2
Sonate
für Arpeggione und Klavier D 821
Arpeggione
Pianoforte
6
Allegro moderato ∑ & c
4 c & ˙˙˙ p ?c ˙ ˙ ∑
&
Franz Schubert (1797–1828)
∑
∑
∑
∑
å 5 4 j . œ j j ˙ œ œ #œ. œ œ œ œ œ. # œ˙˙ . œ ˙ œ œ. œ. . ˙ œ ˙ œ ˙˙ ‰ œ œ ˙ . #œ ˙ œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ œ ‰ œ œ # ˙ ˙ ˙ Œ ˙ ˙ Ó ˙ ˙ . ˙ ˙. ∑
∑
∑
œ.
˙ p
œ J
n 2 T n œ˙ œ ‰ b œ œ œ ˙˙ b ˙œ # œ œ b œ œ ˙ a œ n œ ˙ œj œ5 & ˙ ˙ ˙ œ # œ œ # œœ # ˙˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ J œ ˙ œœ œ ˙œ ? ‰ # œ œ ‰˙ n œ œ b œ b ˙˙˙ b ˙˙˙ ˙ J ‰ Œ nœ œ œ œ œ Œ œ Œ 5 ®
11
&
˙
œ
. œ. œ. œ
œ.
j œ. œ
j œ
œ œ ‰ œ
˙
œ
#œ
nœ
œ œ #œ œ œ
V œ œ ‰ œ œ ‰ #œ œ ‰ œ nœ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ # œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ? Œ œ Œ œ Œ #œ Œ ˙. œ Œ œ Œ ˙
15
&
œ
œ
œ ‰ œ œ *)
œ bœ ˙
#œ
œ. œ œ œ œ œ J
& ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙˙ ... œ ( ) œ ? œ . œ ˙˙˙ ... Œ ˙ Œ œ J
Œ Œ
œ π
˙.
˙
œ œ œ bœ
3 ‰ b œ œ œ œœ œ œœ œœ œ b ˙˙ .. π b ˙˙ œ b˙ b œœœ œœ b œœœ ˙˙ ... ˙
*) Siehe Einzelanmerkungen / See Detailed Notes / Voir Notes Détaillées © 2017 by Wiener Urtext Edition, Musikverlag, Ges. m. b. H. & Co., K. G., Wien Wiener Urtext Edition No. 50 402
Das widerrechtliche Kopieren von Noten ist gesetzlich verboten und kann privat- und strafrechtlich verfolgt werden. Unauthorized copying of music is forbidden by law, and may result in criminal or civil action.
14
&
7
####
Adagio
3 4
#### 3
∑
∑
∑
X1 œ & 4 œœ œœ œœ n # œœ œœ œ n œ œœ # œœ œ œ œnœ œ œ œ œ œ πœ œ œ ? #### 3 ˙ œ 4 œ œ œ ˙.
# ## & #
˙
####
œ
####
ligato
///
œ
œ
œ
˙.
œ
œ œ œ œ
#œ
œ
œ p
˙.
œ
œ
œ
œ
V œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ # œ œ œ œ œ ˙. ˙. œ ˙. ˙. œ.
˙.
œ.
œ.
œ n œ3 œ ˙
Ñ W ˙œ . œ n œ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ # œ œœ œœ œœ œ & œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ #œ nœ nœ. œ œ ? #### ˙ . ˙. œ œ œ [Œ] œ œ œœ œ ˙ . J œ ˙. 1 ± 14
&
&
####
˙.
Nœ nœ
œ
&
&
####
####
&
####
####
π
X
œ F
œ.
nœ n œ œ
œ nœ œ ˙
π
3
œ
œ.
œ J œ #œ #œ cresc. 3
œ
œ
nœ
π
œ œ
#˙.
œ
œ
˙. œ
˙.
˙
///
œ
n ˙.
œ
œ p
˙.
˙.
œ
˙. *)
cresc.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œ ˙œ . œ œ n œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
? #### ˙ . ˙. 27
œ.
œœ n œ n œœ œ n œœ œ n œœ n œ # œœ n œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
? #### n œ n œ œ œ 1 20
œ.
œ.
f
˙. ˙.
# œ # œ œ # œ# œ œ
œ œ œ
œœ p
œ
#˙.
˙.
˙. ˙.
˙.
˙
œ nœ
˙. ˙.
˙. ˙.
cresc.
œ œ œ œ. œ
œ ˙. J
u 5 nœ & # œœ œ œœ œ œœ œ ââ # ââ # ââ # ââ ââ ââ œœ# œ œœœ œœœ n œœ œ œœ œ œ n œ œœ œ œœ â œ â #â â â â â â â f p ? #### ˙ . n˙ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ. # œ
*) Siehe Einzelanmerkungen / See Detailed Notes / Voir Notes Détaillées
?
2 œ. œ. œ. œ. œ.
œ œ œ Œ Œ& œ
16 Allegretto ## 2 > & # 4 œ. p
&
>
### 2 4
p > 3 ? ### 2 ‰ œ . œ œ 4 ˙ ˙ 6
&
###
###
> œ.
œ J
œ
œ
j œ
œ.
œ J
>
‰ œ. œ œ ˙ ˙ œ
>
œ.
>
œ.
j ‰ Œ œ œ œ 2 1 2 œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? ### œ. œ. ˙ œ ˙ œ. J &
12
&
&
###
###
œ.
œ J
? ### ‰ œ . œ œ ˙ ˙ 17
&
###
###
. nœ.
j #œ
3 1 . ‰ . nœ. nœ & #œ ? # # # .. ˙ ˙
œ. cresc.
‰
˙ ˙ nœ.
‰ n˙ n˙
œ J
[
1 œ. œ #œ
‰
nœ. œ nœ
œ œ nœ œ
˙
‰
‰
˙ ˙
œ
]
œ. œ #œ
˙ ˙ œ nœ
n œ. œ
j œ
œ.
œ.
œ J
2j 1 œ œ ‰ œ œ ‰ œ. œ œ œ œ . . œ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œ.
œ J
>
œ J
#œ J
‰ œ1 œ # œœ J ˙ ˙
‰ œ. œ œ ˙ ˙
>
j œ
> œ.
œ J
>
‰ œ. œ œ ˙ ˙
œ.
/‡ œ
> œ.
œ J
œ
˙ n˙
π
#œ
/‡ œ
œ
˙
5 œ œ œ #œ œ œ œœ œ
j œ œ œ œ . œ
˙ ˙
˙ ˙ œ.
œ .n œ
nœ
‰ #˙ #˙
nœ J
nœ. œ #œ
œ.
‰ ˙ ˙
#œ J
#œ. œ
œ
2
Sonate
für Arpeggione und Klavier D 821 Bearbeitung für Violoncello und Klavier
Violoncello
Franz Schubert (1797–1828)
7
Allegro moderato
?c „ „ ∑ „ ?
13
B
18
˙
&
œ
œnœ
˙
∑
œ œ J œ œ
?
p
œ œ#œ œ *) œœ œ œ œ bœ ˙ œ œ œ #œ nœ œ œ ‰œ ‰B
œ & ˙. π
24
∑
& œ ˙
˙
œ
˙ bœ œ œ
Í
œ œbœ
œ ˙
T
œœœœœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ π
w œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ π dimin. ?
œ
Œ Œ
‚
B œ%
.
**) œœ ˙ &
#œ
œ. œ œ J œœœ
œ . n œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ n œ œ œ œ œœ J cresc.
27
32
. . . œ. œ œ. œ œ œ œ œ J J
œ. œ ˙ J
˙
. œœ œ œœœœ ˙ œ
œ
Œ Œ
*)
œ œ œ œ œ œ œ œ
cresc.
˙ ?œ
f
œœœœœœ . œ œ.
> n œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ n œ
36
decresc.
ritard. 3
*) Siehe Einzelanmerkungen / See Detailed Notes / Voir Notes Détaillées **) Zeichen in runden Klammern sind Zusätze aus der Erstausgabe (1871). / Symbols in parentheses are supplements from the first edition (1871). / Signes en parenthèses sont des ajouts de la première édition (1871). © 2017 by Wiener Urtext Edition, Musikverlag, Ges. m. b. H. & Co., K. G., Wien Wiener Urtext Edition No. 50 402
Das widerrechtliche Kopieren von Noten ist gesetzlich verboten und kann privat- und strafrechtlich verfolgt werden. Unauthorized copying of music is forbidden by law, and may result in criminal or civil action.
6
? #### 3 4
#œ œ œ œ œ B ####
&
24
&
31
&
#### #### ####
˙
œ ..
œ‡ n œ
n ˙.
B #### n ˙ .
51
B #### n ˙ .
60
? ####
67
˙.
cresc.
˙. *)
cresc.
œ œ #œ
1
˙.
˙. Z
2
œ n œ3 œ ˙
3 œ . œj œ #œ # œ
nœ n œ œ œ œ œ œ.
? #### # ˙ . Í ? ####
˙.
œ œ œ p
37
44
nœ nœ œ œ π
œ nœ œ ˙ 3
œ œ œ
œ. œ. œ.
˙.
10
17
˙.
3
œ „ ∑ B œ œ p
Adagio
&
?
œ #œ nœ B
nœ œ œ p
dim.
œœ œ #œ œ œ 3 p
œ œ œ n œ nœ ˙. ≈ ≈
˙.
˙.
4
œ
˙.
# ˙.
>
n œ ..
˙.
œ. œ. œ. π
œ œ œ
œ‡ œ
%
&
˙. π
˙.
///
>
n œ .. œ‡ œ >
˙.
‡ œ .. œ n œ cresc.
˙. n˙.
Tn œ n œ.
œ œ œ nœ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ & œ . . n œ. œ. # œ n œ œ œ œ œ œ œ œ . . ritard.
*) Siehe Einzelanmerkungen / See Detailed Notes / Voir Notes Détaillées
œ
˙.
œ œ. œ œ T œ. œ . ˙
œ œ ≈ ? nœ nœ ≈
˙
#˙.
nœ œ œ p
˙.
˙.
œ œ œ œ
œ. # œ # œ œ # œ# œ œ œ œ œ f p
j œ ˙.
3
///
œ œ Nœnœ
œ œ œ F
à à3 à œ . œ œ œ œ œ œœ
˙.
˙
‘
j œ
7
B # # # 2 >œ . 4
Allegretto
p
B ###
[
### œ . &
21
œ œ œ.
B ## œ . #
œ J
33
B ###
39
>
œ.
œ œ œ œ /‡
B ## œ œ œ œ #
45
>
œ.
œ J
..
n œ.
œ J
œ J ˙ œ.
œ J
œ.
œ J œ.
‡ .. œ œ œ / œ
p
/‡
œ œ œ œ œ J
œ J
œ.
˙
œ.
cresc.
˙
&
œ J
œ œ nœ œ nœ J
œ.
‡ œ œ œ /œ
œ J
˙
œ nœ œ. ˙ p
œ.
œ J
>
œ.
œ J
œ J
œ.
œ J
œnœ œ œ nœ œ
œ J œ.
> œ.
#œ J
>
œ.
œ.
œ J
œ J
˙ B
> œ.
n œ.
#œ J
j œ œ œ œ #œ
### > & œ.
27
˙
> œ.
œ J
œ.
j >œ . œ
œ œ # œ œ /‡ œ J ] π j œ. nœ
>
œ J
œ.
B # # # œ œ œ / ‡œ œ.
œ.
œ J
7
14
>
˙
#œ œ
œ.
œ J π
œè J ‰ Œ Z