Ue35741 by Universal Edition

Inhaltsverzeichnis / Table of Contents I Einleitung: Zur Edition von Kreneks frühen Liedern für Gesang und Klavier ............ VII Die frühen Lieder .............................................................................................. VII Die Quellen ...................................................................................................... VIII Die Liedfassungen ............................................................................................ VIII Die Edition ......................................................................................................... IX Die Gedichte ...................................................................................................... IX Der Kritische Bericht ............................................................................................ X Danksagung ....................................................................................................... X II Zu Heft 1 ............................................................................................................. XI 1. Die Lieder ...................................................................................................... XI 2. Aufführungen ................................................................................................ XI

I Introduction: Editing Krenek’s Early Songs für Voice and Piano .............................. XIII The Early Songs ................................................................................................ XIII The Sources ..................................................................................................... XIV Variant Versions of the Songs ........................................................................... XIV The Edition ....................................................................................................... XV The Poems ........................................................................................................ XV The Critical Report ........................................................................................... XVI Acknowledgements .......................................................................................... XVI II About Volume 1 ............................................................................................... XVII 1. The Songs ................................................................................................... XVII 2. Performances .............................................................................................. XVII

Die Lieder: op. 9/1 Im Spiegel (Gerd Hans Goering) .................................................................. 2 op. 9/2 Räume (Gerd Hans Goering) ....................................................................... 5 op. 9/3 Das Bild (Gerd Hans Goering) ..................................................................... 7 op. 9/4 Erinnerungen (Gerd Hans Goering), 1. Fassung .......................................... 10 op. 9/5 Sonne und Erde (Gerd Hans Goering) ........................................................ 14 op. 9/6 Rätselspiel (Gerd Hans Goering) ................................................................ 16 op. 9/7 Die Ballade vom König Lobesam (Gerd Hans Goering) ................................ 19 op. 9/8 Das Lied (Gerd Hans Goering) ................................................................... 28 WoO 63 Die Büßerin (Karl Kraus) ........................................................................... 30 WoO 64 Opfer der Schauspielkunst (Hellmuth Krüger) ............................................ 32 Appendix .............................................................................................................. 34 op. 9/2 Räume (Gerd Hans Goering), transponierte Fassung .................................. 36 op. 9/4 Erinnerungen (Gerd Hans Goering), 2. „erleichterte“ Fassung .................... 38

Im Spiegel (Gerd Hans Goering) Mäßiges Tempo

& c ‰ j j j bœ œ œ œ &c ?c

Wir sind nicht dro - ben,

∑

cresc.

j j œj j œ nœ œ bœ

doch wir sind am Ziel,

& 45

? 45 œ 8

& œ

nœ bœ nœ

œ c œ #œ

œ Œ #œ

ü - ber,

als

∑

? bœ bœ bœ œ

n ww w

p n ˙˙˙

˙˙ ˙

j œj # œj b œ ‰ bœ nœ

Nœ

bœ

˙˙ ˙

wo - her du kamst,

œ bœ

ww w

∑

œ œ bœ

Drin siehst du al - les

∑

˙˙ ˙ ˙ ˙˙

b ww nw j œ

es kehrt zu dir

w ww

bœ

‰ j j j #œ œ œ #œ œ

∑

œ œ bœ œ J J J J œ. œ

5 4

ver - sper-rend das Hin-

∑

˙˙ ˙

j œj œj j #œ œ #œ œ

sen - groß,

∑

und

œ bœ

#œ

f dim. œ b œ œ . bœ nœ bœ . œ œ

∑

von der an - dern Sei - te,

∑

Spie - gel plötz - lich in den Weg uns fiel.

j œ b œj œ ‰ & œ bœ J œ

œ bœ

∑

nœ

bœ

j œ œ b œj j j j bœ œ œ bœ . œ ˙

œ bœ

die, rie

∑

hier steht ein Zaun

∑

bœ nœ ˙. 4 œ. œ œ 5 b œ n œ &4 J J J b œ c Œ ‰ œj b ˙ ei - ne Ta - fel drü-ber,

j ‰ # œj œj b œj œ . n œ 45

op. 9/1

j‰ Œ ‰ j j j #œ œ œ œ

zu - rück,

bœ

œ bœ ww w

denn dir ent-

Universal Edition UE 35 741

Räume

(Gerd Hans Goering) Langsam

U w

Groß

& œ bœ wird

U ∑

π ˙ ˙ Œ

nun.

˙. ˙.

&c &c

bœ

al - le

bœ

Räu - me;

˙ ˙ j j j œ bœ nœ .

r œ œ

∑

nœ Ó

Räu - me.

bœ bœ

? c bœ œ bœ b œ œ b œ bb œœ

durch - spä - he

die

bœ bœ

œ œ

j r r œ bœ œ j œ œ œ J

Hier fand ich noch kein End’.

∑ *)

œ bœ œ nœ b œ œ bœ nœ

*) Takt 9, l.H.: im Druck C, siehe den Kritischen Bericht. UE 35 741

ich

∑

∑ bœ œ

b˙ b˙ c

j j r r œ # œj j œj #œ œ œ œ

agitato

nœ bœ

œ œ

j j j 43 œ # œj œ b œ n œj n œj

Wird es mir end-lich glük - ken?

∑

wie en - ge

3 4 œ œ

b˙ b˙

bœ

∑

Ein - mal aus - zu - ruh’n,

œ œ

œ ‰ n Jœ

∑

wuch - sen

U ∑

j j j j bœ œ œ œ nœ

op. 9/2

œ bœ bœ œ

Das Bild

(Gerd Hans Goering) Sehr bewegt

∑

& C œbœ œ œ bœ œ bœ œ p legato, agitato ? C œbœ œ œ bœ œ bœ œ 5

& bœ bœ

œ ? nœ bœ nœ œ œ bœ nœ Stund’ um Stund’

? 9

œ.

œ bœ

op. 9/3

j œ nœ bœ

j bœ

œ.

œ bœœnœ bœ bœ œnœ bœ œ œ bœnœbœ œœ œ bœ nœbœnœ bœbœ œ Tag um Tag

be - geht mein Schritt

und

crescendo sempre

œ bœœnœ bœ bœ œnœ bœ œ œ bœnœbœ œœ œ bœ nœbœnœ bœbœ œ

j n œ b Jœ n œ b œ

tra - ge ich mit.

Œ nœ œ bœ

So fließt der

œ j 23 J #œ

Raum jäh

in die

3 2 œ b œ œ b œ œ œ œ œ nœ bœ œ bœ nœ bœ œ nœ bœ bœ nœ bœ œ œbœ œ

œ œbœ œ œ bœ œ nœ bœ œ bœ œ œ nœ œ bœ 3 b œ œ b œ n œ b œ œ œ œ nœ bœ 2 nœ bœ nœ nœ bœ nœ

3 & 2 #œ .

Zeit,

j œ œ

bœ

œ.

wird Band und Bahn

bœ C w J

Ver - gan

gen

3 ? & 2 nœ œ bœ nœ œ #œ bœ œ bœ œ œ œ C œ bœ bœ bœ œ œ œ #œ œ bœ œ œ #œ #œ œ #œ f dim. œ ? 23 n œ œ b œ n œ œ # œ b œ œ b œ œ œ œ C b œ b œ b œ b œ œ œ œ # œ œ œ œ œ #œ #œ #œ

& #w ?

heit.

#œ œ

3 2 Ó

œ œ bœ bœ œ 3 bœ nœ nœ nœ œ 2 &

? #œ 3 2 œœ bœ nœ œ œ bœ bœ œ nœ

Doch

C #œ .

œ œ J

wen - det sich

poco

rück -

œ œ C ˙˙ # œ b ˙˙ b œ n œ œ #œ bœ F œ œ #œ œ œ b œ n œ C #œ œ nœ œ #œ œ nœ #œ œ bœ UE 35 741

Erinnerungen (Gerd Hans Goering) (1. Fassung)

op. 9/4

Moderato

& C Œ #œ œ œ

œ #œ ˙

Und oft war’s

& C ˙˙ p legato ˙ ?C ˙

& Œ bœ œ œ

b ˙˙

˙˙

b ˙˙

#œ œ #œ œ

# ˙˙

? n ˙˙

˙˙

bœ

Lied,

das

sich

? Œ œ

œ #œ

#œ #˙ .

b ˙˙

b˙ .

bœ

b ˙˙

nie

œ.

Mäd - chen

œ bœ der

˙˙

sang,

˙.

#œ

UE 35 741

b b ˙˙

die ih - rem

œ #˙

Blät - ter streif - te,

b ˙˙ b ˙˙ Œ œ œ œ

b b ˙˙ b b ˙˙ œ J œ

# ˙˙

˙ b b ˙˙

# ˙˙

der - zwang,

# ˙˙ b n ˙˙

œ bœ ein

# # ˙˙

# ˙˙ b n ˙˙

n ˙˙

˙.

? Ó

al - les

n ˙˙

˙˙

# ˙˙

Hauch,

# # ˙˙

˙˙

wenn Mit - tags - schwü - le

& n ˙˙

nur ein

ein scheu - es

b n ww b n ww b˙ .

Trau

˙.

Sonne und Erde 3 bœ . &4

Unruhig

(Gerd Hans Goering)

œ œ j J J œ

∑

& c #œ . dei

b œœ b œœ

j œ

ner

œ J

#œ J

Wie

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

cresc.

j œ

j #œ

fer

43 b ˙ 43

ist

sicht! 6

nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

#œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 bœ F marc. agitato 6 3 j œ ˙ œ bœ j œ r . & J J #œ #œ ?c

Sieh’,

? 8

bœ .

œ bœ œ

œœœ

j j #œ œ

& ˙

spielt

nun dein

#˙ . ? #œ . nœ œ 3

mit

#˙

nœ

œ bœ .

sorg - lo

#˙ .

œœ . # œœ n b œœ 6 6 6 c b œœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p œœ . # œœ n b œœ 6 6 6 b œœ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ c

Win - ter - son - ne!

3 & 4 œ . bœ nœ œ œ# œ p ? 43 œ . b œœ # n œœ œ

j œ

‰

op. 9/5

dem

flüch

bœ -

#œ . #œ œ

œœœ nœ

j nœ œ

ses Licht,

UE 35 741

ti - gen

œœœ

b œ . # œr œj

˙. œ.

Ster

#œ .

œœœ

#œ j r œj #œ . œ 3

nœ -

œœ

nœ

#œ J

tas - tet nun Trie - be und Träu - me

bœ

˙.

œ œ œ.

cresc. molto

#œ œ œ œ bœ 3