Think about
the FUTURE! our environment is our LIFE!
The environment is composed of everything that surrounds us, not just people but also plants and animals. The environment is also the land in which we walk, the air we beathe, the sun that warm us, seas and lakes that we enjoy,... Rovere, the new collection of Apavisa, makes us all awaken our senses, covering emotions that penetrate the soul, a new way of conceiving space, the atmosphere of life. It is a synthesis between past and present, the maximum expression of wood as the flooring of the future. We have created a finished product with ancient flavour, which can be given life with simplicity and practicality within the living environment. Due to design and natural chromatism of our products, we suggest that the installer use all his experience and sensitivity in the mix of cuts, to ensure a harmonious effect in any environment.
El entorno se compone de todo lo que nos rodea, no sólo a las personas sino también a las plantas y animales; el medioambiente es también la tierra por la que caminamos, el aire que respiramos, el sol que nos calienta, los mares y lagos en donde disfrutamos,… Rovere, la nueva colección de Apavisa, nos hace despertar todos nuestros sentidos, transmitir emociones que penetran en el alma; una nueva manera de concebir el espacio, el ambiente de vida. Es la síntesis entre pasado y presente, la máxima expresión de la madera en el pavimento del futuro. Hemos creado un producto con acabado de sabor antiguo, al que se puede dar vida con simplicidad y practicidad dentro de la propia vivienda. Debido al diseño y cromatismo natural de nuestros productos recomendamos que el instalador utilice toda su sensibilidad y experiencia en la mezcla de las piezas, para garantizar un efecto armónico en cualquier ambiente.
From the heart of tradition to the heart of the matter
ROVERE BLACK 1
Rovere serie 45x90 (17.57” x 35.22” - 44,63 x 89,46 cm.) Rovere black decapè 45x90
Del corazón de la tradición, al corazón de la materia
2
G-1372
Rovere serie 22,5x90 (8.75” x 35.22” - 22,215 x 89,46 cm.) Rovere black decapè 22,5x90
G-1426
ACCESORIES / COMPLEMENTOS Rovere lista 7,5x90 (2.87” x 35.22” - 7,3 x 89,46 cm.) Rovere black decapè lista 7,5x90
G-117
Rovere rodapié / bullnose 7,5x90 (2.87” x 35.22” - 7,3 x 89,46 cm.) Rovere black decapè rodapié 7,5x90
G-131
Rovere taco / chip 7,5x7,5 (2.87” x 2.87” - 7,3 x 7,3 cm.) Rovere black decapè taco 7,5x7,5
G-41
LIGHT TO MODERATE SHADE VARIATION WITHIN EACH CARTON PRODUCTO CON LIGERA VARIACIÓN CROMÁTICA Y DESTONIFICACIÓN EN COMPOSICIONES RECTIFIED AND WITHOUT BEVEL EDGE FINISH PRODUCT / PRODUCTO RECTIFICADO Y NO BISELADO
From the heart of tradition to the heart of the matter
07
Rovere black decapè mosaico 2,5x45 G-1732 5.80” x 17.57” - 14,74 x 44,63 cm
Rovere black decapè decor wave 45x90
G-599
17.57” x 35.22” - 44,63 x 89,46 cm
Rovere black decapé mosaico link G-1780 11.71” x 11.71” - 29,75 x 29,75 cm
Rovere black decapè preincisión irregular 45x90
G-1584
17.57” x 35.22” - 44,63 x 89,46 cm
ROVERE BLACK
RECTIFIED AND WITHOUT BEVEL EDGE FINISH PRODUCT / PRODUCTO RECTIFICADO Y NO BISELADO LIGHT TO MODERATE SHADE VARIATION WITHIN EACH CARTON / PRODUCTO CON LIGERA VARIACIÓN CROMÁTICA Y DESTONIFICACIÓN EN COMPOSICIONES
rovere black decapè 22,5x90
09
Technological warmth, tradition and future
ROVERE WHITE 1
Rovere serie 45x90 (17.57” x 35.22” - 44,63 x 89,46 cm.) Rovere white decapè 45x90
Calidez tecnológica, tradición y futuro
2
G-1410
Rovere serie 22,5x90 (8.75” x 35.22” - 22,215 x 89,46 cm.) Rovere white decapè 22,5x90
G-1452
ACCESORIES / COMPLEMENTOS Rovere lista 7,5x90 (2.87” x 35.22” - 7,3 x 89,46 cm.) Rovere white decapè lista 7,5x90
G-119
Rovere rodapié / bullnose 7,5x90 (2.87” x 35.22” - 7,3 x 89,46 cm.) Rovere white decapè rodapié 7,5x90
G-139
Rovere taco / chip 7,5x7,5 (2.87” x 2.87” - 7,3 x 7,3 cm.) Rovere white decapè taco 7,5x7,5
G-43
LIGHT TO MODERATE SHADE VARIATION WITHIN EACH CARTON PRODUCTO CON LIGERA VARIACIÓN CROMÁTICA Y DESTONIFICACIÓN EN COMPOSICIONES RECTIFIED AND WITHOUT BEVEL EDGE FINISH PRODUCT / PRODUCTO RECTIFICADO Y NO BISELADO
Technological warmth, tradition and future
11
Rovere white decapè mosaico 2,5x45 G-1732 5.80” x 17.57” - 14,74 x 44,63 cm
Rovere white decapè decor wave 45x90
G-599
17.57” x 35.22” - 44,63 x 89,46 cm
Rovere white decapé mosaico link G-1780 11.71” x 11.71” - 29,75 x 29,75 cm
Rovere white decapè preincisión irregular 45x90
G-1584
17.57” x 35.22” - 44,63 x 89,46 cm
ROVERE WHITE
RECTIFIED AND WITHOUT BEVEL EDGE FINISH PRODUCT / PRODUCTO RECTIFICADO Y NO BISELADO LIGHT TO MODERATE SHADE VARIATION WITHIN EACH CARTON / PRODUCTO CON LIGERA VARIACIÓN CROMÁTICA Y DESTONIFICACIÓN EN COMPOSICIONES
rovere white decapè 22,5x90
13
Admirable, inspiring, attracting,...
ROVERE BROWN 1
Rovere serie 45x90 (17.57” x 35.22” - 44,63 x 89,46 cm.) Rovere brown decapè 45x90
Admirable, inspirador, atrayente,...
2
G-1410
Rovere serie 22,5x90 (8.75” x 35.22” - 22,215 x 89,46 cm.) Rovere brown decapè 22,5x90
G-1452
ACCESORIES / COMPLEMENTOS Rovere lista 7,5x90 (2.87” x 35.22” - 7,3 x 89,46 cm.) Rovere brown decapè lista 7,5x90
G-119
Rovere rodapié / bullnose 7,5x90 (2.87” x 35.22” - 7,3 x 89,46 cm.) Rovere brown decapè rodapié 7,5x90
G-139
Rovere taco / chip 7,5x7,5 (2.87” x 2.87” - 7,3 x 7,3 cm.) Rovere brown decapè taco 7,5x7,5
G-43
LIGHT TO MODERATE SHADE VARIATION WITHIN EACH CARTON PRODUCTO CON LIGERA VARIACIÓN CROMÁTICA Y DESTONIFICACIÓN EN COMPOSICIONES RECTIFIED AND WITHOUT BEVEL EDGE FINISH PRODUCT / PRODUCTO RECTIFICADO Y NO BISELADO
Admirable, inspiring, attracting,...
15
Rovere brown decapè mosaico 2,5x45 G-1732 5.80” x 17.57” - 14,74 x 44,63 cm
Rovere brown decapè decor wave 45x90
G-599
17.57” x 35.22” - 44,63 x 89,46 cm
Rovere brown decapé mosaico link G-1780 11.71” x 11.71” - 29,75 x 29,75 cm
Rovere brown decapè preincisión irregular 45x90
G-1584
17.57” x 35.22” - 44,63 x 89,46 cm
ROVERE BROWN
RECTIFIED AND WITHOUT BEVEL EDGE FINISH PRODUCT / PRODUCTO RECTIFICADO Y NO BISELADO LIGHT TO MODERATE SHADE VARIATION WITHIN EACH CARTON / PRODUCTO CON LIGERA VARIACIÓN CROMÁTICA Y DESTONIFICACIÓN EN COMPOSICIONES
rovere brown decapè 22,5x90
17
Simple and essential, in tune with nature
ROVERE OCHRE 1
Rovere serie 45x90 (17.57” x 35.22” - 44,63 x 89,46 cm.) Rovere ochre decapè 45x90
Simple y esencial, en sintonía con la naturaleza
2
G-1372
Rovere serie 22,5x90 (8.75” x 35.22” - 22,215 x 89,46 cm.) Rovere ochre decapè 22,5x90
G-1426
ACCESORIES / COMPLEMENTOS Rovere lista 7,5x90 (2.87” x 35.22” - 7,3 x 89,46 cm.) Rovere ochre decapè lista 7,5x90
G-117
Rovere rodapié / bullnose 7,5x90 (2.87” x 35.22” - 7,3 x 89,46 cm.) Rovere ochre decapè rodapié 7,5x90
G-131
Rovere taco / chip 7,5x7,5 (2.87” x 2.87” - 7,3 x 7,3 cm.) Rovere ochre decapè taco 7,5x7,5
G-41
LIGHT TO MODERATE SHADE VARIATION WITHIN EACH CARTON PRODUCTO CON LIGERA VARIACIÓN CROMÁTICA Y DESTONIFICACIÓN EN COMPOSICIONES RECTIFIED AND WITHOUT BEVEL EDGE FINISH PRODUCT / PRODUCTO RECTIFICADO Y NO BISELADO
Simple and essential, in tune with nature
19
Rovere ochre decapè mosaico 2,5x45 G-1732 5.80” x 17.57” - 14,74 x 44,63 cm
Rovere ochre decapè decor wave 45x90
G-599
17.57” x 35.22” - 44,63 x 89,46 cm
Rovere ochre decapé mosaico link G-1780 11.71” x 11.71” - 29,75 x 29,75 cm
Rovere ochre decapè preincisión irregular 45x90
G-1584
17.57” x 35.22” - 44,63 x 89,46 cm
ROVERE OCHRE
RECTIFIED AND WITHOUT BEVEL EDGE FINISH PRODUCT / PRODUCTO RECTIFICADO Y NO BISELADO LIGHT TO MODERATE SHADE VARIATION WITHIN EACH CARTON / PRODUCTO CON LIGERA VARIACIÓN CROMÁTICA Y DESTONIFICACIÓN EN COMPOSICIONES
rovere ochre decapè 22,5x90 - rovere ochre decapè preincisión irregular 45x90
21
ROVERE collection ROVERE black decapè
ROVERE ochre decapè
ROVERE white decapè
ROVERE brown decapè
ECOLOGICAL ADVANTAGES / VENTAJAS ECOLÓGICAS ENERGY SAVINGS OF BETWEEN 20% AND 25% IN INTERIOR AIR CONDITIONING AHORRO ENERGÉTICO DE ENTRE EL 20% y 25% EN CLIMATIZACIÓN INTERIOR ENERGY SAVINGS OF 40% IN HEATING AHORRO ENERGÉTICO DEL 40% EN CALEFACCIÓN ENERGY SAVINGS OF 47% IN COOLING AHORRO ENERGÉTICO DEL 47% EN REFRIGERACIÓN ACOUSTIC SOUNDPROOFING OF BETWEEN 15% AND 20% AISLAMIENTO ACÚSTICO DE ENTRE EL 15% Y 20% NON USE OF FOREST RESOURCES EMPLEO NULO DE RECURSOS FORESTALES ELIMINATES THE GASES ASSOCIATED WITH WOOD PRESERVATIVES NULA EMISIÓN DE GASES EN PROCESOS DE IMPERMEABILIZACIÓN
23
ROVERE collection ECOLOGY. COMPARATIVE DIAGRAMS ROVERE collection Vs NATURAL WOOD
UNDER FLOOR HEATING SYSTEM. COMPARATIVE DIAGRAMS TO THERMAL EMISION SUELOS RADIANTES PARA SISTEMAS DE CALEFACCIÓN. GRÁFICOS COMPARATIVOS DE LA EMISIÓN TÉRMICA
NATURAL WOOD T=5 q=165 W/m2
APAVISA T=5
This is a heating system that consists of a series of pipes located below the raised floor in which water heated to a maxium of 45º circulates.
q=232 W/m2
ENERGY SAVINGS OF THE 40% IN HEATING AHORRO ENERGÉTICO DEL 40% EN CALEFACCIÓN
ADVANTAGES: Comfort created by consistent heating throughout the room. It prevents warm and cold areas. Aesthetics. Constant natural degree of humidity. Can be used for cooling.
ECOLOGÍA. DIAGRAMAS COMPARATIVOS Colección ROVERE frente a MADERA NATURAL
UNDER FLOOR COOLING SYSTEM. COMPARATIVE DIAGRAMS TO THERMAL ABSORPTION SUELOS RADIANTES PARA SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN. GRÁFICOS COMPARATIVOS DE LA ABSORCIÓN TÉRMICA
APAVISA T=7,5 q=61 W/m2
NATURAL WOOD T=7,5 q=41,5 W/m2
Sistema de calefacción que consiste en una trama de tuberías situadas debajo de la superficie, por las que circula agua a temperaturas de hasta 45º
ENERGY SAVINGS OF THE 47% IN COOLING AHORRO ENERGÉTICO DEL 47% EN REFRIGERACIÓN
VENTAJAS: Confortabilidad; calefacción uniforme dentro de toda la estancia. Evitamos zonas calientes y zonas frías. Estéticas. Grado de humedad natural y constante. Pueden emplearse como refrigerantes.
25
RV1 / 0809