2
Biljana platno belese Trad. Macedonian arr. Hidan Mamudov
° 3 &4 œ œ œ q = 100
Flute 1
˙
œ
˙
˙
œ
˙
œ
˙
œ
˙
œ
œ œ œ
œ
˙
œ #˙
œ
œ #œ œ
mf
Flute 2
3 4 & ¢ œ œ œ mf
° œ œ œ &
˙.
œ œ œ
œ œ œ
˙
œ œ ˙.
¢&
˙.
œ œ œ
œ œ œ
˙
œ œ ˙.
7
œ œ œ
° & œ œ œ 13
¢&
œ œ œ
œ œ œ
˙
œ
˙.
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
˙
œ
˙.
œ œ œ
œ œ œ
° & ˙
œ œ ˙.
œ œ œ
˙
œ
¢& ˙
œ œ œ
˙.
œ œ ˙.
œ œ œ
œ œ œ
˙
œ
˙.
19
© Copyright 2015 by Universal Edition A.G., Wien
Universal Edition UE 33 043
4
De se thelo pia
Trad. Greek arr. Hidan Mamudov
q = 100.
. œ. œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ° b2 #œ Flute 1 & b 4 mf
Flute 2
bb 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ & ¢ œ
œ œœœ
mf
. œ. œ œ œ . œ. œ. . œ œ œ œ œ œ #œ œ ° bb & 6
b œ œ œ œ œ b œ œ œ # œ ¢& œ œ 12 ° bb œ œ œ &
œ œ œ œ ˙
b œ œ œ œ œ œ œbœ b & œ œ ¢ . . œ.bœ. >œ ° bb & 17
-œ -œ -œ -œ # œ.
-œ -œ -œ -œ # œ.
-œ -œ n œ œ œ J
œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ
œ n -œ -œ œ -œ œ œ œ J
œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œbœ bb œ œ œ œ nœ œ œ œ & ¢ œ . . . . >œ © Copyright 2015 by Universal Edition A.G., Wien
UE 33 043
6
Memories Hidan Mamudov
° b 4 Flute 1 & b b 4 Œ
q = 60
b 4 Flute 2 & b b 4 ¢ ° bb & b 5
mf
œœ
Œ œ œ
mp
bœ œ œ œ
° bb & b
œ f
Œ œ œ
#œ
#œ
œ
Œ
-˙
-œ
nœ œ œ
f
© Copyright 2015 by Universal Edition A.G., Wien
œ
dim.
-˙ Œ n œ œ
dim.
œ œ n -œ -œ œ
œ œ
œ œ œ
nœ
-œ -œ -œ
œ J
‰
œ œ œ œ n œ œ œ œ nœ œ œ œ
œ -œ - -œ œ #œ
œ b œ œ
œ œ -˙
Œ
-˙
Œ œ œ
nœ œ œ nœ bœ œ œ
œ -œ -œ n -œ b œ
bbb œ œ bœ & ¢
-˙ b œ œ
œ.
œ œ -œ -œ œ.
b œ.
bbb & ¢
9
#-˙
-˙ œœ
œ œ -œ -œ œ.
œ.
mp
° bb & b
Œ
mf
œ œ bbb & œ ¢ œ
7
-˙
(*1982)
œ # -œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ UE 33 043
8
Ivan Klakar Trad. Croatian arr. Hidan Mamudov
° #3 Flute 1 & 4
q = 140
∑
-˙
∑
-œ
-œ
-œ
-œ
mf
#3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Flute 2 ¢ & 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ mf
° # œ & 5
˙
˙
˙
œ
œ
œ
œ
˙.
œ
œœ œœœ œ œ œœ œœœœ œ œœ œœœ œ & œ œ œ ¢ œ œ œ œœœ œ #
-œ -œ -œ œ œ ° # œ œ œ œ & 10
-œ -œ -œ œ œ œ œ œ œ ¢& #
° # ˙ & 15
œ
˙
œ
-œ -œ -œ
-œ -œ -œ
-œ -œ -œ
-œ -œ -œ
˙.
˙
œ
œ œ œ œ œ œ
-œ -œ -œ œ œ œ œœœ
-œ -œ -œ œ œ œ œ œ œ œœœ ¢& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #
© Copyright 2015 by Universal Edition A.G., Wien
UE 33 043
10
Moja mala
Trad. Hungarian arr. Hidan Mamudov
° #2 Flute 1 & 4
q = 160
∑
∑
# 2 j ‰ j ‰ j ‰ #>œ. Flute 2 & 4 œ. œ. œ. ¢ mf
° # œ & 7
-œ
-œ
# œ. ‰ œ. ‰ œj ‰ & J ¢ J . 13 ° # œ. &
-œ
∑
∑
. œ. ‰ œJ ‰ œ. ‰ #>œ. J J
-œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ j ‰ œ. J J J
œ -œ # -œ J
œ.
-œ -œ
-œ -œ
œ -œ # -œ J
mf
œ. ‰ œ. ‰ j ‰ #œj ‰ J J œ. >. -œ
-œ
Œ
œœœœœœ j . j #œ œ. ‰ œ. ‰ œJ ‰ >
œ œ œ œ œ -œ -œ œ œ œ
-œ Œ
. œ. œ. œ. # œ. . j œ ‰ œ ‰ œj ‰ #œ. ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ œ œ -œ ‰ œ#œ-#-œJ ‰ nœJ. ‰ œ. ‰ œ Œ & J ¢ J J . --J œœœœ œœœœ œ œ ° # & 21
#
¢& œ- nœ-
#œ- #œ-
œ- -œ
© Copyright 2015 by Universal Edition A.G., Wien
œ
Œ
-œ #-œ
œ. œ œ œ œ œ -œ -œ J
-œ
-œ
-œ
œ-
œ-
œ-
œ- œ-
Œ #œ-
UE 33 043
14
Pravo
Trad. Macedonian arr. Hidan Mamudov
e = 160
. œ m œ œ œ m # œ nœ œ nœ œ œ ° ## # 7 œ Flute 1 & 8 3+2+2
mœ œ œ œ. œ mœ œ mœ nœ
#### 7 j ‰ ‰ -œ j ‰ ‰ nœ œ -œ ‰ j ‰ j ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ Flute 2 & 8œ œJ J nœ œ¢ J œmf
mf
° #### & #### ¢& 4
. œ m œ œ œ mœ nœ œ œ nœ œ œ œ œ œ m œ œ n œ œ œ œ œ œ nœ j ‰ ‰ nœ œ œ œ-
j ‰ ‰ -œ ‰ œj ‰ œJ -
j œ- ‰
‰ œ œ œ nœ
nœ nœ œ œ œ œ œ œ œ # ° ## # nœ œ œ nœ œ œ œ nœ œ n-œ œ ‰ œ & J œ nœ œ #### j n œ j #œ œ œ œ nœ œ nœ œ ‰ ‰ œ ‰ ¢& 7
9 nœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ° #### œ nœ œ œ œ œ œ m n œ œ nœ œ œnœ œ œ œnœ œ œ & #### nœ j ‰ ‰ œ œ œ nœ nœ nœ œ œ œ œ œ œ œ & n œ ¢ nœ œ œ œ
n œ œ œ œ nœ œ œ œ m ° #### œ. œ œ œJ n œ œ œ œ œ œ nœ n œ œ œ œ œ n œ œ ‰ & #### œ nœ nœ œ œ n œ j n œ n œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ nœ J œ. ¢& œ œ œ œ œ 12
© Copyright 2015 by Universal Edition A.G., Wien
UE 33 043
22
Rampi Rampi
Trad. Turkish arr. Hidan Mamudov
° #### 9 Flute 1 & 8
n œ n œ œ œ -œ >œ ‰
e = 250
>œ >œ >œ ‰ Œ Œ œ œ > > mf #### 9 Œ > >œ >œ Œ œ ‰ Flute 2 & 8 ¢ >œ >œ 2+2+2+3
>œ ‰ œ nœ œ œ œ œ œJ œ mp
mf
4 nœ ° #### œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ ≈ &
#### nœ œ nœ bœ nœ œ #œ nœ #œ ¢& 6 ° #### œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œŸ & J
¢
#### &
nœ
j j œ nœ œ
8 ° #### œ œ nœ œ œ œ nœ œŸ n-œ & J
œ œ œ œ œ œŸ J
n-œ
œ œ œ œ œ Ÿœ J
œ nœ œ œ œ œ œJ œ
-œ
n-œ
-œ œŸ J
j œ œ
j œ œ œ n>œ œ œ nœ >œ#œ œ œ >œ œ œ
-œ
n-œ
-œ œŸ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ J
#### nœ j nœ j œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ nœ œ nœ œ œnœ œ#œ œ œ œ œ œ œ ¢& © Copyright 2015 by Universal Edition A.G., Wien
UE 33 043
Inhalt • Contents • Table des matières
Biljana platno belese (Trad. Macedonian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 De se thelo pia (Trad. Greek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Memories (Hidan Mamudov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ivan Klakar (Trad. Croatian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Moja mala (Trad. Hungarian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bosanska carlama (Trad. Bosnia-Herzegovinian) . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pravo (Trad. Macedonian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pajdusko (Trad. Macedonian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Rachenica (Trad. Bulgarian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rampi Rampi (Trad. Turkish) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22