Inhalt / Contents / Table des matières Einleitung der Herausgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX Quellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XV Gesangstexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVII Introduction by the Editors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XX Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXII Sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXVIII Vocal texts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXX Introduction des éditeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXIII Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXV Sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLI Textes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLIII
1. Satz – Allegro maestoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Satz – Andante moderato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 3. Satz – In ruhig fließender Bewegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 4. Satz – „Urlicht“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 5. Satz – Im Tempo des Scherzos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
5
Symphonie Nr. 2
Gustav Mahler (1860 −1911)
1. Satz
*) Allegro maestoso. Mit durchaus ernstem und feierlichem Ausdruck
a tempo
3. und 4. nehmen Picc.
1. 2. 3. 4. Flöte (3. und 4. auch Piccolo) 3. nimmt Eh.
1. 2. 3. Oboe (3. auch Englischhorn) 1. 2. Klarinette in Es 1. 2. 3. Klarinette in B (3. auch Klarinette in C und Bassklarinette in B) 1. 2. Fagott
zu 2
nimmt Kfg.
Kfg.
3. (3. auch Kontrafagott) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Horn in F 1. 2. 3. 4. Trompete in F 1. 2. 3. 4. Posaune Kontrabasstuba
1. 2. Pauke Triangel Becken Tam-Tam (hoch und tief) Große Trommel 1. 2. Harfe
*) Allegro maestoso. Mit durchaus ernstem und feierlichem Ausdruck
a tempo
nicht get.
Violine I nicht get.
Violine II get.
Viola accel.
wild
Violoncello
**) accel.
wild
Kontrabass
**) Anmerkung für den Dirigenten: In den ersten Takten des Themas sind die Bassfiguren schnell, in heftigem Ansturm ungefähr = 144, die Pausen jedoch im Hauptzeitmaß = 84−92 auszuführen. Der Halt im 4. Takte ist kurz − gleichsam ein Ausholen zu neuer Kraft. [GM]
Note to the conductor: In the first measures of the theme, the bass figures should be executed rapidly in a vehement attack approximately = 144, the rests in the main tempo = 84−92. The fermata in measure 4 is short − quasi an instant to gather new strength. [GM] *) Eine Übersicht über Mahlers frühere Tempo- und Metronomangaben findet sich in Anhang II (T). [Hg.]
A list of Mahler’s earlier tempo indications and metronome marks appears in Appendix II (T). [Ed.] **) T. 2, Vc., Kb.: In einigen Quellen ist die Dynamik für den Satzanfang fff bzw. ffff, siehe Einzelanmerkung (T). [Hg.]
M. 2, Vc., Kb.: In some sources the opening dynamic is either fff or ffff − see ‘Detailed Notes’ (T). [Ed.]
© Copyright 2010 by Universal Edition A.G., Wien, and Kaplan Foundation, New York
Universal Edition UE 34 315
6 6
Vl. I sempre
Vl. II Va. sempre
immer wuchtig
Vc.
3
3
3
3
immer wuchtig
Kb.
10
zu 2
1. 2. Fg. 3
3
3
3
Kfg.
Vl. I nicht get.
Vl. II sempre
Va. 3
3
3
sempre
Vc. 3 3
3
3
subito
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Kb. 3
3
subito
14
3
zu 2
1. 2. Fg.
Kfg.
Vl. I Vl. II dim.
Va. dim.
Vc.
*) get.
zus.
Kb.
*) [T. 15, Kb.:] Untere Stimme nur von den mit Contra-C versehenen B채ssen auszuf체hren. [GM]
[M. 15, Kb.:] The lower voice should be played only by those basses that have a low C string. [GM]
UE 34 315
7 18
1. 2. Fl. zu 2
3
1. 2. Ob. 3
Eh. zu 2
1. 2. Klar. in B
3
3
Bklar. in B
1. Fg. 2.
Kfg.
1. 2. Hr. in F
zu 2, gest.
3. 4.
1. 2. 3. 4. Trp. in F
1. 2. 3. 4. Pos.
Tuba
18
Vl. I
Vl. II
Va.
Vc. sempre
Kb. sempre
UE 34 315
8
1
22
1. 2. Fl. zu 2
1. 2. Ob.
Eh. zu 2
1. 2. Klar. in B
Bklar. in B
1. Fg.
Kfg. zu 2 (offen)
gest.
1. 2. Hr. in F
zu 2 (gest.)
3. 4. Hr. in F 5. 6.
1. Trp. in F 2. 3. 4.
1. 2. 3. 4. Pos.
Tuba
22
Vl. I
Vl. II
Va. 3
Vc.
3
3 3 3
Kb.
3
3 3
UE 34 315
9
26
3
1. 2. Fl. dim.
3
1. 2. Ob. dim.
Eh. 3
1. 2. Klar. in B dim.
Bklar. in B
1. Fg.
Kfg.
1. 2. Hr. in F 3. 4. Hr. in F 5. 6.
1. Trp. in F 2. 3. 4.
1. 2. 3. 4. Pos.
Tuba
molto espr.
26
Vl. I molto espr.
Vl. II
Va. 3
3
Vc. 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Kb. 3
3
3
3
UE 34 315