Avec le soutien de la fédération Wallonie - Bruxelles
Janvier - Février 2014
La circulation routière : voir pages 12, 13, 14
Université du 3ème âge de LIEGE a.s.b.l. 416.488.603
Avenue Joseph Prévers, 27 - 4020 Liège Tel : 04/370.18.01 - e-mail : u3a@skynet.be Site : www.u3a.be - Compte ING-BE19.3400.1501.3012 Edit. responsable JC. Lefebvre - Av. J. Prévers, 27 - 4020 Liège 1
Marché de Noël La semaine du 16 au 20 décembre 2013, nous avons organisé un petit marché pour être dans l’esprit de Noël tous ensemble. Tout d’abord, je souhaiterais, sans citer de noms de peur d’en oublier, remercier TOUS les bénévoles qui nous ont permis de mettre ce petit projet sur pied. Sans eux, nous n’y serions pas arrivés !! Par vos présences au stand, par vos talents de pâtissier, et votre générosité, vous nous avez été d’un grand soutien. Merci énormément !! Je tiens aussi à remercier « certains » professeurs qui ont fait un bon accueil à notre idée et qui en ont profité pour participer et contribuer au succès de celle-ci. Dommage pour ceux qui ont préféré fêter Noël individuellement dans leur classe. Je souhaite à chacun d’entre vous que cette année soit belle et remplie de petits bonheurs au quotidien. Christel 2
REMANIEMENTS AU C.A. DE L’U3A. C’est à un véritable jeu des chaises musicales que nous venons d’assister au sein du Conseil d’Administration de notre Université du troisième âge. En effet, Monsieur J.C. Lefebvre ayant démissionné pour raisons de santé de son poste de Président de l’a.s.b.l. tout en restant administrateur, il fallait le remplacer. Deux candidats se présentaient pour occuper le poste. Un vote secret eu donc lieu. Seize bulletins de vote sont distribués. Monsieur Daniel Vandijck, élève et déjà élu vice-président obtient 11 voix et Monsieur Jacques Palmaers, professeur et administrateur en obtient 5. Monsieur D. Vandijck est élu Président. Maintenant il faut un nouveau vice-président. Entre temps, Madame Françoise Lathouwers démissionne de toutes ses fonctions au sein de l’U3A. Madame Lathouwers est administrateur, il en faut donc un nouveau . La personne issue des membres de l’Assemblée Générale est Madame Mady Roobroeck. Elle accepte le poste et est donc administrateur. Pour la vice-présidence, deux candidats se présentent. Quinze bulletins de vote sont distribués. Monsieur Sam Kaba, élève et administrateur et trésorier de l’a.s.b.l. obtient 10 voix et Monsieur Jacques Palmaers, professeur et administrateur en obtient 5. Monsieur S. Kaba est vice-président. Le poste de trésorier devient vacant et est à pourvoir. Monsieur J.C. Lefebvre ayant marqué son intérêt pour approfondir les arcannes des contrats de travail et le suivi des investissements est proposé au poste de trésorier. Il est alors élu par applaudissements. Monsieur Lefebvre accepte le poste, il est trésorier. Revoici le C.A. apte à répondre à la gestion de l’U3A.
3
Pour rappel voici la composition actuelle du Conseil d’Administration de l’U3A : Président : Monsieur Daniel Vandijck Vice-président : Monsieur Sam Kaba Trésorier : Monsieur Jean-Claude Lefebvre Secrétaire : Monsieur Francis Georges Administrateurs : (par ordre alphabétique) Madame Bernadette Biquet Madame Nicole Carpiaux Monsieur Edmond Legros Monsieur Maurice Lejeune Monsieur Philippe Mathieu Monsieur Jacques Palmaers Monsieur Jacques Prignon Madame Mady Roobroeck Madame Micheline Stasse Monsieur Jack Wanson Le Conseil d’Administration compte aussi en son sein deux représentants de la Ville de Liège : Monsieur Henri Lurkin et Monsieur André Schroyen, deux représentants du C.P.A.S. : Monsieur Eugène Perée et Monsieur André Verjans ainsi que deux représentants de l’Université de Liège : non encore désignés. Toutes les personnes ci-dessus nommées œuvrent avec l’aide des professeurs, des animateurs et tout le personnel pour vous donner une U3A solide, conviviale, agréable et utile. F. Georges 4
RAPPORT MORAL 2012-2013 Il me revient une fois de plus de vous présenter le rapport moral des activités de notre ASBL pendant l’année écoulée. Les aspects positifs l’emportent largement sur les aspects négatifs, ces derniers étant par nature difficiles à éviter. La plus grande des satisfactions est celle de voir l’augmentation constante du nombre des membres cotisants : nous sommes aujourd’hui 3500, soit pratiquement le double de ce qui était enregistré lors de notre arrivée dans ce bâtiment. Nous pouvons en effet considérer que nous en sommes propriétaires depuis que nous avons versé la 15e annuité faisant de notre ASBL le deuxième coopérateur du Marché de Liège, juste après la Ville de Liège. Jusqu’à la fin de l’exercice fiscal 2012-2013, nos relations avec le Marché étaient restées au beau fixe, chaque partie y trouvant son intérêt. Nous ne pouvons donc qu’espérer qu’il en sera de même pour l’exercice en cours car il faut gérer ensemble deux problèmes majeurs : l’accroissement du nombre de véhicules de nos membres cherchant parfois désespérément un emplacement de parcage et maintenir un accès facile au Marché pour les camions des exploitants. La raison devrait aboutir à la signature d’un compromis satisfaisant les deux parties… Comme annoncé dans le rapport moral précédent, nos investissements ont été cette fois colossaux et se montent à plus de 160.000 euros : rénovation complète des locaux de l’étage supérieur, en ce compris le secrétariat, remplacement des vieilles chaudières et passage au gaz naturel. Et pourtant, sur fonds propres, nous avons poursuivi nos objectifs en réaménageant le hall d’entrée et le plafond de la cafeteria ; la protection du bâtiment par un système d’alarme efficace a été réalisée au début de l’exercice en cours. Nous voulons remercier ici ceux qui se sont consacrés corps et âme au bénévolat pendant les deux mois de juillet et août. Dans ces conditions, en tenant compte que tous nos investissements bancaires seront remboursés en janvier 2015, il nous faudra bien en 2014 être vigilants sur nos dépenses et, peut-être reporter d’une année les investissements prévus : sanitaires, classes 10 et 11. Si nous pouvons considérer que notre situation financière reste bonne, il ne faut pas perdre de vue que nos rentrées sont essentiellement fonction des cotisations reçues (65% des recettes) et que nous ne souhaitons pas les relever. 5
Contrairement à une idée trop répandue, notre cafeteria, si rien ne change n’apparaitra de plus en plus que comme un service à la clientèle (10% à peine de nos recettes). Comme pour beaucoup d’autres entreprises, salaires, lois sociales et TVA amputent largement la rentabilité (25% seulement des ventes peuvent être considérées comme bénéficiaires) Le solde de nos recettes provient des commissions sur voyages (pourquoi alors constatons-nous que plusieurs sont organisés discrètement ?) ainsi que par les participations aux frais de nos animateurs. Rappelons aussi le vif succès rencontré par les conférences et concerts organisés dans nos locaux. Quant aux subsides, ne nous leurrons pas, ils ne constituent que 3% de nos rentrées…et proviennent de la Communauté Française via l’LAFUTAB Par définition, les frais incompressibles le resteront : 35% de nos recettes servent à l’entretien du bâtiment : chauffage, électricité, nettoyage (salaire) et gardiennage constituant l’essentiel des dépenses. Ajoutons 20% pour tenir compte de notre indispensable secrétariat. Le solde est consacré aux investissements pour que nos locaux soient dignes d’une ASBL comme la nôtre. Et dire que c’est un bâtiment « en ruine » que nous avons racheté au Marche Matinal de Liège. Il est donc capital, ici, de rappeler que tout notre personnel est désormais rémunéré sur bases de contrats classiques. A plusieurs reprises certains de nos administrateurs proposent de remplacer le personnel de cafeteria par des machines mais ce serait contraire à nos objectifs sociaux et dégraderait considérablement le caractère convivial de cette activité… Réduire drastiquement nos dépenses relève de l’illusion mais pouvons-nous sérieusement envisager d’améliorer nos recettes ? Relever le prix des consommations risque de voir se réduire la consommation… Relever le montant de la cotisation n’est pas souhaitable même s’il est patent que nous restons dans la norme des U3A et autre UTD les moins chères de la Communauté Francophone. Je l’ai dit et je le répète, il faut comprendre le terme « Université » dans son sens étymologique, c'est-à-dire « universel » et donc accessible à tous quelle que soit la formation. A mon sens mais c’est un avis personnel, les animateurs devraient être davantage conscientisés, en n’exagérant pas la participation réclamée à leurs élèves et en organisant des activités lucratives pour l’ASBL : l’U3A doit beaucoup à ses professeurs et animateurs mais il faut s’imprégner l’esprit que la réciproque est tout aussi vraie. L’esprit U3A doit être celui de la valeur de la coopération entre toutes les parties. 6
Vous demanderez dans ces conditions pourquoi je demande à être déchargé de mes fonctions de président. C’est un acte mûrement réfléchi que seuls des problèmes de santé m’ont décidé à poser. Je ne renie pas du tout mes engagements antérieurs pris lors des élections de 2012 mais préfère que repose sur des épaules plus robustes cette charge présidentielle. Je ne m’en vais pas mais demande à l’Assemblée Générale de me confirmer dans le rôle moins exigeant d’administrateur. Après tout je demeure dans la catégorie « troisième âge » et ne suis pas prêt à connaître les affres du « quatrième ». Mon successeur s’engage à assumer les fonctions de la présidence -Il convoque le bureau pour préparer l’ordre du jour des conseils d’administration -il dirige objectivement le conseil d’administration qu’il représente -il vérifie l’exactitude des comptes qui lui sont remis -il prend contact avec toutes les instances liées avec l’U3A et, entre autres, les échevinats de la Ville de Liège et son CPAS, le rectorat de l’Université de Liège -il représente l’U3A auprès de l’AFUTAB dont le siège est à Namur -il représente l’U3A auprès du Marché de Liège -il est mandaté auprès des professeurs et animateurs -il est en droit de déléguer ses pouvoirs en cas d’empêchement Jean-Claude LEFEBVRE Président
La cafétéria au moment de notre arrivée en 1998
7
Recettes 2012 - 2013 (HTVA) en euros COTISATIONS
120.939,96
CAFETERIA
18.670,87
Ventes
76.371,73
Achats
- 33.623,59
Personnel
- 25.814,51
Frais annexes
1.561,88
Divers
175,36
P.A.F.
38.338,01
Islande
3.409,59
Castille
- 2.995,01
Paris
1.696,00
PĂŠrigord
2.871,45
Opale
4.438,24
Excursions
1.399,00
Marches
1.495,00
Animateurs
19.729,26
B.B.Q.
6.183,48
Internet
180,00
1
180,00
SUBSIDES
5.650,00
PUBLICITE
342,98
TOTAL
183.941,82
PERTE
114.799.33 8
Dépenses 2012 - 2013 (HTVA) en euros BATIMENT
88.609,85
Coopérateur
9.089,44
Gardiennage
4.416,48
Locations
2.814,50
Entretien
12.998,74
Chauffage
15.240,27
Electricité
10.468,28
Photocopies
1.310,95
Poste
329,00
Téléphone
1.843,44
Eau
6.775,94
Déchets
1.342,17
Banksys
1.417,64
Salaires
20.563,00
BUREAU
40.554,16
Secrétaire
23.864,89
Subsides APE
- 12.281,09
Assurances
11.223,70
Comptable
3.999,95
Frais de bureau
2.705,32
Retrouvailles
883,47
INVESTISSEMENTS
169.577,14
T.V.A.
14.624,00
BANQUE
9.424,37
TOTAL
Net volley
298.741,15 9
Sébastien nettoyage
Prévisions budgétaires
25.825,00 Solde rentrée 16.000,00 Cafétéria 20.000,00 Cotisations 35.000,00 P.A.F. (voyages, excursions, …)
96.825,00 Total rentrées
50.618,00 Bâtiment 18.163,00 Bureau 10.000,00 Réserve T.V.A. 6.732,00 Banque
85.513,00 Total dépenses
11.312,00 Situation au 30.06.14
10
Marches Jacqueline et Henri Darras U3A
Calendrier 2013-2014 : Prévisions Nos randonnées nous conduiront dans les régions de : 17 septembre 2013
15 octobre 2013
19 novembre 2013
Burg-Reuland – Saint-Vith
Ouffet-WarzéeHamoir
La Roche
J.Jamoulle
M.Jo Spindler
04/263 43 38
04/382 12 84
17 décembre 2013
21 janvier 2014
18 février 2014
La Basse Meuse
Tilff-Mery
Banneux
M. Ghiro
C. Degbomont
O. Dardenne
04/362 17 81
04/368 82 19
04/371 48 14
18 mars 2014
22 avril 2014 (4ème mardi)
20 mai 2014
Les Coteaux de la Wamme
M. Ghiro
Esneux J. Jamoulle 04/263 43 38
M. Julin 04/278 68 43
Pays de Herve 04/362 17 81
M. Julin 04/278 68 43
17 juin 2014
15 juillet 2014
19 août 2014
La Reid
Hestreux (Eupen)
Maaseik-Thorn
M.Jo. Spindler
J. Jamoulle
O. Dardenne
04/382 12 84
04/263 43 38
04/371 48 14
16 septembre 2014 : C. Degbomont : Chevron-Stoumont-La Gleize Départ - de la gare des Guillemins (arrêt bus 9 et 94) à 8h30 - du parking du Marché à 9h.
Tickets (12 €) en vente au secrétariat. 11
Vendredi 6 mars 2014 de 8h45 à 12h30 Le Conseil d’Administration vous propose … Nous roulons en voiture, depuis 30, 40 ou 50 ans, par habitude, et, pour certains, sans avoir jamais passé un permis de conduire. La cellule prévention routière de la police fédérale a accepté de nous consacrer un avant-midi afin de nous expliquer concrètement tous les changements dans le code de la route des 10 dernières années.
Plus de détails : Principales modifications apportées à la législation routière depuis 2002 Circulation dans un rond-point. Zone bleue – disque de stationnement, trottoirs, accotements, veste rétro réfléchissante, les chemins, port du casque de protection. Les motocyclistes, nouvelles règles qui les concernent le dépassement. Covoiturage. Cruise control ou régulateur de vitesse. Nouveaux signaux. Nouvelles dispositions qui concernent les usagers faibles. (piétonscyclistes-cyclomotoristes) Un petit rappel Les différentes limitations de vitesse. Changements de direction. Les lignes blanches. Le sens unique limité. Les règles de priorité. Les feux circulation sur autoroute. Rappel des principes règles d’arrêt et stationnement. Où doit-on circuler ?
12
La ceinture de sécurité Statistiques. But de la ceinture. Pourquoi ne la porte-t-on pas ? Les enfants et la ceinture (siège adapté-airbag). Les dispenses. L’airbag, son utilité. L’appuie-tête, son utilité. 4. L’alcool/drogue au volant Qui peut être soumis au contrôle ? Les moyens de contrôles. Déroulement d’un contrôle. Les taux punissables. Les mesures d’interdiction de conduire. 5. La conduite défensive Technique de regard, temps de réaction, distance de sécurité, l’énergie cinétique. 6. Le permis de conduire Les différents permis, ce qui a changé 7. Les amendes Nouveau classement des infractions et nouvelle procédure de paiement.
13
Dispositions pratiques : S’inscrire au secrétariat avant le jeudi 27 /02/ 14 en payant 2,00€
Respecter scrupuleusement l’horaire, l’information étant dense. La cafétéria sera ouverte pendant la pause.
Pour le Conseil d’Administration : Nicole CARPIAUX 04/2670320 ou 0497/508035
L’excès de courtoisie est assommant, L’excès de prudence rend craintif, L’excès de bravoure rend téméraire, La franchise sans égard est offensante.
Confucius
14
ILES ANGLO-NORMANDES (J.C. Lefebvre) Samedi 12 avril Départ de Liège 06.00 pour Saint-Malo Contrôle d’identité et embarquement à la gare maritime de Saint Malo. 17h30 Traversée Saint-Malo / Jersey par catamaran rapide (1h20). 17h50 (local ) Arrivée à Jersey. Accueil par notre hôtesse francophone, chargement des bagages et transfert à l’hôtel. Arrivée à l’hôtel Royal 3*NL à Jersey. L’hôtel Royal Best Western possède le charme traditionnel britannique. L’hôtel est situé à 5 minutes des rues commerçantes de St Helier. Dîner à l’hôtel (3 plats) boissons en option. Hébergement base chambre double
Dimanche 13 avril Petit déjeuner anglais. Départ pour le tour de l’île à la journée commenté par votre chauffeur francophone. Les ports de pêche alternent avec les plages de sable fin et les routes qui portent toutes un nom français filent le long de la côte découpée. C’est un réseau de plus de 500 km de petites routes où l’on roule à gauche ! Un détail qui rappelle que nous ne sommes pas en Normandie, mais bien sûr une île affiliée à la Couronne d’Angleterre Déjeuner libre en cours de route 17h30 (loc) - Fin du tour à l’hôtel et dîner à l’hôtel (3 plats)
Lundi 14 avril Petit déjeuner anglais: libération des chambres et chargement des bagages. Transfert vers la gare maritime contrôle d’identité et embarquement. Traversée Jersey/Guernesey par catamaran rapide (1h00). Accueil au port de Saint-Peter, capitale de l’île par notre guide francophone. Tour de l’île commenté par votre guide francophone. Vous longerez les Maison de Victor Hucôtes, en passant par le Val de Terre, Fort George, le Manoir de Sausmarez. Puis la côte ouest, avec ses nombreuses plages, Perelle Bay, Vazon Bay et Cobo Bay. 15
Vous visiterez la Petite Chapelle de Frère Deodat. Déjeuner libre en cours de route. 17h30 (loc) - Fin du tour. Arrivée à l’hôtel La Trelade 3*NL à Guernesey La Trelade Hotel est situé à Guernesey, sur la route de l’île principale, à 1,5 km de l’aéroport et à 5 km de la capitale St Pierre Port. Dîner à l’hôtel (3 plats)
Mardi 15 avril Transfert jusqu’au port pour votre embarquement à destination de Sercq 10h00 (loc) - Traversée maritime Guernesey / Sark. Sercq est le seul état encore féodal en Europe qui a su résister aux assauts de la vie moderne. Il n’y a pas de voiture mais il y a un tracteur, bus local qui vous amènera du port au sommet de la colline. Transfert en tracteur en haut de la colline. Temps libre. En option : - Ballade de 2h00 en calèche ou à vélo - Déjeuner Transfert tracteur retour au port 17h00. Traversée retour, transfert Gare maritime / hôtel par car. Dîner à l’hôtel (3 plats)
Seigneurie
Mercredi 16 avril Matinée libre et déjeuner libre. Libération des chambres. Chargement des bagages et transfert au port
Contrôle d’identité et embarquement 13h45 (loc) – Traversée maritime Guernesey / St Malo (2h00) catamaran 16h45 - Arrivée à Saint Malo et retour à Liège en car vers 02h00 Remarque : Monnaie : livre sterling, de jersey ou de Guernesey. Prix : 1290 euros (base 35 personnes) - single : +150 euros. Acompte 200 euros sur compte U3A. : BE19.3400.1501.3012 16
LEFEBVRE J.C. ORGANISE UN VOYAGE U.3.A .
LA SICILE ET SES ILES 23.05 : Départ de Liège en car. Vol Bruxelles-Palerme par Alitalia. Dîner et nuit à l’hôtel. 24.05 : Visite guidée de Palerme et Monreale. Monreale cathédrale
25.05 :
Visite guidée d’Erice (médiévale) et de Selinonte. Dégustation de Marsala. Retour à Palerme. 26.05 : Visite de Castelbuono. Embarquement à Milazzo pour l’île de Lipari. 27.05 :
Stromboli
Visite de Lipari et départ pour Panarera ; d’îlot en îlot vers Stromboli et retour vers Lipari ; dîner à bord pour admirer le volcan en éruption. 28.05 : Embarquement pour Vulcano, visite de l’île et retour à Lipari Transfert pour Catane. 29.05 : Montée de l’Etna (télécabine et 4 x 4). Visite de Taormina.
17
30.05 : Visite de Syracuse et poursuite vers Taormina. 31.05 : Visite de Raguse et de Scicli. 01.06 : Visite de Piazza Armerina et de la Casale. Poursuite vers Agrigente –visite- et continuation vers Palerme. 02.06 : Vol Palerme-Bruxelles. Les horaires aériens Alitalia ne sont pas encore connus et les hôtels (****) sont à définir suivant l’importance du groupe. Liège-Bruxelles A/R en autocar demi-pension en hôtels, déjeuners et dégustations dans des établissements typiques ; guides locaux et accompagnateur francophone, droits d’entrée du programme, assurances Prix : 1895 € sur base de 50 personnes 1950 € sur base 30 personnes Single : 350 euros. Acompte : 300 euros dès que possible au compte. BE19.3400.1501.3012 de l’U3A Programme détaillé au secrétariat U3A. Taormina
18
Les promenades architecturales Darmstadt Francfort Du 25 au 26 avril 2014
Darmstadt est considérée comme un des centres européens de l’Art Nouveau, au même titre que Bruxelles pour la Belgique ou Nancy pour la France. La Mathildenhöhe, à quelques encablures de Darmstadt, véritable musée à ciel ouvert, réunit, sur un espace relativement limité, une exceptionnelle concentration de constructions Jugendstil. C’est là en effet qu’a été implantée, en 1899, la première Colonie d’Artistes (Künstlerkolonie) du continent européen. C’est là que vont se rassembler architectes, designers, décorateurs, sculpteurs, ébénistes, … décidés à réaliser, pour la toute première fois à cette échelle, une fusion totale entre l’art et la vie. C’est en Angleterre, sous l’impulsion du théoricien, écrivain et homme politique William Morris, que se constituent les premières Guilds réunissant plusieurs disciplines — art et artisanat confondus — s’attachant, non à réaliser des œuvres uniques destinées à la pure contemplation, mais des objets, que chacun peut avoir à sa portée dans la vie courante, et qui sont chargés d’un potentiel émotionnel et esthétique que leur confère leur origine « artistique ». Ces objets vont de l’habitat au mobilier et à la cuiller à café. Le regroupement des disciplines se fait sous l’égide de l’architecture puisque, pour William Morris, l’architecture implique « tout l’environnement physique qui entoure la vie humaine ». A Darmstadt, une vingtaine d’artistes, parmi lesquels les architectes Josef Maria Olbrich et Peter Behrens, s’évertuèrent, entre 1899 et 1914, à inventer, non seulement de nouvelles formes, mais aussi de nouvelles manières d’habiter et de vivre au quotidien dans un environnement totalement réalisé par l’art. Délibérément novateurs, ces artistes, et particulièrement Olbrich, voulaient bouleverser les traditions afin de favoriser l’éclosion d’une nouvelle culture architecturale mieux adaptée au monde moderne en train de naître. S’écartant des jeux floraux et des entortillements de l’Art Nouveau européen, ils prônent des formes simples, rectilignes, fonctionnelles. En cela, ils figurent parmi les véritables fondateurs de la Modernité.
Conçu en 1985 par l’américain Richard Meier, le nouveau bâtiment du Musée des arts décoratifs de Francfort s’intègre dans un ensemble comportant une villa néo-classique (villa Metzler, 1904), des espaces verts et quelques vieux arbres, pour former un véritable paysage urbain sur les bords du Main. La conception, le plan, l’orientation, la cou19
leur blanche du musée ont été pensés en fonction de la villa, qui en détermine le module, les volumes et la disposition en L. A l’intérieur, le visiteur suit une « promenade architecturale » le long d’une rampe qui le conduit d’étage en étage en lui ménageant, grâce à de généreux vitrages, des vues inédites sur la villa, le Main et la ville de Francfort en face. Jean-Pierre Rouge
Infos prati-
ques :
- Vendredi 25 Matin trajet Liège/Droixhe-Darmstadt. Après midi visite de la Mathildenhöhe, du musée de la colonie, des villas d’artistes. Installation à l’hôtel. - Samedi 26 Transfert à Francfort. Visite du Musée des Arts décoratifs. Petit parcours pédestre dans la ville : Römer, musée d’art moderne, les gratte-ciels. Retour à Liège/Droixhe vers 21h00 Logement Hôtel Best Western Plus ; Grafenstraße 31 Darmstadt Prix : 150 € (Supplément single 30€, assurance annulation 8€) comprenant chambre avec petit déjeuner, trajets en car, entrées dans les bâtiments visités, pourboire du chauffeur, conférence préparatoire. A verser sur le compte n° BE39 9796 3793 1619 au nom de Jean-Pierre Rouge. Pour réserver, il est indispensable de verser un acompte de 30% du prix du voyage.
20
Printemps 2014… A vos agendas !
Les lundi 17 et mardi 18 mars 2014, le Festival Imagésanté propose à l’U3A un partenariat afin de l’associer au succès de ces deux journées. Il s’agit d’une sélection de films sur le thème de la promotion de la santé. Le programme en sera arrêté au cours du mois de janvier prochain. Ces films seront projetés à la nouvelle Cité Miroir, Place Xavier Neujean. L’accès de la salle sera gratuit pour les membres de l’U3A, magnifique occasion d’admirer la superbe rénovation des lieux, soit dit en passant ! Ceux-ci se verront remettre un formulaire invitant à coter les films de 1 à 10 suivant des critères précisés. Le meilleur film plébiscité se verra remettre un prix « U3A » (à déterminer) lors d’une soirée de gala qui se déroulera le samedi 22 mars 2014. Le thème de la santé vous intéresse ? Alors venez nombreux et participez : la voix des seniors doit se faire entendre dans l’espace public. Nous comptons sur vous ! B. BIQUET
Les informations ultérieures seront affichées aux valves de l’U3A.
21
Une quarantaine d’ U3yens à la rencontre des Etrusques un vendredi 13. Vendredi 13 décembre 2013, un chat noir traverse en courant le parking de l’U3A. Il est 7h20 et il fait froid. La douce chaleur du car nous accompagne jusqu’à Lens. Les cités-jardins, deux terrils à l’horizon, nous rappellent le passé minier de la ville. Une longue paroi recouverte d’un bardage en aluminium poli et anodisé répond au scintillement du parvis en béton verglacé. Nous sommes arrivés au Louvres-Lens. Plusieurs bâtiments à l’architecture minimaliste, œuvre de deux architectes nippons, accueillent les activités du musée. L’alliance de l’aluminium anodisé, du verre et du béton lissé, confère à l’ensemble un style épuré, lumineux, voire aseptisé. Le contenant est au service du contenu. Deux escouades de vingt U3yens, accompagnées d’un guide, découvrent l’exposition consacrée aux Etrusques et la Méditerranée. La qualité des œuvres exposées et les riches commentaires du guide nous ont permis de re(découvrir) cette civilisation qui, du 7è siècle A.C. jusqu’au 1 er siècle de notre ère, se développa au contact de l’Orient, de la Grèce et de Rome. L’après-midi, nous avons visité la Galerie du Temps, vaste espace muséal ouvert. Un sol en béton ciré et une lumière zénithale, mettent en valeur les œuvres présentées dans un parcours chronologique, mettant en parallèle, des productions artistiques issues de régions différentes à des époques identiques. La seconde partie de l’après-midi fut consacrée à la visite de l’ancien siège de la Compagnie des Mines de Lens. Les lieux sont occupés aujourd’hui par le pôle Sciences de l’Université d’Artois. Ce bâtiment, témoin de l’architecture éclectique, mêle des éléments empruntés à divers styles, détails décoratifs art déco, style flamand dans les pignons à 22
pas-de-moineaux, combles à la française percés de 12 lucarnes (symboles des 12 puits exploités par le charbonnage). La visite de l’intérieur, en partie meublé par les ateliers Majorelle et éclairé par des luminaires signés des frères Daum, nous a permis de découvrir un mobilier art déco in situ. Voulant peut-être tester la résistance au froid des valeureux liégeois, nos hôtes lensois nous ont laissé sur le carreau (normal sur un site minier) ! Toutes grilles cadenassées, nous avons été mis en quarantaine (nous étions en effet 40), dans le jardin à la française donnant accès au bâtiment. Libérés après trente minutes, nous retrouvons le car qui nous reconduit vers un 21è siècle frénétique : autoroute française saturée et autoroute belge au pas pendant deux heures à cause d’un spectaculaire accident. Nous rentrons à Jupille vers 22 heures, enrichis de nos découvertes artistiques, architecturales et nantis d’anecdotes originales. André ETIENNE
Les Etrusques et la Méditerranée
Ancien siège de la Compagnie des mines
23
Généalogie - Paléographie
La paléographie, pour ceux qui l’ignoreraient encore, nous permet de déchiffrer les textes que nous rencontrons aux Archives de l’Etat lorsque nous entreprenons de débusquer nos ancêtres. C’est l’Incontournable !... Sans elle nous sommes coincés, un peu comme un cycliste qui n’aurait pas appris à lire et qui méditerait longuement devant un poteau indicateur. Lorsque nous entreprenons de faire de la recherche généalogique et que nous dépassons le stade des arrière-grands-parents, les difficultés commencent, insidieusement. Elles grandissent au fur et à mesure que nous remontons l’échelle du temps, puis : rien à faire ! Il faut de l’aide. Un peu comme ceux qui ont dû (pour leur plaisir, nous n’en doutons pas) déchiffrer les papyrus de l’ancienne Egypte, nous nous armons de patience et nous commençons. Comment procéder ? Le très sérieux périodique " La Recherche " nous met sur la voie en analysant la façon dont étaient lus les rouleaux qui devaient se trouver dans la bibliothèque d’Alexandrie avant l’incendie de 47 av.J.-C. Lire un livre, jusqu’aux 2e et 3e siècles signifiait, dans la plupart des cas, lire un rouleau que l’on prenait des deux mains verticalement. La main droite le déroulait tandis que la main gauche l’enroulait au fur et à mesure de la lecture. Le texte à lire était écrit en colonnes parallèles, placées perpendiculairement au sens de déroulement. Le texte, écrit en écriture continue, se présentait comme une SUITE de caractères juxtaposés, les uns à la suite des autres, sans aucune séparation, même pour distinguer les mots ! Cette écriture ne faisait appel ni à la ponctuation ni à la mise en paragraphes. L’absence de presque toute convention graphique qui guide l’œil en sectionnant le texte pour en rendre la lecture plus aisée et, par là même, le sens plus clair, obligeait à pratiquer une lecture oralisée. Une des caractéristiques fondamentales de cette activité consistait alors en un lent mécanisme d’épellation forcée. Donc, lorsque nos animateurs nous suggèrent de lire lettre par lettre, ils 24
savent ce qu’ils font, d’autres l’ont fait avant nous !... De plus les images étaient séparées du texte pour ne pas entraver le cours d’une lecture déjà si pénible. Les candidats à la recherche généalogique doivent savoir qu’une profonde amitié ainsi qu’une réelle solidarité règne entre les membres qui, tous ensemble, rament dans la même galère. La soussignée n’a rien inventé. Vous trouverez la base de ce texte dans le n° 482 de " La Recherche " daté de décembre 2013. Suzanne Reuleaux Membre de la généalogie paléographie à l'U3A
25
Wallon – Welsch – Waal ?? La, dji m’aveût loukî lådje èt ‘n-aveût d’cwè, dji v’néve d’aprinde qui nos‑ôtes, lès walons nos-èstît dès-ètrindjîrs, siya siya, èt è nosse prôpe payis èco. Quéle drole di novèle, po on pô dji n’m’ènn' åreût nin r’mètou. C’èst qu’i-n-aveût onk qui m’aveût d’mandé : « Mins li nom Walon di wice çoula vint-i èt qui vout-i dîre å djusse ? ». Dj’aveû d’manou l’bètch è l’êwe èt po n’nin aveûr l’êr pus bièsse qui çou qu’ dji n’ so, dji m’a racsègnî reût-abèye atot cwèrant so « internet ». Çou qu’ dj’î a trové m’a si tél’mint èwaré qui dj’a d’mandé cwè a Robert, li dicsionère èdon, nin l’couh’nî, èt i m’a fêt l’minme drole di rèsponse. Ci sèreût trop long di v’ rèpèter tot chal, mins i m’a sonlé comprinde qui Walon vinreût di « Waelsch » qui voreût dîre ètrindjîr. C’è‑st‑insi qu' lès barbåres (lès Francs, lès Vandales, lès Ostrogoths, lès Flaminds èt tos lès-ôtes) qui s’ont rindou mêsse di l’Ampîre Romin loumît tos lès cis qui n’djåzît nin come zèls. È bråmint dès plèces, « Waelsch » åreût toûrné a « Welsch (Welch, Velche) ». On r’troûve si nom la è l’Alsace, dè costé di La Poutroie, Orbey, etc. ; èl Swisse, è canton di Vaud ; è Tyrol la qu’i‑n‑a dès cis qui d’vizèt l’îtålyin èt ossi è l’Anglètêre wice qu’on lome come çoula lès « celtes » dè payis di « Galle » qui lu, èvèr la, si scrît « Wales ». Po lès flaminds on wallon c’è-st-on « Waal ». Ça s’ravize on pô avou « Wales », vos n’ trovez nin ? Çou qui fåt ossi sèpi, c’èst qui d’vins lès lingadjes qui hètchèt après l’al’mand, li lète « W » èst mètowe èl plèce dè « G » qu’on pout trover è francès. Guillaume c’èst Wilhelm ou William. Adon s' on bodje li « W » di « Waal » èt qu’on-î mète on « G » on troûv’rèt « Gaal », çou qui fêt tûzer a « Gaule, gallican ». Mutwèt i v’pôrîz-ve dîre qui tot çoula èst foû dèl bonète, sètchî po lès djvès èt qu’i-n-a d’cwè s’ kimahî l’ cèrvê, dji v’s-ènnè d’mande èscuse savez. Portant cwand-on vout bin r’loukî lès mots walons, i-n-a dès cis qu’ont pris lès‑åbitudes di nos si binamés vwèzins dè nôrd. 26
On want, c’è-st-on « gant » è francès ; dj’ènn-a wêre, vout dîre “je n’en ai guère”; on wé c’èst « un gué », dji wåde : « je garde », on wastê : « un gâteau », dè wazon : « du gazon », on warot ; « un garot », wangnî : « gagner », wasse : « guèpe » èt ‘n-a co sûr bråmint dès-ôtes qui dji n’ kinoh nin ou qui n’mi rimnèt nin èl tièsse po l’moumint. Çoula n’a rin d’èwarant, cwand on d’mane djondant d’ine frontîre on s’vind èt on s’prustêye l’onk a l’ôte totes sôrs d’afêres, dès-åbitudes, dès martchandèyes èt ossi dès mots. Nos-avans pris ås flaminds li « W » mins ossi dringuèle, sprèw, welle, po n’ dîre qui çoula. C’èst vrêye divins tos lès payis. Lès Algériens n’ont-t-i nin d’né ås Francès « toubib » èt « moukère ». Mins dji n’so nin chal po v’s‑aprinde l’Arabe, minme si po l’moumint on s’dimandreût bin si ça n’pôreût nin, on djoû ou l’ôte, nos chèrvi a ‘ne sacwè. Alez, dj’èl va lèyî å rés', dji v’s-a assez soyî lès cwèsses avou mès bwègnes di contes.
GEORGES GHYS.
27
L’école buissonnière du théâtre Monsieur Langevin, animateur du cours « histoire du théâtre » à l’Université du troisième âge de Liège vous propose :
Le bâtiment des douanes qui fut le premier théâtre « en dur » après la démolition de « la baraque » théâtre en bois.
Une promenade organisée par l’office du tourisme autour des petits théâtres mosans. Loin des autoroutes culturelles elle vous fera découvrir les charmants petits théâtres du centre de Liège riches en talents diversifiés. De la « baraque »érigée en 1735 sur la Batte au théâtre du Gai-Savoir rue Bassenge12, la petite histoire méconnue du théâtre vivant ou disparu. Réunion le 15 mars 2014 à 14h30 devant l’Office du Tourisme Durée de la promenade environ 3h00 Coût : 7 euros, 6 euros pour les seniors et 5 euros pour les étudiants.
28
Comptent sur vous pour rĂŠaliser en 2014 de superbes danses. Roger Hourant 0473.72.96.88 29
Sommaire Marché de Noël
p. 02
Remaniements au C.A.
p. 03
Rapport moral
p. 05
Bilan simplifié
p. 08
Marches Darras
p. 11
Code de la route
p. 12
Les îles Anglo-normande
p. 15
La Sicile
p. 17
Promenade architecturale
p. 19
Imagésanté
p. 21
Notre visite à Lens
p. 22
Généalogie
p. 24
Wallon
p. 26
Ecole buissonnière
p. 28
Danses
p. 29
Sommaire
p. 30
Vœux
p. 31
Les articles sont publiés sous la seule responsabilité de leurs auteurs
Mise en page, traitement numérique et réception du courrier F. Georges Secrétariat de l’U3A 30
Christel, Christine, Hadiba, Patricia, Sébastien, vous souhaitent une bonne et heureuse année 2014 à l’U3A. Ils feront un maximum pour vous assurer un séjour agréable dans les locaux de l’a.s.b.l. durant toute l’année.
31
Au profit de notre Université du Troisième Âge
Dans la cafétéria
du 17 au 21 mars 2014 La récolte des livres, CD, DVD, revues, … reprendra le lundi 6 janvier 2014 Avant tout dépôt, merci de prendre contact avec Jacques PALMAERS au 04/252.45.53 ou au 0499/62.40.26 ou par e-mail : j.palmaers@laposte.net
Un tout grand merci d’avance à tous pour votre participation
32