est également possible

Il y a la bonne bouteille, la caisse de vin… Mais si vous voulez faire plaisir à un amateur de vin, vous pouvez penser plus loin. La carafe, le thermomètre, la cave à vin (mais on passe à plusieurs centaines, voir milliers d’euros).

d’offrir des échantillons, qui arriveront dans une petite boîte. Les sites https://birchbox.fr/box et www.deauty.be/fr/box proposent tous les deux des formules de ce type. Dans le même ordre d’idée, vous pouvez offrir des cours de maquillage chez une esthéticienne, ou dans une parfumerie. Si vous voulez aller plus loin, pensez au relooking ou un test colorimétrique, pour voir quelles

Pensez aussi à des cadeaux « à vivre » : www.oenoloisir.be, www.lesvins.be/ cours_oenologie.php... ou dans les boutiques de vin de votre région. Vous pouvez également offrir de participer à des vendanges en septembre prochain… Et même partir à deux en fonction de vos goûts en vin et en tourisme : www.route-des-vins-alsace.com, cotedor-tourisme.com/ bourgogne/les-vendanges,

couleurs boostent la beauté de la personne.

Fait maison

Robot ménager

Il vous reste un pot de confiture aux fraises faite maison ? C’est peut-être la seule

Un robot ménager est tellement lourd qu’une fois qu’il est rangé dans un placard, on ne l’utilise plus. D’où l’intérêt d’en choisir

chose qui fera plaisir à votre oncle, qui n’a jamais besoin de rien et vous dit toujours « Pas de cadeau ! ». Ça ou vos formidables cannelés bordelais, vos chouquettes, ou même votre bûche au bavarois framboise – rouge,

un joli, qui cadrera bien avec la déco de la cuisine. Et si la personne à qui vous offrez un cadeau ne cuisine pas, vous pouvez mettre des touches de rouge ailleurs dans la cuisine, grâce à la Senseo rouge, ou toute la gamme Brabantia (pou-

bien sûr -. Vous pouvez même lui préparer le gibier sauce grand veneur qu’il adorait dans son enfance, le congeler et lui apporter « pour un autre jour. » Ou mieux encore, lui offrir un cours de cuisine sur ce thème à suivre tous les deux.

belle, boîte à pain, bol mixeur, minuteur, bloc couteaux). Et si le rouge est incompatible avec la cuisine, pensez aux autres pièces : le sofa rouge, le fauteuil ou un portemanteau. De la couleur, oui mais avec modération.

Poisson

Chaussures

Offrir un poisson rouge ou un autre animal à Noël est une assez mauvaise idée, car acquérir un animal, c’est quelque chose qui se prépare avec l’enfant et le vétérinaire. Si les parents ne vous en voudront pas – parce qu’un un poisson rouge vit peu de temps, l’enfant ne sera pas ravi non plus car c’est un animal peu attachant. Par contre, vous pouvez offrir à cet enfant une excursion à l’aquarium de Liège (www.aquarium-museum.ulg.ac.be), www.visitsealife.com/blankenberge ou attendre au printemps la réouverture de Pairi Daiza : www.pairidaiza.eu.

Luc Ramelot, secrétaire de la Fédération belge de la chaussure (http://shoefed.be) recommande d’offrir un bon d’achat dans un commerce de chaussures plutôt qu’une paire. « Les pointures diffèrent d’une marque à l’autre : la taille n’est pas la même dans les marques espagnoles et italiennes. Et même si vous avez une chaussure de la même marque avec vous, il y a des bouts pointus et des bouts ronds, c’est délicat… » Si vous voulez quand même offrir des chaussures, renseignez-vous auprès du commerçant sur les conditions de retour en cas de problème.

Deuzio 19 décembre 2015

DOSSIER CADEAUX

Bleu JE VEUX

M A RIE-LAURE MATHOT

Un spa

Une bouteille

En amoureux, seul ou entre amis, on ne loupe pas l’occasion de se plonger dans l’eau de la piscine d’un spa.

Bon nombre de vendeurs de spiritueux font des éditions spéciales pour Noël. C’est le cas de la suédoise Absolut Vodka

Pas besoin d’aller bien loin pour se détendre lors d’une journée ou d’un séjour bien-être. Rien qu’en Wallonie ou à Bruxelles, les offres

avec sa version Absolut Electrik. Cette édition limitée est constituée de deux bouteilles métalliques dont l’une est bleu électrique. La mythique bouteille de gin

sont nombreuses : le Centre de balnéothérapie du château de Limelette, le Château des thermes de Chaudfontaine, le Quar-

Bombay Sapphire revêt aussi son habit de fête avec une variante : la Star of Bombay. Deux nouvelles plantes aromatiques ont été ajoutées à la recette : la ber-

tier latin à Marche-en-Famenne, le Martin’spa à Genval, le Spa cinq mondes, centre wellness du Dolce La Hulpe dans la forêt de Soignes, ou les Thermes de la ville de Spa. Les prix sont très abordables quand on ne prend que l’accès au spa alors n’hésitez pas à y ajouter un massage. En visi-

gamote de Calaire et les graines d’Ambrette d’Équateur. Et enfin, il y a l’exotique curaçao. Vous pouvez l’utiliser pour offrir un cocktail à vos invités : le blue lagoon. 4 cl de vodka, 3 cl de curaçao bleu et 2 cl de jus de

tant les sites internet, vous y découvrirez les différentes offres de bons-cadeaux.

citron et vous verrez la vie en bleu. Avec modération bien sûr.

Un vol

De la vaisselle

Offrez un vol pour une destination sans nuage. Pour retrouver un ciel bien bleu et une température estivale, rendez-vous de l’autre côté du globe. C’est la saison pour découvrir l’Asie du sud-est avec des destinations comme la Birmanie, le Cambodge ou encore la Thaïlande (à découvrir dans un numéro spécial du Deuzio le 2 janvier). En janvier, c’est aussi l’été pour l’Amérique latine. Cuba a particulièrement la cote en ce moment suite au réchauffement des relations avec les ÉtatsUnis. Mais d’autres pays sont très beaux à voir. C’est la saison parfaite pour aller dans le sud du Chili ou de l’Argentine et pour découvrir l’impressionnante Patagonie. Un cadeau que l’on offre à plusieurs si on ne veut pas se ruiner.

Pour un jeune couple qui emménage ou pour quelqu’un qui a envie de compléter son service, la vaisselle, c’est toujours utile. En bleu et blanc, il y en a pour tous les goûts. En mode romantique, il existe la porcelaine de Delft. La vraie faïence hollandaise est hors de prix mais il existe de nombreuses imitations plus abordables. Pour une vaisselle aux accents du sud, le bleu des assiettes et autres plats marocains dessine des arabesques. C’est l’occasion d’offrir un beau plat à tajine. Enfin, la vaisselle chinoise est elle aussi bleue et blanche et rend la table originale et élégante à la fois. Là encore, la véritable porcelaine chinoise est bien plus chère que les assiettes et bols produits en série.

Deuzio 19 décembre 2015

Du jeans

Dans les airs

L’indémodable jeans fera toujours plaisir mais attention à bien connaître la taille de la personne à laquelle vous l’offrez. On voit encore des slims en magasin même s’ils cè-

Il n’y a pas qu’en avion qu’on peut voyager dans un ciel bleu. Les amateurs de sensations fortes seront heureux de recevoir un saut en parachute. Une idée originale mais attention à ce que le destinataire ait l’esprit aventurier !

dent doucement leur place aux pantalons plus larges et même au pantalon patte d’eph (le grand retour !). En mode hipster, les filles portent le jeans taille haute, t-shirt rentré dans la ceinture avec les bords retournés aux chevilles. Et si vous ne connaissez pas la taille de pantalon de la personne, optez pour la veste en jeans, toujours à la mode. Sinon, il vous reste toujours l’option d’un chè-

Dans le même genre, offrez un saut à l’élastique. Là encore, cœurs sensibles s’abstenir. Moins rapide mais tout aussi vertigineux, un bon pour une initiation en parapente permettra au destinataire de votre cadeau de survoler les plus beaux coins de Belgique. Et pour les moins aguerris, il reste l’option du voyage en montgolfière. Au coucher du soleil sur la campagne wallonne, la promenade dans les airs n’en

que-cadeau chez Lee, Levis ou Lee Cooper.

sera que plus apaisante.

Un Schtroumpf

Pour bébé

Vous aurez du mal à trouver le petit être bleu. Gargamel a essayé pendant des années et

Avec des cadeaux bleu pastel, on n’oublie pas les bouts d’choux à Noël. Si vous avez l’envie, le temps et le talent, tricotez-lui une jolie

n’y est jamais arrivé. Par contre, Noël peut être l’occasion de ressortir les classiques de l’œuvre de Peyo. Choisissez votre album préféré pour offrir à vos petites têtes blondes et vous retournerez vous-même quelques années en

couverture ou de petits chaussons bien chauds pour l’hiver. Vous pouvez aussi réaliser un mobile à accrocher au-dessus du berceau. Découpez des formes de nuage dans des tissus de différentes nuances de bleus, insérez un peu de rembourrage entre deux formes identiques et refer-

arrière. Pour les moins jeunes et moins innocents, offrez un autre genre de BD : Le bleu est une couleur chaude de Julie Maroh. Cette BD a inspiré le scénario de La vie d’Adèle à Abdellatif Kechiche. Un conseil : ne confondez pas les deux cadeaux.

mez-les en cousant les bords ensemble. Accrochez-les à du fil de pêche que vous attachez à deux branches peintes en blanc. Attention à l’équilibre du mobile. Et si vous n’avez pas le temps, il en existe de très jolis en magasin.

Dans l’eau

Une montre

Après les excès des fêtes, place au sport ! Pourquoi pas aller nager dans une eau bleue chlorée ? Anticipez et offrez un abonnement à la piscine. La personne pourra aller se sculpter un corps de rêve en rentrant du boulot ou sur sa pause de midi. Il n’y a pas que la natation. Il est aussi possible de faire des sports plus originaux tels que la plongée, ou de l’aquagym et tout ça dans une piscine publique. Pour ceux qui ont envie d’une expérience unique au grand air, les sports nautiques à la côte ou sur nos lacs et rivières sont nombreux : stand up paddle, kite surf, jet ski, canoë etc.

Qu’elle soit bleue ou non, une montre reste une valeur sûre. Ice Watch sort une collection très girly avec des fleurs sur le cadran. Bleu ciel ou foncé, avec des marguerites ou des fleurs exotiques, elle vous rappellera les heures ensoleillées de cet été. Cette montre aux formes épurées est déclinée au masculin avec des tons plus neutres. Esprit propose une montre pour homme à cadran bleu avec un bracelet interchangeable. Chez les femmes, la marque propose un coffret avec une montre dont le cadran est décoré d’une constellation accompagnée d’un bracelet tout aussi étoilé.

Deuzio 19 décembre 2015

DOSSIER CADEAUX

Jaune GÉNÉREUX AU DREY VERBIST

Fleuri

Gourmand

Des bulbes de crocus, de jonquilles, de narcisses… qui ensoleilleront les jardins et les terrasses dès le début

Un joli verre, un beau bocal garni d’un ruban et rempli de bonbons jaunes. Parce devant des bonbons, on est tous

du printemps. N’hésitez pas à rédiger un petit mode d’emploi, à livrer avec votre cadeau : les bul-

restés de grands enfants. Pour un jeune couple, vous pouvez aussi offrir un service de six verres avec les bonbons classés par couleur dans

bes se plantent de septembre à novembre en pleine terre. Mais on peut les planter en pot jusqu’à fin janvier. Pla-

chaque verre. Ainsi, il restera un cadeau utile une fois les bonbons engloutis. Encore plus personnalisé ? Dans le

cez les bulbes par trois, dans du terreau, serrés dans un pot en laissant les pointes sortir. Laissez dans un endroit frais, obscur et humide. Quand les feuilles commencent à sortir, placez à 10-15 °C, à la lumière. Après quelques jours, vous pourrez déposer vos pots dans

même genre de contenant, déposez des minimadeleines préparées de vos petites mains, colorées avec un peu de curcuma qui donnera naturellement une jolie couleur jaune sans changer le goût.

la maison pour profiter d’une belle floraison.

Et en plus, le curcuma est riche en antioxydants.

Bien chaud

Illuminé

Le tricot maison revient en force. Quand on est débutant, l’écharpe, c’est le bon plan : pas d’augmentation, de diminution, de comptage de mailles, ni de couture. Il existe des tas de tutoriels très simples sur le net pour s’y mettre. Tapez « point jersey » sur la plateforme de vidéos Youtube pour des explications en images, bien plus claires qu’avec des mots. Et une fois que vous maîtrisez les mailles à l’endroit et les mailles à l’envers, vous pouvez déjà faire des tas de choses : point jersey (un rang à l’endroit, un rang à l’envers), des côtes (deux mailles à l’endroit, deux à l’envers), le point de riz (une maille à l’endroit, une maille à l’envers)… Parce qu’un cadeau avec de l’amour dedans, c’est encore mieux. À vos aiguilles !

Parce que les fleurs, c’est périssable : offrez un bouquet de bougies. On les emballe tout simplement dans un papier de soie assorti, bien serrées dans un joli ruban. Précision (faut-il le rappeler ?) : pour éviter de mettre le feu à la baraque, on évite de les brûler ensemble dans le papier… Pour utiliser ces chandelles à l’ancienne, soit vous avez un chandelier pour les fixer solidement, soit vous pouvez allumer la bougie, verser quelques gouttes de cire sur un support, et poser la chandelle sur la cire chaude en la maintenant jusqu’à ce que la base se solidifie. Ou encore chauffer le bas avec une allumette ou un briquet et procéder de la même façon.

Deuzio 19 décembre 2015

Solidaire

Fruité

Et pourquoi pas un cadeau solidaire ? En achetant un produit sur le site d’Amnesty international, on soutient en même temps une belle cause. Il y a les célèbres bougies, mais aussi

Bananes, poires, pommes, citrons, pamplemousses, ananas, papaye… de jolis fruits bien rebondis pour faire le plein de vitamines au cœur de l’hiver. Mélangez-les et garnissez-en un joli pa-

des calendriers, des bics, des agendas… www.amnesty.be Amnesty n’est pas la seule organisation à proposer des cadeaux solidaires. On en trouve de très variés chez Oxfam, où on peut offrir une chèvre en Afrique ou financer une mini-entreprise dans le Sud. Ou encore chez Unicef qui propose de financer des vaccins ou l’accès à l’eau. Pour les alternatifs et ceux qui ont tout. www.oxfamsemballe.be et

nier. Vous pouvez aussi y ajouter quelques recettes pour des smoothies plein de vitamines. Par exemple : 1 banane + 1/3 d’ananas nettoyé + le jus d’une orange pressée + 1/3 de mangue fraîche + 1 petit morceau de gingembre. Ou 1 banane + 1 kiwi gold + 1 poignée de mâche + 1 fruit de la passion + du lait d’amande pour flui-

http://shop.unicef.be

difier…

Souriant

Réfléchissant

Les petites têtes rondes et jaunes des smileys sortent des écrans pour devenir des

Un gilet de sécurité, c’est un cadeau pratique, peut-être un peu terre à terre. Mais aussi une façon de lui dire

autocollants à afficher partout selon son humeur. Il y a par exemple (parmi des dizaines d’autres) le livre Smileyworld 1 600 stickers smiley avec des petits bonshommes jaunes de toutes les sortes.

« Je t’aime, prends garde à toi ! » Le fluo, ce n’est vraiment pas son truc ? Il existe, dans les merceries et les magasins de bricolage, une panoplie d’éléments réfléchissants qu’on peut coudre ou coller. Sur les vêtements, mais aussi

Ou, plus personnel, compilez pour lui/elle quelques raccourcis clavier utiles qui vont épater. Comme alt + 15 qui fait un soleil ou alt + 13, une note de musique. D’autres sur www.blogdumoderateur.com/raccourcis-clavier-alt-caractere-special

sur les sacs, les casques de vélo ou de moto… C’est le moment de laisser parler votre créativité en découpant des formes personnalisées dans autocollants réfléchissants.

Marrant

Perso

Ah les blagues Carambar, les blagues de Toto, ou le traditionnel calendrier du Petit Farceur : de quoi… rire jaune ! Le Petit Farceur est une marque belge déposée par une petite imprimerie familiale de Péruwelz. Il existe depuis 1908 et jusqu’à 1,5 million de pièces sont imprimées chaque année. Il y a aussi de plus en plus de calendriers avec des blagues ou des thématiques quotidiennes : un proverbe par jour, une question de culture générale, une pensée positive, une recette… Les idées ne manquent pas !

Vous l’aimez ? Il est canon ? Elle est courageuse ? Précieux ? Vous rend la vie plus belle, plus légère, plus drôle ? Dites-le lui avec un paquet de post-it personnalisés de petits mots doux. Pour les moins poètes ou les moins inspirés, on peut trouver un petit coup de pouce sur internet. Ici, par exemple : http://message-damour.blogspot.be Les petits mots peuvent aussi être des « bons pour » : un bisou, un câlin, la vaisselle, un massage des mains, l’emmener au cinéma…

Deuzio 19 décembre 2015

DOSSIER CADEAUX

Vert NATUREL

CÉLINE DEMELENNE

Golf

Aventure

Le golf, un sport sélect ? Détrompezvous ! S’il est nécessaire d’être affilié à un club pour pratiquer cette dis-

Pour les amateurs de sensations fortes, l’accès au parc aventure, c’est le cadeau idéal pour les fêtes de fin

cipline de manière régulière, la plupart des structures mettent en place des cours d’initiation, à prix démocratiques. Pour

d’année. Journée VTT dans les Hautes Fagnes ou « raid survival » à Bouillon, l’offre en la matière est on ne peut plus éclectique.

s’entraîner, pas besoin d’équipement spécifique. Le matériel nécessaire à l’entraînement est fourni par le club.

Ces différentes formules – bien souvent accessibles via les offres de type Bongo – se déclinent également dans une version plus fami-

Au Bernalmont, à Liège, les séances d’1 h 30 sont encadrées par des professionnels, et allient exercices techniques, et pratique sur le terrain. Avec la possibilité d’offrir cette activité, sous forme de bon cadeau. En clair, si votre oncle Bernard a toujours rêvé de tester ce

liale. Semois aventure propose, par exemple, un minitrip découverte, avec trekking et descente en kayak. www.semois-aventure.com

sport, sans jamais oser se lancer, c’est l’occasion de lui faire plaisir !

www.acteam.be/?page_id=124 7&lang=fr

Cosmétique

Éolienne

Huiles essentielles, maquillage naturel… les cosmétiques bio ont le vent en poupe. Alors, pourquoi ne pas les fabriquer vousmême ? C’est ce que proposent certains instituts de beauté. Au programme : des ateliers thématiques centrés sur la confection de produits cosmétiques maison. Du lait corporel au shampooing, il y en a pour tous les goûts, et tous les budgets. Au-delà de la transmission d’un savoir-faire, les participants repartent également avec la lotion, réalisée sur place. Un cadeau original, pour toutes les « beauty addicts ». http://senz-cosmetics.com

Offrir un bout d’éolienne… c’est ce que suggère la coopérative Enercoop, active dans le domaine de l’énergie renouvelable. Le principe ? Pour acquérir une part de la coopérative, il suffit de verser un montant de 5 euros (minimum), sur son site internet. Le nouveau membre reçoit alors un certificat personnalisé, envoyé gratuitement. L’occasion d’investir dans un cadeau durable… et directement rentable. Car devenir membre permet également de réduire sa facture d’énergie (gaz, mazout ou pellet). Un cadeau utile et équitable, à poser au pied du sapin. www.enercoop.be

Deuzio 19 décembre 2015

Herboristerie

Macarons

Marre de porter le même parfum que tout le monde ? Aujourd’hui, certains magasins spécialisés et herboristeries conçoivent

Le macaron, c’est la gourmandise festive par excellence. Loin de se limiter aux seules saveurs fruitées, il se déguste également en version salée, en privilégiant les produits du terroir.

des fragrances uniques, sur base de vos goûts personnels. Un cadeau qui sort des sentiers battus, et des marques traditionnelles. Adeptes d’essences naturelles ou de parfums sophistiqués, l’offre est déclinable à souhait. À Liège : http://lherboristerieliege.be/fr À Bruxelles : www.l-anticham-

Dans cette optique, Macarons-Nous !, à Amay, a notamment développé une gamme à base de fromages, en collaboration avec Pascal Fauville, sacré premier fromager de Belgique. Les coloris restent néanmoins originaux avec, entre autres, un macaron au vacherin fribourgeois et betteraves rouges, dans les teintes vert e s . w w w. m a c a r o n s -

bre.com

nous.be

Potager

Soupe

Pas évident de trouver un cadeau sympa pour les amoureux du jardinage (surtout

Trop épaisse, sans saveur… Malgré des propriétés bénéfiques évidentes, la soupe est loin d’être plébiscitée, lors de

quand on n’y connaît rien soi-même). Une idée pour Noël : le potager surélevé. De nombreux « bacs » de ce type sont en effet disponibles, dans les enseignes spécialisées. L’intérêt de cette techni-

nos repas familiaux. Pour contrer ces idées préconçues, et réaliser des soupes innovantes et goûteuses, pourquoi ne pas opter pour un livre de recettes ? Une piste : Soupes complètes, de Sophie Dupuis-Gaulier. Un li-

que ? Éviter les problèmes de dos, de même que certains « ennemis » du jardin, comme les limaces. Autre avantage : ces potagers surélevés sont, bien souvent, déplaçables et s’avèrent parfois plus adaptés à la consommation d’une famille.

vre richement illustré, doté de 100 recettes faciles à réaliser. Entre originalité (soupe de Brighton au cheddar et carottes) et tradition (garbure, soupe au pistou…), chacun y trouve son compte !

Cocktails

Feu vert

Noël, nouvel an… l’occasion de déguster un repas savoureux, accompagné d’un doux breuvage. Plutôt que d’acheter son apéritif en supermarché, de nombreuses maisons d’édition (Marabout et Hachette, entre autres), proposent désormais des petits kits, afin de réaliser son cocktail maison. Parmi les boissons incontournables : le mojito. Ces coffrets sont ainsi composés d’un shaker, de même que d’un livre de recettes. À offrir cette année, en vue des fêtes à venir.

En matière de permis de conduire, il y a les pressés, et ceux qui prennent le temps… avant de se plonger dans l’étude des panneaux de signalisation, et autres réglementations routières. Offrir le Feu vert pour les fêtes de fin d’année, c’est donc la solution pour encourager les plus rétifs aux joies automobiles. Si le livre théorique fait figure d’intemporel, il existe également une formule en ligne, ainsi qu’une application gratuite, pour smartphones. Avec l’appui technologique, plus d’excuse !

Deuzio 19 décembre 2015

DOSSIER CADEAUX

OH, LES BEAUX

cadeaux ! Un emballage soigné, c’est comme un plat joliment dressé : une bonne part du plaisir de partager. Nos idées d’emballages et d’étiquettes pour les personnaliser.

Fotolia

AU D R EY VE R BI ST ET MARIE-LAURE MATHOT

es cadeaux de toutes les formes et de toutes les couleurs accumulés sous le sapin font partie de l’image de Noël. Et faire de jolis emballages, du plaisir d’offrir, ce n’est pas toujours aussi compliqué que ce que l’on pense. Pour commencer, il faut du papier. Il y a le papier cadeau classique, du plus sobre au plus kitsch. Mais n’importe quel papier peut faire l’affaire : du papier journal ou un reste de nappe en rouleau seront parfaits pour emballer des cadeaux de grande taille. La valeur sûre, c’est le papier kraft. Il peut être offert en toute saison et à n’importe qui. Mais surtout : on peut le personnaliser. Du plus simple, en collant une photo, un motif, des gommettes ou en inscrivant un nom dessus, au plus artistique pour ceux qui savent dessiner. On peut

aussi faire participer les enfants en leur demandant de dessiner la personne à qui le cadeau est destiné. C’est pareil pour la ficelle : il ne faut pas forcément de la ficelle ou du ruban d’emballage pour faire un joli paquet. Une simple corde colorée, un collier de perles, une branche de lierre, des bandes de papier… Version plus écolo, on peut aussi ne pas emballer les cadeaux. Mais c’est moins bien pour la surprise. Du papier de récup dans ce cas, fera très bien le boulot. On peut aussi, comme le font les Japonais (voir ci-contre) emballer les cadeaux dans un tissu, un foulard ici, ou un autre tissu thématique : un drap de vaisselle pour des ustensiles de cuisine, une housse de coussin pour des éléments de déco, etc. Les étiquettes permettent de personnaliser les cadeaux, en y inscrivant le nom de leur destinataire. Mais elles sont aussi un

Deuzio 19 décembre 2015

élément de déco à part entière, la petite touche de fantaisie et de personnalité en plus. La règle : si l’emballage est déjà un peu chargé, on préférera une étiquette un peu plus sobre. Par contre, si le papier est simple, c’est le moment de se lâcher. Paillettes, stickers ou même des branches de votre sapin peuvent servir à décorer une étiquette. Il est possible d’acheter des étiquettes vierges mais vous pouvez aussi les découper vous-même. On retrouve des gabarits sur la toile et bien sûr quelques idées. Utilisez un papier cartonné et l’affaire est jouée. Pour ceux et celles qui n’ont pas de grands talents artistiques, plusieurs sites internet proposent des étiquettes à imprimer. Il y en a pour tous les goûts et pour toutes les couleurs. À vos ciseaux, coupez, créez, emballez et bien sûr faites (-vous) plaisir.

À la japonaise Au Japon, on drape les cadeaux dans des foulards. C’est très pratique pour emballer les cadeaux qui n’ont pas vraiment de forme. On place l’objet au centre, on noue et voilà. Et puis ça fait deux cadeaux en un !

Récup Pas besoin de ficelle pour emballer un cadeau. Il vous reste des fins de pelotes de laine ? Voilà de quoi refaire quelques pompons de notre enfance et décorer joliment n’importe quel ca-

Cousu Le papier, ça se coud aussi ! Découpez deux grandes formes identiques (sapin, chaussette de Noël, étoile…), cousez les 2/3 avant de glisser le cadeau et de terminer la couture. C’est parfait pour les cadeaux mous comme

deau.

les vêtements. Effet garanti !

Bouteille au chaud Difficile d’emballer une bouteille, de vin ou d’alcool sans qu’on puisse deviner immédiatement ce que c’est. Alors, autant le faire joliment. On a récupéré la manche d’une vieille chemise, cousu la base sous la bouteille et serré le dessus avec un joli ruban.

IDÉES POUR EMBALLER

Enveloppe Les enveloppes avec des sous ou les chèques cadeaux paraissent toujours un peu pâles par rapport aux cadeaux volumineux. Ici, on a peint une figurine à la bombe argentée pour donner du volume à une simple enveloppe.

Cat lovers On ne comprend pas trop l’attirance des chats pour les pelotes de laine, mais elle semble universelle. Avec un gros marqueur, du papier kraft et un petit reste de laine, de quoi faire un petit clin d’œil aux amoureux de ces boules de poils.

Petit bonhomme Voilà qui va faire grandir l’impatience des petits garçons à ouvrir leur cadeau de Noël. Mais ils seront récompensés en recevant deux cadeaux en un avec cette petite voiture posée sur un circuit de papier noir.

Deuzio 19 décembre 2015

Party Un nœud papillon ou une cravate découpés dans du feutre ou des lunettes dans du papier coloré sont attachés sur un fil élastique : de quoi les porter une fois le cadeau déballé. Fou rire en perspective. À immortaliser en photo.

DOSSIER CADEAUX

Avec des boutons Deux boutons blancs, un ruban rouge et un chapeau au marqueur noir, voilà un beau bonhomme de neige sur votre étiquette. Variez les plaisirs : utilisez des boutons colorés pour dessiner des boules de Noël.

Avec des paillettes Pas de fêtes de fin d’année sans paillettes ! Un peu de colle liquide sur le bord de l’étiquette, saupoudrez de paillettes et laissez la place pour écrire. L’idée est simple, efficace et le résultat est tellement joli et pétillant. Un papier et

Avec la nature Faites deux trous dans deux coins d’une petite feuille blanche, cartonnée de préférence. Coupez une petite branche de sapin et insérez les bouts dans les petits trous. Notez le nom du destinataire. Une

une ficelle sobres la feront ressortir.

étiquette simple et naturelle.

Avec du tape Vous avez besoin d’un papier cartonné, d’une feuille de couleur noire et de tape (papier collant à motifs). Collez des morceaux de tape en diagonale du papier cartonné. Découpez un sapin dans le papier noir et collez-le par-dessus.

IDÉES D’ÉTIQUETTES

Avec des trous Vous vous souvenez de ces petites poinçonneuses en forme d’étoile ou de sapin que l’on utilisait enfant ? C’est le moment de les ressortir ! Gardez le sapin découpé pour le coller à côté du trou.

Avec le papier à motifs Découpez un, deux ou trois petits triangles dans un beau papier à motifs, pliez le triangle en deux et collez-le à l’endroit de la pliure sur une étiquette vierge. Décorez autour. L’idée marche aussi avec des boules de Noël aussi. Laissez libre cours à votre imagination.

Avec l’imprimante Parce qu’on n’a pas toujours le temps de les faire soimême, on peut toujours les imprimer. Baladez-vous sur la toile, bon nombre de blogueuses vous proposent leurs idées gratuitement. Il n’y aura plus qu’à les découper.

Deuzio 19 décembre 2015

Avec un napperon en papier Un carton plié en deux sur lequel vous venez placer un napperon rond en papier fait son effet. Simple et mignon, il ne vous reste plus qu’à écrire le nom de l’heureux destinataire de votre cadeau.

ÉdA – Jacques Duchateau

LIFESTYLE BEAUTÉ

BB crème ALTERNATIVE AU FOND DE TEINT ? BB crème, CC crème… les alternatives au fond de teint se multiplient. Effet de mode, ou nouveau rituel beauté ? CÉLINE DEMELENNE

C’

est une petite révolution dans le monde des cosm é t i q u e s . Aujourd’hui, le traditionnel fond de teint se voit tout simplement supplanté par la BB crème (et consœurs, à l’instar de la CC crème et de la DD crème). Lotion « tout en un », cette nouvelle astuce beauté s’est d’abord implantée en Asie, et notamment en Corée, où les femmes vouent un véritable culte à la blancheur, et à l’uniformité de la peau. Adaptée aux exigences occidentales, la BB crème – initiales de Blemish Balm – est utilisée comme base de teint, et baume anti-imperfections. Forte de son succès, elle apparaît désormais comme un rituel beauté incontournable, principalement chez les plus jeunes. Un produit qui n’est pourtant pas for-

cément préconisé, par les professionnels. « Pour un effet léger et naturel, je recommande plutôt d’utiliser une poudre compacte. En hydratant évidemment sa peau au préalable », affirme Barbara Brantz, de l’institut de beauté Natur’Elle, à Hannut. Comparée au fond de teint classique, la BB crème présente toutefois certains atouts non négligeables. « La BB crème contient plus d’agents hydratants que le fond de teint, elle représente donc aussi une alternative à la crème de jour. Sa texture est plus fluide, et elle est moins couvrante que le fond de teint. Le rendu est donc plus naturel », précise l’esthéticienne. Et de poursuivre : « Même s’il s’agit avant tout d’un effet de mode, c’est un produit que l’on peut conseiller aux jeunes filles. » Erreur à éviter Si les BB crèmes ont pour fonction

Deuzio 19 décembre 2015

d’hydrater et d’illuminer le teint, elles possèdent par ailleurs un indice de protection solaire (SPF), et ne se résument donc pas à la simple vocation esthétique. Pour Barbara Brantz, une certitude : il n’est toutefois pas question de remplacer sa crème solaire, par ce type de lotion. « La BB crème ne se suffit pas à elle-même. Ce que l’on peut faire, par contre, c’est apposer de la crème solaire, en dessous de la BB crème, pour une protection optimale. » Facile d’utilisation et peu couvrante, la BB crème constitue, en réalité, la première mouture d’une nouvelle gamme de produits pour le teint, à laquelle se sont récemment ajoutées la CC crème (plus fluide, plus légère) et, dernière en date, la DD crème (centrée sur la protection de l’épiderme). Une déclinaison de produits de beauté qui sera sans doute encore amenée à s’étoffer, dans les mois à venir.

Fotolia

LIFESTYLE PSYCHO

PASSER UN NOËL SEREIN

en famille Famille dysfonctionnelle, rapports de force, divergences d’opinions,… Les repas de Noël peuvent être source de tensions. Comment limiter la casse et passer un bon moment ? CÉLINE FION

hristel Petitcollin, auteur de Les clés de l’harmonie familiale (Éditions Jouvence), énonce une règle d’or : « Lors de la trêve des confiseurs, on suspend toutes les guerres. Il faut partir avec le postulat de base que ce n’est ni le lieu ni le moment de régler ses comptes personnels. » Parfois plus facile à dire qu’à faire. Comment réprimer cette envie de planter votre fourchette dans la main de la tante détestable qui fait des commentaires perfides depuis qu’elle est arrivée ? « Un principe toltèque dit que, quoi qu’il se passe, il ne faut pas le pren-

dre à titre personnel. Derrière une remarque acide, la personne est probablement aux prises avec sa propre problématique, quelque chose qu’elle n’a pas réglé. Il ne faut pas se laisser blesser par les projections de l’autre. » Dans une version plus ludique, « vous pouvez compter dans votre tête le nombre de remarques, ça permet une mise à distance », explique Christel Petitcollin en citant une consœur. Pour éviter un embrasement des passions, la conseillère suggère « de toujours éviter les sujets brûlants et de rester dans les généralités ». Grâce à la menace du

réchauffement climatique, le sujet météo vous fera peut-être tenir jusqu’au deuxième passage de toasts mais ensuite, comment passer un bon moment ? « Essayez de faire parler les ancêtres. Faire raconter la légende familiale est un bon moyen de se reconnecter avec ses racines. » Bien entendu, on laisse le passage peu consensuel de papy collabo et autres fantômes des placards pour un autre jour. Si malgré ces conseils vous passez des fêtes désastreuses, pensez déjà à 2016 car, bonne nouvelle, ça revient tous les ans : « Il y a un proverbe qui dit ‘‘Ce à quoi je fais

Deuzio 19 décembre 2015

face, s’efface, ce que je fuis me suit’’. D’une manière générale, on a intérêt à ne pas laisser rancœurs et malentendus s’accumuler, il faut s’expliquer (en dehors des fêtes). C’est parfois important de faire le tri avec quelqu’un de neutre, coach ou thérapeute pour avoir du recul entre revendications légitimes et rancœurs qui n’ont plus lieu d’être. » Vous pouvez aussi remettre en cause la tradition : « Si l’on ne voit ses proches qu’à Noël, ça vaut le coup de se poser la question : pourquoi je les vois si peu ? Et de faire le tri entre les vraies et les fausses obligations. » Joyeux Noël !

Content, QUOI QU’ON VOUS OFFRE

ous les couches de kraft et de bolduc : des moufles orange fluo. Vous trouvez ça tellement hideux que ça vous fait rigoler ? Tant mieux, affichez un grand sourire. « Il faut être content, quoi qu’on vous offre, indique Christel Petitcollin. Il ne faut pas montrer sa déception car soit la personne est de bonne foi, elle voulait faire plaisir et si on montre la déception ça lui fera de la peine ; soit elle est de mauvaise foi et voulait blesser et il vaut mieux ne pas le montrer non plus. » L’idée était top, tellement que vous vous étiez offert ce cadeau il y a quelques mois. Que faire ? La conseillère suggère de ne pas le si-

gnaler : « Un cadeau c’est un code social de bonne entente. Il faut retirer l’aspect marchand, ne pas penser à ce que ça coûte. Vous pourrez toujours offrir le doublon à quelqu’un. » Qu’offrir pour éviter à d’autres de se composer un rôle de bénéficiaire heureux ? « Je recommande d’offrir du consommable. Une vraie bonne bouteille, des chocolats, du luxe qui ne va pas encombrer. » Vous trouvez que ça manque de personnalisation ? Christel Petitcollin a un argument : « Je pense que nous sommes surencombrés d’objets inutiles et c’est là qu’on voit aussi le besoin que les gens qui vous offrent des trucs ont de s’incruster dans votre vie. »

Deuzio 19 décembre 2015

ÉdA – Jacques Duchateau

Comment réagir à un cadeau qui n’est pas à notre goût ? Comment faire plaisir à l’autre ? L’auteur de « Les clés de l’harmonie familiale » donne quelques pistes.

LIFESTYLE JARDIN

Cuisiner LES PLANTES SAUVAGES

Une fois par mois, nous vous présentons, en partenariat avec l’ASBL Cuisine sauvage, trois plantes ou fleurs sauvages de saison, qui apporteront une valeur ajoutée à vos assiettes. Des conseils mais aussi des recettes, pour passer de la théorie à la pratique.

iat r a n e t r En pa avec

LE CONSEIL DU MOIS

L’

hiver, une saison morte ? Faux ! Durant l’hiver, le feuillage des végétaux se fait plus rare. Dès lors, notre alimentation s’oriente vers les parties souterraines gorgées de nutriments : pommes de terre, carottes, panais, salsifis… Les plantes sauvages ont également ces richesses à nous offrir mais attention, prélever sa racine ne permet plus à la plante de repousser ! Mieux vaut donc cueillir avec modération, d’autant que tant que les gelées demeurent légères, de belles cueillettes sont encore possibles : lierre terrestre, plantain, ortie, consoude…

La benoîte C’est la « mauvaise herbe » par excellence ! La benoîte pousse partout : bords de chemins, lisières de forêt, jardins, terrains vagues… Cette plante à la discrète fleur jaune ne suscite que peu notre intérêt et pourtant…. Ses radicelles dégagent une surprenante odeur de fumée et de clou de girofle qui en ont surpris et ravi plus d’un en cuisine !

La bardane « Bouton de soldat » ou « plaque-madame » sont les petits surnoms de cette grande plante dont nous connaissons surtout les graines qui s’accrochent aux vêtements. Moins connue est sa racine au goût étrange et savoureux de salsifis. Pour y goûter, il vous faudra donc vous armer d’une bonne pelle et d’huile de coude car la racine est profonde et se brise aisément.

L’ail des ours Peu de gens le savent, mais les bulbes d’ail des ours sont comestibles et peuvent se cuisiner tels des oignons grelots. Si vous partez en forêt avec une petite pelle, respectez le lieu ! Ne le pillez pas mais prélevez plutôt quelques bulbes pour les repiquer au jardin. D’ici une paire d’années, vous pourrez alors vous adonner à des récoltes plus abondantes.

Deuzio 19 décembre 2015

LA RECETTE DU CHEF

LA RECETTE DE CUISINE SAUVAGE

ACTUALITÉS IDÉES CADEAUX POUR LES FÊTES

LUDOVIC VANACKERE DE L’ATELIER DE BOSSIMÉ (LOYERS)

MAQUEREAU ET CÉLERISOTTO À LA BENOÎTE

Et si vous offriez une découverte des plantes comestibles ?

LIO NEL RAWAY DE CUISINE SAUVAGE

Un « Pass 4 saisons » Donne accès à 4 balades organisées par l’ASBL Cuisine sauvage dans le Namurois, permettant de découvrir les plantes sauvages à chaque saison. Ces sorties durent chacune 2 h 30 et abordent une trentaine de plantes comestibles au total. 28 € par Pass.

ESPUMA DE BENOÎTE SUR CARPACCIO DE CHAMPIGNONS

L.Raway

Une balade « à la carte » Vous préférez choisir la date et le lieu et organiser une sortie pour votre famille ou vos amis ?

Difficulté : moyen Pour 4 personnes Prix : Ingrédients : 4 filets de maquereau – 300 gr céleri-rave – 2 échalotes – 100 gr crème fraîche – racines de benoîte, vin blanc et coriandre, huile, sel et poivre, fumet de poisson

Dix minutes avant de servir, assaisonner le poisson de sel et de poivre et cuire sur une assiette posée par-dessus une casserole d’eau en ébullition.

Suer les échalotes et ajouter le céleri coupé finement en « petits grains de riz ». Mouiller à hauteur avec le vin blanc et cuire à feu doux jusqu’à réduction quasi totale. Crémer légèrement et rectifier l’assaisonnement. Râper finement la racine de benoîte et ajouter-la à la préparation ; ainsi qu’un peu de coriandre ciselée avant de servir.

3. 4.

Préparer quelques chips de pomme de terre et réserver.

Réduire le fumet de poisson, l’assaisonner et le monter à l’aide d’une pointe de crème. Disposer 4 cuillères du « célerisotto » dans le fond de l’assiette chaude, ajouter le maquereau et terminer avec quelques herbes et fleurs de fenouil sauvage. Ajouter les chips et la sauce.

Difficulté : moyen Prix : Ingrédients (4 pers) : 200 ml cr. fraîche (40 %) – 20 gr racine de benoîte (nettoyée) – 100 gr champignons de Paris – 1/4 gousse d’ail – 1/4 échalote – 1 c.à.c. huile d’olive – 1 c.à.c. huile de noisette – 1 c.à.c. jus de citron – 1 c.à.c. persil – éclats de noisette – sel – poivre

Chauffer la crème et y faire infuser les racines, lavées et hachées finement. Filtrer, assaisonner et laisser refroidir. Verser la crème dans le siphon et mettre sous pression avant de conserver au frais. (en l’absence de siphon, battre pour monter la crème chantilly)

Éplucher et hacher ail et échalote. Verser par-dessus huile et jus de citron avant d’assaisonner et de mélanger aux champignons taillés en fines tranches.

Préparer du persil haché, de la fleur de sel et quelques noisettes brisées (et torréfiées) pour la présentation

Disposer les champignons dans une verrine et déposer par-dessus une rosace d’espuma. Décorer de persil haché, d’éclats de faines et de fleur de sel. Bon appétit !

Deuzio 19 décembre 2015

Cuisine sauvage propose des balades ‘à la carte’et crée un circuit près de chez vous avant d’emmener votre groupe pour une sortie ludique et interactive. 119 €+ dépl. par groupe de max.25pers Un atelier cuisine sauvage à domicile Cette journée destinée à des groupes de 10 à 15 personnes commence par une découverte des plantes sauvages près de chez vous. Chacun reçoit ensuite sa ‘liste de courses’et part à la cueillette, encadré par l’animateur. Le groupe revient alors dans une cuisine et prépare apéritif, entrée, plat et dessert qui seront partagés autour d’une bonne bouteille… 349 €+ dépl. par groupe, repas compris.

LIFESTYLE TENDANCE

Tranquille

Kzenon – Fotolia

LE RÉVEILLON

Pour un moment agréable pour tout le monde, il faut un minimum d’organisation, histoire de passer le plus de temps possible avec les invités plutôt que dans le rush en cuisine. A UDREY VERBIST

ue les recettes soient longues ou simples, tout dépend de vos envies, de votre talent en cuisine et de vos invités. Idem pour le choix des produits, luxueux ou plus quotidiens, chacun fera selon son budget. Parce que l’important après tout, c’est de passer un bon moment ensemble. Ça commence dès l’élaboration du menu : pensez à choisir des recettes qui demandent le moins possible de préparation de dernière minute, histoire de passer plus de temps avec tout le monde plutôt que seul(e) dans la cuisine. Par exemple, les plats mijotés ou

les cuissons basse température qui peuvent se faire gentiment oublier au chaud. Ou des entrées froides comme les terrines, servies en un clin d’œil, ou les tranches de foie gras que vous aurez déjà coupées et placées entre des feuilles de papier sulfurisé, au frais. Et, c’est important, choisissez des recettes déjà testées, même s’il faut faire une répétition en famille quelques jours avant, pour gagner du temps et la refaire plus facilement le jour J. Si vous avez une grande tablée, oubliez le service à l’assiette : ça va être compliqué de servir autant d’assiettes chaudes en même temps. Pour l’apéro, les toasts c’est souvent galère : ça prend du temps et on ne peut pas les

Deuzio 19 décembre 2015

faire trop tôt, sinon, ils sont tout imbibés. Pensez à placer vos garnitures dans des poches à douille, pour tartiner les toasts en un seul geste. Ou mieux, apportez toasts et garnitures « en kit » et chacun fera les siens. Faites participer vos invités : demander à chacun de faire une verrine. Faites le plus possible à l’avance. Les légumes peuvent être nettoyés et blanchis la veille ou le matin même et réchauffés au four ou à la poêle au moment de servir. Idem pour les pommes de terre et les purées. Ça peut aussi être très à l’avance : les feuilletés et les cakes se congèlent très bien. À décongeler en douceur le matin. De quoi passer un réveillon plus zen.

Rétroplanning Les courses, la déco… faites une liste claire de tout ce qui peut se faire à l’avance pour recevoir tranquille.

BIEN

ÉdA – Jacques Duchateau

part des grandes surfaces, moyennant un petit supplément, proposent de réunir tous vos produits commandés en ligne pour que vous n’ayez plus qu’à passer les chercher. Enfin, pensez à anticiper la déco. Parce qu’une belle table est un élément essentiel pour une belle fête. On a tendance à sous-estimer le temps que ça prend. Alors, si c’est possible, dressez-la déjà, (en grande partie au moins) le matin, ou mieux, la veille (à éviter quand même si vous avez des chats curieux…). Histoire de ne pas se retrouver avec une nappe à devoir repasser et une vaisselle à relaver une heure avant l’arrivée des invités.

au frais

Crustacés, fruits de mer, viande… au menu, quelques aliments délicats. Attention à la chaîne du froid !

L kozorog – Fotolia

ous avez un menu en tête ? Il est temps de commander les produits dont vous avez besoin : huîtres, foie gras, dinde, boudin, fromages, bûche… C’est la garantie de tout trouver. Et puis ça facilitera aussi la vie de vos commerçants qui pourront eux-mêmes mieux s’organiser avec leurs fournisseurs. Vous pourrez ainsi aller retirer votre commande au dernier moment sans faire (trop) la file. Vous pouvez aussi acheter dès aujourd’hui tous les produits non périssables comme les boissons, les trucs à grignoter à l’apéro, les serviettes en papier… Pour gagner encore du temps, pensez au service drive-in : la plu-

Deuzio 19 décembre 2015

e frigo est plein à ras bord et, malgré une maîtrise en Tetris, c’est impossible de tout caser. Il va falloir faire des choix. On placera en priorité bien au frais les éléments les plus délicats comme la viande et les poissons. Pour beaucoup d’autres choses comme les boissons, les légumes, les fromages… on peut les mettre dehors, ou à défaut, dans un endroit plus frais de l’habitation. Ne déposez dehors que des aliments bien emballés, pour éviter d’attirer de convives à quatre pattes, domestiqués ou non. Pendant la soirée, restez attentif à la chaîne du froid : si vous êtes interrompu dans vos préparations, prenez toujours le temps de tout remettre, bien emballé, au frais en attendant de servir. L’intoxication alimentaire collective à Noël, ça laisse rarement un bon souvenir…

ÉdA – 30656104086

DOSSIER CADEAUX

VINS ET BIÈRES D’ARTISANS

Comme du petit-lait Deux beaux livres qui se dégustent comme un grand repas de fête et qui donnent envie d’aller rencontrer brasseurs et vignerons qui (re)font notre fierté. S AMUEL HUSQUIN

l n’y a pas que les bons petits plats et les grands crus qui se dégustent durant les fêtes. Les éditions Racine ont récemment sorti deux beaux livres consacrés aux brasseurs et vignerons artisans de nos contrées. Et ça se boit comme du petit-lait. Papote apéritive avec Michel Verlinden, qui a replongé son nez dans l’onctueuse mousse des bières wallonnes et flamandes.

Vous avez pu observer des différences dans les styles de bières privilégiées, les méthodes de brassage ? Le secteur de la bière n’est pas du tout communautarisé. Brasseurs wallons et flamands se sentent avant tout confrères. Mais j’ai quand même constaté que les Flamands ont une envie plus forte de se démarquer, d’innover. Peut-être parce que la concurrence y est plus forte.

Lors de la sortie du premier tome, consacré aux brasseurs wallons et bruxellois, vous aviez manifesté votre envie de poursuivre l’escapade du côté flamand... C’est chose faite avec dix belles rencontres, sur les vingt proposées dans le livre. J’y ai trouvé un excellent accueil.

Et du côté wallon ? On innove aussi. Mais on semble préférer démarrer d’une méthode ou d’une famille de bières plus classiques. On optera ainsi pour une saison mais on en proposera une version décalée.

une nouvelle tendance pourrait être les « rood bruin »... Je ne suis pas devin mais je trouve que ce type de bières mériterait d’être mieux en évidence. On y trouve aussi l’acidité des gueuzes mais il y a en plus, ce côté vineux. Ce qui donne une plus grande complexité dans la palette des goûts.

Après les très houblonnées IPA, après le regain d’intérêt vers les gueuzes,

Vous mettez aussi un pied sur le sol français. Déjà

Deuzio 19 décembre 2015

pour préparer le terrain pour le troisième tome ? La Belgique a pris du retard. Les consommateurs sont restés trop classiques, trop longtemps. À l’étranger, les brasseurs semblent aussi plus libres d’innover, de s’écarter des routes habituelles. En Italie, par exemple, il y a des bières incroyables. Comme celles que sort la brasserie del Borgo. Oui, il y a encore pas mal de terrains à explorer pour d’autres tomes.

ÉdA – 30656104181

ÉdA – 30656082170

CÔTÉ BIÈRE

CÔTÉ VIN

Le houblon s’enracine

La vigne reprend

« J’ai totalement viré ma cuti. » Journaliste gastronomique à la plume aussi raffinée que les papilles, Michel Verlinden écrit le deuxième tome

Voilà un livre qui aurait pu s’appeler « C’est vinifié près de chez vous. » Depuis quelques années, la Wallonie retrouve une place colorée sur la

de son ode à la bière. « J’ai très longtemps uniquement exploré le monde du vin. Mais je l’affirme aujourd’hui : la palette des goûts est bien plus large dans le monde de la bière. » Et l’auteur prêche par l’exemple. Il a poussé la porte de 20 brasseries (dix flamandes, neuf wallonnes… et une

grande carte des vins. De la vigne de quartier aux vertus associatives aux jolis vins qui trouvent place sur tables étoilées du royaume, la diversité est grande. Et c’est un peu le grand écart proposé par Éric Boschman et Marc Vanel, auteurs de Vins d’Artisans en Wallonie. Comme pour son fré-

française) pour tirer le succulent des lieux. Personnages incroyables (ah, ce Jef van der Steen, rocker-journaliste-politicien barbu comme seule la Flandre peut en offrir), entretiens savoureux, descriptifs qui vous donnent envie de plonger la main dans le frigo, sélections pertinentes et expertise

rot consacré à la bière, le livre dresse un état des lieux clair, didactique et quasi exhaustif de tout ce qui a été planté ces dernières années dans le sud du pays. Les accents plus poétiques et gentiment délirants de Boschmann se mêlent agréablement à la science et la docte plume de Vanel.

de Christophe Gillard, rafraîchissantes photos d’Alexandre Bibaut… Michel Verlinden n’a pas perdu la recette pour brasser un bien bon livre. Bières d’artisans de Wallonie et de Flandre, Éditions Racine, 208 pages, 29,95 €

Un bel équilibre, comme dans les crus wallons les plus prometteurs. « Vins d’Artisans en Wallonie », Éric Boschman et Marc Vanel. Racine.192 p. 29,95 €.

Deuzio 19 décembre 2015

ÉdA – Florent Marot

LIFESTYLE TENDANCE

Bières DE NOËL Les bières de Noël sont une tradition de fin d’année. Souvent foncées, toujours épicées, elles sont de plus en plus diversifiées. A UDREY VERBIST

a tradition des bières de Noël serait née dans l’entre-deux-guerres en Europe, mais on ne sait pas précisément où et quand. Probablement dans les pays du Nord, avance Michael Vermeren, professeur de bierologie au Cefor, à Namur. À l’époque, les brasseurs devaient faire de la place pour la nouvelle récolte de grains, fin août, début septembre. Alors ils utilisaient les restes d’orge qu’ils mélangeaient. La bière était brassée fin septembre début octobre, on l’appelait alors bière d’octobre, et elle était prête à boire en décembre. Plutôt que de vendre cette bière, les brasseurs l’offraient à leurs bons clients qui les servaient dans leur bar. Les bières de Noël sont traditionnellement plus fortes parce qu’elles étaient fabriquées avec plus de matières premières, et sombres à cause de l’orge torréfié qui leur donne des arômes de pain grillé, de café, de chocolat ou de caramel.

souci avec ces bières, c’est qu’après Noël… c’est plus Noël. Alors pour ne pas s’encombrer de stocks après les fêtes, certaines brasseries ont des bières hivernales et non plus de Noël, comme la N’Ice Chouffe, la Goliath Winter (brasserie des légendes), la Grimbergen Hiver… Une façon d’étaler la période de production et de vente. Comme à la brasserie d’Achouffe, à Houffalize, (du groupe Duvel Moortgat qui produit une dizaine de marques dont Duvel, Vedett, Maredsous ou Liefmans) où on étale la saison de la N’Ice Chouffe de la mi-octobre à la mi-février. Pour mieux l’apprécier Les bières de Noël (tout comme les bières brunes) se dégustent à température de cave, soit autour des 12°C, et non pas glacées du frigo. Les blondes de Noël, on peut les passer une petite demi-heure au frigo et ça suffit. Les notes de café noir, de pain grillé, d’épices et de caramel des bières de Noël se plairont bien avec le goût tranché du gibier ou du magret de canard. On en versera généreusement pour faire une sauce dans laquelle on pourra émietter des spéculoos ou du pain d’épice qui viendront renforcer le côté épicé de la bière. En dessert, la bière de Noël s’épanouira joliment dans (ou avec) une mousse au chocolat ou une glace. La blonde de Noël, elle se plaira en compagnie de poisson comme du saumon.

Bière de Noël et bière d’hiver Aujourd’hui, entre tradition et marketing, les bières de Noël occupent les rayons depuis la mi-novembre. Et chacun a sa stratégie. Les brasseries jouent sur l’effet de rareté en annonçant des quantités limitées. Résultat : certaines marques sont en rupture de stock avant les fêtes. La difficulté pour elles, c’est de bien estimer le volume qu’elles pourront écouler. Pas simple quand on doit lancer la production en été. Parce que le

Deuzio 19 décembre 2015

NOTRE SÉLECTION Bon secours de Noël Quelle bière atypique que cette cinquième bière vivante de la Brasserie Caulier. Identifiable à ses « sœurs » de par son bouchon mécanique, elle se distingue des autres bières de Noël par sa couleur. Cette bière forte – elle affiche 10 % – est une blonde

Saint Feuillien Cuvée de Noël On ne présente plus la brasserie Saint Feuillien qui nous sert ici une bière typique de Noël. Légèrement brunâtre, cette bière qui affiche 9 % est à la fois crémeuse et onctueuse. D’entrée, elle libère ses arômes

relativement claire. Puissante en bouche, elle libère des arômes fruités, citronnés et maltés uniques qui laisseront en bouche un arrièregoût mêlant fraîcheur et alcool. Mais vous en redemanderez d’année en année. F.-X. G.

vous invitant à vous plonger dedans sans tarder et ainsi dévoiler des notes de caramel et de café. L’amertume n’est pas trop prononcée. Un classique pour respecter une tradition. F.- X. G.

Zinnebir X-Mas La Brasserie de la Senne nous fait son cadeau de fin d’année avec la version 2015 de sa Zinnebir X-Mas. Honnêtement, on est incapable de vous décrire ce qui change par rapport aux cuvées précé-

Brogne de Noël Produite durant de longues années à Binche, la Brogne blonde est depuis 2013 brassée sur place, dans la salle des Pèlerins de l’abbaye Saint-Gérard (Mettet). Une déclinaison de Noël, brune et épicée, a fait

dentes. Ce qui ne change pas, par contre, dans ce pain d’épices à 8,5°, c’est l’amertume et cette présence massive de houblon. C’est ce qu’on aime avec les Molenbeekois

son apparition à la Noël 2014. Le cru 2015 met à l’honneur les levures bio avec un arôme de pain grillé, avant une dominante de houblon herbacé, équilibré en bouche par la can-

comme avec Noël : d’année en année, les mêmes habitudes, les mêmes recettes. J. R.

nelle et le caramel. Le tout ponctué par un retour alcoolisé. 33 cl, 8,5 %. M.DOL.

La Grelotte Son nom évoque la tradition

Ardenne Givrée Le sanglier qui trône au

carnavalesque, tellement présente dans la région des trois frontières où cette brune est produite (Brasserie Grain d’Orge, à Hombourg). La Grelotte est donc une bière festive, à déguster à Noël mais aussi tout au long des réjouissances hivernales. Et avec sagesse, car 9 % d’alcool se dissi-

cœur de son étiquette trahit ses origines ardennaises (la Brasserie de Bastogne), la neige entourant celui-ci sa saisonnalité. L’Ardenne givrée est une ambrée aux reflets cuivrés. En bouche, ce sont des saveurs de pamplemousse rose qui vous submergent, rehaussées d’une amer-

mulent sous la saveur acidulée de la prune et des fruits rouges. Nez discret, mais rondeur appréciable. 33 cl. M.DOL.

tume légère rappelant le chicon. Ses 8 % sont subtilement masqués par la sensation de fraîcheur laissée en bouche. F.-X. G.

Stille nacht Un classique parmi les bières d’hiver. Puissante, ample pour ne pas dire « dense », épicée, cette blonde gourmande couleur miel, légèrement trouble et peu pétillante, ne manque pas de caractère. Patiemment brassée (5 heures) par De Dolle Brouwers qui adjoint au malt du candi, elle sait compenser son goût sucré par une forte amertume persistante, évolutive même. Festive, elle est avec ses 12 degrés moins « gamine » que ne le laisserait penser le bonhomme de neige de l’étiquette. J.-C.H.

Père Noël Un produit attachant à plus d’un titre : sa robe claire d’abord, presque abricot, rompt avec la tradition des « brunes de Noël ». Son goût épicé ensuite, est dû à l’ajout de réglisse mais aussi au choix des levures. Son amertume enfin, est particulièrement marquée pour une bière festive mais ne surprendra pas les fans de la brasserie De Ranke, à Dottignies (Guldenberg, XX Bitter). Et le tout affiche un taux d’alcool raisonnable : 7 %. 33 cl. M. D OL.

Bobeline Christmas Spa a sa bière : la Bobeline, du nom donné aux « étrangers » venus y prendre les eaux à la belle époque. Créée en 1991 par un Liégeois, la Bobeline a failli disparaître avant d’être bien relancée. Elle est brassée chez Huyghe, à Melle. Pour les fêtes, elle « revêt ses habits de fêtes », comme dit sur la jolie bouteille illustrée art déco. Fraîche et légère d’amertume, peu alcoolisée pour une ambrée de Noël (7 %), elle est aussi moins corsée que la Bodeline blonde (8,5 %). Et se boit facilement. J.-C.H.

Avec les Bons Vœux de la Brasserie Dupont Cette bière blonde de haute fermentation, refermentée en bouteille, n’avait à son lancement il y a 45 ans d’autre vocation que d’être réservée aux meilleurs clients de la brasserie de Tourpes. Depuis, on trouve facilement cette triple d’apparence trouble et de couleur or. Si elle affiche 9,5 % d’alcool, elle glisse sous le palais avec une grande harmonie et, au final, une pointe d’amertume savamment dosée. Bière pouvant être conservée en cave. F.-X. G.

Deuzio 19 décembre 2015

CONSO TOURISME

Fotolia

GRÈCE

Deuzio 19 décembre 2015

Sur la plage des

CONTREBANDIERS La plage de Navagio, à Zakynthos, est régulièrement citée parmi les plus belles du monde entier. Et devinez quoi, sa réputation n’est en rien usurpée ! MAGALIE BEGON

ÉdA - M.B.

otre guide nous avait prévenus : « Aujourd’hui, vous allez en prendre plein les mirettes ». Un peu sceptique, on riait plutôt sous cape : quel intérêt de garder sur une plage un rafiot tout rouillé ? Mais ça, c’était avant de découvrir la plage de Navagio, située sur l’île ionienne de Zakynthos, en Grèce… Ce matin-là, alors que nous approchions du rivage en bateau – l’accès est uniquement possible par la mer –, les lieux étaient comme habillés de brume. La faute au soleil, un rien blagueur, qui préférait jouer à cachecache derrière les nuages. Les falaises en paraissaient presque inquiétantes. Le navire hanté. On n’aurait pas été étonnés de voir des fantômes sortir de la coque du Panagiotis ! Celui-là même qui servait à transporter des cigarettes de contrebande avant de connaître une avarie de moteur… fatale. Fin de la course. Nous sommes en 1982. Et déjà notre imagination s’emballe. Heureusement un rayon de soleil (tiens, le coquin a fait son apparition) nous fait sortir de nos rêveries. Il est temps de descendre de notre embarcation ! Et hop, on envoie valser nos chaussures puisque l’atterrissage se fait directement dans l’eau. Ici pas de débarcadère qui viendrait gâcher le paysage ! Mais une mauvaise surprise (très relative, s’entend) nous attend : ce qui semblait être du sable fin, c’est en réalité des petits galets et cailloux. Joli mais… pas très confortable pour les pieds. Nous voilà transformés en fakir car la tentation est grande de s’approcher du navire et d’en faire le tour. On s’amuse alors à contempler les messages et autres promesses d’amour éternel gravés sur l’épave. On se fait un point d’honneur à chercher le meilleur profil du bateau, décidément très photogénique malgré son air décati. Et on se

surprend à espionner en toute discrétion les autres vacanciers via les trous qui parsèment la coque, nous offrant par la même occasion une vue imprenable sur la nature environnante. Photoshop battu à plate couture Imaginez. En face de vous, une plage de galets parfaitement sculptés bordée d’une mer cristalline que même Photoshop aurait du mal à égaler. De part et d’autre, des falaises se dressant jusqu’à 220 mètres de haut qui vous coupent entièrement du reste de la civilisation. Pareil écrin vous donne l’impression d’être des privilégiés parmi les privilégiés. Et là, pas de doute, vous comprenez la raison pour laquelle la plage de Navagio est régu-

Deuzio 19 décembre 2015

lièrement classée parmi les plus belles au monde : c’est tout simplement magnifique. Mais pour nous, il est déjà l’heure de quitter les lieux. C’est qu’on a rendez-vous avec les grottes bleues, un autre paysage de carte postale. Pas grave, on sait qu’on reverra la plage Navagio dans quelques heures. Cette fois-ci, du haut de la montagne. Le panorama y est, paraît-il, époustouflant. Et devinez quoi : cet adjectif est encore en dessous de la vérité. Un conseil toutefois : ne vous contentez pas de la vue qui s’offre à vous depuis la plateforme d’observation, aventurez-vous quelques centaines de mètres sur le petit sentier qui serpente dans la rocaille. Pourquoi ? Pour le coup, faites-nous confiance et… admirez.

CONSO TOURISME

PETITS PLAISIRS À

Zakynthos Le point commun entre le frigania et l’église Agios Dionysios ? Nous avoir fait succomber. On aurait aussi pu vous parler du coucher de soleil à Keri, du mandolato (sorte de nougat)… M AGALIE BEGON

Des oignons XXL

Frigania avec vue Ce jour-là, à 17 heures tapantes, on ne ressentait nulle faim. Pas le moindre petit creux. Mais ça, c’était avant de voir arriver sur notre table une part de frigania, la spécialité de l’île. Avec son biscuit copieusement arrosé de sirop et sa montagne de crème, c’est sûr que ce dessert ne concourra pas dans la catégorie « pause diététique » mais les amateurs de douceurs se retrouveront, eux, au septième ciel. Où en déguster ? Dans tout bon café ou resto de Zakyn-

Complètement banal un marché ? Attendez de voir celui de la ville de Zakynthos où sont exposés sur les étals de fameux oignons ! Ceux-ci ne sont pas seulement plus sucrés que les nôtres, ils sont aussi plus gros, bien plus gros. Les spécimens que nous avons vus sur place pesaient ainsi plus de 1,2 kg ! Un chef vient en plus préparer – gratuitement – un mets simple pour les promeneurs. Au menu le jour de notre visite : des frites à tomber par terre (si, si, elles n’avaient rien à envier aux nôtres) accompagnées de légumes gorgés de soleil. En plus, chaque samedi (le marché se tient également les lundis et jeudis), des saynètes satiriques voire… érotiques sont interprétées par des hommes déguisés en femmes. Plutôt cocasse même sans comprendre un mot de grec.

Saint Dionysios Pour être franc,il faut avouer que la ville de Zakynthos manque quelque peu de charme. La faute sans doute au tremblement de terre de 1953 qui a tout détruit. Tout, à l’exception de quatre bâtiments dont l’église Agios Dionysios où sont entreposées, dans un coffret en argent, les reliques du saint patron de l’île. Pour notre part, on a été marqués par l’intérieur tout en dorure de l’édifice mais surtout par la ferveur des fidèles (ce n’est pas un hasard si le prénom Dionysios est ultrarépandu sur l’île). Image inoubliable que celle d’habitants retenant leurs larmes alors que les reliques étaient exceptionnellement visibles à une autre date que le 17 décembre et le 24 août, jours de procession.

Deuzio 19 décembre 2015

ÉdA – M.B.

thos. Sur l’île, il se murmure en tout cas que les meilleurs se trouvent au café Diethnes à Bohali. On ne les contredira pas sur ce point d’autant que la vue sur la ville de Zakynthos y est tout simplement magnifique.

ÉdA – M.B.

ZAKYNTHOS OU ZANTE ?

nement sur le nom de Zante. En fait, Zakynthos et Zante, c’est du pareil au même. Tous deux peuvent ainsi désigner aussi

Salut les tortues

ÉdA – M.B.

En recherchant des informations sur Zakynthos, que ce soit sur internet ou dans un guide de voyage, vous tomberez certai-

On ne peut parler de Zakynthos sans au moins évoquer son parc national maritime. Pourquoi un tel parc ? Pour protéger – entre autres – les stars de l’île que sont les tortues de mer carette. Tortues

bien l’île tout entière que la ville. Pourquoi se compliquer ainsi la vie ? C’est la faute aux Vénitiens qui régirent les lieux de

qui viennent y pondre leurs œufs de mai à septembre. Sur place, tout un travail de sensibilisation est abattu, notamment par le biais du centre d’exposition situé à Dafni (à visiter !). Et un certain nombre de règles doivent être observées tant par les habitants que les touristes. Si possible, renseignez-vous avant de partir en surfant sur le site

1484 à 1797 et les appelèrent Zante. C’est resté depuis.

du parc ! Par contre, pour croiser des tortues, rien de plus simple, direction la baie avec un bateau touristique. L’occasion en plus de voir d’autres merveilles comme les grottes de Keri et de piquer une tête près de la plage de Marathonisi.

De l’huile et du vin Les oliviers, c’est l’un des trésors de Zakynthos. Pour l’anecdote, l’île s’enorgueillit de posséder le plus vieil olivier… du monde. Celui-ci a plus de 2 000 ans et peut être admiré à Kalamaki. Si vous êtes intéressé par la méthode de fabrication de l’huile, faites un tour du côté de la presse Aristeon à Lithakia (visite gratuite) ou mieux encore de la ferme bio Logothetis à Vasilikos. Le propriétaire des lieux se fera un plaisir de vous expliquer les caractéristiques d’une bonne huile d’olive. Dégage-t-elle des notes fruitées ? Estelle portée par une belle amertume ? Vous procure-t-elle une légère sensation de brûlure quand vous l’avalez ? Trois fois oui ? Alors c’est un produit de qualité ! Un souvenir à ramener dans vos valises… en plus d’une bouteille de vin.

EN PRATIQUE Y aller De mai à la mi-octobre, Jetairfly dessert l’île de Zakynthos depuis Bruxelles avec une fréquence de deux vols par semaine, le mardi et le vendredi. Comptez près de 3 heures de vol. Le prix, à partir de 49,99€ par trajet, comprend les taxes, 15 kg de bagage enregistré et 10 kg de bagage à main.

ÉdA – M.B.

Quand y aller

Deuzio 19 décembre 2015

Si vous allez à Zakynthos pour les tortues de mer carette, mieux vaut s’y rendre en juin – juillet. Non pas qu’elles désertent complètement l’île après cette date – on en a aperçu durant le mois de septembre – mais elles sont tout simplement plus nombreuses. Autant mettre toutes les chances de votre côté pour en voir un maximum.

La télé Semaine du samedi 19 au vendredi 25 décembre

L’Académie des 9 LA UNE, 20H55

RTBF

DIMANCHE 20

Maureen Louys :

« J’ADORE LES JEUX, C’EST AGRÉABLE » Après avoir quasi débuté avec un jeu (« Génies en herbe »), Maureen Louys retrouve ce format pour les fêtes avec « L’Académie des 9 ». M AR C UYTTERHAEGHE

L’

Académie des neuf, vous vous souvenez ? Les plus de 35 ans se souviendront d’un jeu animé par JeanPierre Foucault et qui faisait les beaux jours d’Antenne 2 tous les midis entre 1982 et 1987. Shine France a racheté le concept et l’émission a connu une nouvelle vie à la télé française sur NRJ12 à la rentrée. Présentée par Benjamin Castaldi, cette nouvelle version n’a pas rencontré son public et a rapidement été déprogrammée. En Belgique, le concept a intéressé la RTBF qui a décidé de tourner trois numéros qui seront diffusés le dimanche soir durant les fêtes. À la présentation, Maureen Louys, « Il s’agit d’une version longue, qui mélange à la fois le jeu mais aussi le côté festif, avec des invités comme

Lara Fabian, Sophie Garel et Georges Beller… » Le jeu oppose deux équipes de candidats qui se trouvent face à un mur de personnalités – Walid, Charlie Dupont, Pierre Kroll, Patrick Ridremont… – qui doivent répondre à des questions. En cas de bonne réponse, la case de l’invité est marquée d’une croix ou d’un rond. Le but est d’aligner trois croix ou trois ronds. À la clé, l’équipe gagnante remporte un voyage tandis que tous les points seront transformés en argent à destination de l’opération Viva for Life. « Tout le monde a été épatant. Et puis, lors de la première émission, Lara Fabian a été vraiment top ! Je crois qu’elle s’est bien amusée et cela s’est senti. » La mécanique du jeu a rappelé de bons souvenirs à Maureen, qui a fait quasiment ses dé-

Deuzio 19 décembre 2015

buts à la RTBF en animant Génie en herbes avec Thomas Van Hamme. « C’est pour ça que l’on a fait appel à moi, car je connaissais déjà la mécanique. Et puis j’adore les jeux. C’est très agréable à animer. » Depuis quelques semaines, Maureen Louys a quitté son statut de salariée à la RTBF pour prendre un statut d’indépendante. La raison ? L’envie de lancer sa propre activité de création d’accessoires pour chiens. « J’ai 37 ans, j’adore la télé, mais je voulais développer mon petit business. Je suis tombée d’accord avec la direction. Pour les téléspectateurs, cela ne changera rien. Mais j’avais envie de ce plus… Et puis, ce qui s’est passé avec ma sœur Barbara a été un accélérateur. Nos métiers sont éphémères, surtout pour les femmes. »

TÉLÉ SÉLECTION

Week-end C’est votre vie : Patrick Sébastien SAMEDI 19

SAMEDI 19

Élection de Miss France TF1, 20H55

On n’est jamais mieux servi que par sa chaîne. Après Céline Dion, Muriel Robin, Mireille Ma-

Jean-Pierre Foucault portera pour la vingt et unième année consécutive son smoking de présentateur du concours de beauté le plus attendu de France.

thieu, Laurent Gerra, Annie Cordy et France Gall, Patrick Sébastien est le nouvel invité de Stéphane Bern. Pendant plus de deux heures, l’animateur retracera la carrière du joyeux sal-

Autour des trente et une Miss régionales, il orchestrera la cérémonie qui se déroule à Lille, terre d’élection de Camille Cerf, lauréate 2015. Quant au jury, il

SCHOUSBOE Charlotte/FTV

FRANCE 2, 21H00

timbanque à l’aide d’images d’archives, de témoignages et en compagnie de ses amis et des artistes qu’il a lancés : Serge Lama, Kendji Girac, Shirley & Dino, Florent Pagny, Anggun…

sera présidé par le couturier Jean-Paul Gaultier, qui se dit très flatté : « Je regarde cette élection depuis mon enfance ! »

DIMANCHE 20

Quel cirque ! ARTE, 20H50

SIPA

Que serait Noël sans nez rouges ? Pour les fêtes, ARTE enfile son costume de Monsieur Loyal et orchestre un festival de numéros plus époustouflants les uns que les autres. Dès 20h50, place au 36e Festival mondial du cirque de demain, avec ses contorsionnistes, jongleurs, trapézistes… Ensuite, à 22 h 15, la chaîne francoallemande enchaîne avec le documentaire The circus dynasty, qui parle de l’histoire d’amour entre deux acrobates issus de grandes familles du cirque. On clôture avec le 30e anniversaire du Cirque du Soleil à 23 h 50.

DIMANCHE 20

LA UNE, 16 H – TF1 20 H 55 Double ration de Moi, moche et méchant 2 ce dimanche, après une première diffusion déjà samedi soir sur La Une ! Dans ce deuxième volet de la saga, Gru a rejoint le camp des gentils, poussé par ses trois filles adoptives. Mais la tranquillité est de courte durée. Il est recruté par la

Deuzio 19 décembre 2015

ligue antivilains pour lutter contre une organisation inconnue qui a dérobé un élixir top secret qui transforme le moindre lapin en tyrannosaure mauve. Malgré un scénario maigrelet, les facéties des Minions et de Gru emporteront l’adhésion des plus petits.

Semaine Sandra Bullock dans l’espace LA UNE, 20H20 LUNDI 21

MARDI 22

Tout Elie Semoun

On ne va pas se mentir : Gravity, c’est le film par excellence qu’il vaut mieux voir au cinéma, sur grand écran et tant qu’à faire en trois dimensions. C’est suffisamment rare pour être signalé. Toutefois, et même si le scénario (deux astronautes perdus dans l’immensité spatiale avec une toute petite réserve d’oxygène) est un peu court et le final un rien théâtral, on ne sau-

LA DEUX, 20H05 Tout, tout, vous saurez tout sur Elie Semoun. Même que ces vingt ans de carrière qu’il fêtera ce mardi par le biais d’une émission spéciale sur La Deux, c’est lui qui les éplu-

rait que trop vous conseiller de ne pas rater sa première diffusion télé, ce lundi soir.

chera en proposant un mélange d’interviews, de sketches et d’images d’archives. On se souviendra ainsi qu’il fut un temps où Dieudonné était drôle, mais aussi qu’en

MERCREDI 23

deux décennies, Semoun a durablement marqué l’humour hexagonal.

Reporters/Bpresse

RTBF

« The Voice », la seule et l’unique ARTE, 20H55 Avat d’être un télécrochet dopé à la publicité, « The Voice », c’était d’abord un immense artiste, peut-être le plus grand qu’ait connu la scène américaine, laquelle n’est pas la plus pauvre en la matière. Frank Sinatra, c’était à la fois un organe unique, une prestance inouïe, un sex-appeal qui en a fait tomber plus d’une et un destin fait de (très) hauts et de (très) bas. Tout ce que chérit l’Amérique. Ça valait bien un docu mercredi soir sur Arte.

Un Noël dans les tranchées CLUB RTL, 20H00 JEUDI 24

S’il vient sans doute d’accoucher de son moins bon film (En mai, fais ce qu’il te plaît), Christian Carion est aussi capable du meilleur. Le meilleur, c’est assurément Joyeux Noël, où l’histoire d’une improbable trêve dans les tranchées de la Grande Guerre. Un fait authentique que le cinéaste français a joliment porté à l’écran et que Club RTL entreprend de rediffuser le soir du réveillon. Et pourquoi pas, finalement ?

VENDREDI 25

Sacré concert LA TROIS, 21H05

Il fait partie des traditions de Noël auxquelles certains n’entendent pas déroger. Et on les comprend. Le 25 décembre, c’est traditionnellement le jour du grand concert de Noël au palais royal. Enregis-

tré durant l’après-midi en présence de la famille royale, ainsi que le veut la coutume, il ne sera toutefois diffusé qu’en soirée sur La Trois. Au menu : Haendel et, bien sûr, le Stille Nacht de circonstance.

Deuzio 19 décembre 2015

TÉLÉ DU SAMEDI 19 DÉCEMBRE 6.05 Mike Hammer. Saison 1 (1/10, 2/10). 7.45 Jardins et loisirs. 8.15 Devoir d’enquête. 10.00 OpinionS : FWA. 10.30 En quête de sens : Il était une foi. 11.00 OpinionS : UCM. 11.10 Esprits de famille. (5/10). 12.05 Les Belges du bout du monde. 12.55 JT 13h. 13.35 Les ambassadeurs. 14.35 ★ Un cœur pour Noël. Téléfilm dramatique de Gary Yates (Etats-Unis, 2012, 88 min). 16.05 ★★ Stuart Little. Film pour la jeunesse de Rob Minkoff. 17.40 Matière grise. 6 18.30 Viva for Life. 19.20 Météo 19.30 JT 19h30 20.20 Une brique dans le ventre.

7.35 Fit Tonic. «Fit Tone circuit training». Magazine de services. 8.00 Un gars, un chef. 8.40 Un gars, un chef. 9.25 Les feux de l’amour. (cinq épisodes). 12.40 Un gars, un chef. 13.20 Tout le monde veut prendre sa place. Jeu. 14.10 Bienvenue au camping. Téléréalité. 15.05 Bienvenue au camping. Téléréalité. 15.55 Bienvenue au camping. Téléréalité. 16.50 Bienvenue au camping. Téléréalité. 17.40 Bienvenue au camping. Téléréalité. 18.40 Tout le monde veut prendre sa place. Jeu. 19.30 Hit NRJ. Clips.

9.10 Shopping. 10.40 La boutique. Magazine de télé-achat. 12.10 Coûte que coûte. 12.45 Go for zéro. 13.00 RTL info 13 heures 13.30 Météo 13.40 ★★ Ma meilleure ennemie. Comédie dramatique de Chris Columbus (Etats-Unis, 1998, 130 min). 15.50 Army Wives. Saison 4 (11/18). «La sécurité avant tout». 16.35 U Body of Proof. Saison 2 (15/20). «Peur sur la ville». 17.20 U Les experts : Manhattan. Saison 4 (8/21). «Le baiser de la méduse». 18.05 La grande balade. 18.30 Clé sur porte. 19.00 RTL info 19 heures 19.45 I comme. 20.20 Place royale.

10.20 Tarzan. Saison 3 (21/25, 22/25). 11.10 Fairy Tail. 11.30 Fairy Tail. 11.50 Fairy Tail. 12.10 Fairy Tail. 12.50 Les Simpson. (quatre épisodes). 14.30 Naruto. 16.40 U The Cleveland Show. Saison 3 (18/22). 17.10 ★ Génial ! Mes parents s’aiment. Comédie américaine de Lynn Hamrick (1999). Avec David Berry, Jesse Littlejohn, Jeff Gendelman. 18.50 U Motive, le mobile du crime. Saison 1 (12/13). «David et Goliath». Avec Kristin Lehman. 19.45 Automobilisme. Championnat FIA Formule E. 3 e manche. La course. 2015/2016. A Punta del Este (Uruguay). En direct.

6.30 TFou. 6 8.30 Téléshopping samedi. 10.15 Nos chers voisins. 6 11.05 Hair : le meilleur coiffeur. 6 Divertissement. 12.00 Les douze coups de midi. 6 Jeu. 13.00 Journal 6 13.20 Grands reportages. 6 14.45 ★ Sous le charme de Noël. 6 Téléfilm sentimental de Kevin Connor (Etats-Unis, 2014, 90 min). 16.15 ★ Le Noël rêvé de Megan. 6 Téléfilm dramatique (Etats-Unis, 2013, 95 min). 17.50 50mn Inside. 6 Magazine du show-biz. 19.05 50mn Inside. 6 «Le mag». Magazine du show-biz. 20.00 Journal 6 20.45 Nos chers voisins. 6

Film

Documentaire

Série

Divertissement

20.50 ★★ Moi, moche et méchant 2 6

20.05 ★ Frère Noël 6

20.50

Comédie américaine de David Dobkin (2007). Avec Vince Vaughn, Paul Giamatti, Miranda Richardson, John Michael Higgins, Rachel Weisz, Kathy Bates, Trevor Peacock, Elizabeth Banks. La famille du Père Noël a honte : Fred, le frère du vieillard à barbe blanche, un collecteur de dettes, a la mauvaise habitude de garder pour lui les sommes qu’il récupère chez les mauvais payeurs.

Cauchemar en cuisine

Film d’animation américain de Pierre Coffin, Chris Renaud (2013). Depuis qu’il a sauvé ses trois filles adoptives, Margo, Edith et Agnes, Gru a refait sa vie dans le camp des gentils. Son train-train est interrompu par Lucy Wilde et Silas Ramsbottom, de la Ligue antiméchants, qui le convoquent au siège central. Un nouveau méchant d’envergure a été détecté.

«Peynier». Documentaire. Philippe se rend à Peynier, en Provence. C’est là que se trouvent Patrick et Cathy. Ce couple a travaillé plusieurs années dans un restaurant d’altitude et a souhaité se rapprocher de sa famille, en montant leur propre établissement. Mais la clientèle de la montagne n’est pas la même que celle du Sud, et les fondues savoyardes ne rencontrent pas un grand succès dans la région.

22.40 Rapports Lotto-Joker. 21.55 Tellement ciné. Maga- 22.30 Private Practice. Saison 4 zine du cinéma. Loterie. (16/22). «Baiser d’adieu». Avec 22.30 Le 12 minutes 22.50 Studio Foot Kate Walsh, Caterina Scorsone, 22.50 69 minutes Championnat de Belgique Taye Diggs. Les avis des médeD1, 20 e journée- Quatre sans chichis cins d’Oceanside divergent rencontres étaient au proTalk show. Présenté par Joëlle concernant un couple en mal gramme de cette 20e journée Scoriels. Invités : le Grand d’enfant. Une amie d’Amelia de Jupiler Pro League, ce Jojo. En prélude à la période craint d’être atteinte de la malasamedi soir : Racing Genk / des fêtes, c’est une véritable die de Huntington. Saint-Trond à 18h, Westerlo / icône belge que reçoit Joëlle 23.20 Marc Herman Charleroi et Mouscron Scoriels. Près d’un demiSpectacle. Marc Herman Péruwelz / Waasland-Beveren siècle après ses débuts, le entame une «Stuuûthéraà 20h et, enfin, OH Louvain / Grand Jojo n’a rien perdu de pie», qui propose de suivre Malines à 20h30. sa popularité. 23.55 Viva for Life. Magazine 0.40 Fringe. 6 Saison 4 un chemin joyeux vers un de société. Présenté par Adrien (6/22). «Une journée sans fin». esprit détendu. C’est connu et Devyver, Anne-Laure Macq, Ben- Avec Anna Torv, Joshua Jack- prouvé : le rire soigne et, en jamin Maréchal. son. Une série de curieux phé- plus, il est contagieux. Dans ce 0.45 Viva for Life : Live. nomènes temporels se produit 20e et dernier stand-up, avant «Nuit des radios». Magazine de dans la banlieue de Boston. un retour à des spectacles à société. Présenté par Adrien 1.25 Le 12 minutes sketches, l’humoriste lance un Devyver, Anne-Laure Macq, Ben- 1.40 69 m i n u t e s s a n s programme de santé pour tous. jamin Maréchal. Invités : Walid, chichis. Talk show. Invités : le 0.50 RTL info Jérôme Colin. 1.30 Jeux de nuit Grand Jojo. ★★★★ Excellent ★★★ Très bien ★★ Bien ★ Pas mal

21.10 Les experts: Manhattan

Saison 1 (6/23). Série policière américaine (2004). Avec Gary Sinise, Carmine Giovinazzo, Vanessa Ferlito, Hill Harper. Octavia Figueroa et Terrell Davenport sont les seuls survivants d’une terrible tuerie qui s’est déroulée dans un fast-food. Danny et Aiden doivent redoubler d’efforts car ils n’ont, pour l’heure, aucun suspect. 21.50 Tribus. Magazine sportif. Présenté par Olivier Pairoux.

22.15 Boxe

Championnat du monde WBC International Silver 2015. Poids lourds-légers. Ryad Merhy (Bel)-Sylvera Louis (Can). Au Spiroudome, à Charleroi. En direct. Ryad Merhy a l’opportunité de décrocher une ceinture mondiale devant son public du Spiroudome face au Canadien Sylvera Louis, un trentenaire qui sait gérer les rounds et possède une bonne allonge. Ryad Merhy a toutefois toutes ses chances sur le ring. 23.35 I Sexy Car Wash Hawaii. «Episode 6». 0.00 Unibet Casino. Divertissement. 1.00 Le plus petit mot unique. Jeu. 2.00 Shopping

20.55 Election de Miss France 2016 6 Divertissement. Présenté par Jean-Pierre Foucault, Sylvie Tellier. En direct du Zénith de Lille. Invité vedette : Jean Paul Gaultier. Jean-Pierre Foucault et Sylvie Tellier animent et présentent l’élection de Miss France 2016, placée sous la présidence de Jean Paul Gaultier. Qui succèdera à Camille Cerf ? Cette année, la soirée est organisée autour des rêves.

0.10 Miss France, le rêve d’une vie 6 Do c umentaire. Plus de 100 000 jeunes femmes ont participé au concours de Miss France, vénérable institution de 65 ans. Ce document revient sur l’histoire de Miss France, à travers les destins de celles qui ont, un soir, été sacrées, des années 1950 à aujourd’hui. Sylvie Tellier, Alexandra Rosenfeld, Laur y Thilleman, Sophie Thalman, Marine Lorphelin, Flora Coquerel, Camille Cerf et de nombreuses autres se confient. 1.20 N e w Yo r k p o l i c e judiciaire. 6 Saison 19 (5/22, 6/22). «En terrain hostile». «Une vie volée».

U Déconseillé au moins de 6 pour malentendants

Deuzio 19 décembre 2015

6.25 Les Z’amours. 6 Jeu. 7.00 Télématin. 6 10.00 Par amour. 6 10.20 Par amour. 6 «Seconde chance». 10.50 Un mot peut en cacher un autre. 6 «(40)». 11.25 Les Z’amours. 6 12.00 Tout le monde veut prendre sa place. 6 Jeu. 13.00 Journal 6 13.20 13h15, le samedi... 6 14.05 Un jour, un destin. 6 15.35 ★★ Family Show. 6 Téléfilm sentimental de Pascal Lahmani (France, 2015, 100 min). 17.15 L’atelier déco. 6 18.00 L’atelier déco. 6 18.50 Mot de passe. 6 Jeu. Invités : Corinne Touzet, Tex. 19.25 Mot de passe. 6 Invitée : Elise Chassaing. 20.00 Journal 6

9.35 ★★ Tom et Jerry : l’histoire de Robin des Bois. 6 Téléfilm d’animation de Spike Brandt, Tony Cervone. 10.35 ScoobyDoo. 6 10.55 Inspecteur Gadget. 6 (deux épisodes). 11.20 Les as de la jungle à la rescousse. 6 (deux épisodes). 12.00 12/13 12.55 Météo à la carte. 6 13.25 Les grands du rire. 6 15.20 Nous nous sommes tant aimés. 6 «Eric Charden». 15.50 Les carnets de Julie. 6 16.45 Les carnets de Julie. 6 17.55 Questions pour un super champion. 6 Jeu. 19.00 19/20 20.05 Tout le sport. 6 20.25 Zorro. 6 Saison 2 (35/39). «Mascarade pour un meurtre». Avec Guy Williams.

10.25 Quel cirque ! 6 10.55 Quel cirque ! 6 11.20 Quel cirque ! 6 11.45 Quel cirque ! 6 12.15 Quel cirque ! 6 12.40 Les nouveaux paradis. 13.25 Les nouveaux paradis. 14.15 A +/- 5 mètres de la surface des océans. 15.00 A +/- 5 mètres de la surface des océans. 15.40 A +/- 5 mètres de la surface des océans. 16.25 A +/- 5 mètres de la surface des océans. 17.10 A +/- 5 mètres de la surface des océans. 17.55 Cuisines des terroirs. 18.20 Cuisines des terroirs. 18.50 Arte reportage. 19.45 Arte journal. 20.00 360°-GEO.

10.10 Star Wars Rebels. 6 Saison 2 (1). 10.55 Dragons : Cavaliers de Beurk. 6 (trois épisodes). 12.00 Masha et Michka. 6 12.15 ★★ Le petit dinosaure : Petit-Pied et son nouvel ami. 6 Téléfilm d’animation de Roy Allen Smith. 13.25 Consomag. 6 13.40 ★ Le trésor secret de la montagne. 6 Téléfilm d’aventures de Douglas Barr. 15.15 ★★ Les aventures de Billy Stone : le médaillon sacré. 6 Téléfilm d’aventures de Bill Muir. 16.45 Les aventures du jeune Indiana Jones. 6 Saison 1 (1/6). «La malédiction du chacal». Avec Sean Patrick Flanery. 18.25 Un gars, une fille. 6

9.35 Les Pyjamasques. 6 (deux épisodes). 10.00 Minuscule. 6 10.05 Minuscule. 6 «Mouche à neige». 10.10 Consomag. 6 10.20 Silence, ça pousse ! 6 11.20 La maison France 5. 6 12.25 Le s e s c ap ade s de Petitrenaud. 6 «Brive». 12.55 L’histoire du monde en à peine 2 heures. 6 14.30 Planète très insolite. 6 15.20 Il était une fois dans le bush. 6 16.20 Freedom, la légende des aigles. 6 17.15 Hawaii, la magie du Pacifique. 6 18.15 Vivre loin du monde. 6 «Alaska Centre». 19.05 L e p a r a d i s d e s milliardaires. 6 20.00 Entrée libre. 6

Divertissement

Téléfilm

Documentaire

Sport

Documentaire

21.00 C’est votre vie Patrick Sébastien 6

20.55 ★★ Disparus 6

20.50 A la découverte de la Patagonie

Divertissement. Invités : Serge Lama, Kendji Girac, Shirley & Dino, Florent Pagny, Anggun, Lara Fabian, Collectif métissé. A l’occasion de la sortie de son nouvel album «Ça va bouger», Stéphane Bern invite Patrick Sébastien à revivre les moments marquants de sa carrière Des chansons, des sketches, des imitations mais aussi beaucoup d’images d’archives.

Téléfilm policier français. Avec Claire Borotra, Vincent Perez, Cyril Lecomte, JeanMichel Noirey, Alexandre Carrière, Marina Tomé, Barbara Cabrita, Andrée Damant. Claire, jeune femme originaire du continent, vit en Corse depuis dix ans. Avec Pierre, un insulaire, elle a eu un petit garçon. Le couple mixte, aujourd’hui séparé, se déchire pour la garde de Mattéo, qui refuse de choisir entre son père et sa mère.

23.10 On n’est pas couché 6

22.20 ★★ U Disparus 6

Talk show. Présenté par Laurent Ruquier. Alors que les frimas de l’hiver s’installent durablement, Laurent Ruquier fait monter la température aux commandes d’«On n’est pas couché», le grand rendez-vous politico-culturel du service public. Cette année, l’écrivain et réalisateur Yann Moix reprend le fauteuil laissé vacant par Aymeric Caron, parti à la fin de la saison précédente. La journaliste Léa Salamé, pugnace et pétillante, a quant à elle été reconduite dans ses fonctions. 2.35 Alcaline le mag. 6 «Lilly Wood and the Prick». Magazine musical.

Téléfilm policier de Thierry Binisti (France, 2014, 105 min) (2/2). Avec Claire Borotra, Vincent Perez, Cyril Lecomte, Jean-Michel Noirey, Alexandre Carrière. Fugue, enlèvement ou meurtre : Marc, continental, tente de résoudre l’énigme qui entoure la disparition de Mattéo et ravive d’anciennes querelles familiales. 0.10 Soir 3 6 0.30 Le grand concert de Noël. Concert Enregistré à la Salle Pleyel, en 2012. 2.00 Pierre et le loup. 6 Court métrage d’animation de Gordon, Pierre-Emmanuel Lyet, Corentin Leconte (France, 2013, 30 min). 2.30 Henri Lafont, le parrain de la gestapo. 6 Documentaire.

Documentaire réalisé par Anja Kindler, Christopher Gerisch. La Patagonie se répartit entre le Chili et l’Argentine, du cap Horn, cauchemar des navigateurs au sud, aux rios Bio et Colorado au nord. A l’ouest, les 280 jours annuels de pluie ont favorisé l’implantation de forêts humides, tandis qu’à l’est, des vents violents balaient des paysages semidésertiques. 21.40 A la découverte du cercle polaire. Documentaire réalisé par Anja Kindler, Christopher Gerisch.

22.40 Trop jeune pour mourir Documentaire réalisé par Annette Baumeister, Jobst Knigge. «Judy Garland, le crépuscule de l’arc-en-ciel». 23.30 Tracks. 0.15 Blur en concert au Zénith de Paris. Concert Enregistré au Zénith, à Paris, le 15 juin 2015. 1.30 Lollapalooza Berlin 2 015 . C o n c e r t « M u s e , Macklemore & Ryan Lewis» Enregistré à Berlin, les 12 et 13 septembre 2015, lors du festival Lollapalooza Berlin 2015. 2.25 James Blunt in Concert. Concert «Baloise Session 2014».

★★★★ Excellent ★★★ Très bien ★★ Bien ★ Pas mal

20.35 Rugby

Challenge Cup. 4 journée. Poule 2. Pau (Fra) / Newport Gwent Dragons (Gal). En direct. Les Palois ont entamé leur phase de poule avec une défaite à Sale. Mais tout reste encore jouable pour les Français. Damien Traille et Conrad Smith reçoivent les joueurs de Newport. Pour leur dernier match de l’année, ils espèrent encaisser quelques points bienvenus avant de recevoir les Anglais de Sale en janvier. e

22.40 Cold Case, affaires classées 6

Saison 2 (21/23). «Créatures de la nuit». Roy Anthony, un tueur en série, doit être libéré d’une prison du New Jersey après avoir passé 25 ans derrière les barreaux. L’homme ne doit cette aubaine qu’à un vice de procédure, chose qui inquiète grandement l’équipe de Lilly, certaine que l’homme se remettra à tuer sitôt le seuil de la prison franchi. 23.20 Cold Case, affaires classées. 6 Saison 2 (22/23, 20/23). «Meilleures amies». 0.45 Monte le son, le mag. 6 Magazine musical. 1.10 Monte le son, les sessions. 6 Magazine musical. 1.20 Monte le son, le live. 6 Magazine musical.

20.40 Echappées belles

Documentaire. Lémuriens, caméléons, orchidées ou imposants baobabs : Madagascar est une île fabuleuse où les trois quarts des animaux et des plantes n’existent nulle part ailleurs. Une flore et une faune endémiques, particulièrement fragiles, que le réalisateur Sébastien Lafont invite à découvrir au cours d’un voyage qui, peu à peu, se mue en incursion dans le temps.

22.10 Cyclades du Nord : bleu, blanc, bleu 6 Documentaire réalisé par Pierre Brouwers. Grâce à sa connaissance des Cyclades, Pierre Brouwers fait découvrir chacune des îles, son âme, sa personnalité et sa population, et évoque ses traditions. 23.05 L’œil et la main. 6 «La 600ème». Magazine de services. Invitée : Sandrine Herman. 23.35 La route du western, du Montana au Rio Grande. 6 Documentaire réalisé par Michel Viotte. 1.00 Chagall, peintre de la musique. 6 Documentaire réalisé par Mathilde DeschampsLotthé. 1.50 Enquête d ’ar t. 6 «Calvo, un génie de la BD».

U Déconseillé au moins de 6 pour malentendants

Deuzio 19 décembre 2015

TÉLÉ DU SAMEDI 19 DÉCEMBRE 17.20 Le s a s d e l a jungle à la rescousse. (deux épisodes). 17.40 Loonatic s. Saison 2 (3/13). «Le roi de l’arène». 18.05 Ninjago. Saison 2 (4/13). «La course ninjaball». 18.30 ★★ Beethoven sauve Noël. Téléfilm humoristique (Etats-Unis Canada, 2011, 90 min). 20.30 J T t r a d u c t i o n gestuelle 6

Théâtre

6.50 La villa des cœurs brisés. 7.20 La villa des cœurs brisés. 7.50 La villa des cœurs brisés. 8.30 Cauchemar en cuisine. 9.15 Cauchemar en cuisine. 10.10 Télé-achat. 12.10 Le jour où tout a basculé. 12.35 C’est mon choix. 13.30 C’est mon choix. 14.25 C’est mon choix. 15.20 C’est mon choix. 16.20 Super Nanny. 18.00 Super Nanny. 19.40 Tous ensemble.

17.05 300 millions de critiques. 18.00 64’, le monde en français, 1re partie. 18.30 64’, le monde en français, 2e partie. 18.50 L’invité. 19.05 Hélène et les animaux. 20.00 Epicerie fine. 20.30 Journal (France 2).

Talk show

7.45 Ski. 8.45 Biathlon. 9.45 Biathlon. 10.45 Hors piste. En direct 11.15 Biathlon. En direct.12.00 Hors piste. En direct 12.15 Ski. En direct. 13.30 Biathlon. En direct. 14.15 Hors piste. En direct 14.45 Ski. 15.30 Combiné nordique. En direct. 16.15 Hors piste. En direct 16.30 Biathlon. 17.15 Biathlon. 18.00 Ski. 19.00 Biathlon. Poursuite 10 km dames. A Pokljuka. 19.45 Saut à ski.

Sport

Film

7.35 Shopping. 13.30 U Friends Trip : qui sera le meilleur ami ? 14.10 U Friends Trip : qui sera le meilleur ami ? 14.50 U Friends Trip : qui sera le meilleur ami ? 15.30 U Friends Trip : qui sera le meilleur ami ? 16.10 U Friends Trip : qui sera le meilleur ami ? «(25/45)». Téléréalité. 16.50 L e m e i l l e u r pâtissier. 19. 0 5 U Les Kardashian. Saison 8 (19/21). «Rencontre d’un type particulier».

Pièce de théâtre de Marivaux. Avec Alexandre Pavloff, Léonie Simaga.

20.30 ★★ Frère des ours

Film d’animation américain de Aaron Blaise, Bob Walker (2003). 21.50 ★★ La souris. 22.30 L’invitation 23.10 ★★ Qu’un seul Comédie de Gore Verbinski tienne et les autres (Etats-Unis, 1997, 95 min) suivront. Drame. Avec Nathan Lane... BE1

BE SPORT 1

19.15 Salut les Terriens ! (C) 20.30 U Made in Groland (C) 20.55 ★★ U Groland le gros métrage. Téléfilm humoristique de Jules-Edouard Moustic, Benoît Delépine (France, 2015, 95 min). Le s 22.30 ★★★ I nouveaux sauvages. Thriller de Damián Szifrón (Argentine, 2014, 120 min).

BE CINE 20.30 ★ Le septième fils. Film fantastique de Sergei Bodrov (Etats-Unis - Chine, 2014, 100 min). 22.10 ★★ I La prochaine fois je viserai le cœur. Film policier de Cédric Anger (France, 2014, 105 min) Avec Guillaume Canet, Ana Girardot.

BE SERIES 19.00 ★★ Marie Heurtin. Drame de Jean-Pierre Améris (France, 2014, 90 min). 20.30 Once Upon a Time. Saison 4 (5/23, 6/23). «Le reflet du miroir». «Secrets de famille». 21.55 ★★★ I Panthers. Saison 1 (1/6, 2/6). 23.3 0 ★★ N ew Yo r k Melody. Comédie sentimentale de John Carney.

17.55 Le monde de la Premier League 18.25 Football. Championnat d’Angleterre. 17e journée. Newcastle-Aston Villa. 20.25 Boxe. Championnat du monde WBC 2015. Miguel Cotto (Pur)-Saul Alvarez (Mex). A Las Vegas.

Film

Téléréalité

21.00 69 minutes sans chichis 21.00 Le jeu de l’amour et du hasard

16.50 Music For Life. 18.00 Het Journaal 6 18.10 Masterchef, the Professionals. 6 19.00 Het Journaal 6 19.35 Iedereen beroemd. 6 20.05 Joker+ en Lotto. 20.15 Dieren in nesten. 6 Magazine animalier. 20.45 F. C . De Kampioenen. 6 Saison 18). «En dans». VO.

Talk show. Présenté par Joëlle Scoriels. Invité : Jean-Pierre Coffe. 22.55 Journal (RTS). 23.20 I Suite noire. Saison 1 (4/8). «On achève bien les disc-jockeys». 0.20 I Suite noire. Saison 1 (8/8). 1.25 T V5MONDE, le journal Afrique DISNEY CHANNEL

21.25 ★★★ 21.00 Sports de combat

20.00 Top chef

King of Kings World GP Téléréalité. «Episode 9». 2015. A Chisinau. 23.00 Ski. Coupe du Présenté par Stéphane m o n d e 2 015 / 2 016 . Rotenberg. Descente dames. A Vald’Isère. 0.00 Ski. Super 22.25 Touche pas à mon G messieur s. A Val poste ! Divertissement. Gardena. 1.00 Biathlon. 0.10 Shopping. AB4

19.35 Phineas et Ferb 19.50 Binny et le fantôme 20.15 Wolfblood : le secret des loups 20.40 Mighty Med, super urgences 21.05 Doggyblog 21.25 Austin & Ally

The Muppets

16.50 Les garçons de la plage. (38/85, 50/85). 17.40 La philo selon Philippe. (29/98, 30/98). 18.30 Le miel et les abeilles. (84/200, 85/200, 86/200). 20.00 Voyance 22.00 Télé-achat. 23.00 Voyance. Magazine de services. 0.00 Télé-achat.

Journaal 18.15 EénVandaag. 18.50 NOS Sportjournaal 19.05 Kassa 20.00 NOS Journaal. 20.25 De Kwis. Quiz. ARD

17.50 Tagesschau. 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 20.00 Tagesschau. 20.15 Der Medicus. Film d’aventures de Philipp Stölzl (Allemagne, 2013, 175 min) Avec Tom KETNET Payne. 23.10 Tagesthemen. 18.20 Ghost Rocker s : «Mit Wetter». 23.35 Inas compilatie. (1). VO. 19.05 Nacht. 0.35 La Zona, Betreten Trollie. (9). VO. 19.30 Amika verboten. Drame. & het magische zadel. VO. ZDF 20.00 Music for Life 2015 17.45 Menschen : das

PROXIMUS 11 17.30 Football. Chpt du Portugal. 7e journée. Uniao Madeira-Benfica Lisbonne. 17.40 Football. Racing GenkBE SPORT 2 Saint-Trond. En direct. 19.50 19.10 Voitures de légende Football. Westerlo-Charleroi 19.40 Football. Champione t M o u s c r o n - P é r u w e l znat des Pays-Bas. PSV EindhoWaasland-Beveren. En direct. ven-Zwolle. En direct. 20.20 Football. OH LouvainMalines. En direct. 22.30 BE SPORT 3 CANVAS Football. Seraing-Tubize. 0.20 17.50 Hockey sur gazon. 20.10 Vranckx. 20.40 Het Nightloop 19.15 Hockey sur gazon. Groot Dictee der Nederlandse Inde-Belgique. A Raipur. NICKELODEON Taal 22.15 Alleen Elvis blijft 20.45 Hockey sur gazon. 12.10 Bob l’éponge. 12.35 bestaan. «Herman Koch». World League Finals 2015. Bob l’éponge. Dessin animé. Australie-Belgique. A Raipur. 13.00 Bob l’éponge 13.25 Les 23.45 Fargo. Film policier. VO. Thunderman. Avec Rosa Blasi. VTM 15.05 A Fairly Odd Christmas. 19.00 VTM Nieuws 19.40 Het Téléfilm pour la jeunesse. Weer 19.50 Comedy Toppers. La garantie des 20.25 The Smurfs 2. Film 16.20 Bob l’éponge. pour la jeunesse de Raja MTV Gosnell (Etats-Unis, 2013, 17.05 Judge Geordie 19.35 120 min) Avec Hank Azaria. Say It in Song. «Episode 13». 22.25 Zijn er nog Kroketten ? 20.00 Say It in Song. 20.25 Divertissement. 23.25 Stadion pour chaque produit, Say It in Song 20.50 Say It in 0.20 The Vanishing. Drame. à chaque instant Song 21.15 Ridiculous 21.40 HOLLANDE1 Ridiculous 22.05 Ridiculous 15.05 Zet de Aarde op 1. 22.30 Biker Boyz. Film d’action Muziekshow. 16.40 T V de Reggie Rock Bythewood Monument. 17.40 Serious (Etats-Unis, 2003, 100 min). Request TV. Show. 18.00 NOS

meilleurs prix

Magazin. 18.00 ML Mona Lisa. 18.35 Hallo Deutschland, Hautnah. 19.00 Heute 19.25 Herzensbrecher : Vater von vier Söhnen. 20.15 Das Spiel beginnt ! 23.15 Heutejournal 23.30 Das aktuelle sportstudio. 1.00 Heuteshow : Der Jahresrückblick.

WDR 18.50 Ak tuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.0 0 Tagesschau 20.15 WDRAdventskonzert 2015. Concert «Weihnachtliches Konzert aus der Kirche St. Mariä Himmelfahrt in Köln». 21.45 Mitternachtsspitzen. 22.45 D’r Baum fängt am Nadeln. Concert «Weihnachtliche Hausmannskost mit Jürgen Beckers». 0.15 Klimbim.

Comédie américaine de James Bobin (2011). VO. Avec Jason Segel, Amy Adams, Chris Cooper, Rashida Jones... 23.00 Het Journaal 6 23.25 Penoza. VO. 0.10 Iedereen beroemd. 6 RTL+ 20.15 Die Schlümpfe 2. Film pour la jeunesse de Raja Gosnell (Etats-Unis, 2013, 115 min) Avec Hank Azaria. 22.10 Willkommen bei Mario Barth.

BBC1 21.0 0 Casualt y. «Home for Christmas». 21.50 The National Lottery Live. Jeu.

BBC2 21.05 Porridge. 21.50 Rudolf Nureyev : Dance to Freedom 23.20 QI XL. «Merriment». RAI 17.45 Passaggio a Nord Ovest 18.45 L’eredità. 20.00 Telegiornale 20.35 Affari tuoi. 21.30 Il dono 23.35 Telethon. 1.00 TG1-Notte M6 15.50 Le meilleur pâtissier. 18.35 Un trésor dans votre maison. 19.45 Le 19.45 20.05 Scènes de ménages. 20.55 NCIS : Los Angeles. Saison 6 (11, 10, 8, 9 et 4/24). VOOFOOT 17.30 Football. Racing GenkSaint-Trond. En direct. 19.50 Football. Championnat de Belgique D1. We sterlo Charleroi et MouscronPéruwelz-Waasland-Beveren. En direct. 20.20 Football. Championnat de Belgique D1. 20e journée. OH LouvainMalines. En direct.

★★★★ Excellent ★★★ Très bien ★★ Bien ★ Pas mal U Déconseillé au moins de 6 pour malentendants

Deuzio 19 décembre 2015

TÉLÉ DU DIMANCHE 20 DÉCEMBRE 7.25 Une brique dans le ventre. 8.00 Viva for Life. 8.50 En quête de sens : Présence protestante. 9.20 En quête de sens : Libres, ensemble. Magazine de société. 9.50 OpinionS : PS. 10.15 Studio Foot. 11.15 Les décodeurs RTBF. 12.55 JT 13h. 13.35 Jardins et loisirs. 14.10 3 9 è m e F e s t i v a l International du Cirque de Monte Carlo. Cirque. 16.00 ★★ Moi, moche et méchant 2. 6 Film d’animation de Pierre Coffin, Chris Renaud. 17.45 Les Belges du bout du monde. 18.20 Contacts. 18.30 Viva for Life. 19.20 Météo 19.30 JT 19h30 20.20 Le jardin extraordinaire.

8.05 Fit Tonic. «Fit Dance». 8.30 Un gars, un chef. 9.15 Tout le monde veut prendre sa place. Jeu. 10.00 Culte israélite de Hanouka. 11.00 Tellement ciné. 11.30 69 minutes sans chichis. Talk show. Invités : le Grand Jojo. 13.25 Travail au noir : faut-il tricher pour s’en sortir ? Documentaire. 14.55 Cyclo-cross. Coupe du monde 2015/2016. 4e manche. Course Elite messieurs. A Namur. En direct. 16.10 Matière grise express. 16.25 Plus belle la vie. (quatre épisodes). 18.30 Week-end sportif. Toute l’actualité sportive du week-end. En direct 19.20 Tout le monde veut prendre sa place. Jeu.

7.35 Shopping. 9.35 La boutique. 10.35 La grande balade. 11.00 C’est pas tous les jours dimanche. Magazine d’actualité. 13.00 RTL info 13 heures 13.30 L’invité. 13.50 Météo 14.00 Place royale. 14. 3 5 A m o u r s : m o d e d’emploi. Saison 1 (1/13). 15.00 A Gifted Man. Saison 1 (13/16, 14/16). «Sous la menace». «De l’eau dans le gaz». 16.30 U Les experts. Saison 13 (16/22). «Last Woman Standing». Avec Ted Danson. 17.25 U Les experts : Miami. Saison 2 (21/24). «Trafic aérien». 18.25 Dr Cath & Co. 19.00 RTL info 19 heures 19.45 Vu à la télé.

9.30 Power Rangers Samurai. Saison 18 (2/22, 3/22). 10.15 Cœur Océan. Saison 5 (1/28, 2/28). 11.00 Fairy Tail. 11.25 Fairy Tail. 11.50 Fairy Tail. 12.10 Fairy Tail. «Zéro». 12.35 Fairy Tail. 12.55 Naruto. 13.20 Naruto. 14.50 Tribus. Magazine sportif. 15.20 I Burn Notice. Saison 5 (5/18, 6/18). 17.15 Mon oncle Charlie. Saison 11 (6/22). 17.40 Mon oncle Charlie. Saison 11 (7/22). «Une sorte de zombie lesbien». 18.05 ★★ La gloire de mon père. Comédie dramatique de Yves Robert (1990). Avec Philippe Caubère, Nathalie Roussel, Julien Ciamaca.

6.30 TFou. 6 10.20 Automoto. 6 11.00 Téléfoot. 6 12.00 Les douze coups de midi. 6 Jeu. 13.00 Journal 6 13.30 Grands reportages. 6 «Carnets de bal». 14.50 ★★ Un grand froid sur Noël. 6 Téléfilm pour la jeunesse de George Erschbamer (Etats-Unis, 2015, 105 min) Avec Kristy Swanson, Chris Potter, Lizzie Boys. 16.35 ★ L’arnaque de Noël. 6 Comédie de Melissa Joan Hart (Etats-Unis, 2014, 90 min) Avec Barry Watson, Melissa Joan Hart, Melissa Sagemiller. 18.05 Sept à huit. 6 Magazine de société. 20.00 Journal 6

Jeu

Film

Série

Téléfilm

Film

20.55

20.10 ★★

L’académie des 9

Men in Black III

Jeu. Présenté par M. Louys. Invité vedette : Lara Fabian. A la tête d’une joyeuse bande, Maureen Louys fête Noël avec un divertissement familial ludique Aux côtés de Lara Fabian, invitée d’honneur, Walid, Charlie Dupont, Cécile Djunga, Pierre Kroll, Patrick Ridremont, Fabian Lecastel, Cathy Immelen et Joëlle Scoriels composent l’académie des neuf, chargée de répondre à toute sorte de questions.

Film de science-fiction. Avec Will Smith, Tommy Lee Jones, Josh Brolin, Alice Eve, Bill Hader, Nicole Scherzinger. Depuis quinze ans, l’agent J a rencontré de nombreux phénomènes incroyables et beaucoup d’aliens étranges. Mais il reste toujours aussi ébahi par le comportement de son partenaire, l’agent K, un collègue taciturne qu’il apprécie par ailleurs beaucoup.

22.20 La télé de A @ Z

Divertissement. Présenté par Elodie de Sélys. Au cours de ce zapping ludique hebdomadaire, petits et grands moments de télévision s’entrechoquent. Couleur ou noir et blanc, d’hier ou d’aujourd’hui, ce divertissement rassemble tous les genres : informations, variétés, magazines, sports et jeux. Elodie de Sélys présente 26 images en 26 minutes, chaque séquence correspondant à un mot classé par ordre alphabétique. 23.00 Studio Foot. Championnat de Belgique D1, 20e journée23.35 Week-end sportif. 0.30 Viva for Life : Live. Magazine de société. «Depuis la place de la Digue à Charleroi.».

21.50 D6BELS X Live. «Nicola Testa à Bruxelles Grand-Place». Emission musicale. Concert de l’artiste belge Nicola Testa du 26 septembre 2015. 22.30 Le 12 minutes

22.45 Help taxi !

Magazine. Présenté par Jérôme Colin. Vu dans «Odette Toulemonde» et dans «Melting-pot Café», Fabrice Murgia se consacre surtout au théâtre. 23.15 Sportifs et sportives belges de l’année. Remise du prix du mérite sportif décerné par l’APBJS. 23.30 Le 12 minutes 23.50 D6BELS X Live. «Nicola Testa à Bruxelles Grand-Place». Emission musicale. Concert de l’artiste belge Nicola Testa du 26 septembre 2015 sur la GrandPlace de Bruxelles.

20.35 Zoo

Saison 1 (10/13). Série dramatique américaine (2015). Avec James Wolk, Nora Arnezeder, Nonso Anozie, Kristen Connolly, Billy Burke, Warren Christie. Un avis de recherche a été lancé à l’encontre du groupe par le FBI. L’équipe projette de fuir vers la Zambie afin de trouver de l’ADN de léopard pour fabriquer un antidote à la molécule synthétisée par Reiden Global. 21.25 U Zoo. Saison 1 (11/13). «Les nuits fauves». Avec James Wolk, Nora Arnezeder. En Zambie, Ray est tué par un léopard. Jackson et Abraham trouvent un jeune félin et s’apprêtent à déterminer son degré de mutation.

20.00 ★★ Inspecteur Barnaby

20.55 ★★ Moi, moche et méchant 2 6

«Frissons de Noël». Téléfilm policier britannique de Nicholas Laughland (2013). Avec Neil Dudgeon, Gwilym Lee, Fiona Dolman, Mark Heap, James Murray, Les Dennis, Susie Trayling, Jonah Russell, Elizabeth Berrington, Tamzin Malleson. Chasse aux fantômes tragique au château de Morton Shallows. L’un des participants est assassiné de deux coups d’épée dans la poitrine.

21.45 U R.I.S. Police scientifique

Saison 7 (8/8). «Coup de feu». Avec Michel Voïta, AnneCharlotte Pontabry, Stéphane Metzger. Un chef étoilé a été assassiné. Deux de ses employés sont soupçonnés par les enquêteurs, qui ne par22.10 U Zoo Saison 1 (12/13). «Tous viennent pas à comprendre ce crocs dehors». Avec James qui s’est passé. 22.35 U R . I .S. Po li c e Wolk, Nora Arnezeder. Chloe scientifique. Saison 7 (7/8). présente les résultats de ses «Taxi de nuit». Avec Michel recherches à Washington. Voïta, Anne-Charlotte Pontabry. Pendant que Jackson est L’équipe enquête sur le meurtre opéré, Mitch et Jamie formud’un chauffeur de taxi, époux lent un antidote à partir de d’une ancienne maîtresse de l’ADN de léopard. Morand. Parallèlement, elle 22.55 U Zoo. Saison 1 recherche une fillette kidnappée. (13/13). «La horde». 23.25 Le plus petit mot unique. 23.40 Zoom week-end Jeu. 23.55 RTL info 0.25 Shopping. Magazine de 0.35 Jeux de nuit télé-achat. 2.35 Boucle de nuit

★★★★ Excellent ★★★ Très bien ★★ Bien ★ Pas mal

22.50 U Mentalist 6 Saison 4 (3/24). «Vendeurs d’espoir». Avec Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang. Beth Flint, une ancienne cliente de Jane, sollicite son aide pour retrouver Conner, son fils de 9 ans, qui vient d’être enlevé. Jane lui avoue qu’à l’époque où elle l’a connu, il n’était qu’un arnaqueur et que, par conséquent, il ne peut rien faire pour elle. Mais la jeune femme le supplie de retrouver Conner. 23.40 U Mentalist. 6 Saison 4 (5/24, 6/24, 14/24). «Du sang sur le sable». «Chasse au témoin». «Sang pour sang». 2.20 Bureau politique. 6 Magazine politique. 2.40 Le club de l’économie. 6 Magazine de l’économie.

U Déconseillé au moins de 6 pour malentendants

Deuzio 19 décembre 2015

TÉLÉ DU DIMANCHE 20 DÉCEMBRE 6.45 Motus. 6 7.15 Par amour. 6 «Secrets de famille». 7.40 Par amour. 6 8.00 Rencontres à XV. 6 8.30 Sagesses bouddhistes. 6 8.45 Islam. 6 9.15 Judaïca. 6 9.30 La source de vie. 6 10.00 Présence protestante. 6 10.30 Le jour du Seigneur. 6 12.05 Tout le monde veut prendre sa place. 6 Jeu. 13.00 Journal 6 13.20 13h15, le dimanche... 6 Magazine. 14.15 Vivement dimanche. 6 16.05 Rugby. 6 Champions Cup. Clermont-Auvergne (Fra)Exeter Chiefs (Ang). En direct. 18.10 Stade 2. 6 En direct 18.45 Vivement dimanche prochain. 6 «Hommage à Barbara». Invité : Patrick Bruel. 20.00 Journal 6

10.25 Les chroniques de Zorro. 6 (deux épisodes). 11.10 Les as de la jungle à la rescousse. 6 (deux épisodes). 11.40 Expression directe. 6 «CFDT». 12.00 12/13 12.55 Météo à la carte. 6 13.20 Un amour de tortue. 6 Téléfilm pour la jeunesse de Dearbhla Walsh. 15.00 En course sur France 3. 6 «Depuis Vincennes». Tiercé. 15.25 15 e Festival international du cirque de Massy. 6 Cirque. 17.15 Personne n’y avait pensé ! 6 Jeu. 17.55 Le grand Slam. 6 Jeu. 19.00 19/20 20.05 Tout le sport. 6 20.25 Zorro. 6 Saison 2 (36/39).

9.30 Arte journal junior 9.45 ★★ Le bébé et le clochard. Téléfilm sentimental de Michael Verhoeven. 11.20 ★★ Les frères noirs. Film historique de Xavier Koller. 12.55 Les petits secrets des grands tableaux. 6 13.25 Une année sous la lumière arctique. 14.10 A la découverte de la Patagonie. 15.05 A la découverte du cercle polaire. 15.55 Le cœlacanthe. 6 17.30 Piaf. 18.30 Piaf. «Le concert idéal». 19.15 Cuisine r oyale au château de Riegersburg. (1/4). 19.45 Arte journal. 20.00 Life, l’aventure de la vie. 6 «Les oiseaux». (5/10).

9.35 Batman Unlimited : l’instinct animal. 6 Téléfilm d’animation de Butch Lukic (EtatsUnis, 2015, 80 min). 10.55 Dragons : Cavaliers de Beurk. 6 (trois épisodes). 12.00 Masha et Michka. 6 12.15 ★★ Le petit dinosaure : la source miraculeuse. 6 Téléfilm d’animation de Roy Allen Smith (Etats-Unis, 1995, 70 min). 13.25 Bons plans. 6 13.40 Une saison au zoo. 6 14.10 Une saison au zoo. 6 14.40 Une saison au zoo. 6 15.15 Une saison au zoo. 6 15.45 Une saison au zoo. 6 16.10 Une saison au zoo. 6 16.45 Les délires magiques de Lindsay et Eric Antoine. 6 18.25 Un gars, une fille. 6

7.25 Les kiwis. 6 Saison 1 (6/26). 7.40 Silence, ça pousse ! 6 8.35 New York. 6 9.30 Traditions et saveurs. 6 «Delhi». 10.25 Echappées belles. 6 12.05 Les escapades de Petitrenaud. 6 12.35 Continent de glace. 6 13.35 Superscience. 6 14.4 0 Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, bonsoir : Zitrone par Zitrone. 6 15.40 Gaumont, en effeuillant la marguerite. 6 16.35 C h a m p a g n e et crémants, une histoire de bulles. 6 17.35 Le babouin qui voulait être roi. 6 19.00 On n’est pas que des cobayes ! 6 20.00 Zoo nursery Berlin. 620.30 Avis de sorties. 6

Film

Série

Spectacle

Film

Documentaire

20.55 ★★

20.50 36e Festival mondial du cirque de demain

20.50 ★★★

Les cinq légendes 6

20.55 Les enquêtes 6 de Murdoch

Film d’animation américain. Il existe dans le monde, quatre êtres surnaturels dotés de grands pouvoirs qui protègent l’innocence et l’imaginaire des enfants : le Père Noël, le Lapin de Pâques, la Fée des dents et le Marchand de sable. Lorsqu’ils découvrent que Pitch, un esprit maléfique, œuvre pour répandre ruine et destruction sur le monde, ils réalisent qu’ils ne seront pas de taille.

Série policière canadienne (2015). Avec Yannick Bisson, Helene Joy, Thomas Craig. A la fin de la représentation de «La Petite Fille aux allumettes» interprétée par Mary Pichford, un éminent philanthrope de Toronto est retrouvé mort dans son costume de père Noël. La soirée devait être suivie par une distribution de cadeaux destinés aux pauvres, mais les présents ont disparu...

Spectacle. Réputé pour son cadre spectaculaire et ses 9000 places, le cirque Phénix, installé sur la pelouse de Reuilly, à Paris, a accueilli l’édition 2015 du Festival mondial du cirque de demain. Plusieurs dizaines d’artistes se sont prêtés au jeu d’une compétition symbolique où les plus prometteurs glanent médailles d’or, d’argent et de bronze.

22.35 ★★ U Le dernier maître de l’air 6

22.25 ★★ Les enquêtes de Murdoch 6

Film d’aventures de M Night Shyamalan (Etats-Unis, 2010, 95 min) Avec Noah Ringer, Jackson Rathbone, Nicola Peltz, Dev Patel. Un garçon de 12 ans apprend qu’il est le seul à pouvoir empêcher la Nation du feu de détruire les autres tribus. 0.25 Sacré dilemme. 6 Court métrage. 0.40 La queue. 6 Court métrage. 0.50 U Osez la Macédoine. 6 Court métrage. 1.05 Molii. 6 Court métrage. 1.20 I Penny Dreadful. 6 Court métrage. 1.40 ★★ O Ennui ennui. 6 2.10 Vivement dimanche prochain. 6 Divertissement.

Saison 3 (1/13). «L’inconnu de Bristol». Avec Yannick Bisson, Helene Joy. Murdoch a disparu. En fait, il est à Bristol, en Angleterre, amnésique et poursuivi par deux mystérieux assaillants. Il trouve refuge dans une auberge. 23.10 L e s e n q u ê t e s d e Murdoch. 6 Saison 3 (2/13). «La grande muraille». Avec Yannick Bisson. 0.00 Soir 3 6 0.25 ★★ Vulcano. 6 Drame de William Dieterle (Italie, 1949, 100 min). VO. En N.B. Avec Anna Magnani, Rossano Brazzi, Geraldine Brooks. 2.05 Les carnets de Julie. 6 «Spéciale Noël». Magazine culinaire.

22.15 The Circus Dynasty

Peau d’âne 6

Documentaire réalisé par Anders Riis-Hansen. L’histoire d’amour de Patrick et Merrylu, jeunes artistes issus de deux dynasties du cirque européen, sur fond d’héritage, de performance et de tourments. 23.50 Cir q u e d u S o leil. Concert «Le concert du 30 e anniversaire» Enregistré en l’église Saint-Jean de Montréal, en décembre 2014. 1.05 Les Mousquetaires au couvent. 6 Opéra en 3 actes de Louis Varney. Enregistré à l’Opéra-Comique, les 15 et 17 juin 2015. Avec Marc Canturri, Sébastien Guèze, Franck Leguérinel. L’Orchestre symphonique de l’Opéra de Toulon.

★★★★ Excellent ★★★ Très bien ★★ Bien ★ Pas mal

20.40 Les routes de l’impossible

Documentaire. «Surinam, pour une poignée d’or». Le Surinam est un petit pays situé au cœur de l’Amazonie, en pleine jungle, recouvert de forêts vierges. Encore très sauvage, il n’est traversé que de quelques routes, des pistes et des grands fleuves. Souvent les pirogues y font office de camions. Avec à peine un demi-million d’habitants, le Surinam est le pays le moins peuplé du continent américain.

22.15 ★★ L’as des as 6 Film d’aventures de Gérard Oury (France - Allemagne, 1982, 100 min) Avec JeanPaul Belmondo, Marie-France Pisier, Rachid Ferrache. Jo Cavalier, un ancien pilote, est devenu l’entraîneur de l’équipe française de boxe. Le 1er août 1936, il conduit celle-ci aux Jeux olympiques de Berlin. Dans le train, un garçon de 10 ans, Simon Rosenblum, risque d’être victime des nazis. Jo décide de le prendre sous son aile et de le protéger... 23.55 U Flashpoint. 6 Saison 2 (9/18, 14/18). «Un témoin gênant». «Mauvaises ondes». 1.15 Programmes de la nuit 6

21.30 L e s routes de l’impossible. 6 Documentaire réalisé par Alexandre Spalaïkovitch. «Haïti, plus forte la vie». Cinq ans après le séisme qui a frappé Port-au-Prince et ses environs, seules des pistes en terre permettent d’acheminer hommes et marchandises.

22.25 Une nuit au Grévin 6

Documentaire réalisé par Patrice Leconte. 23.15 La grande librairie. 6 «Spéciale «Si on lisait»». Magazine littéraire. Invités : Julien Clerc, Jeanne Cherhal, Alain Souchon, La Grande Sophie, Marc Lavoine... 1.15 Autour de la mer Noire, sur les pas de Kéraban-le-têtu. 6 Documentaire réalisé par Nicolas Millet.

U Déconseillé au moins de 6 pour malentendants

Deuzio 19 décembre 2015

Conte français de Jacques Demy (1970). Avec Catherine Deneuve, Jacques Perrin, Jean Marais, Fernand Ledoux, Micheline Presle, Delphine Seyrig, Henri Crémieux, Jean Servais. Veuf et inconsolable, le roi, qui a promis à sa femme mourante de ne se remarier qu’avec une femme plus belle qu’elle, découvre soudain la beauté radieuse de sa fille et décide de l’épouser.

17.35 Le monde perdu de Conan Doyle. Dessin animé. 18.00 Wolfblood. Saison 1 (9/13). 18.30 ★★ Les douze travaux d’Astérix. Film d’animation. 19.50 Les as de la jungle à la rescousse. (38/52). «Le Noël des As». 20.00 Tam-Tam. Magazine culturel. 20.15 Le bar de l’Europe. 20.30 JT 6

Musique

10.10 Télé-achat. 12.10 Le jour où tout a basculé. 12.40 Tous ensemble. 13.35 ★ ★ L e s Indestructibles. Film d’animation de Brad Bird. 15.10 ★★ Chiens des neiges. Comédie de Brian Levant (Canada - EtatsUnis, 2002, 110 min). 17.00 ★★ U Les frères Grimm. Film fantastique de Terry Gilliam. 18.45 Tous ensemble. 19.40 Tous ensemble.

17.05 Kiosque. 18.00 64’, le monde en français, 1re partie. 18.30 64’, le monde en français, 2e partie. 18.50 L’invité. 19.05 Le voyage de la vie. 20.00 Maghreb-OrientExpress. 20.30 Journal (France 2).

Talk show

9.30 Ski. En direct. 10.30 Ski. En direct. 11.30 Hors piste. En direct 12.00 Biathlon. En direct. 12.45 Ski. En direct. 13.30 Ski. En direct. 14.30 Biathlon. En direct. 15.00 Hors piste. En direct 15.15 Combiné nordique. 15.45 Combiné nordique. En direct. 16.30 Biathlon. 17.00 Ski de fond. 17.30 Ski de fond. 18.00 Saut à ski. 19.00 Biathlon. 19.30 Biathlon.

Sport

Magazine

7.35 Shopping. 13.15 De quoi je me mêle ! 14.05 De quoi je me mêle ! 14.55 De quoi je me mêle ! 15.45 De quoi je me mêle ! 16.35 De quoi je me mêle ! 17.25 Des habits et moi. 17.45 Go for zéro. 17.55 La France a un incroyable talent. 19. 4 0 U Les Kardashian. Saison 8 (20/21).

Talk show. Présenté par Laurent Ruquier. 21. 0 0 Piaf, Invités : Vincent Elbaz, hymnes à la Môme 20.30 90’ Nicole Calfan, Yann au Beacon Thea- Enquêtes Arthus-Bertrand, Philippe Jaenada, Cyril tre, New York. Magazine présenté par Dion, L.E.J, Corine Emission musicale. Carole Rousseau. Folie Marienneau. des produits du terroir... 0.00 Journal (RTS). 23.00 Les déc odeur s 22.05 9 0 ’ E n q u ê t e s . 0.35 Acoustic. Invités : RTBF. Magazine politique. Magazine de société. The Shoes. 0.40 Le grand oral. Talk 23.10 U Reporters. 1.05 300 millions de critiques 0.10 U Reporters. show. BE1

BE SPORT 1

DISNEY CHANNEL

NICKELODEON

16.20 Supah Ninjas 17.10 Mes parrains sont magiques BE SPORT 2 18.00 Sanjay et Craig 18.50 19.25 Basket-ball. Cham- Les Thunderman. 19.40 Sam & Cat 20.05 Henry Danger. BE CINE pionnat de Belgique. Verviers20.30 Bella et les Bulldogs. 17.50 ★★★ Interstellar. Pepinster-Charleroi. 20.55 Victorious. 21.20 iCarly. Film de science-fiction de PROXIMUS 11 Christopher Nolan. BE SPORT 3 20.30 ★ U The Marine 4 : Moving Target. Téléfilm d’action de William Kaufman (Etats-Unis, 2015, 90 min). 22.00 ★★ U Captives. T h r ille r d ’A to m Eg oya n (Canada, 2014, 110 min).

BE SERIES 16.00 ★★★ I Les revenants. Saison 2 (1/8, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8, 6/8, 7/8, 8/8). «L’enfant». «Milan». «Morgane». «Virgil». «Madame Costa». «Esther». «Etienne». «Les revenants». 23.25 ★ SMS. Comédie de Gabriel Julien-Laferrière (France, 2014, 80 min) Avec Guillaume de Tonquédec, Anne Marivin.

23.25 World Sport

16.25 Football. Chpt du Portugal. 7e journée. Uniao Madeira-Benfica Lisbonne. 16.35 UEFA Champions League Review 17.40 Football. Chpt de Belgique D1. 20 e journée. Ostende-Standard de Liège. En direct. 19.50 TV BREIZH Football. Chpt de Belgique 13.20 Section de recherches. D1. 20e journée. La GantoiseSaison 6 (3/10, 2/16, 5/16, Courtrai. En direct. 22.00 6/16). 17.20 Monk. Saison Promofoot 0.00 Nightloop 4 (11/16, 12/16, 3/16, 4/16). 20.50 Femmes de loi. Saison MTV 7 (5/7, 7/7, 1/7, 1/7). «Sur le 15.00 The Big Bang Theory. vif». «Speed dating». «La fille 17.05 Catfish : fausse identité. de l’air (1/2)». «La fille de l’air 119.35 Viré par mes parents (2/2)». 0.40 Femmes de loi. 20.25 Viré par mes parents «Clichés meurtriers». Téléfilm 21.15 Ridiculous. 21.40 policier de Sylvie Ayme Ridiculous 22.05 Ridiculous 22.30 Geordie Shore (France, 2005, 105 min). 17.20 Rugby. Pau-Racing 92. 19.05 Rugby. Toulon-Agen. 20.45 Rugby. Championnat de France Top 14. Brive-Clermont-Auvergne.

★★★★ Excellent ★★★ Très bien ★★ Bien ★ Pas mal

20.30 ★★ Marina

20.00 Ski Coupe du monde 2015 / 2016. Slalom géant dames.

20.30 ★★ American Pie: 21.00 Ski. Coupe du marions-les !

Comédie dramatique belge de Stijn Coninx (2013). VO. Avec Luigi Lo Cascio, Donatella Finocchiaro...

Comédie américaine de 22.30 De quiz van het Jesse Dylan (2003). Slalom géant messieurs. 22.15 O Supernatural. jaar. Divertissement. 2e manche. A Alta Badia. Saison 9 (13/23). «Les 21.45 Horse Excellence Pishtacos». 23.20 Het Journaal 6 monde

2 015 / 2 016 .

AB4

19.25 ★★★ The Class 16.55 Bonne chance Charlie of 92. Film documentaire de 17.20 Doggyblog 17.45 Tatami Academy 18.10 Les Benjamin Turner, Gabe Turner Bio-Teens 18.30 C’est pas (Grande-Bretagne, 2013, 120 moi ! 18.55 Shake It Up ! min). VO. 19.20 Jessie 19.45 Bonne 21.25 Football. Champion- chance Charlie 20.10 Star nat d’Angleterre. Watford- Wars Rebels 20.35 Doggyblog Liverpool.

Film

21.00 On n’est pas couché

19.00 L’effet papillon 19.40 Le petit journal de la semaine (C) 20.15 La semaine de s Guignols (C) 20.55 ★★ Cendrillon. Film fantastique de Kenneth Branagh (Etats-Unis, 2015, 100 min). 22.35 ★★ La Belle et la Bête. Film fantastique de Christophe Gans (France, 2014, 110 min).

13.55 ★ ★ M a t i l d a . Comédie de Danny DeVito. VO. 15.30 Music For Life. 17.00 Sporza Op Zondag. En direct 18.00 Het Journaal 6 18.10 Dagelijkse kost weekend. 6 19.00 Het Journaal Sportweekend 6 20.00 I e d e r e e n beroemd : de warmste week. 6

16.50 Les garçons de la plage. (39/85, 51/85). 17.40 La philo selon Philippe. (31/98, 32/98). 18.30 Le miel et les abeilles. (87/200, 88/200, 89/200). 20.00 Voyance 22.00 Télé-achat. 23.00 Voyance. Magazine de services. 0.00 Télé-achat.

Journaal 18.10 NOS Studio Sport. 19.00 NOS Studio Sport Eredivisie 20.00 NOS Journaal. 20.20 De reünie. ARD

20.00 Tagesschau. 20.15 Polizeiruf 110 : Grenzgänger. «Grenzgänger ». Téléfilm policier de Jakob Ziemnicki (Allemagne, 2015, 90 min) Avec Maria Simon. 21.45 KETNET Mordkommission Istanbul : 18.55 Trollie. (10). VO. 19.20 Transit. «Transit». Téléfilm Mega Toby. VO. 20.00 Music policier de Michael Kreindl for Life 2015. 20.30 T 21.20 (Allemagne, 2012, 90 min). Music for Life 2015. Emission ZDF spéciale. 19.10 Berlin direkt. 19.30 CANVAS Terra X. 20.15 Katie Fforde : 20.00 Het Journaal 20.10 Das Weihnachtswunder von Panorama. 21.05 Fans of New York. Téléfilm sentimental Flanders 21.25 Whiplashed. d e F e li x H e r zo g e n r a t h Court métrage. 21.45 Het (Allemagne, 2015, 90 min) nieuwe Rijksmuseum. Avec Ursula Karven. 21.45

VTM 18.20 Royalty. 19.00 VTM Nieuws 19.45 Het Weer 19. 5 5 D e K o t m a d a m . 20.35 Live and Let Die. Film d’action de Guy Hamilton (Grande-Bretagne, 1973, 140 min) Avec Roger Moore. 22.55 Stadion 23.55 White Collar. Saison 5 (6/13). «Ice Breaker». 0.45 Q-Music.

HOLLANDE1 13.10 NOS Studio Sport. 15.15 NOS Studio Sport. 16.20 NOS Studio Sport. 17.30 Serious Request TV. Show. 18.00 NOS

Heute-journal 22.00 Sportler des Jahres 2015. 23.30 ZDFHistory. Magazine historique.

WDR 18.25 Deutschland, deine Künstler : David Garrett. 19.10 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Tagesschau 20.15 Hirschhausens Quiz des Menschen 21.45 Sportschau Bundesliga am Sonntag. 22.15 Zimmer frei ! : Antoine Monot. 23.15 Dittsche : Das wirklich wahre Leben. 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fussballs. 0.15 Der Fahnder.

RTL+ 20.15 Die fantastische Welt von Oz. Film fantastique de Sam Raimi (Etats-Unis, 2013, 155 min) Avec James Franco. 22.50 Spiegel TV Magazin.

BBC1 19.50 Sports Personality of the Year 2015 22.00 The Apprentice. 0.00 BBC News

BBC2 21.20 Safe Haven. Drame de Lasse Hallström (Etats-Unis, 2013, 110 min) 23.10 Live at the Apollo RAI 20.35 Affari tuoi. «Speciale Telethon». 23.20 Speciale TG1. 0.30 TG1-Notte 0.55 Applausi M6 20.05 E=M6. 20.40 Sport 6. 20.55 Zone interdite. «Marchés de Noël : les secrets d’un incroyable succès». 23.00 Enquête exclusive 0.15 Enquête exclusive. VOOFOOT 14.00 Football. Championnat de Belgique D1. 20e journée. Club Bruges-Anderlecht. En direct. 17.40 Football. Championnat de Belgique D1. Ostende-Standard de Liège. En direct. 19.50 Football. Championnat de Belgique D1. 20e journée. La GantoiseCourtrai. En direct.

U Déconseillé au moins de 6 pour malentendants

Deuzio 19 décembre 2015

TÉLÉ DU LUNDI 21 DÉCEMBRE

8.00 Viva for Life : Live. Invités : Philippe Lambillon. 10.55 Doc Martin. Saison 2 (3/6, 4/6). 12.35 L e s 2 5 a n s des «Carnets du bourlingueur». 12.55 JT 13h. 13.35 Météo 13.45 ★★ Joséphine, ange gardien. «Nadia». Téléfilm sentimental de Laurent Dussaux (France - Belgique, 2002, 93 min). 15.20 Prédateurs. 16.20 Jardins et loisirs. 16.50 ★★ Les grandes vacances. Comédie de Jean Girault (France Italie, 1967, 93 min). 18.30 Viva for Life. 19.20 Météo 19.30 JT 19h30

12.15 Un gars, un chef. 12.55 S e m a i n e d e l’humour à Rochefort 2009. One man show. 13.50 Dallas. Saison 2 (14/15). 14.35 ★★ Mon plus be au Noël. Téléfilm sentimental de Michael Feifer (, 2011, 96 min). 16.10 B i e nve n u e a u camping. Téléréalité. 17.00 Un gars, un chef (version courte). 17.15 Un gars, un chef. 18.00 Tout le monde veut prendre sa place. 18.50 Juste à temps. 18.55 Le 15’. 19.20 Plus belle la vie 19.55 S p o r t i f s et spor tives belges de l’année.

9.00 Shopping. 10.30 La boutique. 12.00 Top Models 12.35 Pour ou contre. 13.00 RTL info 13 heures 13.30 Météo 13.40 Face à face. 14.00 ★★ Saving Santa. Téléfilm pour la jeunesse de Dustin Rikert (EtatsUnis, 2012, 100 min). 15.40 La garce habite l’appartement 23. Saison 2 (17/19). «La bonne poire». 16.20 Objectif Top chef. 17.30 De quoi je me mêle ! Magazine de société. 18.30 Septante et un. Jeu. 19.00 RTL info 19 heures 19.45 Images à l’appui.

6.10 Klumpies. 6.25 Le lutin Plop. 6.45 Heidi 3D. Saison 1 (37/39). «Le fauteuil». 7.00 Vic le Viking 3D. Saison 3 (17/26). 7.20 Power Rangers Super Megaforce. Saison 21 (5, 6). 8.00 Pokémon. 8.20 Pokémon. «L’arbitre». 8.40 Pokémon. 9.00 Shopping. 15.35 Les anges du bonheur. Saison 4 (13/27). 16.20 Ma sorcière bienaimée. Saison 4 (24/33). 16.50 Starsky et Hutch. Saison 4 (1/22). 17.40 Terra Nova. Saison 1 (4/13). 18.25 Mayday : crashs en série. 19.20 L e s S im p s o n . Saison 22 (14/22). 19.45 Soda.

8.25 Téléshopping. 9.00 TFou. 6 10.15 ★ A la recherche de l’esprit de Noël. 6 Téléfilm dramatique de Jack Angelo. 12.00 Les douze coups de midi. 6 Jeu. 13.00 Journal 6 13.55 ★★ S h r e k le t r oisième. 6 Film d’animation de Chris Miller, Raman Hui. 15.35 ★★ Turbo. 6 Film d’animation de David Soren. 17.20 ★★ M. Popper et ses pingouins. 6 Comédie de Mark Waters. 19.00 Money Drop. 6 20.00 Journal 6 20.40 Nos chers voisins. 6 Avec Martin Lamotte.

8.10 Télématin (suite). 6 9.40 Des jours et des vies. 6 (deux épisodes). 10.30 Amour, gloire et beauté 6 10.55 Motus. 6 11.25 Les Z’amours. 6 Jeu. 11.55 Tout le monde veut prendre sa place. 6 Jeu. 13.00 Journal 6 13.50 L e s G r o s s e s Têtes. 6 15.15 ★★★ E.T. 6 Film de science-fiction de Steven Spielberg. 17.15 Flynn Carson et les nouveaux aventuriers. 6 Saison 1 (1/10, 2/10). 18.50 N’oubliez pas les paroles. 6 Jeu. 19.20 N’oubliez pas les paroles. 6 Jeu. 20.00 Journal 6

Film

Magazine sportif

Série

Film

Série

20.20 ★★★ Gravity Film de science-fiction de A. Cuarón (2013). A cause d’un accident survenu lors d’un voyage spatial, deux astronautes tentent de survivre alors que leurs réser ves d’ox ygène s’épuisent peu à peu.

20.25 La Tribune

20.20 ★ Scorpion

Magazine. M. Lecomte, entouré de ses chroniqueurs, revient sur l’actualité footballistique du week-end, marquée par la 20e journée de Jupiler Pro League. Une journée qui avait débuté vendredi avec le match Lokeren / Zulte Waregem.

Saison 1 (1/22). Série d’action. Avec Elyes Gabel, Robert Pratrick. Une équipe de génies résout des crises majeures et tente de réparer une panne informatique, qui menace le trafic aérien au-dessus de Los Angeles.

22.00 ★★★★ 2001, l’odyssée de l’espace 6

22.30 Le 12 minutes

BE 1

21.50 ★★ I

22.45 69 minutes sans chichis

Film de science-ficPendant 69 minutes, tion de Stanley Kubrick Joëlle Scoriels et ses (Grande - Bretagne deux complices, Adrien Etats-Unis, 1968, 148 Devyver et Dan Gagnon, min) Avec Keir Dullea, incitent leur invité du jour Gary Lockwood, William à se dévoiler. Sylvester. 0.35 Le 12 minutes 0.25 Viva for Life. 0.50 Un gars, un chef. 1.20 Viva for Life : Live Magazine culinaire.

17.55 Le petit journal de la semaine. Divertissement. 18.25 L a s e m a i n e d e s Guignols. Divertissement. 19.00 La boîte à cartoons 20.05 Zapping. (C) 20.15 Le petit journal. (C) «Le petit journal de Noël». Divertissement. 21.00 I Panthers. Saison 1 (3/6, 4/6). 22.40 Une place à prendre. Saison 1 (1/3, 2/3, 3/3).

Le dernier

roi d’Ecosse. Drame de Kevin MacDonald (Grande-Bretagne Allemagne - Etats-Unis, 2006, 120 min).

BE SERIES

20.00 ★★ Mission G Film d’aventures de Hoyt Yeatman (2009). Des cochons d’Inde, au xiliaire s du FBI, découvrent un complot menaçant les EtatsUnis. Ils tentent de le déjouer, en dépit de nombreux obstacles.

21.05 Scorpion. Saison 1 (2/22). «Antivirus».

22.00 Vegas

Saison 1 (1/21). «Un nouveau shérif en ville». Avec Dennis Quaid, Michael Chiklis. 22.50 Vegas. Saison 1 (2/21). «L’appât du gain». 23.45 RTL info 0.30 Jeux de nuit. Jeu. 2.30 Boucle de nuit

21.40 Un sourire grand comme la lune

Téléfilm pour la jeunesse de James Steven Sadwith (Etats-Unis, 2012, 95 min) Avec John Corbett, Jessie Schram. 23.15 C’est pas tous les jours dimanche. 0.55 Le plus petit mot unique. Jeu. BE SPORT 3

BE SPORT 1 15.30 Football. Championnat d’Angleterre. 17e journée. Chelsea / Sunderland. En direct. 17.30 World Sport 18.00 L’Europe des 11 19.30 D o c s d e s p o r t . Documentaire. «Exilés, Swim and Run». 20.30 The Recap 20.55 Football. Championnat d ’A n g l e t e r r e . A r s e n a l Manchester City. En direct. 22.55 L’Europe des 11.

18.15 ★★ U The Cut : La blessure. Drame de Fatih Akin. VO. 20.30 ★ ★★ U Snow Therapy. Drame de Ruben Ostlund (Suède, 2014, 115 min). VO. BE CINE 22.25 O nce Upon a Time. 20.30 ★★ Les rayures du Saison 4 (5/23, 6/23). «Le BE SPORT 2 zèbre. Comédie de Benoît reflet du miroir». «Secrets de 16.30 Golf. Circuit européen 2016. Golf Challenge. 4e jour. Mariage (France - Belgique, famille». 23.45 Le petit journal. A Sun City (Afrique du Sud). 2014, 80 min).

18.05 Basket-ball. VerviersPepinster-Charleroi. 20.00 Basket-ball. Championnat de Belgique. Anvers-Ostende.

TV BREIZH 20.40 Au cœur des Restos du cœur. 20.50 Miss Marple. «Meurtre au presbytère». Téléfilm policier de Charles Palmer (Grande-Bretagne, 2 0 0 4, 10 0 m i n) A v e c Geraldine McEwan. 22.30 Miss Marple. «Jeux de glaces». Téléfilm policier d’Andy Wilson (Grande-Bretagne, 2009, 105 min). 0.15 Miss Marple. «Némésis». Téléfilm policier.

20.55 ★★ La guerre des boutons

6 Comédie française de Yann Samuell (2011). Avec Alain Chabat, Eric Elmosnino. En 1960, deux bandes d’enfants, âgés de 7 à 14 ans, s’affrontent pour l’honneur et la fidélité.

Saison 7 (17/23). Série policière (2015). «Le flic de Hongkong». Castle et Beckett enquêtent sur la mort de Henry Graham, tué par balle et trouvé dans un parc. Un témoin a aperçu une femme asiatique d’une trentaine d’années.

23.00 U New York 21.35 Castle. 6 Saison Unité Spéciale 6 5 (9/24). Saison 13 (23/23). 22.20 Castle 6

«V.I.P.». 23.50 U New York Unité Spéciale. 6 Saison 14 (1/24, 2/24, 4/25, 5/25). «Une réputation à défendre (1/2)». «Une réputation à défendre (2/2)». «L’affaire Cabot». «Sang pour sang».

Saison 3 (23/24). «Mort d’une miss». 23.00 Castle. 6 Saison 3 (14/24). 23.50 ★★ I Sur la route. 6 Drame de Walter Salles. 2.15 13h15, le samedi... 6

DISNEY CHANNEL

Sanjay et Craig. 18.50 Bob l’éponge. 19.15 Make It Pop 19.40 Les Thunderman. 20.05 Nicky, Ricky, Dicky & Dawn. 20.30 Sam & Cat. 20.55 Henry Danger. Avec Jace Norman. 21.20 Bella et les Bulldogs 21.45 iCarly 22.10 Bob l’éponge 22.35 Bob l’éponge

15.45 Binny et le fantôme. Saison 1 (2/13). 16.10 Les Bio-Teens. Saison 1 (14/20). 16.35 Tatami Academy. Saison 1 (20/21). 17.00 C’est pas moi ! Saison 1 (12/20). 17.25 Shake It Up ! Saison 2 (24/29). «Retour vers les années 50». 17.50 Jessie. Saison 2 (21/26). «La chambre forte». 18.15 Summer Break Stories. 18.45 Violetta. Saison 1 (1/80). 19.35 Liv & Maddie. Saison 1 (17/21).

NICKELODEON

16.20 Les Tortues Ninja 16.45 Les Tortues Ninja 17.10 Sanjay et Craig 17.35 Breadwinners 18.00 Objectif Blake ! 18.25

★★★★ Excellent ★★★ Très bien ★★ Bien ★ Pas mal U Déconseillé au moins de

Deuzio 19 décembre 2015

20.55 Castle

MTV 16.15 Catfish : fausse identité. (n°7). 17.05 Catfish : fausse identité. (n°17). 17.55 The Big Bang Theory. Saison 2 (12/23, 13/23, 14/23, 15/23, 16/23, 17/23, 18/23). 20.50 Ridiculous 21.15 Ridiculous. 21.40 Ridiculous. 22.05 Ridiculous. 22.30 Acapulco Shore. Saison 1 (1, 2, 3).

6 pour malentendants

10.20 ★★ Niko, le petit renne. 6 Film d’animation de Michael Hegner, Kari Juusonen. 11.40 Peanuts. 6 «Flocons pagnons». 12.00 12/13 12.55 Météo à la carte. 6 14.05 ★★★ El Dorado. 6 Western de Howard Hawks. 16.15 Des chiffres et des lettres. 6 16.55 H a r r y . 6 «Spéciale familles». Jeu. 17.30 Slam. 6 18.10 Questions pour un champion. 6 19.00 19/20 20.00 Tout le sport. 6 20.25 Plus belle la vie 6 Feuilleton.

8.55 Les nouveaux paradis. 9.40 L’Amérique latine des paradis naturels. 6 (cinq volets). 13.20 Arte journal. 13.35 ★★ Le hussard sur le toit. 6 Film d’aventures de Jean-Paul Rappeneau. 15.40 Trop jeune pour mourir. (deux volets). 17.30 La vallée des lions. 18.15 L e g u é p a r d , cet élégant chasseur d’Afrique. 1 9. 0 0 L e s métamorphoses de l’ours polaire. 6 19.45 Arte journal. 20.05 Life, l’aventure de la vie. 6

Documentaire

Film

20.55 Céline face à Dion

Documentaire réalisé par Mathias Goudeau. Un entretien avec Céline Dion, l’une des plus célèbres chanteuses du monde, qui parle de sa vie, de sa carrière et offre un nouveau regard sur son parcours. 22.55 Grand Soir 3 6

23.25 De s tin s secrets d’étoiles 6

Documentaire réalisé par Henry-Jean Servat. Portraits croisés de femmes d’exception, comédiennes, cantatrices ou femmes politiques, qui ont marqué les années 50 et 60, illustrés de documents rares.

18.30 ★ Le petit monde des Borrowers. Film fantastique (Grande-Bretagne - EtatsUnis, 1997, 89 min). 20.00 En quête de sens : Libres, ensemble 20.10 OpinionS : CSC 20.20 OpinionS : cdH 20.30 JT traduction gestuelle 6

13.45 Un souhait pour Noël. Téléfilm sentimental. 15.20 U NCIS : enquêtes spéciales. Saison 3 (3/24, 4/24). 16.50 Les frère s Sc ot t. Saison 8 (9/22, 10/22). 18.20 La villa des cœurs brisés. «Episode 31». 19.00 C’est mon choix

21.05 Le der nier 20.00 ★ U Gaulois. Documentaire. La dernière légion. Film

En 52 avant JC, dans la forteresse d’Alesia, Apator, un chef gaulois, est épuisé après quarante jours de siège.

d’aventures de Doug Lefler (Grande-Bretagne - France - Italie, 2007, 95 min). A la chute de l’Empire romain, un soldat accompagne le jeune 22.35 Archives empereur et son maître en 23.00 Archives. 23.30 The Dancing. Court Angleterre, à la recherche d’une dernière légion restée métrage. fidèle. 23.45 Solo Rex. 0.05 U Famille à vendre. 21.35 U Reporters. «Fête, Court métrage. alcool, démesure : les rois de 0.20 ★★ B a b y s i t t i n g la nuit». Story. Court métrage. 23.10 U Catch américain : 0.40 V e r t i g e s . C o u r t Raw 0.50 Le jour où tout a basculé métrage.

10.45 Dragons : Cavaliers de Beurk. 6 Saison 1 (1/20). 11.05 Super 4 6 11.15 Super 4 6 11.30 Super 4 6 12.00 Masha et Michka 6 12.15 ★★ Le petit dinosaure : Voyage au pays des brumes. 6 Téléfilm d’animation. 13.35 ★ Lucky Luke. 6 Comédie de James Huth. 15.10 ★★ Lucky Luke : Les Dalton en cavale. 6 Film d’animation. 16.35 Les lapins crétins : invasion 6 17.25 Ninjago. 6 18.10 Les as de la jungle 6 18.45 Une saison au zoo. 6

20.50 Le soldat rose 2. 6 Comédie musicale. Enregistré au Trianon, à Paris, en février 2014. 22.20 Les délires magiques de Lindsay et Eric Antoine. 6 Divertissement. 23.50 Shirley et Dino à Marigny. 6 Spectacle.

6.30 De quoi je me mêle ! 12.35 Blokken 6 7.20 De quoi je me mêle ! 13.00 Het Journaal 6 8.10 Shopping 13.30 Iedereen beroemd 6 15.15 Objectif Top chef 13.50 Thuis. 6 VO. 16.20 H o w I M e t Yo u r 14.15 ★★ Sissi. Mélodrame

17.30 C à dire ?! 6 17.45 C dans l’air 6 19.00 C à vous. 6 20.00 C à vous la suite 6 20.15 Entrée libre 6

Comédie française. En N.B. Avec Jacques Tati, Micheline Rolla. Un vieux célibataire, incarnation de la maladresse, sème la pagaille dans une station balnéaire bretonne.

Mother. Saison 7 (2/24). 16.45 U Teen Wolf. Saison 3 (14/24). «Malia». 17.30 U Les Marseillais à Cancún. Saison 2 (34). 18.10 A prendre ou à laisser 18.55 U Friends Trip : qui sera le meilleur ami ? «(26/45)».

20.40 Prédateurs.

22.20 Tati express

19.40 Touche pas à m o n p o s t e ! 21.25 Koppen XL. 6

20.55 ★★★★ Les vacances de monsieur Hulot 6

6 Doc. Une traversée alerte de l’œuvre de Jacques Tati avec, entre autres réjouissantes archives, de nombreuses citations de ce metteur en scène virtuose. 23.20 ★★★ Trafic. 6 Comédie de J. Tati (France, 1971, 95 min)

Afspraak 21.15 Wetenschap AB4 17.40 La philo selon Philippe. redt de wereld. 21.45 Extra (33/98, 34/98). 18.30 Le Time. 22.50 Last Week Tonight with John Oliver. miel et les abeilles. (90/200, 91/200, 92/200). 20.00 VTM Voyance 22.00 Télé-achat. 18.20 De Buurtpolitie 19.00 VTM Nieuws 19.45 Het Weer 23.00 Voyance. 19.55 Familie. 20.35 Rijker KETNET Dan Je Denkt ! 21.40 The 18.40 De zoon van Artan. (1). Team. Saison 1 (7/8). 22.55 VO. 19.05 Karrewiet. 19.15 Motive. Saison 3 (2/13). 23.50 Samson en Gert kerstspecial : Las Vegas. Saison 3 (4/23). De kerstwens. VO. 19.45 Oggy 0.45 Q-Music. Clips. en de Kakkerlakken. 20.00 HOLLANDE 1 Music for Life 2015. 11.00 NOS Journaal. 11.15 CANVAS NOS Journaal. 11.25 Serious 12.30 Music for Life 2015. Request TV. Show. 12.00 NOS 19.35 Iceland : A Wild Life. Journaal. 12.15 NOS Journaal 20.30 Het Journaal 20.40 De 12.25 Serious Request TV.

Divertissement. Présenté par Cyril Hanouna. 21.30 ★★ U Miss Mars. Comédie de Zach Cregger, Trevor Moore (Etats-Unis, 2009, 95 min) Avec Zach Cregger, Trevor Moore. 23.10 Touche pas à mon poste ! 0.50 Shopping

d’Ernst Marischka. VO. 15.55 Music For Life 17.35 Buren. VO. 18.00 Het Journaal 6 18.15 Dagelijkse kost 6 18.30 Blokken 6 19.00 Het Journaal 6 19.40 Iedereen beroemd 6 20.10 I Thuis. 6 VO. 20.35 Ten oorlog 6 Magazine d’actualité.

22.00 De quiz van het jaar. 6 Divertissement. 22.50 Het Journaal 6 23.10 Murder in the First. VO. 23.55 Dagelijkse kost 6 0.10 Iedereen beroemd 6 0.30 Het Journaal 6 0.50 Music For Life

Show. 13.00 NOS Journaal. humoristique de Vivian Naefe 13.20 NOS Journaal. 13.35 (Allemagne, 2015, 90 min) Serious Request TV. Show. Avec Andrea Sawatzki. 21.45 Heute-journal 22.15 James ARD Bond 007 : Stirb an einem 17.00 Tagesschau. 17.15 anderen Tag. Film d’action Brisant. 18.00 Gefragt, Gejagt. 18.50 Grossstadtrevier. 20.00 de Lee Tamahori (Etats-Unis, Tagesschau. 20.15 Wo bist 2002, 125 min). 0.20 Heute+ Du ? «Das grosse Wiedersehen 0.35 Bestefreunde. Comédie. Weihnachten 2015». 22.30 Tagesthemen. 23.00 ARDJahresrückblick 2015. 23.45 Polizeiruf 110. «Grenzgänger». Téléfilm policier.

ZDF

17.45 Leute heute. 18.05 Soko 5113. 19.00 Heute 19.25 Wiso. 20.15 Tief durchatmen, die Familie kommt. Téléfilm

WDR

19.30 Lokalzeit. 20.0 0 Tagesschau 20.15 Tatort. «Freddy tanzt». Téléfilm policier d’Andreas Kleinert (Allemagne, 2015, 90 min) Avec Klaus J. Behrendt. 21.45 WDR aktuell. 22.00 In aller Freundschaft. «Was wirklich zählt» (, 90 min). 23.30 Dr. Ludger Stratmann : Lachgeschichten.

21.0 0 ★★ S ain t Tropez Blues. Comédie

dramatique de Marcel Moussy (France, 1961, 95 min) Avec Marie Laforêt. 22.35 Journal (RTS)

23.00 Météo 23.10 U Odysseus. Saison 1 (11/12). 23.55 U Odysseus. Saison 1 (12/12). 0.40 TV5MONDE, le journal Afrique 1.05 Alcaline, le concert

8.30 Cyclisme. 9.15 Cyclisme. 10.00 Cyclisme. 10.45 Sports Insiders 11.15 Cyclisme. 12.00 Cyclisme. 12.45 Cyclisme. 13.30 Cyclisme. 14.15 Cyclisme. 15.00 Carbone zéro 16.00 Equitation. 16.30 Equitation. 17.00 Ski. 17.45 Ski. En direct. 19.15 Biathlon. 20.00 Biathlon.

6 Documentaire réalisé par Huw Cordey, Alastair Fothergill. «La partie n’est jamais gagnée». (1/8). Manger ou être mangé : dans la nature, prédateurs et proies déploient d’incroyables techniques de chasse ou d’évite- 20.30 Biathlon. Coupe ment pour tenter de survivre. du monde 2015/2016. Mass 6 Start 15 km messieurs. A 21.30 P r é d a t e u r s . Documentaire réalisé par Pokljuka. 21.15 Ski. 21.45 Equitation. Olympia International Horse Show 2015. Grand Prix. A Londres. En direct. 23.15 Horse Racing Time 23.30 Sports Insiders 6 0.50 Australie, la route des 0.00 Au contact Le Talk 1.00 Watts rêves 6

Alastair Fothergill, Huw Cordey. «A découvert». (2/8). 22.20 C dans l’air 6 23.25 Avis de sorties 6 23.40 Entrée libre 6 0.00 Planète très insolite

RTL+

RAI

19.05 Alles, was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Bauer sucht Frau, eine Chance für die Liebe 22.15 Extra, das RTL Magazin. 23.00 30 Minuten Deutschland.

21.20 Il paradiso delle signore. Téléfilm dramatique de Monica Vullo (Italie, 2015, 120 min) (n°4).

20.55 Belle et Sébastien. Film pour la jeunesse de Nicolas BBC1 20.00 Cue the Queen : Vanier (France, 2013, 105 Celebrating the Christmas min) Avec Félix Bossuet. Speech. 21.00 EastEnders PROXIMUS 11 21.30 Miranda. 22.00 The 12.00 Football. 14.00 UEFA John Bishop Christmas Show. Champions League Review 15.05 Promofoot 16.30 BBC2 21.00 Christmas University Football. Championnat de Challenge. 21.30 Only Connect. Belgique D1. Racing Genk22.00 Gorilla Family & Me Saint-Trond. 18.30 Best of 23.00 Mock the Week. 23.35 Jupiler Pro League 19.00 Best Russell Howard’s Good News of Proximus League

★★★★ Excellent ★★★ Très bien ★★ Bien ★ Pas mal U Déconseillé au moins de

Deuzio 19 décembre 2015

15.50 Niki de Saint Phalle, un rêve d’architecte 16.50 Un chef à l’oreille 17.35 Le goût du jour 18.00 64’, le monde en français, 1re partie 18.30 64’, le monde en français, 2e partie 18.50 L’invité 19.05 Al dente 19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Journal (France 2)

6 pour malentendants

TÉLÉ DU MARDI 22 DÉCEMBRE

8.00 Viva for Life : Live. 10.50 Doc Martin. Saison 2 (5/6, 6/6). 12 .3 5 L e s 25 a n s des «Carnets du bourlingueur». 12.55 JT 13h. 13.35 Météo 13.45 ★★ Joséphine, ange gardien. «Le s t a g i a i r e ». Té l é f i l m sentimental de Stéphane Kurc. 15.20 Prédateurs. 16.20 C’est du belge. 16.45 ★★ L e p e t i t baigneur. Comédie de Robert Dhéry. 18.30 Viva for Life. 19.20 Météo 19.30 JT 19h30 20.05 Par en t s mo de d’emploi.

12.15 Un gars, un chef. 13.00 Bruno Coppens. Spectacle. 13.50 Dallas. Saison 2 (15/15). «Dernières volontés». 14.40 ★ La voleuse de Noël. Téléfilm dramatique de David Winkler. 16.10 B i e nve n u e a u camping. Téléréalité. 17.05 Un gars, un chef (version courte). 17.15 Un gars, un chef. 18.00 Tout le monde veut prendre sa place. 18.50 Juste à temps. 18.55 Le 15’. 19.15 Plus belle la vie 19.45 Un gars, un chef (version courte). 19.55 D 6b el s M u s i c Awards.

9.00 Shopping. 10.30 La boutique. 12.00 Top Models 12.35 Pour ou contre. 13.00 RTL info 13 heures 13.30 Météo 13.40 Face à face. 14.00 ★ Maman la maison est hantée ! Téléfilm humoristique de Peter Hewitt (Etats-Unis Canada, 2012, 100 min). 15.40 La garce habite l’appartement 23. Saison 2 (18/19). «Occupé». 16.20 Objectif Top chef. 17.30 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un. 19.00 RTL info 19 heures 19.45 Rétro 2015. «De Charlie au Bataclan». Emission spéciale.

6.10 Klumpies. 6.25 Le lutin Plop. 6.45 Heidi 3D. Saison 1 (38/39). «Le pardon». 7.00 Maya l’abeille 3D. Saison 1 (67/78). 7.20 Power Rangers Super Megaforce. Saison 21 (7, 8). 8.00 Pokémon. 8.20 Pokémon. 8.40 Pokémon. 9.00 Shopping. 15.35 Les anges du bonheur. Saison 4 (14/27). 16.20 Ma sorcière bienaimée. Saison 4 (25/33). 16.50 Starsky et Hutch. Saison 4 (2/22). 17.40 Terra Nova. Saison 1 (5/13). «La fugitive». 18.25 U Mayday : crashs en série. 19.20 L e s S im p s o n . Saison 22 (15/22). 19.45 Soda.

8.25 Téléshopping. 9.00 TFou. 6 10.15 ★ Un ticket gagnant pour Noël. 6 Téléfilm sentimental de Gary Yates. 12.00 Les douze coups de midi. 6 Jeu. 13.00 Journal 6 13 . 5 5 ★ ★ H ô t e l Transylvanie. 6 Film d’animation de Genndy Tartakovsky. 15.35 ★★ Stuart Little 2. 6 Film pour la jeunesse de Rob Minkoff. 17.00 ★★ Ghost. 6 Film fantastique de Jerry Zucker. 19.00 Money Drop. 6 20.00 Journal 6 20.40 Nos chers voisins. 6 Avec Martin Lamotte.

9.40 Des jours et des vies. 6 (deux épisodes). 10.25 Amour, gloire et beauté 6 10.55 Motus. 6 11.25 Les Z’amours. 6 Jeu. 11.55 Tout le monde veut prendre sa place. 6 Jeu. 13.00 Journal 6 13.50 L e s G r o s s e s Têtes. 6 Invités : Roselyne Bachelot. 15.25 ★★ Chouchou. 6 Comédie de Merzak Allouache. 17.10 Flynn Carson et les nouveaux aventuriers. 6 Saison 1 (6/10, 3/10). 18.50 N’oubliez pas les paroles. 6 Jeu. 19.20 N’oubliez pas les paroles. 6 Jeu. 20.00 Journal 6

Série

Documentaire

Spectacle

Film

Série

Théâtre

20.20 U Person of Interest

20.05 Les 20 ans de scène d’Elie Semoun

20.25 François Pirette : «Niveau 5»

Documentaire. Pour célébrer dignement ses 20 ans de scène, Elie Semoun a concocté une formule originale mêlée d’extraits de sketches, d’images d’archives et d’interviews.

François Pirette propose un nouveau spectacle inédit. Celui qui a commencé sa carrière comique par des canulars téléphoniques à la RTBF a fait du chemin depuis son premier oneman show, en 1992.

21.30 Semaine de l ’humour à Rochefort 2009

2 2 .15 ★★ Baby-Sittor

Saison 4 (18/22). Série. Avec Jim Caviezel, Katheryn Winnick. Le numéro tiré par la machine est celui d’une hôtesse de poker qui est en fait une garante de caution judiciaire à la recherche d’un criminel. 21.10 U Person of Interest. Saison 4 (19/22).

21.55 I The Following

C o m é d i e d ’A d a m O n e m a n s h o w . Shankman (Etats-Unis, 2005, 100 min) Avec Vin Enregistré en 2009. Saison 3 (14/15). «Faire Diesel, Lauren Graham. 22.30 Le 12 minutes durer le plaisir (1/2)». Un soldat d’élite a pour 22.50 Huîtres, bientôt la 22.45 Studio foot. 22.55 ★★ Mon plus mission de protéger la fin ? 23.40 En quête de sens : b e au Noël. Téléfilm famille d’un scientifique sentimental de Michael assassiné. Il était une foi. Feifer (, 2011, 87 min) Avec 0.00 RTL info 23.55 Viva for Life. 0.50 Viva for Life : Live. Cynthia Gibb, Greg Evigan. 0.45 Jeux de nuit. Jeu. BE 1 20.05 Zapping (C) 20.15 Le petit journal. (C) 21.00 ★★ Terre bat tue. Comédie dramatique de Stéphane Demoustier (France, 2014, 95 min). 22.35 ★★ I Sept jours en enfer. Téléfilm humoristique de Jake Szymanski (EtatsUnis, 2015, 40 min). VO. 23.15 ★★ I Comment tuer son boss 2. Comédie de Sean Anders.

22.20 ★★ Les combattants.

20.00 ★★★ U Minority Report

20.55 Zoo

Film de science-fiction américain de Steven Spielberg (2002). Avec Tom Cruise, Samantha Morton, Colin Farrell. En 2054, une unité de police parvient à localiser les criminels avant qu’ils n’agissent.

20.55 L’hôtel du Libre-échange 6

Saison 1 (10/13). Série. Avec J. Wolk, N. Arnezeder. Le groupe pénètre par effraction dans un zoo en Floride avant de fuir vers la Zambie où ils comptent fabriquer un antidote à la molécule de Reiden Global.

Pièce de théâtre. Avec Thierry Beccaro, Valérie Maurice, Patrice Laffont. Sous un prétexte fallacieux, un couple illégitime élit domicile dans un curieux hôtel hanté, fréquenté par une clientèle un peu particulière.

22.30 ★ Enemy

21.40 U Zo o. 6 Saison 1 (11/13). «Les nuits fauves».

23.20 Au cœur de «L’Hôtel du Libre-échange» 6

Film de science-fiction (Etats-Unis, 1985, 115 min). Deux pilotes ennemis, un Américain et un extraterrestre, se retrouvent isolés sur une planète hostile. 0.25 Unibet Casino. Divertissement. 1.25 Le plus petit mot unique. Jeu. 2.25 Shopping BE SPORT 3

BE SPORT 1

Comédie de Thomas Cailley 18.40 Football. Championnat 18.05 Hockey sur gazon. 19.30 Hockey sur gazon. européen. (France, 2014, 95 min) Avec 20.45 Football. Championnat 21.00 Hockey sur gazon. Adèle Haenel, Kévin Azaïs, d’Angleterre. 17e journée. Les World League Finals 2015. Antoine Laurent. Australie-Belgique. A Raipur. temps forts.

BE SERIES

17.20 ★★★ R e t o u r à Ithaque. Drame de Laurent Cantet. 18.55 ★★ U Timbuktu. D r a m e d ’A b d e r r a h m a n e Sissako. 20.30 U Show me a Hero. BE CINE Saison 1 (5/6, 6/6). 20.30 ★ ★★ Queen and 22.35 I Boardwalk Empire. Country. Drame de John Saison 5 (7/8, 8/8). «Sans Boorman (Grande-Bretagne, famille». «Eldorado». 0.25 Le petit journal. 2014, 110 min).

21.35 Football. Championnat

TV BREIZH

d’Allemagne. 17e journée. Les 20.40 Au cœur des Restos du cœur. Magazine de société. temps forts. 20.50 Columbo. «Meurtre au 22.30 The Recap champagne». Téléfilm policier BE SPORT 2 de Vincent McEveety (Etats20.20 B a s k e t - b a l l . Unis, 1991, 95 min) Avec Championnat de Belgique. Peter Falk. 22.25 Columbo. Mons-Hainaut-Ostende. En «Attente». Téléfilm policier direct. de Norman Lloyd (Etats-Unis, 22.20 Basket-ball. Euroligue 1971, 75 min). 23.40 Femmes masculine. 1re phase. 10e jour- de loi. «Secrets de famille». née. Téléfilm policier.

22.35 U Zoo 6 Saison 1 (12/13). «Tous crocs dehors». Avec James Wolk. Chloe présente les résultats de ses recherches à Washington. 23.20 U Zoo. 6 Saison 1 (13/13). «La horde».

Documentaire. 0.25 ★★ Les délices du monde. 6 Téléfilm humoristique d’Alain Gomis (France, 2012, 90 min). 2.00 ★★ U Upside Down. 6 Film de sciencefiction de Juan Solanas.

DISNEY CHANNEL

19.15 Make It Pop. 19.40 Les Thunderman. 20.05 Nicky, Ricky, Dicky & Dawn 20.30 Sam & Cat. 20.55 Henry Danger. 21.20 Bella et les Bulldogs 21.45 iCarly. 22.10 Henry Danger 23.20 Mes parrains sont magiques 23.40 Avatar, le dernier maître de l’air

16.35 Tatami Academy. Saison 1 (13/21). 17.00 C’est pas moi ! Saison 1 (8/20). 17.25 Shake It Up ! Saison 2 (12/29). 17.50 Jessie. Saison 2 (25/26). «Ruptures et retrouvailles». 18.15 Summer Break Stories. «La réconciliation». 18.45 Violetta. Saison 1 (2/80). 19.35 Liv & Maddie. Saison 1 (16/21). «Les escarpins magiques». 20.00 Mighty Med, super urgences. Saison 1 (11/26).

NICKELODEON

17.10 Sanjay et Craig 17.35 Breadwinners 18.00 Objectif Blake ! 18.25 Sanjay et Craig. 18.50 Bob l’éponge.

★★★★ Excellent ★★★ Très bien ★★ Bien ★ Pas mal U Déconseillé au moins de

Deuzio 19 décembre 2015

MTV 13.45 16 ans et enceinte. Saison 4 (4/12). «Lindsey». 14.35 Avant j’étais gros. Saison 1 (7/19, 8/19, 9/19). «Kirsten». «Tanner». «Kelly». 17.05 Snooki & Jwow w. Saison 4 (7/15). 17.55 The Big Bang Theory. Saison 2 (16/23, 17/23, 18/23, 19/23, 20/23, 21/23, 22/23).

6 pour malentendants

10.25 ★★ Niko le petit renne 2. 6 Film d’animation de Kari Juusonen, Jorgen Lerdam. 11.40 Peanuts. 6 «Canicule». 12.00 12/13 12.55 Météo à la carte. 6 13.55 ★ La ruée vers l’Ouest. 6 Western d’Anthony Mann. 16.15 Des chiffres et des lettres. 6 16.55 H a r r y . 6 «Spéciale familles». Jeu. 17.30 Slam. 6 18.10 Questions pour un champion. 6 19.00 19/20 20.00 Tout le sport. 6 20.25 Plus belle la vie 6

8.25 X:enius. 8.55 Au bonheur des dames. 6 10.20 A la conquête du monde. (deux volets). 12.05 Le s n o u ve a u x paradis. 13.20 Arte journal. 13.35 ★★ Les malheurs d’Alfred. 6 Comédie de Pierre Richard. 15.05 H i t c h c o c k / Tr u f f a u t . 6 Fi l m documentaire de Kent Jones. 16.45 Le calamar géant. 17.30 Life, l’aventure de la vie. 6 18.15 S a u v e z les animaux. (deux volets). 19.45 Arte journal. 20.05 Life, l’aventure de la vie. 6

Film

20.55 ★★

Marius

Royal Affair

6 Drame français de Daniel Auteuil (2013). Sur le Vieux-Port de Marseille, une jeune femme avoue ses sentiments au garçon qu’elle aime depuis son enfance. Mais ce dernier rêve du grand large.

22.30 Grand Soir 3 6

23.05 Super s tar

★★ 6 Comédie dramatique de Xavier Giannoli (France, 2012, 110 min) Avec Kad Merad, Cécile de France. 0.55 Plus belle la vie 6 1.20 Parlement hebdo. 6 Magazine politique.

6 Drame danois de Nikolaj Arcel (2012). Au XVIIIe siècle, au Danemark. Le roi étant mentalement instable, son médecin devient le régent officieux du royaume ainsi que l’amant de la reine.

23.05 Le roi, la reine et son amant

Documentaire réalisé par Wilfried Hauke. «Copenhague au siècle des Lumières». 0.40 Ces femmes qui ont fait l’histoire. (deux volets). 2.20 B l a c k H e a r t , White Men. (deux volets).

Beeldgeheimen. 22.35 Last AB4 17.40 La philo selon Philippe. Week Tonight with John Oliver. (35/98, 36/98). 18.30 Le 23.05 Jordskott. (5). VO. Avec Moa Gammel. 0.05 Canvaslus. miel et les abeilles. (93/200, 94/200, 95/200). 20.00 VTM Voyance 22.00 Télé-achat. 19.00 VTM Nieuws 19.45 Het Weer 19.55 Familie. 20.35 23.00 Voyance. Zijn er nog Kroketten ? 21.35 KETNET Telefacts. 22.30 Bridget Jone’s 18.05 Karrewiet 18.15 Trollie. Diary. Comédie sentimentale (2). VO. 18.40 De zoon van de Sharon Maguire (GrandeArtan. (2). VO. 19.05 Karrewiet. Bretagne - France - Etats-Unis, 19.15 Dagdromen. 19.50 Spike 2001, 110 min). Shorts. (deux épisodes). 20.00 HOLLANDE 1 Music for Life 2015. 11.15 NOS Journaal. 11.25 CANVAS Serious Request TV. Show. 19.40 Wild France. 20.30 Het 12.00 NOS Journaal. 12.15 Journaal 20.40 De Afspraak NOS Journaal. 12.25 Serious 21.15 Spul. «Excessen». 22.05 Request TV. Show. 13.00 NOS

16.40 Robin des Bois 16.55 George de la jungle. Saison 1 (3/26). 17.15 Le monde perdu de Conan Doyle 17.40 Dofus : aux trésors de Kerubim. (deux épisodes). 18.05 Lego Star Wars : les chroniques de Yoda. 18.30 ★★★ B a b e , l e cochon devenu berger. Film pour la jeunesse (Australie Etats-Unis, 1995, 89 min). 20.00 OpinionS : MR 20.30 JT traduction gestuelle 6

13.15 Le jour où tout a basculé 13.45 ★ L’avocat du Père Noël. Téléfilm humoristique. 15.20 U NCIS : enquêtes spéciales. Saison 3 (5/24, 6/24). 16.50 U Les frères Scott. Saison 8 (11/22, 12/22). 18.20 La villa des cœurs brisés. «Episode 32». 19.00 C’est mon choix

20.00 ★ Super Noël.

Comédie de John Pasquin (Etats-Unis, 1995, 95 min) A l’issue d’un réveillon plutôt 21.05 ★★★ Guerre morose, un père divorcé est et amour. 6 Comédie appelé à servir de remplade Woody Allen (Etats-Unis, çant au Père Noël pour la 1975, 85 min) Avec Woody plus grande joie de son petit Allen, Diane Keaton. garçon. 22.30 Retour aux sources. 23.20 Toots Thielemans 90. Concert. 0.10 JT traduction gestuelle 6 0.55 Boucle de nuit

21.35 ★ Honey. Comédie dramatique de Bille Woodruff (Etats-Unis, 2003, 95 min). 23.10 ★★ Save the Last Dance. Comédie dramatique (Etats-Unis, 2001, 115 min).

19.40 Touche pas à mon poste ! Divertissement. Présenté par Cyril Hanouna. 21.30 I Breaking Bad. Saison 4 (13/13). «Mat !». Avec Bryan Cranston. 22.35 Touche pas à mon poste ! Divertissement. 0.15 Shopping

ZDF

17.10 Hallo Deutschland. 17.45 Leute heute. 18.05 SOKO Köln. 19.00 Heute 19.25 Die Rosenheim-Cops.

dien de quatre employés du Parc Astérix, l’un des plus importants parcs d’attractions de France, pendant la période faste d’Halloween.

ristique. (France, 2014, 90 min) A la fin du XIXe siècle, un bourgeois se retire des af faires, et emmène sa famille dans les Alpes.

22.20 On n’est plus des pigeons ! 6 23.40 On n’est plus des pigeons ! 6 1.00 On n’est plus des pigeons ! 6

22.30 Journal (RTS)

2 1 . 0 0 ★ ★ Le 20.50 C’est mon voyage de monsieur métier. 6 Doc. Le quoti- Perrichon. Téléfilm humo-

23.05 Qui sera le prochain grand pâtissier ? «Episode 1». Téléréalité. 1.40 TV5MONDE, le journal Afrique

6 Divertissement. Présenté par Thomas Vanderveken. 23.10 Het Journaal 6 23.25 Murder in the First. VO. 0.15 Dagelijkse kost 6 0.30 Iedereen beroemd 6 0.50 Het Journaal 6

22.05 C dans l’air 6 23.15 Entrée libre 6 23.40 La pomme de terre dans tous ses états. 6 0.30 La route du fleuve Mississippi 6 1.55 Parés pour la vie 6

37». VO. Helena De Ridder, une jeune et ambitieuse procureur, décide de mener sa propre lutte pour plus de justice. 22.15 De quiz van het jaar.

Journaal. 13.20 NOS Journaal. 20.15 Das beste aller Leben. 13.35 Serious Request TV. Téléfilm humoristique de Show. 14.00 NOS Journaal Rainer Kaufmann (Allemagne, 2015, 90 min) Avec Sophie von ARD Kessel. 21.45 Heute-journal 20.00 Tagesschau. 20.15 Die 22.15 Urban Priol : Tilt ! : Kanzlei. (13/13). «Üble Tricks». 21.00 In aller Freundschaft. Tschüssikowski 2015. Variétés. «Schwachpunkte». 22.30 23.15 Ausgerechnet Sibirien. Tagesthemen. 23.00 Donna Comédie. 0.50 Heute+ Leon : Venezianisches Finale. «Mort à la Fenice». Téléfilm policier. 0.30 Nachtmagazin. 0.50 An deiner Schulter. Comédie dramatique.

15.40 Graines d’étoiles. 16.35 Bateaux de luxe. 16.50 Un chef à l’oreille. 17.40 Le goût du jour. 18.00 64’, le monde en français, 1re partie 18.30 64’, le monde en français, 2e partie 18.50 L’invité 19.05 Epicerie fine. 19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Journal (France 2)

10.30 MLS Week 11.00 MLS Week 11.30 MLS Week 12.00 MLS Week 12.30 Football. 14.00 Football. 15.00 Timbersports. 15.30 Timbersports. 16.00 Horse Racing Time 16.15 Watts 16.30 Biathlon. 17.00 Biathlon. 20.40 Les derniers 17.30 Ski. En direct. trésors de Rome. 6 18.45 Biathlon. Documentaire réalisé par Jeff 19.30 Ski. Wilkinson. Des technologies 20.00 Ski. d’imagerie satellite permet- 20.30 Ski. Coupe du tent de localiser des sites monde 2015/2016. Slalom archéologiques encore incon- messieurs. 2 e manche. A nus : gros plan sur quelques Madonna di Campiglio. En vestiges de l’Empire romain. direct.

6.30 De quoi je me mêle ! 15.55 Music For Life 6 7.20 De quoi je me mêle ! 17.35 Buren. VO. 8.10 Shopping 18.00 Het Journaal 6 18.15 Dagelijkse kost 6 15.15 Objectif Top chef 16.20 H o w I M e t Yo u r 18.30 Blokken. 6 Jeu. Mother. Saison 7 (3/24). «La 19.00 Het Journaal 6 19.40 Iedereen beroemd 6 cravate-canards». 16.45 U Teen Wolf. Saison 20.10 Thuis. 6 VO. 20.35 Echt niet OK! 6 3 (15/24). «Musca». 17.30 U Les Marseillais à Divertissement. Cancún. Saison 2 (35). 21.25 I De Ridder. 18.10 A prendre ou à laisser. 6 «Een scientology-lid van Jeu. 18.55 U Friends Trip : qui sera le meilleur ami ? «(27/45)». Téléréalité.

12.00 Masha et Michka 6 12.15 ★★ Le petit dinosaure : L’île mystérieuse. 6 Téléfilm d’animation. 13.35 Dinotasia 6 14.50 Monstres marins : une aventure préhistorique 6 15.35 Oggy et les cafards 6 16.00 Les Dalton 6 16.35 Les lapins crétins : invasion 6 17.25 Ninjago. 6 18.10 Les as de la jungle 6 18.45 Une saison au zoo. 6

WDR

18.05 Hier und Heute. 18.20 Servicezeit. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Tagesschau 20.15 Abenteuer Erde : Wildnis Nordamerika : Die Wüste lebt 21.00 Quarks & Co : Street Science : Richtig schenken. 21.45 WDR aktuell. 22.00 In aller Freundschaft. «Bis zur letzten Sekunde».

14.15 Rencontre avec les mormons 6 15.10 Le marcheur du Nil 6 16.00 La science grandeur nature 6 17.30 C à dire ?! 6 17.45 C dans l’air 6 19.00 C à vous. 6 20.00 C à vous la suite 6 20.15 Entrée libre 6

RTL+

RAI

19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Bones, die Knochenjägerin. Saison 10 (18/22). «Und wen verurteilen die Opfer ?». 22.15 CSI : Miami. 0.00 RTL Nachtjournal

21. 20 Panariello sot to l ’a l b e r o. S p e c t a c l e. Enregistré les 22 et 23 décembre 2015 à Livourne.

20.55 Félins. Film documentaire d’Alastair Fothergill, BBC1 20.00 Celebrity Mastermind. Keith Scholey (Etats-Unis, Jeu. 20.30 EastEnders. 21.00 2011, 90 min). Holby City. «Blue Christmas». PROXIMUS 11 22.00 Luther. Avec Idris Elba. 12.30 Best of Jupiler Pro 23.00 BBC News at Ten League 13.05 Promofoot 13.30 MU TV : The Game. BBC2 22.00 We’re Doomed ! The 15.10 MU TV : Magazine Dad’s Army Story. Drame de 16.30 Football. 18.30 UEFA Steve Bendelack (Grande- Champions League Review Bretagne, 2015, 60 min) Avec 19. 3 5 Po r t u g o l 2 0. 2 0 Julian Sands. 23.00 QI. Football. En direct.

★★★★ Excellent ★★★ Très bien ★★ Bien ★ Pas mal U Déconseillé au moins de

Deuzio 19 décembre 2015

21.45 Boxe. Championnat intercontinental WBO/IBF. Tyron Zeuge (All)-Eduard Gutknecht (All). A Hanovre. 23.00 GT Academy 23.20 Motocyclisme. 0.20 Cérémonie.

6 pour malentendants

TÉLÉ DU MERCREDI 23 DÉCEMBRE

8.00 Viva for Life : Live 11.00 Doc Martin. Saison 3 (1/8, 3/8). 12.35 Rapports Euro millions. 12.55 JT 13h 13.40 Météo 13.50 ★★ Joséphine, ange gardien. Téléfilm sentimental de Henri Helman (France - Belgique, 2002, 99 min). 15.30 Prédateurs. 16.45 ★★ La zizanie. 6 Comédie de Claude Zidi (France, 1978, 99 min). 18.30 Viva for Life 19.20 Météo 19.30 JT 19h30 20.00 T i r a g e L o t t o Joker. 20.10 Viva for Life, le prime. Invités : Zazie.

11.40 Un gars, un chef (version courte). 11.50 Un gars, un chef. 12.40 La parenthèse inattendue. 14.45 ★★ C o u p d e foudre pour Noël. Téléfilm sentimental de John Stimpson. 16.15 B i e nve n u e a u camping. Téléréalité. 17.05 Un gars, un chef (version courte). 17.20 Un gars, un chef. 18.00 Tout le monde veut prendre sa place. 18.50 Juste à temps. 18.55 Le 15’. 19.15 Plus belle la vie 19.50 Lunettes noires et lunettes blanches. 19.55 D 6b el s M u s i c Awards.

9.00 Shopping. 10.30 La boutique. 12.00 Top Models 12.35 Pour ou contre. 13.00 RTL info 13 heures 13.30 Météo 13.40 Face à face. 14.00 ★ La mission de Chien Noël. Téléfilm pour la jeunesse de Robert Vince (Canada, 2010, 100 min). 15.40 La garce habite l’appartement 23. Saison 2 (19/19). «La toute première garce». 16.20 Objectif Top chef. 17.30 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un. 19.00 RTL info 19 heures 19.45 Votez pour moi a les boules. Magazine.

6.10 Klumpies. 6.25 Le lutin Plop. 6.45 Heidi 3D. Saison 1 (39/39). 7.00 Vic le Viking 3D. Saison 3 (20/26). 7.20 Power Rangers Super Megaforce. Saison 21 (9, 10). 8.00 Pokémon. 8.20 Pokémon. 8.40 Pokémon. 9.00 Shopping. 15.35 Les anges du bonheur. Saison 4 (15/27). 16.20 Ma sorcière bienaimée. Saison 4 (26/33). 16.50 Starsky et Hutch. Saison 4 (3/22). 17.40 Terra Nova. Saison 1 (6/13). «Force de loi». 18.25 Mayday : crashs en série. 19.20 L e s S im p s o n . Saison 22 (16/22). 19.45 Soda. «Les huiles».

8.25 Téléshopping. 9.00 TFou. 6 10.15 ★ Le bonheur en cadeau. 6 Téléfilm sentimental de Michael M. Scott. 12.00 Les douze coups de midi. 6 Jeu. 13.00 Journal 6 13.55 ★★ Princes se malgré elle. 6 Comédie de Garry Marshall. 15.55 ★★ M o n s t r e s contre aliens. 6 Film d ’anim a tio n d e Ro b Letterman, Conrad Vernon. 17.35 ★★ Baby-Sittor. 6 Comédie d ’Adam Shankman. 19.00 Money Drop. 6 20.00 Journal 6 20.40 Nos chers voisins. 6 Avec Martin Lamotte.

9.45 Des jours et des vies. 6 (deux épisodes). 10.30 Amour, gloire et beauté 6 10.55 Motus. 6 11.25 Les Z’amours. 6 Jeu. 11.55 Tout le monde veut prendre sa place. 6 Jeu. 13.00 Journal 6 13.50 C’est votre vie Patrick Sébastien. 6 15.40 ★★★ Shrek. 6 Film d’animation d’Andrew Adamson, Vicky Jenson. 17.10 U Flynn Carson et les nouveaux aventuriers. 6 Saison 1 (8/10, 7/10). 18.45 N’oubliez pas les paroles. 6 Jeu. 19.20 N’oubliez pas les paroles. 6 Jeu. 20.00 Journal 6

Film

Série

Film

Divertissement

Série

20.40 ★★ Mince alors !

20.05 ★ La Panthère rose 6

20.15 Resurrection

Comédie française de Charlotte de Turckheim (2012). Avec Charlotte de Turckheim. Une femme, jolie et ronde, accepte à contrecœur le cadeau de son mari : une cure d’amaigrissement.

Comédie américaine. Avec Steve Martin. La police française, sous la houlette d’un p o li c i e r m al a d r o it, mène l’enquête sur le vol de la Panthère rose, un diamant d’une valeur inestimable.

Saison 1 (1/8). Série. Avec Landon Gimenez. A Arcadia, dans le Missouri, les habitants voient leur vie soudain bouleversée. Depuis quelque temps, leurs proches décédés reviennent dans la ville.

20.00 ★ Maman, je m’occupe des méchants Comédie. Avec Olek Krupa, David Thornton. Un garçonnet, coincé au lit, doit affronter quatre redoutables espions désireux de récupérer un jouet contenant un microprocesseur.

22.30 Je m’présente, je m’appelle Daniel...

21.45 L e m e i l l e u r 21.00 R e s u r r e c t i o n . de l’humour express. Saison 1 (2/8). Divertissement. 21.55 U 22.30 Le 12 minutes Documentaire réalisé The Messengers 22.45 Studio foot. p ar Didier Var r o d, Saison 1 (1/13). «Onde 2 2 . 5 5 ★ L a de choc». Nicolas Maupied. 0.10 Viva for Life The voleuse de Noël 2 2 . 4 0 U 1.15 JT 19h30 Téléfilm dramatique de Messengers. Saison 1 1.50 Viva for Life, le David Winkler (Etats- (2/13). prime. Invités : Zazie. Unis - Canada, 2007, 23.35 RTL info 2.15 JT 19h30 (boucle 84 min) Avec Shannen 0.20 Jeux de nuit. Jeu. Doherty, Ty Olsson. 2.05 Boucle de nuit de nuit) BE 1 18.45 U Made in Groland 19.05 La boîte à cartoons 20.05 Zapping (C) 20.15 Le petit journal. (C) «Le petit journal de Noël». 21.00 ★ U Cops : les forces du désordre. Comédie de Luke Greenfield (Etats-Unis, 2014, 100 min). 22.40 ★★★ U Whiplash. Drame de Damien Chazelle (Etats-Unis, 2014, 105 min) Avec Miles Teller, JK Simmons.

22.45 ★★ O Les poings contre les murs. Drame de David Mackenzie (GrandeBretagne, 2013, 100 min) Avec Jack O’Connell, Rupert Friend, Ben Mendelsohn.

BE SERIES

18.30 ★★ U Un homme très recherché. Thriller d’Anton Corbijn (GrandeBretagne - Etats- Unis Allemagne, 2014, 120 min). 20.30 Modern Family. Saison 6 (1/24, 2/24, 3/24). «Une lune BE CINE de miel interminable». «Ne pas 20.30 ★★ U Invincible. appuyer». «Le patient zéro». 21.30 U Show me a Hero. Film de guerre d’Angelina Jolie Saison 1 (5/6, 6/6). (Etats-Unis, 2014, 135 min). 23.35 Le petit journal.

BE SPORT 1

20.55 Danse avec les stars 6 Divertissement. «Episode 9 : la finale». Sandrine Quétier et Laurent Ournac présentent ce soir l’ultime rendez-vous du show, puisqu’a lieu, en direct, la grande finale de la compétition.

Spiroudome, à Charleroi. 22.15 Football. Championnat d’Angleterre. 17e journée. Les temps forts.

BE SPORT 2 20.15 Golf. Senior Tour européen 2015. Open de Poste de Flacq. A l’Île Maurice. 21.00 Golf. Circuit européen 2016. Championnat PGA australien. 4e jour. A Ashmore.

6 Saison 1 (1/6). Série. Avec Marie Petiot. Une femme est obligée de vendre la maison qui appartient à sa famille depuis cinq générations. Les fantômes de ses

21.55 ★ Le smoking

23.25 Danse avec les stars, la suite

21.35 M e s chers disparus. 6 Saison 1 (2/6, 3/6).

BE SPORT 3

DISNEY CHANNEL

18.00 Objectif Blake ! 18.25 Sanjay et Craig. 18.50 Bob l’éponge 19.15 Make It Pop. 19.40 Les Thunderman. 20.05 Nicky, Ricky, Dicky & Dawn. 20.30 Sam & Cat. 20.55 Henry Danger. 21.20 Bella et les Bulldogs. 21.45 iCarly. 22.10 Les Tortues Ninja.

Comédie (Etats-Unis, 2002, 115 min) Avec 6 23.20 Jackie Chan, Jennifer «Episode 9 : la finale». Nana... quand Love Hewit t, Jason Divertissement. tu chantes 6 Isaacs, Ritchie Coster. Présenté par Sandrine Documentaire réalisé 23.50 Unibet Casino. Q u é t i e r , L a u r e n t par Stéphane Bern. O u r n a c, G uill a u m e Divertissement. 1.00 Fantaisie blanche. 0.50 Le plus petit mot Stanczyk. 1.15 Christine and The 6 Invités : Christophe unique. Jeu. Queens. 6 Concert. 1.50 Shopping Willem, Shy’m... 17.00 C’est pas moi ! Saison 1 (14/20). 17.25 Shake It Up ! Saison 2 (20/29). 17.50 Jessie. Saison 2 (24/26). 18.15 Bonne chance Charlie. Saison 3 (1/23). «Nouveau VOO FOOT bébé, nouvelle maison». 18.45 20.00 Football. Championnat Violetta. Saison 1 (3/80). de Belgique D1. Lokeren- «Quiproquos». 19.35 Liv & Maddie. Saison 1 (10/21). Anderlecht. En direct. «Illuminations de Noël». 20.00 Mighty Med, super urgences. TV BREIZH Saison 1 (12/26). 20.25 Les 14.10 Alice Nevers, le juge est Bio-Teens. Saison 3 (22/25). une femme. Quatre épisodes. 17.30 Section de recherches. NICKELODEON Trois épisodes. 20.40 Au 15.55 Bob l’éponge. 16.20 cœur des Restos du cœur. Les Tortues Ninja. 16.45 Les Magazine. 20.50 Section de Tortues Ninja. 17.10 Sanjay et Craig. 17.35 Breadwinners. recherches. Cinq épisodes.

17.25 Rugby. Pau-Racing 92. 20.45 B oxe. Championnat 19.05 R u g b y. To u l o u s e du monde WBC International Oyonnax. 20.45 Be Sport en résumés. Silver 2015. Ryad Merhy Magazine sportif. (Bel)-Sylvera Louis (Can). Au 19.10 L’Europe des 11.

20.55 ★★ Mes chers disparus

★★★★ Excellent ★★★ Très bien ★★ Bien ★ Pas mal U Déconseillé au moins de

Deuzio 19 décembre 2015

MTV 16.15 Dance Crew. 17.05 Lip Sync Battle. 17.30 Lip Sync Battle. 17.55 The Big Bang Theory. Saison 2 (20/23, 21/23, 22/23, 23/23, 1/23, 2/23, 3/23). 20.50 Ridiculous 21.15 Ridiculous. 21.40 Ridiculous. 22.05 Ridiculous. 22.30 Teen Wolf. Saison 5 (6/20). «Required Reading».

6 pour malentendants

10.40 ★ Tom & Jerry et le magicien d’Oz. 6 Téléfilm d’animation de Spike Brandt. 11.40 Peanuts. 6 12.00 12/13 12.55 Météo à la carte. 6 13.50 ★★ On l’appelle Trinita. 6 Western d’Enzo Barboni. 15.45 N o u s nous sommes tant aimés. 6 16.15 Des chiffres et des lettres. 6 16.55 Harry. 6 17.30 Slam. 6 18.10 Questions pour un champion. 6 19.00 19/20 20.00 Tout le sport. 6 20.25 Plus belle la vie 6

7.40 Passeurs du bout du monde. 8.25 X:enius. 8.55 Conquérants. 6 (deux volets). 10.35 A la découverte du cercle polaire. 11.30 A la découverte de la Patagonie. 12.25 360°-GEO. 13.20 Arte journal. 13.35 ★★ La blonde ou la rousse ? Comédie musicale de George Sidney. 15.20 Frank Sinatra. 17.10 L e s s e c r e t s révélés de la Bible. 6 19.00 Lions de Namibie, les rois du désert. 19.45 Arte journal. 20.05 Life, l’aventure de la vie. 6

Spectacle

Documentaire

20.55 39 Festival international du Cirque de Monte-Carlo 6 e

A Monaco, 2015 est l’année de la Russie, et ce 39e Festival international du Cirque est l’une des premières manifestations à célébrer cet événement. 0.00 Grand Soir 3 6

0.25 Sous les étoiles du cirque 6 de Pé k in

Cirque. Enregistré au cirque Phénix, les 12 et 13 décembre 2011. Présentation de Sabine Quindou et Christophe Guyomard. 1.55 Des racines et des ailes. 6

20.55 Frank Sinatra «All or Nothing at All». Documentaire (1/2). De sa jeunesse miséreuse à son ascension au rang de star internationale, le portrait de Frank Sinatra, avec les extraits de ses plus grands succès.

16.10 Chronokids. 16.30 Robin des Bois 16.40 Robin des Bois 16.55 George de la jungle. Saison 1 (4/26). 17.15 Le monde perdu de Conan Doyle 17.40 Dofus : aux trésors de Kerubim. (deux épisodes). 18.05 Lego Star Wars : les chroniques de Yoda. 18.30 ★ La famille Pierrafeu. Comédie. (EtatsUnis, 1994, 89 min). 20.00 En quête de sens : Il était une foi 20.30 JT traduction gestuelle 6

21.05 L’Ile enchantée. Opéra en 2 actes de Georg Friedrich Haendel, Antonio Vivaldi, Jean-Philippe Rameau, Jean-Marie Leclair, Henry Purcell...

Midnight Sun 22.00 24 Hours AB4 17.40 La philo selon Philippe. in Police Custody. 22.50 Last (37/98, 38/98). 18.30 Le Week Tonight with John Oliver. 23.20 Jordskott. (6). VO. miel et les abeilles. (96/200, 97/200, 98/200). 20.00 VTM Voyance 22.00 Télé-achat. 17.45 VTM Nieuws 18.00 De Keuken van Sofie. 18.20 De 23.00 Voyance. Buurtpolitie 19.00 VTM Nieuws KETNET 19.45 Het Weer 19.55 Familie. 18.05 Karrewiet. 18.15 20.35 Grote Ster, Kleine Ster Trollie. (3). VO. 18.40 De 21.45 Beste Kijkers ! 23.00 zoon van Artan. (3). VO. 19.05 Faroek. Magazine de société. Karrewiet. 19.15 Mega Mindy 23.40 Stadion 0.15 Amateurs. en de dolfijnendiefstal. VO. HOLLANDE 1 20.00 Music for Life 2015. 11.00 NOS Journaal. 11.15 CANVAS NOS Journaal. 11.25 Serious 19.25 Life begins at 100. Request TV. Show. 12.00 NOS 20.30 Het Journaal 20.40 Journaal. 12.15 NOS Journaal De Afspraak 21.15 Land of the 12.25 Serious Request TV.

13.15 Le jour où tout a basculé 13.45 Un rêve de Noël. Téléfilm sentimental de Bert Kish. 15.20 U NCIS : enquêtes spéciales. Saison 3 (7/24, 8/24). 16.50 Les frères Sc ot t. Saison 8 (13/22, 14/22). 18.20 La villa des cœurs brisés. «Episode 33». 19.00 C’est mon choix

Marshall (Etats-Unis, 2006, 115 min).

21.55 ★ U La dernière légion. Film d’aventures de Doug Lefler (Grande-Bretagne - France - Italie, 2007, 95 min) 23.30 Super Nanny.

6.30 De quoi je me mêle ! 16.00 Music For Life 7.20 De quoi je me mêle ! 17.35 Buren. VO. 8.10 Shopping 18.00 Het Journaal 6 15.15 Objectif Top chef 16.20 H o w I M e t Yo u r Mother. Saison 7 (4/24). 16.45 U Teen Wolf. Saison 3 (16/24). «La marque». 17.30 U Les Marseillais à Cancún. Saison 2 (36). 18.10 A prendre ou à laisser 18.55 U Friends Trip : qui sera le meilleur ami ? «(28/45)».

mon

poste !

Divertissement. Présenté par Cyril Hanouna. 21.30 Tower Prep. Saison 1 (10/13). «Le compte à rebours». 22.20 Tower Prep. Saison 1 (11/13). «Les rebelles». 23.15 Touche pas à mon poste ! 0.55 Shopping

18.15 Dagelijkse kost 6 18.30 Blokken. 6 Jeu. 19.00 Het Journaal 6 19.40 Iedereen beroemd 6 20.10 Thuis. 6 VO.

ZDF

18.50 Lotto am Mittwoch : Die Gewinnzahlen. 19.00 Heute 19.25 Küstenwache. 20.15 Der Bergdoktor. «Wunschkind».

de Jean-Jacques Annaud (Grande-Bretagne - France, 2004, 100 min) 22.30 ★★★ Les enfants loups, Ame et Yuki. 6 Film d’animation (Japon, 2012, 120 min). 0.30 Les contes du Paris perché. 6 Musical.

16.00 Voyage au centre de la vie. 6 «Créatures insolites». 17.30 C à dire ?! 6 17.45 C dans l’air 6 19.00 C à vous. 6 20.00 C à vous la suite. 6 Talk show. 20.15 Entrée libre 6

2 1 . 0 0 N e r g e n s 20.40 Rendez-vous Beter Dan Thuis. 6 en terre inconnue. 6 Documentaire. A l’occasion du 20 e anniversaire de «Thuis», une incursion dans les coulisses de la série avec des interviews et de nombreuses surprises. 22.00 De quiz van het jaar. 6 Divertissement. Présenté par Thomas Vanderveken. 22.55 Het Journaal 6 23.10 I Murder in the First. VO. 0.00 Dagelijkse kost 6 0.15 Iedereen beroemd 6 0.30 Het Journaal 6 0.50 Music For Life

Show. 13.00 NOS Journaal. Téléfilm sentimental de Jorgo 13.20 NOS Journaal. 13.35 Papavassiliou (Allemagne, Serious Request TV. Show. 2015, 90 min) Avec Hans Sigl. 21.45 Heute-journal 22.15 ARD Im Zauber der Wildnis. 23.00 20.00 Tagesschau. 20.15 Les misérables. Comédie Konrad und Katharina. Téléfilm humoristique de Franziska musicale de Tom Hooper M e l e t z k y (A ll e m a g n e - (Grande-Bretagne - Etats-Unis, Autriche, 2014, 90 min) Avec 2012, 145 min). Christine Schorn. 21.45 Um Himmels Willen. «Das Wunder von Fatima». Téléfilm sentimental de Dennis Satin (Allemagne, 2014, 90 min).

Téléfilm d’animation de Nick Park (Grande-Bretagne, 2008, 35 min). 15.35 Oggy et les cafards. 6 Dessin animé. 16.00 Les Dalton. 6 Dessin animé. 16.35 Les lapins crétins : invasion. 6 Dessin animé. 17.30 Ninjago. 6 (deux épisodes). 18.15 Les as de la jungle 6 18.45 Une saison au zoo. 6 (quatre volets).

20.00 ★★ Antartica, prisonniers du froid. 2 0 . 5 0 ★★ D e u x Film d’aventures de Frank frères. 6 Film d’aventures

0.05 La cité du livre. 0.20 JT traduction ges- 1.10 U WWE Main Event tuelle 6 2.00 Télé-achat

22.50 Frank Sinatra 19.40 Touche pas

Documentaire réalisé par Alex Gibney. «All or Nothing at All». (2/2). 0.50 Au cœur de la nuit. «Till Brönner et Jonathan Jeremiah». 1.45 O c c upied. 6 Saison 1 (9/10, 10/10). « D é c e m b r e ( 1/ 2 ) » . «Décembre (2/2)».

12.35 Le jour où tout a basculé 14.55 ★★ Wa l l a c e e t 15.45 Saint-Emilion 12.55 Le jour où tout a basculé Gromit. 6 «Un sacré pétrin». 16.40 Bateaux de luxe

WDR

18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit. Magazine régional. 20.00 Tagesschau 20.15 Der kulinarische Adventskalender. «24 genüssliche Weihnachtsgeschichten». 21.45 WDR aktuell. 22.00 Schmit z» Mama. 23.0 0 Schmitz» Katze. 0.00 Der Fahnder. «Bosporus-Blues».

21.00 Entre deux liens. Documentaire. «Sous les tropiques». 22.30 Journal (RTS) 23.00 La grande librairie. «Spéciale «Si on lisait»» 1.05 TV5MONDE, le journal Afrique 1.25 Festival international de piano de la Roqued’Anthéron. Concert. 2.30 Paysans du monde : la révolution agriculturelle 3.00 TV5MONDE, le journal

7.00 Tennis. 8.00 Tennis. 9.00 Tennis. 10.00 Tennis. 11.00 Tennis. 12.00 Tennis. 13.00 Sports Insiders 13.30 Cyclisme. 14.15 Cyclisme. 15.15 Cyclisme. 16.00 Cyclisme. 17.00 Cyclisme. 18.00 Les rois de la pédale 18.15 R o m a i n B a r d e t : Sommets en vue 18.45 Les rois de la pédale 19.15 Cyclisme. 20.00 Sports Insiders

Documentaire réalisé par Pierre Stine. «Avec Arthur au Pérou chez les Quechuas». Une découverte du voyage de Frédéric Lopez et Arthur dans le Sud du Pérou, dans 20.30 Football. Coupe la région de Cuzco, à la rendu monde féminine 2015. 1er contre du peuple indigène quart de finale. AllemagneFrance. A Montréal. quechua. 22.30 Consomag 6 22.35 C dans l’air 6 23.45 Entrée libre. 6 0.05 Les petites perles des Caraïbes. 6 0.55 Namibie : la route de l’eau qui fume... 6

RTL+

21.30 Football. 22.30 F o o t b a l l . L i g u e des champions féminine 2014/2015. Finale. Paris-SG (Fra)-Francfort (All). A Berlin. 23.30 Football. 0.30 Rugby.

RAI

19.05 Alles, was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Germany’s Top 50. «Deutschlands beliebteste Männer». 22.15 Stern TV. 0.00 RTL Nachtjournal

21. 20 Panariello sot to l ’a l b e r o. S p e c t a c l e. Enregistré les 22 et 23 décembre 2015 à Livourne.

2 0.5 5 S o d a. «Le r êve américain». Téléfilm humoBBC1 20.30 A Question of Sport ristique de Nath Dumont (Fr., Christmas Special. Jeu. 21.00 2015, 195 min) EastEnders 21.30 Snow PROXIMUS 11 Chick : A Penguin’s Tale. 22.00 13.50 Best of Proximus Boomers. «Christmsa». League 14.30 Football. 16.30 Football. Championnat BBC2 21. 3 0 M a s te r c h ef, t h e de Belgique D1. Club BrugesProfessionals 22.30 Christmas Anderlecht. 18.30 Best of Shopping Fever 2015 : John Proximus League 19.00 UEFA Lewis and the Retail Race. Champions League Review Documentaire. 20.10 Football. En direct.

★★★★ Excellent ★★★ Très bien ★★ Bien ★ Pas mal U Déconseillé au moins de

Deuzio 19 décembre 2015

16.50 Un chef à l’oreille 17.40 Le goût du jour 18.00 64’, le monde en français, 1re partie 18.30 64’, le monde en français, 2e partie 18.50 L’invité 19.05 #versionfrançaise 19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Journal (France 2)

6 pour malentendants

TÉLÉ DU JEUDI 24 DÉCEMBRE

9.25 Je m’présente, je m’appelle Daniel... 10.55 Doc Martin. Saison 3 (2/8, 4/8). 12 .3 5 L e s 25 a n s des «Carnets du bourlingueur». 12.50 Quel temps ! 13.05 JT 13h. 13.40 Météo 13.50 ★ J o s é p hin e, ange gardien. «Belle à tout prix». Téléfilm sentimental de Patrick Malakian. 15.25 Prédateurs. 16.30 L e jardin extraordinaire. 17.00 ★★★ Le corniaud. Comédie de Gérard Oury. 19.05 Edition spéciale. «Message royal». 19.30 JT 19h30

12.35 La parenthèse inattendue. 14.40 ★★ Dans la peau du Père Noël. Téléfilm pour la jeunesse de Paul Lynch (Canada, 2014, 91 min). 16.10 B i e nve n u e a u camping. Téléréalité. 17.00 Un gars, un chef (version courte). 17.15 Un gars, un chef. 18.00 Tout le monde veut prendre sa place. 18.50 Juste à temps. 18.55 Le 15’. 19.15 S e m a i n e d e l’humour de Rochefort 2014. Spectacle. 19.45 Programme non communiqué 19.55 D 6b el s M u s i c Awards.

9.00 Shopping. 10.30 La boutique. 12.00 Top Models 12.35 Pour ou contre. 13.00 Les vœux du Roi. 13.10 RTL info 13 heures 13.50 Face à face. 14.10 ★ ★ M i s s i o n Noël : les aventures de la famille Noël. Film d’animation de Sarah Smith, Barry Cook. 15.55 C o u g a r To w n. Saison 2 (1/22). «Celle qui avait une thérapeute». 16.30 Objectif Top chef. 17.35 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un. 19.00 Les vœux du Roi. 19.15 RTL info 19 heures 20.00 L’année des stars. Divertissement.

6.10 Klumpies. 6.25 Le lutin Plop. 6.45 Heidi 3D. Saison 1 (1/39). 7.00 Maya l’abeille 3D. Saison 1 (68/78). «Willy fait du zèle». 7.20 Power Rangers Super Megaforce. Saison 21 (11, 12). 8.00 Pokémon. 8.20 Pokémon. 8.40 Pokémon. 9.00 Shopping. 15.35 Les anges du bonheur. Saison 4 (16/27). 16.20 Ma sorcière bienaimée. Saison 4 (27/33). 16.50 Starsky et Hutch. Saison 4 (4/22). 17.40 Terra Nova. Saison 1 (7/13). «Black-out». 18.25 Mayday : crashs en série. «Vertigo». (7/10). 19.20 Le s Simp s o n. Saison 22 (17/22). 19.45 Soda.

13.55 ★★ Un mariage de princesse. 6 Comédie sentimentale américaine de Garry Marshall (2004). Avec Anne Hathaway, Julie Andrews, Hector Elizondo. 15.50 ★★ Hi s t o ir e s enchantées. 6 Comédie a m é r i c a i n e d ’A d a m Shankman (2008). Avec A d a m S a n d l e r, G u y Pearce, Keri Russell. 17.25 ★★ Nos chers voisins. 6 «Un Noël presque parfait». Téléfilm humoristique. 19.00 Money Drop. 6 20.00 Journal 6 20.40 Nos chers voisins. 6 Avec Martin Lamotte.

10.25 Amour, gloire et beauté 6 10.55 Motus. 6 11.25 Les Z’amours. 6 11.55 Tout le monde veut prendre sa place. 6 Jeu. 13.00 Journal 6 13.50 L e m e i l l e u r des Grands Shows. 6 «Numéro 1». 15.40 ★ ★ M i s s i o n Noël : les aventures de la famille Noël. 6 Film d’animation de Sarah Smith, Barry Cook. 17.15 Flynn Carson et les nouveaux aventuriers. 6 Saison 1 (4/10, 9/10). 18.50 N’oubliez pas les paroles. 6 Jeu. 19.25 N’oubliez pas les paroles. 6 Jeu. 20.00 Journal 6

Spectacle

Film

Divertissement

20.15 Signé Taloche Spectacle humour. Spéciale Star Wars. Pour ce numéro spécial Noël de «Signé Taloche», la saga mythique «Star Wars» s’invite au Théâtre de Spa. 21.55 Tirage Super Lotto.

22.00 39 ème Festival International du Cirque de Monte Carlo

20.05 ★★ Famille à louer 6

20.40 ★★★ Raiponce

20.00 ★★★ Joyeux Noël

20.55 Les douze coups de Noël 6

20.55 Les rois du bêtisier 6

Comédie américaine de Mike Mitchell (2004). Avec James Gandolfini, Catherine O’hara. Un publicitaire dynamique et esseulé se rend dans sa ville natale pour les fêtes de fin d’année.

Film d’animation américain (2010). Une jeune fille à la très longue chevelure est enfermée dans un donjon. Elle rencontre un séduisant bandit qui va être contraint de la sortir de là.

Film historique (2005). Avec D. Kruger, G. Canet. 1914, dans le Nord de la France. Le soir de Noël, des soldats ennemis sortent de leurs tranchées pour réveillonner ensemble dans le no man’s land.

Invités : Mimie Mathy, Priscilla Betti, Keen’V, Olivier Baroux. Une nouvelle fois, JeanLuc Reichmann s’installe à l’écran pour la soirée de Noël, avec une émission festive placée sous le signe de la générosité.

Divertissement. Présenté par Virginie Guilhaume. Comme il est de tradition, la veille de Noël est l’occasion de se divertir avec un long bêtisier, animé par Virginie Guilhaume.

21.35 Bruno Coppens

22.30 ★★ Le drôle de Noël de Scrooge

22.00 Messe de Noël. Emission religieuse.

23.40 Spéciale bêtisier 6

Karine Ferri propose aux téléspectateurs de fêter Noël et la fin de l’année Emission spéciale. En 2015 avec des moments plein cœur de la crise drôles et surprenants. des migrants et au lendemain des attentats de 1.15 ★ A la recherche de madame Noël. 6 Paris et Beyrouth. 1.45 Le plus petit mot Téléfilm sentimental. 2.50 Un souhait pour unique. Jeu. 2.45 Shopping Noël. 6 Téléfilm.

0.00 Messe de minuit 6

«Messe de Noël célébrée en Mondovision». Emission religieuse. Célébrée en la basilique Saint-Pierre, à Rome. 1.55 Le concert de Paris. 6 Concert avec Joyce DiDonato. Enregistré au Champ-de-Mars, à Paris, le 14 juillet 2015.

BE SPORT 1

BE SPORT 3

19.15 Make It Pop. 19.40 Les Thunderman. 20.05 Nicky, Ricky, Dicky & Dawn 20.30 Sam & Cat. 20.55 Henry Danger. 21.20 Bella et les Bulldogs. 21.45 iCarly. 22.10 Les Thunderman. 23.20 Mes parrains sont magiques 23.40 Avatar, le dernier maître de l’air.

Spectacle. 22.30 Le 12 minutes (Etats-Unis, 2009, 100 22.55 M a t iè r e g r i s e min). La nuit de Noël, express. «Dépotoir du un vieil avare reçoit la Pacifique». visite de trois fantômes Cirque. Enregistré au 23.05 E l y s é e , à l a qui tentent de le métaFestival du Cirque de première table de France. morphoser en homme 0.00 Messe de minuit. bon et généreux. Monte-Carlo. 23.40 Le meilleur du 1.00 Le 12 minutes 0.15 Les vœux du Roi. 1.15 Un gars, un chef. Emission spéciale. classique. BE 1 20.15 Le petit journal. (C) 21.00 ★★ Shaun le mouton. Film d’animation de Mark Burton, Richard Starzack (Grande-Bretagne - France, 2015, 85 min). 22.25 ★★ Les pingouins de Madagascar. Film d’animation d’Eric Darnell, Simon J. Smith (Etats-Unis, 2014, 85 min). 23.50 ★★ Une heure de tranquillité. Comédie de Patrice Leconte.

22.30 ★ Le septième fils. Film fantastique de Sergei Bodrov (Etats-Unis - Chine, 2014, 100 min). Avec Jeff Bridges, Ben Barnes, Julianne Moore.

BE SERIES

9.00 U Made in Groland. Divertissement. 9.20 Baby Phone. Court métrage. 9.35 ★★ Mad Men. Saison 7 (1 à 14/14). 20.30 I Panthers. Saison 1 (3 et 4/6). A Londres, Naomi BE CINE découvre qu’elle va devoir 20.30 ★★ Jupiter : le destin collaborer avec son ex-mari, de l’univers. Film de science- expert en espionnage. Contre fiction d’Andy Wachowski. l’avis de sa hiérarchie, Khalil fait cavalier seul. (Etats-Unis, 2015, 120 min).

0.05 L’enfance sacrifiée

19.40 Football. Championnat 18.00 Be Sport en résumés. d’Angleterre. 17e journée. Les Magazine sportif. 20.00 B a s k e t - b a l l . temps forts. 20.30 L e m o n d e d e l a Championnat de Belgique. Mons-Hainaut-Ostende. Premier League 21.00 Rodéo. Pro Bull Riding

TV BREIZH

2015. World Finals. A Las 20.40 Au cœur des Restos du cœur. Magazine de société. Vegas. 20.50 Arabesque. Saison 3 22.30 L’Europe des 11. (1/22, 2/22, 4/22, 20/21, 5/21, BE SPORT 2 9/21, 7/21). «Meurtre sous le 17.35 Spirit of Yachting chapiteau (1/2)». «Meurtre 18.00 Golf. Circuit américain. sous le chapiteau (2/2)». «La e World Challenge. 4 jour. A neige ensanglantée». «Meurtre New Providence. dans l’oasis». «Amants et 23.00 G o l f . S e n i o r To u r autres tueurs». «La mort jette européen 2015. Open de Poste un sort». «Le meurtre du de Flacq. A l’Île Maurice. magicien».

DISNEY CHANNEL

17.25 Shake It Up ! Saison 2 (11/29). 17.50 Jessie. Saison 3 (2/26). 18.15 Bonne chance Charlie. Saison 3 (2/23). 18.45 Violetta. Saison 1 (4/80). «Faux espoirs». 19.35 Liv & Maddie. Saison 1 (18/21). «5 ans avant». 20.00 Mighty Med, super urgences. Saison 1 (13/26). 20.25 Les Bio-Teens. Saison 3 (23/25). 20.45 Phineas et Ferb. «Candice délègue. - Recyclage d’inventions».

NICKELODEON

17.10 Sanjay et Craig 17.35 Breadwinners 18.00 Objectif Blake ! 18.25 Sanjay et Craig. 18.50 Bob l’éponge.

★★★★ Excellent ★★★ Très bien ★★ Bien ★ Pas mal U Déconseillé au moins de

Deuzio 19 décembre 2015

MTV 14.35 17 ans et maman 2. Saison 6 (8, 9, 10). 17.05 Judge Geordie. 17.30 Judge Geordie. Téléréalité. 17.55 The Big Bang Theory. Saison 3 (1/23, 2/23, 3/23, 4/23, 5/23, 6/23, 7/23). 20.50 Ridiculous 21.15 Ridiculous. 21.40 Ridiculous. 22.05 Ridiculous. 22.30 Tosh.0. 22.55 Tosh.0.

6 pour malentendants

11.40 Peanuts. 6 12.00 12/13 12.55 Météo à la carte. 6 13.50 ★★ On continue à l’appeler Trinita. 6 Western d’Enzo Barboni. 15.40 N o u s nous sommes tant aimés. 6 16.15 Des chiffres et des lettres. 6 16 . 5 5 H a r r y. 6 «Spéciale familles». Jeu. 17.30 Slam. 6 «Le match des animateurs». Invités : Laurent Luyat. 18.10 Questions pour un champion. 6 Jeu. 19.00 19/20 20.00 Tout le sport. 6 20.25 Plus belle la vie 6

7.45 Passeurs du bout du monde. 8.30 X:enius. 8.55 Chambord. 6 10.35 Graines d’étoiles. 6 (six volets). 13.20 Arte journal. 13.35 ★ ★ ★ ★ Les vacances de monsieur Hulot. 6 Comédie de Jacques Tati En N.B. 15.10 Piaf. 16.15 Quel cirque ! 6 16.40 Hänsel et Gretel. Opéra en 3 actes. 19.00 Juan Diego Flórez et ses amis en concert à Vienne pour Sinfonía por el Perú. Concert. 19.45 Arte journal. 20.05 Life, l’aventure de la vie. 6

Concert

Série

20.55 Roberto Alagna chante Noël 6 A Monte-Carlo, le ténor Roberto Alagna, entouré par ses amis artistes, venus de tous les horizons musicaux, interprète les plus chants de Noël du monde entier. 22.50 Grand Soir 3 6

23.20 My Fair Lady

6 Comédie music ale. Avec Chiara Skerath, Catherine Alcover... Enregistré à l’Opéra Grand Avignon, en décembre 2013. 1.55 Plus belle la vie 6 2.20 Thalassa. 6

20.55 ★★ La petite Dorrit 6 (1/8). Série dramatique (2008). Avec Claire Foy. Amy Dorrit quitte la prison où elle a grandi pour aider une riche infirme. Bientôt, le fils de cette dernière, absent depuis quinze ans, rentre au bercail.

18.15 Alpha et Omega 3 : les grands jeux. Téléfilm (Etats-Unis, 2014, 15 min). 18.30 L e s moments magiques avec Père Noël portable. «Veille de Noël». 19.10 ★★ Alpha et Omega : une nouvelle aventure. Téléfilm d’animation (EtatsUnis, 2013, 49 min). 20.00 OpinionS : FWA 20.30 JT 6

13.15 Le jour où tout a basculé 13.45 ★★ Un Noël sur mesure. Téléfilm humoristique de John Bradshaw. 15.20 U NCIS : enquêtes spéciales. Saison 3 (9/24). 16.05 Le s frères Sc ot t. Saison 8 (15/22, 16/22, 17/22). 21.05 ★★ Casse- 18.20 La villa des cœurs Noisette. Film musical brisés. «Episode 34». (Grande-Bretagne - Hongrie, 19.00 C’est mon choix 2009, 103 min) Dans les 20.00 ★★ Beethoven. années 20, à Vienne, une Comédie de Brian Levant fillette reçoit, entre autres (Etats-Unis, 1992, 85 min) cadeaux de Noël, un casse- 21.25 ★ B e e t h ove n 2 . noisette doué de vie. Comédie de Rod Daniel (Etats22.45 ★★ Bob et Bobette, les diables du Texas. Téléfilm d’animation (Belgique, 2009, 89 min). 0.15 ★★ Beethoven sauve Noël. Téléfilm (Etats-Unis Canada, 2011, 86 min).

16.20 H o w I M e t Yo u r Mother. Saison 7 (5/24). 16.45 U Teen Wolf. Saison 3 (17/24). «Doigt d’argent». 17.30 U Les Marseillais à Cancún. Saison 2 (37). 18.10 A prendre ou à laisser 18.55 U Friends Trip : qui sera le meilleur ami ? «(29/45)».

19.40 La France a

(3/8). Amy éconduit John Chivery, tandis qu’Arthur songe à monter une affaire avec Daniel Doyce. 23.35 La petite Dorrit. 6 (4/8, 5/8, 6/8, 7/8, 8/8).

Holmes (Grande-Bretagne, AB4 17.40 La philo selon Philippe. 2011, 80 min). VO. 21.45 (39/98, 40/98). 18.30 Le Cirque du Soleil : Amaluna. Cirque. miel et les abeilles. (99/200, 100/200, 101/200). 20.00 VTM Voyance 22.00 Télé-achat. 20.35 Nanny McPhee. Film fantastique de Kirk Jones 23.00 Voyance. (Etats-Unis - Grande-Bretagne KETNET - France, 2005, 115 min) Avec 18.05 Karrewiet. Magazine Emma Thompson. 22.30 jeunesse. 18.15 Trollie. (4). Miracle on 34th Street. Film VO. 18.40 De zoon van Artan. fantastique de Les Mayfield (4). VO. 19.05 Karrewiet. (Etats-Unis, 1994, 125 min). Magazine jeunesse. 19.15 HOLLANDE 1 Mega Toby in vuur en vlam. VO. 11.15 NOS Journaal. 11.25 CANVAS Serious Request TV. Show. 20.10 Het Journaal 20.25 12.00 NOS Journaal. 12.15 One Life. Film documentaire NOS Journaal. 12.25 Serious de Michael Gunton, Martha Request TV. Show. 13.00 NOS

Unis, 1993, 90 min). 22.55 ★ L’avocat du Père Noël. Téléfilm humoristique de Timothy Bond (Etats-Unis, 2011, 90 min). 0.25 U Catch américain : SmackDown 2015/2016

6.30 De quoi je me mêle ! 9.00 Music For Life 8.10 Shopping 12.20 Dagelijkse kost 6 15.15 Objectif Top chef 12.35 Blokken 6

21.45 La petite Dorrit. un incroyable talent. 6 (2/8). Avec Claire Foy. «Episode 3». Divertissement.

22.40 La petite Dorrit 6

12.35 Le jour où tout a basculé 12.50 ★★ Spike 2. 6 Court 13.30 Journal belge 12.55 Le jour où tout a basculé métrage d’animation de David 14.00 L e r é v e i l l o n d e

13.00 Toespraak Koning Filip

6 13.10 Het Journaal 6 13.40 Music For Life 17.00 M u s i c F o r L i f e Slotshow 18.00 Het Journaal 18.15 Dagelijkse kost 6 18.30 Blokken 6 19.00 Het Journaal 6 19.40 Iedereen beroemd 6 20.10 Thuis. 6 VO. 20.35 Geert Hoste Kerst 6

Présenté par Alex Goude, Sandrine Corman.

21.40 Kerstspecial Michael Bublé. 6

21.20 ★★ U Amistad. Drame de Steven Spielberg (Etats-Unis, 1997, 160 min) Avec Matthew McConaughey, Djimon Hounsou. 0.05 My Life. Comédie dramatique (1993). Avec Michael Keaton.

Concert Enregistré à Los Angeles. 22.35 ★★★ Love Actually. Comédie sentimentale de Richard Cur tis (GrandeBretagne - France - Etats-Unis, 2003, 130 min). VO. 0.50 Dagelijkse kost 6

Journaal. 13.20 NOS Journaal. 2 0.15 Heilig ab end mit 13.35 Serious Request TV. C a r m e n N e b e l 2 2 . 3 0 Show. 14.00 NOS Journaal Evangelische Christvesper. «In Gottes Licht geborgen». ARD Emission religieuse. 23.20 18.30 Zurück ins Leben. Weihnachtsengel küsst man Téléfilm dramatique. 20.00 Tagesschau. «Mit Wetter». nicht. Téléfilm sentimental. 20.15 Der Meineidbauer. 0.50 Das Schneeparadies. Téléfilm dramatique de Téléfilm sentimental. Joseph Vilsmaier (Allemagne - Autriche, 2012, 90 min) Avec Suzanne von Borsody. 21.45 Pfarrer Braun : Braun unter Verdacht. Téléfilm policier.

ZDF

18.00 Weihnachten mit dem Bundespräsidenten. 19.00 Heute 19.15 Weihnachten in Bethlehem. Conc er t.

WDR

19.10 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit. Magazine régional. 20.00 Tagesschau 20.15 Stratmanns Weihnachten 21. 4 5 L a d i e s N i g h t : Weihnachtsspecial. 22.30 Loriots sauberer Bildschirm. 23.15 Loriots Teleskizzen. 0.00 Loriot : Weihnachten bei Hoppenstedts. Divertissement.

Alaux, Eric Tosti. 13.35 ★★ Deux frères. 6 Film d’aventures de JeanJacques Annaud. 15.15 Oggy et les cafards

6 16.00 Les Dalton 6 16.40 Les lapins crétins : invasion 6 17.15 Ninjago. 6 18.00 Les as de la jungle à la rescousse. 6 18.45 Une saison au zoo. 6

2 0.5 0 ★★ L e s rebelles de la forêt 3.

6 Téléfilm d’animation de 21.00 Patrick Bruel. Cody Cameron (Etats-Unis, 2010, 70 min).

22.00 Dinotasia. 6 23.20 Monstres marins : une aventure préhistorique 6 0.00 L’odyssée de l’espèce

6 1.40 Monte le son, le live

15.05 S a v o i r - f a i r e , l e s ateliers du luxe 6 16.00 Jean-Claude Brialy, le goût des autres 6 17.30 C à dire ?! 6 17.45 C dans l’air 6 19.00 C à vous. 6 20.00 C à vous la suite 6 20.15 Entrée libre 6

20.40 La vallée des pandas. 6 Documentaire réalisé par Penny Ashbrook. Dans les montagnes du Sichuan, en Chine, des centres de protection des pandas géants soignent et tentent de favoriser la reproduction de ces animaux menacés. 22.05 C dans l’air 6 23.15 Entrée libre 6 23.40 G a u m o n t , en effeuillant la marguerite. 6 0.30 Sur le chemin de l’école buissonnière 6 1.55 Révolutions dans la nature 6

RTL+ 2 0 .15

Concert «Le concert symphonique à l’Opéra National de Paris» avec Patrick Bruel. 22.35 Journal (RTS) 23.05 Mediterraneo. Concert 0.45 TV5MONDE, le journal Afrique 1.00 Jazz à Vienne 2014. 2.00 Génération Tanguy

6.45 GT Academy 7.00 Automobilisme. 8.00 Automobilisme. 9.30 Automobilisme. Race of Champions 2015. 2e jour. A Londres. 11.00 Motocyclisme. 12.00 Motocyclisme. 13.00 Cérémonie. Trophées de la Moto 2015. A Paris. 14.00 Motocyclisme. Superprestigio Dirt Track 2015. A Barcelone. 15.00 Ski. Slalom géant parallèle messieurs. A Alta Badia. 16.00 Ski. Slalom messieurs. 2e manche. A Madonna di Campiglio. 17.00 Carbone zéro 18.00 Watts 19.00 Watts 20.00 Watts

21.00 Watts 22.00 Watts 23.00 Watts 0.00 Watts 1.00 Watts

RAI Ich :

e i n f a c h 21.25 Santa Messa di Natale.

unverbesserlich.

F i l m «Messe de Noël célébrée en

d’animation de Pierre Coffin, Mondovision». Chris Renaud (Etats-Unis,

20.55 Gnoméo & Juliette. Film d’animation de Kelly BBC1 20.10 Pointless Celebrities. Asbury (Grande-Bretagne «Christmas Special». 21.00 Etats-Unis, 2011, 90 min). Would I Lie to You at Christmas PROXIMUS 11 21.30 EastEnders. 22.05 10.0 0 Fo otb all. 12 .0 0 Peter Kay : 20 Years of Funny. F o o t b a l l. 13 . 5 0 U E FA Champions League Review BBC2 22.00 The Great History Quiz : 14.50 Retro Games. 16.40 The Tudors. Invités : Lucy MU TV : The Game 18.20 MU Worsley, Dan Snow. 23.00 The TV : Magazine 19.40 Best of Scandalous Lady W. Téléfilm Proximus League 20.10 Retro dramatique. Games. 22.00 Football. 2010, 105 min).

★★★★ Excellent ★★★ Très bien ★★ Bien ★ Pas mal U Déconseillé au moins de

Deuzio 19 décembre 2015

Babette. 15.45 Karaoké, la machine enchantée 16.35 Bateaux de luxe 16.50 Un chef à l’oreille 17.35 Le goût du jour 18.00 64’, le monde en français, 1re partie 18.30 64’, le monde en français, 2e partie 18.50 L’invité 19.05 Tendance XXI 19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Journal (France 2)

6 pour malentendants

TÉLÉ DU VENDREDI 25 DÉCEMBRE

9.15 39 ème Festival International du Cirque de Monte Carlo. Cirque. 10.55 Doc Martin. Saison 3 (5/8, 6/8). 12.35 L e s 2 5 a n s des «Carnets du bourlingueur». 12.55 JT 13h. 13.35 Météo 13.50 ★★ Joséphine, ange gardien. «Sens dessus dessous». Téléfilm sentimental de David Delrieux. 15.25 Prédateurs. 16.45 ★★ Moi, moche et méc hant. Film d’animation de Pierre Coffin, Chris Renaud. 18.30 On n’est pas des pigeons. «Best of». 19.30 JT 19h30

8.10 Sous le soleil. Saison 8 (35/40, 36/40). 10.00 Culte protestant. Emission religieuse. 11.00 Messe. 12.00 Messe Urbi et Orbi. Emission religieuse. 12.30 La parenthèse inattendue. 14.35 ★ Le Noël des sœurs March. Téléfilm sentimental de John Stimpson. 16.05 B i e nve n u e a u camping. Téléréalité. 17.00 Un gars, un chef (version courte). 17.10 Un gars, un chef. 17.55 S e m a i n e d e l’humour à Rochefort 2009. Spectacle. 18.55 Le 15’. 19.15 Plus belle la vie 19.45 C’est cult.

9.00 Shopping. 10.15 La boutique. 11.50 Concert de Noël au Palais royal 2015. Concert avec Julia Szproch. Enregistré en 2015. 13.00 RTL info 13 heures 13.40 ★★ Treize à la douzaine. Comédie de Shawn Levy (Etats-Unis, 2003, 100 min) Avec Steve Martin, Bonnie Hunt. 15.20 ★★ Treize à la douzaine 2. Comédie d’Adam Shankman (EtatsUnis, 2005, 120 min) Avec Steve Martin, Bonnie Hunt. 17.25 Objectif Top chef. 18.30 Septante et un. Jeu. 19.00 RTL info 19 heures 19.45 RTL 60 ans : le bêtisier. Divertissement.

6.10 Klumpies. 6.25 Le lutin Plop. 6.45 Heidi 3D. Saison 1 (2/39). 7.00 Vic le Viking 3D. Saison 3 (12/26). «Papi Olaf». 7.20 Power Rangers Super Megaforce. Saison 21 (13, 14). 8.00 Pokémon. 8.20 Pokémon. 8.40 Pokémon. 9.00 Shopping. 15.35 Les anges du bonheur. Saison 4 (17/27). 16.20 Ma sorcière bienaimée. Saison 4 (28/33). 16.50 Starsky et Hutch. Saison 4 (5/22). 17.40 Terra Nova. Saison 1 (8/13). 18.25 Mayday : crashs en série. 19.20 L e s S im p s o n . Saison 22 (18/22). 19.45 Soda.

6.30 TFou. 6 10.15 Le mini Noël des Borrowers. 6 Téléfilm pour la jeunesse de Tom Harper. 12.00 Les douze coups de midi. 6 Jeu. 13.00 Journal 6 13.55 ★★ Benjamin Gates et le livre des secrets. 6 Film d ’a ve n t u r e s d e J o n Turteltaub. 16.05 ★★ U Pirates des Caraïbes : jusqu’au bout du monde. 6 Film d’aventures de Gore Verbinski (Etats-Unis, 2007, 175 min). 19.00 Money Drop. 6 20.00 Journal 6 20.40 Nos chers voisins. 6 Avec Martin Lamotte.

9.00 Orthodoxie. 6 9.30 Chrétiens orientaux : foi, espérance et traditions. 6 10.00 Présence protestante. 6 11.00 Le jour du seigneur. 6 13.00 Journal 6 13.45 Le plus beau pays du monde 2. 6 15.30 A u c œ u r d u tournage. 6 15.50 ★★ Le Lorax. 6 Film d’animation de Chris Renaud, Kyle Balda. 17.15 Flynn Carson et les nouveaux aventuriers. 6 Saison 1 (5/10, 10/10). 18.55 N’oubliez pas les paroles. 6 Jeu. 19.25 N’oubliez pas les paroles. 6 Jeu. 20.00 Journal 6

Divertissement

Film

Téléfilm

Divertissement

20.20 Drôle de bêtisier

6 Divertissement. Présenté par Jean-Louis Lahaye. Invités : Jonathan Bradfer, Ophélie Fontana, Sara de Paduwa, Cathy Immelen, Walid, Elodie de Sélys, David Jeanmot te, Maureen Louys.

21.30 ★★ Divin enfant

20.05 Un Noël inattendu

20.45 ★★ Les Bronzés

20.00 ★★ Arthur et les Minimoys

20.55 ★★ Nos chers voisins 6

Divertissement. La Deux fête Noël avec ses animateurs Répondant à l’invitation de Jean-Luc Daniel, Adrien Devyver les emmène au cœur des Ardennes, dans un superbe chalet.

Comédie française. Avec Christian Clavier, Gérard Jugnot. Vacances mouvementées dans un club de vacances pour quelques Français, très moyens, qui veulent faire des rencontres et s’amuser.

Film d’aventures. Avec Freddie Highmore. Un enfant rencontre des petits personnages, les Minimoys, qui tombent à point nommé pour l’aider à trouver un fabuleux trésor et empêcher la vente de sa maison.

Téléfilm humoristique français. Avec Levanah Solomon. Les voisins ont décidé de fêter la nouvelle année en toute amitié, laissant leurs rancœurs de côté. Malheureusement, la réalité va les rattraper.

22.10 ★★ I Le joyeux Noël d’Harold et Kumar

22.35 Les duos impossibles de Jérémy Ferrari

21.55 ★ Les aventures de Elf-Man

22.55 ★★ No s chers voisins 6

Comédie d ’Olivier Doran (2014, 103 min) Comédie (Etats-Unis, Avec Sami Bouajila, 2011, 86 min) . Harold Emilie Dequenne, Lee et Kumar Patel se Géraldine Pailhas. lancent à la recherche 23.10 T i r a g e E u r o d’un nouveau sapin de Millions Noël à New York pour 23.25 On n’est pas des remplacer celui du pigeons. «Best of». qu’ils ont brûlé. 23.40 Le 12 minutes 0.20 Quel temps ! BE 1

22.00 ★ ★★ Queen and

19.10 ★★ U Le labyrinthe. Film de science-fiction de Wes Ball (Etats-Unis, 2014, 110 min). 21.00 ★★ Exodus : Gods and Kings. Péplum de Ridley Scott (Grande-Bretagne - Etats-Unis, 2014, 145 min). Noé. Film 23.25 ★ ★ d ’a v e n t u r e s d e D a r r e n Aronofsky (Etats-Unis, 2014, 135 min) Avec Russell Crowe, Emma Watson.

Country. Drame de John Boorman (Grande-Bretagne, 2014, 110 min) Avec Callum Turner, Caleb Landry Jones.

BE SERIES

13.10 Salut les Terriens ! 14.05 Le petit journal. 14.45 U Show me a Hero. Saison 1 (1/6, 2/6, 3/6, 4/6, 5/6, 6/6). 20.30 White collar. Saison 6 (1/6, 2/6). «Les Pink Panthers». «Noir marché». BE CINE 20.30 ★★ And so it Goes. 21.55 Modern Family. Saison Comédie dramatique de Rob 6 (1/24, 2/24, 3/24). «Une lune Reiner (Etats-Unis, 2014, de miel interminable». «Ne pas appuyer». «Le patient zéro». 90 min).

Spectacle. Enregistré à l’Aula Magna, à Louvainla-Neuve, en 2014, lors du Smile and Song Festival. 0.40 RTL info 1.25 Jeux de nuit. Jeu. 2.35 Boucle de nuit

BE SPORT 3

BE SPORT 1 20.30 World Sport 21.00 L e m o n d e d e l a Premier League 21.25 Boxe. Championnat du monde WBC International Silver 2015. Poids lourdslégers. Ryad Merhy (Bel)Sylvera Louis (Can). Au Spiroudome, à Charleroi. 22.55 Be Sport en résumés

BE SPORT 2 18.45 G o l f . S e n i o r To u r européen 2015. Rétrospective de la saison. 19.30 Golf. Circuit américain. Open de Naples. 3e jour. En Floride.

Téléfilm pour la jeunesse d’Ethan Wiley (EtatsUnis, 2012, 95 min) Avec Jason «Wee Man» Acuña, Jeffrey Combs. 23.30 Tribus. 0.00 Unibet Casino. Divertissement. 1.00 Le plus petit mot unique. Jeu.

18.35 Hockey sur gazon. 20.00 H ockey sur gazon. World League Finals 2015. 21.25 Hockey sur gazon. World League Finals 2015.

TV BREIZH 17.30 Section de recherches. Saison 5 (3/14, 13/14, 14/14). 20.40 Au cœur des Restos du cœur. Magazine de société. 20.50 Alice Nevers, le juge est une femme. Saison 11 (6/8, 7/8, 8/8). «Amazones». «Blessures invisibles (1/2)». «Blessures invisibles (2/2)». 23.30 Miss Marple. «Un meur tre est-il facile ?». Téléfilm policier.

«Nos cher s voisins fêtent Noël». Téléfilm humoristique (France, 2013, 105 min) Avec Nikos Aliagas, JeanLuc Reichmann, Denis B r o g n i a r t, L a u r e n t Ournac. En compagnie d’illustres invités, Nos chers voisins fêtent Noël à leur façon. DISNEY CHANNEL

16.20 Surprise. «Dummy». 16.45 C’est pas moi ! Saison 1 (20/20). 17.05 Les Bio-Teens. Saison 4 (6). 17.30 Agent K.C. Saison 1 (16). 17.55 Austin & Ally. Saison 4 (18). «Surprises et Père Noël». 18.20 Le monde de Riley. «Het meisje en de regels». 18.45 Violetta. Saison 1 (5/80). «Soupçons». 19.35 Alex & Co. Saison 1 (5/13). 20.00 Mighty Med, super urgences. 20.25 Les Bio-Teens. Saison 2 (24/26).

NICKELODEON

18.00 Objectif Blake ! 18.25 Sanjay et Craig. 18.50 Bob l’éponge. 19.15 Make It Pop. 19.40 Les Thunderman. 20.05

★★★★ Excellent ★★★ Très bien ★★ Bien ★ Pas mal U Déconseillé au moins de

Deuzio 19 décembre 2015

21.00 Ze fiesta !

6 Divertissement. Présenté par Patrick Sébastien. Suite au succès de l’édition 2014 de «Ze Fiesta», Patrick Sébastien propose une nouvelle livraison de ce divertissement haut en couleur

23.15 ★★ U Les petits meurtres d’Agatha Christie 6

«Le chat et les souris». Téléfilm policier d’Eric Woreth (France, 2009, 100 min) Avec Antoine Duléry, Marius Colucci, Claire Magnin. 1.00 Folie passagère. 6 Divertissement. Nicky, Ricky, Dicky & Dawn. 20.30 Sam & Cat. 20.55 Henry Danger 21.20 Bella et les Bulldogs. 21.45 iCarly. 22.10 Bob l’éponge. 22.35 Bob l’éponge. 22.55 Bob l’éponge. 23.20 Mes parrains sont magiques. 23.40 Avatar, le dernier maître de l’air.

MTV 15.25 Catfish Colombie. 16.15 Catfish Colombie. 17.05 Viré par mes parents. 17.55 The Big Bang Theory. Saison 3 (5/23, 6/23, 7/23, 8/23, 9/23, 10/23, 11/23). 20.50 Ridiculous 21.15 Ridiculous. 21.40 Ridiculous. 22.05 Ridiculous 22.30 Lip Sync Battle. 22.55 Lip Sync Battle. «Episode 2».

6 pour malentendants

10.30 Le Petit Prince. 6 (deux épisodes). 11.10 ★★ Le Père Frimas. 6 Téléfilm d ’animation d’Iouri Tcherenkov. 11.40 Peanuts. 6 12.00 12/13 12.55 Météo à la carte. 6 14.05 ★★★★ Alamo. 6 Western de John Wayne. 16.55 H a r r y . 6 «Spéciale familles». Jeu. 17.30 Slam. 6 18.10 Questions pour un champion. 6 «Le tournoi des champions : la finale». 19.00 19/20 20.00 Tout le sport. 6 20.25 Plus belle la vie 6

Téléfilm

20.55 ★★ Le bal des secrets 6

8.30 X:enius. 8.55 Les anges, toute une histoire... 9.50 Le monde des chevaux. (quatre volets). 12.45 Cuisine royale au château de Riegersburg. 13.20 Arte journal. 13.35 3 6 e F e s t i v a l mondial du cirque de demain. 6 Cirque. 15.05 T h e Circus Dynasty. 16.35 Quel cirque ! 6 (trois volets). 17.55 Dans la forêt enchantée. 18.40 C h r i s t m a s i n Vienna 2015. Concert. 19.45 Arte journal. 20.05 Life, l’aventure de la vie. 6 «Les insectes». (6/10).

Film

20.55 ★★ L’incroyable équipe

Téléfilm dramatique. Un femme d’une cinquantaine d’années retourne dans son village 18 ans après l’avoir quit té. Son arrivée tombe mal, au moment où ressurgit un lourd secret.

Comédie dramatique. A la fin du XIXe siècle, en Allemagne, un jeune professeur d’anglais fait découvrir le football à ses élèves et bouleverse les méthodes d’enseignement.

22.45 ★★ Le bal des secrets 6

22.40 ★★ L’enfance volée

Téléfilm dramatique de Christophe Barbier (France, 2013, 120 min) (2/2). Gérard met la main sur les photos de l’oncle de Jean-Marie. 0.50 Soir 3 6 1.15 La vie secrète des chansons. 6 «Message personnel».

Drame de Markus Imboden (Allemagne Suisse, 2011, 105 min) Avec Katja Riemann, Stefan Kurt. 0.25 ★★ Neuf jours en hiver. 6 Téléfilm dramatique d’Alain Tasma (France, 2015, 95 min). 2.00 Piaf. (deux volets).

(France - Belgique, 2011, 100 AB4 17.40 La philo selon Philippe. min). VO. En N.B. Avec Jean (41/98, 42/98). 18.30 Le miel Dujardin. 21.55 Seymour : an Introduction. 23.20 Canvaslus. et les abeilles. (102/200, 103/200, 104/200). 20.00 VTM Voyance 22.00 Télé-achat. 17.45 VTM Nieuws 18.00 De Keuken van Sofie. 18.20 De 23.00 Voyance. Buurtpolitie 19.00 VTM Nieuws KETNET 19.45 Het Weer 19.55 Familie. 18.15 Trollie. (5). VO. 18.40 20.35 The Voice Kids 22.35 De zoon van Artan : achter de Beste Kijkers ! Divertissement. schermen. 19.35 Interruption 23.45 Stan Van Samang : Live des programmes 20.40 De in de Lotto Arena. Concert. Ridder. (10). «Een ScientologyHOLLANDE 1 lid van 37». VO. 13.00 Kersttoespraak koning CANVAS Willem-Alexander. 13.10 NOS 20.00 Het Journaal 20.15 The Journaal. 13.20 Adele & De Artist. Comédie dramatique Leeuw. 14.15 DWDD Guilty de Michel Hazanavicius Pleasures. Show. 15.25 West

16.30 Robin des Bois 16.40 Robin des Bois 16.55 George de la jungle. Saison 1 (6/26). 17.15 Le monde perdu de Conan Doyle 17.45 L’abominable Noël. Téléfilm d’animation (EtatsUnis, 2012, 45 min). 18.30 ★★ L’ours montagne. Film d’animation (Danemark, 2011, 75 min). 19.45 850 mètres. Court m é t r a g e d ’a n i m a t i o n (Belgique, 15 min). 20.00 Big Bang Theor y. Saison 7 (2/24). 20.30 JT 6

6.25 Hélène et les garçons. (111/280, 112/280). 7.15 Les frères Scott. Saison 8 (15/22, 16/22, 17/22). 9.25 U NCIS : enquêtes spéciales. Saison 2 (16/23). 10.10 Télé-achat 12.10 Le jour où tout a basculé 12.35 Le jour où tout a basculé 12.55 Le jour où tout a basculé 13.45 ★★ Petit papa voleur. Téléfilm dramatique. 15.20 U NCIS : enquêtes spéciales. Saison 3 (10/24). 16.05 Les frère s Sc ot t. Saison 8 (18/22, 19/22, 20/22). 18.20 La villa des cœurs brisés. «Episode 35». 19.00 C’est mon choix

2 2 .0 5 Ta r a n t e ll e a ll a n a p ole t a n a p a r M a r c o Be a sley e t l ’en s emble Accordone. Concert avec Marco Beasley.

17.30 U Les Marseillais à Cancún. Saison 2 (38). 18.10 A prendre ou à laisser 18.55 U Friends Trip : qui sera le meilleur ami ? «(30/45)».

19.40 ★★★ Edward aux mains d’argent.

20.50 ★★ Jack Wilder et la mystérieuse cité d’or. 6 Téléfilm d’aventures de Terry Cunningham (Etats-Unis - Pérou, 2010, 95 min) (1/2). Avec Shane West, Natalie Martinez.

22.15 Les enfants de la télé. Divertissement. 0.20 I New York, section criminelle. Saison 6 (2/22, 8/22). 1.55 Télé-achat

22.25 ★★ Jack Wilder et la mystérieuse cité d’or. 6 Téléfilm d’aventures (EtatsUnis - Pérou, 2010, 85 min) (2/2). 0.05 U Rick et Morty. 6 (deux épisodes). 0.50 I Archer 6 1.10 I Archer 6 1.30 U Flashpoint. 6 Saison 3 (10/13, 12/13).

17.35 Buren. VO. 18.00 Het Journaal 6 18.15 Dagelijkse kost 6 18.30 Blokken 6 19.00 Het Journaal 6 19.40 Iedereen beroemd 6 20.00 Het Weer 6 20.10 Thuis. 6 VO.

16.00 Nos animaux, doux dehors, sauvages dedans 6 17.30 C à dire ?! 6 17.45 C dans l’air 6 19.00 C à vous. 6 «Best of». Invités : Axelle Laffont. 20.00 C à vous la suite 6 20.15 Entrée libre 6

21.05 Concert de Noël au Palais royal 2015. 20.00 Les enfants de Concert avec Julia Szproch. la télé. Divertissement. Enregistré en 2015.

14.55 ★ Le trésor secret de la montagne. 6 Téléfilm d’aventures de Douglas Barr. 16.25 Les Dalton 6 16.40 Les lapins crétins : invasion 6 17.30 Ninjago. 6 18.15 Les as de la jungle 6 18.45 Une saison au zoo. 6

Film fantastique de Tim Burton (Etats-Unis, 1990, 110 min) Avec Johnny Depp, Winona Ryder. Après la mort de son inventeur, un être à la fois mécanique et humain, doté de lames en guise de mains, découvre seul un monde auquel il n’est pas adapté.

20.35 ★★ The Lion 20.40 Les trésors des King. Film d’animation de châteaux de la Loire.

21.30 ★★ U Troll Hunter. Film fantastique d’André Ovredal (Norvège, 2010, 110 min) Avec Otto Jespersen, Hans Morten Hansen. 23.20 ★★ O 2ème soussol. Film d’horreur de Franck Khalfoun. 1.00 Shopping

22.10 Expression directe 6 22.15 C dans l’air 6 23.25 Entrée libre 6 23.45 Le marcheur du Nil. 6 «Soudan». (3/4). 0.30 Les chasseurs des trésors de la Baltique 6 1.55 Sonargaon, l’Atlantide de l’Asie 6

Roger Allers, Rob Minkoff (Etats-Unis, 1994, 85 min). VO. Le parcours initiatique d’un lionceau, héritier d’un immense royaume, mais contraint à l’exil par un oncle machiavélique qui cherche à conquérir le trône. 22.00 De quiz van het jaar. 6 Divertissement. 22.50 Het Journaal 6 23.15 ★★ O v e r b o a r d . Comédie de Garry Marshall (Etats-Unis, 1987, 105 min). VO. 1.00 Dagelijkse kost 6

6 Documentaire réalisé par Françoise Cros de Fabrique. Au XVe siècle, le pouvoir royal français vient se fixer sur les rives de la Loire et y fait construire des châteaux aux influences italiennes.

Side Story. Musical. 18.00 19.05 Weihnachtsansprache RTL+ Kersttoespraak koning Willem- des Bundespräsidenten. 18.45 RTL aktuell 19.05 Bauer Alexander 18.10 NOS Journaal. 19.15 Terra X. 20.15 Die sucht Frau. 20.15 Ich, einfach Helene Fischer-Show 23.20 unverbesserlich 2. Film ARD Tatsächlich Liebe. Comédie d’animation de Pierre Coffin, 20.00 Tagesschau. 20.15 sentimentale de Richard Curtis Chris Renaud (Etats-Unis, Weihnachts-Männer. Téléfilm humoristique de Franziska (Grande-Bretagne - France - 2013, 110 min). Meyer Price (Allemagne, Etats-Unis, 2003, 125 min) BBC1 2015, 90 min) Avec Heiner Avec Hugh Grant, Bill Nighy. 18.15 Doctor Who. 19.15 Lauterbach. 21.45 Kommissar WDR Strictly Come Dancing. 20.30 20.00 Tagesschau 20.15 Wallander : Die weisse Löwin. Call the Midwife. Saison 2). Téléfilm policier de Ben Caron Tatort. «Erkläre Chimäre». «Christmas Special (1/2)». Téléfilm policier de Kaspar (Grande-Bretagne, 90 min). 21.45 EastEnders. Heidelbach (Allemagne, 2015, 23.15 Tagesschau 90 min) Avec Axel Prahl. 21.45 BBC2 ZDF Soundtrack Deutschland. 21.00 The Two Ronnies 16.35 Heute 16.45 Im Zauber 22.30 Die Spätzünder 2, Der Christmas Special. 21.50 der Wildnis. 17.30 Obendrüber, Himmel soll warten. Téléfilm Darcey’s Ballet Heroes 22.50 da schneit es. Téléfilm musical. 0.00 Axel Prahl & Das QI. 23.20 We’re Doomed ! The dramatique. 19.00 Heute Inselorchester. Documentaire. Dad’s Army Story. Drame.

★★★★ Excellent ★★★ Très bien ★★ Bien ★ Pas mal U Déconseillé au moins de

Deuzio 19 décembre 2015

12.30 Cut. Saison 2 (65/70). 13.00 Questions pour un champion 13.30 Journal belge 14.00 Le voyage de la vie 14.55 Ça n’arrive pas qu’aux autres. 16.20 Les nouveaux paradis 16.50 Un chef à l’oreille 17.35 Paysans du monde : la révolution agriculturelle 18.00 64’, le monde en français, 1re partie 18.30 64’, le monde en français, 2e partie 18.50 L’invité 19.05 Les escapades de Petitrenaud 19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Journal (France 2)

21.00 La grande soirée des Mille et une nuits. Concert. Avec Zaz. 22.50 Journal (RTS) 23.20 Alcaline, le concert. «Selah Sue».

6.30 Watts 7.30 Watts 8.30 Watts 9.30 Watts 10.30 Watts 11.30 Watts 12.30 Watts 13.30 Watts 14.15 Demain, je m’y mets 15.15 Rugby. Béziers-Aurillac. 16.15 Rugby. Aurillac-Lyon. 17.15 Rugby. Championnat de France Pro D2. 8e journée. Bayonne-Biarritz. 18.30 Au contact Le Talk 19.30 Football. Coupe de France 2014/2015. Finale. Auxerre (L2)-Paris-SG (L1). Au Stade de France, à SaintDenis.

21.00 MLS Week 21.30 MLS Week 22.00 MLS Week 22.30 MLS Week 23.00 MLS Week 23.30 Football. Major League Soccer 2015. Plays-offs. Finale. Columbus CrewPortland Timbers. 1.00 Horse Racing Time

RAI 20.30 I Dieci Comandamenti : presentazione ed Esodo. 21.10 I Dieci Comandamenti

M6 20.55 Elementary. Saison 3 (7/24, 9/24, 10/24, 1/24, 2/24, 3/24). «Le nettoyeur». «Le prédateur». «Triste sire». «Sherlock et Watson».

PROXIMUS 11 10.00 Football. 12.00 Best of Proximus League 12.30 Best of Jupiler Pro League 13.00 MU TV : The Game. 14.40 MU TV : Magazine 16.00 UEFA Champions League Review 17.00 Retro Games. Malines / La Gantoise- 18.50 Portugol

6 pour malentendants

LE PORTUGAL AGRICULTURE

FORET

ALGARVE

FROMAGERIE

AMPITHEATRE

GALICE

ARCHITECTURE

NATA

ATLANTIQUE

OCEAN

CAVAQUINHO

PECHEURS

CHALEUR

CHATAIGNIER

REPUBLIQUE

CUIVRE

TAGE

EGLISE

VINS

Solution :

ALIXN0AP

EUCALYPTUS