Ue31280 by Universal Edition

Gebet nach dem Kanon Prayer after the Canon

für gemischten Chor (SATB) a cappella (1997) aus „Kanon Pokajanen“

Arvo Pärt (* 1935)

= 84 *)

G.P.

Soprano

Cj` Vla

dz dï

Cj` Vla

dz dï

Alto

Basso

im ee g g ko PPaa

.c.co n n o e itiitio ppl le d leled a m rsrsa pqe e SSaam v e i v stye u.unni . w www ww Cj` dz Vla dï

Uoh pqe styeomm

n n t e eHri bo ot aw r b e l v r aw h ve by l il c c h d b y tz li te d se etz ibi ite e g es oh hib en n g pr ro r e e g p im Uoh pi ier yin ng o p k o op yi ko Hri o t k c p Fo oto to oco F ho t P ho P

im ko

Uoh pqe Hri stye

Bm Bo

fe, zhe,

Bm Bo

fe, zhe,

Bm Bo

fe, zhe,

h i

fe pqo`pq{ kh pbm zhe strast mi svo

h i

kh pqo`p qh mi stras ti

km mo

~ ya

hp is

ue tse

h i

fe pqo`pq{ kh pbm zhe strast mi svo

h i

kh pqo`p qh mi stras ti

km mo

~ ya

hp is

ue tse

kh pqo`p qh mi stras ti

km mo

~ ya

h i

fe pqo`pq{ kh zhe strast mi

pbm svo

h i

*) Metronomangaben sind als Vorschläge aufzufassen. / Metronom indications are merely suggestions.

Universal Edition UE 31 280

jh li

bzÐ vïy

h i

~g b` kh pbm yaz va mi svo

h i

kh mi

jh li

bzÐ vïy

h i

~g b` kh pbm yaz va mi svo

h i

kh mi

hp ue is tse

e pl

bzÐ vïy

jh li

m a S Fo

i op

o ot

e g a

n yi

t se

ic zl

i oh

o rb

d te

n w la

r ive

o ~g

ti di

ale

co . n

b` kh yaz va mi

pbm svo

h i

kh mi

u w.

~g bz km yaz vï mo

~ ya

r u

bo` ve vra che

b` va

bzÐ, vïy,

~g bz km yaz vï mo

~ ya

r u

bo` ve vra che

b` va

bzÐ, vïy,

~g bz km yaz vï mo

~ ya

r u

bo` ve vra che

b` va ue 31 280

UE 31 280

bzÐ, vïy,

G.P.

44 26

G.P.

d` da

orÐ kle, ruy mnye,

klm cm Re mno go Tye

ae bye

noe coe pre gre

whb shiv

d` da

orÐ kle, ruy mnye,

klm cm Re mno go Tye

ae bye

noe coe pre gre

whb shiv

e g a

P e l klm

d` orÐ da ruy

p mno

m a S Fo

to P

e pi

t ho

re o

i py

l tz

t bo

ed tcm

w la

co . n

ti di

e go al s r ive

h ro

Re Tye

noe coe pre gre

ae bye

u w.

w 33

G.P.

we kr, she mu,

pje slye

gz r zï u

kh mi

je le

lh ~; ni ya:

we kr, she mu,

pje slye

gz r zï u

kh mi

je le

lh ~; ni ya:

whb shiv

we kr, she mu,

pje gz slye zï ue 31 280

UE 31 280

r u

kh mi

je le

lh ~; ni ya:

5 38

G.P.

po`p qbm oh sras tvo ri

km mo

e ye

kr mu

qe tye

jr lu

mq ot

m o

am bo

po`p qbm oh sras tvo ri

km mo

e ye

kr mu

qe tye

jr lu

mq ot

m o

am bo

qe tye

jr lu

m o

am bo

e g a

po`p qbm oh sras tvo ri

k to Ph

p co

lic

o pr

h b

b er

.co

km on e ti ye i mo d l

sa er

kr mu

i un

l~ lh ~ Gh nya ni ya Zhi

bm qbm vo tvo

o~ rya

x` cm shcha go

Re Tye

j` Rbm e la Tvo ye

l~ lh ~ Gh nya ni ya Zhi

bm qbm vo tvo

o~ rya

x` cm shcha go

Re Tye

j` Rbm e la Tvo ye

x` cm shcha go

Re Tye

j` la

l~ lh ~ nya ni ya

Gh bm qbm Zhi vo tvo ue 31 280

UE 31 280

o~ rya

66 45

cm, go,

h i

l` pj` dh na sla di

dr wr km } du shu mo yu

Rbm Tvo

cm, go,

h i

l` pj` dh na sla di

dr wr km } du shu mo yu

Rbm Tvo

e g a

Rbm e Tvo ye

P ch vel`by lpj` odhn.co e pl gesetrzolihibitenad lesladiti di m ieren ng p rsa a S tokop copyi nive o Fo u ot h P w. w w o rb

cm go,

dr wr km } Rbm du shu mo yu Tvo

e ye

} Wepq yu Chest

lm no

} yu

Jom Kro

bh vi

} yu

mq ot

cm go

oe pqh, rye sti,

e ye

} Wepq yu Chest

lm no

} yu

Jom Kro

bh vi

} yu

mq ot

cm go

oe pqh, rye sti,

} Wepq yu Chest

lm no

} yu

bh vi

} yu

Jom Kro ue 31 280

UE 31 280

cm go

oe pqh, rye sti,

e ye

7 55

G.P.

e ye

} fe k~ yu zhe mya

pm nom so pro

qhb lhi l` nm tiv nik na po

h; i;

e ye

} fe k~ yu zhe mya

pm nom so pro

qhb lhi l` nm tiv nik na po

h; i;

e ye

} yu

e g a

en ot b w pm nome r qhb la v y h b tiv so lpro ic d tz te i e s ib ge oh r n p e g er pi in y o k op to oc Fo t o Ph

m a S

lhi.co n ionik

l` nm na po

d ale

h; i;

r ive

u w.

w 60

bmg voz

bz vï

ph si

i Re k te

ae, bye,

bmg bz ph kmÐ rk i Re voz vï si moy um k te

ae, bye,

bmg voz

bz vï

ph si ue 31 280

UE 31 280

i Re k te

ae, bye,

G.P.

88 65

dm do

jr lu

nm po

lhi nik

whÐ, shiy,

h i

bmg voz

be vye

dm do

jr lu

nm po

lhi nik

whÐ, shiy,

h i

bmg voz

be vye

bmg voz

be vye

dm do

jr lu

nm po

lhi nik

e pl

dm do

jr lu

nm po

Slhi ot

F nik

o ok

y op

l tz

b er

d te

w la

co . n

ti di

rsa

i un

whÐ, shiy, en

whÐ, shiy,

dh di

mq ot

nom pro

n` pa

pqh sti

nm po

ch gi

ae bye

jh: li:

dh di

mq ot

nom pro

n` pa

pqh sti

nm po

ch gi

ae bye

jh: li:

nom pro

n` pa

pqh sti

ae bye

jh: li:

T 8

dh di

nm po

ch gi ue 31 280

UE 31 280

G.P.

9 72

~ ya

im ko

le nye

h i

k`k nm mam po

i` ka

~ ya

lh ni

~, ya,

~ ya

im ko

le nye

h i

k`k nm mam po

i` ka

~ ya

lh ni

~, ya,

h i

k`k mam

~ ya

im ko

~ ya

im ko

m a k`k S

h i

e g a

p ko

o to mam oc Fo t o Ph

i py

lic

i oh

b er

nm po ot

lh ni

~, ya,

i` ka

~ ya

lh ni

~, ya,

.co

d e l a

nm po

~ ya

o iti

ive

i` ka

le nye

h k`k r i mam u

kh mi

je le

lh ~, ni ya,

le nye

h k`k r i mam u

kh mi

je le

lh ~, ni ya,

le nye

h k`k i mam

r u ue 31 280

UE 31 280

kh je mi le

lh ~, ni ya,

10 10 79

h k`k pje gz i mam slye zï

r u

qe tye

wh qej{ lz ~, shi tyel nï ya,

bmg bm voz vo

h k`k pje gz i mam slye zï

r u

qe tye

wh qej{ lz ~, shi tyel nï ya,

bmg bm voz vo

h k`k pje gz i mam slye zï

r u

h k`k pje gz i mam slye zï

m a S r

wh qej{ lz ~, shi tyel nï ya,

qe tye

e g a

h lic

i oh

o rb

n l

.co

o iti

d e l a

ng wh qe erqej{ lz ~, yi v k p i t o u c otye Fo unshi tyel nï ya, to i op

d~ dya

xh ~ shchi ya

v` d` im pbm e kr l` cha da ko svo ye mu na

pje sle

dh }. di yu.

d~ dya

xh ~ shchi ya

v` d` im pbm e kr l` cha da ko svo ye mu na

pje sle

dh }. di yu.

bmg bm d~ xh ~ voz vo dya shchi ya

v` d` cha da

pbm e kr svo ye mu

ue 31 280

UE 31 280

l` pje na sle

dh }. di yu.

11 11 85

N ko` O mra

vht p~ chih sa

r u

kmk b fh mom v zhi

qeÐ piht pqo`p qet, tyey skih stras tyeh,

le km nye mo

N ko` O mra

vht p~ chih sa

r u

kmk b fh mom v zhi

qeÐ piht pqo`p qet, tyey skih stras tyeh,

le km nye mo

vht p~ chih sa

r u

kmk b fh mom v zhi

qeÐ piht pqo`p qet, tyey skih stras tyeh,

le km nye mo

T 8

e g a

vht p~ chih sa

r u

P b fh kmk lemom v zhi

o ok

o Ph

e er

y op

ic zl

h ro

ve i

o rb

d te

n w la

co . n

qeÐio piht pqo`p qet, t tyey di skih stras tyeh,

rsa

ve i n

u w.

cr gu

bmg voz

goe zre

qh i Re ti k tye

ae bye

b am v bo

cr gu

bmg voz

goe zre

qh i Re ti k tye

ae bye

b am v bo

cr gu

bmg voz

goe zre

qh i Re ti k tye

ae bye

b am v bo

T 8

le nye

km mo

cr gu

bmg goe voz zre ue 31 280

UE 31 280

qh ti

i Re k tye

ae bye

12 12 94

jeg lez

lh, ni,

le km nye mo

cr gu

pm so

coe gre

qh p~ pje ti sya slye

jeg lez

lh, ni,

le km nye mo

cr gu

pm so

coe gre

qh p~ pje ti sya slye

jeg lez

lh, ni,

le km nye mo

cr gu

pm so

coe gre

qh p~ pje ti sya slye

T 8

e g a

b am jeg v bo lez

lh, ni,

Ple km e l nye mo

o ot

i op

o oc

s ge

i py

et p

lic

h ro

t bo

en w la

cr gu

co . n

le a s r

qh p~ ti sya

i un

pm coe so gre

o iti

g` za

kh, mi,

~ ya

fe i Re zhe k tye

ae bye

j}a lyub

g` za

kh, mi,

~ ya

fe i Re zhe k tye

ae bye

j}a lyub

g` za

kh, mi,

~ ya

fe i Re zhe k tye

ae bye

j}a lyub

T 8

pje slye

g` za

kh, mi,

~ ya ue 31 280

UE 31 280

fe zhe

i Re k tye

ae bye

13 102

G.P.

be. ve.

Mm, No,

Cj` Vla

dz d誰

im ko

be. ve.

Mm, No,

Cj` Vla

dz d誰

im ko

be. ve.

Mm, No,

Cj` Vla

dz d誰

im ko

dz d誰

im ko

T 8

e g a

j}a lyub

be. ve.

m a S t Fo

109

P Mm, e l No,

o Ph

e pi c to

s ge

g in

lic

b hi

b er

m o c . Cj`

en l

o iti

led

Vla

r e v i

u w.

Dmp Gos

nm po

dh di

I I

h i

pr su

pe se

Uoh Hri

pqe, stye,

pm so

Dmp Gos

nm po

dh di

I I

h i

pr su

pe se

Uoh Hri

pqe, stye,

pm so

Dmp Gos

nm po

dh di

I I

h i

pr su

pe se

Uoh Hri

pqe, stye,

pm so

Dmp Gos

nm po

dh di

I I

h i

pr su

pe se

Uoh Hri

pqe, stye,

pm so

T 8

ue 31 280

UE 31 280

14 14 113

G.P.

iom kro

bh xe aj` vi shche bla

cht, gih,

d` da

orÐ ruy

kle mnye

nm po

i` ka

iom kro

bh xe aj` vi shche bla

cht, gih,

d` da

orÐ ruy

kle mnye

nm po

i` ka

iom kro

bh xe aj` vi shche bla

cht, gih,

d` da

orÐ ruy

kle mnye

nm po

i` ka

ruy

kle mnye

nm po

i` ka

T 8

e g a

iom kro

bh xe aj` vi shche bla

cht, gih,

e pl

118

o ok

y op

z et

lic

h ib

e it

ti di

rsa

i un

m o orÐ c .

d` w la y da b

o rb

~ ya

lh ni

e ye

bpe vsye

ue tse

jm lo

e ye

h i

peod syerd

ue tse

j} lyu

am bo

~ ya

lh ni

e ye

bpe vsye

ue tse

jm lo

e ye

h i

peod syerd

ue tse

j} lyu

am bo

~ ya

lh ni

e ye

bpe vsye

ue tse

jm lo

e ye

h i

peod syerd

ue tse

j} lyu

am bo

~ ya

lh ni

e ye

bpe vsye

ue tse

jm lo

e ye

h i

peod syerd

ue tse

j} lyu

am bo

T 8

ue 31 280

UE 31 280

121

G.P.

qord lm trud no

e ye

bm bgz vo vzï

pi` lh ska ni

e Rbm ye Tvo

e, ye,

d` da

orÐ ruy

qord lm trud no

e ye

bm bgz vo vzï

pi` lh ska ni

e Rbm ye Tvo

e, ye,

d` da

orÐ ruy

qord lm trud no

e ye

bm bgz vo vzï

pi` lh ska ni

e Rbm ye Tvo

e, ye,

d` da

orÐ ruy

qord lm trud no

e ye

bm bgz vo vzï

pi` lh ska ni

e Rbm ye Tvo

e e, g a

T 8

e pl

126

o ok

e er

y op

ic zl

h ro

ye, e h ib

o rb

.co

ti di

orÐ ruy

rsa

ve i n

.u w 4 w w

o Ph

d` da

kle aj` cm mnye bla go

d`q{ dat

Rbm Tvo

} yu

h i

ma lm ob no

bh bm kle vi vo mnye

kle aj` cm mnye bla go

d`q{ dat

Rbm Tvo

} yu

h i

ma lm ob no

bh bm kle vi vo mnye

kle aj` cm mnye bla go

d`q{ dat

Rbm Tvo

} yu

h i

ma lm ob no

bh bm kle vi vo mnye

h i

ma lm ob no

bh bm kle vi vo mnye

T 8

kle mnye

aj` cm d`q{ bla go dat

Rbm } Tvo yu ue 31 280

UE 31 280

16 16 131

go` zra

ih Rbm ki Tvo

e ye

cm go

ma o

o` bra

g`. za.

N O

go` zra

ih Rbm ki Tvo

e ye

cm go

ma o

o` bra

g`. za.

N O

go` zra

ih Rbm ki Tvo

e ye

cm go

ma o

o` bra

g`. za.

N O

go` zra

ih Rbm ki Tvo

e ye

cm go

ma o

o` bra

T 8

S 134

o ok

G.P.P h

y op

e g a

ge in

l tz

b er

d te

e ot by

g`. za. w

co . n

ti di

rsa

i un

pq` sta

bht vih

R~, Tya,

le m nye o

pq` sta

bh ke vi me

pq` sta

bht vih

R~, Tya,

le m nye o

pq` sta

bh ke vi me

pq` sta

bht vih

R~, Tya,

le m nye o

pq` sta

bh ke vi me

bht vih

R~, Tya,

T 8

N pq` O sta

le m pq` nye o sta ue 31 280

UE 31 280

bh vi

17 139

le; nye;

h i

gz zï

dh l` bgz pi` di na vzï ska

lh e km ni ye mo

le; nye;

h i

gz zï

dh l` bgz pi` di na vzï ska

lh e km ni ye mo

le; nye;

h i

gz zï

dh l` bgz pi` di na vzï ska

lh e km ni ye mo

e g a

lh e ni ye

T 8

h gz i zï

ke le; me nye;

m a S 143

p ko

5P h

o ot

s ge

i py

dh l` n e ot di na rb

o pr

b hi

bgz pi` m covzï ska

o iti

d e l a

ive

u w.

i n` fh qh k pa zhi ti

e, ye,

bmg be voz vye

dh di

i n` k pa

fh qh Rbm zhi ti Tvo

e, ye,

bmg be voz vye

dh di

i n` k pa

fh qh Rbm zhi ti Tvo

T 8

km e, mo ye,

bmg be voz vye ue 31 280

UE 31 280

dh di

18 18

147

ao`l bran

l` cm na go

eÐ yey

h i

pm nohv so prich

qh k~ mb u`k ti mya ov tsam

hg ao`l iz bran

l` cm na go

Rbm e cm Tvo ye go

eÐ yey

h i

pm nohv so prich

qh k~ mb u`k ti mya ov tsam

hg ao`l iz bran

l` cm na go

Rbm e cm Tvo ye go

T 8

Rbm eÐ Tvo yey

152

d`, da,

m a S Fo

i op

o ot

e g a

n yi

h lic

8i b oh

o rb

n l

.co

o iti

d e l a

ive

u w.

pq` sta

d`, da

pq` sta

d`, da

bmp vos

nh pi

q`Ð tay

k~ mya

bmp vos

nh pi

q`Ð tay

k~ mya

T 8

d`, da,

bmp vos ue 31 280

UE 31 280

nh pi

q`Ð tay

k~ mya

19 155

p lh s ni

kh mi

mq ot

gj` zla

i` Bm ka Bo

fepq zhest

bel lzt Rbm vyen nïh Tvo

ht ih

p lh kh s ni mi

p lh s ni

159

gj` i` zla ka

kh mi

mq ot

gj` zla

fepq bel lzt zhest vyen nïh

i` Bm ka Bo

e pl

am5

o ok

o Ph

y op

e g a

fepq zhest

t se

ic zl

o pr

o rb

d te

bel lzt Rbm vyen nïh Tvo

n w la

co . n

ti di

rsa

ht ih

ve i n

u w.

w A

R` Ta

hlpqb, instv,

km mo

jhq lit

b` va

kh Ooe mi Pre

vh chi

pqz ~ stï ya

R` Ta

hlpqb, instv,

jhq b` lit va

kh mi

vh pqz ~ chi stï ya

hlpqb, instv,

jhq b` lit va

kh mi

vh pqz ~ chi stï ya

km mo

jhq lit

ue 31 280

UE 31 280

b` va

kh Ooe mi Pre

vh chi

pqz ~ stï ya

20 20 163

Rbm e ~ Tvo ye ya

L` Ma

qe tye

oe re

h i

bpet pb~ qzt Rbm vsyeh svya t誰h Tvo

ht. ih.

L` Ma

qe tye

oe re

h i

bpet pb~ qzt Rbm vsyeh svya t誰h Tvo

ht. ih.

L` Ma

qe tye

oe re

h i

bpet pb~ qzt Rbm vsyeh svya t誰h Tvo

ht. ih.

T 8

Rbm e ~ Tvo ye ya

Rbm e ~ Tvo ye ya 167

G.P.

L` Ma

qe tye

oe re

h i

e g a

s ge

m4 a SG.P. G.P.

A A

khl{. min.

A A

o ot

r ie

o oc

i py

b hi

d ale

r 8 ve

i un

oRbm c bpete r pb~ . a w qzt l v n h by vsyeh svya iot誰h Tvo d lic t bo

G.P.

A A

khl{. min.

A A

khl{. min.

A A

khl{. min.

A A

khl{. min.

A A

khl{. min.

A A

khl{. min.

ht. ih.

T 8

ISMN 979-0-008-06081-6

UPC

ISBN 978-3-7024-6223-9

ue 31 280

www.universaledition.com wien | london | new york Printed in Hungary PRd 10 / 2015