Inhalt Urtext Primo_fuenffranz_span___ 01.04.15 10:47 Seite 1
CONTENU / CONTENIDO Frédéric Chopin 1810–1849
Bourrée I Bourrée II Cantabile Walzer / Valse Sostenuto Prélude Prélude Prélude Prélude Polonaise Mazurka Mazurka Mazurka
(KK VIIb/1) . . . . . . . . . 3 (KK VIIb/2) . . . . . . . . . 4 (KK IVb/6) . . . . . . . . . 5 (KK IVb/11) . . . . . . . . 6 (KK IVb/10) . . . . . . . . 8 (op. 28/4) . . . . . . . . . . . 9 (op. 28/6) . . . . . . . . . . 10 (op. 28/7) . . . . . . . . . . 11 (op. 28/20) . . . . . . . . . . 11 (KK IVa/1) . . . . . . . . . 12 (op. 67/2) . . . . . . . . . . 14 (op. 68/3) . . . . . . . . . . 16 (op. 7/4a) . . . . . . . . . . 18
Franz Liszt 1811–1886
La cloche sonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ländler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andantino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ich liebe Dich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wiegenlied / Chant du berceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sancta Dorothea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ave Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weihnachtslied / Chant de Noël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Hirten an der Krippe /Les Bergers à la crèche . . . . . . . . Adagio religioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 20 21 22 24 25 28 30 32 33 36
Ferdinand Hiller 1811–1885
Irländisches Lied / Chant irlandais Schottisches Lied / Chant écossais Italienisches Lied / Chant italien Polnisches Lied / Chant polonais Russisches Lied / Chant russe Fandango Ballade Schlummerlied / Berceuse Lied
(op. 117/2) . . . . . . . . . (op. 117/19) . . . . . . . . (op. 117/31) . . . . . . . . (op. 117/18) . . . . . . . . (op. 117/26) . . . . . . . . (op. 117/28) . . . . . . . . (op. 117/16) . . . . . . . . (op. 66/I/2) . . . . . . . . (op. 66/II/2) . . . . . . . .
36 38 39 40 41 42 44 46 48
Commentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Objectif et raison d’être de la série Urtext Primo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biographies brèves des componistes du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseils pratiques pour le jeu et l’étude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 49 49 51
Comentario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Objetivo y propósito de la colección Urtext Primo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compositores del presente volumen – Breve biografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consejos para la práctica y ejecución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56 56 56 58
Table de repertoire / Tabla de repertorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3
Bourrée I Frédéric Chopin (1810 –1849)
#2 1 & 4 œ ? # 2 œœ
œ
4
5
9
1
œ
œ œ
œœœ
#
5. œ . & . #
?#
œœœ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œœœ œœœ ? # œœ &
..
# œ5 &
13
? # œœ
4 œ œ
œœœ
œœœ
œ
œ
œ œ œ œ
œœœ
1 2
œ œ œ
œ. œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
5
œ.
œ J
œœœ œ. œœœ
œœœ
œ œ œ œ œ
œœœ
5
œœœ
© 2015 by Wiener Urtext Edition, Musikverlag, Ges. m. b. H. & Co., K. G., Wien Wiener Urtext Edition No. 52 009
œ œ œ œ
œœœ
œœœ
œœœ
. œ œ œ ‰ . œ œ œ
1.
2.
œœœ
œ œ
œœœ J ‰
œœœ
..
œœœ
2
œ
œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ
˙
œœ œ œ J
2
œ œ œ œ œ
œœœ
œœ œ
# œœœ œ
œœœ
1
œ
œœ œ
œœœ
[Fine]
n œœ œ
.. ..
[Da Capo]
Das widerrechtliche Kopieren von Noten ist gesetzlich verboten und kann privat- und strafrechtlich verfolgt werden. Unauthorized copying of music is forbidden by law, and may result in criminal or civil action.
19
La cloche sonne Franz Liszt (1811 –1886)
bb 3 ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b & 4 ? bb 3 b4 6
∑
∑
Œ
&‰
œ. œ . œ
œ5
œ. œ œ. œ
œ œ. œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bb b ‰ œ œ œ œ œ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ œ œ & b & b b œ.
œ œ œ œ . œ œj œ œ . œ œ .
œ. œ œ. œ
j 4 œ œ œ œ œ œ U œ œ. œ œ œ œ bb b ‰ 2 ˙ J ‰ ‰ [‰] 4 ˙ J &
5
&
˙.
Œ
4
bb b œ˙. œ œ œ œ˙ &
17
b & b b ˙œ 24
&
bbb
œ œ
˙œ j 43 œ œ
œ.
U 2 1 ‰ ‰ 4 ˙œ
Œ
œ œ œ ˙
œ œ
˙œ œ œ
œ œ Œ
Œ
Œ
1
˙œ
œ œ ˙ ˙ n ˙˙
∞
j‰ Œ œœ
œ œ
c
œ œ eœ ˙
˙œ
œ œ
5
œ
œ
˙œ œ œ
3 2 5
3
œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œœ n œœ ˙˙ ? Œ œ
¢
Œ œj ‰ Œ œ
¢
Œ
A 4
. œœ n œœœ . œ ˙˙˙˙ ...
? bb Œ b œœ œ 3 œ ‰ ‰ œ œ . œ œ ‰ œ œ . œ œ ‰ # œ œ . œ œ Œ œ 4 J b 1
°
œ œ œ
5
œ œ œ ˙
11
bbb
œ œ. œ œ.
˙. ˙.
Fandango
42
bb 3
Moderato
& 4
5
œœœ œœœ œœœ œœœ. ? bb 3 4 l
b &b œ œœ ? bb œ
3 œ5 4
œ œ #œ œœ œœ œœ œœ œœœ œ
simile
9
&
∑
œœœ.
œœœ.
œœœ. œœœ œœœ œœœ œœœ. l
2
ten.
œ œ œœœ œœœ œœ œ
bb n œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
op. 117/28 4j / œ#œ
œœœ.
œœœ.
œ œ œ œ œ œ n œ5 œ3 œ œ œ œ 3 œœœ œ
f œœœ œœœ œœœ œœœ. l
œœœ.
F. Hiller
œœœ.
œœœ.
œœœ.
j œ œ œ œ#œ œ œ ‰ Œ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œ œ œ œ œœœ œ œ œ
53 œ
ten.
ten. nœ œ œ œ #œ œ
œ
t> 1 ‡ bb œ2 n œ œ œ œ3 n œ œ1 œ œ3 œ œ1 œ / œ . &
13
œ œœœ œ œ œ ? bb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
t >. ‡ 1 œ œ œ 2 1 œ œ / 3 1 œ œ b nœ œ œ œ &b œ œ
21
bb
œ.
œ/ /
b 1 œœœ b & œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
2
œœœ. ]
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œ J œœ œœ œœ œ œ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ dimin.
œ / n / œ œ œ œ. J
œ œ œ.
œ œ œ œ #œ œ œ œ f ? bb b œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ # œœœ œœœ œœœ
25
œœœ.
œœœ œ œ œ
œ œ œ œ3 œ œ n œ3 œ œ 5 œ œœœœœœœœ œ.
J œ œ ? bb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ &
œœœ.
[
‰ Œ
Œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œ œ œ
3 œ œ n œ œ4 œ œ n œ3 œ œ œ œ œ5 3 œ œ œ œ œ œ ˙. dimin. œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ âââ âââ œœœ œœœ œœœ œœœ
17
œ œœœ œ œ œ ? bb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœœ
œœœ œœœ œœœ.
nœ œ œ œ œ œ#œ œ
œ œ œœœ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ ? bb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 1œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 2
4
œœœ l j / œ#œ
5
˙
œœœ œœœ œœœ œœœ
œœ œœ œ œ
œ//œ J œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
2 œ1 n œ. # œ. œ1. œ. œ. # œ. œ œ
#œ
œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œ œ œœ œ œ œ
1 œ / n/ œ œ J
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
dolce
œœ œœ œœ
œ œ ˙. œœ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
. # œ. œ œ . . œ œ . . œ #œ œ nœ #œ p œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œ œ œœ œ œ œ