Avec le soutien de la fédération Wallonie - Bruxelles
Mai Juin 2014
COINTE : Mémorial Inter Alliés 1914 - 1918
Université du 3ème âge de LIEGE a.s.b.l. 416.488.603
Avenue Joseph Prévers, 27 - 4020 Liège Tel : 04/370.18.01 - e-mail : u3a@skynet.be Site : www.u3a.be - Compte ING-BE19.3400.1501.3012 Edit. responsable D. Vandijck - Av. J. Prévers, 27 - 4020 Liège 1
RESERVEZ VOS VACANCES EN ITALIEOMBRIE ! Profitez de notre tarif préférentiel hors haute saison ! Location de maisons de vacances situées dans les Apennins : 2 ou 3 chambres ou location de 2 maisons pour un groupe d’amis avec toutes commodités. Montagne, au cœur d’une région fascinante à 25 km d’Assise. Grande piscine dans un jardin romain clôturé, endroit calme avec vue imprenable.
Promenades montagne, région pleine d’histoire, gastronomie, route de l’huile d’olive, route du vin avec son musée du vin à Torgiano. Proximité des principales villes d'arts étrusque, romain et ombrien de la région comme Perugia, Assisi, Orvieto,... .
Consultez notre site : www.lepiatte.com Adresse email : ncapocci@lepiatte.com téléphonez à M. Capocci Nazzareno 087 / 78 42 21 ou 0495 / 59 19 18.
2
Sommaire Sommaire
p. 03
Foire aux livres : merci
p. 04
Foire aux livres : reportage
p. 05
Danse contemporaine
p. 06
Enluminures
p. 07
Atelier théâtre
p. 08
Wallon
p. 09
Expo « Clair Obscur »
p. 11
Histoire des femmes
p. 12
Programme Format’ Âge
p. 13
Festival de musique : « Voyage d’été
p. 17
Congés scolaires
p. 20
Parking U3A
p. 21
Barbecue
p. 24
Les articles sont publiés sous la seule responsabilité de leurs auteurs
Mise en page, traitement numérique et réception du courrier F. Georges Secrétariat de l’U3A Av. Joseph Prévers, 27 - 4020 Liège u3a@skynet.be
3
MERCI à toutes et à tous pour votre participation à la Foire aux livres 2014. Merci à la S.A. HAENEN qui nous a gracieusement prêté de nombreuses caisses de rangement.
Pour toute l’équipe, Jacques PALMAERS
Rendez-vous pour la prochaine édition en mars 2015. La nouvelle « récolte » débutera en janvier 2015. Avant tout dépôt, merci de me contacter au 0499/62.40.26 ou par e-mail : j.palmaers@laposte.net
3 m3 d’invendus de ces dernières années ont été offerts à OXFAM. 4
La Foire aux livres 2014 : 3.000 €
un franc succès
5
De la danse contemporaine après 50 ans ? Mais oui ! « On peut définir la danse contemporaine comme un moyen d'exploration des capacités de mouvement du corps et d'une expression personnelle. » Qu’est-ce que la danse contemporaine peut vous apporter ? Du plaisir, de la détente, de l’énergie dans un groupe ! Un exercice physique tout en douceur, qui s’occupe de l’équilibre, de la souplesse, de la force musculaire. Une meilleure connaissance de votre corps et de la façon de l’utiliser pour éviter les accidents. C’est aussi une façon de mieux s’y retrouver dans l’espace et dans le temps. C’est entretenir sa mémoire et son expressivité. C’est apprendre à aimer son corps tel qu’il est, changer l’image qu’on en a. C’est oser se voir dans le regard des autres. Relevez le défi d’exprimer ce que vous êtes par le mouvement. C‘est une formidable prévention contre l’ennui, la morosité, l’ostéoporose, la fatigue, les pertes de mémoire, les maux de dos… C’est l’occasion de réconcilier votre corps et votre esprit qui sont si souvent arrachés l’un à l’autre dans notre culture « de la tête ». Comment se déroule une séance ? Je vous apporte des exercices d’échauffement pour sentir et comprendre comment le corps peut s’utiliser et comment l’esprit l’influence. Ensuite, je vous emmène et vous accompagne au cœur de votre propre gestuelle, dans la création d’enchaînements que nous conjuguerons au pluriel en une/des chorégraphie(s) de groupe(s). Les cours se donneront le mardi de 14h à 15h30. Prix : 7euro/cours Prévoir une tenue souple et confortable, ainsi que des chaussettes ou des chaussons souples. Sophie Halin, danseuse, professeur de danse, chorégraphe, animatrice. 0485/411094 6
Enluminures. Dès le 16 septembre 2014, le mardi après-midi, de 13h à 16h. Noix de Galles, eau de miel, essence de girofle, je vous propose une véritable immersion pigmentée au cœur du moyen-âge et des miniatures orientales. Nous apprendrons à manipuler ces produits ancestraux et à reconstituer, sur la base de textes historiques, cette magnifique technique picturale, véritable témoignage du mode de vie de l’époque. Nous découvrirons aussi la variété des sujets enluminés qu’il s’agisse de lettrines chevaleresques, de sujets sacrés ou profanes, sans oublier les richesses du monde oriental. La première partie de l’année sera consacrée à l’élaboration du dessin et, à la peinture proprement dite. La seconde partie de l’année, pour ceux qui le désirent, pourra être agrémentée d’un cours de dorure. Ce cours est accessible à tous, débutants et artistes confirmés. Les modalités pratiques seront expliquées lors du premiers cours.
Au plaisir de vous transmettre ma passion. Professeur : Aurélie Vetro, restauratrice d’œuvres d’art et artiste peintre. Diplômée de l’Institut supérieur des Beaux-Arts Saint Luc Liège, du Palazzo Spinelli de Florence et de la Région Toscane.
7
atelier théâtre intitulé "théâtre U3A" sous la direction du professeur d'histoire du théâtre Mr Langevin. Une expérience passionnante et enrichissante sous le double signe de la découverte et du bonheur.
Ouvert à tous NB : il n'est pas obligatoire d'être inscrit à l'histoire du théâtre pour participer a l'atelier théâtre.
Contact U3A: 04/370.18.01
8
Ine istwére di colon. Ni v’ sonle-t-i nin qu’i måque ine sacwè è mitan d’ nosse bèle noûve plèce sint Lambèrt ? Ine sacwè d’ vikant, d’ djoyeûs, qu’amûzéve lès-èfants èt féve sorîre lès grantès djins : dji vou djåzer dèl trûlêye di colons qu’ nos-avîs d’avance èt qu’on inm’reût bin dè r’vèyî po mète di l’animåcion so l’ grande plèce di pîre qui nos -avise si vûde po l’ djoû d’oûy. C’è-st-ine istwére di colon qui dji v’va conter chal. Tot-å k’minç’mint d’ l’annêye 1900, l’èsprès’ po Brussèle qui cwite li gåre dès Guiyèmins a noûve eûres cincante sèt’ è-st-aconcwèsté d’on colon qui vole a l’ hôteûr dès wagons èt n’ cwite li convwè qu’ a l’ gåre di Warème. Lès Lîdjwès qui prindît l’ trin tos lès djoûs, ont l’åbitude dè vèyî li p’tite bièsse s’apîster tot près dè kê numèrô qwate la qui l’ trin vinant d’ Vèrvî si va-starèster. I n’ s’ènêre qu’ å prumî côp d’ huflèt dè dèpart èt s’ va taper so on på å pîd dè « Plan Incliné »la qu’on deût mète ine machine di pus’ å cou dè trin po lî fé monter l’ fwète pindêye. Novê côp d’ huflèt : noste oûhê s’èvole vè l’ locomotîve èt s’va mète èl nûlêye di wapeûr qui mousse foû dèl tchiminêye. Minme dizos lès viyaducs, l’oûhê d’meûre èl doûce tchôleûr dèl foumîre. Bin sûr, ci trin la, ci n’èst nin l’ « T.G.V. » mins, passé Ans, i rôle tot l’ minme a catrè-vint a l’ eûre èt l’ vint tchèsse li foumîre d’on costé ou d’ l’ôte. A Warème, li colon lêt ‘nn’ aler l’ convwè èt r’vint so Lîdje tot sûvant lès ray èt passant todi d’zos lès ponts. Èt vè onze eûres èt d’mèye, vo-r’-la nosse colon èl gåre dès Guiyemins wice qu’i va d’mani disqu’ å lèd’dimin å matin. Ci colon d’ tape a v’nou å monde divins ‘ne colèbîre drèssêye so l’ talus po-drî lès batimints dèl gåre èt apartinant a Moncheû Françwès Simon qu’oûveûre so on burô. Al fin d’ l’annêye 1899, i fourit-st-oblidjî dè distrûre si colèbîre èt lès doze colons qui djîstrît la ont d’vou baguer. So l’dozinne, ènn’a onk qui n’ s’a polou fé a s’ novèle mohone, èt qu’a riv’nou å Guiyèmins po lodjî d’zos l’ grande veûlîre. È meûs d’ djanvîr, il ataqua sès voyèdjes èt l’pus curieûs d’ l’istwére, c’èst qu’i n’ sûva måy ine locomotîve bèlje mins qu’il ava todi p’tchî lès « Northington », dès-anglèsses ! ! ! 9
On djoû minme, i sûva l’ trin qui féve Vienne-Ostende èt qui passéve a Lîdje vè lès sîh eûres èt d’mèye å matin. C’èsteût-st-ine « Northington » qu’èl hètchîve. Pocwè féve-t-i insi l’ hègne so nos machines ? On a pinsé qu’ c’èsteût cåse dè tchåfèdje qui n’èsteût nin l’ minme. On tchèrdjîve lès « Northington » avou dès briquètes å goudron. Èsteût-ce l’odeûr dèl foumîre qui lî ahåyîve ? So pô d’ tins, li sûtèye pitite bièsse aveût pris ‘ne neûråte coleûr. Po l’amagnî, nou tracas a s’ fé : il èsteût fôré èt rafôré di tot çou qu’ lès djins lî tapît. Il èsteût div’nou si tél’mint glot qu’i s’aléve chèrvi lu-minme dès fèyes qu’i-n-a å bufèt dèl gåre. Nolu n’ sét si l’colon a viké lontins, mins, so deûs meûs, il èsteût div’nou ‘ne vèdète èt k’nohou d’ lådje èt d’ lon è cårtî dès Guiyèmins.
MARIETTE CHINON.
On colon : un pigeon aconcwèster : accompagner s’apîster : se percher colèbîre : un pigeonnier fé l’ hègne : faire la grimace èsse glot : être friand, aimer les bons morceaux
10
11
Histoire des femmes Femmes de Liège et d’ailleurs … quelle(s) histoire(s)
Je vous appelle à la rescousse Je vous appelle à mon secours Femmes en qui j’ai pris ma source Et dont l’image tourne court Qui ne demeurez dans l’histoire
Les femmes ont fait L’Histoire avec les hommes, mais ce n’est que depuis peu qu’elles l’écrivent aussi. Pas étonnant qu’elles soient restées dans
Maximilienne Looze 1920
Ce nouveau cours – ouvert aux hommes comme aux femmes – ira à la recherche des femmes à travers les siècles afin de mettre en lumière leurs vécus et leurs contributions à la société. Il s’attachera essentiellement aux femmes en Occident : à Liège, en Belgique, en Europe…, avec des ouvertures occasionnelles vers le reste du monde. Une large place sera faite aux femmes « ordinaires » dans leur vie de tous les jours. Les événements de la « grande Histoire » seront abordés en fonction de leurs implications pour les femmes. En 2014-2015, nous étudierons la période que nous avons connue, ainsi que les années que nos mères et grands-mères ont vécues, en allant de la « Belle Epoque » à la fin du 20e siècle. A partir de 2015-2016, l’exploration se poursuivra à reculons, jusqu’à finalement retrouver les traces de nos ancêtres de la Préhistoire. Nous poserons rapidement les repères chronologiques de la période étudiée. Ensuite, nous explorerons systématiquement les différentes formes de travail exercées par les femmes. Les rôles imposés, interdits… aux femmes – ou choisis par les femmes – selon les époques nous amèneront à considérer aussi les rôles des hommes. Nous tenterons de comprendre le mieux possible ce que pensaient, croyaient, ressentaient les gens qui ont vécu avant nous, en nous efforçant de ne pas leur
30 mercredis de 9h30 à12h30 à partir du 17 septembre 2014. Première séance gratuite P.A.F par trimestre (10 séances) incluant les notes de cours .Professeure Marie-Rose Clinet, licenciée en philologie romane Infos complémentaires : clinet@skynet.be
Henriette, Jean et Francine vers 1939 12
13
14
15
16
Les mois d’été sont toujours trop longs pour ceux qui aiment les activités culturelles et les rendez-vous musicaux de l’Université du troisième âge de Liège. Face à ce constat, au succès de la première édition en 2013 et à la réelle demande des membres… et des futurs membres, j’ai pris l’initiative d’organiser la deuxième édition du Festival musical dont le titre, « Voyages d’été » annonce d’emblée la couleur et l’esprit. Il se déroulera pendant la première semaine du mois juillet prochain, du mercredi 2 au dimanche 6 juillet 2014. Au programme, de nombreux concerts et séances musicales commentées, de projection, de rencontres et… une superbe exposition réalisée par les élèves de la classe d'Aurélie Vetro… plusieurs « voyages d’été » qui vous transporteront donc dans le monde magique et sublime de l’art! Mais tout d’abord, un peu d’histoire ! Il y a huit ans, nous inaugurions la première saison des Concerts à l’U3A. J’avais pris cette initiative suite aux besoins criants de subvenir financièrement aux frais très importants de l’U3A. Le président, Jean -Claude Lefèvre avait, à l’époque, lancé un appel solennel à la créativité des professeurs. Innover, développer des activités supplémentaires dont les bénéfices pourraient aider l’U3A à préparer l’avenir. Les Concerts de l’U3A furent un succès immédiat. Ils semblent désormais faire partie de paysage culturel de notre ASBL recueillant chaque année un succès croissant. Pour l’organisation des concerts, j’ai pu compter sur l’amitié de nombreux musiciens qui se sont produits presque gratuitement sur notre modeste scène, toujours avec la plus grande sympathie. L’aide indispensable de tous les volontaires a enfin permis une formidable efficacité dans la préparation de la salle les jours de concert. J’ai également pu recueillir un ancien piano à queue que nous avons fait restaurer avec le bénéfice du premier concert donné par le violoncelliste Étienne Capelle. L'an dernier, sept ans plus tard et après avoir honoré un rôle qui ne pouvait être que temporaire, le temps était venu de remplacer cet instrument par un piano plus performant et plus adapté aux solistes qui se pressent dans notre salle. Grâ17
ce à l'Artisan du Piano, Michaël Grailet, nous avons pu acquérir un instrument d'excellente qualité dans des conditions uniques. Le Festival «Voyages d'été 2013» a servi à payer la premier tiers de l'instrument que vous entendez désormais dans notre Salle 11 depuis le début de la saison dernière. Tant les pianistes que les mélomanes se réjouissent de cette importante acquisition Le présent Festival se concentre encore sur trois buts très précis. Le premier est donc de constituer une somme d’argent qui, à terme, pourra être utilisée pour payer deuxième tiers du nouveau piano. Le deuxième est de remercier les formidables musiciens qui se produisent chez nous en leur offrant un cachet décent. Le troisième est de continuer à aider l’U3A en améliorant ses infrastructures et en donnant une valeur ajoutée à nos locaux. Les dernières saisons, nous avons, par exemple, investi dans un éclairage professionnel et dans une tenture de fond de scène, améliorant le coup d'œil et la prestance de la salle. Vous l’aurez compris, un projet d’une telle envergure ne peut pas réussir sans vous, auditeurs sympathisants, membres ou non de l’U3A. J’ai donc pris la décision de faire également appel à votre cœur et à votre générosité. Plusieurs possibilités de participer financièrement au Festival vont vous être présentées dans les jours qui viennent. 1. Le prix des places : trois formules Un abonnement à l’intégralité des manifestations du Festival (voir programmes et horaires en annexe), soit 10 séances, vous sera proposé pour la somme de 50 euros.
Vous aurez également la possibilité d’acheter vos places par jour pour un montant de 12 euros pour l’ensemble des séances du jour.
La vente au ticket aura également lieu à l’entrée de la salle le jour même. Le prix de la séance est de 7 euros. 2. Grande tombola du Festival Je vous propose également de participer à une grande tombola dont les premiers prix, de grande valeur, seront récompensés, par tirage au sort l'avant-dernier jour du Festival. Le détail des lots sera communiqué dans les prochaines semaines. Chaque billet de tombola sera vendu 5 euros et comportera le logo du Festival, seul valable pour la circonstance. 3. Vente de marteaux de piano Récolter des fonds pour l’achat d’un piano, c’est vous inviter à acheter une petite partie de ce nouvel instrument. Je vous proposerai bientôt la possibilité d’y participer directement et pour chaque don de 5 euros, je vous remettrai marteau de piano transformé en un "porte-clé" symbolique… vous aurez le choix entre trois tailles de marteaux ! 18
4. Sponsorisation du Festival Enfin, il vous sera possible d’inclure une annonce publicitaire dans notre programme ou/et sur l’affiche définitive du Festival .٭Ce dernier sera distribué en salle et diffusé largement sous forme papier et internet (Blog, Mailing, Facebook, site de l’U3A,…) tant à l’intérieur de l’U3A qu’à l’extérieur. Trois possibilités s’offrent à vous :
¼ de page pour 50 euros
½ de page pour 100 euros
Page entière pour 200 euros
Annonce logo sur l’affiche du Festival pour 250 euros Il vous suffira de me remettre votre logo ou votre message publicitaire sous forme papier ou électronique en me l’envoyant par mail à l’adresse : jean-marc.onkelinx@skynet.be après avoir versé le montant que vous avez choisi au compte : Musique à l’U3A Compte Belfius : BE36 0634 3766 8681 En indiquant la communication suivante : Festival Voyages d’été : annonce publicitaire et votre nom.
٭Attention, la date de clôture des annonces publicitaires est fixée au 31 mai 2014.
19
Congés scolaires 2014-2015 Congé d’automne :
du lundi 27 octobre au vendredi 31 octobre 2014
Commémoration:
mardi 11 novembre 2014
Vacances d’hiver :
du lundi 22 décembre 2014 au vendredi 2 janvier 2015
Congé de détente :
du lundi 16 février au vendredi 20 févier 2015
Vacances de printemps : du lundi 6 avril au vendredi 17 avril 2015 Fête du 1er mai :
vendredi 1er mai 2015
Ascension :
jeudi 14 mai et vendredi 15 mai 2015
Lundi de Pentecôte : lundi 25 mai 2015
20
INFORMATION IMPORTANTE. Le Marché Matinal a pour vocation la distribution de produits alimentaires destinés principalement au Grand Liège. Il accueille en son sein une cinquantaine d’entreprises génératrices d’emplois et d’activités, outre ces entreprises il accueille aussi l’U3A. L’accès au Marché est payant. Des investissements importants sont en cours et programmés dans l’enceinte du Marché. Nos deux organisations ont décidés de faire un communiqué commun pour aviser les membres de l’U3A du nouveau plan de stationnement dans l’enceinte du Marché Matinal de Liège. Précisons qu’à l’arrivée de l’U3A en 1998, l’U3A comptait 1.600 membres et qu’elle en compte 3.500 aujourd’hui ce qui génère des problèmes de parking. Notons aussi que la propriété de l’U3A se limite au bâtiment et pelouse, et qu’aucun droit ne lui est et ne lui sera acquis sur la voirie qui est strictement privative. Afin de concilier la cohabitation des membres de nos deux organisations il a été décidé de mettre en place un plan de circulation et de stationnement représenté sur le plan ci-joint que 21
nous demandons de respecter en ce compris les règles de conduite régie par le code de la route. Une signalisation au sol ainsi que des panneaux de signalisation viennent appuyer ce plan. Cette signalisation mise en place est présente pour une meilleure coordination des impératifs commerciaux des entreprises qui font vivre le Marché Matinal de Liège et la possibilité pour les membres de l’U3A de stationner - soit gratuitement aux emplacements prévus à cet effet - soit payant sur le parking aménagé (jeton de 1,20 €) - soit à l’extérieur de l’enceinte. A noter que le Marché Matinal de Liège offre la gratuité du parking aux bicyclettes. Rappelons aussi que les transports en commun sont une solution avantageuse. Une campagne de sensibilisation sera mise en place jusqu’au 30 juin 2014 et jusqu’à cette date les sanctions pour les contrevenants pourront être qualifiées de mineures. Passé cette date nous serons contraints d’appliquer des sanctions plus contraignantes (enlèvement du véhicule aux frais du contrevenant). En conséquence il va de l’intérêt de tous de respecter les mesures prises afin d’assurer une cohabitation harmonieuse. Nous vous remercions de votre attention et les responsables à la fois de l’U3A et du Marché Matinal sont à votre disposition pour préciser certains points sachant que ledit plan de circulation et de stationnement n’est pas amendable sauf contraintes liées à l’exploitation et au bon fonctionnement des professionnels du Marché Matinal de Liège. Nous vous prions de croire en notre sincère considération. 22
23
24