FALL/WINTER 2011
FALL/WINTER 2011
Intro / Story Twothirds & Oceana Twothirds Sentinels Collections Details Collection Overview Aknowledgements
1 2 3 4 – 17 18 19 – 21 22
The love… — for craftsmanship, attention to detail and a puristic approach to surfing are the concepts that inspired the Fall/Winter 2011 Collection. We approached every piece in the collection with the passion of a craftsman and marveled at the infinite possibilities that lay ahead. One of our most rewarding projects was developing a bag made from used fishing nets. The Saco Duffel Bag reminds us that anything is possible and that we must never stop seeking new and creative ways to protect our oceans. They are our reason for being. Protect what you love.
FALL/WINTER 2011
fig. 1
twothirds‌ — was established in San Sebastian, heart of the Basque Country. Its founders started a surf-inspired street label to be set apart from rest. Transcending the boundaries of street and sports apparel, twothirds is quickly becoming a lifestyle brand, free from passing trends. It stands for pure design, high quality sustainable fabrics and a deep connection to the ocean.
San Sebastian/Donostia
The name twothirds comes from the notion that two-thirds of our planet is covered by ocean. It is what makes us who we are and what gives us so much joy. We aim to address like-minded people, who are awake and aware of the immense value of our oceans and are deeply connected to surfing but also have a thirst for style and substance. More than just another green brand, we like to think of twothirds as the blue company. fig. 2
1
1/3 land 2/3 water
per cent for the
As watermen… — we’ve long been lovers of the sea, the sheer beauty of ocean life and of surfing. This love is expressed through our need to protect what we love most, our oceans. But we know we can’t do it alone. So we have partnered up with Oceana, a global ocean conservation organization that shares our core values. >
FALL/WINTER 2011
> Oceana’s team of marine scientists and advocates are probably the most passionate people we’ve ever come across. They effect specific and concrete policy changes to reduce pollution and to help prevent the irreversible collapse of populations of fish and other marine life. It is the world’s biggest organisation dedicated exclusively to the protection and preservation of the oceans. The commitment of twothirds to our oceans and to Oceana will not only be expressed through a variety of company initiatives and creative activism to engage our community. We will also support Oceana and its mission to protect the world’s oceans with the donation of 10 percent of our proceeds from every fine twothirds garment sold.
2
The Sentinel, — one of the most important components of twothirds
3
FALL/WINTER 2011
A twothirds Sentinel‌ — is someone that lives for the ocean, world famous or unknown. Someone that puts his talent and passion to protecting and preserving our oceans. Essentially, they are informal ambassadors flying the flag of twothirds in a variety of subcultures, such as surf, music, film, art and environmental activism. Our creative partnerships with these twothirds-Sentinels might be sometimes tight and sometimes loose. twothirds will always seek for creative ways and partnerships to load up the single sentence that summarizes our Brand Ethos: Protect what you love! Guilhem Dupouy, Shaper / Sentinel
act 1 - Ded l catlon“ Th e m o m ent a n l d ea d ec l des to b e. Everyth l ng that follows l s ded l catl on.
FALL/WINTER 2011
ICON TEE Materials: 100% organic cotton Sizes: S, M, L, XL Colours: white, directoire blue,
Details:
enzyme blue, chocolate brown, grey mélange, charcoal woven loop label at front, message print inside, icon embroidery at back
ICON LONG SLEEVE Materials: 100% organic cotton Sizes: S, M, L, XL Colours: white, enzyme blue, grey Details:
mélange, dark grey mélange woven loop label at front, message print inside, icon embroidery at back
The classic twothirds icon longsleeve… — is made of 100% organic cotton with a very soft peached handfeel. With its smooth twothirds icon print and hidden message print inside, it is one of our must haves in the F/W 2011 range.
4
5
FALL/WINTER 2011
PENON LONGSLEEVE HENLEY Materials: 100% organic cotton Sizes: S, M, L, XL Colours: petrol blue, grey mĂŠlange, Details:
charcoal self fabric collar and placket with applied colored cotton tape, woven loop label at front, icon embroidery at back
PERFECTl ON REQ U l RES THE HAN D OF Tl ME ACT 2 - PERFECTl ON
SlTTlNG BY THE WATER, WATCH l NG THE COLORS CHANGE, SENSlNG THE RHYTHM OF THE
OCEAN ...........
FALL/WINTER 2011
CHASSIRON SWEATER Materials: 100% organic cotton Sizes: S, M, L, XL Colours: marine blue, charcoal Details: metal badge at front bottom
6
SABON SHAWL CARDIGAN Materials: Sizes: Colours: Details:
80% cotton, 20% polyester S, M, L, XL grey mélange, dark grey mélange, deep blue mélange woven loop label at front, icon embroidery at back
7
FALL/WINTER 2011
FALL/WINTER 2011
FISHERMEN CARDIGAN Materials: 100% chlorine free merino Sizes: Colours: Details:
wool S, M, L, XL marine blue, dark grey mĂŠlange wood toggle buttons with rope string closure at front, icon embroidery at back
8
Cosy scarf… — made of chlorine free merino wool. The cable knit pattern and fringe on each end of the scarf completes it.
MERINO SCARF Materials: Sizes: Colours:
Details:
100% chlorine free merino wool one size marine blue, chocolate brown, dark grey mélange, black cable knit structure and fringe, woven loop label
9
SPRING/SUMMER 2011
act 3 - » Pro cess« Wlth tlm e, the act of craftmansh l p becom es nothl ng else than the rhyth m l cal creatl on of beauty.
FALL/WINTER 2011
CASHMERE SERIES SWEATER Materials: Sizes: Colours: Details:
10
100% cashmere S, M, L, XL dark grey mĂŠlange, black placket at right shoulder, special edition woven label, metal badge at front, tonal icon embroidery at back
CASHMERE SERIES CARDIGAN Materials: Sizes: Colours: Details:
100% cashmere S, M, L, XL directoire blue, dark grey mélange wood buttons, special edition woven label, metal badge at front, tonal icon embroidery at back
The Cashmere Series… — is all about unobtrusive refinement. The styles are made of high quality cashmere offering superb comfort with timeless design. Our conclusion: You don’t wear the Cashmere Series, you feel it.
11
FALL/WINTER 2011
ACT 4 - Fl N lSH l NG TO BRl NG l NTO REALlTY WHAT NO ONE EVER DARED TO D REAM BEFORE .
a seconD chance ------fo r flshlng
nets...
SACO DUFFELBAG Materials: Sizes: Colours: Details:
100% recycled ďŹ shnet nylon one size marine blue, stone grey thick rope strings with adjustable stopper and original sailor knot, veg tanned leather grip, inside laptop compartment, zippockets at bottom, woven ag label
FALL/WINTER 2011
We believe in second chances… — and that goes for fishing nets as well. Even though they can destroy ecosystems and millions of marine organism. We’ve found a way of recycling them, turning something that represents a danger to our oceans into something useful and meaningful. The Saco Duffelbag is the proof that the best place for fishing nets is out of the water, Protect what you love.
12
13
FALL/WINTER 2011
Campelo Field Jacket‌ — made of 100% organic cotton, the Campelo field jacket is fitted with a high-collar storm hood. The flap pockets at front and easy slip-in-side pockets provide enough space for all belongings. The mix of technical elements with subtile details complete this style.
CAMPELO FIELD JACKET Materials: 100% organic cotton Sizes: S, M, L, XL Colours: natural + marine blue, Details:
marine blue + directoire blue wood buttons at collar, metal badge at front pocket, branded zip puller, icon embroidery at back
Galtza Chino‌ — a combination of classic style and distinctive premium details. 100% organic cotton.
GALTZA CHINO Materials: Sizes: Colours: Details:
100% recycled polyester 30/32, 32/32, 33/32, 34/32, 30/34, 32/34, 33/34, 34/34 natural, deep blue, sky blue regular slim, wood buttons at back pockets, branded metal badge at back pocket
FALL/WINTER 2011
14
ACT 5 - RES U LT SOMETH l NG THAT HAS BECOME EVERYTH l NG l T WAS MEANT TO BE .
VEGA V-NECK SWEATER Materials: Sizes: Colours: Details:
100% organic cotton S, M, L, XL marine blue, dark grey mĂŠlange tonal logo embroidery at front, icon embroidery at back
15
FALL/WINTER 2011
both have many faces ---& many mooDs, the anD the sea.
clty
FALL/WINTER 2011
BERMEO SHIRT Materials: 100% organic cotton Sizes: S, M, L, XL Colours: marine blue Details: striped herringbone tape at bottom panel-pocket, chest-pocket with herringbone loop and small button, hidden woven patch at placket, icon embroidery at back shoulder
16
MERINO WOOL BEANIE Materials: Sizes: Colours:
Details:
100% chlorine free merino wool one size marine blue, chocolate brown, dark grey mĂŠlange, black cable knit structure, icon loop label at bottom
FALL/WINTER 2011
BRISTOL OXFORD SHIRT Materials: Sizes: Colours: Details:
17
100% organic cotton S, M, L, XL swedish blue, light blue, charcoal contrast coloured button, small deco button at back collar, icon embroidery at back shoulder
Message print inside Woven loop label Wood button High polished gun metal zip puller with embossed logo Wooden toggle button with natural rope closure Herringbone loop detail with button at shirt pocket Metal badge with engraved logo Vintage metal zip puller with engraved logo Cable knit structure
premium
a. b. c. d. e. f. g. h. i.
c
f
g
18
FALL/WINTER 2011
a
b
d
e
i
h
COllection
19
FALL/WINTER 2011
Colors
100 White
101 Natural
200 Cyan Blue
201 Directoire Blue
202 Swedish Blue
203 Royal Blue
204 Brilliant Blue
205 Deep Blue
206 Enzyme Blue
207 Petrol Blue
208 Atoll Blue
209 Sky Blue
210 Marine Blue
211 Light Blue
804 Stone Blue M.
808 Deep Blue Mélange
213 Lake Blue
300 Red
700 Chocolate Brown
800 Grey Mélange
801 Dark Grey Mélange
802 Light Blue Mélange
900 Black
901 Charcoal
902 Stone Grey
803 Ocean Blue M.
F/w 2011
ICON
tEE
ICON
LoNGsLEEVE
PENON
LoNGsLEEVE hENLEY
Materials: Sizes: Colours:
100% organic cotton S, M, L, XL white, directoire blue, enzyme blue, chocolate brown, grey mélange, charcoal woven loop label label at front, message print inside, icon embroidery at back
Materials: Sizes: Colours:
100% organic cotton S, M, L, XL white, enzyme blue, grey mélange, dark grey mélange woven loop label at front, message print inside, icon embroidery at back
Materials: Sizes: Colours:
100% organic cotton S, M, L, XL petrol blue, grey mélange, charcoal self fabric collar and placket with applied colored cotton tape, woven loop label at front, icon embroidery at back
SABON
shAwL CArdiGAN
BISCA
hoodEd JACKEt
VEGA
V-NECK KNit swEAtEr
Materials: Sizes: Colours:
80% cotton, 20% polyester S, M, L, XL grey mélange, dark grey mélange, deep blue mélange loop label at front, icon embroidery at back shoulder, herringbone tape at pockets, wood buttons
Materials: Sizes: Colours:
80% cotton, 20% polyester S, M, L, XL grey mélange, dark grey mélange, stone blue mélange, deep blue mélange inside hole for headphones loop label at sidepocket, icon embroidery at back shoulder, branded metal zip puller
Materials: Sizes: Colours:
100% organic cotton S, M, L, XL marine blue, dark grey mélange tonal logo embroidery at front, icon embroidery at back
MARE
KNit swEAtEr
CHASSIRON KNit swEAtEr
Materials: Sizes: Colours: Details:
100% organic cotton S, M, L, XL stripe 1, stripe 2 tonal logo embroidery at front, icon embroidery at back
Materials: Sizes: Colours: Details:
Details:
Details:
Details:
Details:
100% organic cotton S, M, L, XL marine blue, charcoal metal badge at front bottom
Details:
Details:
FISHERMEN CArdiGAN Materials: Sizes: Colours: Details:
100% chlorine free merino wool S, M, L, XL marine blue, dark grey mélange wood toggle buttons at front with rope string closure, icon embroidery at back shoulder
F/w 2011
FALL/WINTER 2011
CASHMERE SERIES swEAtEr
CASHMERE SERIES CArdiGAN
100% cashmere S, M, L, XL dark grey mélange, black placket at right shoulder, special edition woven label, metal badge at front, tonal icon embroidery at back
Materials: Sizes: Colours:
BRISTOL
oXFord shirt
BERMEO
shirt
CONIL
FLANNEL shirt
Materials: Sizes: Colours:
100% organic cotton S, M, L, XL swedish blue, light blue, charcoal contrast coloured button, small deco button at back collar, icon embroidery at back shoulder
Materials: Sizes: Colours: Details:
100% organic cotton S, M, L, XL marine blue striped herringbone tape at bottom panel pocket, chest pocket with herringbone loop and small button, icon embroidery at back shoulder, bias-cut backyoke
Materials: Sizes: Colours: Details:
100% organic cotton S, M, L, XL brilliant blue, lake blue flappocket with coloured triangle insert, sizeprint inside back, hidden woven patch at placket, icon embroidery at back
TRABA
shirt JACKEt
Materials: Sizes: Colours: Details:
100% organic cotton S, M, L, XL marine blue, charcoal allover diamond stitching, icon embroidery at back
Materials: Sizes: Colours: Details:
Details:
20
Details:
100% cashmere S, M, L, XL directoire blue, dark grey mélange wood buttons, special editon woven label, metal badge at front, tonal icon embroidery at back
F/w 2011
CAMPELO FiELd JACKEt Materials: Sizes: Colours: Details:
100% organic cotton S, M, L, XL natural + marine blue, marine blue + directoire blue vintage used wood buttons at collar, metal badge at front pocket, branded zip puller, icon embroidery at back
HARLYN
BLoUsoN
MUNDAKA wiNdBrEAKEr
Materials: Sizes: Colours: Details:
100% organic cotton S, M, L, XL marine blue, charcoal small woodbutton+loopdetail, branded zip puller, metal badge at front pocket, icon embroidery at back
Materials:
GALTZA
ChiNo
SACO
dUFFELBAG
Materials: Sizes:
100% organic cotton 30/32, 32/32, 33/32, 34/32, 30/34, 32/34, 33/34, 34/34 natural, deep blue, sky blue regular slim, wood buttons at back pockets, branded metal badge at back pocket
Materials: Sizes: Colours: Details:
100% recycled fishnet nylon one size marine blue, stone grey thick rope strings with adjustable stopper and original sailor knot, veg tanned leather grip, inside laptop compartment, zippockets at bottom, woven loop label
Colours: Details:
Sizes: Colours: Details:
100% recycled polyester, recycled fleece lining S, M, L, XL directoire blue, petrol blue, black storm hood, coated side pockets, sleeve pocket, high polished gun metal zip puller, logo embroidery at front, icon embroidery at back
AVILA
KNit sCArF
MERINO
wooL sCArF
MERINO
wooL BEANiE
Materials: Sizes: Colours:
100% organic cotton one size marine blue, dark grey mélange woven loop label
Materials:
100% chlorine free merino wool one size marine blue, chocolate brown, dark grey mélange, black cable knit structure and fringe, woven loop label
Materials:
100% chlorine free merino wool one size marine blue, chocolate brown, dark grey mélange, black cable knit structure, woven loop label
Details:
Sizes: Colours:
Details:
Sizes: Colours:
Details:
FALL/WINTER 2011
Classics
RAW
tEE
VIERA
tEE
ROCHE
PoLo
Materials: Sizes: Colours:
100% organic cotton S, M, L, XL grey mélange, dark grey mélange woven loop label at front, icon embroidery at back, message print inside
Materials: Sizes: Colours:
100% organic cotton S, M, L, XL cyan blue, directoire blue, deep blue woven loop label at front, icon embroidery at back, message print inside
Materials: Sizes: Colours: Details:
95% organic cotton, 5% elastan S, M, L, XL enzyme blue, grey mélange woven loop label at front, icon embroidery at back, woven label inside
RUSTIC
soFt hoodiE
RUSTIC
CrEw
CUSTOM
BoArdshort
Materials: Sizes: Colours:
100% organic cotton S, M, L, XL light blue mélange, ocean blue mélange, dark grey mélange flat cotton strings, panel pocket, woven loop label at front pocket entry, icon embroidery at back, woven label inside
Materials: Sizes: Colours:
100% organic cotton, S, M, L, XL light blue mélange, grey mélange woven loop label at front, icon embroidery at back, woven label inside
Materials: Sizes: Colours:
100% recycled polyester 32, 33, 34, 36 royal blue, directoire blue, black small zipped sidepocket and flat cotton strings, icon embroidery at back
Details:
Details:
Details:
Details:
CAPITAINE BEANiE
21
Materials: Sizes: Colours: Details:
100% organic cotton one size red icon loop label at bottom
Details:
VISU
BEANiE
Materials: Sizes: Colours:
100% organic cotton one size atoll blue, chocolate brown, grey mélange icon loop label at bottom
Details:
FALL/WINTER 2011
Aknowledgements Photography: Maik Floeder Postproduction: Markus Behrens/Sevengreen Stylist: Silvia Baltazar Studio Photography: Sophie Hindennach Photo credits page 3: Oceana © ZOEA, Keith Ellenbogen Shaper/Sentinel: Guilhem Dupouy Daniel’s Longboards Design: Julia, Angela, Florian, Carsten. Graphic Design: United States of the Art Printed on paper from responsible sources, by: Beisner Druck in Buchholz, Germany
Special thanks… — to all our supporters and anonymous helpers. You know who you are.
Made in the Basque Country, Spain by twothirds Calle de Narrica, 1 20003 San Sebastian – Donostia Spain T/F: +34/943/427617 sales@twothirds.com / press@twothirds.com www.twothirds.com
22
twothirds is a registered trademark. All designs are © twothirds 2010.
www.twothirds.com