Inhalt • Contents • Table des Matières Melodía de arrabal • 2 Por una cabeza • 6 El día que me quieras • 10 Mi Buenos Aires querido • 14 Volver • 18 Préface • 22
2
Melodía de arrabal Alto Recorder 1 Alto Recorder 2
b &b ˙
q =
b 4 œ. œ. ‰ œ œ. œ b & 4 J F b & b 44 œ œ ‰ œJ n œ b œ. F 112
œ-
. œ. mœ n œ œ . œ b œ œ # œ &b ‰ . œ. b œ œ b œ. & . &
bb
&b
œ
b œ œ
œ- œ- œ œ . J
œ œ œœœ
j œ. b œ. œ œ ‰ œJ œ n œ. œ œ b œ œ # œj n œ œJ œ. œ œ œ
3
7
11
œ. œ. œ œ ‰ œ œ. >œ J J
(1890 –1935) arr. Diego Collatti
3
œ œ3 œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ‰ J f 3 3 > . n œ œ œ œ n œ œœœœœ œœœœœœ œ- œ œ J ≈ R ˙
4
b & b œ-
Carlos Gardel
œ œ J j œ
œ
#œ œ œ
œ- .
œ- .
œ- œ. œ. œ
3
j œ œ œ. œ. œ œ œ # œ œn œ bœ œ ˙
nœ
œ œ. ‰ J œ
œ- # œ- ˙ .
Œ
œ
. .œ œJ >œ œ œ œ œ J . œ. œ # œ œ
˙
. - œ- œ œ œ œ œ . œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. # œ J
>œ ˘œ œ- # œ- œ- œ . œ œ œ- # œ- ˙ b . œ J œ ‰ ‰ nœ œ #œ œ #œ ‰ &b J œ. œ. . . #œ œ j> b n œ j‰ Œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ. œ. œ. &
14
17
&
# ˙
n˙
Œ
f œ œ # œ œ œ œ œ & œ F
˙
˙
œ
nn #
nn #
œ œ œ3 œ œ J
‰ P 3 . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ J œ œ p
© Copyright 2017 by Universal Edition A.G., Wien
Universal Edition UE 36 746
6
Por una cabeza
Carlos Gardel arr. Diego Collatti
Alto Rec. 1 Alto Rec. 2
q = 112
#4 & 4 œ F #4 & 4 Ó
# œJ œ &
3
# œ & 6
&
œ J
& &
12
&
# œ.
# œœœ # ˙
œ F
œ
œ œ3 œ œ
œ b œ- n œ- œ
œ
œ œ œ- # œ-
œ
œ #œ œ œ œ J 3
œ.
nœ
œ œ3œ œ
œ œ J ‰
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
˙
œ #œ œ n œ œ - -
œ
œ œ œ œ œ œ J
œ nœ #œ œ
œ œ J
œ
œ
œ œ œ. œ ˙
# œ nœ œ & 9
œ #œ œ œ œ
œ #œ œ
œ œ œ bœ --
# ˙
œ
3
œ- œ- ˙
œ œ œ œ- œ- b œ n œ J
œ #œ 3 œ œ œ
œ #œ œ - -
3 œ œ #œ œ
œ #œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ. >œ
œ œ 3 œ œ œJ œ œ œ J
œ
œ.
œ
œ
œ œJ œ J œ œ J
œ œ œœœ
œ J œ œ J
# œ œ œ œ œ œ œ# œ œ b œ j n œ œ œ n œ n œ # œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ & J 3
© Copyright 2017 by Universal Edition A.G., Wien
UE 36 746
10
El día que me quieras Alto Rec. 1 Alto Rec. 2
b &b b bb b &
4
b &b b
7
3 œ œ n œ ˚œ œ- ˙ n ˙ b œ œ œ n œ b J J 4 œ Œ ‰ &b b 4 Œ ‰ J F œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ j b 4 œ bœ œ nœ œ . œ œ# œ œ n œ &b b 4 Ó F rit. œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ. ˙ J Œ ‰ J œ œ j œ n œ- b œ- œ œ b œ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ œ . J
q = ca. 98
œa tempo œ œ
b & b b œ nœ 11
& &
14
bbb
œ.
bbb ˙ bb
& b Œ b & b b n˙
17
& &
bbb w
bbb
Carlos Gardel
arr. Diego Collatti
œ
œ
rit.
˙
œ ‰ œ œ ˙ J
œ œ J
œ œ
˙
œ3 œ
œ.
œ œ J n˙
˙ œ. œ
j œ œ œ œ bœ œ
œ œ œ.
œ bœ
œ œ
˙
œ œ œ œ ˙
j œ ‰ œ
j œ. b œ œ- œ- b ˙
œ œ
œ œ J nœ
œ Œ
Ó
w
bœ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ ‰ œ œ J
œ- œ- œ œ œ. œ œ ∫ œ œ œ -
© Copyright 2017 by Universal Edition A.G., Wien
œ œ œ œ ‰ œ œ J J a tempo
œ. bœ
œ
œ œ J œ
œ œ œ
œ œ nœ œ J œ nœ
œ œ J œ
œ
œ nœ œ œ
3
UE 36 746
14
Mi Buenos Aires querido
Carlos Gardel
œ mœ œ œ œ œ œ œ œ .
œ
q = 88
arr. Diego Collatti
œ ˙ J 3 Fœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ, œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b4 Alto b & 4 3 3 3 3 3 3 3 3 Rec. 2 3 3 3 3 3 3 3 3 F 3 >œ œ œ3 3 > mœ m œ œ œ œ . œ œ œ b J J J œ J &b ‰ 3 , œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &b Alto Rec. 1
b & b 44
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
œ ˙ œ ˙ œ b œ J œ œ b ‰ œ & J J 3 b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ n œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &b
5
3
3
3
3
3
U œ
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
œ mœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n# . J œ œ œ #œ nœ œ ‰ n & p œœ œ œU œ œ œ œœœ œ œœœ # n b œœœ ˙ J ‰ œ œ n b œ œ bœ bœ nœ nœ œ & p 3 3 3 3
7
10
& &
14
& &
˙
bb
œ œ œ œ œ œ œœœ 3 œ œœ œ œ œ J œ ˙ J Ó ‰ ‰ J 3 dolce œ œ œ œ œF cantabile, œ œœœœ œ œœœ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ J‰J‰ F dolce œ œ œ >œ œ œ œ J ˙ œ œ œ œ œ œ bœ œ J J 3 œ œ œ œ œ 3 œ m œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ ‰ œ J
# w q
# # #
= 112
© Copyright 2017 by Universal Edition A.G., Wien
cantabile, dolce
UE 36 746
18
Volver
œ œ œ mœ œ œ ˙ 3 œ mœ œ œ œ œ œ3 œ œ j j 4 J J J ‰ œ ‰œ &b 4 ‰ p , œœœœœ œ œœœœ œ œ œœ œ 4 ∑ nœ œ œbœ œ &b 4 3 3 3 p3 3 3
Alto Rec. 2
˙.
œ b & &b
7
&b &b
11
&b &b
14
&b &b
17
&b &b
arr. Diego Collatti
q = 68
Alto Rec. 1
4
Carlos Gardel
accel.
œ.
œ œ .œ J
œœ ˙
q = 82
œœœ
3
œ J
‰ Jœ Œ œ œ. F. 3 œ œ œ . œ œ œ- œ œ œ œ # œ œ. # œ œ n œ # œ œ œ œ œ œ . . œ œ œ œ . œ œœ œ 3 3 3 F >œ œ œ. œ. mœ œ œ. >œ œ >œ œ œ. œ- œ-3 œ- œ- wœ . œ J # œ. œ ‰J œ >œ œ œ # œ 3 3 3 ˚œ œ # œ 3 œn œ œ œ œ œ œ . . œ œ j œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ # œJ œ œ. 3
œ
3
œ
>œ
œ
œ n >œ œ œ œ œ œ
œ
œ. œ.
œ œ #œ
3
œ
3
3
3
œ-3 œ- œ- >œ
# œ-
.œ œ. œ. mœ œ. œ- œ œ- œ # œ J œ
œœ # œ œ œ œ œj ‰ œ . 3
3
3
œ.
œ.
œ.
œ.
. œ- œ. œ- œ. mœ # œ. . œ. - - œ. >œ œ œ œ œ œ œ œ >œ - œ# œ #œ nœ j œœ J b >œ œ n œ- # œ- . . œ- . œ. j œ # œ >œ œ- œ- œ. >œ >œ œ œ. œ œ œ. œ. # œJ J - œ- ˙U rit. . . œ >œ . œ œ œ . œ œ > œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ- œ- œ œ œ J ≈ # œR n # # J œ JU œœ œ -œ œ œ . œ œ # œ œ œ J ‰ n ## œ œ. œ œ b œ œ œ b œ n œ nœ ‰ œj ‰ œj - > > 3
© Copyright 2017 by Universal Edition A.G., Wien
UE 36 746