PRESS-BOOK
AMPHORA
DESIGN: ALEX FERNÁNDEZ CAMPS / GONZALO MILÀ, 2013
Las Amphoras son lámparas pensadas para crear ambientes cálidos y altamente especiales en espacios de exterior.
Les Amphoras sont des lampes pensées pour créer des ambiances chaudes et hautement spécifiques, destinées aux espaces extérieurs.
Su aspecto altamente decorativo goza de una fuerte presencia en cualquier entorno en el que se ubiquen, es por ello, que las Amphoras pueden utilizarse indistintamente para aplicaciones de Outdoor / Indoor.
Leur aspect hautement décoratif jouit d’une forte présence dans tous les environnements dans lesquels elles sont installés. C’est pour cela que les Amphoras peuvent-être utilisées indistinctement pour les applications Outdoor/Indoor.
Sus grandes volúmenes y formas, rinden un sutil y discreto homenaje a las ánforas de terracota que antiguamente se utilizaban para decorar jardines y terrazas. En este caso hemos utilizado la fibra sintética para la confección artesanal de sus grandes cestos de fibra, pantallas que se apoyan sobre un trípode de fundición con tratamiento antioxidante / Cataforesis . La fuente de luz se encuentra en el interior de una elipse de polietileno que nos garantiza su estanqueidad.
Leurs grands volumes et grandes formes, rendent un subtil et discret hommage aux amphores de terre cuite qui, autrefois, s’utilisaient pour décorer les jardins et terrasses. Dans ce cas nous avons utilisé de la fibre synthétique pour la fabrication artisanale de ses grands paniers de fibre, des abat jours qui s’appuient sur un trépied moulé, traité antioxidation/ cataforesis.
La luz que emite esta luminaria es rica en matices y formas que impiden el deslumbramiento.
La source de lumière se trouve à l’intérieur d’une elipse de polyéthylène qui garantit son étanchéité.
IP-55 Medidas: 49 x 77 h / 80 x1.23 h / 89 x 1.37 h Fuente Luz: 2 x 22 W E-27 / 2 x 30 W E-27 Acabado: Beige / Marrón. Opcional: Marrón chocolate / Blanco (bajo pedido especial)
La lumière émise par ce luminaire est riche en nuances et formes ce qui empêche l’éblouissement. IP-55 Mesures: 49 x 77 h / 80 x1.23 h / 89 x 1.37 h Source de lumière: 2 x 22 W E-27 / 2 x 30 W E-27 Finition: Beige, brun.
The Amphora collection has been designed to create a warm environment especially in outdoors. However, thanks to its highly decorative look, the Amphoras can equally be placed both in outdoor and indoor. The size and shape of this collection pay a subtle and discreet homage to the terracotta amphora formerly used for gardens and terraces decoration. In this collection we have used a synthetic fiber to make up big handmade baskets as shades with a tripod foot subjected to a cataphoresis treatment. The light source is located inside the polyethylene ellipse which grants its water tightness. The light emitted by the Amphora collection is full of nuances and shapes avoiding dazzling. IP-55 Measures: 49 x 77 h / 80 x1.23 h / 89 x 1.37 h Light source: 2 x 22 W E-27 / 2 x 30 W E-27 Finishes: Beige, Brown IP-55 Die dekorativen Leuchten “Amphoras” schaffen in Innen- und Außenbereichen ein warmes und besonderes Ambiente. Ihre Größen und Formen verschaffen den “Amphoras” einen raffinierten und dezenten Touch und erinnern an die Terrakotta-Krüge der Antike, die Gärten und Terrassen zierten. Unsere “Amphoras” sind aus synthetischer Polyethylenfaser handgefertigt. Die aus dieser Faser bestehenden Schirme stehen auf einem Dreifuß aus Gusseisen, der mittels einer kataphoretischen Lackierung gegen Oxidation und Rostbildung geschützt ist. Das Leuchtmittel befindet sich in einer dichten ellipsenförmigen Kugel aus Polyethylen. Das von dort ausgehende Licht ist nuancenreich und blendet nicht. IP-55 Maße: 49 x 77 h / 80 x1.23 h / 89 x 1.37 h Leuchtmittel: 2 x 22 W E-27 / 2 x 30 W E-27 Ausführung: Beige, braun.
49 x 77 h / 80 x1.23 h / 89 x 1.37 h 2 x 22 W E-27 / 2 x 30 W E-27
AMPHORA - 03
AMPHORA
DESIGN: ALEX FERNÁNDEZ CAMPS / GONZALO MILÀ, 2013
ø 89 cm / 35.04"
h 123 cm / 48.43"
h 77,50 cm / 30.51"
ø 49 cm / 19.29"
h 137 cm / 53.94"
ø 80 cm / 31.50"
AMPHORA - 03
DESIGN: JOANA BOVER, 2013
ø 12 cm / 4.72"
Esta familia consta de plafón y suspensión, ambas tipologías están disponibles en dos medidas. Medidas: 55 x 13 h / 85 x 13 h Fuente Luz : 4 x 22 W E-27 / 4 x 55 W 2 G11 Acabado: Lacado brillante blanco / rojo / negro
Elea collection is an absolutely contemporary and non-temporal product because of its cylindrical and flat format. These products are made of polyurethane with a brilliant lacquered finish. The dimming versions have been created to offer a greater sense of comfort. Upper and bottom diffuser included. ELEA collection is available in two sizes both for ceiling and pendant version .
ø 55 cm / 21.65"
ø 16 cm / 6.30"
h 13 cm / 5.12” h min. 60 cm / 23.62" — máx. 160 cm / 63"
Realizadas en poliuretano y acabado lacado brillante, nos aportan un plus de confort debido a sus prestaciones dimables. Dispone de difusor inferior y superior.
h máx. 200 cm / 78,74"
Las lámparas ELEA debido a su formato cilíndrico y plano, son un producto absolutamente contemporáneo e intemporal.
h 13 cm / 5.12” h 60 cm / 23.62”
ELEA
Measures: 55 x 13 h / 85 x 13 h Light source:: 4 x 22 W E-27 / 4 x 55 W 2 G11 Brilliant lacquered finish: White, red, black
Die ELEA Leuchten sind aufgrund ihrer zylindrischen glatten Form ein völlig zeitunabhängiges Produkt. Die Oberfläche besteht aus glänzend lackiertem Polyurethan in Weiß, Rot oder Schwarz. Die Leuchten sind dimmbar und verfügen über einen untenliegenden und einen obenliegenden Diffusor. Dieses Modell gibt es als Deckenund Pendelleuchte, die beide in zwei Größen erhältlich sind.
ø 85 cm / 33.46"
Maße: 55 x 13 h / 85 x 13 h Leuchtmittel: 4 x 22 W E-27 / 4 x 55 W 2 G11 Ausführung glänzend lackiert: Weiß, Rot oder Schwarz
Grâce à leur forme cylindrique et plane, les lampes ELEA sont des produits absolument contemporains et intemporels.
ø 55 cm / 21.65"
h 13 cm / 5.12”
Réalisées en polyuréthane et finition laqué brillant, elles nous apportent un plus de confort, grâce à leurs fonctions dimmable. Elles disposent d’un diffuseur inférieur et supérieur. Cette famille est composée de plafonniers et suspensions, les 2 typologies sont disponibles dans les deux dimensions. Mesures: 55 x 13 h / 85 x 13 h Source de lumière: 4 x 22 W E-27 / 4 x 55 W 2 G11 Finition: Brillant laqué blanc, rouge, noire
h 13 cm / 5.12”
ø 85 cm / 33.46"
55 x 13 h / 85 x 13 h : 4 x 22 W E-27 / 4 x 55 W 2 G11
ELEA - 02
ELEA - 03
ELEA - 02
URBAN SUSPENSIÓN
DESIGN: JOANA BOVER, 2013
Este modelo viene a sumarse a la colección ya existente de plafones.
Ce modèle vient s’ajouter à la collection déjà existante des plafonniers.
Los URBAN pertenecen a la línea Custom Product que BOVER realiza habitualmente para el sector Contract/Hospitality .
Les URBAN appartiennent à la ligne Custom Product que BOVER réalise habituellement pour le secteur Contract/Hospitality.
El Urban 03 debido a sus dimensiones y características, forma parte del apartado Big Formats, productos pensados para aplicaciones de interior en las que se requieren volúmenes y condiciones técnicas especiales, adaptadas a las necesidades de cada proyecto.
Leurs dimensions et caractéristiques font que les URBAN font parties de la série Big formats qui sont des produits étudiés pour des intérieurs qui requierent des volumes et des conditions techniques spéciales, adaptées aux nécessités de chaque projet.
Disponibles en 3 medidas.
Medidas: 37 x 1.20 h / 60 x h / 120 x h Fuente Luz: Urban 01: 2 x 42 W P Eco E-27 / 2 x 22 W E-27 Urban 02: 4 x 42 W P Eco E-27 / 4 x 22 W E-27 Urban 03: 6 x 36 W 2G11 Acabados: Ruban blanc / crème ruban / ruban rouge
Medidas: 37 x 1.20 h / 60 x h / 120 x h Fuentes de Luz: Urban 01: 2 x 42 W P Eco E-27 / 2 x 22 W E-27 Urban 02: 4 x 42 W P Eco E-27 / 4 x 22 W E-27 Urban 03: 6 x 36 W 2G11 Acabados: Cinta blanca / Cinta crema / Cinta roja
This model enlarges the existing ceiling collection. Urban collection is part of the BOVER custom product line usually used in the Contract/Hospitality sector. Urban belongs to BOVER Big Format products, its dimensions and features make this product ideal to adapt to interior design projects which require big sizes and customized special technical conditions. Measures: 37 x 1.20 h / 60 x h / 120 x h Light source: Urban 01: 2 x 42 W P Eco E-27 / 2 x 22 W E-27 Urban 02: 4 x 42 W P Eco E-27 / 4 x 22 W E-27 Urban 03: 6 x 36 W 2G11 Finish: White ribbon / tape cream / red ribbon
37 x 1.20 h / 60 x h / 120 x h Urban 01: 2 x 42 W P Eco E-27 / 2 x 22 W E-27 Urban 02: 4 x 42 W P Eco E-27 / 4 x 22 W E-27 Urban 03: 6 x 36 W 2G11
Dieses Modell reiht sich in die bereits bestehenden Deckenleuchten ein. Die URBAN wurde speziell für den Objektbereich entwickelt. Aufgrund der Größen und Eigenschaften gehören die Urban-Leuchten zu den “Big Formats” und wurden insbesondere für Innenräume entwickelt, wo außergewöhnlich große Leuchten den Raum ausfüllen sollen und wo das Projekt besondere Anforderungen an die Technik stellt. Maße: 37 x 1.20 h / 60 x h / 120 x h Leuchtmittel: Urban 01: 2 x 42 W P Eco E-27 / 2 x 22 W E-27 Urban 02: 4 x 42 W P Eco E-27 / 4 x 22 W E-27 Urban 03: 6 x 36 W 2G11 Ausführung: Weißes Band / Tape cream / red tape
ø 60 cm / 23.62"
h 23 cm / 9.06"
ø 37 cm / 14.57"
ø 14 cm / 5.51"
ø 12 cm / 4.72"
h 17,50 cm / 6.89"
h 16,50 cm / 6.50"
ø 12 cm / 4.72"
ø 120 cm / 47.24"
URBAN SUSPENSIÓN
TWINS
DESIGN: JOANA BOVER, 2013
Las Twins son un producto pensado para ambientes donde sea necesaria la presencia de una lámpara que pueda aportar un cierto toque de exclusividad y presencia al proyecto.
Les Twins sont des produits étudiés pour des ambiances où il est nécessaire, la présense d’une lampe qui peut apporter une certaine touche d’originalité et de personalité forte dans le projet.
Realizadas en cristal soplado transparente, dibujan pequeños y discretos pliegues a lo largo de todo el cuerpo de la luminaria, adaptándose de este modo de forma clara y sutil, al porfolio de materiales plisados característicos de Bover.
Réalisés en verre soufflé transparent, ils dessinent des plis, petits et discrets le long du corps du luminaire en s’adaptant ainsi de façon claire et subtil à la collection des matériaux plissés, caractéristiques de Bover.
Son sensuales, coquetas y elegantes, no esconden nada, su estructura en forma de copa inversa, permite apreciar los componentes técnicos permitiéndonos que la fuente de Led emita una luz tamizada por el propio cuerpo de la bombilla, al mismo tiempo que dirige el foco de luz sobre una área concreta.
Ces luminaires sont sensuels, coquets et élégants, ils ne cachent rien. Leur structure en forme de coupe renversée, permet d’apprécier les composants techniques. La source de led, émet une lumière tamisée au travers du propre corps de l’ampoule, tout en dirigeant le flux de lumière, vers une surface concrète. Disponible en deux dimensions
Disponible en dos tamaños. Medidas: 16 x 1.57 h. / 16 x 1.70 h Fuente Luz: 1 x 7 W Master Led E-27 Led: 470 lumens / 2700º K Acabados: Cable rojo / Cable transparente
Mesures: 16 x 1.57 h. / 16 x 1.70 h. Source de lumière: 1 x 7 W Master Led E-27 Led: 470 lumens / 2700º K Finition: câble transparent / rouge
The Twin collection has been designed for projects seeking for a look of exclusivity and distinction. This collection is made of transparent blown glass with small and discreet lines suggesting a pleated look inspired in the well-known Bover ribboned shades. Sensual, charming and elegant, its upside-down cup structure shape shows its inner technical components , allowing both Led diffused light through its body and focus specific light on a concrete area. Available in two sizes Measures: 16 x 1.57 h. / 16 x 1.70 h Light Source: 1 x 7 W Master Led E-27 Led: 470 lumens / 2700º K Finishes: red wire/ transparent wire
Led: 470
16 x 1.57 h. / 16 x 1.70 h 1 x 7 W Master Led E-27 / 2700º K
Die “Twins” sollen Räumen einen gewissen Touch von Exklusivität vermitteln.
120 cm / 47.24" h
120 cm / 47.24" h
h 50 cm / 19.69"
37 cm / 14.57"
Maße: Leuchtmittel: Led: 470 lumens / 2700º K Ausführung: Rotes Kabel / Transparentes Kabel
ø 7 cm / 2.76"
ø 7 cm / 2.76"
h
Sie bestehen aus transparentem mundgeblasenen Glas. Um den Leuchtkörper herum entstehen optisch zarte Falten, so dass diese Leuchte an die sonst üblichen Streifenbandschirme erinnert. Die Leuchten sind sinnlich, koquett und elegant, verstecken nichts, die Form eines umgedrehten Glases ermöglicht die technische Ausführung mit einem sanften LED-Licht, das sich auf einen bestimmten Bereich fokussiert. In zwei Größen erhältlich.
ø 16,50 cm / 6.50"
ø 16,50 cm / 6.50"
TWINS
OLIVER / HARDY
DESIGN: SERGI & OSCAR DEVESA, 2013
La colección Oliver y Hardi va dirigida claramente al setor Contract/Hospitality. Ambas luminarias están realizadas en cristal de borosilitaco y tienen una fuente de luz en Led blanco cálido para aportar luz eficiente sin deslumbramiento y fácil mantenimiento. OLIVER incorpora una pantalla textil interior, protegida del polvo a través del cristal y disponible en 6 acacabos diferentes aparte de poder ser customizable. HARDY incluye un cilindro decorativo interior en acabados cromado, blanco y dorado.
Leurs caractéristiques font que cette collection est dédiée clairement au secteur Contract/Hospitality. Réalisées en verre borosilicate, leur entretien général est practiquement nul vu qu’elles sont équipées de leds blanc chaud qui apportent une lumière eficiente sans éblouissements. Les abats jour en tissu situés derrière les verres, sont protégés de la poussière et de la saleté, ils donnent une lumière douce dans tous les environnements. Le tissu de l’abat jour est custumisable Les abats jour sont disponibles dans 6 fintions de tissu.
OLIVER
OLIVER
Medidas: 14 x 13 h / 14 x 2 mts h Fuente de Luz: 1 x 11 W Osram mini Globe E-27 Acabados: Cromo Pantallas: Customizables para proyectos Colores estándar: Cinta blanca, crema, roja Cotonet blanco y negro Cotonet - Orange interior y Negro - Orange interior
Mesures: 14 x 13 h / 14 x 2 mts h Source de lumière: 1 x 11 W Osram mini Globe E-27 Finition: Crhome Schermi: personalizzazione del progetto Colori standard: Nastro bianco, crema, rosso In bianco e nero cotonet Cotonet - Orange e Nero Interni - Orange Interni
HARDY
HARDY
Medidas: 7 x 2 mts h. Fuente de Luz: Bombilla Led 1 x 6 W GU10 / Led: 2700º K - 220-230 v Acabados: Blanco / Dorado / Cromo
Mesures: 7 x 2 mts h Source de lumière: Ampoule Led 1 x 6 W GU10 Led: 2700º K - 220-230 V Finition: Blanc / Or / Crhome
Oliver and Hardy collection is clearly oriented to the Contract/Hospitality sector thanks to its features. Both luminaires are made out of borosilicate glass and a warm white LED as light source to bring efficient light without dazzle and easy maintenance. OLIVER incorporates an inner textile shade, protected from dust through the glass and available in 6 different finishes or even customized one. HARDY includes an inner decorative cylinders in chrome, white and gold finishes. OLIVER
14 x 13 h / 14 x 2 mts h 1 x 11 W Osram mini Globe E-27 HARDY
Measures: 7 x 2 mts h Light source: Led 1 x 6 W GU10 / Led: 2700º K – 220-230 v Finishes: White / Gold / Chrome
7 x 2 mts h Led 1 x 6 W GU10 / Led: 2700º K - 220-230 v
Diese Kollektion gehört eindeutig in den Objekbereich. Die aus Borosilikat-Glas gefertigten Leuchten erfordern praktisch keine Wartung, da sie mit LEDs betrieben werden, deren effizientes warmweißes Licht nicht blendet. Die Textilschirme sind hinter dem Glas gegen Staub und Schmutz geschützt. Der Stoff für die Schirme ist in sechs Textilausführungen erhältlich und auf Wunschfarben oder weitere Textilausführungen des Kunden kann eingegangen werden. Der dekorative Zylinder im Inneren ist erhältlich in Chrom, in Weiss oder goldfarben.
Maße: 7 x 2 mts h Leuchtmittel: Led 1 x 6 W GU10 / Led: 2700º K – 220-230 v Ausführung: Weiß / Gold / Chrom
ø 14 cm / 5.51"
h 30,5 cm / 12.01”
HARDY
h 200 cm / 78.74"
Maße: 4 x 13 h / 14 x 2 mts h Leuchtmittel: 1 x 11 W Osram mini Globe E-27 Ausführung: Chrom Screens: Customizables Projekt Standardfarben: Weißes Band, creme, rot Black and white cotonet Cotonet - Orange and Black Interior - Orange Interior
ø 9 cm / 3.54"
h max. 200 cm / 78.74" regulable / adjustable
OLIVER
ø 7 cm / 2.76"
h 19 cm / 7.48”
HARDY
OLIVER
h 18,5 cm / 7.28”
Measures: 4 x 13 h / 14 x 2 mts h Light source: 1 x 11 W Osram mini Globe E-27 Finishes: Chrome Screens: Customizables project Standard colors: White ribbon, cream, red Black and white cotonet Cotonet - Orange and Black Interior - Orange Interior
ø 14 cm / 5.51"
ø 7 cm / 2.76"
HARDY CLUB
OLIVER
OLIVER
BOVER IL·LUMINACIÓ & MOBILIARI SL Avinguda Catalunya, 173 Pol. Ind. Sud 08440 Cardedeu Barcelona · Spain Tels.: +34 93 871 31 52 / + 34 93 844 47 54 Fax: +34 93 846 20 89 e-mail: info@bover.es e-mail: export@bover.es www.bover.es FRANCIA nuancesdiff@aol.com Tel.: +33 (0)561 853786 RUSIA russia@bover.es Tel.: +7 9036713131 ALEMANIA & AUSTRIA info@roooom.com Tel.: +49 (89) 3589272-0 BOVER USA infousa@bover.es Tel.: + 1 (347) 767 3413