Mayo, 2014. N潞 103. $8.99
Tatuaje
Su origen y evoluci贸n
Ofensiva Urbana:
Colectivo Griot y Spoken Word
Las Viejas De Patio
PEIXOTO
Chisme Irreverente
Del Gafeto
Jonathan Salvat
Barrantes
Tatuaje realista
Producciones
El Caballero Del Aire
1 x
T h e
B a l a n c e R VC A .CO M
x 2
路
o f
O p p o s i t e s
R VC A A NPQ .CO M
La relajaci贸n est谩 en balance con el agua...
3 x
EN ESTA EDICIÓN...
Editorial: Sinopsis de esta edición. P5
A Capella: Sleazer: Glam Rock. P6
Paredes que hablan: Graffiti: Expresión urabana. P12 Antonay: El maestro del pincel y la lata. P14
Expresión el piel: El tatuaje: Su origen y evolución. P18 Artistas recomendados. P20 Cliente ideal o pega: ¿Cuál quieres ser?. P21
Sobre ruedas: SK8: ¿Cómo comenzó?. P24 Barrantes: El caballero del aire. P26
De la calle a los parlantes: Ofensiva Urbana: Colectivo Griot y Spoken Word. P30
De la calle a la pantalla: Producciones Del Gafeto: Audio/visual independiente. P32
Sin fronteras: Todos Hermanos Centroamericanos: Documental de graffiti. P39 x 4
Publicado por: Nobody Producciones Director responsable: Fernando Torres Alexandro Quesada Dirección artística y producción: Fernando Torres Alexandro Quesada Coordinación editorial: Fernando Torres Alexandro Quesada En redacción: Fernando Torres Alexandro Quesada Coordinación producción: Fernando Torres Alexandro Quesada Realización gráfica: Fernando Torres Alexandro Quesada Redacción externa: Fernando Torres Alexandro Quesada www.scratch.com info@scratch.com
EDITORIAL...
No Más Etiquetas
Por: F. Torres
En esta edición, La revista SCRATCH, pretende abarcar temas en la diferentes secciones destinadas a las muchas tendencias, con las cuales, de una u otra manera nos sentimos identificados, en especial, buscando el origen de estas tendencias así como también dar a conocer a algunos de los exponentes de las mismas, porque nos gusta entender y conocer lo que nos gusta. Como siempre, nuestra temática, para algunos, puede ser antagónica, si bien es cierto, por ejemplo, los adeptos del rock “underground” por lo general no simpatizan con el Hip-Hop y viceversa, la verdad es que siempre los une un factor común, la sociedad nos mira con ojos desconfiandos, nos ponen etiquetas que nada tiene que ver con nuestros gustos musicales, los deportes que practiquemos, si nos tatuamos o no, ni como nos vistamos o cortemos el pelo. Probablemente seamos la oveja negra de la familia, pero lo cierto del caso es que si toleran nuestra diversidad, estamos seguros de que son gente de mente abierta, que busca aprender, asimilar y tolerar las diferencias entre seres humanos, probablemente este sea un número de esta revista que vale la pena enseñar a las personas que usualmente se encargan de poner las etiquetas y encontraran que detrás de esas personas, que suelen marginar, hay deporte, cultura y arte, con preocupaciones y sentimientos y que al igual que ellos son seres sensibles y suceptibles.
Foto: A. Quesada
La revista SCRATCH se levanta en contra de los estereotipos, las represiones sin sentido y en contra de un sistema manipulador y dominante. Estamos aquí para abrir mentes y cerrar brechas, para proclamar la libertad de expresión y transito, y ofrecer espacios para la participación de la cuidadanía en pro de los ideales de igualdad (si de la ley se trata) y respetamos la diversidad, porque aunque el discurso oficial, es que todos somos iguales, la verdad es que todos somos diferentes y la tolerancia, en este sentido puede ser la mejor herramienta de enriquecimiento cultural e intelectual. 5 x
A CAPELA…
Por: A. Quesada
Rock Underground
Inspirado en el Glam Rock de los 80`s y 90`s
Luis Diego Orozco conocido desde pequeño como Chino, es el guitarrista de la banda Sleazer y nos cuenta un poco de su historia, como se introdujo en la música rock y las mejores experiencias que a tenido en su vida. “Desde siempre me ha gustado el rock, porque mi papá siempre ha escuchado rock. Toco guitarra desde los 15 años, mi primera banda se llamó Warhead, tocabamos thrash metal, pero con el tiempo se deshizo. Ahora toco en Sleazer. Sleazer es una banda de Hard Rock inspirada en el Glam metal de los 80's y 90's. Dentro de la banda hay grandes inspiraciones, como lo son Def x 6
Leppard, Hardline, Crashdiet, Skid Row, Warrant, entre otras. Tenemos un material grabado, se trata de un EP de cuatro canciones llamado "Coming to get you", el cual a su vez es el nombre de uno de los temas, junto con "Crazy gemini", “Into the madhouse" y "Dirty love". Actualmente estamos grabando y produciendo nuestro nuevo EP, que esperamos que salga a la luz el siguiente mes. Uno de los mejores recuerdos fue cuando tocamos en el Jazzcafé Escazú, ya que es uno de los mejores lugares en Costa Rica para tocar”.
Foto cortesĂa de Chino
TORNA Las tornamesas utilizadas en el "scratching", no son las convencionales tornamesas caseras que se utilizan solamente para escuchar los discos de acetato, son dise単adas para que se puedan girar en ambas direcciones y se pueden mover manualmente a la velocidad deseada por el DJ. x 8
MESAS
Por: F. Torres
Antiguas tecnologías que sobreviven al paso del tiempo La tecnología, en algunos campos ha ayudado a desarrollar nuestras civilizaciones, en otros casos nos ha limitado las habilidades, lo cierto del caso, es que en estos días, son pocos los que logran escapar del avance tecnológico y uno de los grandes sobrevivientes de la vieja guardia son las tornamesas, que gracias a los DJ's se rescata su utilidad. A pesar de que la gran mayoría de los DJ's usan las canciones en archivo digital, hay unos cuantos que aman los acetatos tanto como los amaron nuestros abuelos. El "Scratching" es el mejor ejemplo del uso de estos fósiles vivientes, donde los que lo ejecutan, adornan la música con controlados sonidos producidos por la aguja al mover los discos a destiempo, haciendolos hablar en otro lenguaje.
Foto: F. Torres
9 x
LA PEGÓ AL TECHO…
Foto cortesía de Crypy 626
CiudAd dE diOS CRYPY 626
Por: F. Torres
“Tirando duro en el sencillo Ciudad De Dios, el músico arremete contra la hipocresía social, y recuerda a figuras como Parmenio Medina”.
La Nación-12 de Diciembre del 2013
Gerson Rodriguez es Crypy 626, rapero nacional que esta produciendo música, de manera independiente, desde 1999, con la edad 13 años, originario de Turrialba, ha luchado contra viento y marea para abrirse campo en los medios, trabajando con un género de música underground, que cuenta con pocos adeptos, desde hace unos años atrás ha estado grabando con DJP y a la vez con Toledo, Banton, Huba, entre otros. x 10
Surgir en este género no es fácil, hay que demostrar que realmente eres bueno, y así lo ha hecho él, cuenta con una buena colección de sencillos, dos mixtapes (Cryptonita y Típico Cerdo) y acaba de publicar un álbum llamado A.C/D.C, dentro esta excelente muestra de rimas destaca el sencillo llamado Cuidad De Dios, en el cual crítica la doble moral de los ticos que gobiernan el país, haciendo mención a temas de polémica como Juan
Santamaría y los Filibusteros, La Muerte de Parmenio Medina, Laura “Chachilla”, La Trocha, Monsanto, con tomas alusivas a la creciente pobreza, este sencillo toca el corazón de los ticos en tiempos de incertidumbre, donde demuestra tener sensibilidad y ganas de crear consciencia en busca de un futuro mejor para su país y su gente, el día de hoy se encuentra en el tercer lugar del Top Ten nacional de Música Claro.
ESCOGÉ LA TUYA Y RODÁ
Fo
to :A
.Q
ue
sa
da
PAREDEDES QUE HABLAN…
Foto: F. Torres
x 12
GRAffiTi ExPRESióN uRbANA
Por: F. Torres
El desarrollo del graffiti, a evolucionado de ser una simple firma característica de una persona, a obras de arte llenas de color con los más finos detalles. El legado de “Taki 183” persiste hasta nuestros días. Fue en la década de los 60’s, en la cuidad de Nueva York, que varios jóvenes comenzaron a escribir sus nombres en las paredes, utilizando pseudónimos creando su propia identidad en las calles. Taki 183, fue uno de los pioneros del graffiti más reconocidos, comenzó a pintar su nombre en las paredes a la edad de 17 años, su pseudónimo consistía en su apodo "Taki" y 183 era el número de calle donde vivía, esta forma de crear su pseudónimo, fue adoptada por varios artistas como Frank 207, Chew 127, Julio 204, entre otros. A ellos solo les importaba ver su nombre por toda la cuidad, no les preocupa el estilo en absoluto, al ver los nombres por todas partes se provocó un “boom” y gran cantidad de nombres diferentes comenzaron a verse por toda la cuidad. Así fue como nació la necesidad de diferenciarse por medio del estilo y comenzaron a darse diseños más complejos como letras decoradas con distintos ornamentos, luego comenzaron a agregar colores, profundidad con apariencia 3D, brillos y sombras,
ilustraciones hasta llegar a convertirse en una forma de expresión artística. Luego este arte fue retomada como herramienta de resistencia contra el sistema, siendo una excelente forma de hacer protesta en las calles de manera permanente, así los pueblos que se veían afectados por guerras o procesos políticos que los oprimían, podían expresar sus ideales como colectivo así como también sentimientos individuales. Cabe destacar que en los años 80, después de que este arte estaba sufriendo de represión durante varios años, por parte del estado y los pobladores neoyorquinos, los graffiteros eran perseguidos y sancionados por la policía, el arte del graffiti sufrió un periodo de decadencia y fue cuando el movimiento Hip-Hop comenzó a tomar fuerza en Nueva York y con este el espíritu del graffiti, fue así como junto con el Break Dance, DJ's, MC's, B-Boys y graffiteros, conforman los cuatro elementos del Hip-Hop, que juntos son el "Knowledge" (conocimiento) o quinto elemento de este movimiento urbano. 13 x
da sa ue .Q s: A to Fo
El MAESTRO dEl PiNCEl Y lA lATA
San Ramón, su galería al aire libre, el y su “crew” utilizan las paredes como lienzo.
Por: A. Quesada
x 14
Anthony Orozco, conocido como “Antonay” es un artista callejero de la ciudad de San Ramon, cuya pasión es el graffiti. Nos cuenta un poco sobre él y su fascinación por este tipo de arte, hace unos tres años Tony comenzó con esta increíble forma de expresión, empezó a practicar en el patio de su casa con pinceles, brochas y rodillos. Al paso del tiempo su habilidad fue mejorando y comenzó a realizar sus artes con pintura en spray, lo cual es un poco difícil porque hay muchas técnicas que se aplican para dar distintos efectos y acabados al diseño que se quiere realizar. Desde el primer diseño hasta los últimos que a realizado, Tony mantiene un estilo de graffiti muy particular y distinto a los demás, ya que su estilo ronda entre criaturas o monstruos muy similares entre ellos y son muy coloridos. Antonay nos explicaba que hay solo dos personas en el país que distribuyen de manera independiente las latas para graffiti “profesionales” y rondan entre los cinco mil y los seis mil colones cada una, por ello Tony utiliza latas de spray sencillas, rodillos, brochas y pinceles para detallar mejor y al fin y al cabo, Antonay es un “maestro del pincel y la lata”.
Foto: A. Quesada / Anthony Orozco
LA CAÍDA…
Con las manos en la masa Por: A. Quesada
No es que pinten en propiedad privada o zonas públicas, el problema es que no hay áreas destinadas con permisos para desarrollar este arte.
Esta historia que Antonay nos relata, es un pequeño ejemplo de las cosas que afectan el arte callejero. Si estas situaciones no se dieran, habrían más artistas desarrollando sus habilidades. “La trama fue que estaba pintando con un loco en un chante engaletado, y yo terminé de hacer mi brete, era una calavera, y el mae que iba conmigo llevaba pintura en aceite y duró toda la vida, nos cayó la ley y nos ganaron las pinturas y nos llevaron a la delegación para hacernos un parte, pero al final no tuvimos que pagar nada y nos dejaron ir con una advertencia”. x 16
Foto: A. Quesada
SiN MARCA SiN ChORRETES SiN PROblEMAS
Pintura en spray BRANDLESS™ 17 x
EXPRESIÓN EN LA PIEL…
Su origen y evolución
Por: F. Torres
El tatuaje es una forma de expresión artística que ha sido mal vista por la sociedad, pero tiene sus raíces entre nuestros más antigüos ancestros como una representación de su identidad y a logrado sobrevivir al paso del tiempo librandose poco a poco de tabúes y estereotipos. La referencia más antigua que existe de un tatuaje, fue conservado en la piel de Ötzi, una momia de 5300 años encontrada en 1991 en un glaciar de los Alpes, en un principio, antes de existir los tatuajes, ya existía el concepto de pintarse el cuerpo, ya sea por razones estéticas o rituales, así como también lo hacían los guerreros, con la intención de camuf larse o de identificación de bando, luego se encontró la forma de impregnar la tinta de forma permanente o simplemente causando heridas a drede pero sin tinta, el tejido cicatrizado conservaría la forma con diseños bastantes característicos. Los primeros tatuajes con tinta, son conocidos popularmente como tribales, nombre que se aplica hasta nuestros días, a los tatuajes de línea gráfica plana, estilizada y sencilla, aunque en realidad, su concepto no corresponde a
x 18
un estilo gráfico, sino a la identificación de los miembros de una tribu particular; después, esta tradición fue retomada por los marinos, quienes implementaron la técnica pero comenzaron a usar artes más figurativos y se empezó a ver el tatuaje como lo conocemos hoy en día, más con motivos de decoración e identidad personal. Con el paso del tiempo, el tatuaje “moderno” comenzó a tomar fuerza en otros grupos como los soldados y los reos, fue así como empezó a relacionarse con estos grupos (marinos, piratas, soldados, reos) creando el tabú de que los tatuajes son de criminales y gente irreverente, cosa que no es verdad, si bien es cierto que la gente bajo estos estereotipos si se tatúan, no quiere decir que toda le gente que se tatúa entra dentro de este grupo, hoy en día, la
sociedad poco a poco ha ido aprendiendo que los tatuajes, son una forma artística de expresión , tienen un significado, posee contenido ideológico y cultural, la persona que decide tatuarse, se ha tomado el tiempo para hacerlo, ha destinado recurso económico, se ha preparado física y mentalmente para someterse a un proceso doloroso que le dejará marca de por vida, a menos, que alguien decida hacerlo por moda, para verse “cool” y llegan al estudio o donde el tatuador, sin saber lo que quieren… ¡Que mal! Lo bueno, es que la sociedad esta asumiendo un proceso de toma de conciencia, comprensión y tolerancia, tanto así que como se mencionó antes, hay quienes lo hacen por moda, en el fondo, no importa lo que piense la gente cuando ve sus tatuajes, lo que sí importa es lo que signifiquen para usted.
Aborigen MaorĂ representando el simbolismo e importancia del tatuaje de la ĂŠpoca.
19 x
EXPRESIÓN EN LA PIEL…
Artistas recomendados Alex Tattoo -17 años de experiencia -Trabaja en la casa y no ofrece información de contacto, solo trabaja con conocidos o clientes recomendados personalmente
Andy Madrigal -17 años de experiencia -Estudio: Plexus, Mall San Pedro tercer piso -Tel: 2234-0805
René (Ratón) -4 de experiencia -Estudio: New Skull, 100 este y 50 norte de Muñoz & Nanne, San Pedro de Montes de Oca -Tel: 2524-2973
Jonathan Salvat -16 años de experiencia -Sol Negro, 70 mts Este de la rotonda de la Hispanidad, calle 4 Frente a Office Depot San Pedro y a la par de la Mussmani -Tel: 2283-1140
x 20
Por: A Quesada
Clientes
Ideal
Pega Por: A Quesada
La relación entre el artista y el cliente, puede ser determinante en el resultado final.
El cliente ideal, es aquel que tiene una idea concreta de lo que quiere tatuar en su cuerpo y permite que el artista la desarrolle a su mejor estilo, el ser respetuoso y comprensivo ayuda con una buena elaboración y acabado del tatuaje, también aquel que permanece en calma durante la sesión y no dificulta el trabajo del artista.
El cliente más difícil de tratar, es aquel que llega al estudio sin tener una idea de lo que quiere tatuar en su piel, el que llega de una forma prepotente a exigir trabajos que talvez no se puedan realizar con buena calidad y eso afecta al prestigio tanto del tatuador como del estudio. Otra de las más difíciles experiencias, es tatuar sobre “piel virgen”, ya que no se sabe con certeza como va a reaccionar el cliente.
Foto: F. Torres / A Quesada
EL GRITO…
Por: F. Torres
El que no arriesga, no gana y lo que no mata, te hace más fuerte. A la edad de los 12 años un jóven practicaba el BMX y ocurrió un accidente cuando intentó hacer un truco, el niño cayó de su bicicleta sobre su brazo derecho y se quebró el radio y el cúbito en dos partes, no era una fractura cualquiera, se trataba de una fractura expuesta. En el momento, por la misma adrenalina, él no se había percatado de lo que estaba pasando, creyó que era una simple caída más, se levantó y cuando intentó levantar la bicicleta, se dio cuenta que su mano no respondía y fue ahí cuando volvió a verse el brazo, notó que su hueso se salía de la piel, la sangre apenas comenzaba a brotar y fue cuando el grito salió de su galillo sin tan siquiera pensarlo. Lo próximo que el niño recuerda, es que estaba en la sala de operaciones y el dolor ya no le agobiaba gracias a la anestesia, su recuperación tardó más de seis meses y aún guarda de recuerdo una colección de pines y tornillos entre sus huesos y hoy en día, a la vuelta de 9 años, es un profesional del BMX. x 22
Precisi贸n en tus manos Freewire
Maquinas de tatuar inal谩mbricas
23 x
SOBRE RUEDAS…
Fotos: A. Quesada
x 24
8 K S Por: F. Torres
En la década de los 40, ya existía el monopatín, que consistía en una tabla sobre ruedas, con una manivela larga, luego evolucionó simplificándose a una tabla sobre ruedas que los surfos comenzaron a rediseñar para asemejarla a una tabla de surf. Pronto se dieron cuenta que podían inventar una ola sólida (half pipe) y así practicar durante la época en que no se puede surfear por que el agua esta muy fría o se encuentran lejos de la costa. El deporte ha llegado a evolucionar tanto, que ver a los profesionales, volar por los aires o rodar a altas velocidades bajando una montaña, ya no es nada inusual, sin embargo, siempre será impresionante observarlos realizar esas elaboradas y estudiadas piruetas. Son acrobacias controladas dominadas por verdaderos atletas. Existen muchos diseños de patinetas, depende de la intención con la que se use, pueden ser para freestyle, para velocidad o simplemente para trasladarse distancias largas y es más divertido que caminar. Las patinetas más sencillas, se conocen en Tiquicia como bananas, pueden ser de plástico o fibra de vidrio, las bases y los,
ejes son pequeños para reducir el peso y el tamaño de la patineta. Es posible hacer trucos con estas patinetas, pero son pequeñas y no tan resistentes y fáciles de controlar como las de freestyle, de tabla de 7 capas de madera y con bases y ejes más largos y gruesos, pensadas para resistir abusos de golpes y rayones contra el concreto. Los longboards son hechos para dar máximo control al alcanzar grandes velocidades. Al ser este un deporte adaptado a medios urbanos, la zona de práctica son las aceras, las calles, los parques de uso comunal o cualquier área, propiedad privada o no, donde se encuentre una superficie lisa y espaciosa para rodar, elevarse en los aires y/o deslizarse con la tabla o los ejes. El problema es que estos lugares son transitados por automotores y peatones y los accidentes podrían involucrar más gente y traer graves consecuencias, además que por supuesto que todo lo que una patineta impacta o fricciona se deteriora rápidamente, es por esto que existe un cierto disgusto hacia el deporte, en los años 90 siempre existía esa apatía de algunas personas, que llegaba a
Monopatín Manivela + Tabla de surf + Adaptaciones =
Patineta :)
provocar discusiones, en muchos casos, pedían apoyo de la policía para evitar que el deporte se practicara, pero no existían lugares destinados y diseñados donde practicar. Era un círculo vicioso en el que los conflictos (en muchos casos con enfrentamientos físicos) serían escapes fallidos de la policía, que terminaban con el decomiso de las patinetas. Hoy día se han creado "skateparks" especialmente diseñados para este y otros deportes extremos urbanos, ya sean privados, donde cobran por el uso de las instalaciones o zonas comunales de libre uso. También hay otros lugares, que a pesar de no ser pensados para estos deportes, la comunidad se ha hecho un poco más tolerante y permiten que estos atletas, lleven rampas y rieles caseros que retiran después de cada sección. Gracias a este proceso de cambio de mentalidad, hacia estos deportes, en el presente se pueden ver gran cantidad de niños y jóvenes que pueden salir a practicar en paz, lo que promueve un mejor futuro en la representación nacional de esta disciplina. 25 x
SOBRE RUEDAS…
Barrantes
El caballero del aire Por: A. Quesada
Fotos: A. Quesada
Luis Barrantes es un Rider de 21 años que vive en Grecia, su afición por el BMX comenzó de a la edad de 16 años, cuando practicaba cerca de su casa en un terreno baldío, en donde él junto con sus amigos crearon grandes rampas de tierra. Cuando Luis se empezó a interesar más por el BMX, construyó su propia bicicleta y ya no solo andaba en Grecia, sino que viajaba a Alajuela, Sarchí y otros “skateparks” en todo el país. Con respecto a los problemas que a tenido practicando este deporte, los principales han sido con sus padres, quienes estaban en desacuerdo con su hijo. Luis nos cuenta también, que uno de sus mayores anhelos, es viajar a Estados Unidos, para practicar el BMX en algunos de los mejores lugares como California y Greenville principalmente. x 26
El coraje, la disciplina y perseverancia, son la receta de este “Rider”, para llegar a estar entre los mejores del país. Algunas de las mejores cosas, que le han pasado durante estos últimos años, son las competencias en las que a participado a nivel nacional y una a nivel internacional, pero que se realizó en Costa Rica el pasado 2012 y fue llamado el “FISE”, lo cual nos comenta que se realizó en la Guácima de Alajuela y Luis estuvo junto a los mejores Bikers del mundo como Kenneth Tencio y Kevin Peraza. Luis Barrantes a logrado ganar tres competencias nacionales y de esas, la que más le costó, fue una que hubo en Sarchí, en la que se enfrentó a grandes competidores en el que estuvo incluido Kenneth Tencio que es uno de los mejores del país y es patrocinado por Red Bull. Aunque eso no impidió que Barrantes fuera por ese primer lugar en la competencia.
Fotos: A
. Q uesa
da
Por: F. Torres
“Los espacios utilizados por los amantes de esta actividad eran carreteras públicas, parques, gradas y muros de la Iglesia Católica. Además la preocupación en las personas aumentaba por el riesgo a accidentes, por lo que se dio un rechazo y persecución a esta población por todos los entes ya sea municipal, delegación cantonal (policía) e Iglesia Católica, tomando en cuenta también la etiqueta colocada por las personas como “delincuentes, drogadictos y vagabundos” Conversando con varias amistades al respecto, sale la idea de la necesidad de un lugar para la recreación de esta población. Después de ello me quedó “una espinita” al respecto, por lo que me animé a la construcción de un Skatepark. Conforme la construcción aumentaba, me llené de varias ideas para incorporar más actividades de recreación, donde se involucre a más personas, porque solo el Skatepark no producía ganancias (la población en su mayoría es estudiantil y manejan solo pasajes de autobús). Además el valor de la entrada muy accesible.”
27 x
REGANDO LA VOZ…
¿Buscando que hacer? Todos Por Diego -Lugar: Bar KGB, Turrialba -Fecha: 30 Junio / 2014 -Entrada: 2000 rojos -Recaudación de fondos para dar soporte médico a Diego invitado especial Crypy 626
Paradise Tattoo Convention -Lugar: Pepper`s Club, Zapote -Fecha: 30 y 31 de Mayo, 1 de Junio / 2014 -Entrada: 5000 rojos c / día -Convención internacional de tatuajes invitada especial Megan Massacre
Ratas Muertas Live Mixing -Lugar: La Concha De La Lora -Fecha: 25 de Mayo / 2014 -Entrada: Gratis -Hip-Hop, Funk, Breaks y mucho tornamesismo invitada especial Mass Saylove
BMX
KING RIDER PARTICIPA GR ATIS 7 DE JUNIO, 2014 / 8:00 A.M PRO| AM ATEUR | JR . ENTR ADA 2000 GR AVE YARD SK ATEPARK SACHI, ALAJUELA.
x 28
BMX King Rider -Lugar: Grave Yard Skatepark, Sarchí -Fecha: 22 de Mayo / 2014 -Entrada: 3000 rojos -Competencia de BMX, categorias Pro, Amateur y Jr. invitado especial Travis Pastrana
emue stra tu ac titu
29 x
DE LA CALLE A LOS PARLANTES…
Por: F. Torres
Espacio dedicado a la cultura Hip-hop y sus cuatro elementos: Graffiti, Break Dance, Dj`s, MC`s...
Ofensiva Urbana es un programa radiofónico, que se transmite en vivo todos los miércoles a las 7:00 p.m por la frecuencia 101.9 FM de Radio U, en el que se tratan temas diferentes todas las semanas, donde se abre un espacio informativo y de discusión, la temática es de orden tanto social como cultural y se habla sobre sus principales representantes, la música es alusiva a los temas tratados y es mezclada en vivo por DJ’s ejecutando scratching, logrando un gran complemento, para crear un contenido de conscientización, al ritmo de los mejores exponentes del Hip-hop.
x 30
Fotos: F. Torres
Foto: F. Torres Foto: F. Torres / Grabación del programa Ofensiva Urba con la invitada Shepsa Queen Nzinga.
COlECTivO GRiOT Y SPOkEN WORd
Por: F. Torres
La edición del día miércoles 02 de abril del 2014, fue dedicada al Colectivo Griot y se contó con la participación de la invitada especial Shepsa Queen Nzinga, como representante nacional del “Spoken Word”, quien comprarte acerca de los orígenes de esta tradición de transmisión oral, de conocimiento socio-cultural y como esta es la base del origen del Hip-hop, ella nos explica como “sin el Spoken Word, Hiphop no existe”. El movimiento Hip-hop comienza en Nueva York con el movimiento de los “Lost Poets”, creando una nueva ideología de transmisión de información, dando origen a otro movimiento llamado “Rhythm & Poetry”, lo que se conoce hoy en día como Rap o Hip-hop. “La palabra Griot describe lo que en el oeste de África se
conoce como jelly, quien es un repositorio humanos de información y dedica su vida a aprender la historia de una familia, pueblo, linaje o gentes…”. Su función principal es la de transmitir información oralmente, de una manera entretenida para asegurar la audiencia y lo hace en forma de poesía con acompañamiento musical y danza, esta tradición se traslada a nuestras culturas gracias a ritmos como el Calypso, que se encarga de acumular conocimiento que de no ser así se perdería, en el caso de Trinidad y Tobago es el Rapsó, que es poesía sobre Calypso, al igual que el Dub Poetry y toda esta tradición, llega a trasladarse al movimiento del Hip-hop gracias al Spoken Word, que acompañaba al movimiento por los derechos civiles del negro en Estados Unidos, seguido del movimiento de las Panteras Negras en
los 70’s y al no corresponder al concepto de prosa, se convierte en palabra hablada (Spoken Word) y ya no es poesía, logrando así liberarse de la métrica. Todo esto corresponde a un proceso de resistencia, en defensa de sus territorios y su identidad cultural, que en el caso de los Estados Unidos, se transforma en Hip-hop y es adoptados por diferentes círculos migratorios como los latinos, lastimosamente, en el presente, la adulteración del género por su comercialización, perdiendo el sentido de transmisión oral de la cultura y sus letras carecen de contenido, por lo que es importante rescatar sus raíces y así regresarlo a su estado escencial de la conservación de valores y herramienta de resistencia socio-cultural.
31 x
DE LA CALLE A LA PANTALLA…
Por: F. Torres
Creación audio/visual independiente de culturas urbanas de tendencia “undeground”, un espacio de expresión no tradicional, enfocado al “skateboarding”, música y graffiti. x 32
Gafeto TV es el canal de youtube.com donde se puede ver el trabajo de Producciones Del Gafeto
Foto: F. Torres / Federico Peixoto
Producciones del Gafeto, es una productora audio/visual independiente, Federico Peixoto es el creador de este proyecto, él trabaja solo, pero cuenta con el apoyo de una serie de colaboradores que se dedican a la misma temática de la cultura urbana, su fuerte hasta ahora es la producción de vídeos de "skateboarding", hip-hop, documentales de graffiti, "break dance", entre otros, pero no se encasilla en estos géneros, tiene la proyección a futuro de explorar otras temáticas de cultura, deportes o de interés social; la razón por la que ha trabajado en estos proyectos es porque requieren de bajo presupuesto y como buen productor independiente, los recursos son escasos, pero no descarta
echarle mano a proyectos más ambiciosos, como cortometrajes, películas, entre otros. El comenzó a filmar y editar vídeos desde la adolescencia, practicaba "skateboarding", también tenían bandas de música "underground" y filmaban las sesiones, en esos tiempos (los 90's) no se tenía la tecnología con la que se cuenta hoy en día para la grabación y edición, ellos filmaban con cámaras de 8mm y editaban con VHS, el recurso era muy limitado y requería de mucho tiempo de trabajo, fue en el año 2000 que decidió estudiar producción audio/visual formalmente en el INA, y logró tener acceso a las tecnologías de software de edición digital
con las que se trabaja mucho más rápido y con mayor precisión, la edición es más limpia y se logran mejores mezclas para el “soundtrack” de los vídeos. Al preguntarle sobre las influencias o fuentes de inspiración, dice que su temática se fortalece e identifica con la música que escuchaba desde la adolescencia, las películas que veían, pero nunca pretende copiar un estilo, la originalidad es importante si se quiere marcar la diferencia, por supuesto que al igual que cualquier proceso creativo el subconsciente puede sacar elementos o tendencias que nos han llamado la atención o marcado de algún modo. 33 x
REVELACIÓN…
Foto cortecía de Las Viejas De Patio
x 34
Por: F. Torres
“Venga a enchilarce la jeta con su estilo natural, si quiere venga en patineta... Las Viejas de Patio hoy le presentan su receta...”
Este dueto femenino de Hip-hop, a pesar de llevar muchos años juntas, hoy llevan poco más de un año medio trabajando juntas como MC’s, pero comenzaron como un Crew de Break Dance mucho tiempo atrás, un día un compa, a manera de broma les dijo que eran unas viejas de patio, ellas se dieron cuenta que era el seudónimo perfecto para decir cualquier cosa y vieron en ello un potencial para sacar muchas cosas, que de otra manera no podrían hacerlo, al mismo tiempo eran conscientes de que esta es una forma de expresión muy poderosa y debían tener cuidado por la capacidad que adquieren de influenciar a quien las escucha. Las Viejas De Patio son MC Nakury (Natasha Campos) y MC Nativa (Natalia Vargas). Hasta la fecha cuentan con un mixtape de 10 canciones llamado “Chisme Irreverente” y muchos ganas de continuar produciendo, si desea escuchar y descargar su música puede hacerlo en su perfil de soundcloud.
www.soundcloud.com/las-viejas-de-patio
35 x
Jonathan
MASTER…
x 36
Salvat
Por: F. Torres
Foto cortesía de Jonathan Salvat
Tatuaje
“Old School”, realista y 3D.
Jonathan Salvat, es un buen referente de arte del tatuaje, mejor conocido en Costa Rica como Salvat (su apellido), es proveniente de Venezuela y lleva en el país ya 2 años desempeñándose como tatuador profesional, ya había venido a nuestro país en un par de ocasiones, a visitar a la familia de su novia, les gusto y pensaron que podría ser una buena idea instalarse por acá, hizo un par de contactos consiguió su primer trabajo y hoy en día vive con su familia, tiene una hija recién nacida y logró abrir su propio estudio (Sol Negro). El heavy metal, fue una de las razones, por la que este arte empezó a llamarle la atención, ya que esta música y los artistas que la interpretan siempre han estado ligados a este arte. A los 14 años, estudiaba dibujo y uno de sus profesores se hizo un tatuaje, esta fue una de las primeras piezas que vio en vivo y en directo y fue lo que lo hizo decidirse a hacerse su primer tatuaje cuando tenía tal vez 15 años. A los 16 años hizo su primer tatuaje en otra persona y desde entonces se dedicó de lleno a desarrollar sus habilidades, desde aprendiz hasta llegar a ser el maestro que es hoy en día. Su tendencia favorita, si bien, no la única, es el realismo y se ha convertido en un reconocido exponente de este estilo, los retratos son un buen ejemplo y el tatuaje 3D es la máxima expresión del realismo, su trabajo es impecable y su compromiso con el arte es determinante. Con 16 años de experiencia, se ha convertido en un tatuador con un buen estilo propio y su trabajo es sorprendente. 37 x
CONTRA SISTEMA…
No es justo!
Saquen sus propias conclusiones, yo ya saqué las mías.
!
Por: F. Torres
Iban a ser las 7:00 pm, venía llegando de un largo día de trabajo, cansado como cualquier ser humano, pero la disciplina es prioridad, así que decidí salir a correr en el barrio, rápidamente y sin darme el chance de arrepentirme, me puse las tenis, una sudadera y listo, después de 45 minutos, ya estaba a 50 metros de terminar el recorrido y regresar a mi casa, cuando una patrulla de fuerza pública pasa muy despacio y se detiene unos cuantos metros adelante, se bajan los dos oficiales y me preguntan:
-responde con el mismo tono- Está sospechoso que ande corriendo así tan rápido. ¿En qué anda usted?
No entendía porque me estaban deteniendo y menos porque me hablaban con ese tono de prepotencia, pero algo sí sabía, eran policías y no se puede esperar mucho de ellos, menos educación, en fin, intente ser prudente de todas maneras.
- Pero señor salí a trotar por deporte, ya le explique. -Permítame su cédula. Muy bien, es cierto, ¡Que fallo! había dejado la cédula en mi casa… pero estaba a 50 metros. -Oficial sinceramente salí a correr y se me olvidó la cédula, pero estamos a media cuadra, si me acompañan yo con mucho gusto se las muestro. -¿Cómo? ¿anda sin identificación? Creo que esta en un problema… -Disculpe señor yo se que es un error de mi parte, pero como le digo, vivo a la vuelta de la esquina, podemos ir y se la enseño. Pero sigo sin entender que fue lo que hice, yo solo salí a hacer deporte. -¡Vea! -me dice ya con tono desafianteUsted sin identificación y esta haciendo muchas preguntas, entienda que para mi en este momento usted es nica…-saca las esposas y sin pensarlo, me la pone en una de las muñecas- usted va con nosotros.
-Salí a correr y ya voy llegando a mi casa, sólo un poco de deporte, ¿por qué? ¿Pasa algo? -El de las preguntas aquí soy yo…
Yo no podía creer lo que estaba pasando, sabía que debía andar identificado, pero ¿por qué esa actitud deliberadamente amedrentadora? ¿por qué
-¿A dónde va tan rápido? -¿Perdón? -contesté yo un poco extrañado, casi pensando que no era conmigo-. -¿Que a donde va tan rápido? no se haga el tonto…
x 38
la xenofobia? me parecía increíble lo que pasaba, no miento, me molesto mucho lo que estaba pasando, me sentía realmente ofendido y no porque me dijeran nica, si no por la falta de educación de los que se supone que están ahí para cuidarme, seamos honestos de todas maneras, de forma indirecta quien les paga el salario somos nosotros los cuidadanos y me trata de manera despectiva. Por suerte en ese momento iba pasando un vecino que me reconoció y al ver lo que pasaba se acercó y preguntó que era lo que sucedía, los oficiales le dijeron que no era asunto suyo y que podía retirarse, él respondió que no lo haría. que el me conocía y que sabía que era una buena persona y que en efecto estaba muy cerca de mi casa, me ofreció ser testigo si yo quería abrir un proceso legal en contra de ellos y como por arte de magia me quitaron las esposas y me dijeron de la forma más respetuosa y elegante: -¡Disculpe! Si el caballero dice que lo conoce para nosotros es suficiente que nos de su nombre y número de cédula para corroborar los datos. Y así fue, les di los datos, corroboraron por radio, me dieron las buenas noches y se retiraron…
SIN FRONTERAS…
Por: F. Torres
Un documental que intenta unificar los diferentes países centroamericanos en el arte del Graffiti.
Foto: F. Torres
SIN FRONTERAS… En busca de lograr un intercambio cultural sobre el graffiti, se ha logrado hacer que los artistas de todo Centroamérica viajen de un país a otro, abriendo espacios para dejar su aporte fuera de sus países y así logren expandir su territorio, se sabe que desde los inicios de este arte se han dado diferencias entre distintos "crews" de graffiti, donde cada uno tiene un lugar en las calles del cual se apoderan, la iniciativa de abrir estos espacios, ayuda a limar asperezas e intentar compartir los lugares donde se expresa este arte. Uno de los objetivos de este arte es lograr la mayor cantidad de piezas en una zona determinada, cuando se delimita esta zona, es apropiado por los artistas y este territorio se "respeta" cuando un "crew" invade el territorio de otro es cuando comienzan a darse las diferencias y la manera de imponer ese respeto, muchas veces consiste en "caerle encima" a las piezas de los otros. La iniciativa de romper con esta tendencia, lo que busca es unificar este arte en vez de dividirlo y de esta forma darle fuerza al movimiento, al fin al cabo "somos de los mismos".
El trabajo está sazonado con el sabor de la cultura Hip-hop y aunque el tema principal sea el graffiti, se aprecian muestras de las habilidades de DJ’s, MC’s y B-Boys, logrando como resultado final un ejemplo perfecto del 5º elemento “Knowledge” (conocimiento), se trata de un rescate de la cultura de estos pueblos, su historia y su verdadera identidad.
Producciones del Gafeto, en colaboración con este arte, esta generando un documental llamado "Todos Hermanos Centroamericanos" en el que se registra cómo se ha desarrollado el arte del graffiti en Centroamérica, se ha recopilado gran cantidad de material acerca de este tema en la última década y finalmente se esta trabajando en la edición del documental, que se espera este listo a finales del 2014. En este documental se mostrarán trabajos de gran cantidad de artistas de Centroamérica, así como el proceso que conlleva la realización de los graffitis, también se revelan entrevistas comprometedoras, donde los mismos artistas explican como el proceso del graffiti, puede ser motivo de persecución de varios tipos, ya que ellos expresan la inconformidad del pueblo y por ende el sistema lo reprime por medio de diferentes aparatos de dominación. x 40
Foto: A. Quesada
Fotos: F.
Torres
41 x
EL ÚLTIMO ADIÓS…
Ecologista ajusticiado... La comunidad demuestra su inconformidad por la impunidad de los autores del homicidio Por: A. Quesada
Jairo Mora Sandoval, era un joven limonense de 26 años, el cual era reconocido por ser un ambientalista que colaboraba con Widecast, en la protección de tortugas baulas y reservas biológicas. Hace menos de diez años, vivían en los montes varias familias; Mora y Sandoval compraron su propiedad hace 28 años en ¢22.000. Como él dice, son solo seis hectáreas, pero son suyas. Allí crecieron Jairo y sus tres hermanas. Este amigo de las tortugas, la noche del 30 de mayo del 2013, a dos kilómetros de Paradero, al menos cinco hombres con la cara cubierta emboscaron a Jairo, maniataron a las voluntarias y las dejaron en una casa abandonada. Tres hombres se llevaron a Jairo y al parecer, cuando intentó escapar, se vengaron golpeándolo brutalmente. Su cuerpo fue hallado en La Flora, a seis kilómetros del inicio de la playa. Las jóvenes escaparon y esperaban encontrar a Mora con vida por la mañana, pero no fue así. Dos meses después, ocho sospechosos fueron arrestados con celulares y ropa de las víctimas.
x 42
SarchĂ, Costa Rica. 87728167 / 8879-0702