Ue35743 by Universal Edition

Inhaltsverzeichnis / Table of Contents I Einleitung: Zur Edition von Kreneks frühen Liedern für Gesang und Klavier ............ VII Die frühen Lieder .............................................................................................. VII Die Quellen ...................................................................................................... VIII Die Liedfassungen ............................................................................................ VIII Die Edition ......................................................................................................... IX Die Gedichte ...................................................................................................... IX Der Kritische Bericht ............................................................................................ X Danksagung ....................................................................................................... X II Zu den Liedern von Heft 3 .................................................................................... XI I Introduction: Editing Krenek’s Early Songs für Voice and Piano .............................. XIII The Early Songs ................................................................................................ XIII The Sources ..................................................................................................... XIV Variant Versions of the Songs ........................................................................... XIV The Edition ....................................................................................................... XV The Poems ........................................................................................................ XV The Critical Report ........................................................................................... XVI Acknowledgements .......................................................................................... XVI II About the Songs of Volume 3 ............................................................................ XVII Die Lieder: op. 30/1 Epigonen (Gerd Hans Goering) ................................................................. 2 op. 30/2 Vis à vis du rien (Gerd Hans Goering) ........................................................ 5 op. 30/3 Dämmerung (Gerd Hans Goering) ............................................................ 7 op. 30/4 Ehrfurcht (Gerd Hans Goering) ................................................................. 8 op. 30/5 Erkenne deines Wesens Werdelauf (Hans Reinhart) ................................. 11 op. 30/6 Gleich jenem Wind, der aus den Wäldern kommt (Hans Reinhart) ............ 12 op. 30/7 Du schöner Vogel fliegst noch vor mir her (Hans Reinhart) ....................... 14 op. 30/8 Nun alles Leben tief in dir zerbricht (Hans Reinhart) ................................. 16 op. 30/9 Ich bin mir selbst Gesang (Hans Reinhart) ............................................... 18 op. 30/10 Schrei (Gerd Hans Goering) .................................................................... 20 op. 30/11 Oft warst du groß (Gerd Hans Goering?) ................................................ 22 op. 30/12 Epigramm (Gerd Hans Goering) .............................................................. 24 op. 30/13 Die Musen (Couplet) (Gerd Hans Goering) .............................................. 26 Appendix op. 30/2 op. 30/4 op. 30/5

.............................................................................................................. Vis à vis du rien (Gerd Hans Goering), gestrichene 1. Fassung .................. Ehrfurcht (Gerd Hans Goering), gestrichene 1. Fassung ........................... Erkenne deines Wesens Werdelauf (Hans Reinhart), gestrichene 1. Fassung ........................................................................... op. 30/6 Gleich jenem Wind, der aus den Wäldern kommt (Hans Reinhart), gestrichene 1. Fassung ........................................................................... op. 30/6 Gleich jenem Wind, der aus den Wäldern kommt (Hans Reinhart), gestrichene 2. Fassung ...........................................................................

29 31 34 37 38 41

III Textteil ............................................................................................................... 45 Notizen zu den Lyrikern Gerd Hans Goering und Hans Reinhart .......................... 45 Die Gedichte ..................................................................................................... 46 IV Kritischer Bericht ............................................................................................... 1. Ă&#x153;bersicht Ăźber die Lieder und ihre Quellen ..................................................... 2. Die Quellen ................................................................................................... 3. Die einzelnen Lieder .......................................................................................

49 49 50 52

III The Texts ........................................................................................................... 58 Information on the Poets Gerd Hans Goering and Hans Reinhart ......................... 58 The Poems (in German) ..................................................................................... 46 IV Critical Report ................................................................................................... 1. Synopsis of the Songs and their Sources ......................................................... 2. The Sources ................................................................................................... 3. The Individual Songs ......................................................................................

60 60 61 63

Epigonen (Gerd Hans Goering)

Moderato

∑

& œ Œ # œ œj œj # œ .

j œ #œ œ

˙˙ .. ˙

hieltst,

& n ˙˙˙ ? ˙ ˙

˙ # # ˙˙

#˙ #˙

œ œ

ist wie - der - hol

j j # œ . # œj Jœ Jœ Jœ œJ œ œ

wenn das letz - te Wort, das du be -

Œ n œœœ - - p bœ bœ #˙ bœ bœ #˙

œœ # œœ œ œ

∑

œœ bœ

b œœ n œœ œ

bœ

j bœ œ

œœ

‰

œ- œ- œ-

‰ j j jœ bœ œ œ

Œ œ.

‰

b œœ

œœ

ge,

j # >œ b ˙ œ

bœ

œ.

j œ >œ

bœ j j j œ œ œ

die wie-der

˙‰ . œ œ œ œ . . . .

œ œ

Was du nun sagst,

j #œ œ

#œ #œ .

b œœ œ

œœ œ

˙. ˙.

starb vor der jüng - sten Fra - ge!

j j j j & œ œ œ œ #œ . & bœ

- - - f- œ # œ bb œœ œ œœ œ œ # œ œœ

F ?c Ó ˙ w

‰ j œ # œj b œ œ œ J

Dies wär ein En - de:

op. 30/1

# œœ Œ

# œJ

nœ .

flieht

œœ

und nimmt dich

b n œœ N œœ bœ .

j œ œ

j œ. œ

j œ

Universal Edition UE 35 743

Vis à vis du rien (Gerd Hans Goering) [Allegretto]

∑

& œJ .

& c #œ œ œ œ #œ ?c œ r œ œ J

∑

nœ œ œ œ b b œœ œœ œ # œ n n œœ œ œ #œ #œ œ œ r j œ b œr œj # œ

Ta - ge, Wo - chen, das geht, geht

& #œ œ œ œ œ #œ ? 5

œ œ b b œœ œ œ

œ # œJ J

hin,

die

œœ # # œœ œœ n n œœ #œ œ nœ œ

n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ nœ œ #œ œ œ œ œ œ œ nœ J J

œ œr œr œ œ ‰ œJ J J J

Zei - ger spot - ten der Stun - den,*)

œœ œœ œœ œœ nœ œ #œ œ

j r r j œ #œ œ œ nœ œ j r r œ œ Œ # œ œ œ œ & J R R œ œ œ J J J J R R œ œ œ J J Run - de, die Run-de - hat kei-nen Sinn, du hast un-ser Maß nicht er - fun-den. -

& #œ œ œ œ ? œ œ 8

b œœ œœ œ œ

œ œ œ n œœ œœ # b œœ œ # œ œ bœ œ œ bœ #œ œ

œœ n œ b œ œ

œœ # œ œ œ œ

j r r j r r j r r j ≈ r r œj r œ . c & #œ œ #œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ #œ œ J # œœ . # # œœ œœ . n n œœ # œ œ #œ c & [ n] œ

tra - gen und tra-gen ein dump-fes - Ge - sicht, der Him - mel ist blau

b b œœ

bœ

œœ

op. 30/2

œ #œ nœ

die

œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ 24 Œ

‰ # œj c Sie

2 œœ n œ 4 œ # n œœ œœ # œœ c œ œ œ œ 2 œ bœ œ œ c 4

r œ œR Jœ

j œ # œ # œj R

und den-noch kein Licht, der

n œœ # œœ # œœ œœ # œ n # œœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ

œ n œ œ #œ

*) Takt 3–4, Text: irrtümlich „des Zeigers spotten die Stunden“. UE 35 743

n n œœ

nœ

œœ

b b œœ

n n œœ

b œœ

Ehrfurcht (Gerd Hans Goering)

& 68 Œ & 68 ? 68 3

Ach, wie es tö

œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ

Stil - le:

laß, laß,

∑

mich ru

net,

∑

?œ

œœ

& # œJ # œ

tö

œ.

sein,

‰ Œ œ œ [ n] œ œ

be - geg - nen?

œ #œ .

‰

tet die

∑

œ œ #œ nœ #œ œ #œ nœ œ œ œ #œ

j r r j ≈ œ & r r r œ œ # œ . Rœ œR Rœ b œj. œr Œ œ œ œ Willst du mir wie - der nah

œ œ # œr ≈ # œ œ œ n œ œ # œ Rœ œ R

j œj ≈ œr œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œj œj . œ œ

? n œ # œ n œ œ œ # œ n œ b œ œb œ œ b œ œ œ œ œ 6

∑

& b œ œ n œj ‰ [ ] &

r œr œr œ œ œ œ

‰

op. 30/4

j œ œ#œ bœ œ nœ

r œ nœ

‰

hen, An - kömm - ling du.

œ œ œ œ œ œ‰

œ# œ œ

œ œ

#œ œ œ œ œ œ#œ œ nœ œ #œ#œ

‰

j r r œj œr œr œ . œR J œ œœ œ œ œ . #œ ‰

Dein ist das Wort,

#œ œ #œ#œ œ

j r r œj œr œ œ . œ œ œ J J

‰

œ J

œ œbœ œ œ œ bœ

œ œ #œ . R R J

so rufst du

œ J

nœ œ œ nœ œ œ œ R

œ#œ œ œ œ # œ œ #œ ‰ ≈œ bœ œ œœ œœ & Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ#œ nœ œ œ bœ œ œ œ ? nœ#œ #œ œ œ œ œ œ j œ J œ #œ . œ œ œ #œ nœ mich

auf,

flieh’ ich dem Wirr - sal hell - lich - ter Ta

UE 35 743

ge, laß

Gleich jenem Wind, der aus den Wäldern kommt (Hans Reinhart)

& 68

∑

& 68

œ.

?6 8

∑

œ œ œ j œj J œ. J œ

& ‰ œj œj œj 68 # œ .

ich geb euch

& ˙ ˙ ? ˙ &

œ œj J

œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ.

? ˙. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙.

#œ .

œ J

heh - len.

& œ œ ? b œœ œœ

∑

œ. œ.

j j œj # œ Jœ n œ . œ œ

œ. 68 œ . #œ . #œ . œ. 6 8 œ #œ œ gern,

œ. œ.

∑

œ œ #œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ # œ œ # œœ œ # œ œ œ œ œ œ œ

j œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ

was eu-rem Her-zen frommt,

œ.

∑

j œ

œœ œj ˙ . ˙. œ ˙. ˙. œ œ œ œ # œj ˙ œœœœœœ .‰ ˙. œ œ œ œ œ ˙. œ. œ. œœ j j j œ. 2 œ 4 J J#œ œ . j œ #œ

Wind, der aus den Wäl- dern kommt, so schweb’ ich sin

& ˙. ˙.

œœ . .

œ œ bœ œ J œ œ œ œ œj œj œ œ œ œœ . ˙. ∑

∑

op. 30/6

j œ œ. œ œ. j œ œ. œ œ.

Ich

je - nem

ü- ber eu-ren See - len,

24 œ #œ œ œ 24 œ . œ.

˙ ˙

œ œ bœ J

*) 24 ‰ œj œj j œ . œ œ œ œ œj J J J J œ

doch ein Ge - heim-stes muß ich euch ver -

2 ∑ n œœ .œ œ 4 bœ . 2 b ˙˙ 4 Œ

gend

Gleich

œ œ

bin in

œ œ ˙ œ # œ œœ # œœ œœ # œ˙ œ

*) Takt 16, Gesang: letzte Note könnte eventuell auch als c2 gelesen werden. UE 35 743

∑

˙ ˙ ˙

œœ b œ œ

euch

# œ˙ œ

œ # œ œœ

œ œ

und

œ œ ˙ #œ œ œ œ

# œ˙ œ œ # œ œœ

Du schöner Vogel fliegst noch vor mir her (Hans Reinhart)

& c ‰ # Jœ Jœ Jœ n œ . #˙ & c #˙ ?c 4

œ J

œ œj œ # œ # œ J J

Du schö-ner Vo - gel fliegst noch vor mir her,

n˙ n˙

˙ ˙

#˙ #˙

op. 30/7

#˙ #˙

hoch

˙ ˙

j j œ. œ ‰ j j j # œj n œ œ & #œ nœ J #œ œ œ #œ .

œ #œ œ #œ œ J J

ü - ber Wäl - der

˙ ˙

#˙ #˙

j , j j j j œj œ œ œ Œ bœ nœ œ œ œ

ü - ber Berg und Meer. Du hebst die wei - ßen Schwin-gen, mein Herz be-ginnt zu sin- gen,

n˙ & n˙

? #w #w 8

˙ ˙

#w #w

nw nw w w

#w #w

j j j r œ & #œ nœ . œ œ

˙w

j œj œ

w ˙

j j j j œ œ œ œ œ

j‰ œ

senkst dein Glanz - ge - fie - der, es schwei-gen al - le Lie - der,

& ww ?w w

w ˙

˙ w UE 35 743

b˙ ˙

‰ b œ œ œ œ œ # œJ J J bin wo du

b ˙˙ ˙ b˙

˙˙ ˙ ˙

bist und