5
Psalmus Hungaricus für Tenorsolo, Chor und Orchester op. 13 (1923) Andante molto appassionato (
Zoltán Kodály (1882−1967)
= 54−56)
a3
Flauto 1º 2º 3º appass.
Oboe 1º 2º a2
Clarinetto 1º 2º in la
appass. a2
Fagotto 1º 2º
1º 2º Corno in fa 3º 4º
Tromba 1ª 2ª in do 1º 2º a 2
Trombone 1º 2º 3º
Timpani
Andante molto appassionato (
= 54−56)
Violino I appass.
Violino II appass. div.
Viola div.
div.
Violoncello
Contrabbasso
© Copyright 1926 by Universal Edition A.G., Wien Copyright assigned to Universal Edition (London) Ltd., London Revised version © Copyright 1997 by Universal Edition (London) Ltd., London
Universal Edition UE 34 120
6
(poco sosten.)
(tempo)
poco sosten. 1
a3
Fl. 1º 2º 3º
3
cresc.
solo
Ob. 1º molto espr.
a2
Cl. 1º 2º in la 3
cresc. a2
Fg. 1º 2º cresc.
1º 2º Cor. in fa
cresc.
3º 4º cresc.
1ª 2ª Tr. in do 3ª
1º 2º Tbn.
cresc.
3º cresc.
Timp. cresc.
(poco sosten.) Vl. I
1
(tempo)
poco sosten.
3
cresc.
Vl. II cresc.
3
non div.
(div.)
Va. div.
cresc.
non div.
(div.)
cresc.
Vc. cresc.
Cb. cresc.
UE 34 120
7
rall. poco a poco
breve
1º 2º Fl.
breve
3º 1º solo
a2
breve
a2
Ob. 1º 2º espr. a2
breve 2º
Cl. 1º 2º in la
breve
1º
Fg. 1º 2º espr. breve
1º 2º Cor. in fa
breve
3º 4º
breve
1ª Tr. in do
breve
2ª 3ª breve
1º Tbn.
breve
2º 3º breve
Timp.
rall. poco a poco breve
II
breve
II
Vl. I espr.
Vl. II espr. breve
Va. div.
espr. breve
espr. breve
non div.
Vc. espr.
breve
Cb.
UE 34 120
8
2
(rall.)
Più tranquillo (
= 104−108)
Fl. 3º a2
Ob. 1º 2º
Cl. 2º in la
Fg. 1º 2º
sotto voce
A CORO
Mi ko ron Dá Als Kö nig Da When as King Da
vid vid vid
nagy bú sul tá manch schwe re Lei sore was af flict
ban, den, ed,
sotto voce
B
2
(rall.) III
Più tranquillo (
= 104−108)
IV
Vl. I III
IV
Vl. II ad lib.
Va.
Vc.
*)
poco rinf.
A CORO
Ba rá ti mi att Haß und Ver fol gung By those he trust ed
vol na bá nat litt von den Freun base ly de sert
ban, den, ed,
Pa na szol kod ván Da er im Her zen In his great an ger poco rinf.
*)
B
poco rinf.
(ad lib.)
Va. poco rinf. ad lib.
Vc. *) Hangsúly csak magyar szövegû elòadásnál. *) Akzent gilt nur für Ausführung in ungarischer Sprache. *) Accent only if performed in Hungarian.
UE 34 120
nagy ha rag já bit te ren Gram bit ter ly griev
ban, trug, ing,
9
3 Fl.
Ob.
Cl. 1º 2º in la
Fg.
solo
Cor. 4º in fa
Tr. in do
Tbn.
Timp.
dim.
A CORO
Ily lyen Nie der Thus to
kö nyör gést ge bro chen Je ho vah
kez rief pray’d
de ò ma gá er zu Gott em he with in his
ban : por : heart :
kö nyör gést ge bro chen Je ho vah
kez rief pray’d
de ò ma gá er zu Gott em he with in his
ban : por : heart :
dim.
B Ily lyen Nie der Thus to
3 Vl. I
Vl. II
(ad lib.)
Va. dim. (ad lib.)
Vc. dim.
Cb.
UE 34 120
10
stringendo Fl.
Ob. 1º 2º cresc.
a2
3
Cl. 1º 2º in la 3
a2
Fg. 1º 2º cresc.
espr.
1º 2º Cor. in fa
espr.
3º 4º cresc.
Tr. 1ª 2ª in do cresc.
Tbn.
Timp.
morendo
CORO
A
morendo
B
stringendo Vl. I 3
3
cresc.
Vl. II 3
3
cresc.
3
Va. 3
cresc.
Vc. cresc.
Cb. cresc.
UE 34 120
11
4
a tempo (
= 46)
Fl. Ob. 1º 2º a2
Cl. 1º 2º in la a2
Fg. 1º 2º
1º 2º Cor. in fa 3º 4º
Tr. 1ª 2ª in do
Tbn. 1º 2º 3º
Timp.
espr.
Tenore solo 8
4 a tempo (
= 46)
Is E God
te nem U ram, wi ger Herr gott, of my fa thers,
Vl. I
Vl. II div.
div.
Va. div.
Vc.
Cb.
UE 34 120
kér Va bow
lek té ter, hö Thine ear
ge det, re mich, to me,
For dít sad re ám Wen de mir zu Turn not a way
Dein the