City to city migration project in Arabic

‫مشروع من تمويل االتحاد األوروبي‬

‫مشروع من تمويل االتحاد األوروبي‬

‫مشروع الهجرة بين‬ ‫المدن المتوسطية‬ ‫لماذا؟‬

‫فيينا‬ ‫تورينو‬

‫ليون‬

‫مدريد‬ ‫لشبونة‬

‫الحوار‪ ،‬المعرفة والعمل‬

‫بيروت‬

‫يقيم أكثر من نصف س ّكان العالم في مناطق حضرية‪ ،‬ومن المتوقّع أن تزداد هذه النسبة حتى‬ ‫ٍ‬ ‫ألسباب عدة منها ازدياد تدفقات المهاجرين من‬ ‫تصل إلى ‪ %66‬بحلول العام ‪ ٢٠٥٠‬وذلك‬ ‫الداخل و الخارج‪ .‬لكن يمكن أن تستفيد المدن من إمكانيات هؤالء األشخاص من خالل إيجاد‬ ‫بيئة مؤاتية لهم‪ ،‬وأخذ الهجرة بعين االعتبار عند تطبيق الحكم المحلية‪.‬‬

‫تونس‬

‫عمان‬ ‫ّ‬

‫مدة المشروع‪:‬‬ ‫ّ‬

‫ماذا؟‬

‫‪2018 – 2015‬‬

‫إن هدف المشروع العام هو المساهمة في تحسين حوكمة الهجرة على المستوى المحلي في‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫عشر ٍ‬ ‫بشكل خاص على دمج المهاجرين‬ ‫مدن في أوروبا ومنطقة جنوب المتوسط‪ ،‬مع التركيز‬ ‫وتحسين مستوى وصولهم إلى الحقوق والخدمات‪.‬‬

‫ٍ‬ ‫بشكل أساسي من ‪ٍ 10‬‬ ‫وستتم‬ ‫مدن شريكة في أوروبا ومنطقة جنوب المتوسط‪.‬‬ ‫ستتألّف الشبكة‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫كمدن شريكة‬ ‫دعوة بعض المدن‬

‫للمزيد من المعلومات‪ ،‬الرجاء االتصال بالعنوان التالي‪:‬‬

‫البريد اإللكتروني‪:‬‬

‫كيف؟‬

‫سيسهل المشروع دمج الهجرة في الخطط المحلية من خالل مقار ٍ‬ ‫بة ثالثية األبعاد‪ .‬فسيوطّد‬ ‫ّ‬ ‫مشجعاً على كسب المعارف وتبادلها‪ ،‬ويشارك في أعمال‬ ‫الحوار‪ ،‬ويش ّكل شبكةً من الخبراء‪ّ ،‬‬ ‫عدة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫الشركاء‬

‫طنجة‬

‫مشروع من تنفيد‬

‫‪MC2CM@city-to-city.org‬‬

‫‪.‬يتم تطبيق مشروع الهجرة بين المدن المتوسطية ضمن إطار الحوار حول هجرة العبور المتوسطية‬ ‫ّ‬

‫العمل‬ ‫اجتماعات النظراء‬

‫عدة العمل الخاصة بالمدن‬ ‫ّ‬

‫المعنية‬ ‫تقيم صلة وصل بين أصحاب المصلحة من المدن‬ ‫ّ‬ ‫كافةً‪ ،‬فيجتمعون لمناقشة قضايا الهجرة ذات الصلة‪.‬‬

‫توفّر هذه األدوات العملية توجيهات‪ ،‬خطوة بخطوة‪ ،‬بشأن دمج الهجرة ضمن‬ ‫عملية التخطيط على مستوى المدينة‪.‬‬

‫اإلسكان‬

‫استراتيجيات‬

‫التبادل‬

‫خيارات السياسية‬

‫الرعاية الصحية‬

‫إرشادات خطوة بخطوة‬

‫الفهم‬

‫أدوات عملية‬

‫التعليم‬ ‫التخطيط الحضري‬ ‫الممارسات السليمة‬ ‫الشغل‬

‫وثائق أولويات المدن‬

‫مشاريع نموذجية‬

‫تحدد ك ّل مدينة مجاالت األولوية الخاصة بها إلدارة‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫بشكل أفضل على مستوى المدينة‪.‬‬ ‫الهجرة‬

‫تعالج ‪ٍ 5‬‬ ‫مدن واقعة جنوب المتوسط األولويات األبرز في‬ ‫المجال الذي تختاره‪ ،‬وذلك من خالل مشاريع نموذجية‪.‬‬

‫مقاربة شاملة‬

‫بناء القدرات‬

‫قيادة‬

‫ا‬

‫ازم‬ ‫ال لت‬

‫ارط‬ ‫خ‬

‫ان‬

‫ا‬ ‫قة‬ ‫لث‬

‫ال‬

‫اع‬

‫قط‬

‫جتم‬ ‫الم‬

‫الم‬

‫ص‬

‫خا‬ ‫ال‬

‫عا‬

‫أل ك‬

‫مي‬

‫ادي‬

‫مد‬ ‫ال‬

‫ني‬

‫ينة‬ ‫د‬

‫الم‬

‫مع‬

‫جت‬

‫ارت‬ ‫إدا‬

‫ا‬ ‫لس‬ ‫لط‬ ‫ات‬ ‫وط‬ ‫ال‬ ‫نية‬

‫الحوار‬

‫يحلّل فريق من الخبراء وضع الهجرة بالنسبة‬ ‫للمدن كافة‪.‬‬

‫خبرات محلية‬ ‫بحث‬ ‫تحليل‬

‫الملكية‬

‫عملي‬ ‫اختبار‬ ‫ّ‬

‫ملفّات الهجرة الخاصة بالمدن‬

‫تقصي حقائق‬ ‫ّ‬

‫حوكمة الهجرة‬

‫فريق خبراء‬

‫المعرفة‬

‫إنشاء الشبكة المشتركة بين المدن‬ ‫تقيم الشبكة صلة وصل بين مسؤولين من إدارات‬ ‫المدينة‪ ،‬والمنظّمات غير الحكومية‪ ،‬والمجتمع‬ ‫األكاديمي‪.‬‬