INHALT / CONTENTS / CONTENU Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III Hinweise zur Interpretation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X Notes on Interpretation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XII Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVII Notes sur l’interprétation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIX Facsimile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3 Klavierstücke D 946 Klavierstück in es (D 946/1)
bb 2 ‡ 1 & b b bb 4 œ œ œ œ p
Allegro assai
j ‡ œ ≈œ œ œ œ
j ‡ œ ≈ œ œ. œ œ. œ œ œ. œ. œ
‡ ‰. œ œ
2
Klavierstück in Es (D 946/2)
b 6 & b b 8 Jœ œœ .. π Allegretto
2
œœ .œ œ œœ ..
j j œœ ‰ œœ œ œ
Klavierstück in C (D 946/3) 2 œ 3 &4 œ
œ œ œ J J œ p
Allegro
j j œ œ œ œ œ œ
j œ œ
j œ œ œ œ
j œœ
œœ œœ œ œ
13
j > œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ.
21
///
2 Fragmente D 916B/C Ergänzt von / Completed by / Complété par Robert D. Levin
Klavierstück (Fragment) in C (D 916B)
& c ˙. f
Allegro
//
œ. œ ˙. œ. œ œ œ. œ œ œ. œ ˙. œ. œ œ œ. œ # œ œ. œ > > > >
28
Klavierstück (Fragment) in c (D 916C)
œ œ b & b b c œœœœ Œ œœœ Œ n œœœ Œ Ó
œ n œœœ Œ
œœ b œ œ œ œ n œœ œœœœœœ n œœ Œ .. œœ
42
Kritische Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Critical Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2
Drei Klavierstücke D 946 Allegro assai
1
6
‡ bbb b 2 œ‡ œ j ≈ œ‡ œ j œ b ‰. ≈ œ. œ œ. œ œ & b 4 œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ p 3 3 ? bbb2 ≈ œœ œœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bbb 4 œ œ œ œ nœ œ œ . œ4 n œ5 . œ œ . œ œ œ. œ n œ. œ œ. œ œ
bbb b œ b & b œ
? bb b b œ œ œ œ œ bb œ
œ
bb bb b œœ .. & b
11
œ œ. œ œ œ œ.
œ
5
œ œ
‰.
œ
œ œ
œ œ
œ œ J ≈ œ ·
‰. œ œ ·
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ‰ · J
f œœ
b & b bbbb
.. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ ˙ ƒz p ? bb b b .. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ bb œ œ œ œ ˙ 3
3
œ œ
© 2015 by Wiener Urtext Edition, Musikverlag, Ges. m. b. H. & Co., K. G., Wien Wiener Urtext Edition No. 50 298
5
œ œ œ œœ p ˙˙ ˙
œ
œ œ œ4 œ œ5 œ
œ œ
œ ·œ J ≈
œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ. œ n œ. œ œ. œ œ œ. œ n œ. œ œ. œ œ Œ
? bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bbb œ œ œ œ œ œ œ œ 17
j >œ ‡ œ œ ‰ œ œ œ
œ
œœ
œ œ œœ Œ œ
3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
Das widerrechtliche Kopieren von Noten ist gesetzlich verboten und kann privat- und strafrechtlich verfolgt werden. Unauthorized copying of music is forbidden by law, and may result in criminal or civil action.
A œ œ. œœ . œ œ .
j Mj A œœ ‰ œœ œ œ
235 j / / œC B M M œœ / œ œœ œœ œœ ..
b 6 & b b 8 Jœ œœ .. π 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? b 6‰ œ œ œ œ œ œ bb8 Allegretto
5
j Lœ . œ œ œ œ œ œ. n œœ ‰ œ n œ œ. J J œ œ œ bœ œ n œ œ œ œ ? b œ bb œ
3j V
œ
4
cresc.
œœ .. œ.
œ
œ
œœ œ
02j œj œD ‰
4
œ œ
2
œœ .. œ. œ
M B
œœ œœ œœ
œ œ œ œœœ
1 2 5 ‡ // n œœ œ œ n œœ . œ .. œ ..
œ œ
j œ œ œœ œœ Mœœ .. œ
p
œ
..
œ œ
œœ œ œ œ
œ nœ
œ. 5
Bj . œœ œœ .
..
œœ œœ œœ .. œœ b œ œœ œœ œ œ . J J p π œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ? bb .. ‰ . œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ b
(9)
&
bbb
.. œ b œœ ..
53 M œ
2
j œœœ œœ .. œ.
œ
1
3
5 4
b & b b œœ ..
œ œ œ
13
(
)
3 5 4 Ñ 4j 5 j 4 4 U œ b œ œ b œ œ œ œ œ . œ œj œA . bb b œA . œ b œ œ b œ œ œ œ œ. œ n œ œ. & b œ. UF 2 1 œ j 1 j ? bb œ b œ œ œ œ b œ˙˙ .. b œ œ œ n œœ œœœ .. œœœœ ‰ œ œ b . œ
j œœ ‰
3
15
B
*)
u
>.
œœ œœ œ œ n œœ .
œœœœ
M D M >r œœ b œœ œœ œ . œ˙..
K œ Mj œ . bb b œj œA ˙ . œ œ œ œ . œ œœ . & œ œ. œ œœ œ . œ π 2 5 œ œ ? b j j œ œ œ œ bb œ œ œ j œ œ œ œ j œ œ œ. œ 4 œ4 œ
(25)
*) Siehe Einzelanmerkungen / See Detailed Notes / Voir Notes Détaillées
C
B
œœ ˙ .
2
]
œœ œœ œ œ
œ œ jœ œ œ œ œ œœ jœ œ œ 4 œ
A j œ œ > œœ b œœ œœ œ . œœ œœ œœ œœ .. œœ œ œœ œœ .. œœ œ œ n œœ .. . œ œ œ. ˙. f œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ jœ œ œ œ œ ? b jœ œ œ jœ œ j bb j œ œ. œ œ œ 3 œ œ œ 5 œ b & b b œœ ..
21
[
C
œ œœ
œ œ
4
œ . œ . œ . œœ .. œ. . œ. . œ. . œ. .
œ ˙. œ ‰ œ œ œ œ . œ .. œ .. œœ .. 5 2 [œ. œ. œ. œ.].
.. ..
b &bb
53
? b bb
bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ nœ œ œ #œ nœ bœ nœ bœ nœ nœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ nn œœ œœ œœ # œœ œ # œ nœ bœ nœ cresc. bœ nœ nœ œ œ b n œ n œ œ # œ nœ nœ œ #œ œ #œ n œ bœ œ œ nœ bœ nœ œ bœ nœ nœ œ œ b n n œ # œ œ œ 2 31 21
œ2 n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ5 n œ3 n œ œ1 n 4œ n œ œ œ n œ3 4 bb b œ œ n œ & ƒ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ decresc. œœ œœ œœ n n œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ ? b œ œ œ bb
56
œœ ..
59
&
œœ ..
3
nœ œ œ nœ œœ
œ n œœœ
nœ
15
ÚÚÚ
4
œœœ n œ n œ œ œ n œ œ Ú œ œ œ œ ÚÚ
œœœ œ
Mœ œ œ œ œ œD œ œ œD V Dœ 3 œ # œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ n œ œ # œœ œ œ n œœ œ œ œ œ œ
œœ ..
π ? œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >
63
& œœ œ œ œ œ œ œ ?
œœ œœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ´ J
67
& œœ œ œ œ œ nœ
>
?
œœ ..
œœ ..
C V D
œœ ..
œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ # œœ
œ. œ. œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œ œ œ œœ œ
C
œ . & œœ .. œœ .. œœ .. œœ .. œœ .. # # œœ . œœ . n # œœ . œœ . œœ # œ œ œœ . . . . . œ .. œ .. œ.
*)
1.
œ œœ œœ ? ˙. bœ . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙. ˙.
.. # œ . œ . & ˙˙ .. # œ. œ. ˙. ? . ˙. ˙. . ˙. ˙.
75 a
2.
CLC V M
dimin.
# # œœ .. œœ .. n n œœ .. œœ ..
˙.
˙.
˙.
˙.
œœ .. œœ ..
b ˙.
dimin.
b ˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
**) bb œœ .. œœ .. b bœœ .. œœ .. b bœœ .. œœ .. b bœœ .. œœ .. bbb œ .œ . œ .œ . œ .œ . œ .œ .
b ˙.
b ˙.
b ˙.
b ˙.
b ˙.
b ˙.
b ˙.
b ˙ . bbb
*) Siehe Einzelanmerkungen / See Detailed Notes / Voir Notes Détaillées **) Zur viermaligen Wiederholung von T. 76 siehe Einzelanmerkungen / For the four times repetition of b. 76 see Detailed Notes / Pour la répétition de la mes. 76 à quatre fois voir Notes Détaillées
21
4 4 > j > 4 5j j Ñ j j j j 4j œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 œ œ œ œ œ œœ œœ bœ œ œ œ œ &4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. . œ. bœ J J 3 p ? 2 ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ. œœ. œ>œ œœ. œœ. œ>œ œœ. ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ œ 4 J J J J J J J J5 J J ° 4 j j >5 3 > 5 j 5 j œ œ œ œ œ œ œ œjœ œ œ œ œ1 œ œ œ b œ œ œ œ œ œ3 b œ œ œ5 œ1 b 4œ b œ #œ #œ œ Allegro
8
& b œ œ œ. œ bœ œ ? œœ ‰ œœ. œœ. œ>œ J
15
œ. œœ.
œ. œ œœ. œ>œ
œ. œ .œœ f J‰
œœ
œ œ œ b œœ ‰ œœ ‰ bb œœ ‰ J J J
4
p œœœ ‰ J
&
â â 2 1b œ5 œ â 4 5 â â â nœ œ bœ nœ b œ œ œ œ œ œ1 b œ â b â J
& bœ œ J
œ J ? bb œœœ ‰ œœœ ‰ bb œœ œ J J J
œ J
œ œ œ. œ. œ œ & œœœ œœ œ J
22
? œœœ œœœ œœ œœ œ J œ œ #œ J & J
30
j œ & n œœ ‰
œ
p ‰ œœœ ‰ J
&
j . . œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœj œœ . . œœ Z > ‰ œœœ œœœ œœ œ œœ œœœ œœ œœœœ œ œ œ 5 J §
œ
œ œ5 œ œ œ œ J ‰ œœœ ‰ n œœœ J 5
jp œ œœ œœ œœœ œ ‰ Œ & ‰ œœœ J J Jœ 3 n â â â3 n â â bâ â 2 œ œ œ â â n â b â â â â â â #â â bâ nâ â
j œœ ‰ # # œœ œœ œœ ‰ œ œ œ œ
‰ b b œœ œœ b n œœ bœ œ œœ œœ J
>2
n nn œœœ
œœ œœ œ œ J Z œ œ j œœ œœ œ J œ
œœ œ J œœœ J
>
cresc.
j œœ œ
n œœ œ
œœ œœ
f ‰?
4
œ œ
œœ œœ J
j œœ ‰ œ
4 œ. œ. œj œ œœ œ œ
œ œ J
œœœ œœ œœ ‰ œœœ ‰ J J
1œ œ œ œ œ5 Jœ œ3 # œ
Ij
bœ J
œ œ œ œ œ œ œ b œœ œœ œœ œœ bb œœ œœ œœ
œ nœ œ J J f j ‰ ? nn œœ œ œ œ b œ œ œ œ œ b œœ œœ œœ œœ b b œœ œœ œœ J
œ œ œ œ œœ œœu œœ5 œj œœœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ & JZ J > œœ œœ œ Z j ? œ œœ œœ œœ œ Jœ œœ œ œ J œ3
36
œœ œ
J
œ œ #œ œ œ œ œ œ
j œœœ ‰ # # œœœ œœœ œœœ ‰
â â â â2 â â2 1 œ œ œ œ â œ œ œ â œ œœ œ
œœ œ J Z œœ j œœœ œ œœ œ J J œ
f> ? œ œ œ œœ §
>
>
œœ œ Z œœ œ
œœ œ J œœœ J
j œœ ‰ œ
œœ œœ
Œ
œœ p œ J œœœœœ 4
28
Klavierstück in C D 916B Fragment, ergänzt von Robert D. Levin
& c ˙. f. ?c ˙
3
Allegro
2
6
/ / œ.
/ / œ.
2
1
œ ˙.
œ. œ œ œ. œ œ œ. œ ˙.
1
4
>
œ ˙.
>
>
>
œ. œ œ œ. œ œ œ. œ ˙.
œ5 œ # œ œ 1 n œ œ œ3 œ œ # œ œ1 n œ œ œ J ‰ Œ œ œ œ & # œ # œ œ œ œœœ j œ b œ œ œ œœ # œ œ ‰ n œœœ ‰ n ˙˙ ? # œ œ ‰ Œ œ J J œ œœ J
5
5
& œ œ. b œ œ œ. œ ˙. ? œ œ. b œ œ œ. œ ˙.
10
1
œœ œ œ œœ ‰ œœ œœœ Œ & J Jœ ‰ œœ œœ ? œ‰ œ‰ Œ J J
14
b œœ œ œ œ & b Jœ ‰ œœ J j ? ‰ œœ ‰ b œœ
19
œ. œ n œ. j j œ . œ n œj ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ #œ j œœ ‰ œœ
j œœœ ‰ œ
n œœœ œ j œj ‰ œœ ‰ œœ Œ œœ œ
n œœœ # n œœ œœ ‰ Jœ ‰ n œœ ‰ œœ J J œœ n œœ # œœœ œœ ‰ n œœ ‰ œ ‰ J J J
j œœ ‰ œj ‰ # ˙˙ œ œ ˙ j ? Œ œ ‰ œj ‰ œ Œ œ œ œ œ œ & # ˙˙ ˙
23
˙4. ˙.
2
n/ / n/ /
œ. b œ ˙.
œ. b œ
œ. b œ ˙.
œ. b œ
14 5 œ œ . œ4 œ . œ2 œ œ œ œ œ œ n œ3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ. 6
œœœ Œ # œœœ Œ œ œ Œ œœœ Œ # œœ œœ œ
œ n œœœ œœœ ‰ œ ‰ J J j œœ œœ ‰ n œœ ‰ J n œœ
œ. œ œ. œ œ. œ œ #œ œ. œ œ. œ œ. œ œ #œ
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccq
œœ #œ ‰ J
Œ n œœ n œœ
œœ œœ œœ ‰ J ‰ œœ J œœ ‰ œj ‰ œœ J œ
n œœœ ‰ œ J œ‰ œ J
j j j j œœ ‰ œj ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œjœ ‰ œ œ œ # œœ œœ œœ j œj œj œj œj œj ‰ œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ
œœ œ
j œœ ‰ œœ
œœœœ
Œ
j œœœ ‰ œœœ œ œ j j œ ‰ œœ ‰ œœœ Œ œ œ
1
œ nœ œ œ
œœœ # œœœ œ Œ œ œœ Œ œœ Œ
Œ œœ œœ
Œ
# œœœ œ
œœ n œœ œ œj œj j ‰ œœ ‰ n œœ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ J J J œ œ œ œ j œ œ œ œ j œ œ œ‰ J‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ J œ J œ J J œœè j # œœ œ œ. œ # œœ ‰ J ‰ Ó ˙ . œ p jZ œ ‰ œ j‰ Ó œœœœœœœœœœœ œ œé 3 3
3
3
42
Klavierstück in c
D 916C Fragment, ergänzt von Robert D. Levin
œ n œœœ Œ Ó
œ b & b b c œœœœ Œ œœœ Œ ƒ ? bb c œœ Œ œœœ Œ b 5
8
b œ œ œ œ & b b é œœœ œœ Z ? b n œœ œ œœ œ bb è œ b & b b œ œœ œ œœ œ Í œ œ ? bb œ œ œ œ œ b
œ n œœœ Œ Ó
œ4 œ œœœ œ œ œé Z œ œ œœ œ œ è œ
2
œ n œœœ Œ
œ œ n œœœ Œ œœœ Œ
3
œœ œ œœ œ œœ n œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ nœ œ œ œ
2
œœ b œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ1 n œ3 œ œ œ .. œœ .. œ œœœ
Œ
Œ
nœ œ œ œ
œ œ œ œ œ é œœ œœ Z n œœ œœ œ œ è œ
œ œ œœœ œ œ œœ œ œ œ œ
2
3 > #>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ mœ œ œ œ œ œ œ œ œ mœ œœ cresc. F œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ ? & œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ4 nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ â â bb b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n â â & œœ œœ n œœ œœ œ œ œ œ œ œ ƒ ? bb œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ b
12
n œœ n œœ Œ
œœ œœ
œè œ œ œ œ œ â â â â œ œ œ n â â â â œœ œœ œœ œœ œœ œœ
n œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ èœ
œè œ œ œ œ œ â â â â œ œ œ œœ œœ œœ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ mœ œ œ œœ œœ œœ bb b &
16
œ œ œ œ œ ? b n œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ bb è œ4 œ n œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ n œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ