Inhalt / Contents / Table des matières Vorwort Libretto (deutsch) Preface Libretto (English) Préface Livret (français) Notes Der wunderbare Mandarin Appendix
VII XIV XXIII XXIX XXXVII XLIV LIII 1 201
3 Flauti (2º anche Flauto picc. 2º, 3º anche Flauto picc. 1º) 3 Oboi (3º anche Corno inglese) 3 Clarinetti in si e la (2º anche Clarinetto in re e mi , 3º anche Clarinetto basso in si e la) 3 Fagotti (3º anche Controfagotto) 4 Corni in fa (2º e 4º anche Tube tenori in si ) 3 Trombe in do 3 Tromboni Tuba bassa Timpani (con pedali) Percussione: Triangolo, Cinelli 1, Tamtam, Tamburo piccolo, Tamburo grande, Gran Cassa Xilofono Celesta Arpa Pianoforte Organo Coro misto (Soprani, Alti, Tenori, Bassi) Archi
Durata: ca. 30 min
1)
Das hängende Becken ist mit dem vorderen, dünnen Ende eines Holzschlägels (falls nicht anders angegeben) oder mit dessen dicken, hinteren Ende zu spielen (mit „col legno“ oder „c.l.“ angegeben). Die Anweisung „a 2“ bedeutet, dass zwei Becken gegeneinander geschlagen oder aneinander gerieben werden. The suspended cymbal is to be played with the thin end of a side drum stick (if not otherwise indicated) or with the heavy end of the side drum stick (marked ‘col legno’ or ‘c.l.’). The indication ‘a 2’ indicates that two cymbals should be clashed or rubbed against each other. La cymbale suspendue doit être jouée avec le bout fin antérieur d’une baguette en bois (si aucune autre indication n’est donnée) ou alors avec l’extrémité postérieure épaisse de celle-ci (indiqué par «col legno» ou «c.l.»). La directive «a 2» signifie que deux cymbales doivent être frappées ou bien frottées l’une contre l’autre.
5
Der wunderbare Mandarin Pantomime in einem Akt op. 19 (1918−1924) nach einem Libretto von Menyhért Lengyel Béla Bartók (1881−1945)
Allegro,
= 120 a2
Flauto 1º 2º
Oboe 1º 2º 3º
Clarinetto (si ) 1º 2º 3º
Fagotto 3º
Tamburo piccolo
Pianoforte
Allegro, 7
= 120 7
7
7
Violino II (sempre simile)
a2
a2
Fl. 1º 2º
Ob. 1º 2º 3º
Cl. 1º 2º 3º (si )
1º 2º
Fg. 3º
Tamb. picc.
Pf.
Vl. II
For all countries of the world except the USA: © Copyright 2000 by Universal Edition A.G., Wien / Universal Edition (London) Ltd., London For the USA: © Copyright 1925, 2000 by Boosey & Hawkes Inc., New York
Universal Edition UE 34110
6 a2
a2
1
a2
a2
Fl. 1º 2º
Ob. 1º 2º 3º
Cl. 1º 2º 3º (si )
1º 2º
Fg. 3º
Tbn. 3º marcato
Tamb. picc.
Pf.
1 Vl. II
a2
a2
a2
Fl. 1º 2º
Ob. 1º 2º 3º
Cl. 1º 2º 3º (si )
1º 2º
Fg. 3º
Tbn. 3º
Tamb. picc.
Pf.
Vl. II
UE 34110
a2
7 a2
a2
a2
a2
Fl. 1º 2º
Ob. 1º 2º 3º Cl. 1º 2º 3º (si )
1º 2º Fg. 3º
Tbn. 3º Tamb. picc.
Pf.
Vl. II
2 1º 2º a 2
a2
a2
a2
Fl. 1º 2º 3º
Ob. 1º 2º 3º
Cl. 1º 2º 3º (si )
1º 2º
Fg. 3º (senza sord.)
1ª
Tr. (do)
, marc.
con sord.
2ª 3ª
Tbn. 3º Tamb. picc.
Pf.
2 7
Vl. I
Vl. II
UE 34110
7
8 Fl. 1º 2º 3º
Ob. 1º 2º 3º
Cl. 1º 2º 3º (si )
1º 2º Fg. 3º 1ª Tr. (do) 2ª 3ª Tbn. 3º Tamb. picc.
Pf.
Vl. I (sempre simile)
Vl. II
= 112
Fl. 1º 2º 3º
Ob. 1º 2º 3º Cl. 1º 2º 3º (si )
1º 2º Fg. 3º 1ª Tr. (do) 2ª 3ª Tbn. 3º Tamb. picc.
Pf.
= 112 Vl. I
Vl. II
UE 34110
9 a2
3
1º 2º
Fl. 3º
1º 2º Ob. 3º Cl. 2º muta in re
1º 2º Cl. (si ) 3º
1º 2º Fg. 3º
1º 3º Cor. (fa)
4
cresc.
molto
4
4
4
2º
2º 4º cresc. 4
1ª cresc.
Tr. (do) 2ª 3ª cresc.
gliss. VII
1º 2º VII
Tbn. 3º cresc.
Tamb. picc. Tamb. gr.
Xil.
8
Pf.
cresc. 8
(sempre)
3 7
Vl. I [ ] 7
Vl. II
Va. Vc.
UE 34110
7
non div. 7
10 poco allargando
1º Fl. 2º Fl. muta in Fl. picc. 1º
3º
1º 2º Fg. 3º
con sord.
1º Cor. (fa) 4º
2º con sord.
2º 4º
Tbn. 3º , marc.
Tamb. gr.
Xil.
8
Pf.
8
poco allargando sempre simile
Vl. I sempre simile
Vl. II sempre simile
Va.
sempre simile
Vc.
Cb.
UE 34110