Fiscer & Honsel

FISCHER & HONSEL

ENTDECKE AUCH UNSERE ANDEREN BROCHÜREN.

DISCOVER OUR OTHER BROCHURES

WIR FREUEN UNS AUF DEINEN BESUCH! WE LOOK FORWARD TO YOUR VISIT!

S.98

»Es geht um den Menschen und das richtige Licht, um sich wohlzufühlen.«

„It‘s all about people and the right light to feel good.“

Mach, was Dir gefällt!

Mach, was Dir gefällt!

MODULAR - LOFT 2

DECKENLEUCHTEN ǀ CEILING LAMPS

GESTELLE ǀ FRAMES

LAMPENSCHIRME ǀ SHADES ø 50 cm, ↧ 13 cm

70721

 60x60 cm/↧ 18 cm excl. 4 x E14 - max. 25 W

27800

Chintz weiß chintz white

DECKENLEUCHTEN ǀ CEILING LAMPS

GESTELLE ǀ FRAMES

LAMPENSCHIRME ǀ SHADES ø 60 cm, ↧ 17 cm

70722

 70x70 cm/↧ 22 cm excl. 3 x E27 - max. 40 W

31130

Chintz weiß chintz white

16444

 46 cm excl. 4 x E14 - max. 25 W

32690

Chintz grau-braun chintz grey-brown

16693

 56 cm excl. 3 x E27 - max. 40 W

30770

Chintz grau-braun chintz grey-brown

70228

 46 cm, 1 x LED 43 W/4 W RGB

6000 lm / 2700-4000 K

SICHTBLENDEN ǀ SCREENS

70751

Leinen weiß linen white coloured

70229

 56 cm, 1 x LED 51 W/4 W RGB 6600 lm / 2700-4000 K

70752

Leinen weiß linen white coloured

29860

Leinen sandfarben linen sand-coloured

SICHTBLENDEN ǀ SCREENS

32940

Leinen sandfarben linen sand-coloured

29800

Acryl satiniert acrylic satined

70573

Leinen grau linen grey-coloured

30620

Acryl satiniert acrylic satined

70576

Leinen grau linen grey-coloured

MODULAR m 6 - HV-TRACK 4

Wandmontage nur in Kombination mit Artikel 70022 möglich. Wall mounting only possible in combination with article 70022.

Stromschienen können durch einfaches sägen von einer Elektrofachkraft gekürzt werden. To shorten the tracks, simply have them sawed through by a qualified electrician.

70469

↔ 25,5 cm x 3,1 cm/↧ 2,7 cm

2 x 1800 W

0 1 2 3

↔ 34 cm x 3,2 cm/↧ 2,8 cm

Serienschaltungnicht dimmbar series circuitnot dimmable nicht dimmbar not dimmable

nickelfarben matt/nickel mat coloured

70472

↔ 12,5 cm x 2,8 cm/↧ 19 cm

1 x LED 6 W HV 710 lm/3000 K

70473

↔ 9,7 cm x 2,5 cm/↧ 16,5 cm

1 x LED 6,5 W HV 620 lm/3000 K

70021

↔ 50 cm x 2,2 cm/↧ 2 cm

1 x LED 6 W HV 700 lm/3000 K

70013

2-Phasen Hochvolt-Schienensystem | 2-phase high voltage rail system 24570

↔ 11 cm x 9,5 cm/↧ 18 cm

1 x LED 9,5 W HV 1200 lm/3000 K

nickelfarben matt nickel mat coloured

70510

⍉ 11 cm/↧ 23 cm excl.1 x E14 - max. 10 W

70511

⍉ 8,3 cm/↧ 20 cm excl.1 x E14 - max. 10 W

51981

ø 3,5 cm x 8,5 cm/ ↧ 12 cm excl. 1 x GZ10 - max 50 W

43061

ø 6,2 cm x 11 cm/ ↧ 15 cm excl. 1 x GZ10 - max 50 W

Lieferung ohne Leuchtmittel/dimmbar mit geeignetem Leuchtmittel delivery without illuminant/dimmable with suitable illuminant

70528

ø 5,6 cm/ ↧ 20 cm excl. 1 x GU10 - max 10 W

Montagevideo assembly instruction

MODULAR m 6 - HV-TRACK 4

SCHIRME / GLÄSER ZU GESTELL 54221

SHADES / GLASSES FOR FRAME 54221

Mitteleinspeisung center feed

MODULAR m 6 - HV-TRACK 6

1-Phase Hochvolt-Schienensystem | 1-phase high voltage rail system

GESTELLE ǀ FRAMES

silberfarben matt silver mat coloured

Verbinder connector

Schiene rails Acrylblende satiniert acrylic screen satined

Deckenhalter ceiling bracket

Wandmontage nur in Kombination mit Artikel 70330 möglich. Wall mounting only possible in combination with article 70330.

Stromschienen können durch einfaches sägen von einer Elektrofachkraft gekürzt werden. To shorten the tracks, simply have them sawed through by a qualified electrician.

Lieferung ohne Leuchtmittel/dimmbar mit geeignetem Leuchtmittel delivery without illuminant/dimmable with suitable illuminant

Mitteleinspeisung center

MODULAR m 6 - HV-TRACK 6

1-Phase Hochvolt-Schienensystem | 1-phase high voltage rail system

70313

↧ 20 cm/ø 5,6 cm excl. 1 x GU10 - max 10

Verbinder connector

Schiene rails Acrylblende satiniert acrylic

Wandmontage nur in Kombination mit Artikel 70330 möglich. Wall mounting only possible in combination with article 70330.

Stromschienen können durch einfaches sägen von einer Elektrofachkraft gekürzt werden. To shorten the tracks, simply have them sawed through by a qualified electrician.

70519

↧ 17 cm/ø 8,5 cm excl. 1 x GU10 - max 10 W

GESTELLE ǀ FRAMES 70516

↧ 15 cm/ø 6 cm excl. 1 x GU10 - max 10 W

Lieferung ohne Leuchtmittel/dimmbar mit geeignetem Leuchtmittel delivery without illuminant/dimmable with suitable illuminant

↧ 21 cm/ø 8 cm excl. 1 x E14 -

SCHIRMZU GESTELL 54221

SHADES FOR FRAME 54221

MODULAR m 6 - HV-TRACK 6

SCHIRME / GLÄSER ZU GESTELL 70321, 70322

SHADES / GLASSES FOR FRAME 70321, 70322

Deine Stimmung, Dein Licht. Mach, was Dir gefällt!

Your mood, your light. Create your light!

CCTWORLD

Dein Zuhause, dein Licht.

Eine Leuchte – drei Lichtfarben!

Unsere Pendel- und Deckenleuchten mit CCT (ColourChange-Temperature) -Funktion bieten dir jederzeit die richtige Lichtkulisse. Mit nur einem Klick auf die Fernbedienung oder den Schalter an der Leuchte kannst du die Lichttemperatur exakt an deine Bedürfnisse anpassen. Neutralweißes Licht zum Spielen oder Basteln mit den Kindern, Tageslichtweiß zum konzentrierten Arbeiten und Warmweiß zum entspannten Abendessen mit der Familie. Damit nicht genug, lässt sich jede der drei Lichtfarben auch noch per Dimmfunktion variieren. Perfektes Finetuning für dein ganz persönliches Wohlfühllicht!

CCT Colour mood

One lamp – three light colours! Our pendant and ceiling lamp with CCT function offer you the right lighting at any time. With just one click on the remote control or the switch on the light you are able to adjust the light temperature exactly to your needs.

A neutral light for playing or making things with your children, daylight white for concentration when working, and warm white for relaxed dining with the family. On top of that, each of the three light colours can be varied using the dimming function. All in all, it is perfect fine tuning for your very own feel-good light.

CCT

3 Farbmodi · dimmbar · einfachste Bedienung

3 colour modes · dimmable · easiest handling

Lichtfarbe einstellbar Light color adjustable

Kein zusätzliches Equipment (W-Lan, Smartphone, Bluetooth, etc.) No additional equipment

Bedienelement an der Leuchte je nach Ausstattung (Taster, Sensor oder Fernbedienung)

Control element on the luminaire depending on equimpment (button, sensor, remote control)

Energie einsparen durch dimmen Saving energy by dimming

CCT-Leuchte

Standard LED-Leuchte mit einer Lichtfarbe Smart-Home Leuchte

Teilweise partly

Teilweise partly Teilweise partly

Warmweiß / Warm white Kaltweiß / Cold white Neutral

Teilweise partly Teilweise partly

#colourfull

Das perfekte Wohlfühl-Licht! Für jede Tageszeit die richtige Lichtstimmung.

The perfect feel good-Light! The right lighting mood for any time of day.

#plug&play #efficient

Benötigt kein W-Lan, Smartphone oder Bluetooth. Einfachste Bedienung durch Plug&Play!

No need for W-Lan, Smartphones or Bluetooth. Simplest handling through Plug&Play!

Licht, das sich Deinen Arbeitsbedingungen anpasst. Für effizientes und konzentriertes Arbeiten.

Light that adapts to your working conditions. For a efficient and concentraded work atmosphere.

Rundum die optimalen Lichtverhältnisse

40400 CCT 2700 K4000 K

Mit geradem Design fallen die LED-Stehleuchten in den Blick.Wird die Stehleuchte z.B. neben der Sitzlandscha im Wohnzimmer platziert, kann durch die Verstellbarkeit der Leuchtenköpfe das Licht jederzeit bedarfsgerecht ausgerichtet werden.

Atmospheric elegance for halls and living rooms

CCT

2700 K 3350 K 4000 K

40404

40405

50614

Funktional, schlicht und zeitlos: Mit diesen Leuchten steht einer warmen san en Beleuchtung nichts mehr im Wege.

Dein Zuhause Dein Licht Your home, your light

Flexibel und effizient

Flexible and efficient

Das Licht zur Decke vergrößert optisch den Raum und bietet ein indirektes Licht.

e uplighter makes your room appear bigger and provides indirect illumination.

Diese zeitgemäßen Leuchten sind Lichtquellen, die sich in viele moderne Einrichtungsstile einpassen. Das Gestell lässt sich im oberen Bereich verstellen und so kann die Lichtrichtung jederzeit verändert werden.

ese contemporary lamps will suit a wide variety of modern decors. ey are extremely versatile, as the upper part of the stems can be bent to redirect the light.

Die Lichttemperatur lässt sich regeln, so dass jeder das ideale Licht für sich nutzen kann.

The colour temperature can be adjusted to provide the right light for you.

Im Homeoffice stellen LED-Schreibtischleuchten eine nützliche Ergänzung dar. Zum Einen kann man die Helligkeit der Leuchte regulieren, zum Anderen lässt sich die Lichtfarbe anpassen. Warmweißer Lichtschein zum Entspannen, sowie kühler wirkendes Licht in den Farben Universalweiß oder Tageslicht, zum Arbeiten.

LED desk lamps are a useful addition to home offices. As well as offering a choice of brightness, they allow you to adjust the light colour: a warm white glow when you want to relax, or a cooler universal white light or daylight when you need to work.

Im Zentrum des Geschehens

Die Pendelleuchten sind moderne und gradlinige Leuchten. Ihre gebogende Silhouette mitkraftvollen LEDs machen sie zur optimalen Leuchte für viele Einsatzorte.

These pendants offer illumination in a modern, linear form. Their rounded silhouette with powerful LEDs make them ideal for numerous locations around your home.

Licht für gutes Wohnen Light for good living

Für ein stimmungsvolles Lichtgefühl kann man die Leuchten dieser Serie individuell warm oder kalt dimmen, sowie in der Höhe variieren.

e lights in this series can each be dimmed warm or cold and their height can be adjusted to create atmospheric illumination.

Mut zu besonderem Lichtdesign

The noble eye-catcher

Wohnen in modernem Ambiente gestaltet mit urbanen Formen für anspruchsvolle Menschen. Design auf das Wesentliche reduziert und als Blickfang platziert.

Living in modern ambience designed with urban forms for discerning people. Design reduced to the essentials and placed as an eye-catcher.

Gutes Licht macht den Unterschied

It´s all about good lighting

Simpel und clever mit geradlinigen Formen gestaltet sich diese Leuchtenserie im modernen Design. is simple yet smart lighting range features linear forms in modern designs.

getrennt schaltbar separately switchable

Wie praktisch, wenn du eine Leuchte hast, die deine Stimmung und deine Aktivitäten mit dem richtigen Licht unterstützt.

Neutralweißes Licht fördert die Aktivität, Tageslichtweiß lässt dich konzentriert arbeiten und Warmweiß sorgt für eine entspannte Atmosphäre.

How practical to have a lamp that supports your feelings and activities with the most fitting light. Neutral white supports you in physical activity, daylight white helps your work concentration, and warm white creates a relaxed atmosphere.

Moderne LED-Technik ermöglicht eine Kombination von äußerst achem Au au und hervorragend gleichmäßiger Lichtverteilung.

Modern LED technology allows for a combination of exceptionally at structures with even light distribution.

GTIN-ITEM-NO.

CCT

2700 K

3350 K 4000 K

Die Lichttemperatur lässt sich regeln, so dass jeder das ideale Licht für sich nutzen kann.

e colour temperature can be adjusted to provide the right light for you.

Futuristic light design

Simpel und clever mit geradlinigen Formen gestaltet sich diese Leuchtenserie im modernen Design. is simple yet smart lighting range features linear forms in modern designs.

Elegantes Design mit maximalem Lichtkomfort

Elegant design with ultimate lighting convenience

Die geschwungene Form der Leuchte sorgt für eine angenehme Lichtstimmung im Wohnraum. Das dezente Design wirkt nicht aufdringlich und fügt sich hervorragend in den Raum ein.

e lights’ curved forms provide pleasant illumination for living rooms. e understated, unobtrusive design ts perfectly into any space.

Diese Design-Leuchten sind sehr schick und werden deiner Inneneinrichtung einen Hauch von gewissem Extra und Luxus verleihen.

This chic, sophisticated table lamps will give your interior a touch of luxury.

Lichteleganz zum Genießen

Elegant lighting worth savouring

CCT

Die Lichttemperatur lässt sich von 2700 bis 4000 Kelvin regeln.

The colour temperature can be adjusted from 2700 to 4000 Kelvin.

Effizient und vielseitig

Efficient and

Große Bühne für innovatives Licht

Innovative lighting on a large scale

Akzente durch einzelne Lichtinseln bewirken eine Au ockerung der Lichtstimmung und erscha en eine harmonische, wohnliche Atmosphäre in den heimischen vier Wänden.

Individual islands of light add stylish accents, break up the lighting scheme and generate a harmonious, cosy atmosphere in your home.

Elegantes Design mit maximaler Lichtwirkung. Die Serie „Sti TW“ spendet atmosphärisches Licht für gute Stimmung. Als Akzente bewirkt sie Wohnlichkeit in den heimischen vier Wänden.

—

Excellent lighting in an elegant design. e „Sti TW“ range provides atmospheric light for good mood. ey act as accents a homely atmosphere on the four walls of your home.

Rundum die optimalen Lichtverhältnisse

Perfect illumination all round

Für Menschen die das Wertige lieben und Schönheit leben. Habt Mut zur Individualität und setzt bewusst auf warme Eleganz auch in modernen Wohnräumen.

For those who love the value and beauty, have the courage of individuality and consciously rely on warm elegance, even in modern living spaces.

Mit geradem Design fallen die LED-Stehleuchten in den Blick.Wird die Stehleuchte z. B. neben der Sitzlandscha im Wohnzimmer platziert, kann durch die Verstellbarkeit der Leuchtenköpfe das Licht jederzeit bedarfsgerecht ausgerichtet werden.

ese LED oor lights features a straight design. When placed between seats in a living room, the exible lamps can be adjusted to direct light wherever it is needed.

Optimale Lichtverhältnisse

Optimum lighting

Simpel und clever mit geradlinigen Formen gestaltet sich diese Leuchtenserie „Nami“ im modernen Design.

is simple yet smart lighting range „Nami“ features linear forms in modern designs.

Exquisit in Form und Licht

Exquisite form and lighting

Puristisches Design tri auf atmosphärisches Licht. Mit ihrer klassisch-reduzierten Formensprache fügt sich die Wandleuchte mühelos in moderne sowie klassisch eingerichtete Wohnbereiche ein.

ese puristic designs featuring simple, classic forms provide atmospheric lighting. e wall lights will t in e ortlessly with both modern and classic living rooms.

Modernes & funktionales Homeoffice

Modern & functional Homeoffice

Auch beim Arbeiten am Schreibtisch benötigt man ein gutes Licht. Mit den Leuchten der Serie „Geri“ scha man eine angenehme Atmosphäre.

Good lighting is important when you’re working at your desk. e lights in the Geri range create a pleasant ambience.

Die Lichttemperatur lässt sich regeln, so dass jeder das ideale Licht für sich nutzen kann.

e colour temperature can be adjusted to provide the right light for you.

Auch beim Arbeiten am Schreibtisch benötigt man ein gutes Licht. Mit diesen Leuchten scha man dank der großen Ausleuchtung eine angenehme Atmosphäre.

Good lighting is important when you’re working at your desk. ese lights with the large illumination create a pleasant ambience.

Highlight your dining table

Simpel und clever mit geradlinigen Formen gestaltet sich diese Leuchtenserie im modernen Design.

is simple yet smart lighting range features linear forms in modern designs.

getrennt schaltbar separately switchable

Schnelles An- und Ausschalten einfach gemacht. Die Lichttemperatur lässt sich regeln, so dass jeder das ideale Licht für sich nutzen kann.

Easy to turn on and o . e colour temperature can be adjusted to provide the right light for you.

211224

Modernes Style-Update ganz

Licht auf den Punkt gebracht Light on the spot

Die trendige Zusammenführung der Elemente Holz, Glas und Metall setzt tolle Akzente und wird zu modernen Dekohighlights mit angenehmem Licht.

Trendy wooden, glass and metal elements combine to create stylish decorative accents and provide pleasant illumination.

In ihrem schön gebogenen Design überzeugt die Leuchte auch durch Technik. Ihr schmales Leuchtengestell erzeugt ein warmweißes Licht.

is light combines graceful curves with impressive technology. Its slim xture emits a warm white light.

Optimale Lichtverhältnisse

Optimum lighting

Diese Wandleuchten sind Lichtquellen, die sich in viele moderne Einrichtungsstile einpassen. Das Gestell lässt sich im oberen Bereich verbiegen und so kann die Lichtrichtung jederzeit verändert werden. Sie zeigen sich als vielseitig einsetzbarer Lichtspender – die Lesestunden mit exzellentem Licht bereichert.

ese wall lamps will suit a wide variety of modern decors. ey are extremely versatile, as the upper part of the stems can be bent to redirect the light. When placed in the living room, they make excellent reading lamps.

Die Lichttemperatur lässt sich regeln, so dass jeder das ideale Licht für sich nutzen kann.

e colour temperature can be adjusted to provide the right light for you.

Mit dieser Leuchte holst du dir wohnliche Behaglichkeit und stimmungsvolles Licht in dein Zuhause!

ese pendant lights will add warmth, cosiness and atmo-spheric lighting to your home.

Highlight über dem Esstisch

Highlight your dining table

Die Leuchtenserie Metz sind moderne und gradlinige Leuchten. Ihre schmale und leichte Silhouette und die kra vollen LEDs machen sie zur optimalen Leuchte für viele Einsatzorte.

ese lamps Metz o er illumination in a modern, linear form. eir slim, lightweight silhouette and powerful LEDs make them ideal for numerous locations around your home.

Optimale Lichtverhältnisse

Optimum

Für Menschen die das Wertige lieben und Schönheit leben. Haben Sie Mut zur Individualität und setzt bewusst auf warme Eleganz auch in modernen Wohnräumen.

For those who love the value and beauty, have the courage of individuality and consciously rely on warm elegance, even in modern living spaces.

2700 K 4000 K

Mit klarem Glasrand und in alle Richtungen schwenkbar.

With a glass frame; pivotable in all directions.

Futuristisches Lichtdesign

Futuristic light design

Das besondere Formendesign wertet Ihren Wohnraum optisch auf, egal ob im Esszimmer, in der Küche oder im Flur, schönes Licht ist garantiert.

ese distinctive designs will enhance your home and provide beautiful lighting for dining rooms, kitchens and halls.

Durch das größtenteils weiß gehaltene Glas und das bereits eingebaute LED Leuchtmittel wird der gewählte Wohnraum in ein angenehmes warm-weißes Licht oder kaltes Licht getaucht.

e white glass and built-in LED luminaire ll rooms with a pleasant warm white light or cool light.

GTIN-ITEM-NO.

Simpel und clever mit geradlinigen Formen gestaltet sich diese Leuchtenserie im modernen Design.

This simple yet smart lighting range features linear forms in modern designs.

Gutes Licht macht den Unterschied

It´s all about good lighting

Die geschwungene Form der Leuchte sorgt für eine angenehme Lichtstimmung im Wohnraum. Das dezente Design wirkt nicht aufdringlich und fügt sich hervorragend in den Raum ein.

e lights’ curved forms provide pleasant illumination for living rooms. e understated, unobtrusive design ts perfectly into any space.

Die geschwungene Form der Leuchte sorgt für eine angenehme Lichtstimmung im Wohnraum. Das dezente Design wirkt nicht aufdringlich und fügt sich hervorragend in den Raum ein.

e lights’ curved forms provide pleasant illumination for living rooms. e understated, unobtrusive design ts perfectly into any space.

Stimmungsvolle Eleganz

für Flur und Wohnraum

Atmospheric elegance for halls and living rooms

Elegantes Design mit maximalerLichtwirkung. Die Serie „Cross TW“ spendet atmosphärisches Licht für gute Stimmung. Als Akzente bewirken sie Wohnlichkeit in den heimischen vier Wänden.

—

Excellent lighting in an elegant design. e „Cross TW“ range provides atmospheric light for good mood. ey act as accents a homely atmosphere in the privacy of your own.

Die Lichttemperatur lässt sich von 2700 bis 4000 Kelvin regeln. e colour temperature can be adjusted from 2700 to 4000 Kelvin.

Futuristisches

Lichtakzente für den Wohnbereich

Living room accents

Durch das größtenteils alabasterfarbig weiß gehaltene Glas und das bereits eingebaute LED Leuchtmittel wird der gewählte Wohnraum in ein angenehmes warmweißes Licht oder kaltes Licht getaucht.

e alabaster-coloured white glass and built-in LED luminaire ll rooms with a pleasant warm white light or cool light.

40096

40076

CCT

CCT

CCT

CCT

Hier steht die Lichtwirkung im Vordergrund. Fischer und Honsel erweitert die individuelle Beweglichkeit durch die Schwenkbarkeit des Leuchtenarmes.

Fischer & Honsel have enhanced the exibility of each light by adding pivotable arms.

Diese zeitgemäßen Stehleuchten sind Lichtquellen, die sich in viele moderne Einrichtungsstile einpassen. Das Gestell lässt sich im oberen Bereich verstellen und so kann die Lichtrichtung jederzeit verändert werden.

ese contemporary oor lamps will suit a wide variety of modern decors. ey are extremely versatile, as the upper part of the stems can be bent to redirect the light.

2700 K

3350 K

4000 K

Effektvolle Beleuchtung

Stunning lighting effects

Die Lichttemperatur lässt sich von 2700 bis 6500 Kelvin regeln.

e colour temperature can be adjusted from 2700 to 6500 Kelvin.

Elegantes Design mit maximaler Lichtwirkung. Die Serie „Gorden“ spendet atmosphärisches Licht für gute Stimmung. Als Akzente bewirken sie Wohnlichkeit in den heimischen vier Wänden.

—

Excellent lighting in an elegant design. e Wall range provides atmospheric light for good mood. ey act as accents a homely atmosphere on the four walls of your home.

Akzente durch einzelne Lichtinseln bewirken eine Au ockerung der Lichtstimmung und erscha en eine harmonische, wohnliche Atmosphäre in den heimischen vier Wänden.

Individual islands of light add stylish accents, break up the lighting scheme and generate a harmonious, cosy atmosphere in your home.

Flexible and efficient

Atmosphärisches Licht für gute Stimmung. Als Akzente bewirken die einzelnen Lichtinseln Wohnlichkeit in den heimischen vier Wänden und unterstreichen Ihren individuellen Geschmack.

Atmospheric light for a good mood. As accents, the individual islands of light create a homely atmosphere privacy of your home, and underline your individual taste.

CCT

Stylische Raumwunder

Das besondere Formendesign wertet Ihren Wohnraum optisch auf, egal ob im Esszimmer oder im Flur, schönes Licht ist garantiert.

ese distinctive designs will enhance your home and provide beautiful lighting for dining rooms and halls.

Stilsicher, harmonisch und funktional. Deckenleuchten lassen Räume größer und Flure breiter wirken und ordnen sich unkompliziert jedem Einrichtungsstil unter.

Stylish, harmonious and functional. Ceiling luminaires make rooms appear larger and corridors wider, and ts easily to any furnishing style.

Minimalistisches Design mit geschmackvoller Lichtwirkung. Die Lichttemperatur lässt sich regeln, so dass jeder das ideale Licht für sich nutzen kann.

These minimalist designs create elegant lighting effects. The colour temperature can be adjusted to provide the right light for you.

#lichtfreude

#schoenerleuchten

#homesweethome

#lichtliebhaber

Bei unserer Serie Living geht es uns vor allem um eins: Du sollst Dich zu Hause so richtig wohlfühlen!

Ob coole Single-Wohnung oder trautes Familienheim – hier findest du Leuchten, die zu deinem Lifestyle passen und aus deiner Wohnung ein Zuhause machen. Die Serie ist so vielfältig wie das Leben selbst: Klassisch, natürlich, modern, minimalistisch oder Industrial Style – all das ist Living! Klar, dass Pendel-, Wand, Steh- und Tischleuchten optimal aufeinander abgestimmt sind. Setze leuchtende Akzente in jedem Wohnraum!

Our Living series is all about one thing; making you feel really comfortable at home!

Whether a cool single apartment or a cozy family home, here you will find lamps that fit your lifestyle and enhance your living space. The series is as diverse as life itself: classic, natural, modern, minimalistic or industrial style – all that is Living! Of course, the pendant, wall, floor and table lamps are fully co-ordinated, setting bright accents in every living room.

Elegantes Design mit maximaler Lichtwirkung sorgt für Harmonie. Erhöhe mit diesen Leuchten Deinen persönlichen Wohlfühlfaktor.

Elegant design with maximum lighting e ect ensures harmony. Increase your personal feel-good factor with this beautiful lamps.

StylischerLook & flexibles Licht

Für Menschen die das Wertige lieben und Schönheit leben. Habt Mut zur Individualität und setzt bewusst auf warme Eleganz auch in modernen Wohnräumen.

For those who love the value and beauty, have the courage of individuality and consciously rely on warm elegance, even in modern living spaces.

Luxus in Premium Qualität

Die Leuchten bestechen durch ihre kunstvollen Formen.

Außerdem sind sie auch im ausgeschalteten Zustand ein echter Hingucker.

Artistic forms ensure that these lights make an impact even when they’re turned o .

Für Menschen die das Wertige lieben und die Schönheit leben. Habt Mut zur Individualität und setzt bewusst auf warme Eleganz auch in modernen Wohnräumen.

For those who love the value and beauty, have the courage of individuality and consciously rely on warm elegance, even in modern living spaces.

Wie kleine Sonnen spenden die Leuchten genau dort Licht, wo es gewünscht ist.

Like little suns, the luminaires shine light exactly where it is needed.

Gutes Licht macht den Unterschied

It´s all about good lighting

Bitte gib mir einen Korb!

Beautiful baskets

Effektvolle Beleuchtung: Durch die interessante Formgebung entsteht ein wundervoller Lichteffekt an der Wand. Der Schirm streut das Licht blendfrei in den Raum.

Stunning lighting effects: these lights’ attractive contours create wonderful Lighting effects on walls. The shades distribute glare-free light throughout rooms.

Die elegante Masche

Elegant mesh

Korb ist nicht gleich Korb! Individuelle Formen machen den Unterschied und werden zum Hingucker.

Not all baskets are the same! Individual shapes make the di erence and become eye-catchers.

Metallisch schimmernde Leuchten im Bienenkorb-Style setzen echte Highlights in Ihrem Zuhause. Die runden Leuchten verbreiten angenehm weiches, leicht di uses Licht.

ese shimmering metallic beehive-style lights will make a real statement in your home. e rounded lamps emit pleasant, gentle and di use light.

Korbleuchten waren in den 70-er Jahren ein großer Trend. Jetzt sind sie wieder da – aus Metall und mit interessanten Leuchtmitteln.

Basket lights were huge in the 1970s. Now they’re back in metal form with unusual luminaires.

End of boredom

Pendelleuchten aus robustem Metall im Industrie-Design richten ihr Licht gebündelt auf eine Fläche. Ideal für den Essbereich.

Made of robust metal, these industrial-style pendant lights direct light onto surfaces. Ideal for dining tables.

Purismus Flexibility meets purism

Die Pendelleuchte besticht durch ihre schlanke, geradlinige Erscheinung. Au ällig an der Leuchte ist der ausziehbare Leuchtkörper.

is pendant light boasts a beautifully slim, linear look. Its most striking feature is its extendible luminaire.

Die Pendelleuchte besticht durch ihre schlanke, geradlinige Erscheinung.

is pendant light boasts a beautifully slim, linear look.

Ruhige Welle in gemütlicher Atmosphäre

Peaceful waves in a cosy atmosphere

Die geschwungene Form der Leuchte sorgt für eine angenehme Lichtstimmung im Wohnraum. Das dezente Design wirkt nicht aufdringlich und fügt sich hervorragend in den Raum ein.

e lights’ curved forms provide pleasant illumination for living rooms. e understated, unobtrusive design ts perfectly into any space.

Eine großartige Kombination traditioneller Materialien. Natürliche Farben und modernes Design machen diese Leuchten zu etwas ganz Besonderem.

A wonderful combination of traditional materials. Natural colours and modern designs turn these lamps into something really special.

Runde Formensprache

Graceful curves

Akzente aus Glas

Glass accents

Lichtinseln für jeden Raum

Elegantes Design mit maximalerLichtwirkung sorgt für Harmonie. Erhöhe mit diesen Leuchten Deinen persönlichen Wohlfühlfaktor.

Elegant design with maximum lighting e ect ensures harmony. Increase your personal feel-good factor with this beautiful lamps.

21303 50622

Lampenschirme aus rauchfarbenen Glas spenden weiches Licht und geben jedem Raum ein wohnliches Ambiente.

Smoke-coloured glass shades distribute so light and will give any room a cosy ambience.

40419

Die neue Lust auf Licht in Verbindung mit Kunst aus Glas. Rauchfarbene Transparenz lässt Licht zu etwas ganz Besonderem werden.

The new desire for light in combination with glass art. Smoke-coloured transparency makes light something very special.

Elegantes Design mit maximaler Lichtwirkung sorgt für Harmonie. Erhöhe mit diesen Leuchten Deinen persönlichen Wohlfühlfaktor.

Elegant design with maximum lighting effect ensures harmony. Increase your personal f eel-good factor wwwith this beautiful lamps.

40428

Wohnen in modernem Ambiente gestaltet mit urbanen Formen für anspruchsvolle Menschen. Design auf das Wesentliche reduziert und als Blickfang platziert.

Living in modern ambience designed with urban forms for discerning people. Design reduced to the essentials and placed as an eye-catcher.

Für Menschen die das Wertige lieben und Schönheit leben. Haben Sie Mut zur Individualität und setzen Sie bewusst auf warme Eleganz auch in modernen Wohnräumen.

For those who love the value and beauty, have the courage of individuality and consciously rely on warm elegance, even in modern living spaces.

Diese stylischen Leuchten sind Lichtquellen, die sich in viele moderne Einrichtungsstile einpassen. —

ese lamps will suit a wide variety of modern decors.

Lassen Sie Ihren Raum erstrahlen

Let your room shine

Ein absolutes Highlight! Diese Leuchten lassen nicht nur eine bedarfsgerechte Beleuchtung im Raum erzielen, sondern setzen auch einen au allend und originell.

An absolute highlight! ese striking, distinctive lamps allow you to direct light where you need it. ey will add wonderful accents to your space.

Hell und freundlich Bright and cheery

Zeitlos traditionelle Eleganz für ein außergewöhnliches Ambiente mit natürlicher Ausstrahlung und klassischer Formgebung.

Timeless, traditional elegance for an extraordinary ambience with a natural aura and classic design.

Elegantes Design mit maximaler Lichtwirkung. Diese Serien spenden atmosphärisches Licht für gute Stimmung. Als Akzente bewirken sie Wohnlichkeit in den heimischen vier Wänden.

— Excellent lighting in an elegant design. ese range provides atmospheric light for good mood. ey act as accents a homely atmosphere on the four walls of your home.

Lichtakzente für den Wohnbereich

Living room accents

Mit diesen Hängeleuchten hol Dir wohnliche Behaglichkeit und stimmungsvolles Licht in Dein Zuhause!

ese pendant lights will add warmth, cosiness and atmospheric lighting to your home.

Elegantes Design mit maximaler Lichtwirkung sorgt für Harmonie. Erhöhe mit diesen Leuchten Deinen persönlichen Wohlfühlfaktor.

Elegant design with maximum lighting e ect ensures harmony. Increase your personal feel-good factor with this beautiful lamps.

Zeitlose Schönheiten

Timeless

Atmosphärisches Licht für gute Stimmung. Als Akzente bewirken die einzelnen Lichtinseln Wohnlichkeit in den heimischen vier Wänden und unterstreichen Ihren individuellen Geschmack.

Atmospheric light for a good mood. As accents, the individual islands of light create a homely atmosphere on the four walls of your home, and underline your individual taste.

Runde Raumwunder

Well-rounded radiance

Mit diesen Hängeleuchten holen ihr euch wohnliche Behaglichkeit und stimmungsvolles Licht in euer Zuhause! Das Design verleiht dieser Leuchte ein feines und stylisches Aussehen.

ese pendant lights will add warmth, cosiness and atmospheric lighting to your home. e designs lend these lights style and sophistication.

Leuchtenschirme aus rauchfarbenen Glas runden Ihren klassischen Wohnstil perfekt ab. Weiche Formen sorgen für Gemütlichkeit.

Smoke glass shades will add the nishing touch to your classically styled interior. Delicate shapes create a cosy atmosphere.

60667

Wohlichkeit mit Licht kreieren

Create a cosy atmosphere with light

Die leichte Kegelform in Glas eignet sich hervorragend für verschiendene Beleuchtungen.

Available in glass, these lightweight cone-shaped lights are perfect for di erent illuminating.

Lichteleganz zum Genießen

Elegant lighting worth savouring

Die 3- ammige Pendelleuchte besticht durch ihr elegantes und schlichtes Design. Die Leuchte macht ein san es Licht mit ihren Schirmen aus Rauchglas. Sie ist besonders geeignet für Wohn- und Essbereiche.

is three-lamp pendant light features a simple, elegant design. anks to its smoke-lamp-shades, it emits a so light. It is particularly suitable for living and dining areas.

60651

Mit dieser Hängeleuchte holst Du dir wohnliche Behaglichkeit und stimmungsvolles Licht in Dein Zuhause!

ese pendant lights will add warmth, cosiness and atmospheric lighting to your home.

Diese Design-Tischleuchte ist sehr schick und wird Ihrer Inneneinrichtung einen Hauch von gewissem Extra und Luxus verleihen. is chic, sophisticated table lamp will give your interior a touch of luxury.

Lampenschirme aus opalfarbenen Glas spenden weiches Licht und geben jedem Raum ein wohnliches Ambiente.

Opal-coloured glass shades distribute so light and will give any room a cosy ambience.

Zeitlose Schönheiten

Timeless beauties

60596

Die 3- ammige Pendelleuchte besticht durch ihr elegantes und schlichtes Design. Die Leuchte macht ein san es Licht mit ihren Schirmen aus Opalglas. Sie ist besonders geeignet für Wohn- und Essbereiche.

is three-lamp pendant light features a simple, elegant design. anks to its opal-glass lamp-shades, it emits a so light. It is particularly suitable for living and dining areas.

60586

Mit diesen Leuchten holen Sie sich wohnliche Behaglichkeit und stimmungsvolles Licht in Ihr Zuhause!

ese lights will add warmth, cosiness and atmospheric lighting to your home.

Wohnlichkeit

mit Licht kreieren Create a cosy atmosphere with light

Viele kleine Lichtquellen leuchten Ihr Zuhause perfekt aus. Schirme in Naturtönen erzeugen eine natürliche Lichtatmosphäre.

Several small luminaires will perfectly illuminate your home. Shades in natural tones provide natural lighting.

Lampenschirme in Leinen spenden weiches Licht und geben jedem Raum ein wohnliches Ambiente.

Linen shades distribute soft light and will give any room a cosy ambience.

Lichtinseln für jeden Raum

Light islands for every room

Diese zeitgemäßen Leuchten sind Lichtquellen, die sich in viele moderne Einrichtungsstile einpassen. Das Gestell lässt sich im oberen Bereich verstellenund so kann die Lichtrichtung jederzeit verändert werden.

These contemporary lamps will suit a wide variety of modern decors. They are extremely versatile, as the upper part of the stems can be bent to redirect the light.

Wohnlichkeit mit Licht kreieren

Create a cosy atmosphere with light

Gestelle mit zeitgenössischer Leichtigkeit vereinen sich mit Natürlichkeit und scha en ein entspanntes Lichtklima. Das i-Tüpfelchen für jeden Raum.

Frames with contemporary lightness unite with naturalness to create a relaxed light climate. e icing on the cake for every room.

Gestelle mit zeitgenössischer Leichtigkeit vereinen sich mit Natürlichkeit und scha en ein entspanntes Lichtklima. Das i-Tüpfelchen für jeden Raum.

Frames with contemporary lightness unite with naturalness to create a relaxed light climate. e icing on the cake for every room.

Stilsicher harmonisch & funktional

Stylish, harmonious & functional

Diese zeitgemäßen Leuchten sind Lichtquellen, die sich in viele moderne Einrichtungsstile einpassen. Das Gestell lässt sich im oberen Bereich verstellenund so kann die Lichtrichtung jederzeit verändert werden.

These contemporary lamps will suit a wide variety of modern decors. They are extremely versatile, as the upper part of the stems can be bent to redirect the light.

Diese zeitgemäßen Stehleuchten sind Lichtquellen, die sich in viele moderne Einrichtungsstile einpassen. Sie zeigen sich als vielseitig einsetzbarer Lichtspender, der – z. B. im Wohnzimmer neben einem gemütlichen Sessel platziert – die Lesestunden mit exzellentem Licht bereichert.

ese contemporary oor lamps will suit a wide variety of modern decors. When placed beside a comfortable armchair in the living room, they make excellent reading lamps.

40384 GTIN-ARTIKEL-NR./ GTIN-ITEM-NO. SERIE/ SERIES OBERFLÄCHE/ SURFACE MAßE/ DIMENSION

SHADE

SHADE (COLOUR)

Lichtinseln 40387

für jeden Raum 40388 50575

Gestelle mit zeitgenössischer Leichtigkeit vereinen sich mit modernen Sto schirmen und scha en ein entspanntes Lichtklima. Das i-Tüpfelchen für jeden Raum.

Frames with contemporary lightness unite with modern fabric shades to create a relaxed light climate. e icing on the cake for every room.

3x E27 3x E27 LIVING

Diese Leuchten begeistern durch ihren leicht beweglichen Schwenkarm. So lässt sich die Lichtquelle je nach Bedarf um bis zu 360 Grad drehen.

ese lights feature adjustable arms that allow you to move the light around up to 360 degrees.

40393

Licht auf den Punkt gebracht

Well-rounded design

Stilsicher, harmonisch und funktional. Deckenleuchten lassen Räume größer und Flure breiter wirken und ordnen sich unkompliziert jedem Einrichtungsstil unter. Licht beein usst die räumliche Wahrnehmung positiv.

Stylish, harmonious and functional. Ceiling luminaires make rooms appear larger and corridors wider, and t easily to any furnishing style. Light has a positive in uence on spatial perception.

ø 19 cm/ ↥ 110 cm excl. 3 x E14 max. 25 W Leinen grau innen weiß linen grey coloured inside white

Gestelle mit zeitgenössischer Leichtigkeit vereinen sich mit Natürlichkeit und scha en ein entspanntes Lichtklima. Das i-Tüpfelchen für jeden Raum.

Frames with contemporary lightness unite with naturalness to create a relaxed light climate. e icing on the cake for every room.

GTIN-ARTIKEL-NR./ GTIN-ITEM-NO. SERIE/ SERIES OBERFLÄCHE/ SURFACE MAßE/ DIMENSION LEUCHTMITTEL/ ILLUMINANTS SCHIRM/ SHADE SCHIRM (FARBE)/ SHADE (COLOUR)

4003694 21265 6 Koi sandschwarz sand black ø 60 cm/

Die bunte Welt der Samtschirme

The colourful word of fabric shades

Wähle jeweils zwischen verschiedenen Leuchten und erfreue Dich an besonders warmem Licht, das durch die goldfarbene Beschichtung an der Innenseite des Sto schirms entsteht.

Choose between di erent lamps and enjoy the exceptionally warm light created by the gold-coloured coating inside the fabric shade.

Gestelle mit zeitgenössischer Leichtigkeit vereinen sich mit Natürlichkeit und scha en ein entspanntes Lichtklima. Das i-Tüpfelchen für jeden Raum.

Frames with contemporary lightness unite with naturalness to create a relaxed light climate. e icing on the cake for every room.

Runde Formensprache

Graceful curves

Die poppige Variante der E ekt-Leuchte. Auch bei jüngerem Publikum sehr beliebt.

e trendy version of the e ect lights. Particularly popular among younger customers.

Bring Farbe ins Spiel! Pendelleuchten mit Samtschirmen sind besonders im Wohnzimmer sehr beliebt, da sie ein entspanntes Lichtklima scha en. Die bunten Schirme sorgen zusätzlich für gute Laune.

Bring a little colour into play! Pendant lights with fabric shades are particularly popular in living rooms, as they create a relaxed ambience, while the colourful shades add a sense of cheer.

60519

60518

60068

60083

Gemütlichkeit mit Leinen

Coziness with linen

Eine großartige Kombination traditioneller Materialien. Natürliche Farben und modernes Design machen diese Leuchten zu etwas ganz Besonderem.

A wonderful combination of traditional materials. Natural colours and modern designs turn these lamps into something really special.

Die Leichtigkeit der Elemente. Besinnung auf die Natur, wo sich Holz mit Design verbindet und Lichtpunkte setzt.

e lightness of the elements. Re ection on nature, where wood combines with design and sets points of light.

Bringen Sie Farbe ins Spiel! Standleuchten mit Sto schirmen sind besonders im Wohnzimmer sehr beliebt, da sie ein entspanntes Lichtklima scha en.

Bring a little colour into play! Floor lights with fabric shades are particularly popular in living rooms, as they create a relaxed ambience.

Add some colour

Zeitlose Schönheiten

Timeless beauties

Viele kleine Lichtquellen leuchten Ihr Zuhause perfekt aus. Schirme in Naturtönen erzeugen eine natürliche Lichtatmosphäre.

Several small luminaires will perfectly illuminate your home. Shades in natural tones provide natural lighting.

Fast wie echtes Gold und Silber erscheinen die Sockel dieser edlen Tischleuchten. Die Kombination mit den Schirmen in brau oder weiß erinnern an das glamouröse Design aus den 60iger Jahren.

e bases of these premium table lamps look almost like real silver and gold. When combined with the brwon or white coloured shades, they recall the glamorous styles of the 1960s.

Diese runden Deckenleuchten sorgen für blendfreies, harmonisches Licht bei hoher Reichweite. Die einladende Lichtatmosphäre eignet sich hervorragend für den Eingangsbereich sowie Flure und Wohnzimmer.

Viele kleine Lichtquellen leuchten Ihr Zuhause perfekt aus. Schirme in Naturtönen erzeugen eine natürliche Lichtatmosphäre.

Several small luminaires will perfectly illuminate your home. Shades in natural tones provide natural lighting.

ese round ceiling lights spread harmonious no-glare light across larger areas, creating a welcoming ambience that is perfect for reception areas, halls and living rooms.

Geben Sie diesen Leuchten einen besonderen Platz. Sie beleuchten nicht nur Ihren Raum mit weichem Licht, sondern sind auch noch ein echter Hingucker.

ese lamps deserve a special place. With their beautiful curved forms, they so ly illuminating your room.

Optimale Lichtverhältnisse

Für Menschen die das Wertige lieben und Schönheit leben. Haben Sie Mut zur Individualität und setzen Sie bewusst auf warme Eleganz auch in modernen Wohnräumen.

For those who love the value and beauty, have the courage of individuality and consciously rely on warm elegance, even in modern living spaces.

50558

50556 50582

50512

Geben Sie dieser Tischleuchte einen besonderen Platz. Sie beleuchtet nicht nur Ihren Raum mit weichem Licht, sondern ist auch noch ein echter Hingucker.

ese table lamps deserve a special place. With their beautiful curved forms, they so ly illuminat your room.

Luxurious enjoyment of light

Klares Design überzeugt bei diesen Leuchten. Moderner Look mit goldfarbigen Akzenten.

ese lights feature a beautifully design. A modern look with gold-coloured accents.

50475

50478

Hell und freundlich Bright and friendly

Der Name ist Programm. Diese Solisten im Raum verbinden unaufdringliche Präsenz mit dekorativer Wohnlichkeit.

A name says it all. ese soloists in the room combine unobtrusive presence with decorative cosiness.

50607

50605

Geben Sie diesen Leuchten einen besonderen Platz. Sie beleuchten nicht nur Ihren Raum mit weichem Licht, sondern sind auch noch ein echter Hingucker.

ese lamps deserve a special place. With their beautiful curved forms, they so ly illuminating your room.

50483

Luxuriöser Lichtgenuss 50550 50480

Fast wie echtes Silber erscheinen die Sockel dieser edlen Tischleuchten. Die Kombination mit dem Schirm in schwarz erinnern an das glamouröse Design aus den 60iger Jahren.

e bases of these premium table lamps look almost like real silver. When combined with the black coloured shade, they recall the glamorous styles of the 1960s.

LIVING

Zeitlos traditionelle Eleganz für ein außergewöhnliches Ambiente mit natürlicher Ausstrahlung und klassischer Formgebung.

Timeless, traditional elegance for an extraordinary ambience with a natural aura and classic design.

Leicht und klar

Light and clear

#stimmungslicht

#goodlight

#bestoflight

#funktionslicht

DECKENLEUCHTE CEILING LIGHT

Deckenleuchten sind wahre Meister darin, einen ganzen Raum hell und gleichmäßig auszuleuchten oder auch in ein gemütliches indirektes Licht zu tauchen. Wir haben für dich eine riesige Bandbreite an Leuchten, die genau für diese hohe Position gemacht sind: von klassischen Leuchten bis hin zum ausgefallenen Blickfang für den Wohnbereich, von runden Schirmleuchten bis hin zu geschwungenen oder puristischen Modellen, von Vintage-Leuchten bis zu modernen Strahlern. Unsere Deckenleuchten setzen deinen Raum gekonnt in Szene.

Ceiling lamps are true masters at illuminating an entire room brightly and evenly, or switching to a cozy indirect light. We have a huge range of lights for you which are made for this high position; from classical corridor or basement lights, to unusual eye-catchers for the living area, from round shaded lights to curved or minimalist models, from vintage lights to modern spotlights. Our dimmable ceiling lamps skillfully stage your room.

Effektvolle Beleuchtung

Stunning lighting effects

Helles, wohnliches Deckenlicht bei geringem Stromverbrauch: Diese Deckenleuchten überzeugen mit Energieeffizienz und formschönem Design.

Bright, cosy overhead lighting that reduces energy costs: these ceiling lights combine energy efficiency with stylish designs.

Atmosphärisches Licht für gute Stimmung. Als Akzente bewirken die einzelnen Lichtinseln Wohnlichkeit in den heimischen vier Wänden und unterstreichen Ihren individuellen Geschmack.

Atmospheric light for a good mood. As accents, the individual islands of light create a homely atmosphere on the four walls of your home, and underline your individual taste.

Impressive

Praktisch und schlicht sind diese LED-Leuchten. Sie passen in jeden Haushalt und in jeden Raum, wo Helligkeit benötigt wird. Klassisch ist die Anbringung in Fluren und Hauswirtscha sräumen, aber auch überall anders ordnet sich die Decken- oder Wandlampe unkompliziert jedem Einrichtungsstil unter.

30296 DECKENLEUCHTEN

Wohnen in modernem Ambiente gestaltet mit runden Formen für anspruchsvolle Menschen. Design auf das Wesentliche reduziert und als Blickfang platziert.

Living in modern ambience designed with rounded forms for discerning people. Design reduced to the essentials and placed as an eye-catcher.

Atmosphärisches Licht für gute Stimmung. Als Akzente bewirken die einzelnen Lichtinseln Wohnlichkeit in den heimischen vier Wänden und unterstreichen deinen individuellen Geschmack.

Atmospheric light for a good mood. As accents, the individual islands of light create a homely atmosphere on the four walls of your home, and underline your individual taste.

SURFACE

Jetzt wird der Wohnraum erobert

Goldene Leuchten mit zielgerechtem Licht zum Wohlfühlen sorgen für gute Stimmung. Als Akzente bewirken die einzelnen Lichtinseln Wohnlichkeit in den heimischen vier Wänden und unterstreichen Ihren individuellen Geschmack.

Gold lights provide warm, focused illumination for a good mood. A accents, the individual islands of light create a homely atmosphere on the fourwalls of your home, and underline your individual taste.

#lichtpower #funktionsleuchten

ese distinctive designs will enhance your home and provide beautiful lighting for dining rooms and halls.

Die Lichttemperatur lässt sich regeln, so dass jeder das ideale Licht für sich nutzen kann.

e colour temperature can be adjusted to provide the right light for you.

Das besondere Formendesign wertet Ihren Wohnraum optisch auf, egal ob im Esszimmer oder im Flur, schönes Licht ist garantiert.

Licht, wenn du es benötigst!

Es werde Licht! Und zwar genau dann und genau so lange, wie du es wünscht! Unser BodySensor ist direkt in die Wandoder Deckenleuchte integriert, sodass kein separater Bewegungsmelder an Wand oder Decke angebracht werden muss. Der BodySensor erkennt dich schon auf mehrere Meter Entfernung und erleuchtet dir den Raum. Das ist besonders praktisch in Fluren, Kellern oder auf dem Dachboden. Du kannst selbst bestimmen, auf welche Distanz, zu welchen Uhrzeiten oder ab welchem Dämmerungsgrad der Melder anspringen und wie lange das Licht für dich erstrahlen soll.

BodySensorDein Licht so flexibel wie du BodySensor your light as flexible as you

Light when you need it!

Let there be light! Exactly when and for as long as you like! Our BodySensor is integrated directly into the wall or ceiling lamp, so no additional motion sensor is required on the wall or ceiling. BodySensor recognizes you at a distance of several meters and will illuminate the room for you. This is particularly useful in corridors, basements or attics. It is up to you at what distance, at what time or at which degree of dusk the sensor turns on, and for how long the light illuminates.

Klare Schlichtheit und souveränes

Understatement zeichnen den Charakter dieser Leuchten aus. Das Licht scha ein angenehmes Wohnklima.

Clear simplicity and understatement de ne the character of these lights. e light creates a pleasant ambience.

Zeitlos traditionelle Eleganz für ein außergewöhnliches Ambiente mit natürlicher Ausstrahlung und klassischer Formgebung.

Timeless, traditional elegance for an extraordinary ambience with a natural aura and classic design.

Der edle Blickfang

The noble eye-catcher

Stilsicher, harmonisch und funktional. Deckenleuchten lassen Räume größer und Flure breiten wirken und ordnen sich unkompliziert jedem Einrichtungsstil unter.

Stylish, harmonious and functional. Ceiling luminaires make rooms appear larger and corridors wider, and t easily to any furnishing style.

Was für eine Ausstrahlung

What charisma!

Flexibles und elegantes Design

Die Form der Leuchte sorgt für eine angenehme Lichtstimmung im Wohnraum. Das dezente Design wirkt nicht aufdringlich und fügt sich hervorragend in den Raum ein.

e lights’ curved forms provide pleasant illumination for living rooms. e understated, unobtrusive design ts perfectly into any space.

Elegante Deckenleuchte in Runder-Form. Die moderne Leuchte besticht durch ihr Design mit den chromfarbenen Rand. Sie besteht aus einem weißen Acrylglas-Schirm, die die Leuchte funkeln lassen.

Elegant rounded-shaped ceiling lights. ese beautifully designed modern lights with the chrome coloured edge produce a starry e ect. ey have a white acrylic shade that allows the light to twinkle through.

What charisma!

Stilsicher, harmonisch und funktional. Deckenleuchten lassen Räume größer und Flure breiter wirken und ordnen sich unkompliziert jedem Einrichtungsstil unter.

Stylish, harmonious and functional. Ceiling luminaires make rooms appear larger and corridors wider, and t easily to any furnishing style.

Stylish, harmonious & functional

Stilsicher harmonisch & funktional

Antik aber nicht alt, Leuchten dieser Machart kommen nie aus der Mode und nden sich sowohl im Landhausstil als auch Vintage oder Retro-Stil wieder.

Antique but not old, these styles of light never go out of fashion, enhancing country-style, vintage and retro interiors alike.

Hochwertiges Acrylglas in Kombination mit einem weißen Rahmen sorgt für einen dezenten und erhellenden Au ritt.

High-quality acrylic glass is combined with white frames for bright yet understated lighting.

Praktisch und schlicht sind diese LED-Deckenleuchten. Sie passen in jeden Haushalt und in jeden Raum, wo Helligkeit benötigt wird. Klassisch ist die Anbringung in Fluren und Hauswirtscha sräumen, aber auch überall anders ordnet sich die Deckenlampe unkompliziert jedem Einrichtungsstil unter.

ese LED ceiling lights are simple and practical. ey will t into any household and any room that requires more light. While they are most o en used in halls and utility rooms, these ceiling lights are easy to coordinate with any interior style.

#homeoffice

#outdoorlights

#boxspringbett

#badausleuchtung

FUNCTION

Function macht das Leben leichter und schöner, denn Leuchten dieser Serie verbinden eine ansprechende Optik mit echten inneren Werten. Hier findest du jede Menge Leuchten, die wirklich etwas können: zum Beispiel moderne Badezimmerleuchten mit Spritzwasserschutz, flexible Lese-Spots für Boxspring-Betten, dimmbare Wohnraumleuchten oder Arbeitsplatzleuchten mit stufenloser Farbsteuerung. Äußeres Markenzeichen von Function ist ihr reduziertes Design mit einer klaren Formensprache. Elegant und stilvoll.

Function makes life easier and more beautiful because lamps in this series combine an appealing look with real inner values. Here you find a huge number of lamps that can really do something. For example modern bathroom lamps with splash protection, flexible reading spots for box-spring beds, dimmable living room lamps, or workplace lamps with stepless colour control. The visual trademark of Function are the simple lines with a clear design language. Elegant and stylish

2in1 System Wand- oder Winkelmontage

Wall- or angular mounting

#XXL-LARGE #FLEXIBLEHÖHE

#LICHTALLROUNDER

Diese zeitgemäßen Leuchten sind Lichtquellen, die sich in viele moderne Einrichtungsstile einpassen. Die Leuchte lässt sich verbiegen und so kann die Lichtrichtung jederzeit verändert werden. Sie zeigen sich als vielseitig einsetzbare Lichtspender, der – z. B. am Schreibtisch neben dem Laptop– die Lesestunden mit exzellentem Licht bereichert.

ese contemporary lamps will suit a wide variety of modern decors. ey are extremely versatile, the lamp can be bent to redirect the light. When placed at the desk to the laptop they make excellent reading lamps.

Rundum flexibel

Flexible all- rounders

FUNCTION

30880

30602

30603

rechts und links montierbar

Für san es zu Bett gehen und entspanntes Aufwachen sorgen Leuchten mit warmem Licht. Ideal für Im-Bett-Leser sind multifunktionale Leuchten mit integrierter Leselampe.

Warm lighting helps us to nod o at night and wake up refreshed in the morning. Multifunctional lights with integrated reading lamps are ideal for people who like to read in bed.

Unsere Leuchten sind in nickelfarben matt oder messingfarben matt erhältlich.

Our lights are available in nickel mat and brass mat coloured.

Licht auf den Punkt gebracht. Durch die Verstellbarkeit der Leuchtenköpfe kann das Licht jederzeit bedarfsgerecht ausgerichtet werden und setzt sich so überall gekonnt in Szene.

Light in a nutshell. e adjustability of the luminaire heads means that the light can be adjusted to suit requirements at any time and be skilfully presented anywhere.

Leseleuchten mit exiblem Arm in 3 Farben und 2 Ausführungen. Ihr klares, gerichtetes Licht ist für das Arbeiten am Schreibtisch oder zum Lesen optimal geeignet.

Reading lights with exible arms available in three colours and two designs. eir clear, focused light is perfectly suited for working at your desk or reading.

Diese Leuchten sind wirklich kleine Helden. Vor ihnen kann sich nichts und niemand verstecken. Dank des Flexarm lassen sich diese Leuchten perfekt ausrichten.

ese lights are true little heroes: nothing and no one can hide from them. anks to their exible arms they can be angled.

Flexibles und elegantes Design

Flexible and elegant design

Lesen mit Vergnügen

Der exible Arm macht die Lektüre zum Highlight. e exible arm will make your bedtime reading the highlight of your day.

Auch beim Arbeiten am Schreibtisch benötigt man ein gutes Licht. Mit diesen Leuchten scha man dank der exiblen Armen eine angenehme Atmosphäre.

Good lighting is important when you’re working at your desk. ese lights create a pleasant ambience.

Puristisches Design tri auf atmosphärisches Licht. Mit ihrer klassisch-reduzierten Formensprache fügt sich diese Wandleuchtenmühelos in moderne sowie klassisch eingerichtete Wohnbereiche ein.

ese puristic designs featuring simple, classic forms provide atmospheric lighting. ese wall lights will t in e ortlessly with both modern and classic living rooms.

Puristisches Design tri auf atmosphärisches Licht. Mit ihrer klassisch-reduzierten Formensprache fügt sich diese Wandleuchten mühelos in moderne sowie klassisch eingerichtete Wohnbereiche ein.

ese puristic designs featuring simple, classic forms provide atmospheric lighting. ese wall lights will t in e ortlessly with both modern and classic living rooms.

30398

Elegantes Design mit maximaler Lichtwirkung. Die Serie „Wall“ spendet atmosphärisches Licht für gute Stimmung. Als Akzente bewirken sie Wohnlichkeit in den heimischen vier Wänden.

— Excellent lighting in an elegant design. e Wall range provides atmospheric light for good mood. ey act as accents a homely atmosphere on the four walls of your home.

Einstellbarer Abstrahlwinkel

Modern und funktional

Akzente durch einzelne Lichtinseln bewirken eine Au ockerung der Lichtstimmung und erscha en eine harmonische, wohnliche Atmosphäre in den heimischen vier Wänden.

Individual islands of light add stylish accents, break up the lighting scheme and generate a harmonious, cosy atmosphere in your home.

SPOTLIGHT

BACKLIGHT

Wandleuchte funktional und getrennt schaltbar

Wall light functional and separately switchable

Die weiße Leuchte verzaubert jeden Raum im neuen Licht.

e white lamp will cast a beautiful new light on any room.

30407

30371

Stilsicheres Design in Schwarz oder Weiß mit praktischem Nutzen. Sie können die Leuchte getrennt schalten. Der Lichtschein kann nur über den Spot erfolgen oder je nach Wunsch kann auch der Rand im Licht erstrahlen.

Practicality in a stylish black or white design. e light can be emitted only via the spot or, if desired, the rim can also be illuminated.

Badezimmer ...bathroom

Modern und funktional Modern and

functional

Elegantes Design mit maximaler Lichtwirkung sorgt für Harmonie im Bad. IP 44 - spritzwassergeschützt - bietet die optimale Sicherheit. Entdecken Sie in Ihrem Bad den „Spa-Bereich“ und erhöhen Sie so Ihren persönlichen Wohlfühlfaktor.

Elegant design with maximum lighting e ect ensures harmony in the bathroom. IP 44 - splash-proof - o ers optimum safety. Discover the „spa area“ in your bathroom and increase your personal feel-good factor.

21228

—

ese lamps will suit a wide variety of modern decors.

Ein absolutes Highlight! Diese Leuchten lassen nicht nur eine bedarfsgerechte Beleuchtung im Raum erzielen, sondern setzen auch einen wunderbar industriellen Akzent, denn die Optik der Leuchte ist der einer alten Industrie-Leuchte nachempfunden, und wirkt dadurch au allend und originell.

An absolute highlight! ese striking, distinctive lamps allow you to direct light where you need it. Inspired by old factory lamps, they will add wonderful industrial accents to your space.

schwarz fabric shade/wood black

Diese stylischen Leuchten sind Lichtquellen, die sich in viele moderne Einrichtungsstile einpassen.

21029

Alle Ausführungen lassen sich bestens im Wohnbereich einsetzen. Die schicke Leuchte erzeugt eine tolle Atmosphäre, passt in viele Wohnstile und verleiht dem Wohnraum einen Hauch von Vintage.

All of these models are ideal for living rooms. e simple lights create a wonderful atmosphere, suit a wide range of decors and add a vintage touch to living rooms.

Industrial Style Industrial-Style

Korbleuchten waren in den 70-er Jahren ein großer Trend. Jetzt sind sie wieder da – aus Metall und mit interessanten Leuchtmitteln.

Basket lights were huge in the 1970s. Now they’re back in metal form with unusual luminaires.

Ein absolutes Highlight! Diese Leuchten lassen nicht nur eine bedarfsgerechte Beleuchtung im Raum erzielen, sondern setzen auch einen wunderbar industriellen Akzent, denn die Optik der Leuchte ist der einer alten Industrie-Leuchte nachempfunden, und wirkt dadurch au allend und originell.

An absolute highlight! ese striking, distinctive lamps allow you to direct light where you need it. Inspired by old factory lamps, they will add wonderful industrial accents to your space.

Optimale Lichtverhältnisse

Optimum lighting

Lampenschirme in Leinen grau spenden weiches Licht und geben jedem Raum ein wohnliches Ambiente.

Grey linen shades distribute so light and will give any room a cosy ambience.

Eine überzeugende Darstellung aus moderner Form und exquisiter Materialwahl liefert die Serie „Je “. Der schwenkbare Kopf sorgt für exible Ausleuchtung und setzt sich überall gekonnt in Szene.

ese „Je “ lights feature an impressive combination of modern forms and exquisite materials. e striking pivotable heads allow you to direct light where you need it.

Die Modelle unserer Serie Shine sind wie geschaffen für den großen Auftritt: Mit ihrem glänzenden Alu-Look ziehen sie gezielt alle Blicke auf sich und verleihen deinen Räumen ein besonderes Wohnambiente – mal mit zurückhaltender Eleganz, mal strahlend und präsent wie eine Diva. Leuchtende Sonnen mit wellenförmigen Strahlen sorgen für faszinierende Licht- und Schattenspiele, dezente Wandleuchten bringen aufregende Lichteffekte und formschöne Deckenleuchten tauchen deinen Raum in ein warmes indirektes Licht. Ideal für alle, die Exklusivität lieben!

The models of our series Shine are made for the big performance. With their shiny aluminum look, they attract everyone‘s attention and give your rooms a special living atmosphere - sometimes with restrained elegance, sometimes glorious and present like a diva. Luminous suns with wave-shaped rays create a fascinating play of light and shadow, discreet wall lights bring exciting light effects and elegant ceiling lights bathe your room in warm, indirect light. Ideal for everyone who loves exclusivity!

Futuristisches Lichtdesign

Futuristic light design

Akzente durch einzelne Lichtinseln bewirken eine Au ockerung der Lichtstimmung und erscha en eine harmonische, wohnliche Atmosphäre in den heimischen vier Wänden.

Individual islands of light add stylish accents, break up the lighting scheme and generate a harmonious, cosy atmosphere in your home.

Mit dieser exklusiven LED-Pendelleuchte verleihen Sie Ihren Räumen den gewissen Feinschli . Der Nickel antike Korpus in angedeuteter Ellipsenform verleiht der Hängeleuchte aus der Serie „Colmar“ ihren ganz eigenen Charakter.

is exclusive LED pendant light will give your space the nishing touch it needs. e oval antique nickel body lends the pendant lights in the Colmar range a unique character.

Optimale Lichtverhältnisse

Optimum lighting

Die individuelle Höhenverstellbarkeit sorgt für eine optimale Ausleuchtung, z.B. über Ihrem Esstisch oder aber in Besprechungsräumen und an Empfangstheken. Durch die satinierte Glasblende ist das Licht dabei angenehm blendfrei.

e height can be adjusted to provide perfect illumination above your dining table, in meeting rooms or at reception desks. e satin glass cover ensures that the light is pleasantly glare-free.

Das besondere Design wertet Ihren Wohnraum optisch auf, egal ob im Esszimmer oder in der Küche schönes Licht ist garantiert. ese designs will enhance your home and provide beautiful lighting for dining rooms or in the kitchen.

Flexibles und elegantes Design

Flexible and elegant design

Einzigartige eigene Kollektion Pendelleuchten. Lassen Sie sich inspirieren und nden Sie Ihre Traumleuchte!

Our own unique collection of pendant lights. Find inspiration as you search for your dream light!

Stilvolle Pendelleuchte länglich-rund in nickel-antik und dunkelbraun. Höhenverstellbar und dimmbar.

Stylish pendant lights featuring round, elongated shapes in antique nickel and dark brown. Height-adjustable and dimmable.

CCT

13227

CCT

CCT

13368

Geben Sie diesen Leuchten einen besonderen Platz. Sie beleuchten nicht nur Ihren Raum mit weichem Licht, sondern sind auch noch ein echter Hingucker.

ese lamps deserve a special place. With their beautiful curved forms, they so ly illuminating your room.

Dieses Design ist sehr schick und wird Ihrer Inneneinrichtung einen Hauch von gewissem Extra und Luxus verleihen.

is chic, sophisticated design will give your interior a touch of luxury.

Hängeleuchten Variationen

Pendant light variations

Mit dieser Hängeleuchte holen Sie sich wohnliche Behaglichkeit und stimmungsvolles Licht in Ihr Zuhause! Das runde Design verleiht dieser Leuchte ein feines und stylisches Aussehen.

ese pendant lights will add warmth, cosiness and atmospheric lighting to your home. e rounded designs lend these lights style and sophistication. 60634

Luxus Deckenleuchten

Luxury ceiling lights

Diese eleganten Deckenleuchten sorgen im Wohnzimmer für san es indirektes Deckenlicht.

ese elegant ceiling lights provide living rooms with so , indirect overhead light.

Atmosphärisches Licht für gute Stimmung. Als Akzente bewirken die einzelnen Lichtinseln Wohnlichkeit in den heimischen vier Wänden und unterstreichen Ihren individuellen Geschmack.

Atmospheric light for a good mood. As accents, the individual islands of light create a homely atmosphere on the four walls of your home, and underline your individual taste.

Deckenleuchten/Tischleuchten

Ceiling lamps/Table lamps

Tischleuchten

Table lamps

Wandleuchten

Wall lamps

Wandleuchten Wall lamps

Strahler Spots

Strahler Spots

Pendelleuchten

Pendants

Pendelleuchten Pendants

TW57,88Straßburg83Vito52,78

TW57,88Straßburg83Vito52,78

Stehleuchten

Floor lamps

Rota195Wotan194,208Lotti190Layer209Layer212Teramo191 Shade192,211

Annecy192,209,211 Koi192 Cozy213Lolland283

Sala 166Prisma 167

Kontakte Contact

Deutschland

Norddeutschland

Paul Stundzis

Phone: + 49 171 / 74 98 302

E-Mail: pstundzis@fischer-honsel.de

Ostdeutschland

Thomas Hausstein

Phone: + 49 171 / 74 98 306

E-Mail: thausstein@fischer-honsel.de

Westdeutschland

Olaf Knobeloch

Phone: + 49 152 / 53 102 665

E-Mail: oknobeloch@fischer-honsel.de

Süd-/Westdeutschland

Richard Rechtenbacher

Phone: + 49 171 / 31 73 185

E-Mail: rrechtenbacher@fischer-honsel.de

Süd-/Ostdeutschland

Andreas Risinger

Phone: + 49 171 / 72 64 800

E-Mail: arisinger@fischer-honsel.de

Europa

Österreich

ab 01.08.2022

Hermann Thonhauser

Phone: +43 664 1818154

E-Mail: hthonhauser@fischer-honsel.de

Schweiz

Stefan Krause

Phone: + 49 172 / 9 999 887

E-Mail: stkrause@fi scher-honsel.de

Belgien, Niederlande, Luxemburg

Webrands

Gillès de Pélichylei 19 B6

2970 s´Gravenwezel

Phone: + 32 33692616

E-Mail: info@webrands.eu

Bulgarien, Zypern

Intro-BG

kv. Krastova Vada

Ul. Asen Yordanov No. 61

1407 Sofia

Phone: +359 28241910

E-Mail: office@introbg.com

Dänemark

Fischer & Honsel GmbH

Saskia Doffiné

Phone: +49 2932 989-254

E-Mail: export@fischer-honsel.de

Estland, Lettland

More Trade Baltic OÜ

Mustamäe tee 5 - 406

11616 Tallinn

Phone: +37 255510835

E-Mail: info@m-tradebaltic.ee

Frankreich LX France

119 Rue Grenette 69400 Villefranche sur Saone

Région Ouest et Sud-Ouest

Phone: +33 0469176002 alexandra@lxfrance.com

Région Est/Rhône Alpes Auvergne/Sud-Est

Phone: +33 0469176001 laurence@lxfrance.com

Région Paris et Nord / Dom-Tom

Phone: +33 0469176003 oceane@lxfrance.com

Grands groupes

Phone: +33 0469176004 stephanie@lxfrance.com

Italien

Fabrizio Testa

Phone: +39 335 711 1315

E-Mail: italia@fischer-honsel.de

Griechenland

Photapothiki SA

Dimokritou 2

Agii Anargiri

13562 Athens

Phone: +30 2130100705

E-Mail: info@fischer-honsel.gr

Litauen

Ardena UAB

Vytenio g. 20

3229 Vilnius

Phone: + 370 52160607

E-Mail: info@ardena.lt

Polen

Fischer & Honsel GmbH

Saskia Doffiné

Phone: + 49 29 32 / 989-254

E-Mail: export@fischer-honsel.de

Portugal

Storm Light Lda

Travessa da Fonte Naval, no. 24

3750-050 Aguada de Cima

Phone: +351 965815777

E-Mail: info@storm-light.pt

Schweden

Lindblads Ljus & Armatur

Bohusgatan 1

30238 Halmstad

Phone: +46 708122916

E-Mail: sweden@fischer-honsel.de

Spanien

Fischer & Honsel GmbH

Saskia Doffiné

Phone: + 49 29 32 / 989-254

E-Mail: export@fischer-honsel.de

Tschechien und Slowakei

Luminex Spol.s.r.o.

Petra Rezka 10/1203

14000 Praha 4

Phone: + 420 261090953

E-Mail: zastupci@luminex.cz

Kroatien, Bosnien, Slowenien, Montenegro, Serbien, Mazedonien, Kosovo

Ferotehna d.o.o.

Kukuljanovo 312

51227 Kukuljanovo

Phone: + 385 51503121

E-Mail: prodaja.r@ferotehna.com

UK, Irland

FHB Sales Management

E-Mail: info@fhbsales.co.uk

Ungarn

Fischer & Honsel GmbH

Saskia Doffiné

Phone: +49 2932 989-254

E-Mail: export@fischer-honsel.de

Naher Osten

Bahrain, Jordanien, Katar, Kuwait, Libanon, Oman, Palästina, Saudi-Arabien, Vereinigte Arabische Emirate

Euro-Impex

Erzkopfstr. 1

75181 Pforzheim

Phone: + 49 72317767909

E-Mail: tarek.ali@euroimpex.biz

Europa

Für alle anderen nicht aufgeführten Länder kontaktieren sie bitte

For all other countries please contact:

Fischer & Honsel GmbH

Kai Förster

Phone: + 49 2932 989-203

Mobil: + 49 171 / 697 14 56

E-Mail: kfoerster@fischer-honsel.de

TECHNISCHE ANGABEN TECHNICAL DETAILS

Fernbedienung remote

3-Stufen Dimmung 3-step dimming

Fußdimmer base dimmer

Gestensteuerung sensor dimmer

Über Hausinstallation dimmbar dimmable by house installation

Nur mit geeignetem Leuchtmittel dimmbar only dimmable with a suitable lamp

Tastdimmer stufenlos/ Dimmer an der Leuchte push dimmer

Touchdimmer/Sensordimmer touch dimmer

Farbsteuerung Color control

RGBW Steuerung

RGBW control

RGB Backlight

IP 44

IP 44

IP 54

IP 54

Getrennt schaltbar separately switchable

BODYSENSOR

Schnurschalter/Fußschalter cord switch/foot switch

Schalter switch

Drehschalter rotary switch

Bewegungssensor Bodysensor

Sensordimmer sensor dimmer

Beweglich movable

Ausladung Decke outreach ceiling

Ausladung Wand outreach wall

Breite width

Höhe height

Höheneinstellbar height-adjustable

Horizontal einstellbar horizontally adjustable