Hommage affectueux à son ami J. Leybach
Fantaisie brillante François Borne
sur l’opéra Carmen
Flöte
Klavier
Allegro moderato [Bizet: q. = 92] # 6 ∑ ‰ & 8 Œ
∑
œ#œ nœ œ œ #6 ‰ J ‰ œœœ œœœ # œ n œ œ œ & 8 J J ƒ œœœ œœœ ? # 68 Œ œ ‰ ‰ ‰ œ J J
œ ‰ œj j œ # œ n œ œ œ œ. J œœ # œœœ œ œœœ # œœœ ‰ ‰ ‰ œ. œ J J
>œ # œ #œ nœ œ # # œœœ & J‰ ‰ ‰ [La voilà! # œ ?# ‰ #œ ‰ ‰ Œ J
4
# >œœ # œ. œ ‰ ‰ Œ J & #œ J p La voilà! j ? # # œ ‰ ‰ Œ & # œœœ. J #œ
8
#
12
Allegro moderato [Bizet: q = 108] #œ. # c Ó Œ œ & p dolce
16
#
∑
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
. œ. . œ ‰ j j #œ nœ#œ œ œ ‰ j j œ # œ œ œ œ J œ œ J œœœ # œœœ # œ n œ œ œ . . œœ œœ j œœ ‰ ‰ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œœ ‰ ‰ ‰ œ. # œ. œ. œ. œ. œ J J œ J œ #œ nœ œ œ .œ # œ. œ. . . . œ. œ. œ. œ #œ nœ œ #œ ‹œ œ # œ. ‹ œ œ. œJ . f La voi - là! léger [cresc.] ? # œœ. œœ. œœ. n œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œ œ œ œj ‰ ‰ Œ ‰ œ. œ. œ. . . . n œœ œœ œœ œœ . . .
j j œj œ # ‰ Œ œœœ # œœ ‰ ‰ Œ # œœœœ œ dim. Voi - là, la Carmen - cita!] n œ ? # ‰ œ # œ n œ œ œj ‰ œj œ œ œ œ œ # œ ‰ & J
(1840 –1920) herausgegeben von Henrik Wiese
œ J
œœj ‰ ‰ Œ # œjœ œœ n œœ œ œ #œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ.
œœj ‰ ‰ Œ ‰ c # œœ nœ œ œ œ œ œ c j œ #œ
J
œ J
‰
œ
j j j ‰ œ j Œ œ œ & c Ó #œ œ #œ. œ œ œ œ œ. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. dolce # œ œ œ œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ ?# c [Mais
© Copyright 2017 by Universal Edition A.G., Wien
ne
me
quit - te pas,
ô
ma
Car - men,
ah!
Universal Edition UE 36 761
2 19
&
#
nœ
œ nœ.
œ
œ.
sou - viens - toi
du
œ
œ
sou - viens - toi,
# & nœ œ nœ.
œ.
œ J
‰
œ œ œ #œ.
‰
pas - sé!
crescendo
Nous nous ai - mions
j œ œ œ œ. œ # ˙˙ # ˙˙ ˙ # ˙˙ ˙ cresc. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j‰ Œ ?# # œ œ œ œ œ œ œ #œ n œ œ œ 22
&
˙
#
#œ
>œ >œ n >œ >œ >œ >œ > œ ‰ ƒ pesante dim.
Œ
rit. U œ œ #œ œ œ. π
œ J
œœ Ah! ne me quit- te pas, Car - men, ah! ne me quit - te U œ œœ œ œœ # j Ó ‰ Œ Ó œ J & ˙ #˙ # ˙ ˙ œœœ œ œ œ suivez π ƒ U ˙ œœ ˙ ?# ‰ œ ‰ ## œœ ˙˙˙ œœ ‰ Œ Ó ˙ œœœ J J guè
26
&
-
re!
#œ # œ nœ œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
# j j & œœ # œœj ‰ œœ ‰ # œœ œœ œœ. . . . . ? # œ. œ. œ. œ. ]
[
29
&
# œ
œœ #œ nœ œ œ œ œœ œ [# ] œ œ œ œ
# ‰ & # œœ
très doux
? # œ #œ œ
œœ
œ
œœ
œ
œ œ œœœœœœœœœ œœœœ
œœ
‰ œœ
œ # œ œ.
œ.
œœ
œ J na -
˙˙ ˙ Ó
Allegro œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ pas!]
‰ œœ œœ œj œ œ œ π œ # œ œ. œ. œ.
œ nœ #œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
j j j œœ œœ # œœj ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ. . . . . œ. œ. œ. œ. œ. [ ]
[
]
œœœ œ œ œ œ œ #œ nœ #œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ nœ œ œ [ #] œ [ ] œ
j œœ ‰ œœ
œ #œ œ
œœ
œ
UE 36 761
œœ
œ
j œœ
‰ #œ œ
œ #œ œ
œœ
œ
œœ
œ
j œœ
32
&
œ # œ œ œ œ #œ nœ #œ œ œ œ œ œ œ œ
nœ
[ ]
# ‰ œœ &
? # œ #œ œ
œœ
œ
œœ
œ
>œ
,
n œœ. j œœ œ.
œ #œ œ f
3
œ #œ œ
# >œ
. # # œœ
3
# >œ
œ.
>œ
. n n œœ
. n œœ
œ.
œ.
très léger
œ.
nœ nœ œ
œ.
œ.
>œ >œ >œ > # œ. , œ# œn œ # >œ ,œ œ œ #>œ b œ œ œ #>œ œ œ œ œ œ œ # œ œ n œ# œ b œ œn œ œ œœ &
& œœ # # œœ n n œœ n œœ œ . . . . œ. ? # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œœ . œ.
œ.
# œœ. œ.
œ.
Andante moderato (q = 58) [= Bizet] b ∑ ∑ ∑ ∑ & b b 43
40
œœ . œ.
>œ
œ #œ œ
œœ.
œ.
œ.
[
œ.
œ.
œ œ nœ bœ œ ˙ F
œ.
œ.
b & bb
œ œ nœ bœ œ
˙˙ .. b ˙. &b b ? bb
b
∑
sostenuto
œ nœ œ
˙˙ ..
n˙. n˙.
˙
œ
œ œ
j œ‰
bœ œ œ nœ œ b˙
b ˙˙ . ˙ . ˙˙ . ˙ . b n ˙˙ . ˙ . ˙. ˙. ˙.
j œ œ ‰Œ œ œ
UE 36 761
∑
b ˙˙ . ˙ .
j j œ Œ ‰œ ‰ œ œ
œ.
n b b 43 b
∑
˙
b ˙˙ .
Œ
˙.
Œ œj ‰ œj ‰ œ œ
œ œ nœ #œ œ n˙
∑
43
b
nbb 3 b4
U
. # ˙˙ . ˙ .
œ.
nbb
∑
œ œ #œ bœ œ
Œ
œ.
U
n ˙˙ .. bn ˙˙ .. b ˙˙ .. n ˙˙ .. ˙ ˙ ˙ . . . n b b ˙ ˙ ˙ 3 ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. &b b 4 dim. ∏ sempre p F j‰ j‰ ? b 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ∑ œ œ bb œ œ 48
n œœ.
œ J U‰ Œ
∑
Œ
>œ œ # œ œ # >œ n œ # œ œ
œœ .
∑
# œœ œŒ Ó œ
]
nœœœ
[ ]
œœ.
Œ Ó
œ.
n >œ
˙ Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w w #œ œ p dim.
35
#
œ #œ œ
3
n ˙˙ .
Œ
˙.
j j œ Œ ‰œ ‰ œ œ
21
Scène aus der Oper Giralda von Adolphe Adam
herausgegeben von Henrik Wiese
[ENTR’ACTE] Allegro maestoso (q = 120)] # [Adam: 4 ∑ & 4
Flöte
œ œœ # 4 ˙˙ # œœ œ & 4 ˙ [ ff] ? # 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Klavier
œ .. # .. & œ
œœœ
4
François Borne
œœ .... œ
œœ œ
Œ
˙˙ ˙
∑
b œœœ
œœ œ
œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œœœ œ œ œ œœ œ b œ œœœ œ œ œ # œœœ
˙˙ ˙
Œ
∑
œ œœ
œœ .... œ
œœœ
‰. œœ
? # œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ#œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ Œ œ œ œ œ œ œ œ # œ & œ
7
? # œœ œœ 10
&
#
?# 14
&
#
?#
Œ
˙
œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
# œ # œ œœ œ ‰ ® ‰. r ‰ œœ œ# œ œ œ n˙ œœ œœ ‰ œ œ œ # œ œ ‰ . œr n ˙ # œœœœ Œ œ n˙
œ ‰. œ œ #œ
œ œ œ
‰.
r œ ˙ ‰ . œr ˙ œ ˙ ‰ . b œr
˙
r œ b . ‰ ˙ œ bœ ˙ œ
œ œ œ
‰.
r #œ ˙ ‰ . œr ˙ # #œ ˙
‰. r œ œ ˙ œ ‰ . œr ˙ œ œ ˙
© Copyright 2017 by Universal Edition A.G., Wien
œ œ œ
‰. r œ ˙ œ p r . ‰ œ ˙ œ œ ˙ œ
‰ . b œr ˙ r ‰. bœ ˙ bœ ˙
‰.
r #œ œ ‰ . # œr œ #œ œ
œ œ œ
‰.
r œ ‰ . œr œ
‰. r ‰. r œ œ ˙ œ œ pp ] [ r [smorz.] r œ ‰. œ ˙ œ ‰. œ œ œ ˙ œ œ UE 36 761
22 [RECITATIF] œœ œ œ œ œ œœ # œ œ œ œ # œ . Œ ‰ R &
19
. & œ ˙˙ . ? # œœœ Œ Ó #
22
&
[La rei - ne,
# #œ
26
&
#
U Ó
i - ci
je
dois
w œœ Œ Ó # n œœœ Œ Ó
l’at
-
Œ
# nœ bœ œ #œ &
&
?#
œ.
p
puis con - naî - tre ni
∑ ∑
-
-
˙
-
tendre!
Ó
w bb ww
∑
30
œ œ [ n] œ œ œ
‰
˙
#œ J bri
-
ser!
Ó p w # www
œ œ œ J
œ nœ
bœ
À quels nou - veaux mal - heurs
Ó
œ
˙ ˙
œ ˙. n œœ Œ Ó œœ œ Œ Ó
rendre!
Œ
et par
son
∑
œ n œ b œ bœ
Œ œ
ww w
œ œ bœ bœ œ
œ œ nœ œ
bœ .
dois - je encor m’ex - po - ser!
∑
ordre
˙ ˙
b www w
∑
˙ ˙
UE 36 761
˙ ˙
w # n www
ex -
∑
b˙. nœ
b bwwww
œ œ bœ bœ œ J Ce sort que je ne
∑
∑
Ó Ó
œ œ œœ œ œ œ œ œb œ œ n œ œ R
‰.
œ nœ
va se
ten.
#
#
œ œ #œ nœ œ œ #œ R
dit, près de moi
m’a - t - on
œ œ bœ œ Œ nœ b œœ ww b b b w ?# b w b œœ Œ &
‰.
>œ U >œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ . œ œ œ œ #œ ‰. R œ œ œ œ œ
# ˙ & # œœ Œ Ó ? # œœœ Œ UÓ près,
œ
∑ ∑
˙ ˙
˙ ˙
www w
∑
rall.
˙ ˙
c
c c
[AIR] Andante [Adam: q = 52] 35 œ # c ∑ & p
&
#c œ
De
Œ Ó
p
23 œ. œ œ œ œ œ
œ
œ œ œœ œœ
cet - te pom - peu - se re - trai
∑
-
Ó
te
Œ ‰
? # c œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ 39
&
œ
# #œ œ œ œ
#
#œ nœ
Ro - ya - le splen - deur,
œ.
œ
Hé - las!
de
œ
œ œ œ œ
œœ œœ œ œ
œ œ œ œ œ mon âme
‰ œœ
Œ
œ
in - qui - è
œ
œ # >œ œ œ œ œ œ œ & en élargissant
#
peu
-
-
œ œ œ #œ œ
ten.
-
# œ œ œ. Uœ
vent ban - nir ne peuvent
& w ww π [colla parte] ?# w w 45
&
# œ. Moi,
# ≈ &
œ J
p
œ# œ œ b œ œ n œ œ œ œ
‰
-
U œ œ œ #œ œ œ œ.
U
Œ
Ó
U
b˙
nœ
œ œ œ
ne
à l’in - for - tune
-
œ
la
-
œ
-
-
∑ œ
‰.
te
-
Ó
˙.
œ R
ne
œœ œœ œ œ
[a tempo] œ Œ
Ó
ww ww
Œ
-
œ j œ ‰ œœ ‰œ œ œœ œ œ œ œœœœ
l’é - clat,
≈ œœ œœœœ œ
œ œ
que mon seul nom con - dam
œœ
bannir la terreur, ne peuvent bannir la ter reur!
œœ
œ œ #œ œ
œ J
˙
œ œ#œ œ œ #œ œ œ œ
rœ #œ nœ œ Œ Ó & #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ ? # œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 42
œœ
œœ
œ
Œ
nœ œ à l’ou -
bœœn œœœ œœ ≈ œœ ≈ ≈ b œ ≈ ≈ œ œ b œ œ n œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ b œ n œœ œ œ œ œœ ?# œ œ˙ œ˙ œ˙ nœ nœ ˙ ˙ n˙ UE 36 761