Año XXXV · # 272 · DICIEMBRE 2018
madagascar
La Revista de los Clubes de Campo
ojos bien abiertos
Tradiciones
El tesoro azoriano INTERCOUNTRIES PREMIUM
Fin de año
¡Regalos para todos! Cultura
Del barrio al cancionero Deportes + belleza + AUTOS + Noticias + Zapping por los countries
NUEVO SISTEMA ROLLER EXTERIOR ZIPSYSTEM CON CREMALLERA
INNOVACION TOTAL LLEGA LA EVOLUCION
Ideal para TERRAZAS, GALERIAS, BALCONES + PUERTAS & VENTANAS con salida al exterior
REVOLUCIONARIA SOLUCION DE EXITO EN EUROPA EXCLUSIVO SISTEMA PATENTADO PROTECCION INSECTOS
PROTECCION SOLAR CONTROL CALOR
RESISTENCIA VIENTOS [HASTA 80 km/h]
AHORRO ENERGETICO + IGNIFUGO
ZIPSYSTEM
NUEVO CIERRE HERMETICO
para cortinas de interior y toldos de exterior 3 EN 1: Protección solar + tela mosquitera + freno vientos Gracias a un ingenioso e innovador sistema de cierre a cremallera lateral el tejido queda sólidamente sujetado al perfil resistiendo vientos de hasta 80 km por hora La tela queda perfectamente tensada evitando la formación de pliegues y arrugas. Cuando está bajo sirve como mosquitero permitiendo la visión hacia el exterior. Impide la transmisión de la luz, evitando que la claridad y el calor penetren en el interior.
DISTRIBUIDORES:
Adolfo Alsina 1335, CABA [011] 4383-2683 / 1851 / 0677 info@rolltech.com.ar www.rolltech.com.ar
Extraplack SRL Av. Presidente Illia 1955 Altura Ruta 8, Km28,8 (1661) Bella Vista Provincia de Buenos Aires Tel.: 4666-3509 aluminio@extraplack.com www.extraplack.com
San Eduardo Aberturas Av. Juan B. Alberdi 4036 (1407) CABA Tel.: 3970-5040 saneduardo@hotmail.com.ar www.saneduardo.com
Wellpac Aberturas en PVC Av. del Libertador 6471 (1428), CABA Tel.: 4706-2883 / 4782-7083 wellpac@wellpac.com.ar www.wellpac.com.ar
Editorial
Acercarse a la tierra
8
DICIE M B R E
La ciudad muchas veces nos aleja de la relación existencial con el entorno. Las vacaciones, si uno está atento y bien predispuesto, pueden ser una buena oportunidad para acercarse a esas primitivas sensaciones. Muchos pueblos y territorios donde la naturaleza expresa su atávica magnitud lo permiten. “Entre la montaña y sus criaturas hay una especie de vinculación, una particular semejanza que se afirma en la magia de la soledad. El hombre respira y la piedra permanece inanimada. Pero se desata el viento, y entonces, se uniforman las cosas y los seres, formando una sola unidad estremecida: cruje el pajonal como el aliento sísmico de la tierra, el pasto de la Puna tirita su dorado frío, y se animan en la figura del pastor los flecos del viejo poncho”, dice Atahualpa Yupanqui. En esta edición, tres notas se enlazan de algún modo a los designios de la naturaleza. En la isla africana de Madagascar, casi medio centenar de parques y áreas protegidas son el hogar de especies salvajes sorprendentes, muchas de ellas endémicas y en peligro de extinción por el avance del hombre. Sus inigualables baobabs, los mágicos camaleones, las curiosas familias de lémures y tantos otros animales invitan a
percibir esa relación fundante entre los distintos seres y su territorio. En otras dos notas, desgranamos las historias de lugares muy distintos pero similares en su relación con el espacio. No muy lejos de Buenos Aires, en Villa Mercedes, San Luis, la impronta de ciudadfuerte, de frontera de la Campaña del Desierto, habita rincones, ritmos y costumbres, que hablan de esa relación con la historia y su geografía desértica. Allí recorrimos la emblemática Calle Angosta, símbolo de la esencia cuyana y del tren que abrió caminos de conexión en esos parajes solitarios. Al otro lado del continente, en tierras brasileñas, aún muchos pobladores siguen los pasos de antiguos moradores del litoral catarinense para la fabricación de pequeñas embarcaciones pesqueras, principal herramienta de subsistencia en muchos islotes, morros y la mata atlántica. Todo, gracias al garapuvú, el mítico árbol que sigue siendo materia prima para los artesanos de la pesca. Desde esas crónicas más extensas al deporte, las columnas de opinión y nuestra agenda cultural que recorre otro tipo de espacios intervenidos, la lógica hombre-espacio transita horizontalmente este número de diciembre. “Soy un latido en la tierra. Tal vez un pájaro, un alma. Soy un ayer y un mañana, sólo un perfume en el aire, la voz, el eco y la tarde… cuando en mis párpados arden las rubias trenzas del sol”, dice el santiagueño Horacio Banegas en “Soy de la tierra”, una de sus obras más hermosas. Con el deseo de ese encuentro de la naturaleza y uno mismo, despedimos este año y deseamos un mejor 2019. Felices fiestas. Pablo Donadio pablo.donadio@yahoo.com.ar
sumario
INTERCOUNTRIES PREMIUM N 272 / diciemBRE 2018
20
16
Feliz 2019
regalos
Nota de tapa
Para ojos bien abiertos Curiosos lémures, producción de vainilla, colosales baobabs y camaleones, los “magos de la selva”, habitan el medio centenar de parques y áreas protegidas de Madagascar, la isla más grande y sorprendente de África.
38
44
cultura
tradiciones
Como siempre, la mejor selección de La Calle Angosta, en Villa Mercedes, San Luis, simbo- El garapuvú es a los azorianos lo que el electrodomésticos, indumentaria, per- liza la esencia cuyana. De los recuerdos fundantes a la agua a los pescadores del litoral brasileño. La historia de un árbol mítico de la fumería, bicicletas y accesorios para ce- gran fiesta que se celebra este mes. mata atlántica. lebrar a pleno las fiestas. Además: Zapping por los barrios - Deportes - Autos - Lanzamientos - Perfil Country
Intercountries premium :: Iberá 1518, depto “C”
- (C1429CLB) - T: (011) 4784 9134 - C.A.B.A., Argentina Fundada :: en 1983 por Alberto V. Feraud EDITOR :: Tomkinson y Asociados S.R.L. EDITOR RESPONSABLE :: Alejandro V. Feraud DIRECTOR EJECUTIVO :: Tomás R. Tomkinson Secretario de REDACCIÓN :: Pablo Donadio pablodonadio@periodistas.com ARTE Y DIAGRAMACIÓN :: Victoria Azpeitía estudio@estudio-vaz.com.ar DEPORTES :: María Cabo - mariacabo@gmail.com FOTOGRAFÍA :: Pablo Donadio, Caro Fader
PREIMPRESIÓN :: Gráfica Sao Paulo, Castillo 1366, Edificio IV, C.A.B.A. ADMINISTRACIÓN :: Lorena Saulo, Laura Eito COLABORACIONES :: Carlos Pefaur, Teresa Bagnati, Clara Martínez, Paula Estrada, Laura Lewin DEPARTAMENTO COMERCIAL :: Tomkinson y Asoc. S.R.L. Iberá 1518 depto “C” (C1429CLB) C.A.B.A. Tel.: (011)4784-9134 - info@tyaediciones.com.ar Representantes COMERCIALES :: Liliana André, Viviana Devoto, Juan Martín Rovediello, Sebastián García Aloy, info@tyaediciones.com.ar Foto de tapa: :www.pixabay.com INTERCOUNTRIES PREMIUM :: Revista bimestral de distri-
bución en countries y barrios privados
INTERCOUNTRIES es marca registrada. Registro de la pro-
piedad intelectual nº 1.960.208. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de este ejemplar sin la autorización escrita del editor. Las opiniones vertidas en los artículos firmados son de la responsabilidad de los autores y no coinciden necesariamente con la opinión de los editores Tirada de esta edición 10.000 ejemplares :: Se terminó de imprimir en diciembre 2018 en Mundial S.A. Cortejarena 1862 (1281AAB) C.A.B.A. - ISSN 1851 – 4952 www.tomkinsonyasoc.com.ar
Solidaridad
El desafío de gestionar fundaciones Juan Thomas es socio del barrio privado Galápagos y creador de la Fundación Potenciar Solidario (FPS), una institución sin fines de lucro, cuyo objetivo es otorgar a las ONG herramientas de gestión que les permitan concentrarse en lo social y optimizar sus recursos económicos y humanos.
Fundadores de Potenciar Solidario. Un grupo de amigos empresarios que vieron una necesidad a la que querían hacer frente
12
DICIE M B R E
Potenciar Solidario, tal como su nombre lo indica, surge de la necesidad de dar soporte y hacer crecer la solidaridad a nivel de las instituciones que día a día tienden manos a los que menos tienen. “Las experiencias vividas fueron haciendo crecer la convicción, en el corazón y la mente, de que algo podíamos hacer para ayudar a las ONG que estaban transformando solas una realidad social muy compleja. Hubo tres cuestiones bien concretas que nos movilizaron a arrancar y que aún hoy siguen vigentes: la demanda social de personas en contextos de vulnerabilidad que piden en silencio condiciones de vida digna, ONG transformadoras de la realidad social con muchas ne-
cesidades que se sienten solas y al límite y, por último, personas con experiencia en gestión, con ganas de colaborar, pero sin saber cómo”, asegura Thomas. Con este escenario surge, crece y se desarrolla Potenciar Solidario. Desde entonces la institución busca dar respuesta a estas situaciones junto a más de 70 voluntarios y 300 donantes. “Nos confirma y llena de alegría poder acompañar actualmente a 100 ONG que son parte de nuestros programas, para colaborar juntos por la dignidad de cada persona”. Thomas -de 46 años, casado y con dos hijos- es ingeniero industrial y trabajó en grandes empresas. Desde hace veintiséis años se embarcó en el
Solidaridad mundo social. Recorrió muchas organizaciones hasta que, junto a un grupo de personas provenientes del mundo empresarial, decidieron ayudar a los que ayudan y crearon una fundación que brinda soporte a otras fundaciones. Durante nueve años trabajó en Telefónica a cargo de estrategia y recursos humanos. Hizo un máster ejecutivo de administración de empresas (EMBA) en el IAE (Instituto de Altos Estudios Empresariales) y fue descubriendo la necesidad que había de promover alternativas de dirección empresarial en el campo social -que conocía desde los 20 años, cuando se sumó a un grupo misionero y empezó a conocer personas que vivían en contextos de alta vulnerabilidad-. Hizo el posgrado en San Andrés de organizaciones sin fines de lucro, y fue aplicando el conocimiento que le brindó su carrera a la ayuda social. Sus primeros pasos los hizo como director ejecutivo de la Sociedad San Juan, para luego transformarse en el fundador del Hospice Buen Samaritano y posteriormente en asesor de la Fundación Telefónica. Hoy en día, la Fundación Potenciar Solidario ayuda a más de 100 ONG brindándoles herramientas de gestión y colaborando así con su crecimiento sustentable. “De esta manera, habilitamos a que ellos se focalicen en lo social, permitiendo llegar más y mejor a las personas más vulnerables”, asegura Thomas.
El programa denominado Acompañamiento Líderes Sociales -que todos los años se realiza en el IAE- es un programa de formación, redes en acción y reconocimiento para potenciar el liderazgo personal de aquellos que conducen organizaciones sociales. Año a año cuenta con más participantes
En la actualidad, las ONG con las cuales trabajan llevan adelante su tarea social en 12 provincias del país y se prevé un crecimiento del 30% en cantidad de ONG para los próximos años. La ayuda siempre se enfoca en el largo plazo, sin embargo el contrato se renueva año a año.
Programas sociales
14
DICIE M B R E
Para potenciar el crecimiento sustentable con foco social lanzaron: ONG Potenciadas: un programa de formación, soporte y acompañamiento en temas de gestión, comunicación, voluntariado y fondeo abierto a todos los miembros de todas las organizaciones sociales acompañadas. Potenciar LAZOS: una plataforma integral sobre el sistema Salesforce para la gestión de contactos institucionales, donantes y voluntarios, que permite potenciar el crecimiento sustentable con foco social. Potenciar LOGROS: una plataforma integral de gestión administrativa contable sobre el sistema Netsuite. Acompañamiento Líderes Sociales: un programa de formación, redes en acción y reconocimiento para potenciar el liderazgo personal de las personas que conducen las organizaciones sociales acompañadas.
festejos
¡Fin de año
A pura fiesta!
Mont Blanc Urban Racing Spirit Mochila Grande. Punto de venta: Av. Alvear 1920 y Posadas 1101. www.montblanc.com/es
Epson Proyector Home Cinema DH. Imágenes desde 30” hasta 300”, $ 42.399. Impresora Multifuncional EcoTank L3110, $ 9.099. www.latin.epson.com
16
DICIE M B R E
TAG Fórmula 1 Lady, $ 31.000. www.tagheuer.com/es
Panacom Parlante recargable inalámbrico, $ 2.799. www.panacom.com
festejos
Kenzo Cofre Kenzo World eau de parfum por 75 ml + Body Milk por 75 ml + Pouch, $ 4.290. www.kenzoparfums.com/es
Bulgari Parfums Man Wood Essence eau de toilette por 100 ml, $ 4.600. www.bulgari.com/es
Givenchy L’Interdit eau de parfum por 50 ml + mini Máscara Noir Couture #1 Black Satin + mini Rouge Interdit #13, $ 3.450. www.givenchybeauty.com/es
Perfumes Uma Uma Doré eau de toilette por 100 ml, $ 810. www.uma.com.ar
DICIE M B R E
Perramus Traje baño hombre, $ 1.390. Campera de pluma, $ 5.990. Trench, $ 9.770. Mono, $ 3.240. www.perramus.com.ar
17
festejos
Yelmo Sellador vacío. www.yelmo.com.ar Peabody Pava eléctrica Vintage, $ 2.999. Juguera Max Juicer, $ 6.499. Licuadora de mano, $ 1.899. www.peabody.com.ar
Spring Free Cama elástica, $ 85.000. www.springfree.com.ar/tienda
Cesar Deco Bandeja Mármol Black de 30 x 30 x 5 cm, $ 3.975. Ananá cobre 10 x 10 x 18 cm, $ 2.790. www.cesardeco.com.ar
18
DICIE M B R E
Bicicletas olmo Olmo Cosmonautas. Bicicleta infantil rodado 16”, Olmo Tiny Pets. Bicicleta infantil rodado 12”, Haro Shredder. BMX infantil rodado 20”. www.olmobikes.com
TURISMO Texto : Pablo Donadío Fotos: PD y Pixabay
Para ojos
bien abiertos
20
DICIE M B R E
Un lémur coronatus se asoma en el Parque Nacional Isalo. Son cerca de 100 las especies de estos primates endémicos de la isla de Madagascar
La isla más grande de África muestra mucho más allá que los simpáticos animales de la película. Con glamour francés, curiosidades religiosas como la presencia hindú, y uno de los mayores índices de biodiversidad gracias a sus fabulosos parques nacionales, Madagascar deslumbra con los famosos lémures, la producción de vainilla, los colosales baobabs y los camaleones, los “magos de la selva”.
TURISMO años contribuyó, según National Geographics, a “la evolución de especies vegetales y animales difíciles de encontrar en otros lugares. De ellas, el 80 % son endémicas de Madagascar”. Punto de partida para descubrir los colosales baobabs, los árboles tan bien descriptos por Saint Exupéry en “El Principito”; o los curiosos lémures que se han hecho populares en el mundo gracias a las películas, estas áreas son el hogar de pájaros exóticos, bordean plantaciones de arroz y vainilla por las que el país es mundialmente reconocido, y envisten de sentido a una cultura mixta, rica y diversa, que sólo puede apreciarse con ojos bien abiertos. Bases Si bien el viaje suele iniciarse en Antananarivo, la capital política y económica dista mucho de ser lo cosmopolita y desarrollada que suelen ser otras urbes africanas, sin ir al extremo de Sudáfrica. Más parecida a un pueblo extenso, de casas bajas y con pocos atractivos turísticos más allá del casco urbano y su Plaza de la Independencia, el lago Anosy o el
Entre sus particularidades, Madagascar es el principal productor de vainilla en el mundo con más de 30 000 hectáreas de plantaciones. Especia dulce y cautivadora, cultivada con pasión por los numerosos productores locales, las distintas clases de vainas son una marca registrada de la isla.
Cerca del pueblo de Morondava, la gran avenida de los baobabs imanta turistas. Este árbol africano puede vivir 1.500 años
DICIE M B R E
La luz matinal irrumpe tímidamente entre las hojas del Parque Nacional Ranomafana, y un pequeño mago cambia su disfraz. Lo hemos visto hacerlo ya, pero aún no lo creemos. Las pupilas se dilatan en el claroscuro y fijamos la mirada desafiante hasta que lo hace de nuevo. Y eso que no hemos tenido la fortuna de verlo cazar sacando su lengua a la velocidad del rayo, o comunicándose por medio de sus colores, acaso el mayor avance en su estudio. Son los geniales camaleones, los magos indiscutidos de uno de los hábitats más amenazados del planeta, donde día a día brindan su espectáculo. Ese tesoro, representado en 48 áreas protegidas entre parques nacionales, reservas especiales y reservas naturales integrales, es el encargado de cuidar la biodiversidad única e irrepetible que habita en Madagascar donde, al igual que en las Galápagos, es posible el contacto con animales que sólo se pueden ver en libertad en este rincón del planeta, fruto del aislamiento producido tras la separación del resto del continente africano y la India. Ese cerco provisto por las aguas del Índico durante 80 millones de
21
TURISMO
Los petits marchés son parte del atractivo que puede en- cercano lago Itasy, una zona volcánica con fantásticas contrarse en las ciudades de cascadas. Al sur, a unos 175 kilómetros, Antsirabe espera en la zona central del país, acaso la más turístiMadagascar
ca. Allí brillan los petits marchés, los multitudinarios puestos de verdura, fruta, carnes y otras cosas, tan extensos y coloridos, dinámicos y olorosos, fruto de la fertilidad de las tierras de la isla y los variados climas
A viajar
22
DICIE M B R E
La conexión de Gol y South African Airways propone un vuelo desde Buenos Aires con escala en Sao Paulo y Johannesburgo, para aterrizar en Antananarivo (capital de Madagascar) tras 18 horas y 55 minutos. El costo aproximado es de 1400 euros. Buenas ofertas en : www.skyscanner.es
De peli “I like to move it” cantan los animales de Madagascar, la película animada en 3-D producida por Dreamworks Animation, mientras los fans deliramos de risa. El film estrenado en cines en EE. UU. el 27 de mayo de 2005 tiene como protagonistas a cuatro animales del zoo del Central Park de Nueva York, (Alex el león, Marty la cebra, Gloria la hipopótamo y Melman la jirafa) que han estado toda su vida en cautiverio, a los que una serie de casualidades acaba dejando en plena naturaleza en la isla de Madagascar.
y tradiciones que la habitan, desde el cristianismo a la comunidad hindú, cada una portadora de creencias y costumbres presentes también en sus cultivos. Al salir, o al llegar, hay que dejarse llevar por un pousse pousse, el típico carro de dos ruedas arrastrado por una persona, el transporte más utilizado. Desde aquí suelen realizarse además las travesías de descenso en piragua por el río Tsiribihina, con la posibilidad de acampar en la ribera y estar codo a codo con la fauna autóctona. Algunos prestadores incluso venden paquetes de siete días que se inician en Antsirabe y terminan en Morondava. Descendiendo 90 kilómetros más, Ambositra recibe a los visitantes como capital de la artesanía de Madagascar. Su pueblo se destaca por las tallas de madera, el trabajo con rafia (hilo sintético) y el rojo africano de la tierra. Entre sus 28.000 habitantes están los Betsileo, uno de los grupos étnicos más grandes de Madagascar. Finalmente, al oeste y sobre las costas del Canal de Mozambique, que separa a la isla del país africano continental, Morondava se establece como parada obligada en el discurrir citadino. Pese a ser una tranquila localidad costera, cercana a la hermosa playa
TURISMO de Betania y su pueblo pesquero, es famosa por ser sede de la gran avenida de los baobabs. Desde allí es imperdible la visita a estos fotogénicos “árboles botella” que, aseguran, pueden vivir 1.500 años. En toda África sus hojas, frutos y semillas se aprovechan como alimento, producto cosmético y para sobrellevar los efectos del paludismo.
24
DICIE M B R E
Una panorámica de la colorida Antananarivo, la capital malache
A tener en cuentA - 100 aryaris, la moneda malgache, equivalen a $ 1. Pero el costo relativo es 1/5 respecto del peso. - Movilidad: La forma más económica de viajar es por medio de los taxi-brousse, una especie de furgoneta o minivan que parte al llenarse, como en muchos países de América. - Saber francés allana el camino; en su defecto, el inglés. - Consultar por la visa (supo ser “on-arrival”, es decir al llegar al aeropuerto). Oficina Nacional de Turismo de Madagascar: www.madagascar-tourisme.com
Tierra de lémures Patrimonio de la Humanidad y reserva natural, el Grand Tsingy de Bemaraha sorprende al oeste en el centro de la isla. A diferencia de sus compañeros de esta selección, la clave no está en su selva sino en las formaciones rocosas. Sus pliegues kársticos, moldeados por las aguas subterráneas, son una de las postales de Madagascar. Aquí encuentra hogar uno de los habitantes exclusivos de la isla: el sifaka de Decken, una de las cien especies de lémur que solo se encuentran en Madagascar. Con su color crema con la cara negra, suele mostrarse sin dificultad, y pese a su tamaño y cierto aspecto cansino, da unos saltos espectaculares, y sus acrobacias entre las afiladas rocas del Tsingy son dignas de admiración. Al otro lado de la isla, los otros tres espacios exhiben su verde selvático como distintivo. A 20 kilómetros del pueblo de Andasive y unos 50 de las aguas del Índico, el Parque Nacional de Mantadia suele ser uno de los parques más visitados por conectividad y por las especies que lo habitan. Casa del sifaka de diadema, un lémur pardo común, y de uno de sus predadores, el temido fosa, una especie de gato montés de enorme destreza que, dada la ausencia de otros mamíferos carnívoros, es el depredador dominante de la isla. Con suerte, en una de las recorridas por el parque, es posible verlo sobre los árboles. Un par de kilómetros al sur del Mantadia, la reserva Analamazaotra atesora al más grande de los lémures, el indri. Su singular forma de comunicación, similar al sonido de una trompeta, los ha hecho protagonistas de muchas leyendas. Un poco más abajo, la travesía continúa en uno de los lugares más bellos y recomendados del viaje: la reserva de Anja. Cercana al pueblo de Ambalavao, esta pequeña área protegida muestra gran cantidad de lémures catta o cola anillada, también llamado maki de cola anillada, el animal más conocido y representativo de Madagascar, famoso por las películas. Aquí, cientos de ejemplares como el “rey Julien” se pasean frente a los visitantes junto a sus crías, amuchándose en las ramas, bamboleando su cuerpo y girando su cuello repentinamente. Ya más al sur, por la carretera RN7, la visita concluye en el Parque Nacional Isalo, cuya biodiversidad es su mayor valor: cascadas y piletones de aguas transparentes para bañarse, cañones rodeados de selva donde habitan lémures y plantas endémicas constituyen el premio final de la visita.
TURISMO
Arriba, a la izquierda, un lémur catta posa para la foto. Al lado, el lagarto espera a su presa en un parque nacional. Abajo, los lémures de cola anillada se reúnen, y el bellísimo pájaro de cresta exhibe su peinado.
También corales
26
DICIE M B R E
La isla Nosy Be, en el norte, y la de Sainte-Marie frente a la costa este, son destinos famosos por sus arenales y fondos coralinos.
Magos de la selva El camaleón pantera exhibe su colorido y da cuenta, una vez más, de la gran elección del viaje. Es el mayor reptil de su especie, con hasta 55 centímetros los machos y 35 las hembras. Entre la espesura de las selvas del nordeste de la isla, se alimenta de día capturando insectos a los que atrae con su espectacularidad, como a nosotros. “El entorno donde vive parece proyectarse en la piel cambiante de este mago de la naturaleza. Como un espejo, el animal modifica los cristales de sus células y la pigmentación, eligiendo entre el camuflaje o la exhibición para mostrarse”, dicen los expertos de National Geographics, y agregan: “Por su larga lista de insólitos rasgos anatómicos, el camaleón apenas tiene rival. Una lengua mucho más larga que su propio cuerpo se extiende en una décima de segundo para capturar insectos. Ojos de visión telescópica que giran independientemente. Pies con dedos fusionados formando pinzas que parecen manoplas. Cuernos en la frente y en el hocico. Nudosos adornos nasales. Un pliegue de piel en torno al cuello que recuerda la gorguera de Margarita de Aus-
tria”. Pero más allá de todos estos detalles, sin duda la mayor singularidad radica en el cambio de color de su piel. Para los científicos es un mito que simplemente adopten el color del fondo sobre el que se encuentran. “Aunque eso puede ayudarles a camuflarse en el entorno, el tono cambiante de la piel es en realidad una reacción fisiológica cuya finalidad es primordialmente comunicativa: el reptil utiliza un idioma cromático para expresarse sobre las cosas que le afectan: cortejo, competencia, estrés ambiental”. Se estima que un 40 % de las más de 200 especies de camaleón conocidas viven en la isla de Madagascar. El resto habita en su mayoría en el continente africano, y más del 20 % de las especies conocidas se han identificado en los últimos 15 años. Christopher Anderson, de la Universidad Brown, trabaja con una cámara que capta 3.000 fotogramas por segundo, lo que le ha permitido registrar los 0,56 segundos que tarda
TURISMO de libro “The aye aye and I”, divulgado como “Rescate en Madagascar”, es un libro del naturalista Gerald Durrell donde cuenta la expedición que hizo tras la pista del aye-aye, un pequeño lémur nocturno que se caracteriza por tener un dedo muy largo y un aspecto poco agraciado. Durrell y su mujer pasaron un tiempo junto a su equipo en la isla hasta conseguir su objetivo, y en el libro explica todo el periplo en un tono de humor que ameniza el relato, en el que además se aprende muchísimo acerca de la fauna malgache.
28
DICIE M B R E
Patrimonio de la Humanidad y reserva natural, el Grand Tsingy de Bemaraha es una visita imperdible. Abajo, una malache hindú recogiendo arroz.
un camaleón en comerse un grillo, y armar un video de 28 segundos sobre mecánica proyectiva. “Escondido en la bolsa gular del reptil hay un hueso hioides rodeado de vainas de colágeno elástico dentro de un músculo acelerador tubular. Cuando el camaleón ve un insecto saca la lengua lentamente de la boca y de repente el músculo se contrae y ciñe las vainas, las cuales, como impulsadas por un resorte, disparan la lengua con el hioides en su interior, a modo de flecha. Por su morfología, la punta de la lengua funciona como una ventosa húmeda que atrapa la presa. La lengua se retrae; la cena está servida”. A principios de 2015 se dio un paso de gigante con la publicación de las investigaciones de Michel Milinkovitch, especialista en genética evolutiva y biofísica, señalan en un artículo de National Geographic. “Durante mucho tiempo se creyó que estos reptiles cambiaban de color cuando los pigmentos de las células cutáneas se dispersaban por extensiones celulares parecidas a venas”. Milinkovitch rechazó la teoría porque existen muchos camaleones verdes sin rastro de pigmentos verdes en sus células cutáneas. Junto a sus colegas de la Universidad de Ginebra empezaron a «combinar la física y la biología», y bajo una capa de células cutáneas pigmentarias hallaron otro estrato de células dérmicas que contienen nanocristales dispuestos en una retícula triangular. Exponiendo muestras de piel de camaleón a presiones y sustancias químicas diferentes, los investigadores descubrieron que esos cristales pueden «ajustarse» de tal modo que se modifique el espacio que queda entre ellos. “Ese ajuste, a su vez, afecta el color de la luz que refleja la retícula cristalina. A medida que aumenta el espaciado de los cristales, los colores reflejados varían del azul al verde, amarillo, naranja y, por último, al rojo, un espectáculo caleidoscópico común entre algunos camaleones pantera cuando pasan de estar relajados a agitados o excitados”. Además de las seis especies de baobab, del lémur y las cinco familias de aves, los camaleones son un tesoro local, entre los que se destaca el más pequeño que existe, el brookesia micra, y el de mayor tamaño, el camaleón pantera.
Especial Turismo www.ojosdeltigre.com.ar
CHUBUT
SANTA CRUZ
Trevelin
El Chaltén, Capital Nacional del Trekking
INFO
Ubicado a 25 kilómetros de Esquel por la ruta 259, “El pueblo del Molino” resume la cultura galesa instalada en 1895 por los colonos que llegaron al valle cordillerano. Esa historia se mantiene viva hoy en los museos y en las charlas con sus habitantes. Su hermoso valle dio lugar al desarrollo de actividades productivas, principalmente la triguera, y también a diferentes emprendimientos como viñedos, criaderos de truchas y plantaciones de tulipanes, por los que es igualmente famoso. Entre los imperdibles está el Museo Molino Los Andes, donde se encuentra una cronología completa de la vida en el valle y la impronta que esta población imprimió al lugar. El Museo del Abuelo Malacara es otro rincón donde se revive la historia de los pioneros galeses, y en la Escuela Nº 18, de las primeras de la cordillera y que en actualidad abre sus puertas como museo, se conserva aún en su interior el murmullo de los primeros niños de la colonia galesa. El Área Natural Protegida Cascadas Nant y Fall ofrece esparcimiento junto a los bellísimos saltos de agua que enmarcan pasarelas y miradores. Pero eso no es todo: el Molino Harinero Nant Fach, testigo de una época triguera, fue construido a semejanza de los antiguos molinos, reflejando las costumbres y hábitos del ayer. En el establecimiento productivo Las Viñas del Nant y Fall, camino a Chile, es posible hacer visitas guiadas al viñedo y al resto del establecimiento, así como a las plantaciones de tulipanes, que sorprenden a quienes en el mes de octubre tienen la dicha de caminar entre tan coloridas parcelas. La Estación de Piscicultura en Arroyo Bagillt y el Lago Rosario son otros imperdibles.
+
www.esquel.tur.ar/disfruta/excursiones-aventura/trevelin
INFO
Campo de tulipanes en Trevelín, Chubut
El Chaltén es una localidad de montaña que se encuentra en el sudoeste de la provincia de Santa Cruz, rodeada por el Parque Nacional Los Glaciares. Enmarcada por los imponentes Cerro Fitz Roy y Cerro Torre, convoca a miles de visitantes interesados en recorrer este paraíso cordillerano que fue declarado en 1994 como Capital Nacional del Trekking. Esto se debe a la gran variedad de senderos que recorren bosques de lenga y ñire, ríos de deshielos, glaciares milenarios y deslumbrantes puntos panorámicos que pueden disfrutarse en la visita a este paraíso de la Patagonia. Es un destino ideal para la familia, ya que ofrece diferentes variantes y servicios para la recreación y apreciación de la montaña y sus recursos naturales. Las actividades más destacadas son el trekking, las cabalgatas, la navegación en el Lago Viedma y el Lago del Desierto, el avistaje de flora y fauna, los recorridos histórico-culturales y la pesca deportiva, entre otros. Ubicado a 200 km del aeropuerto internacional de El Calafate, a El Chaltén se accede por las RN 40 y la RP 23, totalmente pavimentadas y con buses diarios que unen las localidades en diferentes horarios. Otros recorridos típicos: Laguna Capri; Laguna de los Tres; Laguna Torre; Chorrillo del Salto; Miradores de los Cóndores y Águilas, y Loma del Pliegue Tumbado (desde donde se aprecia una vista panorámica de El Chaltén y sus alrededores).
+
www. elchalten.tur.ar
Caminata con el Fitz Roy por delante, Santa Cruz
El Chaltén. Santa Cruz
CHUBUT
Viñas del Nant y Fall, el viñedo más austral
Viñas de Nant y Fall
Viñas del Nant y Fall es un emprendimiento agro turístico familiar que se encuentra en Trevelin, uno de los rincones de la más bella Patagonia, al noroeste de la provincia de Chubut. La chacra fue adquirida por la familia Rodríguez en 2010 y se dedica a la actividad turística y vitivinícola. Fue gracias al análisis del suelo, pruebas de campo y estudios de genética de varietales de vid para climas fríos (estudios que no existían) que se lograron tres datos fundamentales: confirmar el cambio climático; desarrollar la genética de plantas adaptadas a clima frío y, por último, tecnologías necesarias para sortear el desafío más grande: convivir con las heladas dentro del ciclo productivo. Así, en la actualidad, Viñas del Nant y Fall tiene el orgullo de ser el viñedo más austral, que produjo la primera botella en 2016, y tiene hoy un total de 8.500 plantas y un potencial productivo para aproximadamente 12.000 botellas anuales. Además, sigue siendo reconocido con 90 puntos por Tim Atkin MW (Master of Wine).
bodegadelnantyfall@gmail.com +54 9 2945 515021 Viñas del Nant y Fall nantyfalltrevelin Trevelin - Chubut - Patagonia – Argentina vinasdelnantyfall
El vino chubutense más austral
Especial Turismo www.ojosdeltigre.com.ar
CÓRDOBA
Yacanto de Calamuchita, un pueblo mágico
Caminata por las sierras de Calamuchita, Córdoba
oxigenadas, que descienden desde los cerros. Visitar Yacanto y sus cercanías es sentirse en paz consigo mismo y disfrutar lo más profundo de la vida.
+
La Cumbrecita, pueblo de cuentos
el puente colgante de La Cumbrecita.
Uno de sus espejos de agua
32
d i ci e mb re
Se encuentra ubicada en un pequeño valle de las Sierras Grandes de Córdoba, a 1450 msnm. Allí, un rosario de casas de estilo centroeuropeo se concentra a la vera de los senderos que atraviesan el bosque. Visitar este pueblo es ingresar a un refugio de tranquilidad, donde la naturaleza y la mano del hombre han logrado mantener el equilibrio. Gracias a esto, La Cumbrecita y sus alrededores fueron declarados Reserva Natural de Uso Múltiple, siendo el pueblo el centro de este gran ecosistema y el principal guardián de la diversidad que en él habita. La Cumbrecita es, además, un Pueblo Peatonal, donde no se permite el ingreso con vehículos y todos los recorridos son a pie.
+
INFO
CÓRDOBA
INFO
Villa Yacanto de Calamuchita cuenta con más de 2000 habitantes. Es un pueblo chico pero con mucha historia, ya que formó parte de la Estancia Jesuítica. Su economía se basa en el turismo. Cuenta con 53 hectáreas rodeadas de arboledas, caminos de tierra, casas construidas en madera, plazas y campings. Tiene ríos, balnearios y un parque de aventuras a menos de 5 kilómetros del centro. El majestuoso Cerro Champaquí, llamado “El guardián del valle”, de 2884 metros de altura, desvela a los alpinistas y, junto a las colinas de álamos y pinos, compone motivos de verdadera inspiración para el fotógrafo o pintor. Las aguas de sus cinco ríos cristalinos invitan al asombro y a la serenidad de los pescadores, o tal vez inducen a una aventura plagada de emociones entre los serpenteantes torrentes que bajan de las sierras. Visitar Yacanto es internarse en el lugar más pintoresco e inexplorado del valle, es mimetizarse con el paisaje, vivir la aventura, disfrutar del clima seco, atmósfera transparente, colinas de apretada vegetación, interminables bosques de coníferas y aguas transparentes,
www.villayacanto.tur.ar
www.www.lacumbrecita.gov.ar
El pueblo nevado
Cascadas que bajan de la sierra, añosos bosques con caminos internos, ríos de agua cristalina y típicas construcciones alpinas definen su identidad. Al ser un lugar concebido para la recepción de visitantes, cuenta además con una importante infraestructura de servicios. Hoteles, complejos de cabañas, hospedajes y destacadas suites; complejos recreativos, visitas guiadas y excursiones de turismo aventura completan la oferta. Además, las recetas de la tradición centroeuropea se combinan con la cocina criolla, creando diferentes platos que se pueden degustar en bares y restaurantes por igual.
Córdoba, Villa Yacanto
www.montebarranco.com reservas@montebarranco.com +54911 5580 4600 +5491 6491 3855 Monte Barranco montebarranco
Ubicado al pie del Cerro Champaquí, este complejo serrano único de Calamuchita ofrece confort, privacidad y naturaleza. Cada una de sus 12 cabañas está equipada con todos los detalles de calidad, estética y confort para sentirse tan cómodo como en el propio hogar, con las características de la construcción de montaña. El predio posee 14 hectáreas con vista a las dos sierras, ladeadas por bosques de pinares que se pueden recorrer a través de un exclusivo circuito de caminos y senderos. Además cuenta con pileta, canchas deportivas, parque infantil y hermosos animales de granja.
Especial Turismo www.ojosdeltigre.com.ar
CATAMARCA
La Catamarca verde Fotos de Gonzalo Martínez
En las Juntas, bosque de pinos, ideal para una cabalgata
Cascada y remanso en El Rosario, departamento Paclín
“Paisaje de Catamarca, con mil distintos tonos de verde…” dice la letra de una zamba que se volvió universal. Y que contribuyó en gran medida a evocar la belleza de los paisajes de una provincia que tiene montañas, ríos, puna, pero también bosques, yungas y verde, mucho verde para ver, recorrer y respirar. Conocer esa Catamarca distinta, es posible. La propuesta invita a recorrer esa geografía sinuosa, donde las montañas ofrecen vistas bellísimas y la posibilidad plena de descanso, así como las opciones de aventura. El Rodeo Esta provincia reserva muchas sorpresas, y para eso el visitante no necesita alejarse demasiado de la capital o de su Valle Central. A escasos kilómetros, espectaculares paisajes dan la bienvenida. Tomando por ejemplo la RP 4 se asciende a El Rodeo y Las Juntas, principales atractivos turísticos de la zona. A lo largo de gran parte del viaje, el río El Tala bordea la ruta, y en su trayecto está el sitio arqueológico “Pueblo Perdido” y su centro de interpretación, primer paso de la Cultura Aguada, civilización antiquísima que habitó el Valle de Catamarca. A partir de allí la subida se hace mucho más marcada, y detrás de cada curva se descubre un nuevo escenario que impacta al visitante por su majestuosidad, cuyo premio mayor se alcanza al llegar a la cima.
En La Merced, un salto de agua en plena yunga
Apenas se inicia el descenso se puede divisar el valle que alberga a El Rodeo, cobijado por montañas. Para llegar a él sólo se necesita recorrer 36 km desde la capital (30 minutos) y llegar a este microclima perfecto. El Rodeo es la villa vedette del verano provincial, elegida por locales y visitantes de distintos puntos del país. Más adelante, siguiendo por la misma ruta unos 10 km más, se llega a Las Juntas, enclavada en una profunda quebrada. Su nombre se debe a que los ríos Las Salvias y Las Trancas se unen llegando al extremo norte de la población con un tercer río, Las Juntas, que pasa por el norte. Los tres cauces terminan volcando sus aguas en el río del Valle, desde su largo camino iniciado en las cumbres de El Ambato. Pozones y cascadas entre las piedras, remansos y sitios de gran potencia describen las aguas que van enriqueciendo el territorio. El clima, a su vez, es más templado y húmedo que el de la capital, por lo que se desarrolla una vegetación verde como los extensos bosques de pino del cerro, y saucos que invitan a las caminatas y ascensos en busca de paisajes atrapantes. Sin dudas un destino imperdible.
INFO
Las Juntas, un paraíso verde a 46 km de la capital catamarqueña
+
www.turismo.catamarca.gob.ar Instagram: @turismocatamarca Facebook: Turismo Catamarca Twitter: @CatamarcaTur
Especial Turismo
BUENOS AIRES
Lago Epecuén - Carhué: un viaje a la capital de las termas Carhué se encuentra a orillas de uno de los lagos más sorprendentes del mundo: el Lago Epecuén, que por su salinidad sólo es comparable con el Mar Muerto. Durante todo el año, miles de turistas visitan la Capital Provincial del Turismo Termal en busca de relax, salud y belleza. Balnearios de Carhué durante el verano
También a nivel muscular, para contracturas y dolores. Cultura, historia y naturaleza Al sudoeste de la provincia de Buenos Aires, a sólo 520 km de la Capital Federal, la cabecera del Partido de Adolfo Alsina es una excelente opción para disfrutar de termas y actividades al aire libre. El atardecer sobre el Lago Epecuén es una postal que sorprende. Allí vive la tercera colonia más grande de flamencos de América. Además de la imperdible visita a las ruinas de la ex Villa Epecuén, ícono del turismo desde el inicio del siglo XX, que hace
Record Guiness en Epecuén
30 años, debido al exceso de lluvias y una deficiente planificación hidráulica, quedó bajo agua. La hipersalinidad del Lago Epecuén hizo que la villa quedara en ruinas. En verano, el lugar se disfruta en la Playa del Cristo y en la Playa Eco Sustentable, que fue escenario del récord Guinness de mayor cantidad de personas flotando sin asistencia.
INFO
Sal y Fango Sus aguas concentran 200 gramos de sal por litro y tienen efectos sedativos beneficiosos para el bienestar personal. Aportan además 22 minerales que favorecen los tratamientos de belleza y salud. Todo el año los hoteles utilizan estas aguas hipermarinas en sus piscinas, hidromasajes y servicios de spa. El fango asimismo tiene propiedades irrepetibles: su capacidad mineral, su cualidad de ser hipermarino, su textura y untuosidad, lo hacen totalmente diferente a todos los fangos conocidos. Tiene una alta concentración de oligoelementos y sirve tanto para aplicaciones estéticas como terapéuticas: problemas de la piel, psoriasis, eczemas, mejoramiento cutáneo, propiedades antiage.
+
www.termasdecarhue.gov.ar
BUENOS AIRES
Tandil, vacaciones inolvidables
www.destinotandil.com.ar DESTINO TANDIL
La ciudad espera con una oferta gastronómica sofisticada y una extensa agenda cultural. Sus paisajes serranos, tardes de sol, deporte y aventura son las principales propuestas para la temporada de verano. A 390 kilómetros de Buenos Aires, esta ciudad fundada en 1823 con el nombre de Fuerte Independencia, amplía su potencial y agrega opciones a los paseos tradicionales por el Cerro Centinela o la Piedra Movediza. Bajo los dominios del paisaje serrano, la vista aporta una unidad natural e ininterrumpida con el entorno, sumado a la calidez de su gente, redondeando un destino ideal para compartir con amigos, familia o en pareja. La oferta de alojamiento abarca desde hoteles en el centro, hasta aparts, hosterías de atención personalizada, cabañas en plena sierra, albergues juveniles, bases de campamento y campings. Aventura y deporte Capital bonaerense del running, Tandil ofrece también turismo de aventura y actividades “alternativas”. La belleza de los paisajes y el contacto con la naturaleza agreste se convierten en escenario privilegiado para caminatas, y sus senderos son buena excusa para tener como compañera la cámara de fotos, inseparable a la hora de pensar en los recuerdos a rememorar y compartir al regreso. Quienes quieren un turismo más activo pueden elegir trekking, escalada, rappel, cabalgatas, canotaje, mountain bike, cuatriciclos, vuelo en ultralivianos y salto en paracaídas. Las excursiones con la compañía de un guía es un consejo para no dejar de lado, ya que son los referentes insuperables para conocer la “intimidad” del pago. Para aquellos que aman el golf, Tandil cuenta con dos campos de primer nivel con 18 hoyos, enmarcados por serranías con una inigualable propuesta para este deporte. Gastronomía, arte y diversión Al atardecer, de regreso de las actividades y paseos, el centro se va poblando de gente a medida que Tandil adquiere ese típico aire de ciudad turística, con las luces de las confiterías, y los restaurantes y bares que ofrecen las típicas tablas de fiambres acompañadas de una rica cerveza artesanal. Cuando las horas avanzan, mientras los más jóvenes invaden los pubs y las discos, aquellos que ya dejaron atrás esa etapa de la vida optan por el casino, las peñas, los festivales, los cines y los teatros. Todas las edades están presentes en la noche de la ciudad. Las expresiones culturales también encuentran un marco ideal: desde el parque escultórico a cielo abierto del Monte Calvario a los diversos museos de temáticas variadas. Los halls de las salas teatrales, pubs y confiterías son los nuevos escenarios elegidos, y si se es amante de los festivales de cine y teatro, Tandil tiene un calendario de actividades a considerar.
Tirolesa, escalada y mountain bike son parte de las actividades deportivas que pueden practicarse en Tandil. Antes de volver, hay que probar sus quesos y chacinados
historias del pago Texto y fotos: Pablo Donadío
Del barrio
al cancionero La emblemática Calle Angosta, en Villa Mercedes, San Luis, atesora una historia bellísima y de neta esencia cuyana. De los recuerdos fundantes a la gran fiesta que se celebra este mes, junto a los relatos del nieto de Don Cándido Miranda, emblema puntano. Amanece temprano en Villa Mercedes, y la bruma fresca confunde a los distraídos en este verano tempranero. El silencio abarca veredas y fachadas, plazas y comercios, y la calma de diciembre, como en la misma siesta, domina toda la escena ¿Cómo se vuelve mito una calle pueblerina? Postal de San Luis e insignia de los mercedinos, la Calle Angosta carga una memoria barrial que la popularizó hasta volverla toda una referencia provincial y folclórica. Compuesta por José Zabala y Alfredo Alfonso, esta cueca es hoy una de las expresiones musicales más conocidas del cancionero popular, y una referencia geográfica de lo cuyano. Tal ha sido su fama, que el festival propuesto en su nombre y celebrado este mes lleva ya 31 ediciones.
38
DICIE M B R E
En blanco y negro Dicen que hacia fines del siglo XIX una traza nueva dio paso a conductores de carros y carretas que trasladaran su producción hacia los vagones del tren, logrando un mejor paso hacia aquella vieja estación, verdadero nudo ferroviario en el que se entreveraban los sonidos del Tren del Oeste, el de la Rioja, el Central Argentino y el de Buenos Aires al Pacífico. El desarrollo agrícola y ganadero regional crecía en productos y carruajes, y el progreso se escribía en letras y rieles. “Sos la calle más humilde de mi tierra mercedina /que en Los Álamos comienza y en el molino termina”, reza una de las estrofas de Calle Angosta, haciendo mención a la antigua huella que iba de la calle de Los Álamos hasta el molino harinero Fénix. Ese tramo fue luego separado de las vías por un alambrado, y del lado contrario a las vías y a ese alambre comenzó a afianzarse una delgada vereda, dando vida al trazado más o menos similar al de hoy, con “una vereda sola”. Su extensión hacia el sur le dio carácter de calle, sobre la que se construyeron poco a poco algunas casas de los trabajadores. Con el paso del tiempo el barrio fue creciendo, afincado en la dependencia de las exportaciones primarias, hasta que la crisis del 30 golpeó la zona, y algunos despidos ferroviarios obligaron a muchos empleados a rebuscárselas. Recordado en la cueca, Cándi-
historias del pago
40
DICIE M B R E
do Miranda, jefe de aquella estación, se transformó en comerciante, y su boliche Los Miranda adquirió fama local. “Fue fortuito, porque él fue separado del ferrocarril tras la defensa de empleados socialistas en las huelgas de esos años. Como era un hombre que solía guardar recados y encomiendas, algunos amigos le sugieren abrir un almacén, o algo así. De ese modo nace el boliche en 1920, como alternativa económica en la estación, y un poco acompañando a ese pueblo que se estaba formando”, cuenta Ricardo Ulises Miranda, magister de historia, profesor del Instituto de Formación Docente Continua de Villa Mercedes, y nieto de Don Cándido. “Ya en 1925 se reincorpora al ferrocarril, y los hermanos Miranda colaboran con el boliche hasta la muerte del abuelo, cuando las mujeres de la familia son las que lo comandan hasta 1960”, agrega. En este nuevo lugar había espacio para las compras y un sector al que sólo entraban hombres, porque allí se bebía, jugaba y guitarreaba. Entre los niños que frecuentaban el lugar, había un tal Josecito Zabala. “Lo que está haciendo al componer la cueca años después, es simplemente contar su experiencia de niño”, sintetiza Miranda nieto sobre el autor de la letra. Como bien relata la canción, en la otra esquina estaba la peña Don Miranda, y ahí nomás la de Don Calixto. Así todo quedaba en familia, y rodeados de amigos y colegas. Si bien había movimiento en la zona, no era como en nuestros tiempos, y entonces los coches de plaza se amontonaban junto al edificio de la estación a la espera de la llegada del tren. Cuentan que los cocheros se cruzaban con asiduidad al boli-
historias del pago che de Don Calixto María para hacer tiempo, y muchos ya eran “habitués”. Manuel Muract, un sirio libanés al que los amigos llamaban “Turco”, es otro personaje de la letra, cuyo local es recordado también como un auténtico boliche mercedino donde los empleados del ferrocarril, del molino harinero y algunos viajantes, pasaban las horas de farra al ladrido de los chocos.
42
DICIE M B R E
Hecha canción Nacida de la poesía de Alfonso y Zabala, la cueca se instaló a tal punto que tiempo después fue (y aún es) honrada por grandes músicos y poetas que le escribieron versos y la incluyeron en sus discos. A ese dúo se lo recuerda también por su sagacidad instrumental, por su trabajo con el sanjuanino Buenaventura Luna y La Tropilla de Huachi Pampa, y posteriormente con Los Trovadores de Cuyo. Además, a lo largo de su trayectoria fueron acompañantes del recordado conductor y humorista Juan Carlos Mareco “Pinocho”. Ya en la década del 60, cuando el folclore llamado hoy “tradicional” se institucionalizó a manos y voces de salteños y cuyanos, la canción Calle Angosta desfiló por cuanta guitarreada hubo, transformándose en un himno de peñas, cumpleaños y juntadas familiares hasta grandes escenarios donde fue interpretada por Julia Elena Dávalos o Los Chalchaleros, entre otros. Si bien aquellos tradicionales boliches, como las llegadas del tren, fueron quedando en el pasado, la esencia de esos tiempos se remonta cada diciembre en un anfiteatro ubicado en el parque de la estación para homenajear desde 1985 a estos dos guitarristas de antaño. El Festival de la Calle Angosta, que este año celebrará se edición 31, vestirá las ropas también de Las Cien Guitarras Mercedinas, otro lujo local. Con el desarrollo de las ediciones, además, se ha convocado a músicos y artistas de renombre. Asimismo, una ordenanza de 2007 declara Patrimonio Arquitectónico, Histórico y Cultural Municipal a todo el complejo Cultural Recreativo y Turístico Calle Angosta, que comprende la Casa del Cine, el Paseo de las Artes y la Casa de los Artistas, además del anfiteatro, el viejo andén y Los Álamos, hasta la calle Belgrano. En el predio del Molino Fénix, además, se han realizado obras de remodelación con un fuerte atractivo turístico: dentro de los antiguos silos se han instalado un bar y un boliche bailable, mientras el edificio central ha sido destinado a diversas salas de exposición, a un complejo de cines y a un restaurante. El nuevo techo metálico del predio del festival, un túnel carretero y más butacas, continúan el desarrollo de este gran festejo provincial. Llegar a este rincón mercedino, entonces, implica adentrarse en el mundo de la música cuyana pero, sobre todo, aprender a saborear una canción que atesora toda una historia en sus versos.
Tradiciones Texto y fotos: Pablo Donadío
El tesoro azoriano Utilizado por los antiguos moradores del litoral brasileño, el garapuvú sigue siendo, aunque en menor escala, materia prima de las pequeñas embarcaciones de pesca, principal fuente de subsistencia de pobladores que habitan islotes, morros y la extensa mata atlántica. Creencias y desafíos de hoy.
44
DICIE M B R E
En este mundo signado por la inmediatez y la hiperconexión, aún quedan redes tejidas a la antigua. Y el garapuvú, el mítico árbol de los morros brasileños, es su socio ideal. Desde el comienzo de los tiempos, y como característica distintiva del resto de las especies, el hombre modifica la naturaleza y la obliga así a servirle, la domina. Esencialmente pesquero, el pueblo que se desarrolló siglos atrás sobre las márgenes costeras del Brasil tuvo como aliado fundamental a un árbol, ni más ni menos. Conocido también como ficheira o guapuruvú, la madera de este árbol supo ser la materia prima indispensable para la vida y el comercio, en tiempos donde pocas cosas podían comprarse ya hechas. Desde los pobladores originarios a los azorianos, que llegaron a mediados del siglo XVIII desde las nueve islas del archipiélago cercano a Portugal, el garapuvú constituyó mucho más que una especie autóctona de la zona. Aún hoy (en algunos sitios bajo las formas y tradiciones de aquel tiempo), suele usarse en la construcción de
embarcaciones pequeñas como canoas y kayaks por su ligereza y facilidad para el tallado. Mixturas Florianópolis, capital del Estado de Santa Catarina, tuvo como primeros pobladores a los indios tupíguaraníes, que habitaban en varias tribus y aldeas del área litoraleña. Cuando Brasil fue “descubierta” por los portugueses por el año 1500, los primeros colonos comenzaron a establecerse junto a esos grupos indígenas a los que llamaban carijós, sobre los márgenes del país. Pero fueron los inmigrantes azorianos los que verdaderamente le dieron una forma particular a gran parte de los 500 kilómetros de costa catarinense. A mediados del siglo XVIII su presencia en la región sur sería clave, y su interés el único presente sobre esas tierras: al resto del país y la región llegaban los explotadores coloniales de los ingenios azucareros (hasta fines del siglo XVI Brasil fue el mayor productor mundial de azúcar), y
Tradiciones
otros enceguecidos buscadores de oro y demás tesoros que las minas del continente poseían. “La sociedad colonial brasileña, subproducto del azúcar, floreció en Bahía y Pernambuco, hasta que el descubrimiento del oro trasladó su núcleo central a Minas Gerais”, relata Eduardo Galeano en un capítulo de Las venas abiertas de América Latina. Aquellos primitivos azorianos, en cambio, llegaron por una mejor forma de vida. “Las nueve islas del Archipiélago de las Azores estaban muy pobladas, entonces se hizo una lista con quienes querían viajar y se emprendió una travesía terrible. Algunos cuentan que duró tres meses, y tuvo como consecuencia el arribo de aproximadamente 6.000 personas, entre las cuales se destacaban los grupos familiares. De ellos hemos heredado las facciones físicas, la manera de comportarnos y un portugués muy cerrado”, cuenta Celia Cabezas Jaramillo, guía turística de Florianópolis. Desde 1747 y durante los ocho años siguientes, los azorianos se establecieron en pequeñas villas a lo largo del litoral, produciendo trigo y pescando, su especialidad.
DICIE M B R E
Sobre la mata La pesca fue para esa población costera un alimento básico e indispensable. Ese destino sigue su curso aún hoy, ya que la zona es una gran proveedora de pescados y mariscos, y la mayor productora de ostras del país. Por sus calles abundan las casas con los elementos necesarios para entrar al mar, y las redes, cañas y carnadas están a la orden del día en cada playa. Muchos locales creen que nada de esto hubiese sido posible si la tradición pesquera no hubie-
45
Tradiciones
46
DICIE M B R E
ra encontrado, además de condiciones marítimas destacadas, una forma simple de acceso. Por eso los habitantes que llevan a cuestas los relatos de sus generaciones pasadas, hablan del valor del garapuvú. Originario de las selvas brasileñas, su planta es un símbolo de la ciudad de Florianópolis. Caracterizada por impermeabilidad, liviandad y facilidad para el tallado (además de un rápido crecimiento que alcanza en pocos años unos 40 metros de altura) embellece con largas hojas parecidas a las del helecho la verde mata atlántica, el cordón de vegetación que viste morros y campos por doquier. Si bien la planta está presente en otros países del continente americano, su introducción ha sido básicamente como árbol de cultivo ornamental, ya que el uso y las condiciones climáticas varían mucho respecto de Brasil. “Aquí se usó mucho desde los comienzos por ser impermeable, algo fundamental para la construcción de botecitos y canoas. Gracias a su plasticidad y fácil moldeado, en pocos días se contaba con una embarcación”, señala Cabezas Jaramillo.
Tierra de supersticiones Ya sin el estigma de ser peregrino en tierras ajenas, el pueblo azoriano comenzó a cimentar un estilo de vida pacífico, con una importante devoción hacia la religión católica. Esa fe, expresan, los ha ayudado a superar los malos tiempos que han seguido a las muchas catástrofes naturales, como las permanentes tormentas e inundaciones que desmoronan morros y carreteras. Asimismo, su educación y respeto por los visitantes los ha convertido en excelentes anfitriones, a sabiendas de lo que el turismo representa para la región. Caminar las calles de Floripa implica encontrarse cada tanto con ellos, y si se es curioso, ahondar un poco en las creencias que los unen a la naturaleza. Entre las leyendas que envuelven a la isla y su porción continental se encuentra la enorme higuera de la plaza 15 de Noviembre. Cuenta la historia que la planta sobrevivió de un brote luego de ser trasplantada, y quien llega por primera vez debe dar tres vueltas completas bajo su copa. Si esto se cumple, el árbol mítico dará salud, dinero, y un pronto regreso a la tierra de los pescadores.
mirando el mundo
Por: maría teresa bagnati
Vacaciones con el gato Las mascotas son una preciada compañía diaria, hasta que llega el ansiado descanso veraniego y planeamos viajar ¿Qué hacer con los ultracaseros gatos?
“Ellos se aferran a su territorio y a los elementos y personas que a él pertenecen; el hecho de salir de esa zona segura les hace perder la sensación de control y pueden sufrir estrés. Lo mejor para el animal es que alguien cuide de él en el hogar gatuno, ya sea permaneciendo allí o acudiendo a diario, para darle los cuidados básicos que incluyen la limpieza del arenero, reposición de comida y agua y un poco de juego que haga llevadera la ausencia de sus dueños”, dice Rosana Álvarez, licenciada en veterinaria y máster en etología clínica y bienestar de Málaga.
48
d i ci e mb re
¿Hoteles? Otra opción es una residencia felina, pero si nuestro gato está habituado desde muy pequeño a hacerlo. Los especialistas aseguran que elegir apropiadamente la residencia es la clave para que el animalito sufra lo menos posible la separación. Es importante conseguir una con espacio de juego exterior y con controles sanitarios serios, así como el propio gato debe asistir con las vacunas al día contra la gripe felina (herpesvirus y calicivirus) y contra la enteritis infecciosa felina (panleucopenia), que es una enfermedad altamente contagiosa. Será de gran ayuda que en la adaptación se lleve su comida habitual, cama, manta, juguetes preferidos y, si lo permiten, una prenda de la familia (sin lavar previamente) para que el olor le sea habitual. Si se trata de una residencia felina-canina es conveniente que ambas especies permanezcan en zonas separadas y que no estén comunicadas, para evitar a los gatos el estrés que supone ver a los perros y escuchar sus ladridos.
Familia completa Cuando se trata de un viaje prolongado, y las circunstancias lo permiten, el gato puede viajar con la familia ya que tendrá tiempo de aclimatarse a su hogar de veraneo. Todo será más simple si el animal está acostumbrado a salir en auto y a estar en una caja trasportadora como la de visita al veterinario. No es recomendable usar cajas prestadas o alquiladas. En caso de que no esté acostumbrado al movimiento del automóvil se pueden presentar cuadros de mareo o ansiedad, pero esto puede evitarse con medicación prescripta por su veterinario. No lo transporte en cajas de madera o cartón, ya que tienen mala ventilación y puede orinarlas. Es recomendable por esto no alimentarlo antes de trasladarlo. Hay que cuidar la temperatura y la ventilación del coche, parar de vez en cuando para darle de beber y verificar que esté bien. Y, por supuesto, no dejarlo nunca encerrado solo. En días muy cálidos se lo puede mojar con una toalla húmeda desde la cabeza hasta el dorso. Una vez llegado a destino permita que explore a su voluntad y, de a poco, primero enciérrelo en una habitación con sus cosas (manta, juguetes, agua, comida) comprobando antes que puertas y ventanas estén cerradas pero con algo de ventilación. Esto lo calmará, y poco a poco la curiosidad que lo caracteriza lo llevará a conocer el resto de la casa. Los médicos veterinarios coinciden en que los gatos sufren el calor excesivo al igual que los humanos. Regulan su temperatura corporal aprovechando la evaporación de la saliva que depositan en el pelo durante las sesiones de acicalamiento, sudan a nivel de las almohadillas y pueden llegar a jadear. Se recomienda ponerles agua fresca y limpia a su disposición las 24 horas donde no le dé el sol (para mantener el agua fresca puede colocarle algún cubito de hielo). Cerciorarse finalmente de que el gato tenga un lugar fresco y protegido donde descansar y pasar un buen momento en familia.
Belleza
Aliados
indispensables Con el paso del tiempo nuestra piel cambia y pierde su capacidad para responder y adaptarse a los cambios ambientales. Para cuidarla diariamente Isdin lanza Isdinceutics Melatonin y Ultraglicanos, serums innovadores para protección y reparación de la piel.
50
DICIE M B R E
A partir de los 25 años la piel empieza a envejecer, producto de la genética, pero también debido a factores externos que influyen y son más fácilmente controlables. Frente a esta realidad, lo que debemos hacer es cuidarla diariamente para mantener su salud y belleza, protegiéndonos de agentes externos dañinos y buscando buenos aliados. Durante las horas diurnas necesitamos protegernos de la radiación solar, pero al caer el sol es buen momento para la reparación y para re-cargar nuestras defensas. Es por ello que los productos y las texturas de noche deben diferenciarse de los del día. Con ese espíritu Isdin lanza productos innovadores: Isdinceutics Melatonin, serum reparador de noche; e Isdinceutics Ultraglicans, serum protector de día.
La fórmula perfecta Isdinceutics Melatonin, con su aporte de melatonina, bakuchiol y vitamina C, genera una combinación potente de principios activos. Si bien la melatonina es un ingrediente que conocemos comúnmente como regulador del sueño o responsable del ritmo circadiano, hay estudios que demostraron que está presente en todo nuestro cuerpo, y se ha descubierto su relación con el desarrollo tumoral, la regulación del sistema inmune, la maduración sexual, y el envejecimiento y oxidación que sufrimos con la edad, incluso en la piel. Así la melatonina estimula los antioxidantes endógenos de la piel a través del estimulo del ADN, reforzando nuestras defensas y preparándonos para las agresio-
Belleza
A tener en cuenta Tal como veníamos diciendo, hay factores internos y externos que afectan nuestra piel. En cuanto a los factores intrínsecos se encuentra el envejecimiento natural biológico, que es cronológico. Con el paso del tiempo nuestra piel cambia como un proceso natural, que es provocado por las transformaciones que sufre nuestro colágeno, nuestra elastina, etc. El tipo de piel es importante también, y tiene un papel preponderante. Por ejemplo, la piel fina es más sensible al daño medioambiental, especialmente a la luz de sol, por lo que es más propensa a la formación de arrugas. También la glicación influye, que es una reacción interna que ocurre cuando una molécula de azúcar se adhiere al colágeno y la elastina haciendo más rígido nuestro colágeno y perdiendo su función de dar firmeza a la piel. Asimismo hay factores genéticos y ciertos gestos faciales, incluso la sonrisa, que favorecen el desarrollo de arrugas cada vez que movemos un músculo de la cara. Pero existen también factores externos que influyen en nuestro envejecimiento sobre los que sí podemos influir con facilidad. Por ejemplo, la radiación solar está directamente relacionada con la aparición de arrugas, manchas, híper-pigmentación, y eso no sólo ocurre durante las vacaciones en la playa sino también en muchas ocasiones que no notamos, como en algunos sitios de trabajo (por ejemplo las oficinas a plena luz) o en lugares de esparcimien-
to o deporte (los campos de fútbol, golf o lugares de pesca). La polución o contaminación del medio ambiente, en especial del aire, genera oxidación al penetrar en nuestra epidermis. El fumar regularmente también acelera la formación de arrugas, al estar más disminuido el riego sanguíneo de la piel y, por supuesto, contribuye al envejecimiento general con la formación de radicales libres. También la falta de sueño es dañina, ya que la mayor producción de colágeno y la reparación del mismo, así como la producción de otras hormonas como la HGH, se hacen mientras dormimos. Y, desde luego, las situaciones de estrés, constituyen otro factor que ocasiona un importante desequilibrio hormonal, por lo que siempre es bueno atenderlas. Dos momentos clave Las necesidades de nuestra piel son muy diferentes dependiendo del momento del día, por lo que necesitaremos que las acciones y texturas de los productos de día y de noche estén especialmente pensadas para cada ocasión. Por la mañana al levantarnos y antes de salir de casa, nuestro objetivo principal será protegerla, pues durante el día sufre agresiones provocadas por la radiación solar y la polución que la afectan. Limpiar, tonificar y desmaquillar el rostro es imprescindible para que cualquier tratamiento que nos apliquemos a posteriori pueda penetrar correctamente. Tras una buena limpieza debemos utilizar un serum y, tras su uso, una crema para hidratar; si es con efecto antiaging mucho mejor. Por último, y muy importante, es una buena fotoprotección. De noche, la piel necesita nutrirse, reparar los daños que sufrieron nuestras células y reforzar las defensas para afrontar el siguiente día. Por eso, al llegar a casa es importante limpiarla eliminando restos de maquillaje y suciedad que se haya adherido, Luego se requiere un buen serum para recuperarse de todas las agresiones sufridas durante la actividad del día, y una crema hidratante antiaging.
DICIE M B R E
nes de agentes externos que sufriremos durante el día. Isdinceutics Melatonin suma además el bakuchiol, un activo antienvejecimiento que da elasticidad y firmeza y que, junto a la vitamina C, devuelve luminosidad a la piel. Como el fotoenvejecimiento va minando poco a poco la producción de proteglicanos -por lo que con el tiempo perdemos hidratación y elasticidad- Isdin suma el serum antioxidante de día Flavo-C Ultraglican para estar radiantes tras el sueño reparador.
51
\ \ \ º º º educación º º º / / /
Por laura lewin
: : capacitadora, consultora y autora
Facebook: /LauraLewinOnline, Twitter: @LewinOnline, Youtube: LauraLewin
Fuertes y felices El futuro es una incógnita. No sólo a nivel laboral o profesional sino también personal ¿Qué nos depara el destino? ¿Y a nuestros niños? ¿Estaremos educándolos para un mundo versátil, complejo y desconocido?
Ser mamá o papá duele. No queremos que nuestros hijos salgan lastimados y en cambio queremos que todos los acepten. Que no cometan errores, aunque sabemos, es imposible. Cada uno tiene su camino y no podemos remover todas las piedras. Lo que sí podemos hacer es enseñarles qué piedras vale la pena pisar, y cuáles esquivar. O qué hacer cuando tropezamos para levantarnos más fortalecidos. Crecer implica cometer errores, pero a partir de ellos podemos ayudar a nuestros hijos a desarrollar resiliencia, para que esos desafíos u obstáculos los vuelvan más fuertes y estén mejor armados para una vida llena de sorpresas.
52
d i ci e mb re
Capitalizar los fracasos Debemos enseñar a los chicos a fracasar ahora para que capitalicen los fracasos. Si no, serán adultos sin perseverancia, y no creerán en sus habilidades para esforzarse y tener éxito. Hay que inculcarles “grit”. Grit, que no tiene traducción al castellano, es una combinación de esfuerzo, perseverancia y pasión. Pero sostenida en el tiempo. Trabajar las habilidades blandas, esas que se basen en cómo nos comunicamos y relacionamos, será fundamental para que nuestros hijos puedan tener una vida mucho más satisfactoria, interesante y feliz. Ayudar a nuestros niños a que comprendan cómo piensan, sienten, eligen y se relacionan con los otros es la clave para que puedan conocerse, autorregular sus emociones y trazar un maravilloso camino delante de ellos. Y, por sobre todas las cosas, contribuir para que tengan un despertar espiritual que les permita ser personas de bien y contribuir positivamente con la comunidad.
Diferencia entre criar y educar Educar implica más tiempo, más paciencia y estar más en el “aquí y ahora”. Es conciencia plena. Es librar nuestras propias batallas como adultos para poder estar calmados, enfocados y conectados al momento de tener que corregir conductas en los niños. Con tanta multi-tarea, estar presentes en la vida de nuestros hijos pareciera a veces ciencia ficción. Y otras veces, aunque estemos presentes físicamente, tal vez no lo estemos emocionalmente ¿Cuántas veces los abrazamos pero tenemos la mente en otro lado? ¿Cuántas veces escuchamos que nos llaman y les decimos “Esperá un momento”? Hoy sabemos, gracias a la ciencia, que desarrollar la generosidad, por ejemplo, hace que nuestro cerebro segregue neurotransmisores antidepresivos. O que cuando les enseñamos a enfocarse en el proceso y no en el resultado mejoramos su resiliencia frente a los acontecimientos impredecibles. O que el retraso de la gratificación mejora las funciones ejecutivas y las capacidades cognitivas necesarias para controlar y autorregular la propia conducta. La amabilidad, sin ir más lejos, hace que se modifiquen algunas áreas del cerebro. Hoy no sabemos qué carreras ni qué profesiones van a estar disponibles cuando crezcan, pero podemos intuir que muchos oficios se volverán obsoletos al reemplazarse por máquinas o tecnología, lo que nos dará mucho tiempo libre. Enseñarles a pensar, crear, innovar y a levantarse con rapidez de los obstáculos o errores se convierte en algo importante a trabajar en casa y en la escuela. Ser padres implica que nuestros hijos pondrán su mirada en nosotros, en cómo pensamos y actuamos. Ser conscientes de esto nos conecta más con la responsabilidad de rescatar nuestra mejor versión ¡Pero a no preocuparse! A ser padres se aprende, y no existe ni el padre ni el hijo perfecto. Todos queremos ser fuente de inspiración para ellos, pero a veces, el trajín del día a día, hace que eso se convierta en una tarea difícil. Sin embargo, si ponemos nuestra atención en brindarles lo mejor que tenemos para dar, no importa cuántos errores cometamos, siempre va a haber una nueva oportunidad. *Laura Lewin es capacitadora, consultora y autora de varios libros. Ha dictado cientos de talleres en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa.
C OA C HI N G
Por:
PAULA ESTRADA : : Thinking Partner, Coach Ejecutivo y Ontológico Profesional Certificada paulaestradacoach@gmail.com
Limpieza mental Querer que la realidad sea diferente de lo que es, es como querer que un perro maúlle: siempre dirá “guau”. Que el jefe sea más humano, que en mi casa “me valoren” o que “mamá comprenda”, son pensamientos que ocupan gran parte de nuestros días generando estrés. El problema es discutir con lo que es, y no trabajar para sentirnos menos afectados.
Discutir con la realidad, duele. Sentimos tensión y frustración cuando peleamos con ella. Cuando dejamos de resistir la realidad, ésta se convierte en algo que fluye, más simple, amigable, seguro. Poder ver las cosas sin resistencia y sin pelearse, sin discutir mentalmente con lo que ocurre, es el primer paso para no sentirnos tan afectados.
54
d i ci e mb re
Los pensamientos están de paso Un pensamiento no es ofensivo a menos que le demos poder. Nuestros pensamientos no nos afectan, sino el apego a ellos, y así se genera sufrimiento. Que un familiar se enferme, que algún ser querido tenga un accidente, no lo desea nadie, pero ocurre ¿Sirve pelear mentalmente con esto? No tiene ningún sentido pero, aún así, peleamos con lo que pasa porque no sabemos cómo dejar de hacerlo. Lo bueno es que los pensamientos están de paso, no se instalan ni nos perjudican, a menos que nos apeguemos a ellos como verdades. Hay tres tipos de temas en el mundo: “mis temas”, “tus temas” y “los temas que escapan a mi control”. Si yo vivo mentalmente fuera de mis propios temas y me meto en los tuyos queriendo que “consigas una mejor pareja”, por ejemplo, o “que seas más prolijo”, eso me genera estrés. Impide que esté presente, y me separa de mí misma. Si vos estás viviendo tu vida
a tu manera, y yo estoy viviendo mentalmente tu vida, ¿quién está viviendo mi vida? Comprensión No hay forma de controlar los pensamientos, apenas comprenderlos. Recibirlos para dejarlos ir. En general, son como la lluvia que llega: ¿podemos pelear con una gota que cae? Podemos preguntarles en todo caso… indagarlos, y hasta tratar de amigarnos con ellos. Si recibís algo doloroso con comprensión, quizás no te resulte tan fuerte y cuando reaparezca ya no le des tanta importancia. Hay que aceptar y amar lo que sucede. La próxima vez que te sientas incómodo, enojado, tenso, preguntate: ¿de quién es ese tema del que te estás ocupando mentalmente? Es una pregunta que puede llevarte de vuelta a vos mismo. Reflexioná cuánto tiempo pasás viviendo mentalmente la vida de otras personas. Está por comenzar un nuevo año, y es buena oportunidad para desempañar el lente y hacer foco en otro lado, ocuparte de lo que está a tu alcance. No todo lo que proyecte la vida delante es tuyo. Querer lo que tenés, unir pensamiento y acción sin enojos, indagar qué es lo que te molesta, sirve para deshacer pensamientos y quitarles poder. La realidad es siempre mucho más amable que las historias que nos hacemos con ella.
AUTOS
Por Carlos A. Pefaur Director de www.autos-industria.com
Giulia y Stelvio en Argentina Centro Milano, representante de la marca Alfa Romeo en la Argentina, presentó los nuevos modelos de la automotriz italiana. El Giulia y el SUV Stelvio, productos multipremiados en países de Europa, América y Asia.
El Alfa Romeo Giulia llega a nuestro país en tres versiones, todas con caja automática de 8 marchas: con motor 2 litros de 4 cilindros de 200 CV y tracción trasera en el Distinctive; con motor 2 litros de 4 cilindros de 280 CV y tracción integral Q4 en la versión Veloce; y con motor V6 2.9 de 510 CV (desarrollado por Ferrari), con tracción trasera para el Quadrifoglio. En tanto, el Alfa Romeo Stelvio llega en versiones de 200 y 280 CV, ambos de cuatro cilindros y dos litros, con tracción integral inteligente Q4 y caja automática de 8 marchas.
teriores de aluminio y llantas de aleación de 18”. Finalmente, el Quadrifoglio suma apliques interiores de fibra de carbono, llantas de 20”, cámara de marcha atrás, tapizado de cuero QV, control de ángulo ciego en espejos, cambio automático de luces y sensores de estacionamiento delanteros. El precio es de 48.210 euros para la versión Distinctive; 56.223 para la Veloce; y 128.800 para la Quadrifoglio. La garantía es de 5 años o 100.000 kilómetros.
56
d i ci e mb re
Un SUV distinto El Stelvio llega con dos versiones. La Distinctive es la más Un sedán extraordinario accesible y posee un motor naftero 2.0 con inyección direcEl Giulia es un sedán perteneciente al segmento D que lle- ta de combustible, turbocompresor, 200 caballos y 330 Nm. ga al mercado local con las versiones Distinctive, Velo- La Veloce posee el 2.0 turbo pero con 280 CV y 400 Nm. ce y Quadrifoglio. Las dos primeras utilizan un motor naf- Ambas utilizan la caja automática con convertidor de par y tero 2.0 con inyección directa y turbocompresor con 200 ocho marchas y la tracción integral Q4. CV y 330 Nm y 280 CV y 400 Nm respectivamente. Por En cuanto al equipamiento, el Distinctive tiene techo solar, su parte, el Quadrifoglio posee el motor naftero V6 2.9 bi- llantas de aleación de 18 pulgadas, tapizado de cuero Milaturbo (desarrollado por Ferrari) con 510 CV y 600 Nm. no, entrada sin llave, pantalla central de 6,5”, sensor de esLa única caja de la gama es la automática con convertidor de tacionamiento trasero, luces bi-xenón, lavafaros, butacas par y ocho velocidades, y la tracción trasera para el Distincti- delanteras eléctricas y calefaccionadas, portón trasero eléctrive y la integral Q4 para los Veloce y Quadrifoglio. co, entradas USB delantera y trasera, Start & Stop Evo y senSi nos referimos al equipamiento, el Distinctive posee sen- sor crepuscular. sores de estacionamiento traseros, llantas de aleación de El Veloce suma volante con cuero y calefacción, pedalera 17”, pantalla central de 6,5”, luces bi-xenón con lavafa- y detalles interiores de aluminio, llantas de aleación de 19”, ros, Start & Stop Evo, entrada sin llave, sensor de luces, te- tapizado de cuero Veloce, pantalla de 8,8 pulgadas, cambio cho solar, butacas eléctricas y tapizado de cuero Milano. Por automático de luces, control de ángulo ciego en espejos, cásu parte, el Veloce agrega butacas calefaccionadas, volan- mara trasera y sensores de estacionamiento delanteros. te de cuero calefaccionado, tapizado de cuero, pantalla de El Stelvio Distinctive cuesta 54.506 euros, mientras el Velo8,8 pulgadas, pinzas de frenos negras, pedalera y detalles in- ce 73.500. La garantía es de 5 años o 100.000 kilómetros.
agenda cultural
Por maría clara martínez mariaclara_16@hotmail.com
Un libro y un paseo En estas épocas de regalos para todos y compras sin límite, una invitación a inspirarnos en la historia de Clara y regalarnos algún momento para sumergirnos en un buen libro, o en un lindo paseo por alguno de los rincones de nuestra ciudad. Arte Urbano Conocer expresiones artísticas a cielo abierto que dan vida y color a las calles porteñas es el desafío. En Coghlan, entre casas bajas, tranquilidad y silencio, se ubican obras de grandes muralistas reconocidos a nivel mundial. Murales figurativos y abstractos, con homenajes a músicos como Luis Alberto Spinetta y Joe Daley, animales en peligro de extinción como el yaguareté, y recuerdos de poemas y bailarines se combinan entre los colores del barrio. Tomando de referencia la Torre Fantasma, de La Boca, se visita otro de los barrios donde nacieron y vivieron muchos artistas de renombre como Benito Quinquela Martín. Siguiendo sus pasos, se observan una serie de murales y obras de autores nacionales e internacionales en el marco del Festival Color BA, que se llevó a cabo en septiembre de 2017. La visita se desarrolla en las cercanías de la Usina del Arte y el Distrito de las Artes. En Palermo se recorren los antiguos pasajes del hoy Soho de Buenos Aires. A través de las calles empedradas y tradicionales casas del barrio emergen distintos artistas con técnicas como el graffiti, paste-up y esténcil, que intervinieron paredes y fachadas. Y partiendo desde Plaza Colombia en Barracas, frente a la popular iglesia Santa Felicitas, se recorre una de las intervenciones urbanas más icónicas del sur: el Pasaje Lanín. Allí todas las fachadas llevan la obra del artista local Marino Santa María, bajo técnica de cerámica muy particular.
58
d i ci e mb re
Clara y el hombre en la ventana Una historia de María Teresa Andruetto y Martina Trach que transcurre en los años ‘50, en un caserío sin escuela ni biblioteca, entre una niña que lleva a los vecinos la ropa limpia que su mamá lava, y un hombre que vive encerrado en su casa. Ella le deja la ropa en la puerta, él le presta libros. Él no sale de su casa, mira la vida a través de una ventana. Ella le habla del mundo que sigue girando afuera: los pájaros, las plantas, las flores y el arroyo que da nombre al pueblo. Así, la niña se enamora de los cuentos que lee y el hombre va perdiendo de a poco su miedo al exterior, a partir de esta relación que transforma la vida Datos: de ambos. Coghlan: Av. Congreso y Tronador, el 1er sábado de cada mes a las 11 Datos: La Boca: Av. Pérez Galdós y Av. Almirante Brown, el 2º sáEditorial Limonero - 18 x 30 cm, 48 páginas bado de cada mes a las 11 $ 430 - www.limonero.com.ar Palermo: Gurruchaga y Honduras, el 3er sábado de cada mes a las 11 Barracas: Isabel la Católica y Colombia (Plaza Colombia), el 4º sábado del mes a las 11 Las visitas requieren inscripción previa en www.ba.tours Actividad gratuita (se suspende por lluvia)
Tenis
La Tradición Campeón La Liga Argentina de Tenis Intercountry (LATIC) dio a conocer los campeones de los torneos ya definidos hasta el momento. La Tradición gritó más fuerte que Las Praderas y se quedó con la categoría Ladies Senior Segunda. po y Maxilew Limeres con parciales de 6/3 y 6/3 ante Andrea Álvarez y Yesica Roche. Partido definido por 2 a 1 ¡Felicitaciones a ambos equipos por el excelente torneo! Otros campeones hasta el momento Si bien LATIC informó que, debido a las lluvias y suspensiones a causa del torneo Copa Libertadores que atrajo gran atención del mundo del deporte en general, las fechas de los encuentros están dentro de lo estipulado, aunque algunas categorías hayan quedado más demoradas a la hora de completar el fixture. En la lista más abajo presentamos los equipos campeones y subcampeones que hasta el momento del cierre de nuestra edición estaban definidos.
Cadetes Caballeros: Campeón La Lomada. Subcampeón Los Cardales. Cadetas Damas: Campeón Los Cardales. Subcampeón La Lomada. De derecha a izquierda, Iara Sabliov, Andrea Álvarez, Patricia Pérez, Andrea Porreca, Mariel D’Antuono, Elidia Morassutti, Yesica Roche, Noel Soetermans
60
DICIE M B R E
Un nuevo campeonato llega a su fin. En esta oportunidad, el equipo de Ladies Senior Segunda de La Tradición, ubicado en Francisco Álvarez, venció a su rival de Las Praderas y se quedó con el campeonato y el ascenso. Tras haber disputado siete fechas en la zona de grupo, La Tradición quedó primero con puntaje ideal, ya que obtuvo siete triunfos y, por supuesto, cero derrotas. Su escolta fue precisamente el rival de la última fecha, Las Praderas, que se ubicó segundo con cinco triunfos y dos derrotas. La jornada abrió con el triunfo de Andrea Porreca y Elidia Morasutti (La Tradición), que vencieron por 6/1 y 6/4 a Eugenia Gómez Barbella y Florencia Posse. El segundo golpe y definitivo fue la victoria de Iara Sabliov y Patricia Pérez (La Tradición), que se hicieron cargo del doble 2 venciendo a Andrea Lombardo y Patricia Villaflor por 6/2 y 6/1. Las Praderas se quedó con el doble 3 de Andrea Fir-
Preinfantiles Caballeros: Campeón La Lomada. Ladies Juniors Campeonato: Campeón Aránzazu. Subcampeón Golfer’s. Ladies Juniors Primera: Campeón Miraflores. Subcampeón Armenia. Ladies Seniors Primera: Campeón Náutico Escobar. Subcampeón San Diego. Ladies Seniors Segunda: Campeón La Tradición. Subcampeón Las Praderas. Ladies Seniors Tercera: Campeón Aránzazu. Subcampeón Náutico Escobar. Veteranos Juniors Campeonato: Finalistas Campo Chico B vs. Highland Park (aún falta disputarse la final). Veteranos Juniors Primera: Campeón La Lomada. Subcampeón Las Lajas. Veteranos Seniors Primera: Campeón Los Cardales. Subcampeón Loma Verde. Veteranos Seniors Segunda: Campeón Aránzazu. Subcampeón Los Cardales.
Golf I
Pilará cumplió Por primera vez en su historia recibió al VISA Open de Argentina. Durante una semana desfilaron celebrities, jugadores y familias enteras con un solo fin: divertirse formando parte de una de las mejores fiestas de golf de nuestro país. Isidro Benítez se convirtió en el primer mexicano campeón del certamen y el más joven en obtener el trofeo. Mientras que Mateo Fernández de Oliveira se consagró como mejor aficionado.
Izq.: Mateo Fernández e Isidro Benítez, ganadores del Visa Open Argentina como jugador amateur y profesional respectivamente Der.: Isidro Benítez, primer jugador mexicano en ganar el abierto de Argentina, y el jugador más joven en alcanzar ese logro
El 113º VISA Open de Argentina volvió a regalar muchas satisfacciones. Quedó claro que Pilará Golf Club cumplió con creces su lugar de anfitrión. Recibió a lo largo de una semana cerca de 10.700 personas, que se acercaron para ver un nivel altísimo de golf y para disfrutar de un fin de semana donde sobraron las propuestas extra deportivas.
62
DICIE M B R E
Esto fue posible gracias al trabajo conjunto que se realizó desde el club, junto a otras entidades deportivas y el apoyo incondicional de la Asociación Argentina de Golf. “El trabajo de preparación del escenario del VISA Open de Argentina empezó meses antes del inicio del mismo. Durante el año, Guillermo Busso (director de canchas de la AAG) y Jorge De Rose (presidente de la comisión de canchas), hicieron reiteradas visitas a Pilará para supervisar y colaborar con los trabajos de preparación para la gran fecha. Pero no sólo ellos fueron parte de este minucioso trabajo previo. Se sumaron a la tarea Federico Zemborain del club anfitrión, Rubén Aguedas de Highland Park CC, Juan Martín Bagnardi del Club Náutico San Isidro, Hugo Cueva de The Pythium Club, Claudio Machado de Cuba, Alfredo Gaetán de Cuba-Los Cedros, Fabián Gallardo de Martindale CC, Diego Maidana de Nordelta GC, Juan Cruz Marreins de Club Newman, Matías Olguín de San Sebastián, Matías Romoli de Pilar GC, Carlos Torres de Hurlingham Club, Edgardo Tomez de Nordelta GC, José Lovera de La Colina, Santiago Zapiola y Alejandro Canegallo, de Cane-
gallo y Zapiola Asociados, asesores agronómicos del club”, aseguró Andrés Wodzak, responsable de prensa de la AAG. “Demás está decir que todo este trabajo hubiese sido imposible de realizar sin el desempeño profesional y metódico del personal de canchas del Pilará Golf Club, que ha contribuido de manera esencial para la presentación formidable del campo”, agregó. El certamen quedó en manos del mexicano Isidro Benítez, quien a sus 19 años se coronó como el campeón más joven del torneo y el primer jugador de su país en haber obtenido semejante título. Benítez tuvo una excelente performance, consagrándose con dieciocho golpes bajo el par. Por primera vez en su historia tendrá la posibilidad de jugar el año próximo The Open, en Royal Portrush, Irlanda. Por su parte, el argentino Mateo Fernández de Oliveira lo hizo de nuevo. Tras haberse consagrado campeón de la Copa Tailhade (Los Lagartos), el jugador del Náutico San Isidro se quedó con la Copa Emilio Pereyra Iraola, que premia al mejor amateur del Visa Open de Argentina. Vale aclarar que el joven de 19 años integró el equipo argentino (junto a Ela Anacona) ganador de la Medalla de Bronce en los Juegos Olímpicos de la Juventud, Buenos Aires 2018. Actualmente Mateo forma parte del equipo de Argentina que está disputando la Copa Los Andes. Hay futuro en el golf.
Golf II
La joya
de Los Lagartos El country de la localidad de Pilar abrió sus puertas al golf para mostrar una nueva edición de la Copa Juan Carlos Tailhade, el torneo internacional de golf amateur por equipos más importante de la Argentina. La vigésimo tercera edición quedó en manos de la dupla local integrada por Mateo Fernández de Oliveira y Martín Contini. da, México, Panamá, Brasil, Uruguay, Chile, Perú, Paraguay, Sudáfrica y Canadá”, afirmó Jorgelina Lejarza, capitana de golf del country. La vigésimo tercera edición de la copa tuvo una excelente convocatoria de público. La jornada final cerró con un total de quinientas personas que se hicieron presentes en la terraza del house II para ver la entrega de premios y el último día de competencia. “Para nosotros, la Copa Tailhade es un evento único para continuar narrando la historia de nuestra reconocida cancha. 72 hoyos que han sido recorridos por destacadas figuras del golf nacional y mundial, como así también una forma de poder mostrarnos al mundo”, afirma Jorge Raúl Martínez.
Los chicos de la escuela infantil de golf de Los Lagartos también se divirtieron. Jugaron un Foursome 4 hoyos con los amateurs internacionales
La Copa Tailhade es el evento institucional del club de campo Los Lagartos que se disputa ininterrumpidamente desde 1972. Un evento único que reúne a los mejores golfistas amateur y que a partir de 1996 adquirió carácter internacional, convirtiéndose año tras año en el torneo amateur más importante de la región, que otorga puntos para el ranking mundial de aficionados.
64
DICIE M B R E
En Los Lagartos entienden que apoyar el golf amateur es leer el futuro. En ese sentido, la organización de un torneo como la Copa Tailhade, cuya filosofía está basada en los jóvenes, es esencial. Durante toda la semana, los socios del country abren las puertas de su casa a los jóvenes golfistas que llegan para disputar el torneo. Es un momento muy esperado por todos ya que la Copa Tailhade les permite mostrar su hermoso club a un público ávido de golf. “Este año participaron 16 duplas provenientes de Alemania, Argentina, Colombia, Ecuador, España, Irlan-
La ceremonia final estuvo encabezada por las autoridades del club -Máximo Santambroggio (presidente) y Julio Suárez (vicepresidente)-, miembros de la Asociación Argentina de Golf -Gustavo Benvenuto y Miguel Leeson-, los capitanes de golf del club -Javier Douer y Jorgelina Lejarza-, los 32 jugadores internacionales y todos los integrantes de la Comisión Tailhade 2018, presidida por Jorge Raúl Martínez e integrada por: María Elena Aldao, Gabriela Benvenuto, Aníbal Carmona, Steven Darch, Antonio Quaglia, Marcela Novillo, Graciela Pérez Labat, Claudia y Gustavo Zarlenga, Simón Laner y Julio Suárez. “Esta edición superó todas nuestras expectativas. Recibimos más jugadores internacionales, más aficionados inscriptos, más sponsors y más público. Un evento que, como todos los años, pudo realizarse contando con el apoyo incondicional de la institución madre del golf argentino, la AAG”, afirmó Lejarza. Sin duda, lo más destacado de la última jornada fue el triunfo argentino en la competencia internacional por equipos logrado por el binomio integrado
Golf II Resultados de la Copa Tailhade 2018 Internacional por equipos 1º Argentina (Mateo Fernández de Oliveira y Martín Contini), 560 golpes 2º Irlanda (Tiarman McLarnon y James Sugrue) 572 golpes 3º Alemania (Marc Hammer y Jannyk De Bruyn) 575 golpes Clasificación individual 1º Guillermo Estivill, 277 golpes 2º Mateo Fernández de Oliveira, 280 golpes 3º Matías Yenidjeian Aram, 280 golpes 4º Exequiel Rodríguez Barri, 280 golpes 5º Martín Contini, 280 golpes Últimos 18 hoyos: Mateo Fernández de Oliveira, 65 golpes Categoría Hándicap hasta 4 1º Exequiel Rodríguez Barri, 276 2º Matías Yenidjeian Aram, 280 3º Guillermo Estivill, 281 Últimos 18 hoyos: Exequiel Rodríguez Barri, 68 Categoría 05-09 1º Tomás Sobico Rozas, 277 2º Alejandro Fernández Ramos, 291 3º Jorge Jacobo Jabbaz, 294 Últimos 18 hoyos: Tomás Sobico Rozas, 66
por Mateo Fernández de Oliveira y Martín Contini. Un éxito que no se alcanzaba desde 2004, cuando Estanislao Goya y Sebastián Saavedra lograron el segundo título; el primero había sido obtenido por Juan Pablo Abbate y Fernando Delia en 1996, cuando comenzó a jugarse esta modalidad. De esta manera, nuestro país iguala a Canadá y Holanda en cantidad de lauros en el historial, mientras que Australia es el máximo ganador con seis triunfos, seguido por Inglaterra con cuatro. También en la clasificación individual el triunfo fue del argentino de Río Cuarto Golf Club, Guillermo Estivill (h); se quedó con el primer puesto después de sumar rondas de 70, 68, 69 y 70 golpes para un total de 277, tres bajo el par. Por último, pero no menos importante, la Escuela de Golf de Los Lagartos organizó un torneo para los más chicos bajo la modalidad Foursome, en donde los jugadores locales competían en pareja con un jugador de la Copa Tailhade. Fue un evento muy divertido y productivo para ellos, ya que vieron de cerca a sus ídolos. Felicitaciones, Los Lagartos Country Club, por la excelente organización.
Categoría 17-24 1º Francisco Nievas, 275 2º José Ignacio Murga, 289 3º Paulo Fuentes, 295 Últimos 18 hoyos: Francisco Nievas, 63 Categoría 25-36 1º Diego Aranda, 297 2º Máximo Douer, 306 3º Nicolás Fernández Geddes, 310 Últimos 18 hoyos: Diego Aranda, 78 Torneo con Menores de la Escuela de Golf de Los Lagartos C.C. Modalidad: Foursome - 4 hoyos Categoría Mini Mini Allegra Scalzo - Agustín Errázuriz Allendes (Chile) Francisco Fajín - Franco Martínez (Uruguay) Categoría Júnior Delfina Douer - Smith Gálvez (Perú) Lucas Denninston - Aj Ewart (Canadá) Categoría Intermedia Sofía Seoane - Josh Whalen (Canadá) Francisco Allegroni - Jorge Maicas (España) Categoría Pre Hándicap Martina Rainone - José Vega Posada (Colombia) Damián Prone - Sergio Parriego (España)
DICIE M B R E
Guillermo Estivill, el juvenil de Río Cuarto, obtuvo el primer puesto en la clasificación individual
Categoría 10-16 1º Pablo Granda, 275 2º Andrés Tanaka, 279 3º Oscar Marino, 281 Últimos 18 hoyos: Oscar Marino, 66 golpes
65
Fútbol
Se define
el campeonato Lluvia, super final de la Copa Libertadores y un poco más de lluvia fueron algunos de los motivos por los cuales la Liga Intercountries de Fútbol Zona Norte (LIFZN) no pudo aún culminar con el campeonato clausura.
El equipo de Las Liebres, capitaneado por Nicolás Pugliese, espera a su par de Álamo Alto para disputar la final correspondiente al Torneo Clausura de la categoría Júnior
66
DICIE M B R E
El torneo está avanzado y solo restan jugarse las finales en tres de las cuatro categorías. Por el lado de los Júnior, la cita final será entre Álamo Alto y Las Liebres. Ambos equipos llegaron a esta instancia luego de haber disputado un excelente torneo. Mientras que Las Liebres -de las 8 fechas jugadas en la primera ronda, ganó siete y empató en una oportunidad, obteniendo así un puntaje casi ideal (23 puntos)- clasificó primero en la tabla; Álamo Alto se ubicó en el segundo lugar. La disputa del torneo estuvo muy pareja entre ambos equipos. La única diferencia radica en que Álamo Alto perdió el partido clave contra el puntero (de ocho fechas ganó siete y perdió una contra Las Liebres). La final los vuelve a encontrar y seguramente la sed de venganza hará que Álamo salga a buscar el partido. Veremos cómo se desarrolla el encuentro.
Por su parte, ambos equipos vencieron en las semifinales a dos duros rivales que en la primera parte del campeonato se quedaron con la tercera y cuarta ubicación de la tabla de posiciones. Las Liebres venció en un partidazo a su par de El Cantón. Fue un partido que arrancó ganando el equipo de “los rápidos” pero que Cristian Leporace (El Cantón) se encargó de empatar. Sin embargo y para sorpresa de muchos, porque el partido estaba muy parejo, Las Liebres dio el golpe nuevamente gracias a Nicolás Pugliese que en un córner le dio gran rosca a la pelota para convertir un gol “olímpico”. Sin duda esta última marca de Las Liebres se convirtió en el gol de la fecha y del campeonato para el equipo de Pilar. Por su parte, su arquero Mariano Cadirola mostró una gran reacción para tapar un bombazo desde el piso y evitar el empate. Excelente partido, gran
Fútbol
Ignacio Beunza -capitán de San Francisco Azul- y Juan Pablo Irrera -capitán de Santa María de los Olivos Joven-. Ambos equipos disputarán la final de la categoría Sénior B
semifinal y atentos que la competencia sigue para ambos equipos.
68
DICIE M B R E
Por el lado de Álamo Alto debió pelear la semifinal con un durísimo rival como San Matías, que jugó hasta el final con la convicción de que se llevaría los tres puntos. Todo daba a entender que la expulsión en el minuto 20 del segundo tiempo de un hombre de “los santos” sería la clave para que se abriera el marcador. Pero no fue así. El partido siguió muy parejo y se pudo definir recién en el minuto 33 gracias a una jugada preparada de tiro libre donde tres jugadores la tocan para que Diego Fastuca termine definiendo el gol y victoria para Álamo. Por otro lado, la categoría Sénior A tendrá en la última fecha del clausura una final disputada entre La Pradera Naranja y Santa María de los Olivos Azul. Ambos combinados se clasificaron en la tercera y segunda ubicación de la tabla de posiciones respectivamente, y para llegar a esta final tan ansiada tuvieron que vencer en semifinales a dos duros rivales. La Pradera Naranja dejó en el camino al puntero Santa María de los Olivos Verde. Lo derrotó por un tanto contra cero y le cortó la racha ganadora que lo había dejado en los primeros lugares de la tabla de posiciones. Por su parte, Santa María de los Olivos Azul venció por dos a uno a Valle Claro Galácticos, en un partido que se definió en el segundo
tiempo cuando se convirtieron los tres goles. Según los veedores, el gol del partido quedó para Marcelo Carro (SMOA), mientras que la atajada fue para Adrián Bivona que despejó un tiro de lejos. En la categoría Senior B, Santa María de los Olivos Joven derrotó en semifinales a San Francisco Verde por cuatro a cero y se clasificó para jugar la final. Del lado de enfrente San Francisco Azul hizo lo propio con La Delfina, y en un partido repleto de goles (trece en total) lo venció ocho a cinco y se quedó con el pase a la final. De esta manera “jóvenes” y “azules” darán el cierre final del Torneo Clausura y gritarán campeón de la categoría. La categoría Sénior Max aún no entró en zona de definición. Están disputando la 11ª fecha del torneo que tiene como líder al equipo Aránzazu con 29 puntos, seguido por La Barra Village (23), Los Horneros (21), La Martinica (20), Nordelta Verde (17), Campo Grande (17), Nordelta (16), La Celina (16), El Cantón (13), Álamos/Troncos (13) y Lomas/Valle (9). Un lindo torneo, competitivo y, a la vez, con juego limpio, refleja la impronta que la Liga Intercountries de Fútbol Zona Norte siempre quiso mostrar.
Gimnasia Texto: María Cabo
Master Halloween Una nueva edición de las Master Class se llevó a cabo en Miraflores. Esta vez la excusa fue Halloween y entonces, ¡sí que las chicas dieron miedo!
Izq.: Las chicas durante la Master Class de Halloween Der.:Los chicos salieron en busca de caramelos con sus disfraces
El día de brujas llegó a Miraflores, pero no sólo para disfrazarse y salir en busca de caramelos. En esta ocasión, las chicas se lookearon para realizar sus distintas pasadas de acrobacia en aire y suelo. Negro, rojo y naranja fueron los colores predominantes de una jornada plagada de terror. El gimnasio lució realmente tenebroso, sin embargo las protagonistas y sus familiares estuvieron felices. La propuesta pensada por Mariana Porta y equipo, y llevada a cabo por aquellas, contó con gran aceptación, al igual que cada una de las Master Class que se realizan en el gimnasio de Miraflores. Eso sí, una vez finalizada la jornada las chicas no perdieron la oportunidad de trick or treat y bajo ese lema salieron en busca de sus golosinas.
70
DICIE M B R E
¿Qué pasó en otros barrios? La sensación de que año a año la celebración de Halloween fue ganando terreno, la confirmé este año. Hice la prueba con mis hijas y les pregunté: ¿Por qué te querés disfrazar para Halloween? Y su respuesta fue contundente: Ma, si no me disfrazo no tengo caramelos. Los chicos toman este día como el día
de los caramelos. Quizá alguno un poco más grande entienda realmente de qué se trata esta cuestión pero en el fondo, Halloween en Argentina es la fiesta de los caramelos. Pido perdón si ofendo a alguien con estas palabras, pero desde mi óptica sigo sin encontrarle el sentido. Así y todo permito que mis hijas se disfracen y mendiguen golosinas. Pero, más allá de la historia personal y de la catarsis que hice líneas más arriba, les cuento que la celebración de Halloween se llevó a cabo en varios countries y barrios con gran éxito. Lo cierto es que a Miraflores se sumaron La Pradera, La Lomada, Ayres de Pilar y Club de Campo Pueyrredón. Grandes y chicos se disfrazaron para salir en busca de caramelos. Según nos comentó Mariana Porta, directora CTSports, empresa que tiene a cargo la recreación en estos barrios, “las jornadas estuvieron bárbaras, fue una movida muy grande y con muy buena onda. Esta vez quisimos que la propuesta fuera diferente y apuntamos a que todas las familias pudieran participar y no sólo los chicos”. La actividad, que también se realizó barrios como Altos de Pacheco y El Encuentro, por mencionar solo algunos, no fue algo molesto para los vecinos, ya que los chicos sólo iban a las casas que estaban decoradas para la ocasión y se prestaban al juego. Debo decir que, si bien para esta fecha me vuelvo medio ogro, creo yo que porque nunca me gustaron las fiestas de disfraces, a los chicos les encantan, y a muchos grandes también. Así que si la fiesta se lleva a cabo en paz y armonía: bravo por ellos y ¡a seguir mendigando!
zapping footgolf
golf
Durante los días 9, 10 y 11 de noviembre se disputó en Argentina el último Major del año en el universo del FootGolf. La cita de lujo fue en el Club de Golf Las Praderas de Luján con la presencia de figuras de primer nivel.
tenis
Lorena García es jugadora del country Saint Thomas de Canning. Durante el mes de octubre disputó el Nacional del Club de Veteranas, jugado en Jujuy, campeonato en el cual se consagró campeona junto a su equipo integrado por Karina Sanz, María Tajada, Mariana Randrup, Cecilia Szlawinen y Marcia Felipeti (ex Saint Thomas). Tras consagrarse campeona viajó a Miami a jugar el Mundial por equipos e individual organizado por la Federación Internacional de Tenis, donde logró el 11° lugar, mejorando la performance de dicha categoría en el Mundial pasado de Sudáfrica. Felicitaciones a todas las jugadoras seniors que día a día se esfuerzan para representar al país en sus respectivas categorías.
El estadounidense Evan Harmeling fue el único jugador que acertó el hoyo en 1 en el par 3 del 11 de Pilará. Como premio se llevó el auto que la empresa auspiciante del Visa Open de Argentina obsequió para la ocasión. La noticia es, además, que Harmeling decidió regalar el premio a “Beto” Gándara, su caddie. ¡Un grande!
fútbol
72
d i ci e mb re
Presentamos a algunos de los capitanes que han dirigido sus respectivos equipos para el normal desarrollo de la competencia organizada por la Liga Intercountries de Fútbol Zona Norte: Nicolás Pugliese (Las Liebres), Gonzalo Velázquez (La Pradera Naranja) y Pablo Ratibel (Santa María de los Olivos Azul).
Escapadas
Grandes compras
en la costa oeste Un vistazo a los mejores outlets que Estados Unidos ofrece en su costa oeste, donde los centros Simon despiertan la pasión de los viajeros. ne a costo accesible. El centro comercial se encuentra convenientemente ubicado en la Salida 48 (El Charro / Fallon Rd.) en la I-580, por lo que llegar es muy fácil. Luego de las compras se puede visitar Pleasanton, el centro de Livermore o Danville para disfrutar de una cena fabulosa. Puede recorrerse virtualmente el espacio, para ir destacando los atractivos a visitar en: www.premiumoutlets.com/outlet/san-francisco
Los argentinos ya no sólo visitan la costa oeste de los Estados Unidos por sus encantadores paisajes e impactantes ciudades. Los centros de compras Simon se suman al itinerario obligado gracias a los increíbles descuentos diarios y la variedad y calidad de los productos, que permiten una experiencia de compras sin igual.
74
d i ci e mb re
En la gran San Francisco San Francisco Premium Outlets®, ubicado a sólo 64 kilómetros del centro en Livermore Valley, la región vinícola más antigua de California, se torna otro imperdible de esta ciudad que atrae por su vida cultural y turística. Allí, más de 180 marcas icónicas y diseñadores de renombre se ofrecen en el centro comercial al aire libre más grande del Estado. Tiendas como Prada, Gucci, Versace y Coach, e incluso algunas tiendas outlet que rara vez se encuentran en otros complejos (Eredi Pisanò, Longchamp, Stance y Timbuk2) también están presentes. Además, se encuentra disponible un servicio de transporte desde el centro de San Francisco proporcionado por Grayli-
Entre Santa Bárbara y Los Ángeles A metros de la autopista 101, Camarillo Premium Outlets® se reserva el glamour de Los Ángeles a 80 kilómetros y la belleza costera de Santa Bárbara a 88. Algunas de sus 160 tiendas destacadas incluyen Ted Baker London, kate spade new york, Michael Kors, Adidas, Tommy Hilfiger, Nike Factory Store, lululemon athletica y muchos más. En el paso por allí no hay que dejar de visitar el cine IMAX Edwards Camarillo Palace Stadium, y explorar algunas de las opciones gastronómicas destacadas, como Johnny Rockets, el restaurante mexicano Los Arroyos y Panera Bread, o deleitarse con opciones para llevar como Charley’s Grilled Subs y Starbucks. Para conocer más visite: www.premiumoutlets.com/outlet/camarillo
Escapadas Bajo el encanto de San Diego Convenientemente ubicado junto a la intersección de la I-5 y Palomar Airport Road, Carlsbad Premium Outlets® es uno de los principales destinos de compras de San Diego. Sus más de 90 tiendas outlet de diseñadores y marcas que incluyen Barneys New York Warehouse, Coach, kate spade new york, Michael Kors y Nike Factory Store así lo certifican. Paseos plagados de fuentes y una arquitectura elegante de estilo toscano acompañan a los visitantes. Las atracciones del área incluyen LEGOLAND California, el San Diego Zoo Safari Park y los campos de flores de renombre mundial en Carlsbad Ranch. Más información en: www.premiumoutlets.com/outlet/carlsbad El mejor shopping de frontera En el cruce fronterizo internacional más transitado del mundo, Las Americas Premium Outlets® ha transformado la zona en un lugar para detenerse y visitar. Con 125 tiendas es el centro comercial más grande del área, ubicado a 20 minutos al sur del centro de San Diego y a 20 minutos al norte de Tijuana. Sus fabulosos patios al aire libre permiten una experiencia reconfortante mientras se visitan tiendas de diseñadores y marcas como Banana Republic Factory Store, J.Crew, Nike Factory Store, Michael Kors y Tommy Hilfiger, con ahorros de entre el 25% y 65% todos los días. Sabores auténticos de México surgen del restaurante Achiote, junto a hermosas playas y atracciones del área que incluyen el SeaWorld, el famoso zoológico de San Diego, Balboa Park, Old Town y Seaport Village. Visita virtual en: www.premiumoutlets.com/outlet/las-americas
d i ci e mb re
Lujo en California A poco más de una hora en auto de Los Ángeles y a 20 minutos al oeste de Palm Springs, Desert Hills Premium Outlets® es hogar de la mayor colección de tiendas de lujo del Estado. Ubicado hacia la derecha de la intersección de la I-10, este centro comercial al aire libre cuenta con 180 tiendas de diseño que incluyen Alexander McQueen, Burberry, Coach, Michael Kors, Prada, Roberto Cavalli, Saint Laurent Paris y Tom Ford. Hay, además, varias opciones de restaurantes como Blaze Pizza, Five Guys Burgers & Fries y Jody Maroni Sausage Kingdom. Muy cerca es posible encontrar otras opciones gastronómicas como Ruby’s Diner, The Morongo Casino Resort and Spa y más. El área ostenta zonas turísticas populares, entre ellas Palm Springs y el Parque Nacional Joshua Tree. Las atracciones que rodean la zona incluyen lujosos spas, campos de golf, arquitectura de mediados de siglo y aventuras al aire libre. Para enterarse de las últimas novedades de Desert Hills Premium Outlets®, visite la web: www.premiumoutlets.com/outlet/desert-hills
75
festejos
La magia
de la Navidad Los duendes que recorren los pasillos de TOM ya comenzaron a jugar y el espíritu navideño colmó cada uno de los rincones del mall, preparado para despedir el 2018 con propuestas imperdibles para disfrutar en familia.
76
DICIE M B R E
Papá Noel ya comenzó a preparar su trineo para visitar todas las casas de Argentina y su primera parada será Tortugas Open Mall, que hasta el 24 de diciembre recibirá a los más chiquitos para que puedan sacarse una foto con él. La fotografía tendrá un valor de $ 180, de los cuales $ 20 serán destinados a Las Tunas ONG.
Regalos para todos Como en Tortugas Open Mall nadie se queda sin su regalo, desde el 3 hasta el 23 de diciembre, todos los clientes que presenten una factura de $ 2000 o más se llevarán como obsequio un espumante Trivento Brut Nature.
festejos
Navidad en el TOM
Jueves 20: Locales comerciales hasta las 23. Patio de comidas y terrazas hasta las 24. Viernes 21: Locales comerciales hasta las 24. Patio de comidas y terrazas hasta las 24. Sábado 22: Locales comerciales hasta la 01 del domingo. Patio de comidas y terrazas hasta las 02.
Además, el 23 de diciembre el mall ofrecerá a sus clientes una nueva edición de la tradicional TOM Night, con los mejores regalos para sus
Domingo 23: Locales comerciales, patio de comidas y terrazas hasta las 03 del lunes. Lunes 24: Locales comerciales, patio de comidas y terrazas hasta las 18. Martes 25: cerrado. Lunes 31: Locales comerciales, patio de comidas y terrazas hasta las 18. Martes 1 de enero: cerrado. Más información en www.tortugasopenmall.com o por teléfono al 03327 42-4200.
seres queridos, y descuentos de hasta el 50% con todos los medios de pago y en las principales marcas adheridas.
DICIE M B R E
Para visitar el mall hay que llegar al ramal Pilar, km 36.5, Tortuguitas. Desde el 20 de diciembre se suman horarios especiales.
77
belleza
>> ISDIN Active Oil >> Moroccanoil máscaras Máscara Capilar Reconstituyente por 250 ml, $ 1140. Máscara Hidratante Intensa Moroccanoil por 250 ml, $ 1140.
Primer aceite hidratante con acabado seco que protege mientras potencia el bronceado, $ 508,23.
>> Hair Food de Garnier Fructis, la marca de Garnier, presenta el primer tratamiento con un 98 % de ingredientes de origen natural, vegano y sin parabenos, que en sólo 1 minuto nutre tu cabello dejándolo suave y brillante.
>> Klorane
78
d i ci e mb re
Aceite protector, $ 508 y shampoo nutritivo a la cera esencial de ylang-ylang, $ 279.
>> Elvive Low Shampoo Crema de lavado que cumple 3 funciones en 1 solo producto.
belleza
>> Idraet Pro Make Up Línea Vitamin C, compuesta por Foundation Base Fluida Líquida, $ 716 y Foundation & Concealer, $ 608, productos que ayudan a mejorar el aspecto de la piel y la hidratan, dándole mayor luminosidad.
>> KENZO WORLD EAU DE PARFUM INTENSE Una rica explosión floral en un frasco contundente para expresar la dualidad de la mujer KENZO. Por 30 ml, $ 2790; por 50 ml, $ 3590; por 75 ml, $ 4490.
>> Doré, nueva fragancia de UMA
>> Lucy Anderson Blue Energy
Intenso, conjuga un cuerpo floral de flores blancas y peonías con aromas de pimienta y un fondo de maderas de sándalo y cedro. EDT por 60 ml, $ 810 y EDT por 100 ml,, $ 665.
La línea integrada por Skin Booster Repair Cream, $ 782; Pro Hyalluron Filler, $ 850; Pro Perfect Luminosity, $ 850; Micelar Water, $ 240.
>> Eau Thermale Avène
Avanzada combinación de filtros y antioxidantes. SPF50, con base acuosa y Ácido Hialurónico.
Nueva generación de cuidados solares con tecnología toque seco y óptima protección UVB-UVA para las pieles sensibles, entre los que se destacan el Fluido Ultra-Mat SPF 50+, $ 499, Aqua-fluido Ultra-Mat SPF 30, $ 499, y Bruma Satinada SPF 30, $ 750.
d i ci e mb re
>> ISDIN Fusion Water Color
79
Noticias
>> Descanso en La Paloma Reconocido por su belleza y tranquilidad, el pueblo rochense se instala una vez más como una referencia de descanso en Uruguay. Allí, el Uy Proa Sur (Nicolás Solari y el Faro. +598 44796860. reservas@proasurhotel.com), no sólo brinda hospedaje categorizado, sino también piscina climatizada, GYM y exquisiteces locales. Es la base para visitar el balneario, el área protegida de Cabo Polonio, las playas de Punta del Diablo, el fuerte de Santa Teresa y demás atractivos, junto a la agencia Sol Travel y Mariana Aventuras (+598 94461661). Para noviembre-diciembre, las tarifas van desde 91 dólares en base doble con desayuno continental, sauna, piscina y demás servicios. Desde enero, ascienden a 160 dólares.
>> Mido de colección Como un homenaje a las tradiciones y la elegancia de la relojería clásica, presenta la línea Baroncelli Heritage, creada para celebrar el 40º aniversario de la colección. Esta pareja de nuevos modelos llega con una atractiva esfera color marfil protegida por una caja redonda de acero en PVD rosa brillante (de 33 milímetros de diámetro para el modelo femenino y 39 milímetros para el modelo masculino), cuyo atractivo principal es su extrema delgadez. Punto de venta: Time Square, Lavalle 526. www.timesquare.com.ar
d i ci e mb re
80
La firma lanza al mercado el nuevo modelo Centery, una cocina donde el diseño, la estética y la simplicidad son las características distintivas. Los detalles y materiales cuidadosamente seleccionados son ingredientes claves para lograr una atmósfera sofisticada. Bajo formas esenciales y variadas posibilidades de personalización, sus colores, detalles y excelentes terminaciones destacan su funcionalidad. www.johnsonacero.com
>> El mejor torrontés riojano
>> Exclusiones de ARBA En el marco de la batería de medidas para aliviar fiscalmente a las Pymes, el gobierno de la provincia de Buenos Aires excluyó a un millón de contribuyentes de Ingresos Brutos de los regímenes de recaudación, tanto en el de acreditaciones bancarias como en el de tarjetas. Esta resolución que instrumentó la Agencia de Recaudación será para los meses de noviembre y diciembre, e involucra a personas físicas y jurídicas que hayan facturado en 2017 hasta $ 2 millones anuales. www.arba.gov.ar
>> Centery, lo nuevo de Johnson
>> Certina DS Podium Lady Actitud e impronta femenina, eso trasmite la marca suiza de relojes de lujo con este modelo deportivo, femenino y encantador. Una joya de la relojería moderna con cronómetro de cuarzo certificado por el COSC, hermético hasta una presión de 300 metros de profundidad, con detalles de diseño. Precio: U$D 768. Punto de venta: Time Square, Lavalle 526. www.timesquare.com.ar
Existe en La Rioja un rincón del Valle de Famatina reconocido por las bondades que aporta a las uvas que crecen a más de mil metros. Rodeado por esas sierras, antesala de los Andes, la bodega Valle de La Puerta produce allí los mejores ejemplares de Boyarda, Malbec, Cabernet Sauvignon, Syrah, y el famoso Torrontés, que puede disfrutarse en su línea Alta. Visitas y paseos de lunes a domingos, de 9 a 16, siempre con reserva previa. RN 74, km 1,185; Vichigasta, La Rioja. +54 03825 490085. www.valledelapuerta.com
Noticias
>> Michelin Primacy 4 Llega al mercado argentino un nuevo modelo de neumático orientado a vehículos de paseo. Su innovadora tecnología lo ubica como referente en materia de seguridad y durabilidad. Considerado el neumático más seguro durante toda su vida útil, Michelin Primacy 4 brinda máxima adherencia y frenado sobre piso mojado, incluso cuando ya está usado, con un rendimiento hasta 30 % superior al promedio de otras marcas. www.michelin.com
>> Nifu Nifa bebés >> Cruzar el charco Uruguay es siempre un destino cercano, mucho más en verano. Por comodidad y ahorro de kilómetros, la mejor opción es Colonia Express. La empresa viaja en barcos rápidos a Colonia (desde $ 1589) con la posibilidad de llevar el auto ($ 3180 persona + vehículo), e incluir el transfer en bus a Montevideo (desde $ 1659) y a Punta del Este (desde $ 1970). Pasajes y paquetes en www.coloniaexpress.com o +54 911 43174100.
La marca de ropa y accesorios para bebés propone una temporada con mucho color y frescura para los más chicos de la casa. La nueva colección llega con novedades: a los bodys y enteritos de manga corta se suman los vestidos con bombachón, babuchas, remeras y shorts. Divertidos estampados y materiales como jersey, interlock y viscosa, presentan una textura suave, pensada para proteger y cuidar la delicada piel de los más pequeños. www.nifunifa-bebes.com.ar
>> Nuevas Twistos® Llega el calor y con él las ganas de disfrutar del aire libre, la playa, la pileta. A todos nos gusta el sol y la manera en que nos hace sentir y lucir, pero no debemos olvidarnos del cuidado de la piel. Por eso la firma presenta su nueva línea de productos, para que todos puedan disfrutar de la vida al aire libre y a la vez estar protegidos. Entre ellos se destaca el Ozono Duo Defense, FPS 50, una loción-escudo anti polución con vitaminas y extractos de té verde.
Integrante del portafolio de PepsiCo, que sigue innovando y en esta oportunidad presenta las Twistos® Minitostaditas Integral: una nueva opción ideal para el break. Están hechas a base de salvado de trigo y harina integral, y llegan en presentaciones de 45 g y 112 g en dos riquísimos sabores: Queso & Hierbas y Tomate & Oliva. Ya se pueden encontrar en kioscos, supermercados y autoservicios del país. Twitter (@TwistosArg) Facebook (TwistosArgentina)
>> Expertos en maderas Cetol, marca líder del grupo AkzoNobel en el cuidado y protección de la madera, y @ChinaConMonio presentan una propuesta para hacer un arbolito customizable para estas fiestas. Una propuesta fácil y simple que se convierte en una oportunidad para hacer con grandes y chicos un objeto ícono de esta época tan especial. Más información en #ConsejoDeBuenaMadera www.cetol.com.ar
d i ci e mb re
>> Hawaiian Tropic
81
[p e r f i l
]
country
De Cañuelas
a Indonesia
Su nombre es Charly Karamanian. Es vecino del Club de Campo La Cañuela y lo conocimos años atrás cuando se disponía a construir la primera casa sustentable y habitable del país: La Casa G. Hoy sorprende con otro hito en la historia de la sustentabilidad, la creación de una isla sustentable en Bali: La isla de la felicidad.
del mundo de una pared de protección marina ecológica, armoniosa y ambientalmente sostenible.
Izq.: El equipo ganador estuvo integrado por los argentinos Karamanian y Bollana, el israeslí Adi Neuman y el británico Hugo Shelley
82
d i ci e mb re
Der.: La dupla argentina estuvo integrada por Charly Karamanian y Alejandro Bollana. Ambos integraron el equipo ganador que presentó el proyecto denominado Portal a la Felicidad o Gateway to Happiness
Lejos de quedarse quieto, Karamanian continúa apostando a la innovación y a soluciones sustentables para vivir en un mundo mejor. Su nuevo proyecto tiene lugar en el extremo sur de Bali, Indonesia, donde se construye un complejo ecológico inspirado en los 17 objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas. El espíritu de Kura Kura Bali, conocida también como La isla de la felicidad, es inspirar a una generación de innovadores, emprendedores y talentos creativos de todo el mundo. La visión consiste en crear un espacio para probar nuevas tecnologías inclusivas y mejores prácticas sostenibles como la reducción del uso de energía, el consumo de agua sin desperdicio y la reducción de las emisiones de carbono. A comienzos del año se lanzó un concurso internacional para encontrar las mejores mentes creadoras de una solución única y ambientalmente sostenible. Se presentaron 42 diseños. Los jueces decidieron reunir a innovadores de todo el mundo con diferentes habilidades y conformar así dos equipos finalistas para trabajar juntos y refinar aún más sus ideas. El resultado fue una co-creación verdaderamente global, que arrojó como resultado el primer prototipo
Dentro del equipo ganador encontramos al dúo argentino Charly Karamanian y Alejandro Bollana (BioInpired Argentina), al israelí Adi Neuman (ECOncrete), y al británico Hugo Shelley (Lota -Technologies). “Fueron varios meses de trabajo intenso y remoto, en tres zonas horarias distintas. Lo importante es que logramos combinar el expertise de cada integrante para alcanzar una propuesta que denominamos «Portal a la Felicidad» (Gateway to Happiness)”. El concepto de portal es algo propio de la arquitectura balinesa y tiene fuerte influencia de la religión hinduista. El Portal Partido, conocido como Candi Bentar, es un elemento común en los accesos a los templos presentes en la isla. Uno de los elementos clave del diseño fueron los piletones intermareales, pequeños anfiteatros que permitirán a la gente contemplar y acceder al agua. “Nos inspiramos en las tosqueras naturales, que son charcos que se forman entre las rocas cuando baja la marea. El diseño de los piletones emula la geometría de la flor de loto, pero además están demarcados mediante un par de tótems de diseño biomórfico y de gran altura, que permitirán a las personas que caminan por el paseo marino identificar fácilmente el Portal a la Felicidad”. Un orgullo argentino que se transforma en fuente de inspiración para futuros proyectos ¡Felicitaciones, Charly y equipo!