case study

base conditions (before) / warunki bazowe (przed)

• Office / Biuro — 40m2

• Glass wall / Szklana ściana — 10m

• Other walls made of plasterboard / Pozostałe ściany z płyty G/K

• The floor is entirely soft office carpet / Podłoga z miękkiej wykładziny dywanowej furniture / meble

7pc. freestanding acoustic panel / panel wolnostojący

5pc. desk acoustic panel / panel biurkowy

12pc. office chair / krzesło biurowe

12pc. office desk / biurko acoustic adaptation / adaptacja akustyczna

12pc. Haloo VE/HO 4.16 ZW

14pc. Haloo HO Ambient 8.8 KN equivalent sound absorption area / równoważne pole powierzchni dźwiękochłonnej [m2] class very low glare sustainable en HALOO Horizontal perfectly fulfills acoustic functions thanks to the use of ecological PETfelt non-woven fabric. A specially designed aluminum profile allows you to get an airbag inside the luminaire to improve acoustic efficiency. The characteristic, concave-convex pattern of the HALOO panel hides efficient optics that provide protection against glare (UGR<13), the right angle of incidence of light and good color reproduction. pl HALOO Horizontal doskonale spełnia funkcje akustyczne dzięki zastosowaniu ekologicznej włókniny PETfelt. Specjalnie zaprojektowany profil aluminiowy pozwala uzyskać w środku oprawy poduszkę powietrzną poprawiającą skuteczność akustyczną. Charakterystyczny, wklęsło-wypukły wzór panelu HALOO kryje w sobie wydajne optyki, zapewniające ochronę przed olśnieniem (UGR<13), odpowiedni kąt światła oraz dobre odwzorowanie barw. en The unusual design of the aluminum profile makes it seem light despite its significant dimensions, and the silhouette of the luminaire does not overwhelm, while providing the right conditions for achieving high acoustic parameters. It also provides enough space for electronic components and efficient LED modules. pl Niecodzienna konstrukcja profilu aluminiowego sprawia, że pomimo swoich znaczących wymiarów wydaje się on lekki, a sylwetka oprawy nie przytłacza, jednocześnie zapewniając odpowiednie warunki dla osiągania wysokich parametrów akustycznych. Zapewnia on również odpowiednią ilość miejsca na komponenty elektroniczne oraz wysoko wydajne moduły LED. en Special protective flanges specially designed for the Haloo series will provide an adequate degree of protection against glare UGR<13. In the Horizontal version, they are hidden in the recesses of the PETfelt panel. pl Specjalne kołnierze ochronne specjalnie zaprojektowane dla serii Haloo zapewniają odpowiedni stopień ochrony przed olśnieniem UGR <13. W wersji Horizontal są one ukryte w zagłębieniach panelu PETfelt. en The structural profile has built-in chambers serving as a place for uplight modules – ensuring uniform illumination of the ceiling above the luminaire. The Up and Down modules are powered and controlled separately, thus giving great configuration possibilities. pl Profil konstrukcyjny posiada wbudowane komory służące jako miejsce dla modułów świecących w górę — zapewniających równomierne rozświetlenie sufitu nad oprawą. Moduły Up i Down są zasilane i sterowane osobno, dając tym samym duże możliwości konfiguracji.

HALOO acoustic luminaires offer the possibility of general lighting directed to the ceiling, and local lighting directed to the work station. The luminaire has the ability to control using the DALI system.

Oprawy akustyczne HALOO oferują możliwość oświetlania ogólnego skierowanego na sufit, oraz oświetlenia miejscowego skierowanego na stanowisko robocze. Oprawa posiada możliwość sterowania za pomocą systemu DALI.

• room dimension / wymiary pomieszczenia

• desk / biurko

• luminaire / oprawa

1000x1000cm / h 320cm

80x160cm / h 80cm, 1x chair/krzesło

1x Haloo HO down 8.16 ZW 930 suspension height / wysokość zwieszenia 220cm

• room dimension / wymiary pomieszczenia

• desk / biurko

• luminaire / oprawa

1000x1000cm / h 320cm

160x160cm / h 78cm, 2x chair/krzesło

2x Haloo HO down 4.16 ZW 930 suspension height / wysokość zwieszenia 220cm

• average intensity / średnie natężenie

• uniformity / równomierność

• glare rating / ochrona p. olśnieniem

643lx 0,61

UGR <13

UGR measurement height 120cm / wysokość pomiaru UGR

• average intensity / średnie natężenie

• uniformity / równomierność

• glare rating / ochrona p. olśnieniem

514lx 0,62

UGR <13

UGR measurement height 120cm / wysokość pomiaru UGR

A. B.

C.

Main body color - always Microtextured Tx / Kolor korpusu - zawsze w wersji Microtextured Tx Color of PETfelt panel outer shell / Kolor panelu PETfelt z zewnątrz

Color of Power Box and Cord / Kolor puszki zasilającej i przewodu acoustic class klasa akustyczna en pl very low glare niskie olśnienie sustainable zrównoważony en The HALOO luminaire combines acoustic and lighting functions, corresponding to office standards. The basic component of the lamp is PETfelt non-woven fabric made from recycled PET bottles. The aluminum profile constituting the lamp structure creates an acoustic airbag inside. Recessed optics do not cause an epiphany effect. The DALI system allows for flexible lighting control. pl Oprawa HALOO łączy funkcje akustyczne z oświetleniowymi, odpowiadającymi standardom biurowym. Podstawowym komponentem lampy jest włóknina PETfelt powstająca z recyklingowanych butelek PET. Profil aluminiowy stanowiący konstrukcję lampy, tworzy w środku akustyczną poduszkę powietrzną. Zagłębione optyki nie powodują efektu olśnienia. System DALI pozwala na elastyczne sterowanie oświetleniem. en A dedicated aluminum profile has been designed for the vertical luminaire. It performs the load-bearing function of the entire structure. Its appearance is reminiscent of steel structural H-type profiles, and together with the specific embossing of the PETfelt panel is a strong, industrial visual accent pl Dla oprawy pionowej zaprojektowany został dedykowany profil aluminiowy. Pełni funkcję nośną całej konstrukcji. Jego wygląd przywodzi na myśl stalowe profile konstrukcyjne typu H, a razem ze specyficznym przetłoczeniem panelu PETfelt jest mocnym, industrialnym akcentem wizualnym en Deep hidden TIR (total iner reflection) lenses ensure that the downward light is perfectly directed and provides the right level of illumination on the work surface. Specially designed covers cut off the angle of incidence of light at such a level as to provide protection against glare at the level of UGR <17. pl Głęboko ukryte soczewki typu TIR (total iner reflection) sprawiają, że światło w dół jest idealnie ukierunkowane i zapewnia odpowiedni poziom doświetlenia na powierzchni roboczej. Specjalnie zaprojektowane osłony odcinają kąt padania światła na takim poziomie aby zapewnić ochronę przed olśnieniem na poziomie UGR <17. en The uplight module is equipped with efficient LEDs, which in combination with a linear lens ensure very high efficiency. The well-thought-out design of the lens makes the upper light scattered at a very large angle, evenly illuminating the ceiling. pl Moduł świecący w górę wyposażony jest w wydajne diody LED, które w połączeniu z linearną soczewką zapewniają bardzo wysoką sprawność. Przemyślana konstrukcja soczewki sprawia, że światło górne rozpraszane jest pod bardzo dużym kątem, równomiernie rozświetlając sufit.

HALOO Vertical is available in three versions – without light sources, with down lighting and in the up-down version, where the LED module additionally installed in the upper version of the profile provides diffused general light.

HALOO Vertical jest dostępne w trzech wersjach – bez źródeł światła, z oświetleniem typu down oraz w wersji up-down, gdzie dodatkowo zamontowany w górnej wersji profilu moduł LED zapewnia rozproszone światło ogólne.

• room dimension / wymiary pomieszczenia

• desk / biurko

• luminaire / oprawa

1000x1000cm / h 320cm

80x160cm / h 80cm, 1x chair/krzesło

1x Haloo HO down 4.16 ZW 930 suspension height / wysokość zwieszenia 220cm

• room dimension / wymiary pomieszczenia

• desk / biurko

• luminaire / oprawa

1000x1000cm / h 320cm

160x160cm / h 78cm, 2x chair/krzesło

2x Haloo HO down 4.16 ZW 930 suspension height / wysokość zwieszenia 220cm

• average intensity / średnie natężenie

• uniformity / równomierność

• glare rating / ochrona p. olśnieniem

439lx 0,60

UGR <17

UGR measurement height 120cm / wysokość pomiaru UGR

• average intensity / średnie natężenie

• uniformity / równomierność

• glare rating / ochrona p. olśnieniem

507lx 0,60

UGR <17

UGR measurement height 120cm / wysokość pomiaru UGR

A. B.

Main body color - always Microtextured Tx / Kolor korpusu - zawsze w wersji Microtextured Tx Color of PETfelt panel outer shell / Kolor panelu PETfelt z zewnątrz

Color of Power Box and Cord / Kolor puszki sufitowe i ścienne / ceiling & wall mounted en acoustic class klasa akustyczna very low glare niskie olśnienie sustainable zrównoważony en HALOO surface-mounted luminaires provide the best acoustic efficiency due to the adhesion of the luminaire surface to the ceiling. Such editing affects the excellent absorption of sounds and allows you to achieve an interesting visual effect, also thanks to ambient lighting. Thermoformed in a 3D pattern, HALOO panels are made of recycled PET bottles. In the recesses of the panel there are optics dedicated to office interiors, which illuminate the interior without glare, ensuring the right amount of light and excellent color reproduction. The HALOO surface-mounted luminaire is available in three versions – acoustic panel without a luminous module, luminaires with down lighting in on-off or DALI versions. pl Oprawy natynkowe HALOO zapewniają najlepszą efektywność akustyczną dzięki przyleganiu powierzchni oprawy do sufitu. Taki montaż wpływa na doskonałe pochłanianie dźwięków oraz pozwala uzyskać ciekawy efekt wizualny, także dzięki oświetleniu typu ambient. Termoformowane we wzór 3D panele HALOO, powstają z przetworzonych butelek PET. We wgłębieniach panelu znajdują się dedykowane wnętrzom biurowym optyki, które oświetlają wnętrze bez efektu olśnienia, zapewniając odpowiednią ilość światła oraz doskonałe odwzorowanie barw. Oprawa natynkowa HALOO występuje w trzech wersjach – panelu akustycznego bez modułu świecącego, oprawy z oświetleniem typu down w wersjach on-off lub DALI. en Wall luminaires are available in a version without lighting (Panel) or in a specially designed Ambient version. Low-power LED modules give a delicate backlight by gently illuminating the mounting surface of the luminaire, and they can be mounted on the wall or ceiling using special brackets. LED modules are surface-sealed to maintain a long service life in office conditions. pl Oprawy ścienne występują w wersji bez świecenia (Panel) lub w specjalnie przygotowanej wersji Ambient. Niskiej mocy moduły LED dają delikatne światło typu backlight delikatnie rozświetlając powierzchnie montażową oprawy, można je montować na ścianie lub suficie za pomocą specjalnych uchwytów. Moduły LED są uszczelnione nawierzchniowo tak aby utrzymać długą żywotność w warunkach biurowych. en PETfelt panels are made of non-woven fabric from recycled PET bottles (80% recycled). In addition, all models are covered with an additional layer of material with increased fire resistance (B-s1). This material, very delicate in touch, has a positive effect on acoustic properties, also provides a wide range of colors (the PETfelt material itself is available only in shades of gray) pl Panele PETfelt są wykonane z włókniny z przetworzonych butelek PET (80% z recyklingu). Dodatkowo wszystkie modele są pokryte dodatkową warstwą materiału o podniesionej ognioodporności (B-s1). Materiał ten, bardzo delikatny w dotyku pozytywnie wpływa na własności akustyczne, zapewnia również szeroką gamę kolorystyczną (sam materiał PETfelt występuje jedynie w odcieniach szarości)

1260lm

Down 8.16 NT | 23W 2100lm

Haloo Horizontal Panel NT / KN ( no light )

Panel 4.8 NT/KN

Panel 4.16 NT/KN

Panel 8.8 NT/KN

Panel 8.16 NT/KN

Haloo Horizontal Ambient NT / KN ( ambient light )

Ambient 4.8 KN | 9.5W 24V

Ambient 4.16 KN | 16W 24V

Ambient 8.8 KN | 12W 24V

Ambient 8.16 KN | 18W 24V

A. B.

Main body color - always Microtextured Tx / Kolor korpusu - zawsze w wersji Microtextured Tx Color of PETfelt panel outer shell / Kolor panelu PETfelt z zewnątrz