AÉROPORT DE VANCOUVER. TERMINAL SUD. IL Y A 72 HEURES.
Merci de m’avoir déposé. Je te revaudrai ça.
He George, à quelLe heure tu finis, ce soir ?
Vers onze heures. On se prend une bière, après le boulot ?
Jusqu’ici tout va bien.
Tu lis dans mes pensées. Mais une seule, Mary va me faire une crise si je rentre encore tard.
OK. Je t’atTends dehors, comMe d’habitude.
LES QUAIS. IL Y A 60 HEURES.
Des souvenirs...
Fisher.
Ruslan Lupul.
douloureux.
Vous n'avez pas eu de problème pour venir, maintenant qu'Oncle Sam ne couvre plus vos frais ? Je pensais qu’Échelon 3 surveilLait tous les points d’entrée.
Maintenant je voyage en soute. C’est trop bas de gamMe pour qu’ils me remarquent. Écoutez, j’ai fait un long voyage ; j’espère que ça en vaut la peine.
Bien sûr. C’est exactement ce que je vous ai promis. Vous faites un petit travail pour moi et en échange, je vous remets le dosSier que je posSède sur Sarah.
Ça m'étonNe que VORON vous laisSe travailLer en freElance vu comMent vous êtes parti.
Peu importe. Les temps sont durs. Je prends le boulot que je trouve. Ce travail est asSez simple, mais il faut deux homMes : un opérateur de misSion et un autre à l'intérieur Où pour récupérer voulez-vous les donNées. en venir ?
LaisSez-moi deviner qui fera quoi…
Je fais profil bas, j’évite leurs agents et ils me laisSent tranquilLe. Vous êtes bien placé pour comprendre ça.
Hahaha. Ça paie bien, Sam, sufFisamMent pour nous deux. Et en prime, vous aurez les infos sur la mort de Sarah.
Et si vous me vendiez juste ce dont j'ai besoin ?
Désolé, mais votre aide vaut plus que votre argent. D’ailLeurs, vous n’avez pas les moyens de notre client.
Il y a une société coréenNe Je sais d’électronique qui s’apPelLe que ce n’est pas NEXEgen Technologies, en vilLe. très prestigieux. ElLe a dévelopPé une technologie Pas comMe au bon révolutionNaire, un genre de vieux temps. système d’exploitation pour enregistreur numérique vidéo. Mon client me paie – nous paie – pour copier le programMe avant qu’il soit présenté au public.
AlLez, Fisher, on a besoin l’un de l’autre. C’est un bâtiment isolé et vous opérerez selon vos règles. Un seul job et en une nuit, on aura tous les deux ce qu’on veut.
Je ne suis pas un débutant, Fisher. À demain.
J’espère que votre dosSier est solide.
Il l’est. AtTendez-vous à des alarmes, des gardes et des points de contrôle. On y va demain soir. Je pasSe vous prendre à 20 h. Il vous faut quelque chose de spécial ?
La cible se dirige vers l’est. Je la prends en filature.
Continuez …
Le bon vieux temps n’était pas si glorieux. Et je ne bosSe plus pour ce genre de personNes.
Un enregistreur numérique, bon sang, j’ai même pas de magnétoscope.
Juste le matériel habituel. Contactez-moi à ce numéro. Et limitez les comMunications au maximum.
NEXEGEN TECHNOLOGIES. IL Y A 4 HEURES.
La salLe du serveur est au 6e étage. Troisième porte, angle nord-ouest.
Maintenez le silence radio jusqu’à ce que je vous contacte du point d’entrée 1.
Fisher, ne foirez pas cetTe misSion. L’enjeu est important pour nous deux.
Faites votre boulot et je ferai le mien.
EZ D N A M M O PRÉC T E T N A N E MAINT ! E T I U S A L Z DÉCOUVRE Offre non disponible aux États-Unis et au Canada