2008ko azaroa
Kontu ttikiak
Olentzero eguna Aurkibidea/ Índice: 1.orr./ Pág.1 Olentzero eguna
Abenduak 22an, Olentzero eguna ospatuko dugu Txiokan, egunak honako egitaraua izanen duelarik:
Guztiok arratsalde polit bat igarotzea espero dugu!
El 22 de diciembre, celebraremos en 17etan, Olentzerori ongi Txioka el día del Olentzero, día para el cual tendremos el siguiente programa: etorria 17,10etan, opari banaketa:
A las 17h, daremos la bienvenida a Olentzero
•
Ditikoen gela
2.orr./ Pág.2
•
Ibiltariak 1 gela
Tailerrak argazkietan /
•
Ibiltariak 2 gela
•
Aula de lactantes
•
Nagusien gela
•
Aula de caminantes 1
•
Aula de caminantes 2
Los talleres foto a foto
3.orr./ Pág.3 Familiak taillerrean/ Las familias en el taller
4.orr./ Pág.4 Agenda
18ak aldera, askaria
A las 17,10h, reparto de regalos:
Opari banaketa galerian izanen da, • Aula de mayores gainontzeko haurrek eta familiek Alrededor de las 18h, merienda euren geletan itxaron ahal izanen dutelarik. El reparto de regalos se hará en la galería, mientras el resto de niños/as y Haurrak baserritarraz jantzita etorriko familias pueden esperar en las aulas. dira, baita hezitzaileak eta gurasoak ere. Los/as niños/as vendrán vestidos/as de caseros/as y también los/as educadores/ as y las familias. ¡¡Esperamos pasar todos/as una bonita
1
TAILERRAK argazkietan Barazki tailerra/ Taller de hortalizas Zenbat kool or e eta zenbat zapor e!!
Pr obar é pr i mer o esto...
Zer izango ote da hau??/ ¿Qué será esto?
Ar oa, Ar oa, Ar oa eta Ar oa. L au daude!!
Eta eskuak zi ki ndu ondor en: GARBI TZERA!! Eta bata bestearen gainean jartzen baditut.../ Y si los pongo uno encima del otro…
A ver qui én l l ena antes el bote de uvas…
Tenpera tailerra/ Taller de témpera
Ai , ai , ai nol a j ar tzen ar i gar en…
Ba begi r a ni !!
Gu paper ean mar gotzen i kasten ar i gar a
Zenbat tresna!! Nola erabiliko dira? ¡¡Cuántos instrumentos!! ¿cómo se utilizarán?
Guk testur a desber di nak mar gota di tugu
2
Familiak tailerrean/ Las famílias Bilera guztietan aipatu izan dugun bezala, Txioka Haur Ikastolak familien partehartzeak ezinbestekotzat jotzen du haurraren garapen integral eta orekatu bat eman dadin. Partehartze hau areagotzeko asmoz hainbat jarduera eta proiektu burutzen ari dira eta beste hainbat burutuko dira, hala nola: familiak taillerrean. Ekimen honen bitartez familia guztiei euren seme – alabekin batera egun bat taillerrean igarotzeko aukera luzatu nahi zaizue. Bigarren eta hirugarren hiruhilekoetan egun batzuk zehaztuko dira talde bakoitzerako eta familia bakoitzak bat aukeratu ahal izanen du. Abenduko banakako bileretan informazio gehiago emanen zaizue. Tal y como hemos ido repitiendo en todas la reuniones, Txioka Haur Ikastola considera indispensable la participación de las familias para poder darse un desarrollo del niño/a integral y equilibrado. Para potenciar dicha participación se van desarrollando diversos proyectos e iniciativas y otros tantos quedan por hacer, como por ejemplo: las familias en el taller. Mediante esta iniciativa queremos ofreceros la oportunidad de pasar un día en el taller junto a vuestro/a hijo/a. Durante el segundo y tercer trimestre se concretarán unos días para cada grupo y cada familia podrá elegir uno. Se os dará más información en las reuniones individuales de diciembre.
3
AGENDA
Txioka Haur Ikastola Santokristobarren z/g 31800 Altsasu TLF: 948 37 30 23 txioka.haur.ikastola@inigoaritza.com
Jolasaren esanahia Abenduak 8 – de diciembre
Proiekzio aretoa – sala de proyecciones 17etan – a las 17 h.
Gabonetako kanten entsaioa Ensayo de villancicos para las familias Abenduak 17 – de diciembre 03 galerian – galería 03 años 17etan – a las 17 h.
Banakako bilerak Reuniones individuales
Zuzendaria:
Jone Areta Urrestaratzu txioka.jone@inigoaritza.com
Abenduan – En diciembre Tutoreek informazio gehaigo emanen dizuete/ Los/as tutores os darán más información
Hezitzaileak: Aritz Leoz: txioka.aritz@inigoaritza.com
Olentzero eguna Visita de Olentzero
Eider garde: txioka.eider@inigoaritza.com
Abenduak 22 – de diciembre
Maite Larrea: txioka.maite@inigoaritza.com
03 galerian – galería 03 años 17etan – a las 17 h.
Gure bloga:
http://txioka.blogspot.com/
EL RINCÓN CREATIVO Cuando un bebé llora, a menudo pide tan poca cosa como el tacto de la piel de un adulto, un beso suave, unos brazos que lo abracen y sostengan. Y a menudo el adulto lo llama egoísta porque sólo pide eso. Anónimo
Ume batek negar egiten duenean, maiz berau heldu eta besarkatuko duten beso batzuk, muxu xamur bat, heldu baten azalaren ukipena bezalako gauza xumeak besterik ez ditu eskatzen. Eta maiz helduak egoista deitzen du, bakarrik hori eskatzen duelako
4