04
NIENTE SCONTI SULLA QUALITĂ€! a cura di Daniele lauria
Quality is not discountable! Editorial by Daniele Lauria
05 Questa bellissima fotografia di Massimo Vannozzi mi invita ad essere breve. D’altronde il titolo di questo nono numero della nostra rivista dice tutto della speranza, pensiamo condivisa da molti, che il turismo nella nostra regione segua sempre di più i canoni della sostenibilità, della qualità del servizio, del rispetto delle unicità del territorio, della valorizzazione delle professionalità e della capacità di sapere “convincere” ed ascoltare il turista di oggi e di domani. Ci piace meno, quindi, quel modo di fare, ancora in voga nelle città toscane, di trasformare ogni gruppo di turisti in un gregge. Molto meglio l’originale!
This lovely image by Massimo Vannozzi requires me to be short... After all, the title of the ninth issue of our magazine is already revealing about the much shared hope in the growth of an even more sustainable tourism in our region: high-quality, respectful of the territory and with a particular attention to professionalisms and to the ability to appeal and listen to present and future tourists. Therefore, we dislike the habit, persistent in tuscan cities, of turning every group of tourists into a herd. Original is much better!
Foto di Massimo Vannozzi