For Sir Roger and Lady Kristina Moore
Happy Birthday Variations Aleksey Igudesman
Violin
{
q = 140
2 & 2 ˙.
2 &2
Piano
{
7
&
& ?
{
13
œ
mf
? 22
{
& w w w ww ? w w w
∑
∑
w w w w
# ˙. # ˙.
poco poco cresc.
ww w
w w w w
w w w wwge
w w w w
w w w w
e pl w
w w
m a S
˙. ˙.
Fo
œ œ
w w w w
bbbw w w
w nw
w w
˙≥ . ˙.
w w w ww
Pa
f
bw ww bw w f
ww bw
© Copyright 2017 by Universal Edition A.G., Wien
to P
k
i op
t ho
er
oc
en
ge
i py
ng
wo h i b
pr
v
it
ed
en
by
l
m
.co
nw ti iobw
aw
bbb˙˙˙...
d e l a
rs
ive
w .un ww
ot
w
w #w
w w
w ww w
#w w w w
w w w ww
o
w
ww w w œ œ
s
z et
h lic
b er
w w
bw ww bw
nw w ww
w w w
w w w
w w
w w
ww w
w w
œ œ w w
œ
w w w
w w w
mf
w œœœœ w #w w
w w
w w w w
&
˙˙˙˙... .
w w
w w
& w w w w
w w
∑
poco a poco cresc.
#w #w
∑
w w
w w
w w
20
∑
˙.
w w w #w
w w
w
∑
w w
? bw w w
w
∑
w w
&
(* 1973)
Andantino
œœ œ w w
w w ww
ww w
w w
≤ w w
3 4
w w w w ww
w w w w ww
3 4
w w
w w
3 4
Universal Edition UE 37 117
2
{
27
Tempo di Vals di Vienna q = 180
3 & 4
3 &4‰
∑
ossia: gliss.
œœœ
∑
∑
œ
œœœ œ œ œ œ
f
Œ
œœ œœ œ œ
œœ œ Œ Œ œ œ ? 43 ‰ œ œ œœœœ
33
{
&
mp
Œ
≤ œ
Œ
& Œ ##œœ œœ ? Œ #œ
39
{
&
Œ
œ
Œ
Œ
{
&
?
nœ
Œ
œœ œœ œ œ
œœ œ
mp f
Œ
œœ œ
≥ œ
Œ
ϲ
Œ
œ
Œ
œœœ œ #œ œ œ œ nœ œ #œ œ œ œ nœ Œ œ œ Œ œ œ œ #œ œœœ œœœ œœœ œœœ œ f œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ Œ Œ Œ Œ Œ e nœ œ œ œg r b o t e na w œ.com a P ve l
m≤ j ‰ œ #œ œ
. œ #œ œ
& Œ
f
ϳ
Œ
≥ œ
e pl
n œœœœ Œ
œ.
œ œ. œ œ œ œ nœ
Œ œœœ œ Œ œ
œœ œ œ
œœ œ œ
z et
lic
h
i
d te
by
œ.
e er
n
s
p
h ro
ib
œ.
Œ
Œ
Œ
œ œ œ nœ œœ œœ œ œ
œ.
œ
œ bœ œ œ. J
œ.
œœœ œœœ Œ b œœœ œœœ Œ bbœœœ œœœ œ œ œ œ
# œœœœ œœœœ Œ Œ
œœ œœ œ œ
on
ti di
le a s SŒ #toœk.opi copyœJ.ing n˙iver œ o Fo u ot Ph w. w w Œ
am≤
ge
≥ œ
œ Œ Œ #œ ‰ nœj œ œ œ Œ Œ
j œ≥ œ.
≤ œ.
& œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ . . . œœ œœ œœ œœ œ œ ? œ œ œ œ #œ
45
Œ
œœ œœ œ œ
œ Œ Œ
Œ
Œ
∑
j œ≥ Œ œ.
≤ œ.
œ œ. J
Œ Œ bœ Œ Œ œ≥
Œ
ϳ
Œ Œ
bœ Œ
œ
Œ
‰ j œ ‰ j #œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ ‰ j Œ Œ #œ nœ œ œ œ #œ UE 37 117
3 50
{
&
œ
Œ
Œ
Œ
ϲ.
ϳ
œ. J
ϳ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
Œ
Œ
& œ #œ œ œ œ nœ œ #œ œ œ œ nœ œœœœ œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œœ œœ ff œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ nœ œ œ œ œ œ
55
{
&
ϳ
≤ m œ #œ œ ‰ J
Œ
ϲ
Œ
Œ
& œ #œ œ œ œ nœ œ. œ. œ. œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ ? œ œ œ œ #œ
{
œ #œ
61
&
&
?
{
65
œ.
. nnnn˙˙˙˙... nœ
œ.
œœ œ
nœœœœ œœœœ
œ
˙
n˙
˙
& b˙ b˙
b˙ b˙
˙ ˙
&
? ˙ ˙
b˙ b˙
œ œ œ
œ.
˙ ˙
œ.
Ó Ó
# ϳ.
œ. J
˙
œ# œ œ. œœœ œœœ #œ œ
e
e g a
P
ch
ve
o rb
te
by
m
n w la
tio
œ
j œ-
tz
i ib
te
d
j œ-
U #˙.
œ
n˙
˙
nn˙˙
b˙˙ ˙
b˙ n˙
li
co . n
n˙ ˙
UE 37 117
. bœ œ œ
bœ
bœbœœ œœœ
Big Band q = 108
4 ˙ 4
4 4 ˙ b˙
ff
4 b˙ 4 n˙
˙
˙˙
n˙ ˙
˙
˙
˙
œ.
˙ b˙
b˙ b ˙˙ b˙ b˙
˙ ˙˙ ˙ ˙
Ó
bb˙˙
œ.
. bb˙˙˙˙...
œ. œ œ œ . bœœœ œœœ bœ œ œ
i d U e m iere ng proh œ rsal œ. a S tokop copyi nive ff o Fo u U. ot Ph œ w. ˙ ˙˙.. œœww œœ œ œg n
e es
œ. J
œ.
œ
œ. œœœ
œ. œ. œœœ œ
pœ l
œ
œ
Ó
j œ-
4 70
{
&
˙
˙
& n˙ b˙
˙˙
? b˙ n˙
74
{
˙
bb˙˙
Vivace di Bulgaria q = 208
œ. œ.
7 & 8 nœ > f ? 87 >œ
-œ J
œ.
˙
n˙˙
b˙ b ˙˙ b˙ b˙
bn ˙˙˙
n˙ ˙
7 & 8 ˙˙
∑
7 8
bn˙˙ nnn˙˙˙
n˙˙
˙ ˙
7 8
˙
b˙ b˙
˙˙
b˙ ˙
∑
˙
7 8
∑
∑
sim.
bœ bœ œ> œ bœ œ >œ >œ >œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ bœœ œœ >
e œen œ œ bmœ œ bœ œ g œ œ œ b œ b œ œ œ œ Pa œe r b o t l a w .co œ œ œbœ œ >œ >œ œ > > > e ich v by ion pl
79
{
˙
∑
&
m a S
∑
Fo
k to Ph
o
e pi
ot
o
n
∑p y re
s ge g in
co
et
zl
pr
o
b hi
it
t
i led
ed
sa r e
v ni
u w.
∑
œ œ
f
w
œ œ
œ œ
j œ œ
wœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ & œ œ œ œ œœ œœ œœ bœœ œœ œ œ œ bœ œ œœ œœ œœ bœœ œœ œœ œœ œœ bœœ œœ
?
84
{
&
œ œ œ bœ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
œœ
œ œ
j œ œ
œ œ
œ œ
œœ
j œœ
œ œ
œ œ
œ œ
j œ œ
œ œ
œœ
œ œ
œ œ J
˙ ˙
œ. œ.
& œœ œœ œœ bœœ œœ œœ œœ œœ bœœ œœ œœ œœ œœ bœœ œœ œœ œœ œœ bœœ œœ œœ œœ œœ bœœ œœ ?
bœ bœ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ UE 37 117
5 89
{
&
œ. œ.
˙ ˙
˙ ˙
Œ.
∑
œ œ
∑
œ œ
œ œ
ff
œ œ J
& œœ œœ œœ bœœ œœ œœ œœ œœ bœœ œœ œœ œœ œœ bœœ œœ œœ œœ œœ bœœ œœ œœ œœ œœ bœœ œœ ?
94
{
&
ff
cresc.
œ œ œ bœ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ J
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ J
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ J
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ J
˙ ˙
œ. œ.
& œœ œœ œœ bœœ œœ œœ œœ œœ bœœ œœ œœ œœ œœ bœœ œœ œœ œœ œœ bœœ œœ œœ œœ œœ bœœ œœ ?
99
{
&
bœ bœ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ ˙ ˙
& œœ ?
œ
œ. œ.
œœ n œœ bœœ œœ œ
103
{
œ bœ œ
& œ œ
œœ
œœ bœœ œœ
œ
œ
œ bœ œ
Œ.
p
m a S F
o ot
ko
e pi
ot
re
o oc
n
py
i
œœ bœœ œœ wwœœ
œ
œ
œ bœ œ
poco a poco dim.
œ
∑
Ó Ó
œœ bœœ œœ
mp
œ bœ œ
se
ng
Ó
UE 37 117
tz
pr
h lic
v
bi
i oh
b er
t
ed
ot
m
en
by
l
aw
.co
n
o iti
d
∑ale
∑
s er
v
i un
w.
œœ
Ph
P
ge
œœ
∑
&
?
˙ ˙
le
e g a
œœ
œœ bœœ œœ
œœ
œœ
œœ bœœ œœ
œ
œ bœ œ
œ
œ
œ bœ œ
∑
U ∑
4 4
∑
U ∑
4 4
œ bœ œ
U Ó
p
œ bœ œ
4 4
6
Presto Russo (l’istesso tempo)
107 q = 208
4 & 4
{
∑
4 &4 ? 44
{
j œ ‰ bœœ ‰
∑
f
j œœœ ‰
∑
j œœœ ‰
j œœœ ‰ bœj ‰ b œœ
œ
œ
j j œœ ‰ bœœ ‰ œ œ
j œœ ‰ œ
f
j j œœ ‰ œœ ‰ œ nœ
p
œ
bœ œ
j œœ ‰ œ
j œœ œ
j‰ j‰ j‰ j‰ j ‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
111
&
∑
œ
œ œ œ
j & ‰ bœœ ‰ œ
œ
œ
œ
œ bœ bœ œ œ
bœ œ
œ
œ
˙
œ
mf cantabile
j j j j j œœ ‰ bœœ ‰ œœ ‰ nœœ ‰ œœ œ œ œ œ œ mf j*) œj nœ œj ? j‰ ‰ ‰ ‰ œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ j‰ ‰ œ b œj œj j œj j j j œj œj œ œj œ œ nœJ œ bœ bœ œ œ e n
115
{
&
bœ
j œœ ‰ œ
œ
œ
j‰ œœ œ
b˙
j ‰ j‰ œœ œœ œ œ
bœ
j‰ œœ œ
b˙
œ
poco a poco cresc.
j‰ œœ œ
j ‰ bœœj ‰ œœ œ œ
j ‰ j‰ œœ œœ œ œ
e pœl
m a S
i op
er
en
g a P
ge
n yi
s
g
et p
v
b er
ot
m
by
w la
io
œi b i b˙ dit e h
ic zl
ro
h
d te
co . n
e
al
s
r ive
b˙
bœ
œ
œ
b˙
j ‰ œœ œ j œ ‰ œ
j ‰ œœ œ œj ‰ œ
n j ‰ nœj ‰ œj ‰ œj ‰ œPjh ‰ w.uj ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j œœœ b œ œ œ œ w bœœ œœ œœ œœ b nœœ œœ œœ œœ œ b œ œ œ œ w bb œœ œœ œœ œœ b œ œ œ œ poco a poco cresc. j ? j ‰ œj ‰ j ‰ j ‰ bœj ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ bœj ‰ bœj ‰ œj ‰ œj ‰ bœ œ bœ b œ œ œ œ bœ bœ œ bœ œ œ bœ œ œ bœ b œ b œ œ bb œœ b œ
& ‰ b œœj ‰ b œœ
119
{
& bœ
j œœœ ‰ œ
œ
& ‰ b œj ‰ bbb œœœ ? j ‰ j bœ bœ bœ bœ
j œœœ ‰ œ
Fo
œ
b˙
j ‰ œœœœ ‰ j œ œ
j ‰ œœœœ ‰ j bœ bœ
to
k
o ot
co
p
œ. bœ œ. bœ. bœ œ . .
j ‰ j ‰ œj ‰ œœœœ n œœœ œœ j ‰ œ ‰ bœj ‰ bœj œ bœ bœ
*) ossia: play lower octave only (until b. 129)
UE 37 117
œ
j ‰ j ‰ bœœj œœ œœ œ œ œ ‰ j ‰ j ‰ nœ œ nœ œ
j ‰ œœ œ œj ‰ œ
7 122
{
&
˙≥ . ˙.
œ œ
b˙ b˙
ff
j j j j & ‰ bœœ ‰ œœ ‰ nœœ ‰ œœ œ œ œ œ ff j ? œj ‰ œ ‰ nœ ‰ œj ‰ œ œ nœJ œ
126
{
&
b ˙. b˙.
œ œ
{
130
&
In the Alps q = 108
˙ ˙
& œ ?
{
birth - day
˙
134
&
&
œ #˙ birth - day
˙ ? w
j‰ b œ bbb œœœ
œ
#˙.
to
you
œ
j‰ œœœœ
˙
S
ko
p
r ie
en py
ge
i
se
ng
pr
ic
oh
o ot
ot
o oc
h i
v
bi
b er
d te
iv
un . w˙
ot
w la
j ‰ nœœ ‰ œ
˙
some - one
w w
*) ossia: sing and play the melody, or play only
UE 37 117
sing naively*) like a child
j j œœ ‰ œœœ œ-. œœ œ
Hap - py p
œ œ
m
o
ti di
∑sale
∑
œ œ
#œ
˙. #w
to
you.
- œ. œ Hap - py
w Ó
∑
˙
Hap - py birth - day
˙ w
#œ #œ
j ‰ nœj ‰ œ œ œ nœ œ
w -œ. -œ #œ
œ œ
co . n
e
by
j‰ j‰ j‰ j b œ bb œœœ œœœœ œœœœ œœœœ j ‰ bœj ‰ j ‰ j ‰ bœ œ bœ bœ bœ œ bœ ‰
˙ ˙
er
Hap - py birth - day
∑
dear
am
l tz
œ-. œ- P h œ˙w w
w w
#œ
e pl
Pa
œ œ
bœ bœ
rit. poco
œ œ
j‰ œœœœ
F
∑
œ
˙ ˙
j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj œœœœ n œœ œœ œœ œœ j ‰ bœj ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ bœj ‰ bœj ‰ j ‰ bœ œ bœ œ nœ b œ bœ nœ bœ bœ œ bœ ge n ‰
∑
#œ
˙. ˙.
˙ ˙
Ó
˙
œ œ
‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ nœj ‰ œj ‰ œj ‰ œj bb œœœ œœœ œœœ œœœ bb œœ œœ œœ œœ j ‰ œj ‰ j ‰ j ‰ bœj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ bœ œ bœ b œ œ œ œ bœ œ œ bœ b˙ b˙
& ‰b nœœj ‰ œœj ‰ œœj ‰ œœj bœ œ œ œ ? bœj ‰ bœj ‰ œj ‰ œj ‰ bœ bœ œ œ
b ˙. b˙.
˙ ˙
œ
˙.
to
you.
œ #œ
w w
-œ.
Πf
Œ
-œ
8
{
138
&
Tango
bœ
{
&
& ?
146
{
&
œ
{
n ˙˙˙ œ
‰ j œ œ
œ
œ
œ -œ. -œ b œ
nœ b˙
‰ jœ œ œ bœ
œ
œ
˙
‰ jœ #œ
œ
q. =. 180
œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . œ œ œ. œ #œ . . .
ff
œœ œ
˙ ˙ nœ
œœ œ
œœ œ
œ
œ œ œ
œœ œ
0 3 1
œ
œœ œœ
#œ
œœ œœ
œ
œœ œœ
œ œ œ
-œ. -œ
e g a
P
te
j Œ œœœ œœœ
j œ œ œ
˙.
Œ
-œ. -œ j œœœ ‰ Œ b bœœœ nœœ œ. œ b œ œ. œ > ff ‰ j bœ Œ œ œ . œ m o c . œœ
n
0 3 4
0 3 1r b o w la ve
0 3 1
n œœ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. le œ. e t z l i cœh. i t e.d . œ. itio œ. . . œ. p gœe.s œr.ohib led œ. œ. œ. œ. œ. œ. n a m p e -œ. -œ S˙a. tokopiecropying nivers ˙.F o P h o t o w.u œ. œ w œœw œœ œœ œœ 3
3
œœ
#œ
. œ. œ. œ. œ. .œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. #œ. œ. œ. œ. œ
˙ ˙
˙.
j œœœœœœ... œ ‰ œ œ . b œœœ bœœœ > . ‰ jœ ‰ œ œ œ
j j ‰ œ n#œœœbœœ. œ œœ œœœ ‰ > >
w œœœ œœœ œœœœ bw ww
‰ jœ œ œ
œ
˙
Finale
œ & œ ?
-œ. -œ bœ
3
? œ &
j œ œ. œ.
œ n˙
œ & œ
148
#˙.
Œ #œœbœœ‰ nœœj bœœj ‰ nœœj ‰ ‰#bœœœ... œ. œœœ >œ œ. >œ œ >œ
Œ
& œ œ b œœ œ. œ f > ? ‰
142
œ
˙
œœ œœ
by
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ. œ. nœ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
˙. ˙. œ
UE 37 117
œœ œ
œ
œœ œ
œ
œœ œ
-œ. œ. œ
œœ œ
-œ œ
9 150
&
{
&
œ œ
˙ ˙ #œœœœ
? #œ
&
œ
œœœœ
œ
œœœœ
q = 140
˙≥ . ˙.
-œ œ
w w
œ œ
œœœœ
œ
œœœœ
œ
j ‰ U Œ œœœ >œ j U œ ‰ Œ œ
w w ææ
pp
ff
w w bw w
w w nw w
? ˙˙.. b˙.
œœ œ
w w w
w w w
{
œœœœ
w w
w w
œœ œ
&
œ
œ œ
U Œ
Lento
& b˙˙... ˙
157
#œ #œ
‰
ff
œœœ œ œ œœœ œ e œ 3 om 3 agœ œoten free
w w ww
e
P
ppv e r b
3
3
la
w
by
c
. on
l setzli ibwited diti w p w ge le oh w n m w p r w sa e r Sa tokopiecopying nivwer o Fo .u ° ot ch
∏∏∏∏∏∏∏
{
152
2 . > .œ œ. œ. œ. #œ2. œ. œ. # œ œ œ J
œ. œ. #œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . œ. œ. œ. œ. œ
w
Ph
w
w
≤ U w w
w≥ w
w w ææ
“ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œœœœ.... œœœœ œœœ œ & J 3 3 3 ff
3
œœ.. œœœ...
ff
w w w w °
∏∏∏∏∏∏
? w w w w
∑
UE 37 117
j œœ œœœ
U w w w ww
ad lib.
U w w w w
∑ j œ ‰ Œ œ “>
Ó