Contents • Inhalt • Table des Matières 1. Le petit nègre
2
2. Arabesque No. 1
4
3. Élégie
10
4. Petite pièce
12
5. Danse Bohémienne
14
6. La plus que lente
18
7. The Little Shepherd
24
8. Jimbo’s Lullaby
26
9. La fille aux cheveux de lin
30
10. Golliwogg’s Cake Walk
32
2
1. Le petit nègre Clarinet in Bb
Piano
7
&
Allegro giusto . . 24 œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ. f molto ritmico
&
b & b 42
∑
∑
? b b 42
∑
∑
œ œ. f
œ œ .
œ œ
(1862–1918) arr. James Rae
œ œ.
œ œ. œ œ
˙ >
œ œ. œ. œ œ. . F dim.
œ œ. œ œ. œ.
œ œ. œ œ. œ œ >˙
b . ∑ ∑ ∑ & b œ œ œ œ. œ œ ˙ > F f œ. œ. œ. œ. ? b b œœ. b b œœ. œœ. # n œœ. n b œœ b œœ œ. . œ. . œ . œ œ œ. œ œ œ. . œ. . . . 14
∑
&
> œ. œ F
˘ œ œ
œ œ
˘œ œ˘œ bb Œ œ œœ & œ œœ >. F >. œ ? b œœ Œ œ b & . œ œ œ. œ fl > > 21
&
Œ
‰
b & b b œœ Œ
a tempo
œ .. œ . J π dolce e espress.
j œ œ.
œ œ. œ. œ
∑ œœ. # n œœ. œœ. œœ. n b œœ. b b œœ. œœ. n n œœ. b b œœ. œœ b b œœ œœ . . . f F dim. . b œ. œ. b œ. œ n œ nœ b œ # œ ∑ ∑ ∑
œ œ. œ œ. œ. F
˙ >
Claude Debussy
Uœ f
Œ
Uœ œ Œ f U œ ‰ j œ j œ œ
œ
poco meno mosso ∑ ∑
b ˙-
dim.
Œ ˙
œ.
‰
b ˙-
j Œ œ ˙˙ j œ p
‰
œ œ bœ œ
∑
∑
?
Œ
œ. œ. &
œ. œ. œ œ Œ œ. œ. œ. ∑
b ˙œ b ˙˙ Œ ‰ J
j œ ˙˙˙
bœ œ œ œ
∑
˙˙˙
b˙
.. ‰ b œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ j ‰ j ‰ ∑ ∑ ‰ œj ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ n n œ. œ œ p π dolce e espress. œ œ œ b˙ œ . nœ . b œ j œ bb ? œ J œ. œ œ œ œ . œj b œ œ œ & œœ ‰ J . œ © Copyright 2005 by Universal Edition A.G., Wien
j œœ .
Universal Edition UE 21 264
4
2. Arabesque No. 1 Andantino con moto ## 4 ∑ & 4
4
# & #
&
8
&
44
&
44
p
œœœœœœ 3
œ œœ
œœ œ œœœ
œ
œ
œ
œœœ œ
œ œ
? # & #
œ œ œ œ œ œ œ3 j ‰ œ œ œ 3 3 π
Œ
π
&
&
?
œ œ˙
˙˙ ˙
œ
##
œ œ&
œ œ- œ3
3
? œœœœœœ 3
3
˙˙˙ œ
3
˙˙ ˙
œ œ œ œ
Œ
œ
˙˙ ˙˙
œ œ œ œ
œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ
œ
sempre cresc.
Œ # œœ Œ œœ
œ œ œ œ
˙˙ ˙
œœ œ
œ˙œ
3
œ œ
œ œ
Œ
œ
˙˙ ˙
œœœœ œ œ œ ˙
œ
˙˙ ˙
œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3
˙
Œ # œœœœ
UE 21 264
œ.
œ œ œ
Œ # œœœœ
f
3
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ #œ sempre cresc.
œ œ œ 3
˙˙˙
poco a poco cresc.
#œ œ œ œ
œœ œœ
œ
œœ œ
poco a poco cresc.
Œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
stringendo 3
?
œ
3
œ˙œ œ œ 3
Œ ˙˙˙ π
3
œ
œ
a tempo 3 œ œ œ œ œ œ œ3 Œ œ œ œ œ œ ˙ 3 3 π
3
œœœ
œ œ œ ˙
œœ œ
œœ œ œ œ- œ-
3
œ œ œ œ œ œ œ œ
?
12
3
œ p
Π3
˙ ˙
œ œ œ œ 3
3
3
rit. ˙
œ
œ œ œ œ˙
&
œ œœœ œœ 3
œ
Œ
3
3
3
3
œ
3
∑
&
Πf
# œœœœ
œ œ. J
œœœ œ Œ
œ J
œ œ # œ œ œ œ #œ œ
10 3 # & # œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ3 œ œ
100
˙˙˙
&
? 104
&
œ
œ
˙˙ ˙
œ
œ œ œ œ œ œ œ
##
π
Œ ˙˙˙ π œ
3
œœ œ
3
& ?
œ
˙˙ ˙
œ-
œ
3 3 œ œ ‰œ ‰œ ‰œœ‰œœ ‰ œ‰ œ‰ œ œ 3 3 œ œ œ ∑ œ 3
3
˙˙˙
œ
œ
œ p
3
Œ
œ
Ó
‰
œ œ ‰œ ‰œœ‰œœœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
∑
œ œ œ ˙
œœ 3
π
œ œ œœ-
‰
3
&
3
˙-
œ-
˙˙-
œ
œœ-
π œœ- ˙˙-
œœ-
3
3
œ ?
œ œ
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
3
œœ
3. Élégie b & b
Lent et douloureux œ œ œœœ œ œ 44 n ˙ 3 p cantabile espr.
b 4 & b bb 4 Œ π bb 4 w b & b 4 4
&
&
bb
œ œ œ œ
˙. bb b b ˙ .
bb & b b ˙.
3
œ
˙œ . ˙
b˙
Œ
œ
œ
˙œ . ˙
œœ
œ œ œ 3
w
œ œœœœ œ œ œ 3
3
Œ Œ
?
un poco mosso
˙
Ó
b˙
UE 21 264
3
ww
œ
3 œ œ œ œ œ œ 3
w
3 j ‰ œ œœ œ œ ‰ œj œ œœ œ
˙
œ œ œ œ
∑
‰ œj œ œœ œœ œœ œ n œ b ˙œ . œ
œœ
nœ nœ bœ œ œ œ nœ bœ
12
4. Petite pièce Modéré et doucement rythmé ### 2 & 4 œ. œ œ œ. œ œ. œ ˙ F œœ
#œ
# & 42 Π& 5
## & #
& &
# 2 4 Œ
. b n œœ
Œ
?
## & # œ. œ œ
## & #
15
& &
# #
œœœ
j œ.
œ. ‰
˙˙# # ˙
œ.
œ œ œ
b œ- .
j œ
œœ. b # œœœ #œ J
molto dim.
‰
molto dim.
œ.
#œ. œ œ. #œ œ œ œ œ. œ #œ p
p- marqué ˙˙˙
˙˙ ˙ ˙˙
j œ.
‰
œ.
3
. b œœ œ # n œœœ n ‰ œ J π
œ. œ œ. œ
n œœ. # n œœ‰ nœ nœ J
œ . œ œ . # œ œ. œ-
œœ˙ -
œ UE 21 264
# œœ.
œ
. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ
‰
j œ b œ- .
b œ- .
œœ
œ œ.
œ.
Œ
Œ
. b œœ œ # œœœ n ‰ œ J π
œ
œ œ
œ.
# ˙˙
nœ.
˙ # # œœ
œ
n ˙˙
3
. b œœ œ # œœœ n ‰ œ J π
. n œœ
Œ π
# œœ
œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
œœ œœœ œ
?# ‰
Œ
œœ
?
b n ˙˙
10
?#
F # œœ
œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
# #
œ
œ œ.
œ. œ œ. œ œ. p doux et léger
j œ.
j œ
œ
# œœ. n ‰#œ J bœ
œœ˙ -
œœ œ
œœ œ
œœœ
j œ
œ- .
œ. œ œ. œ ˙
œœœ
nœ. ‰ n œœ .. & π . . Œ œ œ& ˙
œ-
œ . œ œ # œ # œ œ.
˙ # # œœ
‰
n œœœ
œ-
. œ œ. œ œ. #œ #œ. œ #œ
˙˙˙
cresc.
cresc.
# ˙œ
œ
14
5. Danse Bohémienne Allegro # 2 . > & 4 œ œ Jœ œ F
2 &b 4 ? b 42 6
&
# œ. J
‰
œœ. œ &b J ‰ & b œ. 12
&
#
. ggg œœ gg œJ F. gg œœ ggg œ gJ
œ. J
>œ œ. œœ œœ J >œœ œœ. J
‰ # œj .
‰
œ.
b œj ‰ Œ .
œ.
> œ
œ. J
j‰ œ # œ. # œœ. # œœ. œ œ œ. >œ J J
œ.
œ. J
j œ. œ. œ. œ. œ.
œœ
> œ. œ J
. ggg œœœ gJ f. ggg œœ gg œ J f
j œ. F
œ
j . . œ. j ‰ œœ ‰ # œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ # œœœ œ. . J J J j‰ œ. ‰ Œ ∑ œ J . UE 21 264
œ. J
œ.
œ.
j œ. ‰
Œ
. ‰ œœ J œ. ‰ J
œ
œ.
‰ & # œj . œœ
> œ. œ J
. ggg œœœ gJ . gg œœ ggg œ J
œ p
j œ. ‰ œ. œ œ œœ ‰ œœ ‰ Œ . J J œœ. # œœ. . œ J ‰ J ‰ œJ ‰ Œ œ.
. n œœœ ‰ J
. ggg œœœ ‰ gJ . ggg œœ gg œ ‰ J
œ œ œ œ œ n œ.
j œ. ‰
œ.
. œ œ œ
œœ. œœ. œ . œ œ œ. J J >œœ œœ. œœ .œ n œ œ œj œœœ. J J >œ œœ
j œ. ‰
œ. œ J F œ. j?œ œœ. œœ œœ œœ J . . . œœ. œœ. œœ. œœ. J
œ œ
œ œ œ œ œ
>œ œ. œ . œœ. œœ œœ œ . œ J J >œœ œœ. œœ .œ œ œ œj œœœ. J J
. ggg œœ g œJ . ggg œœ gg œ J
œ. ‰ J
#œ
ggg œœ œœ. œœ. œ. œ. œ. œ. . œ œ œ œ œœ gœ ß œœ ggg œœ œ. œ. œœ. œœ. œœ œœ œ . . œ. gg œ.
# œ. Nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
œœ. . œ & b ‰ J ‰ œœJ ?
&
œœ
œ.œ œœ
œ. œ. œ. œ. œ. œ œ . . ß.
œ.
œœ. œ J j . œœ .œ œ œ œ œœœ ? J b &
# œ. # œ. œ œ
j œœ # œœ œ œ œ. . . #œ ? œ. œœ œ # œœ.
œ. b & œ.
18
œœ. œ. œ œ. J j . œœ .œ œ œ œ œœœ J
œ n œ œ. œ .
œ œ œ œ œ
œ.
œ œ œ œ œ
œ. J
œœ. œ J >œœ œœ. J >œ œœ
œ.
j ‰ # œœœ ‰ . p marc. œ. ‰ œ. J J
œœ. J
œ
‰
Ÿ~~~~~~~~ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ
œœ. œœ. œ ‰ J ‰ J j ‰ œj ‰ œ. .
‰
œ. J
. j œœ ‰ œœœ . J ‰ œj ‰ .
18
6. La plus que lente & b
Lent (molto rubato con morbidezza) j 3 4 Œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ . . π
? b 3 bb 4 ? bb 3 b 4 7
& b
∑
? b Œ b œœ n œœ bb
14
& b
&
œ
œ œ œ œ œ œ p
& b
œ
œ.
œ- .
œ.
œ J œ
F
œ œ ˙˙ .. più
Œ
j œ œ
j œ ‰ œ œ. . π
œ œ ˙ più p
p
Œ
˙˙ nœ œ
animez un peu
œ œ œ œ œ œ
? b Œ b œœ Jœœ ‰ Œ b œœ Jœœ ‰ Œ b œœ n œœ bb ? b jœ. bb œ œ.
œ. œ J
retenu
œ. œ. œ .
j . œ œ-
œ
&
œ
j œ œ
j œ œ.
œ.
œ
œ J j œ œ
Œ œ œ œœ œ nœ
UE 21 264
Œ
œ
œ
œ
˙
˙œœ. œ œœ œ
mouv t j œ- . œ œ
œ.
œ J
œ
œ
˙˙ ˙
Œ
œ
œ
∑
?
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ. Œ œ-
j . œ œ-
œ. œ. œ .
œœ b œœ Œ ‰ J œ.
œ œ. . œ .
œ œ ˙
˙œ . œ œ
œ Œ bœ π œ. œ b œ œ. .
˙.
j œ. œ - œ .
œ œ. . œ .
Œ œ œj ‰ Œ ˙œ . œ œ F bœ. œœ œœ œœ œœ Œ ˙œ . œ œ ‰ œ œ ‰ ˙ . nœ J nœ J ˙.
œ œ œ œ œ œ
j œ œ.
œ
œ-
œœ b œœ œœ ‰ Œ b œœ œœ ‰ Œ b œœ œœ ‰ Œ ‰ J J J J
j œ. œ -
œ.
Œ œ œj ‰ œ œ
? b b ˙œ. œ œ œ œ œ ˙˙. b p ? bb b ˙. ˙. 21
œœ b œœ Œ ‰ J
˙.
œ œ œ œ œ œ
? b j . b b œ œ-
œ Œ bœ π œ œ. .
∑
Œ
œ.
œ- .
F
j j œ ‰ Œ œ œ ‰ Œ b ˙˙˙ œ œ œ F œœ œœ œœ Œ ˙˙ œ‰ œ œ ‰ ˙.b˙ J nœ J ˙.
œœ b œœ œœ ‰ Œ ‰ J J œ.
œ œ J
en serrant œ œ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ‰ Œ J
Œ
24
7. The Little Shepherd Très modéré 44 œ œ œ œ œ p
& b
b & b b 44
∑
? b 4 bb 4
œ œ œ œ
œ
˙
œ
3
œ œ œ
œ
j œ
˙
∑
∑
F
j bœ
œ
œ p
∑
∑
bœbœ
˙.
(
∑
U,
(
U) ∑
U) ∑
plus mouvementé 5
œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ bœ œ œ œ œ p 3 3
& b
b & b b bœ p b ˙ ? b bb 8
& b
∫œ
œ.
p
& b
bb
& b ? b bb
b˙
œ œ
˙
n˙
˙
œ œ
3
œ
œ- .
più
nœ bœ œ
au mouv t
œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
p
˙
n˙
w
p
œ œ
œ œ
˙.
œœ ˙˙
œ nœ œ œ ˙
œ œœœ
3
3
∑
∑
∑
∑
?
UE 21 264
œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ bœ œ œ œ œ p 3 3
bœ p bœ
œ
œ
œ
œ
bœ
œ
˙-
˙
˙˙ Ó ww π œ- œ œ œ œ wwŒ ˙˙ .. ∏
˙˙ ˙˙
cédez
n˙ p ? bb ˙ . b & b
œ
œ ˙-
au mouv t
bb
12
œ. œ œ œ
Ó
˙. p
œ nœ ˙
p ˙˙ ..
π -
n œ- œ œ œ œ 3
Ó
Ó Ó
˙ ˙˙ ˙ nœ œ œ œœ
œ œ
œ nœ œ œ
œœ œœ
œ œœ œœ œœ
3
œ œœœ 3
œ Œ œ
œ
26
8. Jimbo’s Lullaby Assez modéré 2 2 œ ˙ œ œ p doux
b & b
bb & b b 22
∑
? b b b 22 b 7
b & b
b & b bb
œ
œ
œ
? bb bb
œ œ ˙
∑
œ
∑
œ
œ œ œ
∑
∑
∑
∑
b & b
b & b bb
œœ˙ ? b b œœ bb b & b
19
∑
w π
¯ ˙˙ .. ˙ ¯ ˙˙ ..
∑
bb & b b œœ œœ œ-œ œœ π ? b b œœ œ bb œ- œ œ
¯ b œw-œ ˙˙ .. œœ ˙˙¯ ..
∑
?
*
Ó
∑
Œ
Œ
w
œ œ
∑ œœ œœ œœ œœ π sempre π œœ œœ œœ œœ - œ œ œ œ
∑
œ œ ˙
∑
UE 21 264
œœ œ
˙
∑ œ
œœ
¯ wœ-œ ˙˙ ..
¯ œœ ˙˙ ..
Ó b˙
œ œ œ œ œ
∑ œœ
∑
∑
Ó
∑
œœ œ
œ œ
∑
Œ
¯ œœ ˙˙ ..
˙ œ œ
œ œ ˙
¯ œœw- ˙˙ ..
Ó
œ.œ π
bw
œ<œ
œ œ
∑
w
°
∑
Ó
w œœ ˙˙ .. < ¯ œœ ˙˙ ..
œœ œœ œœ . . . . œœ œœ œœ
œ.œ œ.œ π p
œ ˙ π sempre
∑
w
w¯ Ó π Ó w
˙.
π . . Œ œœ œœ Ó
∑
œ
∑
w
∑
∑
les 2 13
œ œ œ œ œ
œ œ
Œ
U Œ
U Œ&
œ<œ ∏U Œ n œœ <
˙.
œ œ
∑ œœ œœ œ œ œ
30
9. La fille aux cheveux de lin Très calme et doucement expressif {q = 66}
43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ œ œ œ ˙ p sans rigueur
& b
? b 3 bb 4 ? b 3 bb 4 6
& b
∑
Œ
bb
& b œœ œ œœ œœ œ n œ œ? b b œ œœ n œœ b œ œ œ œcédez
11
& b
? bb
˙
Œ
Œ
∑
Œ
Œ œ
œ J
œ- . p
œœ Œ Œ œ œœ Œ Œ œœ
?
‰
œœ
b b ˙˙˙ p b˙
œ œ œ œ œ œœ
& b
b &bb
œ- œ œ ˙
˙˙ .. ˙. p ˙. ? b b ˙˙ .. b j œ ˙.
œ œœœ p
œœ œ œ œ
n ˙˙˙ ˙˙
?
p
œ œ
˙ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ- œ
bœ
bœ
œ
œ ‰ œ J
˙ .. ˙
œœœ œœ œ
œ œ œ- n œ
˙
j n œ œ . ˙˙ n ˙˙˙
un peu animé
n œ- œ œ
n œœœ
nœ œ œ œ œ n œ œ œ ˙ ˙. J
UE 21 264
˙
œœ œ œœ
dim.
œ œœœœ
dim.
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
œœ .. œœ œœ .. œœ œœ .. œ ˙ . œ b˙. più p œ. œ œ. œ œ. œ ˙. Œ
Œ
œœ œ œ œ
œ œ œ ˙
Œ ˙˙ ..
œœœœ œœœ più p
j œ œœ j œœ œ
œ œ œœœ ... œœ .. Œ
œœ b œœ
Œ
j‰ œ œ ˙
˙ .. ˙
&
n œœœ
˙˙ ˙ ˙
œœ œ
˙˙˙
œœœ
œ œœœ
œ œœ œ œ œœ p
˙˙˙ .. .
n œœœ
˙ œ œ ˙˙ œœ
gg ˙˙˙ .. gg ˙
? b ˙ nœ œ œ œ b b ˙. œ œ œ ˙. . ˙˙ . . 16
œ ‰ œJ p ‰ œœj
œ œ œ œ œ œ
mouv t
Œ
˙ b œ
∑
∑
Œ
˙
&
˙ -
œ œ nœ n œ ˙ œ n ˙˙ ‰
n œ- œ œ p
œ n œœœ
p œ n œœ n œ œ œ œ œ˙ œ n œ .
&
32
10. Golliwogg’s Cake Walk Allegro giusto > . 24 œ œ œ œ. f
&
b &b ‰
p. ? b œ b œ 11
&
>œ œ
b & b ‰ b œœœ œ. ? b œœ. ‰ b 16
&
œ œ f
∑
œœœ ‰ œœœ œ. œ. .œ f ‰ œ ‰ œ b œ.
œ.
‰ œœ œœ . œœ. ‰
œ. œ.
œ.
œ œ œ. œ. œ. f molto ? b b œ œ œ. œ . œ. b &b
molto
œ œ >
‰
œœ.
nœ œ
j œ
œ.
œ œ >p-
˙ >
ƒ
œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œ. œ. œ. œ. p .œ .œ .œ .œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ >œ œ
œ fl
f
n œ. œ œ >œ. fl fl
œ œ.
n œ.
‰
œ fl
œ fl
n œ. œ œ œ. fl fl >
œ œ.
‰ b œœ œœ. f ‰
œ.
‰ œœœ œ.
œ ‰ œ.
UE 21 264
œ œ.
œ.
œœœ ‰ œœœ œ. œ. . ‰ œœ ‰
>œ œ
œ b œ.
‰ b œœ œœ . œ œ.
∑
‰
∑
>œ œ
‰ œ œœ. œ œ. ‰ œ
‰ œ œœ. œ π œ. ‰ œ
œ œœ. œ
œœœ œ.
∑
œ œ œ œ b œ œË > più f sƒ ≈ œ œ œ œ bœ œ > Ë ∑
œœœ ‰ œ. p. .œ f œ œ œ ‰ ‰
G.P.
œ Ë sƒ
≈
∑
‰ œ œœ. œ œ. ‰ œ
œœœ ‰ œœœ œ. œ. p. œ ‰ œ
≈ œ œ œ bœ > più f
≈ œ œ œ bœ v f ≈ œ œ œ bœ v
>œ œ œ b œ^
∑
&
∑
>œ œ œ b œ^
f> œ œ. œ œ. œ.
? b 2 b 4
^ œ bœ
>œ œ
>œ . œ . œ œ. œ
b & b 42
6
œ.
œ.
‰ œœœ œ. œ ‰ œ.
œ.
œ œ.
F très net et très sec
‰ b œœœ œ. p. œ ‰ œ
‰ œœœ œ. œ. ‰ œ
œ- œ p>
œ b œ.
œ œ >
nœ œ
‰ bœ œœœ p . œœ. ‰
‰
œ œ.
œ.
‰ œ œœœ . œœ. ‰ j œ
œ.
ƒ
œœœ ‰ œœœ œ. œ.
‰
œ ‰ œ.