Civic Working Catalogue 2020

5

WORKING CATALOGUE

PREZZI IVA ESCLUSA . PRICES WITHOUT V . A . T .

L'attenzione alla qualitĂ , alla sicurezza alla durata nel tempo sono uno degli obiettivi fondomentali di CIVIC. I prodotti sono garantiti per 5 anni (su richiesta), a condizione che siano installati, mantenuti e utilizzati secondo le istruzioni e quanto comunicato nel catalogo o nel web. Sono esclusi dalla garanzia i metariali di consumo come le sorgenti luminose, gli starter, gli accenditori e i reattori elettronici che rispondono alle norme di garanzia espresse dalla Direttiva Europea in materia.

Attention to the quality, safety and durability are the fundamental objectives of CIVIC. The products are guaranteed for 5 years (on request), if they are installed, maintained and used according to the instructions and what is communicated in the catalog or on the web. The consumption metarials are excluded from the warranty, such as light sources, starter, accenditors and electronic ballasts which meet the guarantee standards of material filed expressed by the European Directive.

PRODUCT OVERVIEW SISTEMI LINEARI

|

MINU-R

MINU-R

COCKTAIL

T-UNI

12

22

LIGHTING SYSTEMS

ULISSE

16

14

T-UNI LENS

26

28

SHADOW

LONG DRINK

VISUAL

ROUND

18

30

FRAMELESS

T- UNI RECESSED 34

T- UNI RECESSED 36

PROFILI PER STRIP LED

|

ZERO RECESSED

GRADO

STRIP LED

56

48

58

LUCI D ’ AMBIENTE

SERIE F F44 60

|

BASE 1 50

AMBIENT LIGHTS

SERIE F F55 62

38

TAPELIGHT PROFILES

ZERO SURFACE 46

T-3

BASE 3 52

20

32

FARETTI

DIVA 23 66

|

SPOTLIGHTS

DIVA

DIVA IN

DIVA BASE

T LINE

DONNA 23

LONE TRACK

68

74

70

76

72

78

BINARI | TRACK 80

DONNA 48V 82

BINARI 48V|TRACK 86

DOWNLIGHTS

RADIUS 90

FLY 92

FLUX

MODO

UNTOLD

AIR

SQUARE

WINDOW

94

106

96

108

104

109

PRODUCT OVERVIEW ESTERNI PROFILI

ALU PROOF 112

|

EXTERIOR SURFACE PROFILES

NET 16

NET 70

116

118

CABRIO 120

ESTERNI A SOFFITTO

&

A PARETE

APOLLO

MINI APOLLO

LUXA

MINI LUXA

CARD

SOLE

124

132

134

126

132

136

|

EXTERIOR WALL

MINI ORFEO 128

ELENA 130

&

CEILING

PRODUCT OVERVIEW

Sommario ESTERNI INCASSO A PAVIMENTO

|

EXTERIOR BURIED

150

SPIDER RECESSED

CABRIO RECESSED

PERSEO

ERA

DIANA

ZANTE

ERIC

DAVID

NEO

NEMO

RAGGIO

142

152

154

MINI APOLLO PALETTO 170

&

164

PROIETTORI

MINI APOLLO PALETTO NIK 170

172

|

146

156

160

158

PALETTI

UPLIGHTS

RAISE 140

ZEUS

&

162

166

168

POLES AND BOLLARDS

TITAN

CLARIS

174

ACCESSORI

176

|

DRIVER 178

ACCESSORIES

LED

182

MODULE

Come si legge il catalogo? LEGEND Simbolo

Descrizione

Description

Description

CE MARK MARCATURA CE

MARQUE CE IT DISTINGUISHES THE PRODUCT CONFORMITY TO THE SAFETY REQUIREMENTS THAT ARE

CONTRADDISTINGUE LA CONFORMITÀ DEL PRODOTTO AI REQUISITI DI SICUREZZA

ELLE DISTINGUE LA CONFORMITÉ DU PRODUIT AUX REQUISES D’ASSURANCE QUI SONT NECESSARY FOR THE

PREVISTI PER L’IMMISSIONE SUL MERCATO DELL’UNIONE

EUROPEA.

PRÉVUS PUR L’INTRODUCTION DU PRODUIT SUR LE MARCHÉ DE L’UNION INTRODUCTION OF THE PRODUCT ON THE

EUROPÉENNE.

EUROPEAN MARKET.

Classe 1

Class 1

Classe 1

Apparecchio che necessita di messa a terra. Sono ad essa

Luminaire that needs earth connection. To the earth are

Luminaire qui doit être relié à la terre. La terre doit être reliée

collegate tutte le parti che potrebbero essere toccate e in

connected all the parts that might be touched and in case of

à toutes les parties qui pourraient être touchées et en cas de

caso di difetto causare una scossa elettrica.

defect cause electrical shock.

défaut provoqué par un choc électrique.

Classe 2

Class 2

Classe 2

Apparecchio che non necessita di messa a terra. Tutte le

Luminaire that doesn’t need earth connection. All the metal

Luminaire que nécessite pas d’être relié à la terre. Toutes les

parti metalliche che potrebbero causare una scossa elettrica

parts that might cause electrical shock in case of defect

parties métalliques qui pourraient causer un choc électrique

in caso di difetto non possono essere toccate.

cannot be touched.

ne peuvent pas être touchées.

Classe 3

Class 3

Classe 3

Apparecchio per uso a bassa tensione (non superiore a 24V)

Luminaire for low voltage use (not exceeding 24V) supplied

Luminaire bas voltage (n’éxcédant pas 24V) alimentés par un

con alimentazione mediante trasformatore di sicurezza.

with a safety transformer.

transformateur de sécurité.

Grado di protezione dell’apparecchio contro l’ingresso di

Protection degree of the fitting against the penetration of

Dégrée de protection offert par les appareils contre la

solidi e liquidi: la prima cifra identifica il grado di protezione

solids and liquids: the first number identifies the protection

pénétration des solides et liquides: le premier chiffre inique

contro l’ingresso di corpi solidi, la seconda quello contro

degree against the entry of solid bodies, the second one the

la protection contre la pénétration des corps solides, le

l’ingresso di liquidi.

protection degree against the entry of liquid.

deuxième chiffre pour les liquides.

IP1X - Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di

IP1X - Protected against the entry of solid bodies with

IP1X - Protégé contre la pénétration de corps solides

dimensioni superiori a 50 mm.

dimensions of more than 50 mm.

supérieurs à 50 mm.

IP2X - Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di

IP2X - Protected against the entry of solid bodies with

IP2X - Protégé contre la pénétration de corps solides

dimensioni superiori a 12 mm.

dimensions of more than 12 mm.

supérieurs à 12 mm.

IP3X - Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di

IP3X - Protected against the entry of solid bodies with

IP3X - Protégé contre la pénétration de corps solides

dimensioni superiori a 2,5 mm.

dimensions of more than 2,5 mm.

supérieurs à 2,5 mm.

02

IP4X - Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di

IP4X - Protected against the entry of solid bodies with

IP4X - Protégé contre la pénétration de corps solides

03

dimensioni superiori a 1 mm.

dimensions of more than 1 mm.

supérieurs à 1 mm.

05

IP5X - Protetto contro la penetrazione della polvere.

IP5X - Protected against entry of dust.

IP5X - Protégé contre la pénétration de la poussière.

06

IP6X - Protetto completamente contro la penetrazione della

IP6X - Completely protected against

IP6X - Totalement protégé contre la pénétration de la

07

polvere.

entry of dust.

poussière.

09

IPX1 - Protetto contro le cadute verticali di gocce d’acqua.

IPX1 - Protected against the vertical falling of water drops.

IPX1 - Protégé contre les chutes verticales de gouttes d’eau.

IPX2 - Protetto contro le cadute dell’acqua con inclinazione

IPX2 - Protected against the falling of water with maximum

IPX2 - Protégé contre les chutes d’eau pour une inclinaison

massima di 15°.

inclination of 15°.

maximale de 15°.

IPX3 - Protetto contro la pioggia.

IPX3 - Protected against rain.

IPX3 - Protégé contre la pluie.

IPX4 - Protetto contro gli spruzzi.

IPX4 - Protected against sprinklings.

IPX4 - Protégé contre les projections d’eau.

15

IPX5 - Protetto contro i getti d’acqua.

IPX5 - Protected against water jets.

IPX5 - Protégé contre les jets d’eau.

28

IPX6 - Protetto contro le ondate.

IPX6 - Protected against waves.

IPX6 - Protégé contre les paquets de mer.

37

IPX7 - Protetto all’immersione temporanea.

IPX7 - Protected against temporary immersion.

IPX7 - Protégé contre les effets de l’immersion.

39

IPX8 - Protetto alla sommersione prolungata.

IPX8 - Protected against prolonged immersion.

IPX8 - Protégé contre les effets de l’immersion prolongée.

Angolo di basculamento.

Adjustment angle.

Orientable verticalement.

Angolo di rotazione.

Rotation angle.

Orientable horizontalement.

Distanza minima dall’oggetto illuminato.

Minimum distance from the enlighted object.

Espacement minimum à l’objet illuminé.

Colori

Colours

Couleurs

bianco RAL9010

white RAL9010

blanc RAL9010

black RAL9005

noir RAL9005

IP IP1X

IPX1

11 12 14

30 40 50 51

0.5m 52

Codici colore

53 54 99

nero RAL9005

NOME PRODOTTO PRODUCT NAME

COLORE COLOUR CODICE PRODOTTO PRODUCT CODE

DISEGNO TECNICO QUOTATO QUOTED BLUEPRINT CODICI COLORI COLOR CODES

POTENZA WATT POWER IN WATTS LUMEN LUMEN

C O M P O S I Z I O N E D E L C O D I C E C O MPLETO Identifica il codice base e poi scegli D, X, Y, Z, A.

COMPOSE THE CODE FORMAT Identify base code and choose D, X, Y, Z, A.

X CRI Indice di resa cromatica | Color Rendering Index Z Colore dell’apparecchio | Color of the fitting

a Driver / Driver

-A Y

Temperatura della luce | Color light temperature (Kelvin)

D Lenti o diffusori | Diffuser or lenses Codice base che identifica la famiglia del prodotto e le varie sottocategorie Base code identifies the family product and lenghts

Famiglia Family

Ulisse

Corpo Body

L.1130mm

D

X

Lenti Diffusori CRI Diffuser Lenses

Opale Opal

CRI80

Y

Kelvin

4000K

Z

Colour

Bianco White

A

Driver

DALI Driver

12

MINU-R

NEW!

CRI

L E D IP 40 L80 B10

80/90

50000H Mac

Adam 3

RG1

Driver

MINU -R

DIFFUSER

Plafoniera rotonda per installazione a soffitto o a

incl.

sospensione. Corpo in alluminio estruso verniciato a polvere. Diffusore opale. Diffusore microprismato su richiesta (come

opzione

per

controllo

antiabbagliamento).

Le versioni dimmerabili sono disponibili su richiesta. Round system for ceiling or suspended installation. Body made in powder coated extruded aluminium.Opal

D. OPAL

1

MICRO

9

X. CRI80

Y. 4000K

5

7

CRI90

3000K

6

PRISMATIC

diffuser. Microprismatic diffuser on demand (as an option for anti-glare control). Dimmable versions are available on demand.be ordered separately.

32/rough white 02-bianco biancoraggrinzante / white 33- nero raggrinzante / rough black

8

99- custom

L. MM

W

MNU.5625. D X Y. Z MNU.5626. D X Y. Z

560

60

8500/8300

driver incluso / included.

840

124

17000/16600

driver incluso / included.

MNU.5627. D X Y. Z

1120

198

27300/27000

driver incluso / included.

CODICE

/

CODE

LM

DRIVER

25 50 560, 840, 1120

25 50 560, 840, 1120

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

MNU.SD1

Kit di sospensione L.2000mm. Suspension kit L.2000mm.

MNU.SD2

Kit di sospensione L.4000mm. Suspension kit L.4000mm.

13

14

MINU-R

NEW!

L E D IP 40 L80 B10

CRI

III

50000H Mac

Adam 3

80/90

RG1

Driver

MINU -R

PERIMETER

Sistema modulare in alluminio estruso a sospensione. Diffusore opale incluso. Accessori da ordinare separatamente.

incl.

Modular system in extruded aluminium for ceiling or suspended installation. Opal diffuser included. Accessories to be ordered separately. D. OPAL

1

X. CRI80

Y. 4000K

5

7

CRI90

3000K

6

32/rough white 02-bianco biancoraggrinzante / white 33- nero raggrinzante / rough black

8

99- custom

L. MM

W

MNU.5635. 1 X Y. Z MNU.5636. 1 X Y. Z

560

30

3010/2630

driver escluso / excluded.

840

50

4520/3950

driver escluso / excluded.

MNU.5637. 1 X Y. Z MNU.5638. 1 X Y. Z

1120 1480

70 110

6020/5270 9460/9100

driver escluso / excluded.

CODICE

/

CODE

LM

DRIVER

driver escluso / excluded.

50 560, 840, 1120, 1480

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

MNU.SP1

Kit di sospensione L.2000m + driver 50W. Suspension kit L.2000mm and driver 50W.

MNU.SP2

Kit di sospensione L.4000m + driver 50W. Suspension kit L.4000mm and driver 50W.

MNU.SP3

Kit di sospensione L.2000m + driver 110W. Suspension kit L.2000mm and driver 110W.

MNU.SP4

Kit di sospensione L.4000m + driver 110W. Suspension kit L.4000mm and driver 110W.

15

16

ULISSE CRI

L E D IP 20 L80 B10

80/90

50000H Mac

Adam 3

RG1

Driver

ULISSE Ulisse è un apparecchio di illuminazione tubolare per interni installabile singolarmente o in file continue con un effetto luminoso ininterrotto.

incl.

Ulisse is a tubular lighting fitting for indoor that can be installed alone or in continuous lines with an uninterrupted lighting effect. D. OPAL

0

X. CRI80

Y. 4000K

5

7

CRI90

3000K

6

8

DIM 1-10V

A1

DALI

A2

02- bianco /white 99- custom

120

120

/

CODE

L. MM

ULS.3363.0 X Y. Z ULS.3364.0 X Y. Z

1130

56/230V LED

7640/7240

driver incluso / included.

1410

70/230V LED

9560/9080

driver incluso / included.

ULS.3365.0 X Y. Z ULS.3366.0 X Y. Z

1690

84/230V LED

11460/10860

driver incluso / included.

1970

97/230V LED

13380/12700

driver incluso / included.

ULS.3367.0 X Y. Z

2250

112/230V LED

15280/14480

driver incluso / included.

ULS.3368.0 X Y. Z

2530

126/230V LED

17200/16320

driver incluso / included.

CODICE

W

LM

DRIVER

1130,1410 ,1690,1970, 2250, 2530

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

ULS.TE

Testata di chiusura. End cap.

ULS.SO

Sospensioni (coppia). Suspension kit (pair).

ULS.CD

Giunto lineare. Linear joint.

AAA.DP

Attacco plafone. Ceiling bracket (pair).

ULS.AP

Attacco a parete. Wall bracket (pair)

AAA.RA

Rosone alimentato. Power supply.

17

18

SHADOW

NEW!

CRI

L E D IP 20 L80 B10

80/90

50000H Mac

Adam 3

D. OPAL

0

MICRO

9

Driver

Y. 5000K

DIM 1-10V

CRI90

4000K

DALI

6

6

PRISMATIC

7

Modular system in extruded aluminium for ceiling or suspended installation. Driver and opal/ microprismatic diffuser included. Accessories to be ordered separately.

A1

A2

3000K

02- bianco / white 03- nero / black

75

35

DIRETTA / DIRECT

99- custom CODICE

8

75

SHADOW Sistema modulare in alluminio estruso da plafone o sospensione. Driver e diffusore opale/ microprismato inclusi. Accessori da ordinare separatamente.

incl.

X. CRI80

5

RG1

/

CODE

L. MM

W

DRIVER

LM

LSA.4753.D X Y. Z LSA.4754.D X Y. Z

1130

28/230V LED

3920/3820/3620

driver incluso / included.

1410

35/230V LED

4910/4780/4540

driver incluso / included.

LSA.4755.D X Y. Z LSA.4756.D X Y. Z

1690

42/230V LED

5880/5730/5430

driver incluso / included.

1970

49/230V LED

6870/6690/6350

driver incluso / included.

LSA.4757.D X Y. Z

2250

56/230V LED

7840/7640/7240

driver incluso / included.

LSA.4758.D X Y. Z

2530

63/230V LED

8830/8600/8160

driver incluso / included.

LSA.4759.D X Y. Z

590x590 28/230V LED

3920/3820/3620

driver incluso / included.

DIRETTA . INDIRETTA / DIRECT . INDIRECT 35 CODICE

1130, 1410, 1690, 1970, 2250, 2530

590

LSA.4759, LSA.4859 590

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

/

CODE

L. MM

W

LM

DRIVER

LSA.4853.D X Y. Z LSA.4854.D X Y. Z

1130

42/230V LED

5880/5730/5430

driver incluso / included.

1410

49/230V LED

6870/6690/6350

driver incluso / included.

LSA.4855.D X Y. Z

1690

63/230V LED

8830/8600/8160

driver incluso / included.

LSA.4856.D X Y. Z LSA.4857.D X Y. Z

1970

77/230V LED

10790/10510/10860

driver incluso / included.

2250

84/230V LED

11760/11460/10860

driver incluso / included.

LSA.4858.D X Y. Z

2530

91/230V LED

12750/12420/11780

driver incluso / included.

LSA.4859.D X Y. Z

590x590 42/230V LED

5880/5730/5430

driver incluso / included.

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

LSA.TE .TE

Testata di chiusura. End cap.

LSA.SO .SO

Sospensioni (coppia). Suspension kit (pair).

LSA.CD .CD

Giunto lineare. Linear joint.

LSA.DP .DP

Attacco plafone. Ceiling bracket (pair).

AAA.RA

Rosone alimentato. Power supply.

19

20

LONG DRINK CRI

L E D IP 40 L80 B10

80/90

50000H Mac

Adam 3

D. OPAL

0

X. CRI80

Y. 5000K

CRI90

4000K

5

RG1

Driver

LONG DRINK Sistema modulare in alluminio estruso da plafone o sospensione. Driver e diffusore opale inclusi. Accessori da ordinare separatamente.

incl.

Modular system in extruded aluminium for ceiling or suspended installation. Driver and opal/ diffuser included. Accessories to be ordered separately.

6

6

02- bianco /white 03- nero / black

7

99- custom

3000K

8

CODICE

70

70 35

/

CODE

L. MM

W

DRIVER

LM

LON.3553 .0 X Y. Z LON.3554 .0 X Y. Z

1130

28/230V LED

3920/3820/3620

driver incluso / included.

1410

35/230V LED

4910/4780/4540

driver incluso / included.

LON.3555 .0 X Y. Z LON.3557 .0 X Y. Z

1690

42/230V LED

5880/5730/5430

driver incluso / included.

2250

56/230V LED

7840/7640/7240

driver incluso / included.

LON.3559 .0 X Y. Z

2810

70/230V LED

9820/9560/9080

driver incluso / included.

35

70 1130,1410 ,1690, 2250, 2810

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

LON .TE

Testata di chiusura. End cap.

AAA.SO

Sospensione (coppia). Suspension kit (pair).

LON .CD

Giunto lineare. Linear joint.

LON .DP

Attacco plafone (coppia). Ceiling bracket (pair).

AAA.RA

Rosone alimentato. Power supply

21

22

COCKTAIL D

CRI

L E D IP 20 L80 B10

80/90

50000H Mac

Adam 3

D. OPAL

0

LENSES

30° 2

Driver

Y. 5000K

DIM 1-10V

CRI90

4000K

DALI

6

6

LENSES

7

COCKTAIL

F

F

U

S

E

R

DIFFUSER

Sistema modulare in alluminio estruso da plafone o sospensione. Versione con lenti o con diffusore disponibile. Accessori da ordinare separatamente.

incl.

X. CRI80

5

RG1

I

Modular system in extruded aluminium for ceiling or suspended installation. Available with lenses or diffuser versions. Accessories to be ordered separately.

A1 02- bianco /white 03- nero / black

A2

99- custom

3000K

15° 3

8

DIFFUSORE / DIFFUSER

75 75

35

/

CODE

L. MM

CTL.3553 .0 X Y. Z CTL.3554 .0 X Y. Z

1130

28/230V LED

3920/3820/3620

driver incluso / included.

1410

35/230V LED

4910/4780/4540

driver incluso / included.

CTL.3555 .0 X Y. Z CTL.3557 .0 X Y. Z

1690

42/230V LED

5880/5730/5430

driver incluso / included.

2250

56/230V LED

7840/7640/7240

driver incluso / included.

CODICE

W

LM

DRIVER

35

75 1130,1410 ,1690, 2250

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

CTL.TE

Testata di chiusura. End cap.

AAA.SO

Sospensioni (coppia). Suspension kit (pair).

CTL.CD

Giunto lineare. Linear joint.

CTL.DP

Attacco plafone. Ceiling bracket (pair).

AAA.RA

Rosone alimentato. Power supply.

23

24

COCKTAIL L

CRI

L E D IP 20 L80 B10

80/90

50000H Mac

Adam 3

D. OPAL

0

LENSES

30° 2

Driver

Y. 5000K

DIM 1-10V

CRI90

4000K

DALI

6

6

LENSES

7

COCKTAIL

N

S

E

S

LENSES

Sistema modulare in alluminio estruso da plafone o sospensione. Versione con lenti o con diffusore disponibile. Accessori da ordinare separatamente.

incl.

X. CRI80

5

RG1

E

Modular system in extruded aluminium for ceiling or suspended installation. Available with lenses or diffuser versions. Accessories to be ordered separately.

A1

A2

02- bianco /white 03- nero / black 99- custom

3000K

15° 3

8

LENTI / LENSES

75

/

CODICE

75

35

CODE

L. MM

W

LM

DRIVER

CTL.4553 .D X Y. Z CTL.4554 .D X Y. Z

265 10x1.5/230V LED

1540/1330

driver incluso / included.

397 15x1.5/230V LED

2310/1995

driver incluso / included.

CTL.4555 .D X Y. Z

530 20x1.5/230V LED

3080/2660

driver incluso / included.

75 265, 397, 530

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

CTL.TE

Testata di chiusura. End cap.

AAA.SO

Sospensioni (coppia). Suspension kit (pair).

CTL.CD

Giunto lineare. Linear joint.

CTL.DP

Attacco plafone. Ceiling bracket (pair).

AAA.RA

Rosone alimentato. Power supply.

25

26

T-UNI CRI

L E D IP 43 L80 B10

80/90

50000H Mac

Adam 3

D. OPAL

0

Driver

Y. 5000K

DIM 1-10V

CRI90

4000K

DALI

MICRO

9

6

6

PRISMATIC

7

T-UNI Sistema modulare in alluminio estruso da plafone o sospensione. Driver e diffusore opale/ microprismato inclusi. Accessori da ordinare separatamente.

incl.

X. CRI80

5

RG1

Modular system in extruded aluminium for ceiling or suspended installation. Driver and opal/ microprismatic diffuser included. Accessories to be ordered separately.

A1 02- bianco /white 03- nero / black

A2

99- custom

3000K

8

CODICE

70

70 50

50

/

CODE

L. MM

W

LM

DRIVER

TNI. 3403 .D X Y. Z TNI. 3404 .D X Y. Z

1130

28/230V LED

3920/3820/3620

driver incluso / included.

1410

35/230V LED

4910/4780/4540

driver incluso / included.

TNI. 3405 .D X Y. Z TNI. 3406 .D X Y. Z

1690

42/230V LED

5880/5730/5430

driver incluso / included.

1970

49/230V LED

6870/6690/6350

driver incluso / included.

TNI. 3407 .D X Y. Z

2250

56/230V LED

7840/7640/7240

driver incluso / included.

TNI. 3408 .D X Y. Z

2530

63/230V LED

8830/8600/8160

driver incluso / included.

70 1130, 1410 ,1690, 1970, 2250, 2530

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

TNI.TE

Testata di chiusura. End cap.

TNI.SO

Sospensioni (coppia). Suspension kit (pair).

TNI.CD

Giunto lineare. Linear joint.

TNI.DP

Attacco plafone. Ceiling bracket (pair).

AAA.RA

Rosone alimentato. Power supply

27

28

TL -EUNI N S CRI

L E D IP 43 L80 B10

80/90

50000H Mac

Adam 3

RG1

Driver

T-UNI

LENS

Sistema modulare in alluminio estruso da plafone o sospensione. Driver incluso. Accessori da ordinare separatamente

incl.

Modular system in extruded aluminium for ceiling or suspended installation. Driver included. Accessories to be ordered separately. D.

LENS

30째 1 LENS

110째

2

X. CRI80

Y. 5000K

DIM 1-10V

CRI90

4000K

DALI

5 6

RETAIL SYM

6 7

A1 02- bianco /white 03- nero / black

A2

99- custom

3000K

3

8

RETAIL ASYM

4

70

70 50

/

CODE

L. MM

TNL.3463 .D X Y. Z TNL.3464 .D X Y. Z

1130

32/230V LED

5020/4600/4400

1410

40/230V LED

6275/5750/5500

TNL.3465 .D X Y. Z TNL.3466 .D X Y. Z

1690

48/230V LED

7530/6900/6600

1970

55/230V LED

8785/8050/7200

TNL.3467 .D X Y. Z

2250

63/230V LED

10040/9200/8800

TNL.3468 .D X Y. Z

2530

71/230V LED

11295/10350/9900

CODICE

W

LM

50

80 1130, 1410 ,1690, 1970, 2250, 2530 LENS 30째 LENS 110째 R. SYM 1 2 3

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

R. ASYM 4

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

TNI.TE

Testata di chiusura. End cap.

TNI.SO

Sospensioni (coppia). Suspension kit (pair).

TNI.CD

Giunto lineare. Linear joint.

TNI.DP

Attacco plafone. Ceiling bracket (pair).

AAA.RA

Rosone alimentato. Power supply

29

30

VISUAL CRI

L E D IP 43 L80 B10

80/90

50000H Mac

Adam 3

D. OPAL

0

MICRO

9

Driver

Y. 5000K

DIM 1-10V

CRI90

4000K

DALI

6

6

PRISMATIC

7

VISUAL Sistema modulare in alluminio estruso da plafone o sospensione. Driver e diffusore opale/ microprismato inclusi. Accessori da ordinare separatamente.

incl.

X. CRI80

5

RG1

Modular system in extruded aluminium for ceiling or suspended installation. Driver and opal/ microprismatic diffuser included. Accessories to be ordered separately.

A1

A2

02- bianco /white 03- nero / black 99- custom

3000K

8

CODICE

100

81

/

CODE

L. MM

W

LM

VIS.3323 .D X Y. Z VIS.3324 .D X Y. Z

1130

28/230V LED

3920/3820/3620

1410

35/230V LED

4910/4780/4540

VIS.3325 .D X Y. Z VIS.3326 .D X Y. Z

1690

42/230V LED

5880/5730/5430

1970

49/230V LED

6870/6690/6350

VIS.3327 .D X Y. Z

2250

56/230V LED

7840/7640/7240

VIS.3328 .D X Y. Z

2530

63/230V LED

8830/8600/8160

81

1130, 1410 ,1690, 1970, 2250, 2530

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

VIS.TE

Testata di chiusura. End cap.

TNI.SO

Sospensioni (coppia). Suspension kit (pair).

VIS.CD

Giunto lineare. Linear joint.

TNI.DP

Attacco plafone. Ceiling bracket (pair).

AAA.RA

Rosone alimentato. Power supply

31

32

ROUND CRI

L E D IP 20 L80 B10

80/90

50000H Mac

Adam 3

RG1

Driver

ROUND Round è un apparecchio di illuminazione tubolare per interni installabile singolarmente o in file continue con un effetto luminoso ininterrotto.

incl.

Round is a tubular lighting fitting for indoor that can be installed alone or in continuous lines with an uninterrupted lighting effect. D. OPAL

0

X. CRI80

Y. 5000K

DIM 1-10V

CRI90

4000K

DALI

5

6

6

7

A1

A2

02- bianco /white 03- nero / black 99- custom

3000K

8

60

60

/

CODE

L. MM

F65.3613 .0 X Y. Z F65.3614 .0 X Y. Z

1130

28/230V LED

3920/3820/3620

1410

35/230V LED

4910/4780/4540

F65.3615 .0 X Y. Z F65.3616 .0 X Y. Z

1690

42/230V LED

5880/5730/5430

1970

49/230V LED

6870/6690/6350

F65.3617 .0 X Y. Z

2250

56/230V LED

7840/7640/7240

F65.3618 .0 X Y. Z

2530

63/230V LED

8830/8600/8160

CODICE

W

LM

1130, 1410 ,1690, 1970, 2250, 2530

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

F65.TE

Testata di chiusura. End cap.

AAA.SO

Sospensioni (coppia). Suspension kit (pair).

F65.CD

Giunto lineare. Linear joint.

TNI.DP

Attacco plafone. Ceiling bracket (pair).

AAA.RA

Rosone alimentato. Power supply

33

34

T-UNI RECESSED CRI

L E D IP 40 L80 B10

80/90

50000H Mac

Adam 3

D. OPAL

0

MICRO

9

Driver

Y. 5000K

DIM 1-10V

CRI90

4000K

DALI

6

6

PRISMATIC

7

T-UNI

RECESSED

Sistema modulare in alluminio estruso da incasso. Adatto per cartongesso spessore 9-13mm. Driver, diffusore opale/microprismato inclusi. Accessori da ordinare separatamente.

incl.

X. CRI80

5

RG1

Modular system in extruded aluminium for recessed installation. Suitable for plasterboards. Driver, opal/microprismatic diffuser included. Accessories to be ordered separately.

A1

A2

02- bianco /white 03- nero / black 99- custom

3000K

8

CODICE

90

CODE

L. MM

W

LM

TNC.3443.D X Y. Z TNC.3444.D X Y. Z

1130

28/230V LED

3920/3820/3620

1410

35/230V LED

4910/4780/4540

TNC.3445.D X Y. Z TNC.3446.D X Y. Z

1690

42/230V LED

5880/5730/5430

1970

49/230V LED

6870/6690/6350

TNC.3447.D X Y. Z

2250

56/230V LED

7840/7640/7240

TNC.3448.D X Y. Z

2530

63/230V LED

8830/8600/8160

58

45 66

/

1145, 1425 ,1705,1985, 2265, 2545

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

TNC.TE

Testata di chiusura. End cap.

TNC.MF

Staffa di fissaggio. Fixing bracket.

TNC.CD

Giunto lineare. Linear joint.

TNC.CA

Cavo anticaduta. Suspension cable.

35

36

T-UNI RECESSED FRAMELESS

CRI

L E D IP 40 L80 B10

80/90

50000H Mac

Adam 3

D. OPAL

0

MICRO

9

Driver

Y. 5000K

DIM 1-10V

CRI90

4000K

DALI

6

6

PRISMATIC

7

T-UNI

RECESSED FRAMELESS

Sistema modulare in alluminio estruso da incasso. Adatto per cartongesso spessore 9-13mm. Driver, diffusore opale/microprismato inclusi. Accessori da ordinare separatamente.

incl.

X. CRI80

5

RG1

Modular system in extruded aluminium for recessed installation. Suitable for plasterboards. Driver, opal/microprismatic diffuser included. Accessories to be ordered separately.

A1

A2

02- bianco /white 03- nero / black 99- custom

3000K

8

CODICE

90

CODE

L. MM

W

LM

TNE.3423 .D X Y. Z TNE.3424 .D X Y. Z

1130

28/230V LED

3920/3820/3620

1410

35/230V LED

4910/4780/4540

TNE.3425 .D X Y. Z TNE.3426 .D X Y. Z

1690

42/230V LED

5880/5730/5430

1970

49/230V LED

6870/6690/6350

TNE.3427 .D X Y. Z

2250

56/230V LED

7840/7640/7240

TNE.3428 .D X Y. Z

2530

63/230V LED

8830/8600/8160

53

50

/

1136,1416 ,1696,1976, 2256, 2536

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

TNE.TE

Testata di chiusura. End cap.

TNE.MF

Staffa di fissaggio. Fixing bracket.

TNC.CD

Giunto lineare. Linear joint.

TNC.CA

Cavo anticaduta. Suspension cable.

37

revirD

38

revirD

T-3

NEW!

SUSPENDED

CRI

L E D IP 20 L80 B10

90

50000H Mac

Adam 3

D. OPAL

Y. 4000K

0

MICRO

7 3000K

9

8

PRISMATIC

incl.

T-3

SUSPENDED

Sistema modulare in alluminio estruso da plafone o sospensione. Driver on/off e diffusore opale/microprismato inclusi. Testate ed accessori da ordinare separatamente. Modular system in extruded aluminium for ceiling or suspension.Driver on/off and opal / microprismatic diffuser included. End caps and accessories to be ordered separately.

DIM 1-10V

A1 02- bianco / white

DALI

03- nero / black

A2

37

37

Driver

RG1

Driver

Driver

32

/

CODE

L. MM

W

T3I.3703 .D 6 7. Z T3I.3703 .D 6 8. Z

1600

40/230V LED

4000K

3070

1600

40/230V LED

3000K

2780

T3I.3705 .D 6 7. Z T3I.3705 .D 6 8. Z

2400

60/230V LED

4000K

4600

2400

60/230V LED

3000K

4170

CODICE

K

LM

32

1600, 2400

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

T3X.TEA

Testata di chiusura. End cap.

T3X.SO

Sospensioni (coppia). Suspension kit (pair).

T3X.CDA

Giunto lineare. Linear joint.

AAA.RA

Rosone alimentato. Power supply

39

T-3 FRAMELESS

CRI

L E D IP20 L80 B10

90

50000H Mac

Adam 3

D. OPAL

Y. 4000K

0

MICRO

7 3000K

9

8

PRISMATIC

RG1

T-3

RECESSED FRAMELESS

Sistema modulare in alluminio estruso da incasso a scomparsa totale. Adatto per cartongesso spessore 9-13mm. Driver on/ off e diffusore opale / microprismato inclusi. Testate ed accessori da ordinare a parte. Modular system in extruded aluminium for trimless recessed installation. Suitable for plasterboards of thickness 9-13mm. Driver and opal / microprismatic diffuser are included. End caps and accessories to be ordered separately.

Driver

incl.

DIM 1-10V

35 35

A1 02- bianco /white

DALI

A2 95

60 Driver

32

/

CODE

L. MM

W

T3E.3723 .D 6 7. Z T3E.3723.D 6 8. Z

1600

40/230V LED

4000K

3070

1600

40/230V LED

3000K

2780

T3E.3725.D 6 7. Z T3E.3725.D 6 8. Z

2400

60/230V LED

4000K

4600

2400

60/230V LED

3000K

4170

CODICE

37

K

LM

35

1606, 2406

ACCESSORI

40

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

T3X.TEA

Testata di chiusura. End cap.

T3X.MFB

Staffa di fissaggio. Adjust. fixing bracket.

T3X.CDA

Giunto lineare. Linear joint.

T3X.CLT

Giunto a 3 vie. 3 way joint.

T3X.CLV

Giunto verticale. Vertical joint.

T3X.CA

Cavo anticaduta. Suspension cable.

T-3 NEW!

RECESSED

CRI

L E D IP 20 L80 B10

90

50000H Mac

Adam 3

D. OPAL

Y. 4000K

0

MICRO

7 3000K

9

8

PRISMATIC

RG1

T-3

RECESSED FRAME

Sistema modulare in alluminio estruso da incasso. Adatto per cartongesso spessore 9-13mm. Driver on/off e diffusore opale / microprismato inclusi. Testate ed accessori da ordinare a parte.

Driver

incl.

Modular system in extruded aluminium for recessed installation. Suitable for plasterboards of thickness 9-13mm. Driver and opal / microprismatic diffuser are included. End caps and accessories to be ordered separately.

DIM 1-10V

A1 02- bianco / white

DALI

03- nero / black

A2 95

60 Driver

32

L. MM

W

T3C.3743.D 6 7. Z T3C.3743.D 6 8. Z

1600

40/230V LED

4000K

3070

1600

40/230V LED

3000K

2780

T3C.3745.D 6 7. Z T3C.3743.D 6 8. Z

2400

60/230V LED

4000K

4600

2400

60/230V LED

3000K

4170

K

LM

35

42

/

CODE

CODICE

37

1606, 2406

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

T3X.TEC

Testata di chiusura. End cap.

T3X.MFC

Staffa di fissaggio. Fixing bracket.

T3X.CDC

Giunto lineare. Linear joint.

T3X.CA

Cavo anticaduta. Suspension cable.

41

42

T-3

NEW!

SUSPENDED

LED

T-3

III

Sistema modulare in alluminio estruso da plafone o sospensione. Strip LED, driver 24V, diffusore opale / microprismato, testate ed accessori da ordinare a parte. Modular system in extruded aluminium for ceiling or suspension. Strip LED, driver 24V, opal / microprismatic diffuser, end caps and accessories to be ordered separately. 02- bianco / white 03- nero / black

37

32

CODICE

37

/

CODE

TSI.1600 TSI.2400

L. MM

1600 2400

32

1600, 2400

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

30

max. 4000mm

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

T3X.TEA

Testata di chiusura. End cap.

T3X.SO

Sospensione (coppia). Suspension kit (pair).

T3X.CDA

Giunto lineare. Linear joint.

T3X.CLB

Giunto a 90°. 90° degree joint.

T3X.0.1600 T3X.0.2400 T3X.9.1600 T3X.9.2400

Diffusore opale. Opal diffuser L.1600mm.

T3X.0.L... T3X.9.L... T3X.SC

Diffusore opale al metro. Opal diffuser per meter.

TNX.RA-1 TNX.RA-A2

Diffusore microprismato. Microprismatic diffuser L.2400mm. Diffusore opale. Opal diffuser L.2400mm. Diffusore microprismato. Microprismatic diffuser L.2400mm.

Diffusore microprismato al metro. Microprismatic diffuser per meter. Costo per taglio. Cost for screen cut.

*

max. 4000mm

Kit d’alimentazione 150W. Power supply for T3 Strip LED. Kit d’alimentazione dimmerabile 150W. Power supply 150W.

43

T-3 FRAMELESS

LED

T-3

III

Sistema modulare in alluminio estruso da incasso a scomparsa totale. Adatto per cartongesso spessore 9-13mm. Strip LED, driver 24V, diffusore opale / microprismato, testate ed accessori da ordinare a parte. Modular system in extruded aluminium for trimless recessed installation. Suitable for plasterboards of thickness 9-13mm.Strip LED, driver 24V, opal / microprismatic diffuser, end caps and accessories to be ordered separately. 02- bianco / white

95

60 37 CODICE

32

/

CODE

TSE.1600 TSE.2400

L. MM

1600 2400

35

1606, 2406

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

30

CODICE

/

CODE

/

DESCRIPTION

Testata di chiusura. End cap.

T3X.MFB

Staffa di fissaggio. Adjust. fixing bracket.

T3X.CDA

Giunto lineare. Linear joint.

T3X.CLB T3X.CLT T3X.CLV

Giunto a 90°. 90° degree joint. Giunto a 3 vie. 3 way joint. Giunto verticale. Vertical joint.

T3X.0.1600 T3X.0.2400 T3X.9.1600 T3X.9.2400

Diffusore opale. Opal diffuser L.1600mm.

T3X.0.L... T3X.9.L... T3X.SC

Diffusore opale al metro. Opal diffuser per meter.

max. 4000mm

TNX.RA-1 TNX.RA-A2

44

DESCRIZIONE

T3X.TEA

Diffusore microprismato. Microprismatic diffuser L.2400mm. Diffusore opale. Opal diffuser L.2400mm. Diffusore microprismato. Microprismatic diffuser L.2400mm.

Diffusore microprismato al metro.Microprismatic diffuser per meter. Costo per taglio. Cost for screen cut.

*

max. 4000mm

Kit d’alimentazione 150W. Power supply for T3 Strip LED. Kit d’alimentazione dimmerabile 150W. Power supply 150W.

T-3

NEW!

RECESSED

LED

T-3

III

Sistema modulare in alluminio estruso da incasso. Adatto per cartongesso spessore 9-13mm. Strip LED, driver 24V, diffusore opale / microprismato, testate ed accessori da ordinare a parte. Modular system in extruded aluminium for recessed installation. Suitable for plasterboards of thickness 9-13mm. Strip LED, driver 24V, opal / microprismatic diffuser, end caps and accessories to be ordered separately.

02- bianco / white 95

03- nero / black

60 37 CODICE

32 42

/

CODE

TSC.1600 TSC.2400

L. MM

1600 2400

35

1606, 2406

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

30

max. 4000mm

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

T3X.TEC

Testata di chiusura. End cap.

T3X.MFC

Staffa di fissaggio. fixing bracket.

T3X.CDC

Giunto lineare. Linear joint.

T3X.CLC

Giunto a 90°. 90° degree joint.

T3X.0.1600 T3X.0.2400 T3X.9.1600 T3X.9.2400

Diffusore opale. Opal diffuser L.1600mm.

T3X.0.L... T3X.9.L... T3X.SC

Diffusore opale al metro. Opal diffuser per meter.

TNX.RA-1 TNX.RA-A2

Diffusore microprismato. Microprismatic diffuser L.2400mm. Diffusore opale. Opal diffuser L.2400mm. Diffusore microprismato. Microprismatic diffuser L.2400mm.

Diffusore m.prismato al metro.M.prismatic diffuser per meter. Costo per taglio. Cost for screen cut.

*

max. 4000mm

Kit d’alimentazione 150W. Power supply for T3 Strip LED. Kit d’alimentazione dimmerabile 150W. Power supply 150W.

45

46

ZERO S U R F A C E

LED

ZERO

III

SURFACE

Zero Surface profilo da superficie. Disponibile in barre da 2m e 3m. Adatto solo per Strip LED da 6-10mm. Zero Surface profile. Available in 2m and 3m lenghts. Suitable for 6-10mm tapelight only.

02- bianco / white 05- anodizzato / anodised

17 10 25

CODICE

2000, 3000

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

/

CODE

L. MM

003.023.2000.05 003.023.2000.02

2000

anodizzato / anodised

2000

bianco / white

003.023.3000.05

3000

anodizzato / anodised

003.023.3000.02

3000

bianco / white

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

005.023.2001.22 005.023.3001.22

Diffusore piano opalino 2m. Opal flat diffuser 2m. Diffusore piano opalino 3m. Opal flat diffuser 3m.

005.023.2002.22 005.023.2002.2 3 005.023.3002.22 005.023.3002.2 3

Diffusore Diffusore Diffusore Diffusore

tondo tondo tondo tondo

005.023.2003.22 005.023.2003.23 005.023.3003.22 005.023.3003.23

Diffusore Diffusore Diffusore Diffusore

quadro quadro quadro quadro

002.023.8020

Testata piano. Flat end cap.

opalino 2m. Opal round diffuser 2m. acidato 2m. Traslucent round diffuser 2m. opalino 3m. Opal round diffuser 3m. acidato 3m. Traslucent round diffuser 3m. opalino 2m. Opal square diffuser 2m. acidato 2m. Traslucent square diffuser 2m. opalino 3m. Opal square diffuser 3m. acidato 3m. Traslucent square diffuser 3m.

002.023.8022

Testata quadra. Square end cap.

002.023.8021

Testata tonda. Round end cap.

032.023.0001

Staffa di fissaggio. Fixing bracket.

47

48

ZERO R E C E S S E D

LED

ZERO

III

RECESSED

Zero Recessed profilo da incasso. Disponibile in barre da 2m e 3m. Adatto solo per Strip LED da 6-10mm. Zero Recessed profile. Available in 2m and 3m lenghts. Suitable for 6-10mm tapelight only.

02- bianco / white 05- anodizzato / anodised

17

27

26 33.7 CODICE

2000, 3000

/

CODE

L. MM

003.026.2000.05

2000

anodizzato / anodised

003.026.2000.02 003.026.3000.05

2000

bianco / white

3000

anodizzato / anodised

003.026.3000.02

3000

bianco / white

27 2006, 3006

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

005.023.2001.22 005.023.3001.22

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

Diffusore piano opalino 2m. Opal flat diffuser 2m. Diffusore piano opalino 3m. Opal flat diffuser 3m.

002.026.8020

Testata piano. Flat endcap.

032.023.0001

Staffa di fissaggio. Fixing bracket.

49

50

BASE 1 LED

BASE 1

III

Base-1 profilo da superficie. Disponibile in barre da 2m e 3m. Adatto solo per Strip LED da 6-10mm. Base-1 surface profile. Available in 2m and 3m lenghts. Suitable for 6-10mm tapelight only.

02- bianco / white 05- anodizzato / anodised

10

12 20 CODICE

2000, 3000 10

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

/

CODE

L. MM

003.024.2000.05

2000

anodizzato / anodised

003.024.2000.02 003.024.3000.05

2000

bianco / white

3000

anodizzato / anodised

003.024.3000.02

3000

bianco / white

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

005.031.2001.22 005.031.3001.22

Diffusore piano opalino 2m. Opal flat diffuser 2m. Diffusore piano opalino 3m. Opal flat diffuser 3m.

005.024.2002.23 005.024.3002.23

Diffusore fascio largo acidato 2m. Wide beam diffuser 2m. Diffusore fascio largo acidato 3m. Wide beam diffuser 3m.

005.024.2003.23 005.024.3003.23

Diffusore fascio stretto acidato 2m. Narrow beam diffuser 2m. Diffusore fascio stretto acidato 3m. Narrow beam diffuser 3m.

002.024.8013

Testata piatta. Flat endcap.

002.024.8021

Testata fascio stretto. Narrow beam endcap.

002.024.8022

Testata fascio largo. Wide beam endcap.

032.024.0001

Clip di fissaggio. Fixing clip.

51

52

BASE 3

NEW!

LED

BASE 3

III

Base 3 profilo da plafone. Disponibile in barre da 2m e 3m. Adatto solo per Strip LED da 6-10mm. Altezza minimale di solo 11.3 mm. Base 3 surface profile. Available in 2m and 3m lenghts. Suitable for 6-10mm tapelight only. Height of the profile is only 11.3mm. It is amost invisiable and minimal. Easy installation.

02- bianco / white 05- anodizzato / anodised

11.3

25.7

CODICE

2000, 3000

11.3

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

/

CODE

L. MM

003.037.2000.05 003.037.2000.02

2000

anodizzato / anodised

2000

bianco / white

003.037.3000.05 003.037.3000.02

3000

anodizzato / anodised

3000

bianco / white

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

005.023.2001.22

Diffusore piano opalino. Opal flat diffuser.

005.023.2003.22 005.023.2003.23 005.023.3003.22 005.023.3003.23

Diffusore Diffusore Diffusore Diffusore

005.023.2002.22 005.023.2002.2 3 005.023.3002.22 005.023.3002.23

Diffusore tondo opalino 2m. Opal round diffuser 2m. Diffusore tondo acidato 2m. Traslucent round diffuser 2m. Diffusore tondo opalino 3m. Opal round diffuser 3m. Diffusore tondo acidato 3m. Traslucent round diffuser 3m.

002.023.8020 002.023.8022 002.023.8021

Testata piano. Flat endcap. Testata quadra. Square endcap. Testata tonda. Round endcap.

032.024.0001

Clip di fissaggio. Fixing clip.

quadro quadro quadro quadro

opalino 2m. Opal square diffuser 2m. acidato 2m. Traslucent square diffuser 2m. opalino 3m. Opal square diffuser 3m. acidato 3m. Traslucent square diffuser 3m.

53

Fascio doppio asimmetrico per illuminazione delle scaffale e corsie. Double asymmetric beam for aisle and shelf lighting.

~40° + 100° fascio ovale ~40° + 100° oval beam

Fascio asimmetrico wall washer Asymmetric beam for wall washing

~ 145 ° + 100 ° fascio extra largo ~145° + 100° extra wide beam for uplighting

54

BASE 3 NEW!

LED

BASE 3

III

Base 3 profilo da plafone. Disponibile in barre da 2m e 3m. Adatto solo per Strip LED da 6-10mm. Altezza minimale di solo 11.3 mm. Base 3 surface profile. Available in 2m and 3m lenghts. Suitable for 6-10mm tapelight only. Height of the profile is only 11.3mm. It is amost invisiable and minimal. Easy installation.

02- bianco / white 05- anodizzato / anodised

11.3

25.7

CODICE

2000, 3000

11.3

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

/

CODE

L. MM

003.037.2000.05 003.037.2000.02

2000

anodizzato / anodised

2000

bianco / white

003.037.3000.05 003.037.3000.02

3000

anodizzato / anodised

3000

bianco / white

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

005.037.2001.22 005.037.3001.22

Diffusore doppio asimetrico PMMA L.2m. Double asymmetric diffuser. Diffusore doppio asimetrico PMMA L.3m. Double asymmetric diffuser.

005.037.2002.22 005.037.3002.22

Diffusore ~40° + 100° fascio ovale L.2m. ~40° + 100° oval diffuser.

005.037.2003.22 005.037.3003.22

Diffusore asimmetrico wall washer L.2m. Asymmetric wall washing. Diffusore asimmetrico wall washer L.3m. Asymmetric wall washing.

005.037.2004.22 005.037.3004.22

Diffusore ~145° + 100° fascio extra largo L.2m. ~145° + 100° diffuser.

002.023.8020 002.023.8022 002.023.8021

Testata piano. Flat endcap. Testata quadra. Square endcap. Testata tonda. Round endcap.

032.024.0001

Clip di fissaggio. Fixing clip.

Diffusore ~40° + 100° fascio ovale L.3m. ~40° + 100° oval diffuser.

Diffusore ~145° + 100° fascio extra largo L.3m. ~145° + 100° diffuser.

55

56

GRADO LED

GRADO

III

Grado angolare profilo da soffitto e parete. Disponibile in barre da 2m e 3m. Adatto solo per Strip LED da 6-10mm. Grado surface profile. Available in 2m and 3m lenghts. Suitable for 6-10mm tapelight only.

02- bianco / white 05- anodizzato / anodised

25

25

CODICE

25 2000, 3000

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

/

CODE

003.028.2000.05 003.028.2000.02

L. MM

2000

anodizzato / anodised

2000

bianco / white

003.028.3000.05

3000

anodizzato / anodised

003.028.3000.02

3000

bianco / white

CODICE

/

CODE

005.012.2001.22 005.012.3001.22

005.028.2001.22 005.028.2001.23 005.028.3001.22 005.028.3001.23 002.028.8012

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

Diffusore piano opalino 2m. Opal flat diffuser 2m. Diffusore piano opalino 3m. Opal flat diffuser 3m.

Diffusore quadro opalino 2m. Opal square diffuser 2m. Diffusore quadro acidato 2m. Traslucent square diffuser 2m. Diffusore quadro opalino 3m. Opal square diffuser 3m. Diffusore quadro acidato 3m. Traslucent square diffuser 3m. Testata piano. Flat endcap.

002.028.8011

Testata quadra. Square endcap.

032.024.0001

Clip di fissaggio. Fixing clip.

57

STRIP LED 8

50000 RG1 H

850°

5m/roll

L E D IP20 III CRI 90

50000 RG1 H

850°

5m/roll

Code

2.5

2.5

LED/m

Description

Lumen

Kelvin

011.001.8001.67

120

9.6W/24VDC p/m

780Lm

4000K

011.001.8001.68

120

9.6W/24VDC p/m

720Lm

3000K

10

3528 240 LED/M Code

2.5

CRI 90

2.5

L E D IP20 III

3528 120 LED/M

LED/m

Description

Lumen

Kelvin

011.001.8003.67

240

19.2W/24VDC p/m

1600Lm

4000K

011.001.8003.68

240

19.2W/24VDC p/m

1400Lm

3000K

10

CRI 90

50000 RG1 H

850°

CRI 90 850°

5m/roll

Code

2

2.5

Description

Lumen

Kelvin

011.001.8002.67

60

14.4W/24VDC p/m

1000Lm

4000K

011.001.8002.68

60

14.4W/24VDC p/m

900Lm

3000K

L E D IP65 III

2835 60 LED/M

50000 RG1 H

TUNABLE WHITE

5m/roll

LED/m

8 2

L E D IP20 III

5050 60 LED/M

BIANCO DINAMICO

Code

LED/m

011.001.8061.77

60

Description 9.6W/24VDC p/m

Lumen 890Lm

Kelvin 2200-6000K

L E D IP65 III 5050 60 LED/M 50000 RG1 RGB H 850°

58

5m/roll

2

10

RGBW - RGB 4 IN 1 Code 011.001.8062.88

LED/m 60

Description

Lumen/m

19.2W/24VDC p/m

R:83 G:307 B:76 W:302

Kelvin RGBW

STRIP LED ACCESSORI

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

011.001.8103 011.001.8106

Connettore (8mm). Power feed (8mm). Connettore (10mm). Power feed (10mm).

011.001.8102 011.001.8105

Giunto flessibile (8mm). Flexible corner(8mm). Giunto flessibile (10mm). Flexible corner(10mm).

025.070.4412.02 025.070.4414.02

Controller RGBW. RGBW controller. Controller Tunable White. TW controller.

011.001.8151

Repeater RGBW. Power repeater RGB/RGBW.

12-36 VDC 5A 4CH, Max 20A 240W/480W/720W (12V/24V/36V)

025.070.4412.09 025.070.4414.09

Amplificatore RGBW. RGBW amplifier. Amplificatore Tunable White. TW amplifier.

011.001.8107

Connettore RGB. RGB connector..

011.001.8101 011.001.8104

Giunto lineare(8mm). Linear joint (8mm). Giunto lineare(10mm). Linear joint (10mm).

AAA.TRSL27N

RGBW centralina di controllo. RGBW touch panel.

011.001.8120 011.001.8121

Connettore W/Proof(8mm) M/F. Waterproof connector (8mm). Connettore W/Proof(10mm) M/F. Waterproof connector.

011.001.8122

Connettore RGB IP65. IP65 RGB connector.

011.001.8108

Connettore RGB 2 lati. 2 sided RGB connector.

011.001.8109

Connettore RGB 1 lato. 1 sided RGB connector.

AAA.TRSL08 AAA.TRSL09

LED driver 30W/24VDC. LED driver 75W/24VDC.

AAA.TRSL10

LED driver 150W/24VDC.

59

60

F44 CRI

RG1

Driver

850°

L E D IP44 L80 B10

80/90

50000H Mac

Adam 3

X. CRI80

Y. 4000K

5

7

CRI90

3000K

6

incl.

DIM 1-10V

F44 Serie F è composta da due linee di apparecchi da parete o da soffitto: F44 e F55 grazie all’IP44 trovano collocazione soprattutto negli spazi in cui l’alto livello di umidità richiede questo tipo di protezione. F family is made of two lines of the fittings for wall or ceiling use: F44 and F55 thanks to IP44, can be used mainly in those areas where an high humidity level needs this kind of IP protection.

A1 02- bianco / white

DALI

8

A2

03- nero / black

77 CODE

L. MM

F44.3211.0 X 7. Z F44.3211.0 X 8. Z

640 640

F44.3213.0 X 7. Z F44.3213.0 X 8. Z

CODICE

43

/

K

LM

14W/230V LED

4000K

1585

14W/230V LED

3000K

1502

1250

28W/230V LED

4000K

3170

1250

28W/230V LED

3000K

3004

W

640, 1250

77

43

640, 1250

/

L. MM

K

LM

F44.3211MS.0 X 7. Z 640 F44.3211MS.0 X 8. Z 640

14W/230V LED

4000K

1585

sensore/presence detector

14W/230V LED

3000K

1502

sensore/presence detector

F44.3213MS.0 X 7. Z 1250 F44.3213MS.0 X 8. Z 1250

28W/230V LED

4000K

3170

sensore/presence detector

28W/230V LED

3000K

3004

sensore/presence detector

CODICE

CODE

W

61

62

F55 CRI

RG1

Driver

850°

L E D IP44 L80 B10

80/90

50000H Mac

Adam 3

X. CRI80

4000K

5

7

CRI90

3000K

6

DIM 1-10V

8

incl.

F55 Serie F è composta da due linee di apparecchi da parete o da soffitto: F44 e F55 grazie all’IP44 trovano collocazione soprattutto negli spazi in cui l’alto livello di umidità richiede questo tipo di protezione. F family is made of two lines of the fittings for wall or ceiling use: F44 and F55 thanks to IP44, can be used mainly in those areas where an high humidity level needs this kind of IP protection.

A1

DALI

A2

02- bianco / white 03- nero / black

45

100

580, 1180

CODICE

/

L. MM

CODE

F55.5015.0 F55.5015.0 F55.5017.0 F55.5017.0

X X X X

7. 8. 7. 8.

Z Z Z Z

W

K

LM

580

14W/230V LED

4000K

1585

580

14W/230V LED

3000K

1502

1180

28W/230V LED

4000K

3170

1180

28W/230V LED

3000K

3004

63

64

65

66

DIVA23 CRI

L E D IP 20 L80 B10

80/90

50000H Mac

D.

OPTIC

15° 1 OPTIC

30° 2 OPTIC

55° 3

Adam 3

X. CRI80

Y. 4000K

CRI90

3000K

5 6

Driver

incl.

RG1 90° 360°

DIVA23 Diva è un apparecchio da binario a soffitto per interni. Le sue caratteristiche distintive fondamentali sono l’orientabilità in tutte le direzioni e la vasta scelta di ottiche e fasci luminosi. Diva is a spot for indoor ceiling track. It can be adjusted in all the directions and it has got a wide choice of optics and luminous beams. DIVA23 is available also for single installation.

7 32- bianco raggrinzante / rough white 33- nero raggrinzante. / rough black

8

3 FASHION 4 FOOD.GOLD 7 FOOD.MEAT 8 FOOD.FISH 9

37- grigio chiaro opaco / clear matt grey

ART

99- custom

CODICE

/

CODE

MDI.4443. D X 7. Z MDI.4443. D X 8. Z

210 160

LM

BEAM

20W/230V LED

4000K

2000

15°/30°/55°

20W/230V LED

3000K

1800

15°/30°/55°

BEAM

LM

4000K

2850

15°/30°/55°

30W/230V LED

3000K

2700

15°/30°/55°

W

FASCIO

/

K

30W/230V LED

96

CODICE

ACCESSORIES

/

CODE

MDI.4445. D X 7. Z MDI.4445. D X 8. Z

210 166

/

FASCIO

/

K

W

96

CODICE

ACCESSORI

CODE

MDI.4442. D X 7. Z MDI.4442. D X 8. Z

210 160

/

FASCIO

/

K

LM

40W/230V LED

4000K

4000

15°/30°/55°

40W/230V LED

3000K

3600

15°/30°/55°

W

BEAM

106

CODICE

/

CODE

MDI.4452.B23.02 MDI.4452.B23.03

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

Attacco a soffitto (bianco). Ceiling mount (white). Attacco a soffitto (nero). Ceiling mount (black).

67

68

DIVA CRI

L E D IP 20 L80 B10

80/90

50000H Mac

Adam 3

D.

OPTIC

15° 1

X. CRI80

Y. 4000K

CRI90

3000K

5

OPTIC

30° 2

6

Driver

incl.

55° 3

90° 360°

DIVA Diva è un apparecchio da binario a soffitto per interni. Le sue caratteristiche distintive fondamentali sono l’orientabilità in tutte le direzioni e la vasta scelta di ottiche e fasci luminosi. Diva is a spot for indoor ceiling track. It can be adjusted in all the directions and it has got a wide choice of optics and luminous beams. DIVA23 is available also for single installation.

7 32- bianco raggrinzante / rough white 33- nero raggrinzante. / rough black

8

3 FASHION 4 FOOD.GOLD 7 FOOD.MEAT 8 FOOD.FISH 9

37- grigio chiaro opaco / clear matt grey

ART

OPTIC

RG1

99- custom

CODICE

W

LM

FASCIO

/

BEAM

DRIVER

32W/230V LED

4400/4200

15°/30°/55°

32W/230V LED

4400/4200

15°/30°/55°

DALI

32W/230V LED

4400/4200

15°/30°/55°

CASAMBI

ON/OFF

96

CODICE

/

CODE

MDI.4436. D X Y. Z MDI.4426. D X Y. Z MDI.4456. D X Y. Z

244 216

W

LM

FASCIO

/

BEAM

DRIVER

38W/230V LED

5000/4800

15°/30°/55°

ON/OFF

38W/230V LED

5000/4800

15°/30°/55°

DALI

38W/230V LED

5000/4800

15°/30°/55°

CASAMBI

96

CODICE

/

CODE

MDI.4437. D X Y. Z MDI.4427. D X Y. Z MDI.4457. D X Y. Z

244 222

CODE

MDI.4435. D X Y. Z MDI.4425. D X Y. Z MDI.4455. D X Y. Z

244 216

/

W

LM

FASCIO

/

BEAM

DRIVER

50W/230V LED

6300/5000

15°/30°/55°

50W/230V LED

6300/5000

15°/30°/55°

DALI

50W/230V LED

6300/5000

15°/30°/55°

CASAMBI

ON/OFF

106

69

70

DIVA IN CRI

L E D IP 20 50000H Mac

Adam 3

D.

OPTIC

15° 1

X. CRI80

Y. 4000K

CRI90

3000K

5

OPTIC

30° 2

6

Driver

incl.

RG1 90° 360°

55° 3

Diva IN è un apparecchio da binario a soffitto per interni. Le sue caratteristiche distintive fondamentali sono l’orientabilità in tutte le direzioni e la vasta scelta di ottiche e fasci luminosi. Diva IN is a spot for indoor ceiling track. It can be adjusted in all the directions and it has got a wide choice of optics and luminous beams. DIVA23 is available also for single installation.

3 FASHION 4 FOOD.GOLD 7 FOOD.MEAT 8 FOOD.FISH 9

32- bianco raggrinzante / rough white 33- nero raggrinzante. / rough black

8

37- grigio chiaro opaco / clear matt grey

ART

OPTIC

DIVA IN

7

99- custom

230

250

250

CODICE

CODE

MSA.4464. D X Y. Z MSA.4424. D X Y. Z MSA.4454. D X Y. Z

253

250

250

CODICE

96

250

96

/

CODE

MSA.4465. D X Y. Z MSA.4425. D X Y. Z MSA.4455. D X Y. Z

CODICE

253

/

W

LM

FASCIO

/

BEAM

DRIVER

25W/230V LED

3450/3290

15°/30°/55°

25W/230V LED

3450/3290

15°/30°/55°

DALI

25W/230V LED

3450/3290

15°/30°/55°

CASAMBI

ON/OFF

96

250

L80 B10

80/90

/

CODE

MSA.4466. D X Y. Z MSA.4426. D X Y. Z MSA.4456. D X Y. Z

W

LM

FASCIO

/

BEAM

DRIVER

32W/230V LED

4400/4200

15°/30°/55°

ON/OFF

32W/230V LED

4400/4200

15°/30°/55°

DALI

32W/230V LED

4400/4200

15°/30°/55°

CASAMBI

W

LM

FASCIO

/

BEAM

DRIVER

38W/230V LED

5000/4800

15°/30°/55°

38W/230V LED

5000/4800

15°/30°/55°

DALI

38W/230V LED

5000/4800

15°/30°/55°

CASAMBI

ON/OFF

71

72

DIVA BASE CRI

L E D IP 20 L80 B10

80/90

50000H Mac

D.

OPTIC

15° 1 OPTIC

30° 2 OPTIC

55° 3

Adam 3

X. CRI80

Y. 4000K

CRI90

3000K

5 6

Driver

incl.

RG1 90° 360°

DIVA BASE Diva Base è un faretto da parete/soffitto per interni. Le sue caratteristiche distintive fondamentali sono l’orientabilità in tutte le direzioni e la vasta scelta di ottiche e fasci luminosi. Diva is a spot for indoor. It can be adjusted in all the directions and it has got a wide choice of optics and luminous beams.

7 32- bianco raggrinzante / rough white 33- nero raggrinzante. / rough black

8

37- grigio chiaro opaco / clear matt grey

3 FASHION 4 FOOD.GOLD 7 FOOD.MEAT 8 FOOD.FISH 9

99- custom

ART

206

216

CODICE

120

W

LM

FASCIO

/

BEAM

DRIVER

32W/230V LED

4400/4200

15°/30°/55°

32W/230V LED

4400/4200

15°/30°/55°

DALI

32W/230V LED

4400/4200

15°/30°/55°

CASAMBI

ON/OFF

80

216

206

/

CODE

MDI.4836. D X Y. Z MDI.4826. D X Y. Z MDI.4856. D X Y. Z

W

LM

FASCIO

/

BEAM

DRIVER

38W/230V LED

5000/4800

15°/30°/55°

ON/OFF

38W/230V LED

5000/4800

15°/30°/55°

DALI

38W/230V LED

5000/4800

15°/30°/55°

CASAMBI

80

206

216

CODICE

120

CODE

MDI.4835. D X Y. Z MDI.4825. D X Y. Z MDI.4855. D X Y. Z

CODICE

120

/

/

CODE

MDI.4837. D X Y. Z MDI.4827. D X Y. Z MDI.4857. D X Y. Z

W

LM

FASCIO

/

BEAM

DRIVER

50W/230V LED

6300/5000

15°/30°/55°

50W/230V LED

6300/5000

15°/30°/55°

DALI

50W/230V LED

6300/5000

15°/30°/55°

CASAMBI

ON/OFF

80

73

74

NEW!

T LINE L E D IP 20 L80 B10

OPTIC*

60° 1 OPTIC

90° 2 *UGR<19

Adam 3

X. CRI80

5

RG1

Driver

230V

80

50000H Mac

D.

CRI

Y. 4000K

incl.

T LINE Nuovo sistema lineare di semplice installazione per effetti di luce continua. Lenti a 60° e 90°. Driver incluso. T Line is new linear track light for continuos seamless lighting. Possibility to install in-between spot lights with various lens options according to projects requiremets. Easy to install and highly energy efficient. Driver included.

7

3000K

02- bianco / white

8

CODICE

/

CODE

TLI.4334. D 5 7. Z TLI.4334. D 5 8. Z

60

D.

W

K

LM

FASCIO

/

BEAM

1500x60x11

35W/230V LED

4000

5600

60°/90°

1500x60x11

35W/230V LED

3000

5430

60°/90°

1500

CODICE

/

CODE

TLI.4344. D 5 7. Z TLI.4344. D 5 8. Z

60

D.

LM

50W/230V LED

4000

8000

60°/90°

1500x60x11

50W/230V LED

3000

7750

60°/90°

W

FASCIO

/

K

1500x60x11

BEAM

1500

75

76

DONNA 23

NEW!

CRI

L E D IP 20 230V

90

50000 L80 H B10

D.

RG1 70°

370°

20° 1

SMALL

Donna23, proiettore con LED orientabile. Corpo in alluminio verniciato. Disponibile nella versione on-off o dimmerabile. Donna23, adjustable LED spot. Aluminium body. Rough black colour. On/off or dimming versions available.

Y. 4000K

OPTIC

DONNA 23

7

OPTIC

33- nero raggrinzante / rough black

3000K

30° 2

8

160

CODICE

/

CODE

W

LM

D.

40

9W/230V

970/950

on / off

40

9W/230V

970/950

dimmerabile DALI

85

MJI.3703.D 6 Y.33 MJI.3713.D 6 Y.33

L. MM

Ø 40

CRI

L E D IP 20 2 3 0V

90

50000 L80 H B10

D.

OPTIC

12° 1 OPTIC

24° 2

370°

RG1 70°

DONNA 23

LARGE

Donna23, proiettore con LED orientabile. Corpo in alluminio verniciato. Disponibile nella versione on-off o dimmerabile. Donna23, adjustable LED spot. Aluminium body. Rough black colour. On/off or dimming versions available.

Y. 4000K

7

3000K

33- nero raggrinzante / rough black

8

OPTIC

36° 3 160

CODICE

/

CODE

L. MM

W

LM

D.

50

14W/230V 1370/1350

on / off

50

14W/230V 1370/1350

dimmerabile DALI

11

0

MJI.3705.D 6 Y.33 MJI.3715.D 6 Y.33

Ø 50

77

Ø165 78

Cutout / Foro: Ø165

LONE GU10

90°

IP 20

350°

LONE TRACK Lone Track è il nuovo faretto da binario per interni, adatto per lampade LED Gu10. Corpo in alluminio, finitura opaca. Lampada esclusa. Lone Track is the new tracklight for indoor lighting. Adapt to host Gu10 LED bulbs. Aluminium body, matt finishing. Bulb excluded.

33- nero raggrinzante. / rough black

34

350°

10

0

/

CODE

D. MM

JNT.4605.000.33

Ø68

CODICE

W

20W/230V Gu10

Ø 68

90°

79

80

TRACKS BINARI TRACKS

DALI IP 20

Serie di binari dimmerabili 230V. Disponibile in diverse lunghezze e 3 varianti di colore.

37.5

Dimmable 230V tracks available in 3 different lenghts and colors.

31.4

02- bianco / white 03- nero / black 05- anodizzato / anodised

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

/

CODE

L. MM

MBE.4101.001. Z MBE.4101.002. Z MBE.4101.003. Z

1000

dimmerabile dali /dali track

2000

dimmerabile dali /dali track

3000

dimmerabile dali /dali track

CODICE

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

D.

/

DESCRIPTION

MBE.4101.210. Z MBE.4101.211. Z

Alimentazione (destra). Live end (right). Alimentazione (sinistra). Live end (left).

MBE.4101.310. Z

Alimentazione centrale. Central feed.

MBE.4101.410. Z

Giunto lineare. Linear joint.

MBE.4101.510. Z MBE.4101.511. Z

Giunto a due vie (interno). 2 way coupling (inside). Giunto a due vie (esterno). 2 way coupling (outside).

MBE.4101.610. Z MBE.4101.611. Z

Giunto a tre vie (destra). 3 way coupling (right). Giunto a tre vie (sinistra). 3 way coupling (left).

MBE.4101.605

Sospensioni 1,5m (coppia). Suspension 1,5m (pair).

MBE.4101.700

Attacco a soffitto. Ceiling mount.

MBE.4101.900

Testata di chiusura. End cap.

81

Ø165 82

Cutout / Foro: Ø165

NEW!

DONNA 48V

L E D IP 20

III

4 8 V 50000 L80 H

D.

B10

CRI 90

RG1 70°

370°

20° 1

7

OPTIC

SMALL

Donna Spot 48V, proiettore con LED orientabile per il sistema MULTITRACK. Corpo in alluminio verniciato. Disponibile nella versione on-off o dimmerabile. Donna Spot 48V adjustable LED spot for the MULTITRACK system. Aluminium body. Rough black colour. On/off or dimming versions available.

Y. 4000K

OPTIC

DONNA 48V

33- nero raggrinzante / rough black

3000K

30° 2

8

167x16 CODICE

/

CODE

L. MM

W

LM

D.

MVI.3703.D 6 Y.33 MVI.3713.D 6 Y.33

40

9W/48V

970/950

on / off

40

9W/48V

970/950

dimmerabile 1-10V

DONNA 48V

LARGE

85

18

Ø 40

L E D IP 20

III

4 8 V 50000 L80 H

D.

OPTIC

12° 1 OPTIC

24° 2

B10

370°

CRI 90

RG1 70°

Donna Spot 48V proiettore con LED orientabile per il sistema MULTITRACK. Corpo in alluminio verniciato. Disponibile nella versione on-off o dimmerabile. Donna Spot 48V adjustable LED spot for the MULTITRACK system. Aluminium body. Rough black colour. On/off or dimming versions available.

Y. 4000K

7

33- nero raggrinzante / rough black

3000K

8

OPTIC

36° 3 167x16 18 CODICE

/

CODE

L. MM

W

LM

D.

50

14W/48V

1370/1350

on / off

50

14W/48V

1370/1350

dimmerabile 1-10V

50

14W/48V

1370/1350

dimmerabile DALI

11

0

MVI.3705.D 6 Y.33 MVI.3715.D 6 Y.33 MVI.3725.D 6 Y.33

Ø 50

83

Ø165 84

Cutout / Foro: Ø165

DONNA

NEW!

48V

L E D IP 20

III

CRI 90

RG1

DONNA 48V

4 8 V 50000 L80 H

LINEAR

Donna Linear 48V profilo per il sistema MULTI TRACK 48V. Corpo in alluminio verniciato nero raggrinzato. Disponibile nella versione on-off.

B10

Donna Linear 48V LED for the MULTI TRACK 48V system. Aluminium body. Rough black colour. On/off versions available. D. OPAL

Y. 4000K

0

7

33- nero raggrinzante / rough black

3000K

8

CODICE

30

/

L. MM

CODE

MVI.5703.0 6 Y.33

37

W

20W/48V

322x30

D.

LM

1800/1700

on / off

322 SENZAFINE OPAL/MICRO

Schermo Microprismatico Microprismatic screen

Schermo Opalino Opal Screen

M22567/B5-M-...

M22567/B5-O-...

180° 105°

M22.../...-...-...

180°

150

90° 75° 300

60°

105°

105°

90°

90°

75°

75°

60°

60°

90

90° 75°

270

45°

III

CRI 90

INFINITY

45°

30°

15°

Med Lux Max Lux

42,9mm

4 8 V 50000 L80 H

DONNA 48V

RG1

B10

22,3mm

Donna Linear 48V profilo per il sistema MULTI TRACK 48V. Corpo in alluminio verniciato nero raggrinzato. Disponibile nella versione on-off o dimmerabile. RG 1 A++ A+ A

(m)

197 434

1.09

450

15°

22 48

30°

30°

H (m)

1

2

3

15°

Med Lux Max Lux

lm 704

389

0°

(m)

114

W 11.9 2.18

45° 360

750

49 108

45°

600

0°

60°

180

450

L E D IP 20

105°

2.44

15°

1

97

UGR <25

4.88

13 43

3.27

lm 1005 W 11.90

28

lm/W 59

30°

H (m)

2

3

lm/W 84 UGR <29

7.32

lm= flusso reale. Dati riferiti ad apparecchi di colore nero. Finitura bianca= +12 % circa sul flusso indicato lm= real flux. Datas refer to black color fixtures. White color= about +12% on the real flux

UNLIMITED

D. OPAL

0

MICRO

9

Y. 4000K

7

3000K

Donna Linear 48V LED for the MULTI TRACK 48V Lunghezze disponibili (mm) / Available lengths (mm) Colori disponibili / Available colors system. Aluminium body. Rough black colour. Nero / Black Bianco / White 286 On/off or dimming versions available. 567 847

Temperatura colore (K) / Color temperature (K)

1128

2700 / 3000 / 4000

1408

Driver incluso / Driver included

33- nero raggrinzante / rough black

CRI ≥90

8

PRISMATIC 18

CODICE

42.9

22.3

286 / 567 / 847 / 1128

/

L. MM

CODE

MVI.6703.D MVI.6704.D MVI.6724.D MVI.6705.D MVI.6725.D

6 6 6 6 6

Y.33 Y.33 Y.33 Y.33 Y.33

LM

D.

286

6W/48V

810/740

on / off

567

12W/48V

1600/1480

on / off

567

12W/48V

1600/1480

dimmerabile DALI

1128

24W/48V

3200/2970

on / off

1128

24W/48V

3200/2970

dimmerabile DALI

W

85

TRACKS IP20

III

BINARI TRACKS 48V Serie di binari MULTI TRACK 48V. Disponibile in diverse lunghezze per rispondere alle diverse richieste di utilizzo. 48V MULTI TRACKS are available in 3 different lenghts for different kind of installations.

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

33- nero raggrinzante / rough black

Binario standard 48V. Standard track 48V. CODICE / CODE

L.1m

27.25

L.2m L.3m

16.5 26.2

C

DESCRIZIONE / DESCRIPTION

52.5 Data BUS

L.1m L.2m L.3m

Binario da incasso trimless 48V. Trimless recessed track 48V.

16.5 26.2

D

DESCRIZIONE / DESCRIPTION

MBL.4102.051 MBL.4102.052 MBL.4102.053

86

B

L.1m

Binario H 48V. Basic H 48V.

MBL.4102.021 MBL.4102.022 MBL.4102.023

-

26.2

DESCRIZIONE / DESCRIPTION

MBL.4102.061 MBL.4102.062 MBL.4102.063

CODICE / CODE

Data BUS 16.5

L.2m L.3m

Binario basic 48V. Basic track 48V.

CODICE / CODE

+

DESCRIZIONE / DESCRIPTION

MBL.4102.011 MBL.4102.012 MBL.4102.013

CODICE / CODE

A

L.1m L.2m L.3m

54.4 Data BUS 16.5 26.2

13.3

NEW!

TRACKS 48V

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

Alimentazione 48V. Live end 48V. CODICE / CODE

MBL.4102.AL 111.7

Giunto passante 48V. Linear joint 48V. CODICE / CODE

MBL.4102.CD

105

Giunto a L 48V. L feed 48V. CODICE / CODE

105

MBL.4102.CL

105

Tappo di chiusura per binari 48V. End cap for 48V tracks.

26 26

26 CODICE / CODE

DESCRIZIONE / DESCRIPTION

MBL.4102.TEA binario A MBL.4102.TEB

21

binario B

MBL.4102.TEC binario C, D

27

B

A

52

C

D

Kit sospensione per binari 48V. Suspension kit for 48V tracks. CODICE / CODE

DESCRIZIONE / DESCRIPTION

MBL.4102.SOA binario A MBL.4102.SOB binario B, C MBL.4102.SOC binario D

A

B

C

D

Kit alimentazione per binario 48V. Power supply kit for 48V tracks.

CODICE / CODE

DESCRIZIONE / DESCRIPTION

MBL.RA-1 MBL.RA-2 MBL.RA-2-A2

70W ON/OFF 150W ON/OFF 150W DALI

87

88

89

90

RADIUS CRI

L E D IP 20 L80 B10

80/90

50000H Mac

D.

OPTIC

15° 1 OPTIC

30° 2

Adam 3

Driver

40°

incl.

350°

X. CRI80

Y. 4000K

DIM 1-10V

CRI90

3000K

DALI

5 6

7 8

RG1

RADIUS Apparecchio da interni installazione ad incasso con ottica sporgente. Struttura in alluminio pressofuso. Orientabile. Angolo di rotazione 40°. Driver remoto incluso. Recessed indoor installation with outstanding optic. Die cast aluminium structure. Adjustable. 40° rotation angle. Remote driver included.

A1 32- bianco raggrinzante / rough white 33- nero raggrinzante. / rough black

A2

37- grigio chiaro opaco / clear matt grey 99- custom

OPTIC

60° 3

CODICE

/

CODE

W

K

LM

Ø180

24W/230V LED

4000K

3600

Ø180

24W/230V LED

3000K

3450

128.5

Ø180

JEA.5382. D X 7. Z JEA.5382. D X 7. Z

D. MM

CODICE

/

CODE

JEA.5381. D X 7. Z JEA.5381. D X 8. Z

D. MM

K

LM

Ø180

32W/230V LED

4000K

4400

Ø180

32W/230V LED

3000K

4200

W

Ø165

Cutout / Foro: Ø165

CODICE

/

CODE

JEA.5380. D X 7. Z JEA.5380. D X 8. Z

D. MM

K

LM

Ø180

38W/230V LED

4000K

5000

Ø180

38W/230V LED

3000K

4800

W

91

92

FLY CRI

L E D IP 43 L80 B10

50000H Mac

Adam 3

D.

PARTIALMENTE

SABBIATO

PARTIALLY

SANDED

1

DIM 1-10V

CRI90

3000K

DALI

2

6

7 8

FLY Apparecchio da incasso realizzato in metallo. La cornice di chiusura è in pressofusione di alluminio. La struttura in lamiera di acciaio e ottica in alluminio. Vetro di protezione temperato, interamente o parzialmente sabbiato. Closing frame in die cast aluminum with powder coating painting. Aluminum body with pure aluminum reflector high efficiency. Tempered protection glass with partial or frosted finish.

incl.

Y. 4000K

5

RG1

Driver

X. CRI80

SABBIATO

SANDED

80/90

A1 02- bianco / white 32- nero / black

A2

37- grigio chiaro opaco / clear matt grey 99- custom

CODICE

/

CODE

W

K

LM

Ø230

24,5W/230V LED 4000K

3600

Ø230

24,5W/230V LED 3000K

3400

124

JEG.5351. D X 7. Z JEG.5351. D X 8. Z

L. MM

CODICE

230

Ø230

/

CODE

JEG.5352. D X 7. Z JEG.5352. D X 8. Z

Cutout / Foro: Ø230mm

CODICE

/

CODE

JEG.5353. D X 7. Z JEG.5353. D X 8. Z

L. MM

W

K

LM

Ø230

32W/230V LED

4000K

4400

Ø230

32W/230V LED

3000K

4200

K

LM

L. MM

W

Ø230

38W/230V LED

4000K

5000

Ø230

38W/230V LED

3000K

4800

93

94

FLUX CRI

L E D IP 43 L80 B10

80/90

50000H Mac

Adam 3

D.

PARTIALMENTE

SABBIATO

PARTIALLY

SANDED

1

SABBIATO

SANDED

2

Driver

Y. 4000K

DIM 1-10V

CRI90

3000K

DALI

6

7 8

FLUX Apparecchio da incasso realizzato in metallo. La cornice di chiusura è in pressofusione di alluminio. La struttura in lamiera di acciaio e ottica in alluminio. Vetro di protezione temperato, interamente o parzialmente sabbiato. Closing frame in die cast aluminum with powder coating painting. Aluminum body with pure aluminum reflector high efficiency. Tempered protection glass with partial or frosted finish.

incl.

X. CRI80

5

RG1

A1 02- bianco / white 03- nero / black

A2

37- grigio chiaro opaco / clear matt grey 99- custom

165

CODICE

CODE

L. MM

W

/

CODE

L. MM

W

K

LM

4000K

2700

3000K

2550

K

LM

JEE.5310. D X 7. Z 165x165 34,5W/230V LED 4000K JEE.5310. D X 8. Z 165x165 34,5W/230V LED 3000K

85

165

/

JEE.5309. D X 7. Z 165x165 18W/230V LED JEE.5309. D X 8. Z 165x165 18W/230V LED

108

165

CODICE

F LUX

SMALL

F LUX

LARGE

4400 4200

165

115x115

Cutout / Foro: 115x115mm

85

220

CODICE

220

/

CODE

L. MM

W

JEE.5311. D X 7. Z 220x220 24W/230V LED JEE.5311. D X 8. Z 220x220 24W/230V LED CODICE

/

CODE

L. MM

W

K

LM

4000K

3600

3000K

5050

K

CODICE

220

205x205

LM

5300 5050

128

220

JEE.5312. D X 7. Z 220x220 34,5W/230V LED 4000K JEE.5312. D X 8. Z 220x220 34,5W/230V LED 3000K /

CODE

L. MM

W

JEE.5313. D X 7. Z 220x220 38W/230V LED JEE.5313. D X 8. Z 220x220 38W/230V LED

K

LM

4000K

5300

3000K

5050

Cutout / Foro: 205x205mm

95

96

MODO CRI

L E D IP 20 L80 B10

50000H Mac

Adam 3

D. 24°

40°

80/90

1 2

Driver

30°

incl.

X. CRI80

Y. 4000K

DIM 1-10V

CRI90

3000K

DALI

5 6

7 8

RG1

MODO Struttura in alluminio pressofuso, incassi ad 1/2/3/4 lampade, con riflettore per fascio da 24° o 40°. Disponibili nelle versioni con e senza cornice. Orientabile di 30° su due assi. Die-cast aluminum structure available with the 1/2/3/4 lamps versions, 24 ° or 40 ° beam angle. Optical group that can be oriented at 30° on two axis.

A1 32- bianco raggrinzante / rough white 33- nero raggrinzante. / rough black

A2

37- grigio chiaro opaco / clear matt grey 99- custom

125

186

1

LIGHT

MODO FRAMELESS

1

LIGHT

L.

L. MM

W

LM

MOD.5211.D X Y.Z MOD.5221.D X Y.Z

1 light

186x186

16W/230V COB LED

1350/1250

1 light

186x186

23W/230V COB LED

1950/1850

MOD.5231.D X Y.Z

1 light

186x186

33W/230V COB LED

3600/3300

CODICE

186

/

MODO

CODE

153

155x155 Cutout / Foro:155 x 155

125

153 153

153

/

L.

L. MM

W

LM

MOB.5211.D X Y.Z MOB.5221.D X Y.Z

1 light

186x186

16W/230V COB LED

1350/1250

1 light

186x186

23W/230V COB LED

1950/1850

MOB.5231.D X Y.Z

1 light

186x186

33W/230V COB LED

3600/3300

CODICE

CODE

155x155 Cutout / Foro:155 x 155

x 30°

y 30°

97

98

MODO CRI

L E D IP 20 L80 B10

50000H Mac

Adam 3

D. 24°

40°

80/90

1 2

Driver

30°

incl.

X. CRI80

Y. 4000K

DIM 1-10V

CRI90

3000K

DALI

5 6

7

RG1

MODO Struttura in alluminio pressofuso, incassi ad 1/2/3/4 lampade, con riflettore per fascio da 24° o 40°. Disponibili nelle versioni con e senza cornice. Orientabile di 30° su due assi. Die-cast aluminum structure available with the 1/2/3/4 lamps versions, 24 ° or 40 ° beam angle. Optical group that can be oriented at 30° on two axis.

A1

8

32- bianco raggrinzante / rough white 33- nero raggrinzante. / rough black

A2

37- grigio chiaro opaco / clear matt grey 99- custom

125

186

153

2

LIGHT

MODO FRAMELESS

2

LIGHT

L.

L. MM

MOD.5212.D X Y.Z MOD.5222.D X Y.Z

2 light

340x186

2x16W/230V COB LED 2700/2500

2 light

340x186

2x23W/230V COB LED 3900/3700

MOD.5232.D X Y.Z

2 light

340x186

2x33W/230V COB LED 7200/6600

CODICE

340

/

MODO

CODE

LM

W

315x155 Cutout / Foro:315 x 155

125

153 305

153

/

L.

L. MM

MOB.5212.D X Y.Z MOB.5222.D X Y.Z

2 light

340x186

2x16W/230V COB LED 2700/2500

2 light

340x186

2x23W/230V COB LED 3900/3700

MOB.5232.D X Y.Z

2 light

340x186

2x33W/230V COB LED 7200/6600

CODICE

CODE

LM

W

315x155 Cutout / Foro:315 x 155

x 30°

y 30°

99

100

MODO CRI

L E D IP 20 L80 B10

50000H Mac

Adam 3

D. 24°

40°

80/90

1 2

Driver

30°

incl.

X. CRI80

Y. 4000K

DIM 1-10V

CRI90

3000K

DALI

5 6

7 8

RG1

MODO Struttura in alluminio pressofuso, incassi ad 1/2/3/4 lampade, con riflettore per fascio da 24° o 40°. Disponibili nelle versioni con e senza cornice. Orientabile di 30° su due assi. Die-cast aluminum structure available with the 1/2/3/4 lamps versions, 24 ° or 40 ° beam angle. Optical group that can be oriented at 30° on two axis.

A1 32- bianco raggrinzante / rough white 33- nero raggrinzante. / rough black

A2

37- grigio chiaro opaco / clear matt grey 99- custom

MODO

125

186 498

153

/

L.

L. MM

MOD.5213.D X Y.Z MOD.5223.D X Y.Z

3 light

498x186

3x16W/230V COB LED 4050/3750

3 light

498x186

3x23W/230V COB LED 5850/5550

MOD.5233.D X Y.Z

3 light

498x186

3x33W/230V COB LED 10800/10200

CODICE

CODE

3

LIGHT

3

LIGHT

LM

W

475x155 Cutout / Foro:475 x 155

MODO FRAMELESS

125

153 454

153

/

L.

L. MM

MOB.5213.D X Y.Z MOB.5223.D X Y.Z

3 light

498x186

3x16W/230V COB LED 4050/3750

3 light

498x186

3x23W/230V COB LED 5850/5550

MOB.5233.D X Y.Z

3 light

498x186

3x33W/230V COB LED 10800/10200

CODICE

CODE

LM

W

475x155 Cutout / Foro:475 x 155

x 30°

y 30°

101

102

MODO CRI

L E D IP 20 L80 B10

50000H Mac

Adam 3

D. 24°

40°

1

Driver

30°

incl.

X. CRI80

Y. 4000K

DIM 1-10V

CRI90

3000K

DALI

5

2

6

7 8

MODO

RG1

80/90

Struttura in alluminio pressofuso, incassi ad 1/2/3/4 lampade, con riflettore per fascio da 24° o 40°. Disponibili nelle versioni con e senza cornice. Orientabile di 30° su due assi. Die-cast aluminum structure available with the 1/2/3/4 lamps versions, 24 ° or 40 ° beam angle. Optical group that can be oriented at 30° on two axis.

A1 32- bianco raggrinzante / rough white 33- nero raggrinzante. / rough black

A2

37- grigio chiaro opaco / clear matt grey 99- custom

MODO

125

186 632

/

L.

L. MM

MOD.5214.D X Y.Z MOD.5224.D X Y.Z

4 light

632x186

4x16W/230V COB LED 5400/5000

4 light

632x186

4x23W/230V COB LED 7800/7400

MOD.5234.D X Y.Z

4 light

632x186

4x33W/230V COB LED 14400/13600

CODICE

CODE

4

LIGHT

4

LIGHT

LM

W

153

605x155 Cutout / Foro:605 x 155

MODO FRAMELESS

125

186 600

153

/

L.

L. MM

MOB.5214.D X Y.Z MOB.5224.D X Y.Z

4 light

632x186

4x16W/230V COB LED 5400/5000

4 light

632x186

4x23W/230V COB LED 7800/7400

MOB.5234.D X Y.Z

4 light

632x186

4x33W/230V COB LED 14400/13600

CODICE

CODE

LM

W

605x155 Cutout / Foro:605 x 155

x 30°

y 30°

103

104

UNTOLD GU10

UNTOLD

IP 20

Untold è il nuovo faretto da incasso per interni. Adatto per lampade LED Gu10. Corpo in alluminio, finitura opaca, antiriflesso, disponibile in 2 colorazioni. Lampada esclusa. Untold is the new recessed spot for indoor lighting. Adapt to host Gu10 LED bulbs. Aluminium body, matt finishing and antireflection. Supplied in 2 different colours. Bulb excluded.

57

32- bianco raggrinzante / rough white 33- nero raggrinzante. / rough black

/

CODE

D. MM

TOL.2510.MGU. Z

Ø78

CODICE

W

50W/230V Gu10

Ø78

Ø72 Cutout / Foro: Ø72mm

105

106

AIR L E D IP 20 L80 B10

CRI

III

80/90

50000H Mac

Driver

Adam 3

D.

OPTIC

25° 2 OPTIC

60° 6

Apparecchio da incasso per interni. Realizzato in alluminio verniciato con lenti a 25° o 60°. Alimentabile a 350 o 500 mA. Alimentatore escluso.

incl.

X. CRI80

Y. 4000K

DIM 1-10V

CRI90

3000K

DALI

5

Recessed indoor fitting. Realized in coated aluminium with 25° or 60° lenses. Air can be supplied at 350 or 500 mA. Driver excluded.

A1

7

6

AIR

RG1

8

32- bianco raggrinzante / rough white 33- nero raggrinzante. / rough black

A2

37- grigio chiaro opaco / clear matt grey 99- custom

Cutout / Foro: 68x31mm 68x31

CODICE

42 70

/

CODE

JAI.5261. 2 X Y. Z JAI.5261. 6 X Y. Z

38 42

D. MM

W

LM

AIR

1

AIR

3

AIR

5

AIR

7

FASCIO / BEAM

70x42

1.2/2W/230V LED 350/500mA

108/93

25°

70x42

1.2/2W/230V LED 350/500mA

108/93

60°

Cutout / Foro: 98x31mm 98x31

100

CODICE

38

42

/

CODE

JAI.5263. 2 X Y. Z JAI.5263. 6 X Y. Z

42

D. MM

W

LM

FASCIO / BEAM

100x42 3x1.2/2W/230V LED 350/500mA 323/278

25°

100x42 3x1.2/2W/230V LED 350/500mA 323/278

60°

Cutout / Foro: 153x31mm 153x31 CODICE

155

/

CODE

JAI.5265. 2 X Y. Z JAI.5265. 6 X Y. Z

38

42 42

D. MM

W

LM

FASCIO / BEAM

155x42 5x1.2/2W/230V LED 350/500mA 538/462

25°

155x42 5x1.2/2W/230V LED 350/500mA 538/462

60°

Cutout / Foro: 208x31mm

208x31 CODICE

42 210

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

38 42

/

CODE

JAI.5267. 2 X Y. Z JAI.5267. 6 X Y. Z

CODICE

/

CODE

AAA.TRSL00 AAA.TRSL05 AAA.TRSL41 AAA.TRSL45

D. MM

W

LM

FASCIO / BEAM

210x42 7x1.2/2W/230V LED 350/500mA 756/650

25°

210x42 7x1.2/2W/230V LED 350/500mA 756/650

60°

DESCRIZIONE

Driver Driver Driver Driver

/

DESCRIPTION

3W/350mA. 19W/350mA. 6W/500mA. 20W/500mA. 107

SQUARE GU10

IP 20

SQUARE

30°

Faretto da incasso. Struttura in lega di alluminio pressofuso, sistema di fissaggio con molle in acciaio galvanizzato. Adjustable recessed fitting. The structure is made of die-cast aluminum, the fixing mechanism with galvanized steel springs.

15- alluminio naturale / natural aluminium

Cutout / Foro: 76x76mm 76x76

86

86

108

CODICE

120

/

CODE

D. MM

JET.SQ01GU.15 86x86

W

50W/230V Gu10

OTTICA / OPTIC

IP

30° rotazione/30° tilt

IP20

WINDOW GU U 11 00 G

WINDOW

IP 20 65

Collezione di faretti da incasso, disponibile nella versioni fissa e orientabile. Struttura in lega di alluminio pressofuso, sistema di fissaggio con molle in acciaio galvanizzato. Family of fixed and adjustable recessed fittings. The structure is made of die-cast aluminum, the fixing mechanism with galvanized steel springs.

02- bianco / white 11- alluminio spazzolato / brushed aluminium

Cutout / Foro: Ø60mm Ø60

95

CODICE

/

CODE

JEW.1035.02 JEW.1035.11

D. MM

W

OTTICA / OPTIC

IP

Ø77

50W/230V Gu10

fissa/fixed

IP20

Ø77

50W/230V Gu10

fissa/fixed

IP20

Ø77

Cutout / Foro: Ø75mm Ø75

95

CODICE

Ø82

/

CODE

D. MM

W

OTTICA / OPTIC

IP

JEW.1045.02

Ø82

50W/230V Gu10

orientabile/adjustable

IP20

JEW.1045.11

Ø82

50W/230V Gu10

orientabile/adjustable

IP20

Cutout / Foro: Ø75mm Ø75

95

CODICE

/

CODE

JEW.1055.02 JEW.1055.11

OTTICA / OPTIC

IP

Ø88

D. MM

50W/230V Gu10

fissa/fixed

IP65

Ø88

50W/230V Gu10

fissa/fixed

IP65

W

Ø88

109

110

111

ALUMINIUM BODY

112

ALU PROOF CRI

L E D IP 65 L80 B10

50000H Mac

Adam 3

X. CRI80

Y. 4000K

DIM 1-10V

CRI90

3000K

DALI

5 6

7 8

RG1

80/90

Driver

incl.

ALU

BODY

ALU

PROOF

ALU è l’evoluzione in chiave moderna della barra di luce al neon. Cornice in alluminio, diffusore in policarbonato opalino o acidato. Installabile singolarmente o a file continue, Driver incluso. Alu is the modern evolution of the neon bar. Aluminium frame, polycarbonate diffuser. It can be installed as a single element od in continuous lines. Driver included.

A1 05- anodizzato / anodised

A2

HIGH LUMINANCE

Single installation

80

CODICE

83

597, 877, 1157, 1437

/

L. MM

CODE

NEF.5661. NEF.5662. NEF.5663. NEF.5664.

0 0 0 0

X X X X

Y. Y. Y. Y.

Z Z Z Z

LM

W

DIFFUSORE

/

DIFFUSER

597

28W/230V LED

3938/3820/3620lm

acidato/clear

877

42W/230V LED

5918/5740/5460lm

acidato/clear

1157 56W/230V LED

7876/7640/7240lm

acidato/clear

1437 70W/230V LED

9856/9560/9080lm

acidato/clear Single installation

80

CODICE

83

597, 877, 1157, 1437

/

L. MM

CODE

NEF.5661. NEF.5662. NEF.5663. NEF.5664.

1 1 1 1

X X X X

Y. Y. Y. Y.

Z Z Z Z

DIFFUSORE

LM

W

/

DIFFUSER

597

28W/230V LED

3938/3820/3620lm

opale/opal

877

42W/230V LED

5918/5740/5460lm

opale/opal

1157 56W/230V LED

7876/7640/7240lm

opale/opal

1437 70W/230V LED

9856/9560/9080lm

opale/opal Continous installation

80

CODICE

83

622, 902,1182, 1462

/

L. MM

CODE

NEF.5671. NEF.5672. NEF.5673. NEF.5674.

0 0 0 0

X X X X

Y. Y. Y. Y.

Z Z Z Z

DIFFUSORE

LM

W

/

DIFFUSER

622

28W/230V LED

3938/3820/3620lm

acidato/clear

902

42W/230V LED

5918/5740/5460lm

acidato/clear

1182 56W/230V LED

7876/7640/7240lm

acidato/clear

1462 70W/230V LED

9856/9560/9080lm

acidato/clear Continous installation

80

CODICE

83

ACCESSORI

622, 902,1182, 1462

/

ACCESSORIES

/

CODICE

/

L. MM

CODE

NEF.5671. NEF.5672. NEF.5673. NEF.5674.

CODE

1 1 1 1

X X X X

Y. Y. Y. Y.

Z Z Z Z

DIFFUSORE

LM

W

/

DIFFUSER

622

28W/230V LED

3938/3820/3620lm

opale/opal

902

42W/230V LED

5918/5740/5460lm

opale/opal

1182 56W/230V LED

7876/7640/7240lm

opale/opal

1462 70W/230V LED

9856/9560/9080lm

opale/opal

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

NEF.PS

Sensore di presenza. Presence sensor for ALU.

NEF.SO

Sospensione (coppia). Suspension (pair).

113

114

ALU PROOF CRI

L E D IP 65 L80 B10

50000H Mac

Adam 3

X. CRI80

Y. 4000K

DIM 1-10V

CRI90

3000K

DALI

5

7

6

8

RG1

80/90

Driver

incl.

ALU

BODY

ALU

PROOF

ALU è l’evoluzione in chiave moderna della barra di luce al neon. Cornice in alluminio, diffusore in policarbonato opalino o acidato. Installabile singolarmente o a file continue, Driver incluso. Alu is the modern evolution of the neon bar. Aluminium frame, polycarbonate diffuser. It can be installed as a single element od in continuous lines. Driver included.

A1 05- anodizzato / anodised

A2

LOW LUMINANCE

Single installation

80

CODICE

83

597, 877, 1157, 1437

/

L. MM

CODE

NEF.5666. NEF.5667. NEF.5668. NEF.5669.

0 0 0 0

X X X X

Y. Y. Y. Y.

Z Z Z Z

LM

W

DIFFUSORE

/

DIFFUSER

597

17W/230V LED

2630/2380/2270lm

acidato/clear

877

27W/230V LED

3945/3570/3405lm

acidato/clear

1157 36W/230V LED

5260/4760/4540lm

acidato/clear

1437 44W/230V LED

6575/5950/5675lm

acidato/clear Single installation

80

CODICE

83

597, 877, 1157, 1437

/

L. MM

CODE

NEF.5666. NEF.5667. NEF.5668. NEF.5669.

1 1 1 1

X X X X

Y. Y. Y. Y.

Z Z Z Z

DIFFUSORE

LM

W

/

DIFFUSER

597

17W/230V LED

2630/2380/2270lm

opale/opal

877

27W/230V LED

3945/3570/3405lm

opale/opal

1157 36W/230V LED

5260/4760/4540lm

opale/opal

1437 44W/230V LED

6575/5950/5675lm

opale/opal Continous installation

80

CODICE

83

622, 902,1182, 1462

/

L. MM

CODE

NEF.5676. NEF.5677. NEF.5678. NEF.5679.

0 0 0 0

X X X X

Y. Y. Y. Y.

Z Z Z Z

DIFFUSORE

LM

W

/

DIFFUSER

622

17W/230V LED

2630/2380/2270lm

acidato/clear

902

27W/230V LED

3945/3570/3405lm

acidato/clear

1182 36W/230V LED

5260/4760/4540lm

acidato/clear

1462 44W/230V LED

6575/5950/5675lm

acidato/clear Continous installation

80

CODICE

83

ACCESSORI

622, 902,1182, 1462

/

ACCESSORIES

/

NEF.5676. NEF.5677. NEF.5678. NEF.5679.

CODICE

/

L. MM

CODE

CODE

1 1 1 1

X X X X

Y. Y. Y. Y.

Z Z Z Z

DIFFUSORE

LM

W

/

DIFFUSER

622

17W/230V LED

2630/2380/2270lm

opale/opal

902

27W/230V LED

3945/3570/3405lm

opale/opal

1182 36W/230V LED

5260/4760/4540lm

opale/opal

1462 44W/230V LED

6575/5950/5675lm

opale/opal

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

NEF.PS

Sensore di presenza. Presence sensor for ALU.

NEF.SO

Sospensione (coppia). Suspension (pair).

115

116

NET 16 L E D IP 65 L80 B10

III

50000H Mac

Adam 3

CRI 90

RG1

NET 16 Serie di apparecchi tubalari dalle linee essenssali e pulite strutturato in alluminio e policarbonato. Offre molte possibilita’ di realizzazione. Driver remoto escluso. Minimal tubular lighting fitting for various installations. Structure in aluminium and policarbonate. Remote driver excluded.

Y. 4000K

7 05- anodizzato / anodised

3000K

8

120 LED / M CODICE

1050, 2050, 3050

Ø 16

/

CODE

NES.3341.1 6 Y.05 NES.3341.2 6 Y.05 NES.3341.3 6 Y.05

L. MM

LM

W

DIFFUSORE

/

DIFFUSER

1050

9,6W/24V LED

780/720

acidato/clear

2050

19,2W/24V LED

1560/1440

acidato/clear

3050

28,8W/24V LED

2340/2160

acidato/clear 60 LED / M

CODICE

1050, 2050, 3050

Ø 16

/

CODE

NES.3342.1 6 Y.05 NES.3342.2 6 Y.05 NES.3342.3 6 Y.05

L. MM

LM

W

DIFFUSORE

/

DIFFUSER

1050

14,4W/24V LED

1060/990

acidato/clear

2050

28,8W/24V LED

2120/1980

acidato/clear

3050

43,2W/24V LED

3180/2970

acidato/clear 120 LED / M

CODICE

1050, 2050, 3050

Ø 16

/

CODE

NES.3351.1 6 Y.05 NES.3351.2 6 Y.05 NES.3351.3 6 Y.05

L. MM

LM

W

DIFFUSORE

/

DIFFUSER

1050

9,6W/24V LED

780/720

opale/opal

2050

19,2W/24V LED

1560/1440

opale/opal

3050

28,8W/24V LED

2340/2160

opale/opal 60 LED / M

CODICE

1050, 2050, 3050

Ø 16

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

/

CODE

NES.3352.1 6 Y.05 NES.3352.2 6 Y.05 NES.3352.3 6 Y.05

CODICE

/

CODE

AAA.TRSL08 AAA.TRSL09 AAA.TRSL10 AAA.TRSL13 AAA.TRSL15 NES.SO

L. MM

LM

W

DIFFUSORE

/

DIFFUSER

1050

14,4W/24V LED

1060/990

opale/opal

2050

28,8W/24V LED

2120/1980

opale/opal

3050

43,2W/24V LED

3180/2970

opale/opal

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

Driver LED IP20 30W. Driver LED IP20 75W. Driver LED IP20 150W. Driver LED IP67 70W. Driver LED IP65 10W. Sospensioni (coppia). Suspension kit (pair).

117

118

NET 70 CRI

L E D IP 65 L80 B10

80/90

50000H Mac

Adam 3

X. CRI80

4000K

5

7

CRI90

3000K

6

DIM 1-10V

Driver

incl.

RG1

NET 70 Apparecchio da esterno con la struttura in alluminio (Ø 70), e testate di chiusura in alluminio verniciato grigio chiaro metallizzato. Driver incluso. Outdoor fitting with alluminium structure (Ø70) and painted aluminum end caps in light grey metalized color. Driver included.

A1

DALI

8

28- grigio metallico / metallic grey

A2

CODICE

1257

Ø 70

1537

1817

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

/

CODE

NEV.5714.1 X 7.Z NEV.5714.1 X 8.Z

CODICE

Ø 70

CODE

NEV.5713.1 X 7.Z NEV.5713.1 X 8.Z

CODICE

Ø 70

/

/

CODE

NEV.5715.1 X 7.Z NEV.5715.1 X 8.Z

CODICE

/

CODE

L. MM

K

W

LM

DIFFUSORE

/

DIFFUSER

1257 38W/230V LED

4000K

5640

opale/opal

1257 38W/230V LED

3000K

5320

opale/opal

L. MM

K

W

LM

DIFFUSORE

/

DIFFUSER

1537 48W/230V LED

4000K

7060

opale/opal

1537 48W/230V LED

3000K

6660

opale/opal

L. MM

K

W

LM

DIFFUSORE

/

DIFFUSER

1817 58W/230V LED

4000K

8480

opale/opal

1817 58W/230V LED

3000K

8000

opale/opal

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

NEV.AP2

Attacco a parete o soffitto. Wall or ceiling mount (pair).

NEV.SO

Sospensioni (coppia). Suspension kit (pair).

NEV.AP4

Attacco a parete o soffitto. Wall or ceiling mount (pair).

AAA.RA AAA.RA-A2

Rosone alimentato. Power supply. Rosone alimentato dimmerabile. Power supply (dimmerabile).

119

120

CABRIO CRI

L E D IP 65 L80 B10

D.

15°

30°

80/90

50000H Mac

Adam 3

1 2

X. CRI80

4000K

5

7

CRI90

3000K

6

8

RG1

Driver

CABRIO La struttura è in estruso di alluminio. Diffusore in vetro temperato (spessore 6 mm). Testate in alluminio pressofuso, guarnizioni in silicone e viteria in acciaio inox A4. Driver incluso.

incl.

The structure is made of extruded aluminum. Tempered glass diffuser (6mm thick). Die-cast aluminum end caps, silicon gaskets ad stainless steel A4 screws. Driver included.

DIM 1-10V

A1 05- anodizzato/anodised

DALI

06- antracite/anthracite

A2

37- grigio chiaro opaco/clear matt grey 99- custom

10X45°

3

diffuso/diffuse

11X30°

4 CODICE

70 50

605

/

L. MM

CODE

JEC.5916.0 JEC.5921.1 JEC.5921.2 JEC.5921.3

5 5 5 5

Y. Y. Y. Y.

50

ACCESSORI

1205

/

ACCESSORIES

FASCIO

/

BEAM

Z Z Z Z

605

12.5W/230V LED

1585/1502 diffuso/diffuse 120°

605

14x1.2W/230V

1502/1295 stretto/narrow 15°

605

14x1.2W/230V LED

1502/1295

largo/wide 30°

605

14x1.2W/230V LED

1502/1295

ellittico/elliptical 10x45°

JEC.5921.4 5 Y. Z

605

14x1.2W/230V LED

1502/1295

ellittico/elliptical 11x30°

L. MM

70

LM

W

JEC.5918.0 JEC.5923.1 JEC.5923.2 JEC.5923.3

5 5 5 5

Y. Y. Y. Y.

Z Z Z Z

JEC.5923.4 5 Y. Z

CODICE

/

CODE

LM

W

FASCIO

/

BEAM

1205 25W/230V LED

3170/3004 diffuso/diffuse 120°

1205 28x1.2W/230V LED

3016/2590 stretto/narrow 15°

1205 28x1.2W/230V LED

3016/2590

largo/wide 30°

1205 28x1.2W/230V LED

3016/2590

ellittico/elliptical 10x45°

1205 28x1.2W/230V LED

3016/2590

ellittico/elliptical 11x30°

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

JEC.AP

Attacchi a parete (coppia). Wall mount (pair).

JEC.APR

Ganci di fissaggio (coppia). Fixing hook (pair).

AAA.CN3

Connettore IP68, 3vie. IP68 waterproof connector, 3way.

AAA.CN4

Connettore IP68, 4vie. IP68 waterproof connector, 4way.

121

122

CABRIO L E D IP 65 L80 B10

D.

15°

30°

III

CRI RGB RG1

80/90

50000H Mac

RGB

La struttura è in estruso di alluminio. Diffusore in vetro temperato (spessore 6 mm). Testate in alluminio pressofuso, guarnizioni in silicone e viteria in acciaio inox A4. Driver RGB escluso.

Adam 3

1

CABRIO

The structure is made of extruded aluminum. Tempered glass diffuser (6mm thick). Die-cast aluminum end caps, silicon gaskets ad stainless steel A4 screws. RGB driver excluded.

DIM 1-10V

A1 05- anodizzato/anodised

DALI

2

06- antracite/anthracite

A2

37- grigio chiaro opaco/clear matt grey 99- custom

10X45°

3

11X30°

4

RGB

70 50

ACCESSORI

/

CODE

L. MM

JEC.5937.D 99. Z JEC.5938.D 99. Z

905

18x1.2W/230V RGB

478

driver escluso

1205

27x1.2W/230V RGB

718

driver escluso

CODICE

LM

W

DRIVER

905/1205

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

JEC.AP

Attacco a parete. Wall mount.

JEC.APR

Braccio parete regolabile. Wall mount.

AAA.TRSL23

Driver RGB. Driver RGB.

AAA.TRSL25

Interfaccia DMX. DMX interface.

AAA.TRSL27

Centralina di controllo DMX. DMX control unit.

AAA.TRSL26

Controllo ad infrarossi. Infrared system.

AAA.CN3

Connettore IP68, 3vie. IP68 waterproof connector, 3way.

AAA.CN4

Connettore IP68, 4vie. IP68 waterproof connector, 4way.

123

124

APOLLO CRI

L E D IP 65 L80 B10

80/90

50000H Mac

Driver

Adam 3

X. CRI80

Y. 4000K

CRI90

3000K

5 6

incl.

RG1

APOLLO Struttura in fusione di alluminio verniciato a polveri epossipoliestere. Apollo simmetrico: emissione luminosa diretta o diretta/ indiretta. Apollo asimmetrico: emissione luminosa diretta. The structure is in die cast aluminum powder coated. Symmetrical Apollo: direct or direct / indirect light emission. Asymmetric Apollo: direct light emission. Driver included.

7

06- antracite/anthracite 32- bianco ragg./rough white

8

33- nero ragg. / rough black 37- grigio chiaro/clear grey 99- custom

SIMMETRICO/SYMMETRIC 230

105

145

CODICE

/

CODE

MTA.5410. 0 X Y. Z MTA.5411. 0 X Y. Z

W

LM

EMISSIONE

/

EMISSION

12.5W/230V LED

1780/1700

25W/230V LED

3560/3400 diretta+indiretta/direct+indirect

diretta/direct

SIMMETRICO/SYMMETRIC 230

105

145

CODICE

CODE

MTA.5408. 0 X Y. Z MTA.5409. 0 X Y. Z

W

LM

EMISSIONE

/

EMISSION

17W/230V LED

2700/2550

34W/230V LED

5400/5100 diretta+indiretta/direct+indirect

diretta/direct

ASIMMETRICO/ASYMMETRIC

105 CODICE

145

230

/

/

CODE

MTA.5404. 1 X Y. Z

W

26.3W/230V LED

LM

3000/3000

EMISSIONE

/

EMISSION

diretta/direct

125

126

MINI APOLLO CRI

L E D IP 65 L80 B10

80/90

50000H Mac

Driver

Adam 3

incl.

RG1

MINI APOLLO Mini Apollo versione con lenti: diffusore in vetro trasparente acidato. Mini Apollo versione con riflettore: diffusore in vetro trasparente. Mini Apollo version with lenses: diffuser in etched transparent glass. Mini Apollo version with reflector: transparent glass diffuser.

D.

LARGO LARGE

60° 1

X. CRI80

Y. 4000K

CRI90

3000K

5

STRETTO NARROW

15° 3

6

7 06- antracite/anthracite 32- bianco ragg./rough white

8

33- nero ragg. / rough black

STRETTO NARROW

+

LARGO LARGE

37- grigio chiaro/clear grey

4

99- custom

MINI APOLLO LENTI . LENSES SIMMETRICO/SYMMETRIC

163

81

81

CODICE

/

CODE

W

100

MTA.5416. D X Y. Z MTA.5417. D X Y. Z

LM

EMISSIONE

/

EMISSION

4.8W/230V LED

504/456

9.6W/230V LED

1008/912 diretta+indiretta/direct+indirect

diretta/direct

MINI APOLLO RIFLETTORE . REFLECTOR SIMMETRICO/SYMMETRIC 163

81

163

CODICE

/

81

CODE

W

100

100

MTA.5416. 2 X Y. Z MTA.5417. 2 X Y. Z

LM

9,6W/230V LED

752/680

9,6W/230V LED

752/680

EMISSIONE

/

EMISSION

diretta/direct diretta+indiretta/direct+indirect

2

1

2

127

128

MINI ORFEO CRI

L E D IP 65 L80 B10

80/90

50000H Mac

Adam 3

Driver

incl.

RG1

MINI ORFEO Faretto da soffitto realizzato in alluminio pressofuso e diffusore in vetro temperato trasparente o satinato. Dimensioni: 155x155 mm. The body is made of die-cast aluminum and tempered glass diffuser and it is available in different colors. Dimensions : 155x155mm.

X. CRI80

Y. 4000K

CRI90

3000K

5

7

6

06- antracite/anthracite 32- bianco ragg./rough white

8

33- nero ragg. / rough black 37- grigio chiaro/clear grey 99- custom

100

155

CODICE

/

CODE

MTP.5411. 0 X Y. Z MTP.5411. 1 X Y. Z

LM

FASCIO / BEAM

16W/230V LED

2650/2540

60°

16W/230V LED

2650/2540

60°

LM

FASCIO / BEAM

16W/230V LED

2650/2540

10°

trasparente/trasparent

16W/230V LED

2650/2540

50°

trasparente/trasparent

16W/230V LED

2650/2540

60°

trasparente/trasparent

LM

FASCIO / BEAM

18W/230V LED

1880/1750

15°

trasparente/trasparent

18W/230V LED

1880/1750

25°

trasparente/trasparent

18W/230V LED

1880/1750

38°

trasparente/trasparent

W

DIFFUSORE / DIFFUSER

trasparente/trasparent satinato/satin

155

100

155

CODICE

155

155

CODE

MTP.5433. 1 X Y. Z MTP.5433. 2 X Y. Z MTP.5433. 3 X Y. Z

CODICE

100

/

/

CODE

MTP.5444. 1 X Y. Z MTP.5444. 2 X Y. Z MTP.5444. 3 X Y. Z

W

W

DIFFUSORE / DIFFUSER

DIFFUSORE / DIFFUSER

155

100

155

GX IP65 53

CODICE

/

CODE

MTP.5422. 000 . Z

DIFFUSORE / DIFFUSER

W

per lampada GX53/ GX53 lamps

satinato/satin

155

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

MTP.AG

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

Schermo antiabbagliamento. Anti-glare screen.

129

130

ELENA L E D IP 65 L80 B10

50000H Mac

Adam 3

CRI 80

Driver

incl.

RG1

ELENA Applique compatto e versatile da esterno con emissione diretta/indiretta e fascio regolabile. Driver incluso. Minimal and elegant outdoor fitting. Direct/ indirect light emission with adjustable beam angle. Driver included.

Y. 4000K

7

06- antracite/anthracite

3000K

32- bianco ragg./rough white

8

33- nero ragg. / rough black 37- grigio chiaro/clear grey 99- custom

CODICE

/

CODE

W

K

MTE.5448.057.32 7W/230V LED MTE.5448.058.32 7W/230V LED

100

LM

FASCIO / BEAM

DIFFUSORE / DIFFUSER

4000K

430

regolabile 0째 - 60째

dir+indir

3000K

350

regolabile 0째 - 60째

dir+indir

100

GX IP65 53 CODICE

108

115

/

CODE

MTE.5446.000. Z MTE.5447.000. Z

W

DIFFUSORE / DIFFUSER

per lampada GX53/ GX53 lamps

diretta/direct

per lampada GX53/ GX53 lamps

diretta+indiretta/direct+indirect

108

131

132

LUXA CRI

L E D IP 65 L80 B10

80/90

50000H Mac

Adam 3

Driver

incl.

RG1

LUXA Serie di apparecchi per esterni . Disponibile nelle versioni parete e soffitto. Struttura in estruso alluminio e viterie in accaio inox. Driver incluso. Serie of outdoor lighting fitting. Available as wall and ceiling version. Structure in aluminium. Stainless steel screws. Driver included.

X. CRI80

Y. 4000K

CRI90

3000K

5 6

7 06- antracite/anthracite 32- bianco ragg./rough white

8

33- nero ragg. / rough black 37- grigio chiaro/clear grey 99- custom

LUXA

A SOFFITTO / CEILING

/

CODE

W

MTX.5476. 1 X 7. Z 17W/230V LED MTX.5476. 1 X 8. Z 17W/230V LED

150

300

CODICE

LM

K

EMISSIONE

/

EMISSION

4000K

2700

diretta/direct 45°

3000K

2550

diretta/direct 45°

150

LUXA A PARETE / WALL

200

150

CODICE

120

/

CODE

W

LM

K

EMISSIONE

/

EMISSION

MTX.5479. 1 X 7. Z 34W/230V LED

4000K

5400

dir+indir 45°- 45°

MTX.5479. 1 X 8. Z 34W/230V LED

3000K

5100

dir+indir 45°- 45°

MTX.5479. 2 X 7. Z 34W/230V LED MTX.5479. 2 X 8. Z 34W/230V LED

4000K

5400

dir+indir 45°- 10°

3000K

5100

dir+indir 45°- 10°

MINI LUXA A PARETE / WALL

250

100

CODICE

/

CODE

W

K

MTX.5475. 1 X 7. Z 6x1,2W/230V LED 4000K 50 80

MTX.5475. 1 X 8. Z 6x1,2W/230V LED 3000K

EMISSIONE

/

EMISSION

dir+indir 20°- 20° dir+indir 20°- 20°

MINI LUXA

GU IP65 10

A PARETE / WALL CODICE

/

CODE

W

2x50W/230V GU10 lamp. esclusa

EMISSIONE

/

EMISSION

dir+indir

250

100

MTX.35BGUW. Z

50 80

133

L E D IP L80 B10

50000H Mac

Adam 3

CRI

80/90

RG1

Driver

incl.

CODICE

134

/

CODE

L. MM

PREZZO

/

PRICE

CARD L E D IP 65 L80 B10

III

50000H Mac

Adam 3

CRI 90

RG1

CARD Segnapasso rettangolare a muro in alluminio pressofuso. Possono essere fissati direttamente su scatole da incasso tipo 503. Driver remoto escluso. Step market light in die cast aluminium structure. They can be fixed directly to recessed boxes 503. Remote driver excluded.

X. CRI90

6

Y. 4000K

7 06- antracite/anthracite

3000K

32- bianco ragg./rough white

8

33- nero ragg. / rough black 37- grigio chiaro/clear grey 99- custom

70

CODICE

17

ACCESSORI

/

CODE

MTS.5430. 0 6 7. Z MTS.5430. 0 6 8. Z

D. MM

W

K

LM

DRIVER

114x79

2.5W/24V LED

4000K

200

driver excluded

114x79

2.5W/24V LED

3000K

200

driver excluded

114

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

MTS.5428.001

Scatola incasso per Card. Recessed box for Card.

AAA.TRSL14

LED Driver IP20 8W 24V.

AAA.TRSL15

LED Driver IP65 10W 24V.

135

136

SOLE L E D IP 65 L80 B10

III

50000H Mac

Adam 3

CRI 90

RG1

SOLE Segnapasso rotondo a muro in alluminio pressofuso. Possono essere fissati direttamente su scatole da incasso tipo 503. Driver remoto escluso. Step marker light in die cast aluminium structure. They can be fixed directly to recessed boxes 503. Remote driver excluded.

X. CRI90

6

Y. 4000K

7

3000K

8

06- antracite/anthracite 32- bianco ragg./rough white 33- nero ragg. / rough black 37- grigio chiaro/clear grey 99- custom

CODICE

/

CODE

MTS.5428. 0 6 7. Z MTS.5428. 0 6 8. Z 33

ACCESSORI

D. MM

W

K

LM

DRIVER

130

2.5W/24V LED

4000K

200

driver excluded

130

2.5W/24V LED

3000K

200

driver excluded

Ø 130

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

MTS.5428.001

Scatola incasso per Sole. Recessed box for Sole.

AAA.TRSL14

LED Driver IP20 8W 24V.

AAA.TRSL15

LED Driver IP65 10W 24V.

137

138

139

140

RAISE L E D IP 67 L80 B10

III

CRI

80/90

RG1

50000H Mac

DriveOver Adam 3 Carrabile

X. CRI80

4000K

5

7

CRI90

3000K

6

A1

37- grigio chiaro opaco/clear matt grey

DALI

A2

310, 610, 910, 1210

31

CODICE

312, 612, 912, 121 2 31

ACCESSORI

/

L. MM

CODE

JER.5850.0 JER.5851.0 JER.5852.0 JER.5853.0

29

33

Profilo carrabile è in estruso di alluminio. Diffusore in vetro temperato (spessore 6 mm). Testate in alluminio pressofuso, guarnizioni in silicone e viteria in acciaio inox A4. Driver escluso. The structure is made of extruded aluminum. Tempered glass diffuser (6mm thick). Die-cast aluminum end caps, silicon gaskets ad stainless steel A4 screws. Driver excluded.

DIM 1-10V

8

RAISE

X X X X

Y. Y. Y. Y.

Z Z Z Z

LM

W

FASCIO

/

BEAM

DRIVER

310

7.5W/24V LED

576/522

108°

driver excluded

610

15W/24V LED

1152/1044

108°

driver excluded

910

22.5W/24V LED 1728/1560

108°

driver excluded

2304/2088

108°

driver excluded

1210 30W/24V LED

80

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

JER.5850.000 JER.5850.001 JER.5850.002 JER.5850.003

Cassaforma Cassaforma Cassaforma Cassaforma

JER.5850.011

Testata di chiusura per cassaforma. Endcap for R. housing.

JER.5850.010

Giunto per cassaforma. Linear joint for recessed housing.

JER.CA

Cavo anticaduta. Suspension cable.

AAA.TRSL08 AAA.TRSL09

LED Driver IP20 30W 24VDC. LED Driver IP20 75W 24VDC.

AAA.TRSL13 AAA.TRSL16

LED Driver IP67 70W 24VDC. LED Driver IP67 150W 24VDC.

per per per per

incasso incasso incasso incasso

L.310mm.Recessed housing L.310. L.610mm.Recessed housing L.610. L.910mm.Recessed housing L.910. L.1210mm.Recessed housing L.1210.

141

142

SPIDER RECESSED CRI

L E D IP 67 L80 B10

D.

15°

30°

80/90

50000H Mac

Adam 3

1 2

X. CRI80

4000K

5

7

CRI90

3000K

6

D. 10X45°

8

RG1

Driver

SPIDER

RECESSED

La struttura è in estruso di alluminio. Diffusore in vetro temperato (spessore 6 mm). Testate in alluminio pressofuso, guarnizioni in silicone e viteria in acciaio inox A4. Driver incluso.

incl.

DIM 1-10V

The structure is made of extruded aluminum. Tempered glass diffuser (6mm thick). Die-cast aluminum end caps, silicon gaskets ad stainless steel A4 screws. Driver included.

A1

DALI

A2

05- anodizzato/anodised 06- antracite/anthracite 37- grigio chiaro opaco/clear matt grey 99- custom

3

diffuso/diffuse

11X30°

4 CODICE

70 85

660

107

691

85

1260

107

1291

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

L. MM

CODE

JAD.5816.0 JAD.5821.1 JAD.5821.2 JAD.5821.3

Y. Y. Y. Y.

FASCIO

/

BEAM

660

12.5W/230V LED

1585/1502 diffuso/diffuse 120° SYM

660

14x1.2W/230V

1502/1295 stretto/narrow 15° ASYM

660

14x1.2W/230V LED

1502/1295

largo/wide 30° ASYM

660

14x1.2W/230V LED

1502/1295

ellittico/ellip. 10x45° ASYM

JAD.5821.4 5 Y. Z

660

14x1.2W/230V LED

1502/1295

ellittico/ellip. 11x30° ASYM

/

5 5 5 5

LM

W

Z Z Z Z

CODICE

70

/

L. MM

CODE

JAD.5818.0 JAD.5823.1 JAD.5823.2 JAD.5823.3

5 5 5 5

Y. Y. Y. Y.

Z Z Z Z

LM

W

FASCIO

/

BEAM

diffuso/diffuse 120° SYM

1260 25W/230V LED

3170/3004

1260 28x1.2W/230V LED

3016/2590 stretto/narrow 15° ASYM

1260 28x1.2W/230V LED

3016/2590

largo/wide 30° ASYM

1260 28x1.2W/230V LED

3016/2590

ellittico/ellip. 10x45° ASYM

JAD.5823.4 5 Y. Z 1260 28x1.2W/230V LED

3016/2590

ellittico/ellip. 11x30° ASYM

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

JAD.C21 JAD.C24 JAD.C54

Cassaforma L.991mm.Recessed housing L.991mm. Cassaforma L.691mm.Recessed housing L.691mm. Cassaforma L.1291mm.Recessed housing L.1291mm.

DUC.MF3

Gancio di fissaggio (coppia). Fixing hook (pair).

JAD.CA

Cavo anticaduta. Suspension cable.

JAD.PC

Pressacavo IP67. Cable gland IP67.

AAA.CN3 AAA.CN4

Connettore IP68, 3vie. IP68 waterproof connector, 3way. Connettore IP68, 4vie. IP68 waterproof connector, 4way.

143

144

SPIDER RECESSED L E D IP 67 L80 B10

D.

15°

30°

III

CRI RGB RG1

50000H Mac

1 2

DIM 1-10V

CRI90

DALI

5 6

RECESSED RGB

La struttura è in estruso di alluminio. Diffusore in vetro temperato (spessore 6 mm). Testate in alluminio pressofuso, guarnizioni in silicone e viteria in acciaio inox A4. Driver RGB escluso.

Adam 3

X. CRI80

SPIDER

The structure is made of extruded aluminum. Tempered glass diffuser (6mm thick). Die-cast aluminum end caps, silicon gaskets ad stainless steel A4 screws. RGB driver excluded.

A1 05- anodizzato/anodised 06- antracite/anthracite

A2

D. 10X45°

37- grigio chiaro opaco/clear matt grey 99- custom

3

11X30°

4

RGB

70 85

960, 1260

107

991, 1291

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

/

CODE

L. MM

JAD.5837.D 99. Z JAD.5838.D 99. Z

960 1260

CODICE

CODICE

/

CODE

LM

F

18x1.2W/230V RGB

478

ASYM

driver escluso

27x1.2W/230V RGB

718

ASYM

driver escluso

W

DESCRIZIONE

/

DRIVER

DESCRIPTION

JAD.C21 JAD.C54

Cassaforma L.991mm.Recessed housing L.991mm. Cassaforma L.1291mm.Recessed housing L.1291mm.

DUC.MF3

Gancio di fissaggio (coppia). Fixing hook (pair).

JAD.CA

Cavo anticaduta. Suspension cable.

JAD.PC

Pressacavo IP67. Cable gland IP67.

AAA.TRSL23

Driver RGB. Driver RGB.

AAA.TRSL25

Interfaccia DMX. DMX interface.

AAA.TRSL26 AAA.TRSL27

Controllo ad infrarossi. Infrared system. Centralina di controllo DMX. DMX control unit.

AAA.CN3 AAA.CN4

Connettore IP68, 3vie. IP68 waterproof connector, 3way. Connettore IP68, 4vie. IP68 waterproof connector, 4way.

145

146

CABRIO R E C E S S E D CRI

L E D IP 67 L80 B10

D.

15°

30°

50000H Mac

Adam 3

1 2

X. CRI80

4000K

5

7

CRI90

3000K

6

D. 10X45°

RG1

80/90

8

Driver

CABRIO

RECESSED

La struttura è in estruso di alluminio. Diffusore in vetro temperato (spessore 6 mm). Testate in alluminio pressofuso, guarnizioni in silicone e viteria in acciaio inox A4. Driver incluso.

incl.

DIM 1-10V

The structure is made of extruded aluminum. Tempered glass diffuser (6mm thick). Die-cast aluminum end caps, silicon gaskets ad stainless steel A4 screws. Driver included.

A1

DALI

A2

05- anodizzato/anodised 06- antracite/anthracite 37- grigio chiaro opaco/clear matt grey 99- custom

3

diffuso/diffuse

11X30°

4 CODICE

630 101 50

605

77

/

L. MM

CODE

JED.5916.0 JED.5951.1 JED.5951.2 JED.5951.3

5 5 5 5

Y. Y. Y. Y.

101 50

1205

77

ACCESSORI

ACCESSORIES

/

BEAM

605

12.5W/230V LED

1585/1502 diffuso/diffuse 120° SYM

605

14x1.2W/230V

1502/1295 stretto/narrow 15° SYM

605

14x1.2W/230V LED

1502/1295

largo/wide 30° SYM

605

14x1.2W/230V LED

1502/1295

ellittico/ellip.10x45° SYM

JED.5951.4 5 Y. Z

605

14x1.2W/230V LED

1502/1295

ellittico/ellip. 11x30° SYM

JED.5918.0 JED.5953.1 JED.5953.2 JED.5953.3

5 5 5 5

Y. Y. Y. Y.

Z Z Z Z

JED.5953.4 5 Y. Z

/

FASCIO

Z Z Z Z

L. MM 1230

LM

W

CODICE

/

CODE

LM

W

FASCIO

/

BEAM

1205 25W/230V LED

3170/3004 diffuso/diffuse 120° SYM

1205 28x1.2W/230V LED

3016/2590 stretto/narrow 15° SYM

1205 28x1.2W/230V LED

3016/2590

largo/wide 30° SYM

1205 28x1.2W/230V LED

3016/2590

ellittico/ellip.10x45° SYM

1205 28x1.2W/230V LED

3016/2590

ellittico/ellip. 11x30° SYM

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

JED.C21 JED.C24 JED.C54

Cassaforma L.930mm.Recessed housing L.930mm. Cassaforma L.630mm.Recessed housing L.630mm. Cassaforma L.1230mm.Recessed housing L.1230mm.

JED.CA

Cavo anticaduta. Suspension cable.

JED.CD

Giunto lineare. Linear joint.

AAA.CN3 AAA.CN4

Connettore IP68, 3vie. IP68 waterproof connector, 3way. Connettore IP68, 4vie. IP68 waterproof connector, 4way.

147

148

CABRIO R E C E S S E D L E D IP 67 L80 B10

D.

15°

30°

III

CRI RGB RG1

80/90

50000H Mac

RECESSED RGB

La struttura è in estruso di alluminio. Diffusore in vetro temperato (spessore 6 mm). Testate in alluminio pressofuso, guarnizioni in silicone e viteria in acciaio inox A4. Driver RGB escluso.

Adam 3

1

CABRIO

The structure is made of extruded aluminum. Tempered glass diffuser (6mm thick). Die-cast aluminum end caps, silicon gaskets ad stainless steel A4 screws. RGB driver excluded.

DIM 1-10V

A1 05- anodizzato/anodised

DALI

2

06- antracite/anthracite

A2

D. 10X45°

37- grigio chiaro opaco/clear matt grey 99- custom

3

11X30°

4

RGB 930, 1230 101

50

905, 1205

/

CODE

L. MM

JED.5937.D 99. Z JED.5938.D 99. Z

905

18x1.2W/230V RGB

478

SYM

driver escluso

1205

27x1.2W/230V RGB

718

SYM

driver escluso

CODICE

LM

W

F

DRIVER

77

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

JED.C21 JED.C54

Cassaforma L.930mm.Recessed housing L.930mm. Cassaforma L.1230mm.Recessed housing L.1230mm.

JED.CA

Cavo anticaduta. Suspension cable.

JED.CD

Giunto lineare. Linear joint.

AAA.TRSL23

Driver RGB. Driver RGB.

AAA.TRSL25

Interfaccia DMX. DMX interface.

AAA.TRSL27

Centralina di controllo DMX. DMX control unit.

AAA.TRSL26

Controllo ad infrarossi. Infrared system.

AAA.CN3 AAA.CN4

Connettore IP68, 3vie. IP68 waterproof connector, 3way. Connettore IP68, 4vie. IP68 waterproof connector, 4way.

149

150

ZEUS CRI

L E D IP 67 L80 B10

80/90

50000H Mac

D.

OPTIC

38° 1 OPTIC

20° 2

RG1

Driver Adam 3 incl. Carrabile

Driveover

X. CRI80

Y. 4000K

CRI90

3000K

5

7

6

ZEUS Cornice e corpo in accaio INOX, diffusore in vetro temperato, cassaforma in metariale termoplastico. Zeus può ospitare ottiche fisse, orientabili e asimmetriche e fonti luminose LED con riflettori a fascio largo, medio, stretto. Frame and body in stainless steel, diffuser in tempered glass, formwork in thermoplastic metarial. Zeus can accommodate fixed, adjustable and asymmetric optics and LED sources with wide, narrow beam reflectors.

8

OPTIC

13° 3

FISSO . FIXED

310

Ø260

CODICE

/

CODE

JEZ.5580. D X Y

D. MM

Ø260

W

24W/230V LED

LM

DRIVER

3710/3550

built-in/incorporato

Ø250

ORIENTABILE . ADJUSTABLE 15° CODICE

310

Ø260

/

CODE

JEZ.5581. D X Y

D. MM

W

Ø260

17W/230V LED

LM

DRIVER

2700/2550

built-in/incorporato

Ø250

ASIMMETRICO . ASYMMETRIC CODICE

310

Ø260

ACCESSORI

/

CODE

JEZ.5582. 1 X Y

D. MM

W

Ø260

24W/230V LED

LM

DRIVER

3710/3550

built-in/incorporato

Ø250

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

JEZ.FG

Vetro sabbiato. Sanded glass.

JEZ.FR2

Cornice quadrata. Square ring.

AAA.CN3

Connettore IP68, 3vie. IP68 waterproof connector, 3way.

AAA.CN4

Connettore IP68, 4vie. IP68 waterproof connector, 4way.

151

152

PERSEO CRI

L E D IP 67 L80 B10

80/90

50000H Mac

RG1

Driver Adam 3 incl. Carrabile

D.

OPTIC

X. CRI80

Y. 4000K

CRI90

3000K

5

38° 1 OPTIC

20° 2

Driveover

7

6

PERSEO Cornice e corpo in accaio INOX, diffusore in vetro temperato, cassaforma in metariale termoplastico. Perseo può ospitare ottiche fisse, orientabili e asimmetriche e fonti luminose LED con riflettori a fascio largo, medio, stretto. Frame and body in stainless steel, diffuser in tempered glass, formwork in thermoplastic metarial. Perseo can accommodate fixed, adjustable and asymmetric optics and LED sources with wide, narrow beam reflectors.

8

OPTIC

13° 3

FISSO . FIXED

275

Ø230

CODICE

/

CODE

JEP.5590. D X Y

D. MM

Ø230

W

17W/230V LED

LM

DRIVER

2700/2550

built-in/incorporato

Ø210

ORIENTABILE . ADJUSTABLE 15° CODICE

275

Ø230

/

CODE

JEP.5591. D X Y

D. MM

W

Ø230

17W/230V LED

LM

DRIVER

2700/2550

built-in/incorporato

Ø210

ASIMMETRICO . ASYMMETRIC CODICE

275

Ø230

ACCESSORI

/

/

CODE

JEP.5592. 1 X Y. Z

D. MM

W

Ø230

17W/230V LED

LM

DRIVER

2700/2550

built-in/incorporato

Ø210

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

JEP.FG

Vetro sabbiato. Sanded glass.

JEP.FR2

Cornice quadrata. Square ring.

AAA.CN3

Connettore IP68, 3vie. IP68 waterproof connector, 3way.

AAA.CN4

Connettore IP68, 4vie. IP68 waterproof connector, 4way.

153

154

ERA CRI

L E D IP 67 L80 B10

80/90

50000H Mac

Driver Adam 3 incl.

D.

OPTIC

45° 1 OPTIC

24° 2

X. CRI80

Y. 4000K

CRI90

3000K

5

RG1

ERA Era realizzato con struttura e anello di chiusura in acciaio inossidabile, vetro temperato infrangibile (spessore 10 mm) e guarnizione di chiusura in gomma al silicone. Completo di cassaforma in metariale termoplastico. Driver incluso. Era realized with a stainless steel aluminium structure and locking ring, tempered shatterproof glass (10 mm) and silicone rubber gasket. Complete with recessed box. Driver included.

7

6

8

OPTIC

10° 3

FISSO . FIXED

250

Ø178

ACCESSORI

/

CODICE

/

CODE

JEL.5540. D X Y

D. MM

Ø178

W

13W/230V LED

LM

DRIVER

2100/2000

built-in/incorporato

Ø166

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

JEL.FG

Vetro sabbiato. Sanded glass.

JEL.FR2

Cornice quadrata. Square ring.

AAA.CN3

Connettore IP68, 3vie. IP68 waterproof connector, 3way.

AAA.CN4

Connettore IP68, 4vie. IP68 waterproof connector, 4way.

155

156

DIANA CRI

L E D IP 67 L80 B10

80/90

50000H Mac

RG1

Driver Adam 3 incl. Carrabile

D.

OPTIC

X. CRI80

Y. 4000K

CRI90

3000K

5

36° 1

Driveover

OPTIC

24° 2

7

6

OPTIC

DIANA Struttura e anello di chiusura in acciaio inox, vetro temperato infrangibile da 8 mm di spessore, pozzetto in materiale plastico installabile. Disponibile nelle versioni con ottica fissa, orientabile, RGB e adatta ad ospitare lampade Gu10. Body and closure ring in stainless steel, tempered and shatterproof glass 8 mm thick, can be installed a plastic cockpit. Available in fixed, adjustable and RGB versions. The closing frame and screws are in stainless steel AISI 304L.

8 2700K

9

12° 3

FISSO . FIXED

145

Ø104 137 145

/

CODE

D. MM

W

JEO.5502. D X Y JEO.35FGUB

Ø110

9W/230V LED

Ø110

20W/230V LED Gu10

CODICE

DRIVER

LM

890/840/770

built-in/incorporato

Ø90

Ø110

ORIENTABILE . ADJUSTABLE

145

Ø104 137 145

Ø90

Ø110

L E D IP67

III

CODICE

/

CODE

JEO.5503. D X Y JEO.35MGUB

D. MM

W

Ø110

9W/230V LED

Ø110

20W/230V LED Gu10

DRIVER

LM

890/840/770

built-in/incorporato

RGB FISSO . FIXED RGB

145

Ø104 137 145

/

CODE

JEO.5502.299

D. MM

W

Ø110

6W/24V LED RGB

LM

FASCIO / BEAM

DRIVER

420

25°

escluso

Ø90

Ø110

ACCESSORI

CODICE

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

JEO.FG

Vetro sabbiato. Sanded glass.

JEO.FR2

Cornice quadrata. Square ring.

AAA.CN3 AAA.CN4

Connettore IP68, 3vie. IP68 waterproof connector, 3way. Connettore IP68, 4vie. IP68 waterproof connector, 4way.

JEO.MS JEO.SL

Master JEO RGB. Slave JEO RGB.

157

158

ZANTE CRI

L E D IP 67 L80 B10

80/90

50000H Mac

RG1

Driver Driveover Adam 3 incl. Carrabile

D.

OPTIC

X. CRI80

Y. 4000K

CRI90

3000K

5

38° 1 OPTIC

20° 2

7

6

ZANTE Cornice e corpo in accaio INOX, diffusore in vetro temperato, cassaforma in metariale termoplastico. Zeus può ospitare ottiche fisse, orientabili e asimmetriche e fonti luminose LED con riflettori a fascio largo, medio, stretto. Frame and body in stainless steel, diffuser in tempered glass, formwork in thermoplastic metarial. Zeus can accommodate fixed, adjustable and asymmetric optics and LED sources with wide, narrow beam reflectors.

8

OPTIC

13° 3

FISSO . FIXED

310

Ø260

/

CODE

D. MM

ZNT.6580. D X Y

Ø260

CODICE

W

24W/230V LED

LM

DRIVER

3710/3550

built-in/incorporato

Ø250

ORIENTABILE . ADJUSTABLE

15° 310

Ø260

CODICE

/

CODE

ZNT.6581. D X Y

D. MM

W

Ø260

17W/230V LED

LM

DRIVER

2700/2550

built-in/incorporato

Ø250

ASIMMETRICO . ASYMMETRIC

310

Ø260

ACCESSORI

/

CODICE

/

CODE

ZNT.6582. 1 X Y

D. MM

W

Ø260

24W/230V LED

LM

DRIVER

3710/3550

built-in/incorporato

Ø250

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

ZNT.FG

Vetro sabbiato. Sanded glass.

AAA.CN3

Connettore IP68, 3vie. IP68 waterproof connector, 3way.

AAA.CN4

Connettore IP68, 4vie. IP68 waterproof connector, 4way.

159

160

ERIC CRI

L E D IP 67 L80 B10

80/90

50000H Mac

Driver Adam 3 incl.

D.

OPTIC

45° 1 OPTIC

24° 2

X. CRI80

Y. 4000K

CRI90

3000K

5

7

6

RG1

ERIC Eric realizzato con struttura e anello di chiusura in acciaio inossidabile, vetro temperato infrangibile (spessore 10 mm) e guarnizione di chiusura in gomma al silicone. Completo di cassaforma in metariale termoplastica. Driver incluso. Eric realized with a stainless steel aluminium structure and locking ring, tempered shatterproof glass (10 mm) and silicone rubber gasket. Complete with recessed box. Driver included.

8

OPTIC

10° 3

FISSO . FIXED CODICE

250

Ø178

ACCESSORI

/

CODE

DEL.6540. D X Y

D. MM

Ø178

W

13W/230V LED

LM

DRIVER

2100/2000

built-in/incorporato

Ø166

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

JEL.FG

Vetro sabbiato. Sanded glass.

AAA.CN3

Connettore IP68, 3vie. IP68 waterproof connector, 3way.

AAA.CN4

Connettore IP68, 4vie. IP68 waterproof connector, 4way.

161

162

DAVID CRI

L E D IP 67 L80 B10

80/90

50000H Mac

RG1

Driver Adam 3 incl. Carrabile

D.

OPTIC

X. CRI80

Y. 4000K

CRI90

3000K

5

36° 1 OPTIC

24° 2

Driveover

7

6

OPTIC

DAVID Struttura e anello di chiusura in acciaio inox, vetro temperato infrangibile da 8 mm di spessore, pozzetto in materiale plastico installabile. Disponibile nelle versioni con ottica fissa, orientabile, RGB e adatta ad ospitare lampade Gu10. Body and closure ring in stainless steel, tempered and shatterproof glass 8 mm thick, can be installed a plastic cockpit. Available in fixed, adjustable and RGB versions. The closing frame and screws are in stainless steel AISI 304L.

8 2700K

9

12° 3

FISSO . FIXED

Ø104

Ø110

/

CODE

D. MM

W

DEO.6502. D X Y DEO.35FGU

Ø110

9W/230V LED

Ø110

20W/230V LED Gu10

CODICE

137 145

DRIVER

LM

890/840/770

built-in/incorporato

Ø90

ORIENTABILE . ADJUSTABLE Ø104 CODICE

Ø110

/

CODE

DEO.6503. D X Y DEO.35MGU

137 145

D. MM

W

Ø110

9W/230V LED

Ø110

20W/230V LED Gu10

DRIVER

LM

890/840/770

built-in/incorporato

Ø90

L E D IP67

III

RGB

Ø104

137 145

CODICE

/

CODE

DEO.6502.299

Ø110

ACCESSORI

145

FISSO . FIXED RGB

D. MM

W

Ø110

6W/24V LED RGB

LM

FASCIO / BEAM

DRIVER

420

25°

escluso

Ø90

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

DEO.FG

Vetro sabbiato. Sanded glass.

AAA.CN3 AAA.CN4

Connettore IP68, 3vie. IP68 waterproof connector, 3way. Connettore IP68, 4vie. IP68 waterproof connector, 4way.

JEO.MS JEO.SL

Master DEO RGB. Slave DEO RGB.

163

164

NEO L E D IP 67 L80 B10

III

CRI

80/90

50000H Mac

RG1

NEO La collezione di segnapasso Neo si presenta nelle 2 varianti con ottica fissa small e medium. Sono la soluzione ideale nell’illuminazione di scalinate e gradini, vialetti del giardino, rampe d’accesso etc.

Adam 3

The marker Neo is present in 2 versions with fixed optic: small and medium. They are the ideal solution to enlighten stairways and gardens, driveways, access ramps etc.

Y. 4000K

7

3000K

8

NEO SMALL CODICE

24 Ø16

Ø22

/

CODE

JEV.5445.057 JEV.5445.058

D. MM

W

K

LM

RING

DRIVER

Ø22

0.5W/24V DC 4000K

60lm

AISI 316L

escluso

Ø22

0.5W/24V DC 3000K

60lm

AISI 316L

escluso

Cutout / Foro: Ø16

NEO MEDIUM CODICE

63 Ø37 Ø35

Ø37

/

CODE

JEV.5455.057 JEV.5455.058

D. MM

W

LM

K

RING

DRIVER

Ø35

1W/24V DC

4000K

110lm

AISI 316L

escluso

Ø35

1W/24V DC

3000K

110lm

AISI 316L

escluso

/

DESCRIPTION

Cutout / Foro: Ø37

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

AAA.TRSL14

LED Driver IP20 8W 24V.

AAA.TRSL15

LED Driver IP65 10W 24V.

165

166

NEMO CRI

L E D IP 67 L80 B10

80/90

50000H Mac

Y. 5500K

CRI90

3000K

5

Body in painted die – cast aluminum, double layer tempered glass diffuser. Recessed box included. Driver at 350mA supplied with the fitting. Nemo RGB: available in 3LEDx1W RGB version.

6

6

NEMO Struttura in alluminio pressofuso verniciato, diffusore in vetro temperato sabbiato a due strati. Cassaforma inclusa. Driver a 350 mA fornito di serie nell’apparecchio. Nemo RGB: disponibile nella versione 3LEDx1W RGB; cassaforma inclusa.

Adam 3

X. CRI80

RG1

8

CODICE

135

90

135

/

CODE

LAA.5102.556

D. MM

Ø90

W

3x1.2W/230V LED

K

DRIVER

5500K

built-in/incorporato

Ø90

CODICE

/

CODE

LAA.5102.558

L E D IP67

III

Ø90

W

3x1.2W/230V LED

K

DRIVER

5500K

built-in/incorporato

K

DRIVER

RGB

90

135

CODICE

135 mm

D. MM

135

/

CODE

LAA.5102.599

D. MM

Ø90

W

3x1W/230V LED

RGB

escluso

Ø90

ACCESSORI min.400 mm

135 mm

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

AAA.TRSL23

Driver RGB.

AAA.TRSL25

Interfaccia DMX. DMX interface.

AAA.TRSL27

Centralina di controllo DMX. DMX control unit.

AAA.TRSL26

Controllo ad infrarossi. Infrared system.

min.400 mm

167

168

RAGGIO L E D IP 67 L80 B10

CRI

III

50000H Mac

80/90

RG1

RAGGIO 42

42

Raggio è disponibile nella versione da 1,2W/2,4W nelle tonalità 3000K o 5500K, con calotta da una o due finestre e con vetro sabbiato. Struttura in alluminio tornito anodizzato. Driver escluso. 48

45

Adam 3

Y. 5500K

Raggio is available in the version for 1,2W/2,4W in colour temperature 3000K or 5500K, with one or two windows covering dome and with sanded glass. Body in turned anodized aluminum. Driver included. 42

42

6

50- grigio metallizato / metallic grey 97

90

90

94

3000K

8 39

39

48

42

36 mm 60 Ø60

60

/

D. MM

CODE 103

103

90

LAA.5101.856 LAA.5101.858

90 90

103

CODICE

K

W

DRIVER

RING

Ø60

1x1.2W/2.4 350/700mA

5500

1 window

escluso

Ø60

1x1.2W/2.4 350/700mA

3000

1 window

escluso

42 L

39

39

Led Driver

N -

90

97

Ø39

+

39

36 mm

Ø60 60

/

CODE

90

LAA.5101.956 LAA.5101.958

103

90 90

103

CODICE

D. MM

K

W

RING

DRIVER

Ø60

1x1.2W/2.4 350/700mA

5500

2 windows

escluso

Ø60

1x1.2W/2.4 350/700mA

3000

2 windows

escluso

serie LAA.5101.156/151/256/251

39

Ø39

90 mm

min.400 mm

90 mm

n.400 mm

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

AAA.TRSL00 AAA.TRSL05 AAA.TRSL41 AAA.TRSL45

DESCRIZIONE

Driver Driver Driver Driver

/

DESCRIPTION

3W/350mA. 19W/350mA. 6W/500mA. 20W/500mA. 169

170

MINI APOLLO PALETTO

L E D IP 65 L80 B10

50000H Mac

Adam 3

X. CRI80

Y. 4000K

CRI90

3000K

5

CRI

80/90

Driver

incl.

RG1

MINI APOLLO

PALETTO

La struttura è in alluminio estruso verniciato a polveri, il diffusore in vetro temperato. Disponibile in due altezze: 200 mm e 500 mm per un’ illuminazione bi e mono direzionale. The structure is in powder coated extruded aluminium, tempered glass diffuser. Available in 2 heights: 200mm and 500mm to have a single and bidirectional light emission.

7

6

06- antracite/anthracite 37- grigio chiaro opaco/clear matt grey

8

99- custom

500

81

CODICE

/

CODE

MTA.5467.2 X Y. Z MTA.5467.2 X Y. Z

CODICE

/

CODE

MTA.5466.2 X Y. Z MTA.5466.2 X Y. Z

ACCESSORI

/

LM

W

RING

500

8x1.2W LED

752/680

bi direzionale/bi directional

500

8x1.2W LED

752/680

bi direzionale/bi directional

163

200

81

H. MM

H. MM

LM

W

RING

200

8x1.2W LED

752/680 mono direzionale/mono directional

200

8x1.2W LED

752/680 mono direzionale/mono directional

163

ACCESSORIES

CODICE

/

MTA.TF

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

Tirafondi per muratura. Pole fixing bolts.

171

172

NIK CRI

L E D IP 66 L80 B10

D.

80/90

50000H Mac

Adam 3

25°

45°

2 3

X. CRI80

Y. 4000K

5

7

CRI90

3000K

6

Driver

incl.

NIK Corpo in alluminio pressofuso, diffusore in vetro temperato.L’alimentazione a 230V ne permette una maggior semplicità dell’impianto rendendolo di facile installazione. Die cast aluminium body, tempered glass diffuser. The 230V power permits an higher semplicity of the electrical system making it easy to be installed. 06- antracite/anthracite 32- bianco ragg./rough white

8

33- nero ragg. / rough black 37- grigio chiaro/clear grey

30°X50°

4

60°

RG1

99- custom

5 Ø85

max 205

145°

Ø120

GU10

/

CODE

NIK.4443. D X 7. Z NIK.4443. D X 8. Z

FASCIO

/

K

LM

BEAM

20W LED COB

4000K

2840

25°/45°/30°x50°/60°

20W LED COB

3000K

2710

25°/45°/30°x50°/60°

IP66

145°

max 205

CODICE

/

CODE

NIK.4563.000. Z Ø120

/

W

Ø130

Ø85

ACCESSORI

CODICE

W

20W/230V LED Gu10

lampada escluso / lamp excluded

Ø130

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

NIK.SP

Picchetto. Spike.

NIK.AS

Asta h.300mm con pichetto. Rod h.300mm with spike.

AAA.CN3

Connettore IP68, 3vie. IP68 waterproof connector, 3way.

AAA.CN4

Connettore IP68, 4vie. IP68 waterproof connector, 4way.

173

174

TITAN

NEW!

CRI

L E D IP 65 L80 B10

80/90

50000H Mac

Adam 3

Driver

incl.

RG1

TITAN Proiettore orientabile per esterni. Corpo e anello in acciaio inossidabile AISI 304L. Vetro trasparente. Driver incluso. Adjustable projector for outdoor. Body and ring in stainless steel AISI 304L. Trasparent glass. Driver included.

D.

36°

24°

12°

1 2

X. CRI80

Y. 4000K

5

7

CRI90

3000K

6

8

2700K

9

3

0

CODICE

/

CODE

W

K

LM

FASCIO

/

BEAM

NTI.4702. D X 7. Z NTI.4702. D X 8. Z

9W/230V LED

4000K

890

36°/24°/12°

9W/230V LED

3000K

840

36°/24°/12°

NTI.4702. D X 9. Z

9W/230V LED

2700K

770

36°/24°/12°

Ø

11

112

107 72 86

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

NTI.SP

Picchetto. Spike.

NTI.AS

Asta h.300mm con pichetto. Rod h.300mm with spike.

AAA.CN3

Connettore IP68, 3vie. IP68 waterproof connector, 3way.

AAA.CN4

Connettore IP68, 4vie. IP68 waterproof connector, 4way.

175

176

CLARIS

NEW!

CRI

L E D IP 65 L80 B10

80

50000H Mac

Adam 3

RG1

Driver

CLARIS Proiettore per esterni. Adatto per illuminazione di parete o strande. Resistenza alla scarica elettrica.

incl.

Projector for outdoor. Suitable for wall or street lighting. Flood light with bracket and steet with pole and waterproof connector. D.

15°

60°

1

X. CRI80

Y. 4000K

06- antracite/anthracite

7

5

99- custom

3000K

2

8

142X52°

3

CODICE

430

/

CODE

W

K

LM

CLS.4601. D 5 7. Z CLS.4601. D 5 8. Z

50W/230V LED

4000K

6500

50W/230V LED

3000K

6350

CLS.4602. D 5 7. Z CLS.4602. D 5 8. Z

80W/230V LED

4000K

10800

80W/230V LED

3000K

10100

FASCIO

/

BEAM

15°/60°/142x52° 15°/60°/142x52°

350

W

261

ACCESSORI

/

ACCESSORIES

K

LM

FASCIO

/

BEAM

15°/60°/142x52° 15°/60°/142x52°

47

CODICE

/

CODE

DESCRIZIONE

/

DESCRIPTION

CLS.PA

Attacco al palo. Mounting for pole.

AAA.CN2

Connettore IP68, 2vie. IP68 waterproof connector, 2way.

177

178

DRIVERS TENSIONE COSTANTE | CONSTANT VOLTAGE IP20 25

30W

165

55

•Pri: 220-240V~50/60Hz •Sec: 24VDC, 2.90A 70W •Temperatura di utilizzo / Operating Temp: -40°~+45°C

AAA.TRSL08

30W/24VDC

IP20

75W

35 60

185

•Pri: 220-240V~50/60Hz •Sec: 24VDC, 3.12A 75W •Temperatura di utilizzo / Operating Temp: -40°~+45°C

AAA.TRSL09

75W/24VDC

IP20 42

150W

98

200

•Pri: 220-240V~50/60Hz •Sec: 24VDC, 12.5A 75W •Temperatura di utilizzo / Operating Temp: -10°~+60°C

AAA.TRSL10

150W/24VDC

179

DRIVERS IP20 21

8W 74

•Pri: 220-240V~50/60Hz •Sec: 24VDC, 8W •Temperatura di utilizzo / Operating Temp: -25°~+60°C

AAA.TRSL14

8W/24VDC

IP66 23

10W 60.75

•Pri: 220-240V~50/60Hz •Sec: 12V, 0.8A •Temperatura di utilizzo / Operating Temp: -10°~+50°C

AAA.TRSL15

10W/24VDC

IP67 51

70W 225

65,5

•Pri: 220-240V~50/60Hz •Sec: 24VDC, 2.90A 70W •Temperatura di utilizzo / Operating Temp: -40°~+45°C

AAA.TRSL13

70W/24VDC

IP67

51

150W •Pri: 220-240V~50/60Hz •Sec: 24VDC, 12.5A 75W •Temperatura di utilizzo / Operating Temp: -10°~+60°C

AAA.TRSL16

180

150W/24VDC

225

65,5

DRIVERS CORRENTE COSTANTE | CONSTANT CURRENT IP20 21

3W

57

350mA

700mA

•Pri: 220-240V~50/60Hz 0.08A

•Pri: 220-240V~50/60Hz 0.08A

•Sec:350mA, 2.5 - 10.5V

•Sec:700mA, 2.8 - 10.5V

•Temp. di utilizzo /

•Temp. di utilizzo /

Operating Temp: -5°~+50°C

AAA.TRSL00

3W/350mA

AAA.TRSL30

3W/700mA

26

Operating Temp: -5°~+50°C

IP20

6W 22

•Pri: 220-240V~50/60Hz 0.09A •Sec:500mA, 2 - 17V •Temp. di utilizzo / Operating Temp: -20°~+50°C

IP20

77

6W/500mA

21

AAA.TRSL41

35

20W

100

350mA

700mA

•Pri: 220-240V~50/60Hz 0.14A

•Pri: 220-240V~50/60Hz 0.14A

•Sec:350mA, 2 - 58V

•Sec:700mA, 2 - 29V

•Temp. di utilizzo /

•Temp. di utilizzo /

Operating Temp: -20°~+50°C

AAA.TRSL05

19W/350mA

AAA.TRSL45

20W/500mA

AAA.TRSL35

20W/700mA

52

Operating Temp: -5°~+50°C

181

LED MODULES

1100LM/24°

1100LM/40°

900LM/24°

Dimmerabile&driver incluso.

Dimmerabile&driver incluso.

Dimmerabile&driver incluso.

AAA.9986.157 13W/4000K AAA.9986.158 13W/3000K

AAA.9986.257 13W/4000K AAA.9986.258 13W/3000K

AAA.9987.157 11W/4000K AAA.9987.158 11W/3000K

900LM/40°

ARIII 1300LM/24°-40°

ARIII 1900LM/24°-40°

230V AC

230V AC

Dimmerabile&driver incluso. AAA.9987.257 11W/4000K AAA.9987.258 11W/3000K

AAA.9981.157 AAA.9981.158 AAA.9981.257 AAA.9981.258

ARIII 3600LM/24°-40°

1100LM/35°

850LM/35°

Driver incluso. Includes LED driver.

Driver incluso.Diffusori disponibili. Includes

Driver incluso.Diffusori disponibili. Includes

AAA.9983.157 AAA.9983.158 AAA.9983.257 AAA.9983.258

LED driver. Diffuser available. (.157/.158)

LED driver. Diffuser available. (.157/.158)

AAA.9991.157 AAA.9991.158 AAA.9991.257 AAA.9991.258

AAA.9992.057 AAA.9992.058 AAA.9992.157 AAA.9992.158

32W/4000K 32W/3000K 32W/4000K 32W/3000K

24° 24° 40° 40°

CONVERSIONE|CONVERSION

GU10

Kit conversione 230V per 12V. For 12V to 230V conversion. JEW.GU1000

182

16W/4000K 16W/3000K 16W/4000K 16W/3000K

24° 24° 40° 40°

12.5W/4000K 12.5W/3000K 12.5W/4000K 12.5W/3000K

24° 24° 40° 40°

AAA.9982.157 AAA.9982.158 AAA.9982.257 AAA.9982.258

23W/4000K 23W/3000K 23W/4000K 23W/3000K

24° 24° 40° 40°

8.7W/4000K 8.7W/3000K 8.7W/4000K 8.7W/3000K

183

SALES CONDITIONS

CONDIZIONI DI VENDITA

Condizioni generali di vendita / General sales condition / Conditions de vente 1. TERMINI DI CONSEGNA La merce viaggia sempre a rischio e pericolo del committente. Gli ordini verranno evasi in base alle disponibilità e le spedizioni potranno essere fatte anche parzialmente. La merce viene sempre resa franco nostro stabilimento. Nel caso in cui dovessero verificarsi mancanze, manomissioni oppure danneggiamenti della merce, l’acquirente dovrà apporre riserve scritte al trasportatore all’atto della ricezione della merce al fine di avere diritto alla riparazione o reintegrazione. Se tali riserve non venissero apposte al trasportatore, l’acquirente perderà automaticamente il diritto alla reintegrazione o riparazione dei prodotti. Qualsiasi esportazione delle merci acquistate deve essere precedentemente autorizzata dalla CIVIC. 2. RESO DI MERCE I resi di merce potranno essere accettati soltanto previo accordo scritto formale tra la nostra società e l’acquirente. Tuttavia, tutti quei prodotti non presenti sui listini e cataloghi della nostra società ed oggetto di fabbricazioni o ordini particolari non potranno essere resi in ogni caso. Le spese ed i rischi relativi ai resi di merce rimarranno sempre a carico esclusivo dell’acquirente. Solo dopo una verifica da parte nostra del materiale reso, la nostra società potrà dar luogo ad una nota di credito a favore dell’acquirente o eventualmente alla sostituzione. Rimane inteso che qualsiasi indennità o risarcimento danni a favore dell’acquirente rimarrà esclusa. 3. PAGAMENTI Si riconoscono solamente i pagamenti fatti direttamente al nostro domicilio o a persone autorizzate, da noi, per iscritto. In caso di ritardato pagamento, totale o parziale, verranno addebitati i relativi interessi di mora. Per qualsiasi sommanon pagata alla scadenza riportata sulla fattura, si prevede l’applicazione d’interessi moratori pari al tasso BCE +7% (D.lgs 231/2002) 4. RISERVA DI PROPRIETA’ Per pagamento da effettuarsi in tutto o in parte dopo la consegna i prodotti consegnati restano di proprietà del venditore fino al momento del completo pagamento del prezzo, nella misura permessa dalla legge del paese dove i prodotti si trovano. Il compratore per tanto si impegna a fare quanto necessario per costituire nel suddetto paese una valida riserva di proprietà nella forma più estesa consentita, o porre in essere un’analoga forma di garanzia a favore del venditore. 5. LIMITI DI RESPONSABILITA’ I disegni, le quote, i materiali e i colori degli articoli del presente catalogo si intendono a titolo indicativo. Al venditore è riservata la facoltà di modificare o perfezionare i prodotti senza obbligo di preavviso o di comunicazione, in base alle proprie esigenze. Le caratteristiche dei prodotti non sono quindi da considerarsi impegnative. Di conseguenza in nessun caso il venditore potrà essere ritenuto responsabile per danni diretti, indiretti o consequenziali, perdite di produzioni o mancati profitti derivanti da modifiche tecniche ai prodotti. Eventuali esportazioni devono essere autorizzate dalla Civic. 6. FORO COMPETENTE Per qualsiasi controversia viene riconosciuta la competenza esclusivamente del foro del venditore.

184

1. DELIVERY TERMS All goods travel at the Purchaser’s own risk. Goods will be delivered in relation to availability and partial orders will also be dispatched. Goods are always delivered ex-factory. On receipt of the goods, any losses, damages or tampering, the purchaser must immediately advise the Carrier concerned in order to obtain the right for the repairing or re-instatement of order. The Purchaser will automatically loose any right to the repairing or re-instatement of their order if this written notice is not submitted to the Carrier. Any export of the purchased goods must be previously authorised by Civic. 2. GOODS RETURNED Goods can only be returned if previously agreed between the parties. In any case, all the products not included in our price list and catalogue and produced especially for the purchaser, will not be returned. All returns are at risk and cost of the Purchaser. Goods returned will firstly be evaluated before a credit note in favour of the Purchaser will be passed or substitution of the goods. In any case the purchaser shall not be entitled to any indemnity or reimbursement of damages. 3. PAYMENTS Only payments made directly to our domicilium or to persons authorized by ourselves in writing will be accepted. Any delays in payment or partial payments, could result in default interest being charged to the Purchaser. Any amounts outstanding on invoice expiry date, the seller has the right to charge interest at the rate indicated from BCE + 7% (according with D.lgs 231/2002). 4. TITLE RESERVATION All goods delivered remain the property of the Seller until all payments have been made in full, within the limits of the law of the country where the products are located. Consequently the purchaser will have to do all he can in order to constitute, in the country where the products are located, a property reservation in the most extensive form permitted or to create a similar form of guarantee in favour of the seller. Drawings, sizes, materials and colours of the product contained in this catalogue are purely indicative. 5. MANUFACTURER’S RESPONSIBILITY The seller will have the right to modify or to improve its products without being obliged to previously advise or inform the other party, in relation with its needs. Technical specifications of products are not binding. Consequently under no circumstances can the Seller be considered responsible for direct, indirect or consequential damages, loss of production or lack of profit. Any exportation must be authorized from Civic. 6. COMPETENT JURISDICTION The seller’s court will be competent for any controversy.

1. DÉLAIS DE LIVRAISON Les marchandises sont transportées aux risques du client. Les marchandises seront livrées selon disponibilité et livraisons partiellers sont permises. Les conditions de livraison sont toujours ex-magasin. Le client doit vérifier immédiatement et soigneusement les marchandises au moment du livraison. Les réclamations éventuelles pour marchandises manquantes ou vices apparants, les litiges ou les contestations sur les marchandises ne sont recevrables que si elles sont introduites par lettre directement aprés réception des marchandises. Sinon le client perd automatiquement le droit à la réparation des marchandises sous garantie ou le remplacement éventuel des marchandises. Tout les exportations de marchandises doivent être précédemment autorisés par Civic. 2. RENVOI DES MARCHANDISES Aucun renvoi des marchandises n’est accepté sans autorisation préalable par écrit du fournisseur. En tout cas, toutes les marchandises qui ne se trouvent pas sur notre liste de prix et dans notre catalogue, parce que elles sont fabriquées spécialement pour notre client, ne peuvent pas être renvoyées. Le renvoi des marchandises sera au risque et au charge du client. Seulement après un contrôle profonde des marchandises retournées et si notre société estime qu’un renvoi est fondé, nous considerons la possibilité de rédiger une note de crédit ou le remplacement des marchandises. En tout cas l’acheteur des marchandises n’a uncun droit à des dommages-intérêts. 3. PAIEMENT Toutes les factures sont payables de plein droit sur les comptes bancaires de notre société ou sur les comptes de nos agents , ceci seulement àprès autorisation écrite de notre part. A défaut de paiement à l’échéance de la facture ou à un paiement partiel de la facture le montant facturé sera majoré de dommages-intérêts. Les factures produiront des intérêts selon la BCE +7% (D.lgs 231/2002) l’an sur les montants non-payés à l’echeance sans que cela nécessite une quelconque mise en demeure. 4. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ Tant que le client n’a pas entierement satisfait à ses obligations, notamment tant qu’il n’a pas payé ses dettes, les marchandises fournis par Civic demeurent sa propriété. Par conséquence le client doit faire toutes les actions néséçaires en ordre de constituer, dans le pays de destination sa réserve de propriété ou de créer un garantie en faveur du vendeur. Les formes, dimensions, couleurs des appareils présenté dans ce catalogue sont donnee àtitre indicatic. 5. RESPONSABILITÉ DU PRODUCTEUR Le producteur se garde le droit de modifier ou d’améliorer ses produits sans informer au préalable ses clients. Spécifications techniques ne sont pas considerées contraignant. Par concéquence le vendeur ne peut être tenu pour responsable, directement ou indirectement, des dommages éventuels de l’acheteur. L’exportation des produits Civic doive être authorisée. 6. LITIGES En cas de litige le tribunau du vendeur est compétent et le droit Italienne est d’application.

20.02