Touristra Vacances Hiver-2012-2013 by UFAP-UNSa Justice

SÉJOURS CLUBS HIVER/PRINTEMPS 2012/2013

Voir page 3

Sommaire Vos vacances à la montagne

p.4

Vos vacances en famille

p.6

L’animation dans nos clubs

p.10

Autour de la table, la restauration

p.12

Vivez vos passions

p.14

Mont-Dore

p.16

Chamonix

p.20

Courchevel

p.24

La Plagne

p.28

Les 7 laux

p.32

Morzine

p.36

Risoul

p.40

La Napoule

p.44

Ile de Ré

p.48

En avant-première vos vacances de Printemps en France

p.50

En avant-première vos vacances

Plus d’infos sur notre site Internet Retrouvez sur le site, le descriptif complet, les disponibilités, les informations et les actualités de nos clubs, en France et à l’étranger. Coups de cœur, bons plans, chaque jour, tous les jours, il s’y passe quelque chose ! Inscrivez-vous dans une démarche Zéro Papier, à tout moment, visitez et réservez vos séjours en ligne !

www.touristravacances.com

2 - TOURISTRA VACANCES

de Printemps à l’étranger

p.52

Séjours hôteliers aux Antilles

p.54

Circuits Découverte & Partage

p.56

Circuits Evasion

p.58

Comment réserver

p.60

Conditions de vente

p.62

Liste des associations

p.65

Informations pratiques

p.66

DES VACANCES POUR TOUS

UN VÉRI TABLE ENGAGEMENT POUR UN TOURISME DURABLE Bien avant les phénomènes de mode, Touristra Vacances s’est engagé dans un tourisme qui garantit un développement économique respectueux de la nature et des ressources, des cultures et des hommes : les populations locales, mais aussi les salariés et les vacanciers ! À travers sa charte des Saisons Durables, Touristra Vacances revisite ses activités, ses métiers et pratiques, en termes d’impact sur l’environnement, l’économie et le social.

HÉBERGEMENT Nous mettons progressivement en place une gestion écologique de notre consommation d’énergie et de fluides, de nos déchets et de notre administration.

RESTAURATION Nous privilégions l’agriculture biologique, un commerce équitable, des produits frais issus de producteurs locaux, et d’une agriculture raisonnée, limitant les pesticides.

ANIMATION Notre animation, dans la même dynamique, met en place des expositions et activités de sensibilisation au développement durable et à la solidarité…

-10% de réduction Réservez avant le 7 octobre 2012 Votre séjour* entre le 23/12/2012 et le 17/3/2013 CLUBS : MONT-DORE, CHAMONIX, COURCHEVEL ST-BON, LA PLAGNE, MORZINE.

Réservez avant le 15 décembre 2012 Votre séjour* entre le 17/3 et le 13/5/2013 SUR NOS CLUBS EN FRANCE ET À L’ÉTRANGER *Périodes, conditions et Clubs concernés sur www.touristravacances.com ou en appelant le 0890 567 567 (0,15€ la min.)

Découvrez dans cette brochure, nos villages-club ouverts cet hiver jusqu’aux vacances de Printemps. En pension complète, demi-pension ou formule locative, nos Clubs accueillent les vacanciers, entre amis ou en famille, à des tarifs et des prestations adaptés. Partir en vacances avec Touristra Vacances c’est vivre de vrais moments de convivialité et d’authenticité. Avec des animations, des clubs-enfants, des structures festives, sportives et culturelles ouvertes à tous, une restauration qui privilégie le terroir et l’agriculture biologique… Avec plus de 90% de taux de satisfaction exprimés lors de vos séjours, vous nous témoignez votre confiance en louant la qualité de nos prestations, de l’accueil et la disponibilité de notre équipe d’animation. Vous nous incitez ainsi à nous dépasser chaque saison. Merci et bienvenue !

Sur nos Clubs, tout est INCLUS ! POUR UN BUDGET MAI TRISÉ,

nos prix comprennent selon les Clubs et les périodes : • L’hébergement • La restauration* sous forme de buffets à volonté, vin compris aux repas, • L’animation de journée pour passer de bons moments de détente ou de découverte, • Les soirées et les spectacles, interprétés par notre équipe d’animation, conçus et montés par des professionnels, • Le club-enfants, ouvert jusqu’à 6J/7 en journées continues, • Le bébé-club avec du personnel qualifié, • L’anim’ados, • L’accès à l’espace forme, • Les loisirs et équipements sportifs, • Le programme complet de découverte sur le Club : animations culturelles, forums, balades accompagnées… • L’assurance assistance-rapatriement

SEMAINES RÉVEILLONS : SOIRÉE DU RÉVEILLON COMPRISE* *Repas non compris en formule locative, possiblité avec supplément

TOURISTRA VACANCES - 3

VOS VACANCES

À LA MONTAGNE EN HIVER Dans nos Clubs, nous faisons tout pour que vous puissiez vous détendre, proﬁter des sports d’hiver, vous amuser et découvrir la montagne sous toutes ses facettes. Entre amis ou en famille.

SKI COOL ! • Tout sur place au Club le jour de votre arrivée : location de matériel, vente de forfaits à prix préférentiels, inscription aux cours de ski ESF et aux clubs enfants. Vous pouvez aller dîner, tout est organisé !

SKI • Découverte du domaine skiable1 avec un moniteur diplômé INCLUS • Au club-enfants, accompagnement des moins de 12 ans aux cours de ski INCLUS

PACK SKI • Choisissez un séjour 8j/7n en pension complète incluant le forfait 6 jours remontées mécaniques à tarif préférentiel. Plus d’économie, pas de soucis ! Réservez en une seule fois pour un budget maîtrisé et sans surprise. COURCHEVEL ST-BON, LA PLAGNE (MATÉRIEL INCLUS), RISOUL

ENFANTS & BÉBÉS • Bébé-club aux 7 Laux, dès 3 mois, et à Risoul, à partir d’1 an. INCLUS • Clubs-enfants ouverts sur certains Clubs, toute la saison, jusqu’à 6J/7 en journée continue. INCLUS COURCHEVEL SAINT-BON, LA PLAGNE, MORZINE, MONT-DORE

excepté au Mont-Dore 2 sauf à Chamonix

4 - TOURISTRA VACANCES

RAQUETTES • Balades à raquettes à neige avec nos accompagnateurs diplômés moyenne montagne Avec participation, INCLUS à Chamonix hors vacances scolaires.

• Initiation des enfants à la raquette par un accompagnateur diplômé INCLUS COURCHEVEL SAINT-BON, LA PLAGNE, MORZINE, MONT-DORE

ESPACE BIEN-ÊTRE • Profitez de nos spas, saunas, hammams, bains bouillonnants, salle de sports… De vrais moments de détente à partager après une journée de ski ou une randonnée ! INCLUS • Sur certains Clubs, des espaces de massages vous sont proposés, à des tarifs très préférentiels (à partir de 25€) COURCHEVEL SAINT-BON, LA PLAGNE, LES 7 LAUX, MONT-DORE. Fermés 1 ou 2 jours le week-end.

MONTAGNE • La montagne, ça se vit. Chaque semaine, si la météo le permet, un grand pique-nique ou un barbecue festif dans la neige est organisé2. On s’y retrouve à pieds ou à ski. • La montagne, ça se déguste. Deux fois par semaine, dîner de spécialités locales : fondue, raclette ou tartiflette. • La montagne, ça se découvre. Le soir forums ou expos, rencontres avec des artisans ou des producteurs locaux, pour en savoir un peu plus sur la vie des hauteurs.

LES FÊTES DE F IN D’ANNÉE L FAIRE LE PLEIN DE BONHEUR ! F

St Stations illuminées, sapins décorés grandeur nature, bonshommes de neige, descente aux flambeaux des moniteurs… un Noël et Nouvel an inoubliables ! de Au pour les parents : accueil de fête dans la chambre avec friandises et A programme progr kit k de bains, cocktail musical et un dîner de gala le soir du réveillon, soirée dansante, fontaine de champagne au Nouvel an et de nombreuses surprises gastronomiques tout fo au long de la semaine… Pour les enfants : spectacle de Noël, soirée de réveillon enfants avec mini-cocktail, repas de fête avec les animateurs, veillée de Noël et du Nouvel an avec une farandole de surprises et visite du Père Noël.

Lors des réveillons, les animations pour adultes comme l’apéritif, le repas et les spectacles sont déclinés pour les enfants avec un apéritif et un repas festifs adaptés à leurs goûts (et à leur âge !), servis à table avec les animateurs et sans trop d’interdits : farandole de desserts, boum, jeux... À partir de 23h les parents et les enfants se regroupent pour passer le reste du réveillon ensemble. Avant le cocktail, le 24 décembre nous organisons également une grande animation familiale autour de jeux ludiques faisant appel à des connaissances sur Noël, la neige ou encore l’environnement dont l’objectif est de récolter un certain nombre d’indices pour faire venir le Père Noël qui arrive dans une ambiance magique, musicale et lumineuse pour remettre un cadeau personnalisé à chaque enfant.

TOURISTRA VACANCES - 5

VOS VACANCES EN FAMILLE Bébés, enfants, ados… parents et grands-parents : quand convivialité rime avec complicité. Activités ludiques, créatives, artistiques ou sportives, encadrement par des professionnels spécialisés et diplômés, sécurité, restauration adaptée… Du plus petit au plus grand nous mettons tout en œuvre pour le bien-être des familles à travers nos clubs bébés et enfants, nos animations spécial ados.

LES PAREN TS EN VAC ANCES Savoir ses enfants heureux, passer de bons moments avec eux, pouvoir se détendre sans s’inquiéter de leur sécurité, les voir découvrir de nouvelles activités ludiques ou pédagogiques mais sans les contraintes de l’école, privilégier des moments de retrouvailles en famille... On en a tous envie en tant que parents. Dans nos Clubs, que vous soyez en formule classique ou en location, vous bénéficiez de tous les services que nous offrons pour les enfants. Tout est INCLUS !

LES BESOI NS DES BÉBÉS Les bébés ont avant tout besoin d’un environnement sécurisé et aimant.

LES JEUX PRÉFÉRES DES ENFAN TS En vacances les enfants ont besoin de se faire de nouveaux copains, de vivre de nouvelles aventures, de faire des découvertes, de pratiquer des activités…

LES ADOS Ils ont besoin de liberté, de vivre des choses sans les parents, de s’approprier un espace, de s’y sentir chez eux, d’être reconnus au sein d’un groupe de copains, de se référer à des adultes autres que leurs parents. Ils ont également besoin d’admirer les adultes et de les sentir proches de leurs préoccupations.

La qualité de services proposés sur nos Clubs est primordiale, en termes de restauration, d’accompagnement, d’écoute de l’enfant et surtout des parents ou grands-parents pour qu’ils puissent organiser leurs vacances en toute sérénité. Nous sommes très ouverts aux attentes des familles : nous proposons, ils disposent… rien n’est ﬁgé.

6 - TOURISTRA VACANCES

LES CONSEILS SANTÉ DES SPÉCIALISTES

BÉBÉ ET NEIGE, ATTENTION AU FROID ! Des balades bien au chaud et sans excès : leur système de régulation thermique pendant les premiers mois ne leur permet pas de maintenir la température du corps à 37°C. Ils ont donc des difficultés à se réchauffer tout seul.

Nos bébé-clubs répondent aux normes officielles de sécurité, hygiène et de qualification du personnel. En fin de journée nous communiquons aux parents un compte-rendu pour chaque bébé : a-t’il bien dormi, goûté, les activités et sorties du jour, ce qui permet aux parents de ne pas être déconnectés des vacances de leur bébé. En fin de semaine, nous leur remettons un petit livret souvenir avec une photo de bébé, ses activités, une petite comptine…

Adaptez la tenue de bébé en fonction du temps et du changement de température intérieur/extérieur en privilégiant plusieurs épaisseurs de vêtements légers (une de plus que pour un adulte). Bien isoler du froid les parties du corps les plus sensibles que sont la tête, les mains et les pieds. Pour éviter les changements brusques de température, préparez bébé juste avant de sortir, de même, pour éviter qu’il ne transpire, découvrez le quand vous passez de l’extérieur à l’intérieur.

DES BÉBÉS DORLOTÉS EN TOUTE SÉCURI TÉ BÉBÉS-CLUB (3 MOIS-3ANS) Le bébé-club est un lieu sécurisé où les enfants de moins de 3 ans évoluent à travers des activités d’éveils créatifs mais aussi de motricité et de découverte de l’autre et de soi-même. Tout y est organisé pour le confort et la sécurité des tout-petits par une auxiliaire de puériculture diplômée. Au programme : puzzles, peinture, atelier de motricité, atelier lecture, éveil musical, jeux d’éveil, de loisir et

de plein air suivis d’après-midi calmes et créatifs, sans oublier le goûter un vrai moment de fête pour tous les petits gourmands ! Les auxiliaires de puériculture privilégient également de petits moments individuels autour de comptines, de berceuses ou de câlins lors du change ou après le biberon. 7 LAUX (DÈS 3 MOIS) • RISOUL (1 AN)

LA BIBERONNERIE Réfrigérateurs et micro-ondes sont mis à la disposition des parents 24h/24 pour conserver et réchauffer

les biberons et les repas des bébés, sans oublier le prêt de baignoire, chaise haute et lit bébé (sur réservation). SUR TOUS LES CLUBS, SAUF CHAMONIX

LA RESTAURATION AU BÉBÉ-CLUB Choisissez parmi une gamme de petits pots bio et de petits menus bébé. Desserts, goûters, matériel et horaires sont adaptés pour un repas tranquille avec les parents ou les auxiliaires du bébé-club.

Hydratation et hygiène nasale indispensables : il n’y a pas qu’en été que bébé a besoin d’être hydraté ! En hiver, sa peau est agressée par les différences de température, et il est nécessaire de l’hydrater régulièrement avec une crème adaptée, surtout sur les zones sensibles : visage et mains. Faîtes-le boire régulièrement, surtout pendant les sorties, car le froid déshydrate. Enfin, pour éviter les inflammations, veillez à l’hygiène de son nez en hiver : un petit lavage régulier des fosses nasales avec du sérum physiologique permet d’éviter des complications comme l’otite ou la bronchite. *Avec la collaboration de l’Association Nationale des Puéricultrices Diplômées et des Etudiantes (ANPDE) www.anpde.asso.fr

DES YEUX BIEN PROTÉGÉS ! La neige réfléchit jusqu’à 80 % des rayons lumineux (la mer 20%) ! C’est pourquoi le port de lunettes de qualité, filtrant efficacement les UV (marquage CE) et à indice élevé (3 ou 4) est indispensable à la montagne pour tous : bébés, enfants, adultes.

TOURISTRA VACANCES - 7

VOS VACANCES EN FAMILLE En hiver, priorité aux balades, rencontres et activités sportives autour de la neige avec de nombreux intervenants professionnels. Les horaires sont adaptés à l’activité ski des enfants. Si les parents le souhaitent nous équipons chaque enfant avec son propre matériel et un dossard du Club, puis nous les amenons* au cours de ski (chacun le sien !) et allons les rechercher, ce qui permet aux parents de skier toute la journée. En ﬁn de semaine, c’est la remise ofﬁcielle des étoiles au Club !

PENSÉ POUR ET AVEC LES ENFANTS CLUB ENFANTS (3-12 ANS)

LA RESTAURATION ENFANTS

L’animation enfants est structurée, logique et programmée avec soin. Les activités d’éveil, ludiques, sportives, culturelles et découverte sont proposées par des animateurs professionnels, elles respectent le rythme des enfants. Des temps de jeux au calme sont prévus vus après les sorties, les repas ou les animations ayant nécessité des efforts. s.

Dans le cadre du club-enfants, certaines journées sont continues et les enfants déjeunent ensemble, avec leurs animateurs. A chaque repas, un produit bio leur est proposé.

En fonction des tranches d’âge (3-6 ans ns et 7-12 ans), des espaces de vie animés és proposent des activités multiples pourr : • S’amuser et apprendre • Se dépenser • Construire et se passionner • S’ouvrir au monde • Surprendre et rencontrer des copains • Faire la fête

UNE LIBER TÉ BIEN ENCADRÉE ANIM’ADOS (12-17 ANS) Encadrés par des animateurs proches d’eux et de leurs préoccupations, les ados se découvrent autour d’activités sportives, artistiques ou culturelles adaptées à leurs goûts et à leur âge. Ils se lancent des défis, participent à des tournois, s’enthousiasment et peuvent ainsi prendre une part active à la vie du Club. VACANCES SCOLAIRES DE FÉVRIER AU MONT-DORE, VACANCES DE PRINTEMPS À L’ÎLE DE RÉ ET LA NAPOULE

En hiver l’activité principale des ados reste le ski. Cependant nous essayons en début de semaine, de les présenter les uns aux autres et nous créons des activités en groupe. Nous parlons plus de rencontres que d’animations en essayant de créer, le temps des vacances, une sorte de mini communauté ou plusieurs en fonction des afﬁnités de chacun

TOUS LES CLUBS * Selon les Clubs, matin, après-midi ou journée entière, toujours en respectant le rythme de l’enfant. Toute la saison à Risoul, La Plagne et Les 7 Laux - En vacances scolaires à Chamonix, Morzine, St-Bon Courchevel et au Mont-Dore

8 - TOURISTRA VACANCES

BON À SAVOIR

RÉDUCTIONS OUVERTS Les clubs bébé et enfant sont ENFANTS -12 ANS

-75% hors vacances scolaires -20 À -75 % en vacances scolaires GRATUIT, pour les bébés de -1 an* INCLUS activités, accompagnement aux cours…

ouverts** jusqu’à 6j/7, en journée continue où le déjeuner est pris avec les auxiliaires de puériculture ou les animateurs.

LABEL FAMILLE PLUS

RÉDUCTIONS monoparentales possibles. -50% De 20 à 50%

UN ACCUEIL PERSONNALISÉ !

de réduction** pour les adultes logés en 3e ou 4e lit.

*-3 mois aux 7 Laux. **Selon périodes et Clubs

Barbecue en famille

Bibliothèque

Quand les conditions météo le permettent, une journée en plein air est organisée dans la semaine autour d’un déjeuner barbecue dans la neige (accessible aux skieurs et aux marcheurs) dans une ambiance conviviale avec toute l’équipe d’animation.

les best-sellers jeunesse à travers de nombreux partenariats avec des maisons d’éditions, des rencontres avec des auteurs, illustrateurs, aussi bien pour les adultes que les enfants.

EXCEPTÉ À CHAMONIX

S’initier à la raquette à neige Pour découvrir la nature autrement, les 7-12 ans peuvent s’initier à la raquette à neige au cours d’une demi-journée de balade avec un accompagnateur diplômé dans la semaine. LA PLAGNE, MONT-DORE, MORZINE ET COURCHEVEL ST BON

Moments de retrouvailles en famille Des activités club enfants à la carte, pour permettre aux parents et aux enfants d’être ensemble quand ils le souhaitent. Les parents peuvent venir partager une activité dans la journée et en soirée

Famille Plus est un label national soutenu par les services de l’Etat en charge du Tourisme, destiné à valoriser les communes ou lieux de vacances ayant engagé une démarche globale en faveur de l’accueil des familles. Il comprend six engagements : un accueil personnalisé pour les familles, des animations, des tarifs et des activités individuelles ou en groupe adaptés en fonction des âges, tous les commerces et services sous la main et un encadrement des enfants par des professionnels. Plus d’information sur www.familleplus.fr

Ludothèque les derniers jeux à la mode, des rencontres interculturelles et intergénérationnelles grâce à la variété, l’esprit participatif, la curiosité à travers le jeu.

Des partenariats Rue du Monde, Gribouill’art, Acte sud Juniors, Ecole d’horticulture de Montreuil, Château d’Auvers-sur-Oise, Rue du monde, Emmanuel Proust Editions, Petits Débrouillards, Kid Stadium, Bayard Presse, Ecole des Loisirs, Gallimard, Ecole de Cirque, Bioviva, Unesco…

Ces pages ont été réalisées avec la participation d’Elsa Pellier Médina, responsable du pôle Familles chez Touristra Vacances et directrice du Village-club de Risoul

Le Label Famille Plus est rassurant pour les familles car il impose un cahier des charges spéciﬁque, notamment pour soulager un peu les bagages et faciliter le quotidien des parents avec un bébé, en mettant par exemple à leur disposition dans leur chambre un ensemble de produits comme une veilleuse, un chauffebiberon, une baignoire et un lit bébé ou encore la mise à disposition de poussette et de porte-bébé...

TOURISTRA VACANCES - 9

DANS NOS CLUBS PARTAGEZ... Avec des professionnels complices et souriants, partagez des activités tournées vers la découverte, la rencontre avec l’autre, les activités culturelles, les loisirs sportifs… Des jeux, des créations, musicales ou artistiques, des ateliers manuels, des balades, des tournois, vous sont proposés tout au long de la journée. Tout est conçu pour que vos vacances demeurent des moments de rencontres, d’émotions et de plaisirs. Il se passe toujours quelque chose sur nos Clubs !

Et tout est INCLUS !

LE MONDE des MODES Thématique de l’année 2013 Au masculin ou au féminin, le mot MODE est utilisé dans plusieurs domaines. Au masculin, il a souvent trait au monde de la technique (mode de transport, mode d’emploi, mode opératoire et plus généralement mode de vie). Au féminin, la mode désigne une tendance temporaire dans les références ou comportement collectif (mode des années 70, la mode de la moustache, des pantalons pattes d’éph, des sushis, etc.) Dans ce contexte, les équipes d’animation vous feront découvrir toutes les tendances, les us et coutumes, mais aussi les modes de vies, les grands événements sociaux et culturels qui ont traversé l’histoire de l’humanité et qui, ainsi, ont fait émerger un mode de vie ou une mode, à travers les siècles. Livres, expositions, jeux, spectacles, journées à thème, rencontres et conférences avec des professionnels vous seront proposés tout au long de la saison 2013. Les enfants, à travers des activités et ateliers, voyageront au pays de la Mode mais également s’initieront aux grandes tendances culturelles qui ont marqué l’histoire de l’Humanité : mode de vie au Moyen-âge, mode vestimentaire dans l’antiquité, mode de transport au XVIIIe siècle...

Un programme riche en événements et découvertes cette année !

10 - TOURISTRA VACANCES

DE VRAIS MOMENTS

DE CONVIVIALI TÉ ET D’AUTHENTICI TÉ

DES BALADES ANIMÉES POUR DÉCOUVRIR

TOUS EN SCÈNE

Chaque jour, en compagnie d’un animateur, découvrez les environs du Club. A quelques minutes ou quelques kilomètres, une surprise est toujours au bout du chemin.

Nous recevons des metteurs en scène qui apportent leur concours pour adapter des textes, finaliser spectacles et pièces de théâtre. Le répertoire est varié et change régulièrement. Les spectacles sont joués par les animateurs formés dans notre propre école.

AVANT-DÎNER Rencontres, forums, tournois ludiques, jeux surprise et quiz, piano bar ou orchestres juste pour écouter de la bonne musique ou faire trois pas de danse. C’est le savoir-faire de l’équipe pour passer ensemble un moment sympathique en fin de journée.

ON Y DANSE, ON Y DANSE Orchestre ou groupe, chanteur solo ou DJ et ses platines, nous accueillons régulièrement des artistes sur nos Clubs. Notamment, durant la semaine DJ à La Plagne, ou du Festival de la Chanson française à Risoul. Souvent, après le spectacle, la soirée se prolonge sur la piste de danse.

LES SOIRÉES, TOUT UN PROGRAMME On a toujours eu le goût des soirées et des fêtes, avec la fierté de vous offrir de beaux spectacles qui font rêver, s’émouvoir, rire ou réfléchir. Un savoureux mélange de nouveautés et de créativité pour des soirées toujours festives. La tenue de gala n’est pas de rigueur, en revanche votre participation est essentielle ! Demandez le programme, il est différent chaque soir.

TOURISTRA VACANCES - 11

AUTOUR DE LA TABLE SAVOUREZ, DÉGUSTEZ

Inventer, surprendre, en vacances, la découverte d’une région passe aussi par les plaisirs de la table… Sur nos buffets, les produits locaux et spécialités régionales sont à l’honneur. Pour le plus grand bonheur de vos papilles gourmandes !

NOS BUFFETS, UN MARCHÉ DES SAVEURS À chaque repas, frais, colorés, les buffets vous offrent une variété de saveurs. Buffet de primeurs et de crudités à composer à son goût, coin traiteur pour déguster charcuteries locales, salades composées ou poisson froid, buffets chauds, plateaux de fromages, desserts...

UN VOYAGE GASTRONOMIQUE Découvrir une région, c’est aussi découvrir sa table. A la montagne en hiver, quel régal de partager en famille la fondue savoyarde ou une raclette au jambon de pays ! La France, le monde, recèlent des trésors culinaires que nous aurons plaisir de vous faire déguster, lors de soirées thématiques.

12 - TOURISTRA VACANCES

PRÉPARÉ DEVANT VOUS Quel plus grand plaisir que de déguster une tranche de gigot découpée à l’envie, de croquer un beignet de légumes chaud et doré, glissé dans l’assiette tendue ou encore de voir le cuisinier mettre la touche finale à la salade que l’on vient de composer en y glissant un foie de volaille tiède. Le tour de main et le sourire de nos chefs, en prime !

PRATIQUE Vous voulez déjeuner sur les pistes ou en balade ? Commandez la veille un panier pique-nique. Carte de sandwichs et salades à disposition. Payant en formule locative.

LE BAR Le bar propose une carte riche et variée. Venez dégustez en famille nos généreux cocktails de fruits ou laissez-vous tenter par un grand classique concocté par nos barmen. Avec la carte Petits Futés, les enfants peuvent bénéﬁcier de 10 boissons au forfait modique de 5€ Carte 10 cafés labélisés Max Havelaar : 13€

LE PETI T-DÉJEUNER

LE DÎNER

Pain frais, viennoiseries, fruits, œufs, jambon, fromage et tous les ingrédients d’un bon petitdéjeuner traditionnel. Pour les boissons chaudes, café filtre, expresso, capuccino, thés… et certains matins, surprise au gré des saisons : cocktails vitaminés, mini-crêpes party, breakfast…

Invitation à l’évasion le temps d’un dîner, nos chefs rivalisent de créativité : soirées locales, découverte des terroirs, saveurs du monde...

LE DÉJEUNER Plaisir des yeux, variété, couleurs, fraîcheur, nos buffets généreux vous ouvrent l’appétit ! De l’entrée au dessert, on compose soi-même son assiette au gré de ses envies avec des produits de saison ou des créations du jour. Nos chefs vous proposent, chaque jour, un choix de viandes et de poissons cuisinés ou rôtis.

MAIS AUSSI Le coin des soupes goûteuses, pour faire le plein de vitamines. Le coin pâtes avec leurs sauces, préparées par le Chef et différentes chaque jour. Les grands plateaux de fromages, nature ou “travaillés” : brie au pistou, camembert gratiné aux pommes... Sans oublier les délicieux buffets de desserts et le vin à discrétion, mais que l’on déguste avec modération ! En formule locative, vous pouvez, en supplément, accéder au restaurant sur réservation et à des plats cuisinés à emporter.

UNE DÉMARCHE ÉCO-CI TOYENNE ET ENVIRONNEMENTALE • En écho aux valeurs que nous défendons depuis 25 ans, nous nous efforçons de faire les meilleurs choix dans l’approvisionnement de nos produits : • Commerce équitable : café, sucre et chocolat proposés au bar, sont, depuis près de 10 ans, labélisé Max Havelaar. • Origine régionale : nous privilégions l’achat de produits locaux et artisanaux, en respectant le naturel et la saisonnalité. • Agriculture biologique : sur chaque buffet, dégustez une sélection de produits bio. Nos approvisionnements en fruits et légumes bio triplent tous les ans. Petits pots bio aux bébé-club, plat bio à chaque repas pour les enfants… • Développement durable : nous proscrivons des menus les espèces marines protégées, développons les contenants et couverts réutilisables ou 100% recyclables, et gérons les déchets de la restauration.

TOURISTRA VACANCES - 13

VIVEZ VOS PASSIONS Des semaines à choisir selon ses envies pour se détendre, découvrir, s’amuser, enrichir ses connaissances tout en se divertissant à travers des activités ludiques, artistiques ou sportives bien encadrées.

Semaine Passion Des semaines à thème au cours desquelles l’animation des Clubs est complétée par une thématique originale, grâce à l’intervention de spécialistes passionnés qui vous font partager leur expérience : des moments forts et des rencontres imprévues. SANS SUPPLEMENT

AU PROGRAMME CET HIVER… POUR PARENTS, GRANDS-PARENTS ET JEUNES ENFANTS LES BONNES RÉSOLUTIONS Un programme “coup de pouce” d’une semaine. Résolution n°1 - Prendre soin de sa forme : fitness, séances de stretching, exercices tonifiants, balades d’oxygénation pour retrouver l’harmonie… En complément : séances de massages à tarifs préférentiels. Résolution n°2 - Prendre soin de sa santé avec, pour les

mamans, des séances de cuisine pour méler équilibre et saveurs et, pour les papas, création de cocktails vitaminés pour « rebooster » son énergie. Résolution n°3 - Prendre soin de toute la famille : un moment

privilégié autour d’un programme d’activités ludiques et créatives où les enfants seront à l’honneur : jeux, contes, musique... RISOUL

BIEN-ÊTRE

Ecouter, chanter, reconnaitre un son, l’émettre, le transformer pour s’initier à la musique de façon ludique en jouant avec des instruments. Encadrés par un professionnel les enfants développent leur mémoire, leur communication et découvrent des instruments : à vent, à cordes, à percussions, ou plus récents, synthétiseur, guitare électrique… Frotter, frapper, pincer, gratter, souffler, cogner, tendre l’oreille, analyser, reproduire et s’amuser avec les sons : des jeux sonores et un apprentissage des répertoires, pour devenir, le temps des vacances, de véritables musiciens compositeurs en herbe ! LES 7 LAUX

CONTES À L’HONNEUR Univers d’écoutants, mondes imaginaires... Une semaine pour apprendre à conter des histoires et à enchanter un public avec l’aide d’un conteur professionnel ! Se laisser prendre à la magie du conte autour de veillées pour les enfants et d’ateliers contes pour les adultes. LES 7 LAUX

14 - TOURISTRA VACANCES

MUSIQUE

ÉVEIL MUSICAL ENFANTS

CONTES

NOUVEAUTÉS 2013 FESTIVAL BURLESC’ IN MONT-DORE

POUR TOUS RAQUETTES À NEIGE

RAQUETTES À NEIGE

Un programme de 4 demi- journées et 1 journée complète, pour découvrir les chemins enneigés avec un accompagnateur montagne. Pour les plus chevronnés, quelques sorties viendront pimenter la semaine avec des descentes (sans risques) dans la neige poudreuse... Lors de la journée complète, si le temps le permet, barbecue en plein air ou pique-nique improvisé au milieu de panoramas splendides... Groupe de 15 personnes maximum (réservé aux adultes - inscription sur place). Chaussures de marche étanches et équipement chaud recommandés. Location du matériel à prévoir (3 à 6€ par jour)

NATURE ET BIEN-ÊTRE

Activités animées par des professionnels, pour éliminer le stress et retrouver l’harmonie. Des séances de détente et de décontraction (taï-chi-chuan, yoga ou shiatsu…), des balades dans la nature, des conférences... Des activités plus toniques : séances de gymnastique, marche sportive... En plus, sur certains Clubs, pour compléter votre détente : sauna, hammam et/ou bains bouillonnants, possibilité de massages à tarifs préférentiels. MONT-DORE - COURCHEVEL ST BON - LA PLAGNE - LES 7 LAUX - MORZINE

MONT DORE - COURCHEVEL ST BON - CHAMONIX - LA PLAGNE - MORZINE

LA PHOTO NUMÉRIQUE

NATURE & BIEN-ÊTRE

Photos

Découverte des techniques de prise de vue lors de randonnées. Ateliers quotidiens (1 à 2h) pour s’initier au traitement d’images, panoramiques, montages, trucages, améliorations et diaporamas… Et repartir avec ses souvenirs gravés ! N’oubliez pas votre clé USB.

Un Festival pour rire et se détendre autour d’un programme audacieux et varié : spectacle gratuit tous les soirs, poésie, théâtre traditionnel et de rue, one man show...Une porte ouverte sur la culture, pour découvrir l’humour décalé, rafraichissant ou ironique d’une pléiade d’artistes confirmés ou en herbe. Veillée des enfants assurée pendant les spectacles, et ateliers théâtraux pour s’initier à l’art de la Commedia del Arte ou match d’improvisation...

SKI, FETE & SUN* A RISOUL Des demi-journées encadrées par un moniteur de l’Ecole du Ski Français : sorties hors piste pour des sensations extrêmes, slalom chronométré, barbecue en pleine montagne... Les retours skis riment avec fête et détente autour d’un cocktail plaisir ! Soirées thématiques en discothèque et une soirée costumée : les Années Disco ! *Location du matériel et forfait remontées mécaniques en supplément, tarifs préférentiels. Choisissez la formule Pack Ski

ZUMBA AU MONT-DORE Du rythme, de la danse, du tonus ! Découvrez la Zumba Fitness©, combinaison de pas de danse, d’exercices de musculation et de cardio hauts en énergie pour brûler les calories et tonifier les muscles. Et tout cela sur des rythmes latinos !

COURCHEVEL ST BON - LA PLAGNE - LES 7 LAUX - MORZINE - RISOUL

TOURISTRA VACANCES - 15

PUY DE DÔME • 1050 m / 1886 m

MONT-DORE

L’HÉBERGEMENT

à partir de

410 €

/pers.

Club entièrement rénové dans un environnement calme et boisé.

la semaine en p.c.

En formule pension complète

Au pied du Sancy, le Mont-Dore vous promet air pur, eaux thermales et nature préservée. La Prade Haute est le point de départ idéal pour de belles balades à raquettes, des randonnées botaniques et de nombreuses activités de montagne dans le parc régional des volcans d’Auvergne.

55 chambres confortables, pour 2 personnes, avec télévision, salle d’eau et toilettes séparées.

Le Mont Dore

SI TUATION Le Club La Prade Haute est situé au cœur du site classé de Puy de Sancy. Un environnement naturel au calme mais à 1 km seulement du centre-ville.

LA PRADE HAUTE RESPIREZ UN GRAND BOL D’AIR PUR

En formule locative 82 appartements avec cuisinette équipée tout confort (lave-vaisselle, réfrigérateur-congélateur, micro-ondes grill, plaques vitrocéramiques), salle d’eau et toilettes séparées. Télévision en location. Pour 3 à 5 pers. : séjour avec lit double, une chambre avec 1 à 3 lits, certains superposés. PMR : 3 gîtes 4 pers.

Pour 6 pers. : séjour, une chambre avec lit double, deux chambres avec 2 lits superposés. Services • Biberonnerie • Lit bébé sur réservation • Casiers à skis • Location de coffres-forts, de peignoirs de bains • Lave-linge, sèche-linge (payants) et fer à repasser • Veilleur de nuit • Parking non surveillé • Borne Internet et accès wiﬁ gratuit

LA RESTAURATION Restaurant panoramique avec repas servis en buffets frais et variés, vin compris. Soirées auvergnates avec spécialités régionales : saint-nectaire, aligot, truffade, charcuteries… Formule locative : en supplément, accès au restaurant sur réservation et plats cuisinés à emporter. Bar intérieur, ouvrant sur une terrasse avec vue panoramique.

16 - TOURISTRA VACANCES

LES SPORTS ET LOISIRS • Piscine intérieure chauffée et magniﬁque espace forme. Possibilité de massages à tarifs préférentiels

VACANCES EN FAMILLE

• Bibliothèque, prêt de jeux de société.

LES ENFANTS

• Forums montagne, découverte du volcanisme.

Animation créative, intelligente, avec des thèmes et des programmes variés selon leur tranche d’âge, pour partager, s’amuser en toute complicité et en toute sécurité.

• Nombreuses activités quotidiennes : jeux, tournois, instants musicaux... • SANS SUPPLEMENT Festival Burlesc’ In Mont-Dore du 3 au 10 février : Une semaine d’humour décalé, de rire et d’originalité.

• Club enfants de 3 à -12 ans INCLUS • Ouvert tout l’hiver, 6J/7 avec 2 journées continues où les enfants déjeunent au club.

Au sein du Club

• Spectacles, ateliers, fêtes, balades, découverte des volcans, veillées... INCLUS

• Ski cool ! Tout sur place le jour de votre arrivée : location de matériel de ski, vente de forfaits à prix préférentiels, inscription* aux cours ESF. Vous pouvez aller dîner, tout est organisé !

• Pendant les vacances scolaires, accompagnement des enfants aux cours de ski, initiation à la raquette à neige. INCLUS • Anim’ados de 13 à 17 ans INCLUS Vacances scolaires février

*Pré-réservation obligatoire pendant les vacances scolaires sur www.le-mont-dore.esf.net

• Réductions enfants

• Découverte ½ journée du domaine skiable avec un moniteur de ski, hors vacances scolaires. INCLUS • Sorties raquettes avec accompagnateur montagne diplômé (avec participation) • INCLUS Balades accompagnées avec un animateur à la découverte du Mont-Dore • Navette gratuite pour accéder au domaine skiable

LES PARENTS Vous proﬁtez alors d’une journée complète de ski ou de raquettes, du domaine de ski alpin familial du Sancy avec liaison Super Besse (85 km de pistes, canons à neige, snow park…). Et vous retrouvez le soir vos petits, les joues roses de bonheur pour déguster l’aligot !

LES SOIRÉES SPECTACLES

Le Mont-Dore, village labellisé

• Des jeux surprise, des quiz ou des rencontres régionales… • Chaque soir, spectacle, cabaret, chansons, théâtre, soirée animée... souvent prolongée sur la piste de danse. INCLUS

Formule pension complète ou locative,

tout est inclus ! sauf la restauration en location !

jusqu’à

-75%

En pratique

• Accès train Gare du Mont-Dore (2 km) • Accès route A71, Clermont-Ferrand, puis le Mont-Dore GPS : 45 33 49 N - 2 48 49 E

LA PRADE HAUTE Route du Sancy 63240 Le Mont-Dore Tel : 04 73 65 00 96 - Fax : 04 73 65 01 95 montdore@touristravacances.com www.touristravacances.com TOURISTRA VACANCES - 17

VOUS AIMEREZ...

LA PRADE HAUTE Pour vous ressourcer en pleine nature Outre son air pur et ses grands espaces d’oxygène préservé, l’Auvergne est riche en patrimoine historique : villages aux toits de lauzes, églises romanes, châteaux et forteresses. Mais aussi en spécialités gastronomiques : truffade, aligot, potée...

BIEN-ÊTRE

À partir de

25 €

Au sein du Club Après une belle journée de ski ou de raquettes, détendez-vous au très bel espace forme du Club : piscine intérieure chauffée, 2 bains à remous, hammam, sauna, salle de sport, activités de réveil musculaire, gym douce ou aquagym… INCLUS Proﬁtez également de l’espace détente, avec des massages proposés tout l’hiver à tarifs préférentiels 1/2 heure : 25 € 1 heure : 45 € 1h30 : 65 € SANS SUPPLEMENT Nature et Bien-être du 17 au 31 mars Détente, décontraction (taï-chi-chuan, yoga ou shiatsu…), balades oxygénation et activités plus toniques : gymnastique, jogging, étirements. Accès à l’espace forme. Possibilité de massages (en supplément)

Avec en

+ Du 24 au 31 mars, des séances

quotidiennes de Zumba Fitness© ! Espace forme fermé le dimanche en hiver, et samedi au printemps

18 - TOURISTRA VACANCES

En partenariat Avec la Chaîne Thermale du Soleil, à 1 km du Club, goûtez aux bienfaits du thermoludisme avec des formules de remise en forme et de bien-être au choix. Vacances scolaires de février.

Douche de vapeur, ondée thermale hydromassante, bain reminéralisant, étuve thermale, jets sous immersion… 1 jour / 4 soins : 46 € 1 jour / 6 soins : 68 € 1 jour / 7 soins : 81 €

OXYGÈNE ET GRANDS ESPACES A raquettes, on entre dans l’intimité de la nature. Au cœur du Parc Naturel des lacs et des volcans, on découvre de grands espaces préservés, des volcans enneigés, des cascades gelées, des traces d’animaux sauvages… sur fond d’histoire de volcans et de milieu montagnard. Après une journée bien remplie, on aime proﬁter des soirées montagnardes de La Prade-Haute... Dominique, votre accompagnateur montagne à La Prade-Haute Le Club vous propose tout un programme de randonnées à raquettes, encadrées par notre accompagnateur montagne. En demi-journée, à la journée (avec participation) Au programme : le chemin des Artistes, le chemin des Egravats, le plateau des Capucins, le Plateau des Mortes, le Val de Courre... • Pour compléter la découverte de l’Auvergne, balades dans la région avec un animateur, forums montagne, jeux, rencontres régionales avant le dîner... INCLUS SANS SUPPLEMENT Raquettes du 20 janvier au 3 février : une semaine complète de balades avec notre accompagnateur montagne (4 demi-journées + 1 journée) Hors location du matériel (3 à 6 € /jour)

V OT RE S É J OU R EN T RE LE 23 D É CEM B RE 20 12 E T LE 1 E R AV RIL E T À PAR T I R D U 27 AV RIL 20 13 WE WE Pâques Ascension 3j/2n 5j/4n

Séjour 8j/7n - Arrivée le dimanche Dates d’arrivée Pension complète Loc 3 pers. Loc 4 pers. Loc 5 pers. Loc 6 pers.

23 déc.

30 déc.

460 379 465 519 570

535 465 570 635 690

6-13 janv. 20-27 janv. 3-10 fév. mini!

410 270 319 350 395

455 300 375 409 440

475 325 405 445 475

-91€ : 1/2 pension hors vacances scolaires -49 € : 1/2 pension en vacances scolaires +20% : supplément chambre individuelle (selon disponibilités) -10% : sur 3 semaines consécutives En pension complète, nos prix comprennent par personne : l’hébergement - la pension complète, vin compris aux repas - une prestation ménage en cours de séjour Semaines réveillons : soirée du réveillon comprise

17 fév.

24 fév. 3-10 mars 17 mars

590 625 679 719 845 890 929 980 1009 1069

475 325 405 445 475

24 mars

27 avr. 4 mai

30 mars au 1 avr. 8 au 12 mai

475 300 375 409 440

395 280 335 369 389

170 110 135 149 159

289 220 255 275 285

1 nuit

hors vacances scolaires

réductions enfants partageant la chambre de 1 pers. au tarif adulte. Age

Samedi

Hors samedi

105

En formule locative, nos prix comprennent : l’hébergement seul les draps de lit. Pour les 2 formules : l’animation de journée et de soirée, le club enfants, l’anim’ados aux vacances scolaires de février - l’accès à l’espace forme (fermé un jour le week-end) - l’assurance assistance rapatriement. Réductions monoparentales possibles. Plus d’infos sur les tarifs et réductions, p.66

Vac. scol. Autres & Week-end périodes

-1 an 1 à -3 ans 3 à -6 ans 6 à -12 ans

Gratuit - 75% - 30% -75% - 20%

Infos Club Balades animées : programme à titre d’exemple, participation possible pour navette, remontées, entrée de sites, etc. Toutes les infos sont afﬁchées au Club • Caution : 50 € / chambre et 150 € / location

Village agréé n°79 63 286 Bons CAF, labellisé VACAF Voir page 3

TOURISTRA VACANCES - 19

HAUTE-SAVOIE • 1050 m / 3842 m

CHAMONIX

à partir de

435 €

L’HÉBERGEMENT /pers.

Dans le bâtiment principal de 4 étages avec ascenseur, 59 chambres agréables avec salle de douche et toilettes. Dans le bâtiment annexe d’un étage, 11 chambres charmantes et confortables, avec salle de douche et toilettes.

la semaine

Capitale de l’alpinisme, au pied du Mont-Blanc, Chamonix doit sa réputation à sa célèbre compagnie de guides. Ville au riche patrimoine, elle est animée toute l’année : musée, boutique, cinéma, casino… Ce site d’exception, propice à toutes les activités, se vit intensément, de manière sportive ou culturelle. Particularité de la Forêt des Tines : son engagement constant en faveur du développement durable.

Chamonix

SI TUATION Niché en lisière de sapins, situé à 4 km du centre-ville de Chamonix, le Club est desservi par des navettes gratuites et régulières.

Services • Point phone • Espace wiﬁ gratuit • Casiers à skis • Lave-linge et sèche-linge (payants) • Salle de repassage • Lit bébé sur demande • Parking non surveillé

LA FORÊT DES TINES UN CLUB AU ST YLE TRADI TIONNEL EN LISIÈRE D’UNE FORÊT DE SAPINS

LA RESTAURATION Dans le restaurant, face à la vallée, repas servis en buffets frais et variés, vin compris. Au menu : spécialités régionales, productions locales et soirées montagnardes 2 fois par semaine : fondue, tartiﬂette... Chaque jour, possibilité de commander un panier pique-nique. Le bar Bar intérieur.

20 - TOURISTRA VACANCES

LES SPORTS ET LOISIRS • Salle de télévision, bibliothèque, prêt de jeux de société…

VACANCES EN FAMILLE

• INCLUS Grande variété d’activités conviviales pour de belles occasions d’échange, de découverte, de partage et de rencontres : forums montagne, tournois sportifs, détente, jeux écolo et quiz sur la région…

LES ENFANTS Pour eux, une animation créative, intelligente, avec des thèmes et des programmes variés selon leur tranche d’âge, pour partager, s’amuser en toute complicité et en toute sécurité.

• SANS SUPPLEMENT Passion Danses du 13 au 27 janvier : pour débutants ou conﬁrmés, cours quotidiens (1 à 2h), thés ou soirées dansantes avec un professionnel !

• Club enfants de 3 à -12 ans INCLUS • Spectacles, ateliers, fêtes, balades, rencontre avec la nature, veillées... proposés tout au long de la journée. INCLUS

Au sein du Club • Ski cool ! Sur place: location de matériel, vente de forfaits à prix préférentiels, inscription aux cours ESF d’Argentière. • Découverte ½ journée du domaine skiable avec un moniteur de ski au cours du séjour. INCLUS • INCLUS Sorties raquettes avec accompagnateur montagne diplômé hors vacances scolaires. (Avec participation, en vacances scolaires). • INCLUS Visites accompagnées avec un animateur à la découverte de la région et des points de vue inoubliables sur le Mont-Blanc. Navette gratuite en train ou en bus pour accéder aux pistes.

• Pendant les vacances scolaires, club ouvert 5J/7 en journée continue. Vous accompagnez vos enfants au club le matin. Les animateurs prennent le relais pour la journée : activités, déjeuner, accompagnement aux cours de ski ESF l’après midi, goûter, après-ski animé. INCLUS • Réductions enfants

jusqu’à

-75% Hors vacances scolaires, ouvert 5J/7 dont 2 journées continues.

LES PARENTS Les parents peuvent alors proﬁter d’une journée complète de ski ou de raquettes. Puis se retrouver pour jouer en famille devant la cheminée du salon.

LES SOIRÉES SPECTACLES • Chaque soir, place au cabaret, au spectacle, à l’humour, au théâtre, aux jeux ou aux ﬁlms… Souvent, la soirée se poursuit sur la piste de danse. INCLUS

En pratique

• Accès train Gare de St-Gervais - Le Fayet. • Accès route Autoroute A40 jusqu’à Chamonix. GPS : 45 57 02 N - 6 53 56 E

LA FORÊT DES TINES 1336 Route des Lacs - Les Praz - 74400 Chamonix Mont-Blanc Tél. : 04 50 53 06 35 - Fax : 01 55 02 26 25 chamonix@touristravacances.com www.touristravacances.com TOURISTRA VACANCES - 21

VOUS AIMEREZ...

LA FORÊT DES TINES Pour les amateurs Les panoramas du Mont-Blanc Capitale de l’alpinisme, au pied du Mont-Blanc, Chamonix est une ville au riche patrimoine animée toute l’année : musées, boutiques, cinéma, casino sont facilement accessibles par les navettes gratuites.

LA RANDONNÉE À RAQUETTES À Chamonix, la randonnée à raquettes c’est le must. Imaginez des paysages enneigés, loin du bruit et de l’agitation. Un manteau neigeux vierge sur lequel seuls quelques animaux ont dessiné leurs traces. C’est ce bonheur-là que je partage avec vous à raquettes. Rémy, votre accompagnateur montagne à la Forêt des Tines.

Hors vacances scolaires

les rando raquettes sont gratuites ! Au programme : La Moraine du Tour, de Buet à Vallorcine, la Joux, la vallée des Ours, les chalets des Granges, le rocher des Piz…

22 - TOURISTRA VACANCES

LA HAUTE MONTAGNE Inclus sur le club ! • Balade accompagnée à la découverte de la région : l’aiguille du Midi, le col de Balme, téléphériques du Brévent et de la Flégère, le musée alpin… (prix des remontées et entrée musée en sus). • La Mer de Glace : petit train rouge jusqu’au Montenvers : un panorama exceptionnel, une grotte taillée au cœur des glaces et la galerie des cristaux creusée dans la roche. • Un moniteur de ski vous fait découvrir le domaine skiable • Lors d’une causerie forum sur la région, des spécialistes vous font partager leurs connaissances de la haute montagne Ski cool ! • Tout sur place le jour de votre arrivée : location de matériel de ski, vente de forfaits à prix préférentiels, inscription aux cours ESF d’Argentière et au club enfants. Vous pouvez aller dîner, tout est organisé !

A Proximité La Vallée Blanche • Payant mais incontournable ! Descente de la fameuse vallée Blanche, 20 km de ski inoubliable depuis l’aiguille du Midi avec un guide. Tarifs préférentiels et réservation au Club. Les domaines skiables • Dix sites sur quatre versants et 155 kilomètres de pistes assurent une excellente glisse aux skieurs de tous niveaux.

V OT RE S É J OU R EN T RE LE 23 D É CEM B RE 20 12 E T LE 12 M A I 20 13 WE WE Pâques Ascension 3j/2n 5j/4n

Séjour 8j/7n en pension complète - Arrivée le dimanche Dates d’arrivée

23 déc.

30 déc.

Pension complète

449

555

6-13 janv. 20-27 janv. 3-10 fév. mini!

435

485

529

17 fév.

24 fév. 3-10 mars 17 mars

610

645

529

24 mars

31 mars

7 avr. 14 avr.

485

449

21-28 avr. 30 mars 8-12 mai 5 mai au 1 avr.

485

180

299

réductions enfants partageant la chambre de 2 pers. au tarif adulte. 1 nuit

hors vacances scolaires Samedi

Hors samedi

132

Age

-1 an 1 à -3 ans 3 à -6 ans 6 à -12 ans

Vac. scol. Autres & Week-end périodes

Gratuit - 75% - 30% -75% - 20%

Infos Club -91€ : 1/2 pension +20% : supplément chambre individuelle (selon disponibilités) -50 % (-20% en vacances scolaires & week-ends) : adulte logé en 3e ou 4e lit (selon disponibilités et type de chambre) -10% : sur 3 semaines consécutives

En pension complète, nos prix comprennent par personne : l’hébergement - la pension complète, vin compris aux repas - l’animation de journée et de soirée, le club enfants - l’assurance assistance rapatriement. Semaines réveillons : soirée du réveillon comprise. Réductions monoparentales possibles. Plus d’infos sur les tarifs et réductions, p.66

Balades avec animateur : programme à titre d’exemple, participation possible pour navette, remontées, entrée de sites, etc. Toutes les infos sont afﬁchées au Club • Caution 50 € /chambre

Village agréé n°72 74 80 Bons CAF, labellisé VACAF

Voir page 3

TOURISTRA VACANCES - 23

SAVOIE • 1100 m / 2700 m

COURCHEVEL

L’HÉBERGEMENT

à partir de

400 €

/pers.

la semaine

SAINT-BON

Aux portes du Parc de la Vanoise, le charme d’un hameau de montagne et le plaisir du ski intense : Courchevel se vit passionnément. On accède facilement aux Trois Vallées, le plus grand domaine skiable du monde, pour des vacances sportives, skis ou raquettes aux pieds.

LE LAC BLEU

Moûtiers

Un bâtiment de 47 chambres sur 3 étages avec ascenseur et un de 19 chambres réparties sur 2 niveaux sans ascenseur. Pour 2 à 4 personnes, équipées de salle d’eau, douche et toilettes, téléphone et balcon pour certaines. PMR : 1 chambre double

SI TUATION Courchevel Saint-Bon

Le Lac Bleu est situé dans le hameau savoyard de Saint-Bon, proche du Domaine des Trois Vallées.

Services • Lit bébé sur demande • Biberonnerie • Casiers à skis • Lave-linge et sèche-linge (payants) • Coin repassage • Parking extérieur non surveillé • Point phone • Espace wiﬁ gratuit

UN PETI T VILLAGE SAVOYARD POUR LES SKIEURS ET LES AMOUREUX DE LA NATURE

LA RESTAURATION Au restaurant, des buffets variés et colorés, vin compris. Soirées à thème et montagnardes. Une fois par semaine, grand barbecue au pied des tremplins olympiques (selon météo). Chaque jour, possibilité de commander un panier pique-nique. Deux bars intérieurs, dont un en salle de spectacle.

24 - TOURISTRA VACANCES

LES SPORTS ET LOISIRS • Salle de télévision, bibliothèque, prêt de jeux de société…

VACANCES EN FAMILLE

• Salle de jeux avec baby-foot, billard

LES ENFANTS

• Espace forme avec sauna, bain à remous, hammam. Stretching ou gym douce…

Animation créative, intelligente, avec des thèmes et des programmes variés, pour partager, s’amuser en toute complicité et en toute sécurité.

• Pour un parfait moment de détente, des massages sont proposés hors vacances scolaires à tarifs préférentiels 1/2h : 25 € / 1h : 45 € / 1h30 : 65 €

• Club enfants de 3 à -12 ans INCLUS Nombreuses activités, balades, grands jeux, ateliers découverte et soirées de fête : veillée, spectacle, boum… INCLUS En vacances scolaires, l’après-midi, les animateurs accompagnent et vont chercher les enfants à leur cours de ski. INCLUS

• SANS SUPPLEMENT Nature et bien-être du 6 au 20 janvier : détente, décontraction (taï-chi-chuan, yoga ou shiatsu), balades… Et activités toniques : gymnastique, jogging, étirements. • Nombreuses activités conviviales : soirée découverte et forums montagne, rencontres, jeux écolo et quiz sur la région…

• Sortie raquettes d’une demi-journée avec un moniteur diplômé. INCLUS Ouvert 6j/7 en journée continue en vacances scolaires, 5j/7 dont 2 journées continues hors vacances.

Au sein du Club

• Réductions enfants

jusqu’à

-75%

• Ski cool ! Tout sur place: location matériel, vente de forfaits, inscription aux cours ESF. • Découverte du domaine skiable avec un moniteur de ski au cours du séjour. INCLUS • Sorties raquettes avec accompagnateur montagne diplômé (avec participation) • Balades pédestres avec un animateur pour découvrir la région : chemin du Paradis, le Praz, Bozel, la Jairaz, Courchevel 1850... INCLUS • Navettes gratuites pour l’accès aux pistes.

LES PARENTS Vous proﬁtez alors d’une journée complète de grand ski et de moments de détente à l’espace forme. Une fois par semaine, on partage en famille le grand barbecue festif et convivial dans la neige.

A proximité • Payant : patinoire, parapente, bowling, cinéma…

LES SOIRÉES SPECTACLES • Chaque soir, place au cabaret, au spectacle, à l’humour, au théâtre, aux jeux… Souvent, la soirée se poursuit sur la piste de danse.

En pratique

• Accès train TGV Moutiers • Accès route A43 Moutiers, Courchevel GPS : 45 26 02 N - 6 38 14 E

LE LAC BLEU Saint-Bon 73120 Courchevel Tél. : 04 79 08 25 09 - Fax : 04 79 08 21 95 courchevel@touristravacances.com www.touristravacances.com TOURISTRA VACANCES - 25

VOUS AIMEREZ...

LE LAC BLEU Randonnées calmes ou grand ski aux Trois Vallées Un lieu de séjour unique pour les skieurs grâce à l’accès au domaine des Trois Vallées. Le soir, des moments de rencontres et de convivialité, dans un hameau calme et préservé dans un environnement de montagne authentique.

L’ACCÈS À UN DOMAINE SKIABLE EXCEPTIONNEL • Ski cool ! Tout sur place le jour de votre arrivée : location de matériel à prix préférentiels, vente de forfaits, inscription aux cours de ski ESF et au club-enfants. Vous pouvez aller dîner, tout est organisé ! • Liaison Courchevel 1850 : télécabines du Praz. Accès en 5 minutes et départs fréquents, par navettes gratuites. Si l’enneigement le permet, retour à ski jusqu’au Lac Bleu possible. • Le domaine de Courchevel : 150 km de pistes, 62 remontées mécaniques, 563 canons à neige, des secteurs Zen pour débutants. • Le domaine des Trois Vallées : le plus grand domaine skiable du monde ! 600 km de pistes, qui relient Courchevel, Les Ménuires, Val Thorens, Méribel ! • Pour découvrir les pistes, un moniteur de ski vous accompagne pendant ½ journée aen début de séjour. INCLUS

AVANTAGE SKIEUR

PACK SKI

PACK SKI Plus d’économie, Pas de souci ! Choisissez votre semaine en pension complète incluant le forfait remontées mécaniques 6 jours à tarif préférentiel. Pack Ski avec forfait Courchevel ou forfait Trois Vallées Réservation obligatoire 7 jours avant l’arrivée. Matériel en sus.

26 - TOURISTRA VACANCES

DÉCOUVER TE DES RAQUETTES À NEIGE SOUS LE MEILLEUR ANGLE! Saint-Bon jouit d’une situation privilégiée dans le Parc de la Vanoise. Sous-bois, torrents gelés, panoramas, traces d’animaux… à chaque sortie son centre d’intérêt. Avec les raquettes, on passe où l’on veut, on croise parfois des chamois ou des bouquetins, c’est la liberté ! De retour au Club, on aime échanger les photos du jour, se relaxer à l’espace forme, partager une fondue entre amis et proﬁter d’un bon spectacle. Georges, votre accompagnateur montagne au Lac Bleu SANS SUPPLEMENT Raquettes à neige du 20 au 27 janvier et du 17 au 24 mars : une semaine de belles balades à raquettes avec notre accompagnateur montagne (4 demijournées + 1 journée complète). Si le temps le permet, pique-nique en montagne, au milieu de panoramas splendides.

Avec en

du 20 au 27 janvier, Photo numérique : lors des sorties raquettes, un pro vous apprend les techniques de prise de vue. Puis ateliers de traitement d’images, montages, trucages, diaporamas... Prenez vos clés USB pour rapporter vos plus beaux souvenirs de raquettes !

Location des raquettes à prévoir (3 à 6 € /jour)

V OT RE S É J OU R EN T RE LE 23 D É CEM B RE 20 12 E T LE 1 E R AV RIL 20 13 WE Pâques 3j/2n

Séjour 8j/7n en pension complète - Arrivée le dimanche Dates d’arrivée Pension complète PACK SKI Courchevel PACK SKI 3 Vallées

23 déc.

30 déc.

435 581 623

555 713 755

6-13 janv. 20-27 janv. 3-10 fév. mini!

400 510 551

435 576 617

485 624 666

17 fév.

705 851 893

24 fév. 3-10 mars 17 mars

745 888 930

485 624 666

1 nuit

hors vacances scolaires

24 mars

30 mars au 1 avr.

Samedi

Hors samedi

435 581 623

180

132

réductions enfants partageant la chambre de 2 pers. au tarif adulte. Age

-1 an 1 à -3 ans 3 à -6 ans 6 à -12 ans

Vac. scol. Autres & Week-end périodes

Gratuit - 75% - 30% -75% - 20%

Pack Ski, tarif adulte : 12 à 64 ans. Pour les enfants, formule plus avantageuse au Club.

-91 € : 1/2 pension hors vacances scolaires -49 € : 1/2 pension en vacances scolaires +20% : supplément chambre individuelle (selon disponibilités) -50 % (-20% en vacances scolaires & week-ends) : adulte logé en 3e ou 4e lit (selon disponibilités et type de chambre) -10% : sur 3 semaines consécutives

En pension complète, nos prix comprennent par personne : l’hébergement - la pension complète, vin compris aux repas - l’animation de journée et de soirée, le club enfants - l’accès à l’espace forme (fermé le week-end) - l’assurance assistance rapatriement. Semaines réveillons : soirée du réveillon comprise. Réductions monoparentales possibles. Plus d’infos sur les tarifs et réductions, p.66

Infos Club Balades animées : programme à titre d’exemple, participation possible pour navette, entrée de sites, etc. Toutes les infos sont afﬁchées au Club • Caution 50 € /chambre

Village agréé n°89 73 641 Bons CAF, labellisé VACAF Voir page 3

TOURISTRA VACANCES - 27

SAVOIE • 1 400 m / 3 250 m

LA PLAGNE

L’HÉBERGEMENT

à partir de

435 €

/pers.

78 chambres pour 2 ou 4 personnes, desservies par ascenseurs, balcon avec vue sur la montagne, salle de douche et toilettes, téléphone.

la semaine

MONTALBERT

Montalbert, l’une des dix stations du domaine de La Plagne, a gardé le charme d’un village montagnard. Club skis aux pieds, La Lauzière est une très belle installation bordée par les mélèzes, dominant la station, ses petits restaurants et ses commerces. Le télésiège desservant toutes les pistes du domaine est à 350 m en contrebas.

SI TUATION La Plagne Montalbert

Une vue magniﬁque sur la Tarentaise, un cadre savoyard en lisière de forêt, et les plaisirs du grand ski avec accès direct aux pistes.

Services • Accueil • Biberonnerie • Baignoire, chaise haute, lit bébé sur demande • Casiers à skis • Point phone • Lave-linge et sèche-linge (payants) • Parking non surveillé • Espace wiﬁ gratuit

LA LAUZIÈRE UN DÉCOR SOMPTUEUX, FACE AU MONT-BLANC

LA RESTAURATION Restaurant panoramique avec vue sur la vallée, pour savourer des buffets frais et généreux de spécialités locales, vin compris. Soirées à thème et montagnardes. Grand barbecue convivial dans la neige, organisé chaque semaine, selon météo. Possibilité de commander un panier-repas. Bar intérieur, coin cheminée et salon télévision.

28 - TOURISTRA VACANCES

LES SPORTS ET LOISIRS

VACANCES EN FAMILLE

• Salle de télévision, bibliothèque et prêt de jeux de société… • Salle de jeux avec billard, baby-foot, ﬂippers, ﬂéchettes, ping-pong.

LES ENFANTS

• Espace forme avec sauna, bain à remous, hammam. Massages payants.

Une animation créative, intelligente, des programmes variés selon leur âge, pour partager, s’amuser en toute complicité et en toute sécurité.

• INCLUS Nombreuses activités conviviales : forums montagne, détente, jeux, rencontres, tournois, découverte de l’artisanat…

• Club enfants de 3 à -12 ans INCLUS avec grande terrasse extérieure qui permet les jeux de neige.

• INCLUS Un animateur vous accompagne en balade pour découvrir la région de Montalbert et l’environnement alpin.

• Club ouvert tout l’hiver 6J/7 en journée continue.

• SANS SUPPLEMENT Photo numérique du 13 au 20 janvier : découvrez les techniques de prises de vue lors de sorties randonnée et d’ateliers montage ou traitement de l’image.

• Spectacles, ateliers, fêtes, balades, rencontre avec la nature, boum, veillées... • Initiation à la raquette à neige. INCLUS

• SANS SUPPLEMENT Mix Mountain Festival DJ du 27 janvier au 3 février : une semaine d’ambiance électrique et conviviale. Surf, soirées, fêtes, cours et concours de mix et «dance». Couche-tôt s’abstenir !

• Toute la saison, vous accompagnez vos enfants au club le matin. Les animateurs prennent le relais pour la journée : activités, déjeuner, accompagnement aux cours de ski déjeuner, après-ski animé... INCLUS

Plus d’infos sur www.myverygoodtrip.com

• Sur les pistes, accueil sécurisé des enfants au «jardin des neiges». • Réductions enfants

Au sein du Club

LES SOIRÉES SPECTACLES • Chaque soir, place au cabaret, au spectacle, à l’humour, au théâtre, aux jeux ou aux ﬁlms… • Souvent, la soirée se poursuit sur la piste de danse.

• Ski cool ! Sur place, location de matériel, vente de forfaits à prix préférentiels, inscription aux cours ESF et au club enfants. • INCLUS Découverte du domaine skiable avec un moniteur de ski (½ journée). • Sorties raquettes (avec participation) pour explorer en petit groupe des sites vierges de traces, avec un accompagnateur montagne diplômé : le Pra Veri, le Bois, le rocher du Glaisy, le Bief Bovet, nocturne au Forperet… • SANS SUPPLEMENT Raquettes du 20 au 27 janvier : une semaine de balades avec notre accompagnateur montagne (4 demi- journées + 1 journée complète)

jusqu’à

-75%

LES PARENTS Les parents peuvent alors partir skier ou à raquettes. Se faire chouchouter avec un massage, puis retrouver leurs enfants en ﬁn de journée pour un beau spectacle.

• Accès train : TGV Aime La Plagne • Accès route : A43 Moutiers, Aime, La Plagne. GPS : 45 31 55 N - 6 38 03 E • Accès avion : aéroport de Chambéry

Hors location du matériel

En pratique

LA LAUZIÈRE Montalbert - 73210 Aime Tél. : 04 79 55 57 25 - Fax : 04 79 55 56 21 montalbert@touristravacances.com www.touristravacances.com

TOURISTRA VACANCES - 29

VOUS AIMEREZ...

LA LAUZIÈRE Les plaisirs de la neige, Skis aux pieds Un Club magniﬁquement situé sur les pistes avec accès direct au grand domaine de La Plagne. Chaque chambre dispose d’un petit balcon et d’une vue inﬁnie sur les massifs alpins. Au retour du ski, un petit tour au sauna, un dîner savoyard et vous êtes prêt pour la soirée spectacle !

DU GRAND SKI TOUT CONFOR T • Des vacances dans une station renommée, aux magniﬁques domaines skiables • Montalbert : petit domaine accessible et ski de fond tout niveau • La Plagne : 225 km de pistes reliant plusieurs stations (Montalbert, La Plagne, Bellecôte, Champagny, Montchavin…). Enneigement de qualité, grâce aux canons à neige, 130 pistes balisées dont 18 noires, 33 rouges, 69 bleues, 10 vertes. • Paradiski (La Plagne + Les Arcs) : 425 km de pistes, 2 sommets à plus de 3000m. LE CLUB • Club skis aux pieds ! le télésiège qui dessert le domaine de La Plagne est en contrebas. • Ski cool ! Tout sur place au Club le jour de votre arrivée : location de matériel de ski (remises allant jusqu’à 50% des prix pratiqués à la station), vente de forfaits à prix préférentiels, inscription aux cours ESF. Vous pouvez aller dîner, tout est organisé ! • Découverte du domaine skiable avec un moniteur au cours du séjour. INCLUS • Le soir, forum sur la montagne, des spécialistes vous font partager leurs connaissances, soirées fondues ou tartiﬂette, billard au bar et spectacle !

AVANTAGE SKIEUR

PACK SKI

TOUT COMPRIS ! Plus d’économie, Pas de souci ! Choisissez votre semaine en pension complète incluant le forfait remontées mécaniques La Plagne Intégrale de 6 jours à tarif préférentiel, et la location du matériel (skis et chaussures gamme standard) PROMO du 6 au 13 janvier : bénéﬁciez de l’accès au Paradiski (La Plagne + Les Arcs) au prix du Pack Ski La Plagne. Réservation obligatoire 7 jours avant l’arrivée. Forfait et location matériel 6 jours sauf séjour du 17 mars = 4 jours.

30 - TOURISTRA VACANCES

BIEN-ÊTRE ET PLAISIR Au sein du Club Après une journée sportive, proﬁtez du bel espace forme avec sauna, hammam et bain bouillonnant, pour vous relaxer. Nouveau ! Salon de bien-être. Détente, plaisir des sens, évasion, nature sont les maîtres mots de nos rituels de beauté et de bien-être. Avec la gamme de produits du comptoir du spa, nous vous proposons différents massages : cérémonie des Mille et Une Nuits, Rêve chocolaté d’Afrique. Soins du visage ou rituels de soins du monde : croisière bien-être en Polynésie, rite royal à la rose de Damas... C’est l’occasion de se faire plaisir ! Ouvert tout l’hiver, avec supplément SANS SUPPLEMENT Nature et Bien-être du 3 au 17 février : une semaine pour prendre soin de soi. Détente, relaxation, balades, conférences, activités toniques…

V OT RE S É J OU R EN T RE LE 23 D É CEM B RE 20 12 E T LE 14 AV RIL 20 13 WE Pâques 3j/2n

Séjour 8j/7n en pension complète - Arrivée le dimanche Dates d’arrivée Pension complète PACK SKI adulte PACK SKI enfant

23 déc.

30 déc.

6-13 janv. mini!

539 746 570

650 876 674

435 617 281

DJ 20 janv. Festival 27 janv. 3-10 fév.

525 734 310

525 717 299

560 765 318

17 fév.

24 fév. 17 mars 3-10 mars 6j/5n

795 840 1009 1050 781 814

405 558 236

24 mars

31 mars 7 avr.

30 mars au 1 avr.

525 734 310

435 734 310

220 297 229

1 nuit

hors vacances scolaires Samedi

Hors samedi

142

réductions enfants partageant la chambre de 2 pers. au tarif adulte. Age

-1 an 1 à -3 ans 3 à -6 ans 6 à -12 ans

Vac. scol. Autres & Week-end périodes

Gratuit - 75% - 30% -75% - 20%

Pack Ski adulte : 12 à -65 ans. Pack Ski enfant de 6 à -12 ans.

Formules Pack Ski, réductions enfants déjà incluses. Vériﬁez la formule la mieux adaptée à votre situation (âge, famille…) auprès du Club. -91 € : 1/2 pension hors vacances scolaires -49 € : 1/2 pension en vacances scolaires +20% : supplément chambre individuelle (selon disponibilités) -50 % (-20% en vacances scolaires & week-ends) : adulte logé en 3e ou 4e lit (selon disponibilités et type de chambre) -10% : sur 3 semaines consécutives

Infos Club Balades animées : programme à titre d’exemple, participation possible pour navette, entrée de sites, etc. Toutes les infos sont afﬁchées au Club • Caution 50 €/chambre

Réductions monoparentales possibles. Plus d’infos sur les tarifs et réductions, p.66 Voir page 3

TOURISTRA VACANCES - 31

ISERE • 1350 m / 2400 m

LES 7 LAUX

429 €

UN CLUB SKIS AUX PIEDS, PARADIS DES FAMILLES

/pers.

En formule pension complète

la semaine en p.c.

Construit en dénivelé au-dessus de la vallée du Grésivaudan, le Club Les Ramayes, en bordure de pistes, offre un panorama magniﬁque sur le massif de la Chartreuse. C’est le Village familial par excellence, où tout est conçu pour que parents et enfants, dès l’âge de trois mois, passent des vacances complices en toute liberté. On peut y skier sans se ruiner, dans un environnement boisé.

LES RAMAYES

L’HÉBERGEMENT

à partir de

78 chambres doubles, desservies par ascenseurs avec balcon pour la plupart, salle de douche et toilettes séparées. PMR : 2

En formule locative

SI TUATION Les 7 Laux

Le Club Les Ramayes est situé au sud de la station de Prapoutel, à 40 km de Grenoble.

42 appartements pour 6 personnes. Balcon, séjour aménagé et 2 lits juxtaposables, chambre avec 2 x 2 lits superposés ou 1 lit simple + 2 lits superposés. Coin cuisine équipé, salle d’eau (douche), toilettes séparées. PMR : 1 Services • Lit bébé sur demande • Biberonnerie • Casiers à skis • Lave-linge et sèche-linge (payants) • Parking extérieur non surveillé • Point phone • Espace wiﬁ gratuit

LA RESTAURATION Restaurant vous proposant buffets frais et généreux en spécialités locales, vin compris. Soirées à thème et montagnardes avec au menu : tartiﬂette, fondue… Barbecue en montagne organisé chaque semaine (selon météo). Possibilité de commander un panier repas. Formule locative : en supplément, accès au restaurant sur réservation et plats cuisinés à emporter. Bar intérieur ouvrant sur la terrasse (selon météo) et bar dans la salle de spectacle certains soirs.

Formule pension complète ou locative,

tout est inclus ! sauf la restauration en location !

32 - TOURISTRA VACANCES

LES SPORTS ET LOISIRS • Espace forme avec salle de sport, sauna, 2 bains à remous. Détente musculaire, streching, danse, ping-pong…

VACANCES EN FAMILLE

• Nombreuses activités conviviales : forums montagne, rencontres, tournois...

LES ENFANTS

• Au bar ou au coin de la cheminée en ﬁn d’après-midi : piano-bar, orchestre, jeux, quiz…

Le Paradis des enfants et des parents, Atout l’hiver ! Animation créative, intelligente, variée, pour partager, s’amuser en toute complicité et en toute sécurité.

• Salle de télévision, coin cheminée, prêt de livres et de jeux de société.

Bébé-club de 3 mois à 3 ans INCLUS • Personnel diplômé et accueil de qualité

• SANS SUPPLEMENT Photo numérique du 27 janvier au 2 février : avec un pro, découverte des techniques de prise de vue lors de randonnées quotidiennes et ateliers sur le traitement d’images, panoramiques, montages… N’oubliez pas vos clés USB !

• Matins loisirs, jeux d’éveil et promenades, après-midi calmes et créatifs, sieste, jeux de plein air et goûter. INCLUS • Ouvert 6j/7 en vacances scolaires, 2 jours continus, les bébés déjeunent au bébé-club : petits pots bio, menus adaptés... INCLUS

Au sein du Club

5j/7 hors vacances scolaires

Club enfants de 3 à -12 ans INCLUS

• Ski cool ! Sur place: location de matériel de ski, vente de forfaits, inscription aux cours ESF (à tarifs préférentiels). • Découverte du domaine skiable avec un moniteur de ski au cours du séjour. INCLUS • Balades accompagnées à la découverte de la région, des traditions et des hommes : le petit, moyen et grand Canada… INCLUS • Sorties raquettes avec accompagnateur montagne diplômé (à tarifs préférentiels).

• Tout l’hiver, 6j/7 en journée continue, de nombreuses activités, rencontres avec la nature, balades, grands jeux, contes animés, ateliers découverte, soirées de fête... INCLUS • Les animateurs accompagnent, répartissent et récupèrent les enfants aux cours de ski. Et les font déjeuner si vous le souhaitez ! INCLUS jusqu’à

• Réductions enfants

-75%

A proximité

LES PARENTS

• Payant : stages snowboard, patinoire, grand snow-park avec espace freestyle (accès gratuit)...

Ici, tout est conçu pour de vraies vacances en famille, en toute sécurité et liberté.

LES SOIRÉES SPECTACLES • Chaque soir, rendez-vous pour une soirée animée ou un spectacle : cabaret, chansons, soirée découverte… Que vous poursuivez sur la piste de danse.

En pratique

• Accès train TGV Grenoble • Accès route A43 Lyon-Chambéry ou A41 Lyon-Grenoble, sortie Brignoud GPS : 45 15 4 N - 5 59 34 E

LES RAMAYES Prapoutel / Les Sept-Laux 38190 Brignoud Tél. : 04 76 08 70 50 - Fax : 04 76 08 73 10 les7laux@touristravacances.com www.touristravacances.com TOURISTRA VACANCES - 33

VOUS AIMEREZ...

LES RAMAYES Le paradis Des enfants dès 3 mois Ce village est idéal pour les familles, avec un bébé club qui accueille les tout petits, dès 3 mois. Situation, équipement et animations, tout est fait pour partager des moments complices en toute sécurité.

VACANCES COMPLICES EN FAMILLE • Ski cool ! Tout sur place le jour de votre arrivée à tarifs préférentiels : location de matériel de ski, vente de forfaits, inscription aux cours de ski. On rencontre les animateurs qui vont s’occuper des petits pendant les vacances. On peut aller dîner, tout est prêt pour demain ! • Un Club généreux et chaleureux où bébés dès 3 mois et enfants sont choyés par un personnel qualiﬁé et compétent en toute sécurité. INCLUS • Le matin, vous accompagnez vos enfants au club. Les animateurs prennent le relais pour la journée entière si vous le souhaitez : accompagnement* aux cours de ski, déjeuner, activités, goûter, après-ski animé... INCLUS • Les plus grands peuvent ainsi aller skier en toute tranquillité. • Station familiale skis aux pieds, qui vous permet de pratiquer de nombreuses activités sportives : ski alpin, ski nordique et pour les surfeurs, stage de snowboard avec l’ESF... • Partez découvrir le domaine skiable avec un moniteur de ski au cours du séjour. INCLUS

• Une fois par semaine, si le temps le permet, partagez en famille le grand barbecue festif et convivial, organisé par le Club. INCLUS SANS SUPPLEMENT Eveil musical du 10 au 17 février, pour les enfants : découvrir les

instruments, s’amuser avec les sons, avec un professionnel de la musique. Jeux sonores et apprentissage des répertoires, pour devenir le temps des vacances de véritables musiciens compositeurs en herbe… SANS SUPPLEMENT Contes à l’honneur du 17 au 24 mars, en famille : apprenez à raconter des histoires et à enchanter un public avec un conteur professionnel qui vous accompagne lors de balades quotidiennes. Veillées pour les enfants, atelier contes pour les adultes... *Hors vacances scolaires, accompagnement le matin uniquement

34 - TOURISTRA VACANCES

LE BIEN-ÊTRE À POR TÉE DE MAIN ! À partir de

Au sein du Club

25 €

Bel espace forme avec une salle de sport, un sauna et deux grands bains à remous*. En se relaxant dans ces eaux bouillonnantes, on peut admirer le paysage par les grandes baies vitrées. INCLUS Pour un parfait moment de détente après une belle journée de ski ou de balade, des massages sont proposés hors vacances scolaires à tarifs préférentiels 1/2h : 25 € / 1h : 45 € / 1h30 : 65 € SANS SUPPLEMENT Nature et Bien-être du 3 au 10 février : une semaine complète d’activités axées sur la détente et la décontraction (taï-chi-chuan, yoga ou shiatsu…). Nous ferons de belles balades oxygénation et des activités plus toniques : gymnastique, étirements... Avec toujours, l’accès gratuit à l’espace forme et les massages (en supplément) ! *Espace forme fermé le week-end

V OT RE S É J OU R EN T RE LE 23 D É CEM B RE 20 12 E T LE 1 E R AV RIL 20 13 WE Pâques 3j/2n

Séjour 8j/7n - Arrivée le dimanche Dates d’arrivée Pension complète Loc. 6 pers.

23 déc.

30 déc.

460 769

570 939

6-13 janv. 20-27 janv. 3-10 fév. mini!

429 455

449 525

490 579

17 fév.

699 740 1375 1455

24 fév. 3-10 mars 17 mars

490 579

24 mars

30 mars au 1 avr.

449 525

190 189

1 nuit

hors vacances scolaires Samedi

Hors samedi

120

En pension complète, nos prix comprennent par personne : l’hébergement - la pension complète, vin compris aux repas Semaines réveillons : soirée du réveillon comprise En formule locative, nos prix comprennent : l’hébergement seul les draps de lit. Pour les 2 formules : l’animation de journée et de soirée, le club enfants, le bébé-club - l’accès à l’espace forme (fermé week-end) - l’assurance assistance rapatriement.

réductions enfants partageant la chambre de 2 pers. au tarif adulte. Age

-3 mois 3 mois à -3 ans 3 à -6 ans 6 à -12 ans

Vac. scol. Autres & Week-end périodes

Gratuit - 75% - 30% -75% - 20%

Infos Club Balades animées : programme à titre d’exemple, participation possible pour navette, remontées, entrée de sites, etc. Toutes les infos sont afﬁchées au Club. • Caution : 50 €/chambre et 150 €/location

Village agréé n°86 38 556 Bons CAF, labellisé VACAF Voir page 3

TOURISTRA VACANCES - 35

HAUTE-SAVOIE • 960 m / 2400 m

MORZINE

L’HÉBERGEMENT

à partir de

455 €

/pers.

66 chambres, de 2 à 5 lits, avec salle de douche et toilettes. Petit balcon pour certaines. Pas d’ascenseur.

la semaine

Morzine, c’est la montagne à l’état pur : un bourg animé, hiver comme été, qui a préservé son authentique cachet savoyard. Au cœur de la station, mais à l’écart du bruit, Le Chablais est un hôtel traditionnel avec une belle vue sur les montagnes. Ici, tout se fait à pieds. Accès aux départs des cabines pour le domaine skiable, balades au marché, rendez-vous au salon de thé et dans les boutiques, situées à 100 m. Il y fait bon vivre !

Morzine

SI TUATION Le Chablais est situé à Morzine, capitale du Haut-Chablais, à une heure de voiture d’Annecy et du Lac Léman.

Services • Biberonnerie • Lit bébé sur demande • Cabine téléphonique • Lave-linge et sèche-linge (payants) • Casiers à ski, bagagerie • Parking extérieur non surveillé (places limitées) • Espace wiﬁ gratuit

LE CHABLAIS AU CŒUR DU BOURG MAIS AU CALME

LA RESTAURATION Dans un restaurant entièrement rénové, les repas sont servis en buffets, frais, colorés et variés, vin compris. Menus à thème et soirées montagnardes : raclette, tartiﬂette… Chaque jour, possibilité de commander un panier pique-nique. Une fois par semaine, grand barbecue ou pique-nique campagnard dans la montagne (selon météo). Bar intérieur confortable aux murs bardés de bois.

36 - TOURISTRA VACANCES

LES SPORTS ET LOISIRS • Salon avec cheminée, télévision, bibliothèque.

VACANCES EN FAMILLE

• Billard, ping-pong, prêt de jeux de société. • Au bar ou au coin de la cheminée, nombreuses activités conviviales pour découvrir la montagne : forums, expos, cours de cuisine, tournois ludiques, jeux rigolos ou quiz écolos…

LES ENFANTS Une animation créative, intelligente, adaptée à chaque âge avec des thèmes et des programmes variés, pour partager, s’amuser en toute complicité et en toute sécurité.

• SANS SUPPLEMENT Initiation Poker du 24 février au 3 mars : cours et concours, pour les amoureux du genre ou les débutants. Grand tournois en ﬁn de séjour.

• Un Club familial où les enfants sont choyés par un personnel qualifié et compétent toute la journée, 6j/7 et tout l’hiver.

• SANS SUPPLEMENT Nature et Bien-être du 27 janvier au 10 février : détente, décontraction (taï-chi-chuan, yoga ou shiatsu…), balades et activités toniques : gymnastique, jogging, étirements… Avec en + du 27 au 3 février, des balades à raquettes sans supplément !

• Club enfants de 3 à -12 ans INCLUS • Spectacles, ateliers, fêtes, balades, luge, rencontre avec la nature, veillées... INCLUS • L’après-midi, les animateurs accompagnent, répartissent et récupèrent les enfants aux cours de ski. INCLUS

Au sein du Club

LES SOIRÉES SPECTACLES • Le soir, théâtre, chansons, cabaret, humour, dans la belle salle de spectacle et, plusieurs fois par semaine, soirée dansante. INCLUS

• Réductions enfants

• Pratique ! Sur place: vente de forfaits à prix préférentiels, inscription aux cours de ski ESF. A proximité, location de matériel de ski à tarifs préférentiels. • Découverte du domaine skiable avec un moniteur de ski. INCLUS • Sorties raquettes avec accompagnateur montagne diplômé (avec participation) • Balades pédestres avec un animateur pour découvrir la région : Morzine, le Pleney, la cascade de Nyon, la Dranse, le lac Montriond… INCLUS • Marché savoyard

jusqu’à

-75%

LES PARENTS Vous proﬁtez alors d’une journée complète de ski aux Portes du Soleil, ou de belles balades à raquettes. En ﬁn de journée, offrez-vous une belle crêpe bien chaude au bar du Chablais et emmenez vos enfants faire un tour à la piste de luge. Morzine, village labellisé

A proximité • Animations de la station, descente aux ﬂambeaux... • Payant : luge en nocturne, traîneaux à cheval ou à chiens, scooter des neiges, parapente, patinoire…

En pratique

• Accès train TGV Cluses ou Thonon-les-Bains • Accès route A40 jusqu’à Cluses puis D902 Morzine GPS : 46 10 43 N - 6 42 24 E

LE CHABLAIS 315 Chemin de la Coutettaz 74110 Morzine Tél. : 04 50 79 00 24 - Fax : 01 55 02 26 24 morzine@touristravacances.com www.touristravacances.com TOURISTRA VACANCES - 37

VOUS AIMEREZ...

LE CHABLAIS Le charme de la montagne authentique Au cœur de la station Morzine conserve l’allure d’un village savoyard traditionnel : façades en bois, balcons ajourés, toits d’ardoise... Mais c’est aussi un bourg vivant, animé et à l’accueil chaleureux. Comme le Club du Chablais !

SKI FAMILIAL OU SPOR TI F • Pour du ski familial, le domaine de Morzine offre 110 km de pistes de ski alpin, 50 remontées mécaniques, accès au Pleney à 300 m. Jardin des neiges et réductions famille pour les forfaits remontées mécaniques. Morzine c’est également 60 km de pistes de fond et une liaison avec Les Gets. • Pour le grand ski, les Portes du Soleil constituent l’un des plus grands domaines skiables au monde, avec 12 stations reliées entre France et Suisse : 650 km de pistes, 283 pistes, 197 remontées mécaniques, 10 snow parks... Accès direct par télécabine à 800 m du Club. • Découvrez le fameux Stash à Avoriaz, premier snow park géant écologique d’Europe… Parents et enfants rident ensemble dans ce grand espace de neige vierge au coeur de la forêt des Lindarêts. Plaisir et vraie rencontre avec la nature dans un espace sécurisé. • Découvrez les nouvelles glisses : en ﬁn de journée la piste s’ouvre à d’autres activités, entre initiation au Yooner et luge en nocturne, venez faire le plein de nouvelles sensations !

38 - TOURISTRA VACANCES

BELLES BALADES À RAQUETTES De forêts en alpages enneigés, ﬁni les chemins traditionnels, bonjour la poudreuse et les coins inexplorés ! Ici, le massif du Chablais se découvre par des sentiers oubliés en cette saison, fréquentés par la faune sauvage. Cascades, fermes d’alpage, panorama inoubliable sur le Haut Chablais… la magie opère. Le Club, au cœur de Morzine, a su préserver un authentique cachet savoyard. Jacques, votre accompagnateur montagne au Chablais Le Club vous propose des randonnées à raquettes, adaptées à votre niveau, encadrées par notre accompagnateur montagne. En demi-journée, à la journée (avec participation) Au programme : Le Praz, la Chardonnière, la Combe de Super Morzine, Journée trappeur… SANS SUPPLEMENT Raquettes à neige du 6 au 13 janvier, du 27 janvier au 3 février et du 24 au 31 mars : une semaine de belles balades à raquettes avec notre accompagnateur montagne (4 demi- journées + 1 journée complète). Hors location du matériel (3 à 6 € /jour)

Avec en + du 6 au 13 janvier, Photo numérique : lors des sorties raquettes, un pro vous apprend les techniques de prise de vue. Puis ateliers de traitement d’images, montages, trucages, diaporamas... N’oubliez pas vos clés USB. Sans supplément ! Avec en + du 27 janvier au 3 février, Nature et Bien-être : en plus de la raquette, activités de détente, de relaxation et de remise en forme. Sans supplément !

V OT RE S É J OU R EN T RE LE 23 D É CEM B RE 20 12 E T LE 2 1 AV RIL 20 13 WE Pâques 3j/2n

Séjour 8j/7n en pension complète - Arrivée le dimanche Dates d’arrivée

23 déc.

30 déc.

Pension complète

519

655

6-13 janv. 20-27 janv. 3-10 fév. mini!

455

509

545

17 fév.

715

24 fév. 3-10 mars 17 mars

755

545

1 nuit

hors vacances scolaires

24 mars

31 mars 7 avr.

14 avr.

30 mars au 1 avr.

Samedi

Hors samedi

509

455

199

137

réductions enfants partageant la chambre de 2 pers. au tarif adulte. Age

-1 an 1 à -3 ans 3 à -6 ans 6 à -12 ans

Vac. scol. Autres & Week-end périodes

Gratuit - 75% - 30% -75% - 20%

Infos Club Balades animées : programme à titre d’exemple, participation possible pour navette, entrée de sites, etc. Toutes les infos sont afﬁchées au Club • Caution 50 €/chambre

Village agréé n°74 74 150 Bons CAF, labellisé VACAF Voir page 3

TOURISTRA VACANCES - 39

ALPES DU SUD • 1850 m / 2 700 m

RISOUL

L’HÉBERGEMENT

à partir de

455 €

/pers.

130 chambres sur 4 niveaux (dont 3 desservis par ascenseur), équipées de salle d’eau avec douche et toilettes.

la semaine

Face au parc national des Ecrins, au-dessus du Mont-Dauphin, dominant la vallée de la Durance, Risoul est le village des familles par excellence... On y pratique le ski alpin tous niveaux. C’est la station idéale pour skier sous le grand soleil des Hautes Alpes et pour proﬁter de l’ambiance très animée du Club.

SI TUATION Risoul

Club ski aux pieds, avec accès direct au domaine de la Forêt Blanche.

Services • Bagagerie • Biberonnerie • Lits bébé sur demande • Location de poussette • Un casier à skis par chambre • Buanderie équipée de lave-linge et sèche-linge (payants) • Cabines téléphoniques • Espace wiﬁ gratuit

VILLAGE-CLUB DE RISOUL SOLEIL ET BONNE HUMEUR GARANTIS

LA RESTAURATION Restaurant-grill avec terrasse au pied des pistes. Restaurant en buffets privilégiant les produits frais et spécialités locales En vacances scolaires, deux autres restaurants : italien et raclette (sur réservation) Une fois par semaine, grand barbecue festif et convivial en montagne (selon météo). Chaque jour, possibilité de commander un panier pique-nique. Bar panoramique avec terrasse et vue imprenable sur le Queyras. Après chaque spectacle, bar de la discothèque.

40 - TOURISTRA VACANCES

LES SPORTS ET LOISIRS

VACANCES EN FAMILLE

• Salon de jeux, baby-foot, billard. • Coin télévision, espace lecture, prêt de jeux de société.

LES ENFANTS

• Au bar ou au coin de la cheminée, des instants pour découvrir la montagne : forums, projection de ﬁlms, expos, tournois ludiques, jeux rigolos ou écolos…

Le Paradis des enfants et des parents, tout l’hiver ! • Animation adaptée à chaque âge avec des thèmes et des programmes variés, pour partager, s’amuser en toute complicité et en toute sécurité.

• SANS SUPPLEMENT Photo numérique du 3 au 9 février : découverte avec un pro, des techniques de prise de vue lors de randonnées quotidiennes et ateliers de traitement d’images, panoramiques, montages, trucages, diaporamas... N’oubliez pas vos clés USB !

• Bébé-club de 1 à 3 ans INCLUS Un personnel diplômé offre à vos bébés un accueil de qualité. Matins loisirs, jeux d’éveil et promenades, après-midi calmes et créatifs, sieste, jeux de plein air et goûter. Des petits pots et des menus BIOS adaptés et sécurisés sont prévus pour leur déjeuner.

Au sein du Club

• Club enfants de 3 à -12 ans INCLUS Spectacles, impro théâtrale, ateliers, fêtes, balades, luge, rencontre avec la nature, accompagnement aux cours de ski, déjeuner avec les animateurs, veillées...

• Pratique ! Sur place, vente de forfaits à prix préférentiels, inscription aux cours de ski ESF. A proximité, location de matériel de ski à tarifs préférentiels. • Découverte du domaine skiable avec un moniteur de ski en début de séjour. INCLUS

• Bébé-club et club enfants ouverts toute la saison 6j/7, en journées continues avec restauration.

• Balades pédestres avec un animateur pour découvrir la région. INCLUS •

LES SOIRÉES SPECTACLES • Le soir, théâtre, orchestres, cabaret, humour... dans la belle salle de spectacle et, plusieurs fois par semaine, la discothèque vous ouvre sa piste de danse. INCLUS

“Pratic monétic” Plus besoin d’espèces, vos achats au bar et à l’accueil sont enregistrés sur présentation de votre CB. Vous payez une fois à la ﬁn de votre séjour.

jusqu’à

• Réductions enfants

-75%

A proximité

LES PARENTS

• Payant : sorties raquettes, motoneige, patinoire, piste de luge…

Dans la station et sur le Club, tout est conçu pour que vous puissiez skier en toute liberté.

• NOUVEAU Patinoire écologique à Risoul, ne nécessitant aucune dépense en énergie ou en eau, ni lors de son installation, ni pendant son fonctionnement : revêtement neutre, non toxique et 100% recyclable.

Risoul, village labellisé

• NOUVEAU Testez la ZING !!! La Zone d’Initiation à la Nouvelle Glisse, même pour des skieurs débutants : boarder cross, slalom...

En pratique

• Accès train Gare de Mont-Dauphin (18 km) • Accès route Grenoble puis Gap ou Briançon/Guillestre GPS : 44 37 19 N - 6 37 56 E

VILLAGE CLUB TOURISTRA VACANCES LEO LAGRANGE Risoul 1850 / 05660 Guillestre Tél. : 04 92 46 00 52 - Fax : 01 55 02 26 28 risoul@touristravacances.com www.touristravacances.com TOURISTRA VACANCES - 41

VOUS AIMEREZ...

LE CLUB DE RISOUL La neige Sous le soleil exactement Risoul dispose à la fois d’un enneigement record et d’un ensoleillement exceptionnel avec en moyenne 300 jours de soleil par an.

tout est inclus !

JEUNES AVEC OU SANS ENFANT ! LE SKI, LA FÊTE, LA FAMILLE • Un Club animé où bébés et enfants sont bichonnés par un personnel qualiﬁé et compétent toute la journée, 6j/7 • Pour faciliter la vie des parents, prêt de lit, baignoire et chaise haute pour bébé. Location de poussette, porte-bébé, veilleuse... • Le matin, vous déposez vos enfants au club. Les animateurs prennent le relais pour la journée : accompagnement* aux cours de ski, déjeuner, activités, goûter, après-ski animé... • Tous les jours on peut déjeuner à la terrasse du restaurant sur les pistes : un véritable resto d’altitude au sein du Club ! • Une fois par semaine, partagez en famille ou entre amis le grand barbecue dans la neige • Pour découvrir les 180 km de pistes de ski tous niveaux, un moniteur de ski vous accompagne pendant ½ journée en début de séjour. • Le soir, jeux, soirées animées, spectacles pour petits et grands... • Et discothèque pour les plus courageux ! *Hors vacances scolaires, accompagnement le matin uniquement

SANS SUPPLEMENT Choisissez la semaine Bonnes résolutions du 12 au 19 janvier. Tout pour prendre soin de soi en famille : activités bien-être, cours de cuisine vitaminée et diététique, et surtout activités ludiques et créatives où les enfants sont à l’honneur : jeux, contes, musique avec la complicité des parents en prime ! Les plus grands proﬁtent alors de leur journée de ski en toute liberté et surtout en conﬁance.

42 - TOURISTRA VACANCES

UNE STATION ET UN CLUB À L’ANIMATION DEBORDANTE ! SANS SUPPLÉMENT Festival de la musique du 19 au 26 janvier : le soir, venez découvrir sur le Club les talents d’aujourd’hui et de demain de la nouvelle scène française. Une ambiance conviviale et rock vous attend ! Veillée bébés et enfants assurée pendant les spectacles. Festival de l’humour du 23 au 30 mars : une programmation de qualité, audacieuse et variée. Humour et originalité, nouveaux talents, scène de première… De belles rencontres entre vacanciers et artistes, une porte ouverte sur la culture, pour découvrir des humoristes de talent... Spectacle gratuit tous les soirs sur la grande scène du Club. Veillée bébés et enfants pendant les spectacles. Ski, Fête and Sun du 6 au 13 avril : le plein d’activités et de bonne humeur ! Plus d’infos sur www.myverygoodtrip.com Du ski* : sorties hors piste avec moniteur, slalom chronométré, barbecue en montagne… De la fête : retours skis animés et soirées en discothèque… dont une soirée costumée : les Années Disco ! Du sun : avec 300 jours de soleil par an, croisons les doigts *Matériel et forfait en supplément, programme selon météo et enneigement des pistes.

AVANTAGE SKIEUR

PACK SKI

PACK SKI Plus d’économie, Pas de souci ! Choisissez votre semaine en pension complète incluant le forfait remontées mécaniques 6 jours domaine La Forêt Blanche. Matériel en supplément.

V OT RE S É J OU R EN T RE LE 2 2 D É CEM B RE 20 12 E T LE 20 AV RIL 20 13 WE Pâques 3j/2n

Séjour 8j/7n en pension complète - Arrivée le samedi Dates d’arrivée Pension complète PACK SKI Forêt Blanche

22 déc.

29 déc.

535 708

645 818

5-12 janv. Festival mini! 19 janv.

455 628

490 580

26 janv..

2-9 fév.

490 663

615 788

16-23 fév. 16 mars 2-9 mars

809 982

615 788

1 nuit

hors vacances scolaires

Festival 23 mars

30 mars

Ski & Sun 6 avril

13 avril

30 mars au 1 avr.

Samedi

Hors samedi

490 556

490 620

455 585

490 620

225

122

réductions enfants partageant la chambre de 2 pers. au tarif adulte. Age

-1 an 1 à -3 ans 3 à -6 ans 6 à -12 ans

Vac. scol. Autres & Week-end périodes

Gratuit - 75% - 30% -75% - 20%

Pack Ski, tarif adulte : 12 à 64 ans. Pour les enfants, formule plus avantageuse au Club.

En pension complète, nos prix comprennent par personne : l’hébergement - la pension complète, vin compris aux repas - l’animation de journée et de soirée, le club enfants, le bébé-club - la taxe de séjour l’assurance assistance rapatriement. Semaines réveillons : soirée du réveillon comprise. Réductions monoparentales possibles. Plus d’infos sur les tarifs et réductions, p.66

Infos Club Balades avec animateur : programme à titre d’exemple, participation possible pour navette, remontées, entrée de sites, etc. Toutes les infos sont afﬁchées au Club • Caution : 300 /chambre

Village agréé n°87 05 573 Bons CAF, labellisé VACAF

TOURISTRA VACANCES - 43

ALPES-MARI TIMES

LA NAPOULE

L’HÉBERGEMENT

à partir de

405 €

/pers.

Bâtiments répartis à ﬂanc de colline, exposés à la mer et au soleil, certains avec ascenseur.

la semaine en p.c.

A noter : Club déconseillé aux personnes ayant des difﬁcultés à marcher.

Face aux îles de Lérins, au pied du massif de l’Estérel, le Domaine d’Agecroft, exceptionnel pour son panorama unique et son architecture de château écossais, s’érige sur 7 hectares à ﬂanc de colline. Une invitation aux plaisirs de la mer et au tourisme vert.

En formule pension complète

SI TUATION La Napoule

Le Domaine d’Agecroft se situe sur la Corniche d’Or, tout près de Cannes.

103 chambres récemment rénovées et climatisées, salle d’eau, douche et toilettes. Chambre de 2 et 4 personnes (certaines avec mezzanine). PMR : 2 chambres de 4 pers.

En formule locative

LE DOMAINE D’AGECROF T UN DÉCOR DE ROCHES ROUGES PLANTÉ D’ESSENCES MÉDI TERRANÉENNES

75 appartements équipés : cuisine américaine, four multi fonction, 2 plaques électriques, cafetière électrique… Chambre parentale ou lit rabattable pour 2 pers. dans le séjour, salle d’eau, toilettes séparées. Terrasse aménagée. • 4 pers. (33 m2) : + chambre à 2 lits simples ou superposés PMR : 3

• 6 pers. (48 m2) : + 2 chambres dont certaines en duplex avec 2 lits simples, + salle d’eau et toilettes séparées Services • Accueil • Cabine téléphonique • Biberonnerie • Lit bébé sur demande • Lave-linge, sèche-linge (payants) • Salles de repassage • Parking privé • Espace wiﬁ gratuit

44 - TOURISTRA VACANCES

LA RESTAURATION Très beau restaurant dans le château : salle climatisée intérieure ouvrant sur une terrasse couverte avec vue sur la mer. Buffets à volonté pour découvrir la gastronomie provençale et les spécialités de la région niçoise, vin rosé de la côte varoise ou rouge de Provence. Entièrement refait, le bar près de la piscine dispose d’une terrasse aménagée avec vue panoramique sur la baie de Cannes.

LES SPORTS ET LOISIRS • Piscine, terrasse solarium avec transats, bassin enfants

VACANCES EN FAMILLE

• Ping-pong, volley, pétanque

LES ENFANTS

• Coin télévision, bibliothèque, prêt de jeux de société

Vacances scolaires de Printemps

• Club équipé pour l’accueil des cyclotouristes et amateurs de vélo. Labélisé FFCT (Fédération Française de Cyclotourisme)

Des activités ludiques, sportives, festives et culturelles, adaptées à chaque âge, et encadrées par des animateurs diplômés, pour les enfants de 3 à 17 ans. Partager et s’amuser en toute complicité et en toute sécurité. 5 jours/7.

• Activités bien-être et de remise en forme, gym douce, tir à l’arc, jeux, musique, tournois… INCLUS • Des jeux surprise, des quiz ou des moments musicaux. INCLUS

• Anim’ados de 13 à 17 ans INCLUS

• Balades animées avec un animateur, pour découvrir les jolis coins de la région. INCLUS

• Spectacles, ateliers, fêtes, balades, jeux de plein air, tournois sportifs, veillées... INCLUS

• Club-enfants de 3 à -12 ans INCLUS

• Un bel espace enfants équipé, agréable et confortable.

A proximité

• Un bassin enfants à côté de la piscine, pour la baignade des plus petits au calme.

• Payant : golf, Marineland, musées d’art et peinture, Fondation Maeght, Vallauris, musée Picasso...

Une journée continue où les enfants déjeunent avec le club jusqu’à

• Réductions enfants

LES SOIRÉES SPECTACLES

-75%

LES PARENTS

• Soirées animées dans la grande salle de spectacles de 400 places : pièces de théâtre, cabarets, spectacles musicaux ou thématiques, danses, orchestres… Un mélange de style pour tous les goûts. Parfois, la soirée s’achève sur la piste de danse. INCLUS

Vélo, plage, balades dans les îles ou shopping à Cannes, vos enfants vous accompagnent. Ou pas ! Parce qu’il y a une méga chasse au trésor sur le Club !

Formule pension complète ou locative,

tout est inclus ! sauf la restauration en location !

En pratique

• Accès train TGV Cannes ou gare de La Napoule • Accès route A8, sortie 40 Mandelieu GPS : 43 31 6 N – 6 56 19 E • Accès avion Aéroport de Nice (35km)

LE DOMAINE D’AGECROFT 318, rue du capitaine de Corvette March BP 939 - 06210 La Napoule Tél. : 04 93 93 61 00 - Fax : 04 93 93 61 99 napoule@touristravacances.com napoule.heberg@touristravacances.com www.touristravacances.com TOURISTRA VACANCES - 45

VOUS AIMEREZ...

LE DOMAINE D’AGECROF T Tout proche de Cannes, sur la Corniche d’Or, le Domaine d’Agecroft surplombe la baie de Cannes au pied des massifs forestiers de l’Estérel et du Tanneron.

Les festivités battent leur plein en février / mars, une belle occasion de profiter de la côte d’Azur hors saison. • Carnaval de Nice du 15 février au 6 mars Un des plus grands Carnavals du monde, 1000 musiciens et danseurs, des spectacles inoubliables, des défilés, des décors gigantesques… La fête jour et nuit ! • Fête du citron à Menton du 16 février au 6 mars défilé de chars et sculptures créés à l’aide de citrons et d’oranges, concerts, spectacles, salons et visites « fruitées »… • Le mimosa fête les Contes à La Napoule du 15 au 24 février

46 - TOURISTRA VACANCES

FÉVRIER MARS, IDÉAL POUR SILLONNER L’ESTÉREL À PIED OU À VÉLO ! Inclus sur le club • Balades accompagnées au départ du Club, pour découvrir la région et l’arrière-pays : La Napoule et son château, Théoule-sur-Mer et la Pointe de l’Aiguille, la verrerie de Biot, les parfumeries de Grasse, les îles du Lérins (par bateau au départ de Cannes)… Organisées en voiture, à pieds, bus ou bateau, ces balades sont l’occasion de belles rencontres. • Club labélisé FFCT (Fédération Française de Cyclotourisme) : local à vélo sécurisé, kit de réparation et d’entretien, aire de lavage pour les vélos, liste des vélocistes de la région et possibilité de location vélo. Petits déjeuners adaptés et paniers pique-nique.

Au départ du Club • De nombreux circuits s’offrent aux amateurs de randonnées cyclistes : le Massif de l’Estérel et les Monts Varois - La Corniche d’Or et le Massif de l’Estérel Les Monts Grassois et leurs villages perchés - Les Gorges du Loup avec une vue spectaculaire sur leurs cascades - Saint-Tropez par le bord de mer - Le Massif du Tanneron…

V OT RE S É J OU R EN T RE LE 1 6 F ÉV RI E R E T LE 12 M A I 20 13

Dates d’arrivée Pension complète Loc. 4 pers. Loc. 6 pers.

Séjour 8j/7n - Arrivée le samedi

WE Pâques 3j/2n

WE Ascension 5j/4n

16-23 fév. 2-9 mars.

16-23-30 mars 6 avr.

13-20-27 avr. 4 mai

30 mars au 1 avr.

8 au 12 mai

Hors samedi

Samedi

Février

Printemps

Age

430 485 599

405 439 550

430 515 635

179 190 230

330 385 469

71 ou 77 80 98

77 92 113

-1 an 1 à -3 ans 3 à -6 ans 6 à -12 ans

-91 € : 1/2 pension hors vacances scolaires -49 € : 1/2 pension en vacances scolaires +20% : chambre individuelle -50 % (-20% en vacances scolaires & week-ends) : adulte logé en 3e ou 4e lit (selon disponibilités et type de chambre) -10% : sur 3 semaines consécutives

1 nuit

hors vacances scolaires

72 90

1 nuit

en vacances scolaires

En pension complète, nos prix comprennent par personne : l’hébergement - la pension complète, vin compris aux repas. En formule locative, nos prix comprennent : l’hébergement seul - les draps de lit. Pour les 2 formules : l’animation de journée et de soirée, le club enfants et l’anim’ados aux vacances scolaires de Printemps - l’assurance assistance rapatriement.

réductions enfants partageant la chambre de 1 ou 2 pers. au tarif adulte. Vac. scol. Autres & Week-end périodes

Gratuit - 75% - 30% -75% - 20%

Infos Club Balades avec animateur : programme à titre d’exemple, participation possible pour transport, entrée de sites, etc. Toutes les infos sont afﬁchées au Club • Caution : 50 €/chambre, 150 €/location

Club labellisé VACAF

Réductions monoparentales possibles. Plus d’infos sur les tarifs et réductions, p.66 Voir page 3

TOURISTRA VACANCES - 47

CÔTE ATLANTIQUE

ILE DE RÉ

L’HÉBERGEMENT

à partir de

54 €

/ la nuit Location 4/5 pers.

Bois Plage, ancien bourg vigneron très étendu, se distingue par ses longues plages de sable ﬁn bordées de dunes et abrite le seul moulin de l’île à avoir conservé ses ailes. A 3 km des plages (20 min à pied par les dunes), à 4 km des commerces du bourg et à proximité des pistes cyclables. L’île de Ré

SI TUATION Domaine de 11 hectares boisés et ﬂeuris

LE VILLAGE OCÉANIQUE UN CLUB AU CALME ET PROCHE DE TOUT

130 jolis bungalows rétais entretenus et rénovés régulièrement avec petite terrasse privative, pergola et mobilier de jardin. Séjour avec coin repas et cuisinette équipée, micro-ondes/grill, lave-vaisselle, réfrigérateurcongélateur, chauffage électrique à certaines périodes, écran plat TNT (payant). Pour 4/5 personnes : séjour avec couchage 2 pers. + chambre 3 lits dont 2 superposés. Douche, toilettes séparées. PMR : 4 Pour 6/7 personnes : + 1 chambre 2 lits et cabinet de toilette. PMR : 1 Services • Accueil • Chariots à bagages • Baignoire, chaise haute, lit bébé sur demande • Point phone • Lave-linge et sèche-linge (payants) • Parkings découverts non surveillés • Espace wiﬁ gratuit

LES SPORTS ET LOISIRS • • • • • •

Terrain multisports et de pétanque éclairé 5 courts de tennis, mur d’entraînement Ping-pong, beach-volley Salle de jeux, billard, baby-foot, ﬂippers… Espace ﬁtness extérieur Ludothèque, bibliothèque, prêt de jeux de société… A proximité

• Nombreuses possibilités d’excursions autour du terroir, l’écosystème, l’artisanat, l’aquaculture… Marché de La Flotte ou de Bois Plage, Saint-Martin, marais salants, La Rochelle, les îles d’Aix, Oléron ou Fort Boyard (payants)… • Activités : équitation, golf, mini-golf, location de bateaux (payants)…

48 - TOURISTRA VACANCES

DÉCOUVERTE A VÉLO De nombreuses pistes cyclables au départ du Club. Le relief très plat de l’île, la présence quasi permanente de la mer, la diversité des paysages, de la faune et de la ﬂore, les 100 kilomètres d’itinéraires cyclables sont autant de bonnes raisons pour découvrir Ré à vélo…

VACANCES EN FAMILLE

LES ENFANTS

• Au Club, location de vélos et de sièges bébés.

Vacances scolaires de Printemps

BIEN-ÊTRE

Des activités ludiques, sportives et festives adaptées à chaque âge et encadrées par des animateurs diplômés, pour les enfants de 3 à 17 ans. Partager et s’amuser en toute complicité et en toute sécurité. 5 jours/7.

À partir de

80 €/jour

Centre de thalasso très bien équipé à 4km du Club face à l’océan. Tous les soins s’effectuent en eau de mer chauffée à 32°. Des formules au choix qui offrent un accès libre à l’espace hydro marin, hammam et piscine du centre. Avec des programmes en forfait ou à la carte, à tarifs préférentiels.

• Anim’ados de 13 à 17 ans INCLUS • Club-enfants de 3 à -12 ans INCLUS • Spectacles, ateliers, balades, jeux de plein air, chasses au trésor, veillées... • Aire de jeux et jardin sensoriel

Modelages relaxation ou sous pluie marine, bain massant aux huiles essentielles ou aux cristaux marins, jets toniques modelant, lits hydro-massant, enveloppement aux algues ou boue marine, aquagym…

LES PARENTS Vélo ou thalasso, on soufﬂe un peu ! • Piscine et bar avec terrasse ouverts dès avril (selon météo), avec grande terrasse solarium et bassin enfants • Boutique et traiteur sur place en vacances scolaires (plats à emporter, snacks, pizzas…)

V OT RE S É J OU R EN T RE LE 1 6 F ÉV RI E R E T LE 12 M A I 20 13

Dates d’arrivée

Séjour 8j/7n - Arrivée le samedi

WE Pâques 3j/2n

WE Ascension 5j/4n

13 - 20 - 27 avril 4 mai

30 mars au 1 avr.

16 mars 8 au 12 mai au1616février mars au 13 avril

529 610

155 189

Loc. 4/5 pers. Loc. 6/7 pers.

-10% : sur 2 semaines consécutives Nos prix comprennent : l’hébergement seul, les draps de lit le club enfants et l’anim’ados aux vacances scolaires de Printemps l’assurance assistance rapatriement.

389 435

1 nuit

54 65

13 avril au 13 mai

94 109

En pratique Village agréé n°71 17 53 Bons CAF, labellisé VACAF

Ne comprennent pas : le linge de toilette et de maison les lits faits à l’arrivée - le transport - la taxe de séjour à régler sur place le ménage de ﬁn de séjour - l’assurance annulation interruption de séjour. Arrivée 17h, départ 10h. Horaires modulables sur quelques week-ends avec supplément Caution : 150 €/location. Plus d’infos sur les tarifs et réductions, ns, p.66

Voir page 3

• Accès train TGV La Rochelle (27 km) • Accès route A10 sortie 33. Pont à péage. GPS : 46 10 17 N - 1 21 28 W

LE VILLAGE OCEANIQUE Chemin des Peux Blancs 17580 Le Bois-Plage-en-Ré Tél. : 05 46 09 23 22 - Fax. : 05 46 09 19 63 iledere@touristravacances.com www.touristravacances.com TOURISTRA VACANCES - 49

EN AVANT-PREMIÈRE

VOS VACANCES DE PRINTEMPS EN FRANCE

Voir page 3

-10% de réduction Sur nos Clubs en France Si vous réservez avant le

Tous nos Clubs en bord de mer et résidences de gîtes à la campagne sont ouverts à Pâques (sauf Cogolin). L’occasion de partir en vacances en famille, de proﬁter des premiers beaux jours et de l’animation* de nos Clubs. Des activités artistiques et culturelles, des loisirs sportifs, de vrais moments de convivialité et d’authenticité… Soyez les premiers à choisir, vous trouverez à coup sûr votre bonheur !

CORSE, MÉDI TERRANÉE, PROVENCE, ATLANTIQUE, CAMPAGNE

15 décembre 2012

Initiation, perfectionnement, tournois… Quel que soit votre âge ou votre niveau, il y a forcément une activité sportive faite pour vous. Des animateurs mettent tous les équipements à votre disposition et vous encadrent.

GASTRONOMIE

UNE ANIMATION COMME NULLE PAR T AILLEURS !

La découverte d’une région passe aussi par les plaisirs de la table. Sur nos buffets, les produits frais et les spécialités régionales sont à l’honneur, ainsi que la dégustation de vin, de fruits de mer ou de fromages au gré de vos escapades gourmandes. Une ou deux fois dans la semaine, un dîner typique est concocté par nos chefs.

TAGLIO, CALVI, BALARUC, LA NAPOULE, LES ISSAMBRES, RAMATUELLE, VAISON

SPORTS Tous nos Clubs offrent un large choix d’activités sportives : piscine, tennis, tir à l’arc, pétanque, beach-volley, football, mini-golf, VTT, randonnées...

TOUT POUR LES ENFANTS ! Bébé-club pour les moins de 3 ans, club enfants de 3 à 12 ans et Anim’ados de 12 à 17 ans, à tout âge vos enfants profitent de nombreuses activités artistiques, sportives, festives... avec nos animateurs. Et comme tout est inclus, un goûter équilibré leur est offert ! BÉBÉ CLUB AUX ISSAMBRES - CLUBS ENFANTS À CALVI, TAGLIO, LES ISSAMBRES, LA NAPOULE, RAMATUELLE, ILE DE RÉ, SOUSTONS - ANIM’ADOS À LA NAPOULE ET ILE DE RÉ

Rencontres, forums, tournois ludiques, jeux surprise et quiz, moments musicaux, c’est le savoir-faire de l’équipe pour passer ensemble un moment sympathique en fin de journée. Après dîner, la soirée se poursuit avec de beaux spectacles qui font rêver, s’émouvoir, rire ou réfléchir. Cabaret, théâtre, chansons, des metteurs en scène nous apportent leur concours pour adapter les textes, finaliser le répertoire, pour faire jouer les animateurs formés dans notre propre école. Souvent, après le spectacle, la soirée se prolonge sur la piste de danse.

●

Clubs en bord de mer

●

Clubs à la montagne Résidences de gîtes à la campagne

●

● Mesquer

REMISE EN FORME ET BIEN-ÊTRE

●

Etirements en douceur, quelques exercices de step ou d’aérobic, tai chi ou yoga, gym douce, selon les Clubs ces activités vous sont proposées. On choisit à son rythme selon son humeur et ses envies parmi tous ces rendez-vous qui donnent la forme. Certains Clubs sont partenaires de centres de thalassothérapie ou balnéothérapie à proximité. Profitez de tarifs préférentiels pour vous ressourcer.

L’île de Ré Le Mont-Dore ● Nontron ●

Morzine ● Chamonix ● La Plagne Montalbert ● Courchevel Saint-Bon ● Les 7 Laux ● Risoul ●

BALARUC, LES ISSAMBRES, TAGLIO, ILE DE RÉ

V IVEZ VOS PASSIONS À VAISON Le plein de passions pendant les vacances de Printemps, avec des animations spécifiques et sans supplément. Du 13 au 20 avril semaine du Polar, du 20 au 27 avril Passion Vélo, du 27 avril au 5 mai Festival Brassens et du 5 au 11 mai Safari photo et œnologie.

● Soustons ● Tarnos

*A Pâques, animation générales uniquement sur les Clubs en pension complète

DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE PRINTEMPS / ETÉ / AUTOMNE 2013, DÈS JANVIER

50 - TOURISTRA VACANCES

TA GL IO T ENN IS À

St Germain de Calberte ● Vaison-la-Romaine ●

La Napoule ● Les Issambres ● Cogolin ● ● Bormes-les-Mimosas ● Ramatuelle

Balaruc-les-Bains ●

Calvi ● Taglio ●

Vous avez le goût des soirées et des spectacles de qualité ? Chaque soir, nous vous offrons g de nouveautés et de un savoureux mélange créativité pour passer un excellent moment ensemble. Nos Clubs organisent des sorties quotidiennes accompagnées pour découvrir la région hors des sentiers battus ? C’est parti !

SPE C TAC LE À B ALARUC

B ALADE NA TU RE À V A ISONLA-ROM

Envie de déguster des produits frais et gourmands ? Sur nos buffets, l’accent est mis sur les produits de saison, fournis par les producteurs locaux.

A IN NE E

Un personnel qualiﬁé et diplômé prend soin de vos enfants dès 1 an. En toute sécurité et avec des activités adaptées

NT RESTAU R A

L LE R A M A T UE

RES BÉ BÉ CLU B AU X ISSA MB

TOURISTRA VACANCES - 51

DÉPAYSEMENT GARANTI

VOS VACANCES DE PRINTEMPS À L’ÉTRANGER

EN AVANT-PREMIÈRE Partir en Club 3000, c’est plus que des vacances : c’est un Voyage. Un voyage plus authentique, plus vrai, en parfait accord avec nos valeurs : simplicité, échange et solidarité. Pour que cette expérience soit bien réelle, nous mettons tout en œuvre pour faire rimer détente avec découverte, confort avec évasion… Tous nos Club 3000 sont ouverts à Pâques, n’hésitez plus, il y a forcément un Club 3000 fait pour vous !

DÉTENTE • Des structures à taille humaine • Une équipe 100 % francophone • Un hôtel 3 étoiles minimum • Une restauration de qualité • Une animation variée, festive, sportive, culturelle… • Des spectacles en soirée

DÉCOUVER TE • Spécialités locales au restaurant • Animations culturelles, forum, spectacle, jeux, cuisine, musique... • Balades guidées, insolites et authentiques quotidiennes au départ du Club • Programme complet d’excursions payantes, avec un guide francophone • Rencontres solidaires, les balades Découverte & Partage

FAMILLE • Club-enfants 4 à 12 ans, en vacances scolaires DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE PRINTEMPS / ETÉ / AUTOMNE 2013, DÈS JANVIER

52 - TOURISTRA VACANCES

Voir page 3

-10% de réduction Sur nos Clubs à l’étranger Si vous réservez avant le

15 décembre 2012

Azzurra Italie

Orsan Monica Isabel Portugal

Croatie

Cala Murada

Majorque Baléares

Pueblo Andaluz Espagne

Palas Florio

Monténégro

Sicile

Beach Club Turquie

Los Alisios Les Canaries

les 4 Saisons Djerba Tunisie

Creta Beach Crète

TOURISTRA VACANCES - 53

ANTILLES

MARTINIQUE SÉJOUR HÔTELIER - 9 JOURS / 7 NUI TS SUR PLACE

Sur la côte Caraïbe, au sud de la Martinique, l’hôtel vous accueille dans des chambres spacieuses avec terrasse. Directement en bordure de plages naturelles, il offre de jolies balades à pied. Pour vous détendre, piscine d’eau douce, transats, bar et restaurant ouvert sur la piscine. Depuis l’hôtel, possibilité de navette pour le village de Sainte-Luce, à 4,5 km, commerces et restaurants.

L’AMYRIS

LA RESTAURATION

Proche du village de pêcheurs de Sainte-Luce et de son marché pittoresque en bord de mer, l’hôtel est blotti dans une anse protégée bordée par deux plages naturelles de sable ﬁn. L’une, en contrebas des jardins, est accessible par un petit chemin en pente. Les petits bâtiments, de style créole, sont répartis dans un grand jardin ﬂeuri.

Demi-pension avec petit-déjeuner et dîner (1/4 de vin et eau minérale compris). Les repas sont servis en buffet ou à table. Possibilité de déjeuner sur place à titre payant.

L’HÉBERGEMENT

Piscine d’eau douce, bains de soleil et parasols autour de la piscine, serviettes de plage fournies (avec caution), tennis à 100 m (participation pour l’éclairage), ping-pong, pétanque, billard. Plongée avec participation et base nautique à 10 mn à pied.

Les Junior Suite, de 30 m avec terrasse, disposent d’une chambre avec un lit double et d’un coin salon avec canapé-lit (séparés par cloison amovible). Chacune est équipée de 2 salles d’eau avec douche, toilettes, lavabo, sèche-cheveux, climatiseur individuel, réfrigérateur, téléviseur, coffre-fort individuel (avec caution) et téléphone. Elles peuvent toutes accueillir 2 ou 3 personnes.

TARI F S Du 14 novembre 2012 au 20 mars 2013

Séjours Hôteliers 9 Jours / 7 Nuits, en demi-pension avec transport aérien TTC, départ de PARIS, le mercredi Dates de départ Tarif adulte 1/2 pension TTC Supp. chambre indiv.

14 nov. 16, 30 janv. 13 fév.

6 mars

20 mars

1538 1698 1778 1878 1658 390

530

54 - TOURISTRA VACANCES

550

490

SPORTS & LOISIRS

ANIMATIONS EN SOIRÉE En fonction de la saison, quelques animations sont proposées en soirée uniquement : de mi-décembre à avril : 4 à 6 soirées par semaine. De mai à mi-décembre (selon le nombre de clients présents à l’hôtel) : 1 ou 2 soirées par semaine.

Ces prix comprennent : le transport aérien A/R Paris/Fort de France sur vols réguliers - les taxes obligatoires aéroportuaires 338 € à ce jour - les transferts A/R aéroport/hôtel - la demi-pension, 1/4 de vin + 1/2 eau minérale par repas (7 petits-déjeuners et 7 dîners) - l’assistance de notre agence réceptive ou d’un représentant Touristra Vacances sur place - les services - les taxes de séjour - l’assurance assistance rapatriement. Ces prix ne comprennent pas : la surcharge carburant éventuelle - les dépenses à caractère personnel les excursions - les déjeuners - l’assurance annulation optionnelle. Tarifs par pers., base 2 personnes minimum par date de départ. Semaine supplémentaire, nous consulter. REDUCTIONS ENFANTS : logés en 3e ou 4e lit dans une chambre occupée par 2 pers. payant tarif adulte. Enfants -2 ans : - 90% - Enfants de 2 à -12 ans : - 40% Tous suppléments et réductions, selon disponibilité et type de chambre, et sur les prix hors taxes aéroport.

Plus d’infos sur les tarifs et réductions, p.66

EXCURSIONS Programme d’excursions au départ de l’hôtel En 1/2 journée

• Shopping-Fort-de-France 28 € • Merveilles sous-marines 36 €

En journée, (déjeuner et boisson inclus)

• Royaume de la canne 58 € • Jardins d’Eden 66 € • Les fonds blancs 57 € (journée antillaise, baignade et musique créole) • Voilier Toumelin 88 € (journée à bord d’une goélette) Programme et tarifs 2012 à titre indicatif. Minimum 15 personnes. Vente sur place. Règlement par chèque possible.

ANTILLES

GUADELOUPE

EXCURSIONS Programme d’excursions au départ de l’hôtel

SÉJOUR HÔTELIER - 9 JOURS / 7 NUI TS SUR PLACE

En 1/2 journée

• Pointe-à-Pitre, shopping en bateau 25 € • Falaises et rhum 22 €

Situé sur la riviera guadeloupéenne de la Pointe de la Verdure, à 7 km de Pointe-à-Pitre, l’hôtel est directement en bordure de la plus belle plage de sable ﬁn de Gosier. Piscines d’eau douce, bains de soleil et parasols à la plage, beach-volley, activités nautiques (avec supplément)… il offre un large choix d’activités. Placé au cœur de la Guadeloupe, une situation idéale pour découvrir l’île.

En journée, (déjeuner et boisson inclus)

• La route de la canne 59 € • La route nature 68 € • La route du Nord 65 € • La Saintoise 88 € • La Marie Galantaise (en vedette rapide) 88 € • Mangrove et lagon (en semi-rigide) 98 € Programme et tarifs 2012 à titre indicatif. Minimum 15 personnes. Vente sur place

LE SALAK SALAKO BEACH RES RESORT RT A 3 km du centre animé de Gosier, sur la côte sud de Grande-Terre, le complexe hôtelier est situé directement en bordure d’une très belle page. La Pointe de la Verdure compte de nombreux restaurants et commerces accessibles à pied depuis l’hôtel. L’HÉBERGEMENT Chambres spacieuses (28 m2) avec vue sur jardin, climatisation avec réglage individuel, réfrigérateur, coffre-fort individuel, téléphone direct, télévision, salle de bains avec douche, sèche-cheveux.

SPORTS & LOISIRS

L’Amyris, Martinique

Bon à savoir

2 piscines d’eau douce avec pataugeoire enfants, transats et parasols autour des piscines et à la plage, prêt de serviettes de plage, matériel de plongée en apnée (palmes, masque et tuba), beach-volley, aire de pétanque, 2 tennis en journée, jeux de société, ping-pong. Avec participation : scooter de mer, plongée sous-marine, ski nautique, planche à voile, canoë/kayak et tennis en nocturne.

97228 Sainte-Luce Martinique Tél. : 05 96 62 12 00 - Fax : 05 96 62 12 10 Les services : réception • bar • bagagerie •blanchisserie payante • salle de réunion climatisée •location de voitures (45 € /jour environ selon périodes) • boutiques proches de l’hôtel • navette taxi possible pour Sainte-Luce : banques, commerces, médecins, (4 € env. A/R) • taxis collectifs pour Fort-de-France situé à 25 km (10 € env. A/R). Pointe de la Verdure - 97190 Gosier Guadeloupe Tél. : 05 90 82 64 64 - Fax 05 90 84 72 72 Les services : réception • 2 bornes Internet réseau wiﬁ • 2 boutiques • 2 distributeurs de boissons fraîches et friandises • bagagerie • baby-sitting sur demande • parking gratuit pour les clients • cartes de crédit acceptées (Visa, Mastercard, American Express).

• Monnaie : l’euro. Attention, chèques bancaires et postaux peuvent parfois être refusés (sauf pour les bancaire ou espèces. • Voltage : 220 V. • Langue : français et créole. • Climat : 25° en moyenne toute l’année. Saison humide de juin à octobre (pluies violentes mais courtes). • Santé : aucun vaccin n’est exigé. • Valise : vêtements d’été, chapeau et lunettes de soleil, maillot de bains toute l’année, crème anti-moustiques et très bonne crème solaire indispensables. Lainage pour les soirées et chaussures confortables pour les excursions. • Décalage horaire : - 6h en été, - 5h en hiver. • Informations touristiques : Ofﬁce du Tourisme de Martinique : Tél. : 01 44 77 86 00 Ofﬁce du Tourisme de Guadeloupe : Tél. : 01 46 04 00 88

Formalités

Transport

• Carte nationale d’identité ou passeport même périmé depuis moins de 5 ans • Pour les ressortissants étrangers, se renseigner auprès du consulat

• Liaison métropole/Antilles : 7000 km, 8h30 environ sur vols réguliers. • Transfert aéroport Lamentin/Amyris ou aéroport Pôle Caraïbes/Salako : autocar, 20 mn environ.

ANIMATIONS EN SOIRÉE Un programme d’animation varié selon les saisons : groupe folklorique, karaoké, jeux, soirées dansantes avec orchestre, etc.

LA RESTAURATION Demi-pension avec petit-déjeuner et dîner (1/4 vin et 1/2 eau minérale compris) au restaurant le «Saintois», ouvert sur la mer. Petit déjeuner (6h30 à 10h) et dîner (19h30 à 21h30), en buffets.

TARI F S Du 12 décembre 2012 au 16 avril 2013

Séjours Hôteliers 9 Jours / 7 Nuits, en demi-pension avec transport aérien TTC, départ de PARIS, le mercredi *(sauf 21/1 et 16/4) Dates de départ

12 déc.

Tarif adulte 1/2 pension TTC Supp. chambre indiv.

1868 500

21 janv., 6 fév. 20 fév., 6 mars

1838

1983

680

27 mars

16 avril

1788

1878

630

PRATIQUE

Ces prix comprennent : le transport aérien A/R Paris/Pointe à Pitre sur vols réguliers - les taxes obligatoires aéroportuaires 338 € à ce jour - les transferts A/R aéroport/hôtel - la demi-pension, 1/4 de vin + 1/2 eau minérale par repas (7 petits-déjeuners et 7 dîners) - un cocktail de bienvenue - l’assistance de notre agence réceptive ou d’un représentant Touristra Vacances sur place - les services - les taxes de séjour - l’assurance assistance rapatriement. Ces prix ne comprennent pas : la surcharge carburant éventuelle - les dépenses à caractère personnel les excursions - les déjeuners - l’assurance annulation optionnelle. Tarifs par pers., base 2 personnes minimum par date de départ. Semaine supplémentaire, nous consulter. REDUCTIONS ENFANTS : logés en 3e ou 4e lit dans une chambre occupée par 2 pers. payant tarif adulte. Enfants -2 ans : - 90% - Enfants de 2 à -12 ans : - 40%

Salako Beach Resort, Guadeloupe

Tous suppléments et réductions, selon disponibilité et type de chambre, et sur les prix hors taxes aéroport.

Plus d’infos sur les tarifs et réductions, p.66

TOURISTRA VACANCES - 55

LES CIRCUI TS

DÉCOUVERTE ÉVASION CET HIVER Assistance dès le départ, programmes de qualité et hôtels sélectionnés avec soin offrant le maximum de confort à chaque étape suivant les infrastructures propres à chaque pays. Un accompagnateur* est présent pendant tout le circuit aux côtés du guide local francophone sur place, offrant ainsi aux voyageurs une vision plus riche. *(en option sur certains programmes).

Séjours hôteliers

Circuits Circuits

PORTUGAL

moyens courriers

AZULEJOS ET FADO

8 jours / 7 nuits

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE PRAGUE ET LA BOHÈME

MAROC LES VILLES IMPÉRIALES

8 jours / 7 nuits

TUNISIE MOSAÏQUES TUNISIENNES

8 jours / 7 nuits

ANGLETERRE LE SUD EST DE L’ANGLETERRE

8 jours / 7 nuits

IRLANDE DU SUD BALADE CELTIQUE

8 jours / 7 nuits

56 - TOURISTRA VACANCES

8 jours / 7 nuits

ROUMANIE TOUR DE ROUMANIE

longs courriers

THAILANDE PARADIS THAÏ

12 jours / 9 nuits

ÎLE DE LA RÉUNION HÔTEL ALAMANDA

4 nuits HÔTEL SALAKO & 3 nuits HÔTEL KAWANN Séjour en demi-pension, de 9 jours / 7 nuits

13 jours / 10 nuits

sur la côte ouest, Séjour en demi-pension, de 10 jours / 7 nuits

INDE

ÎLE MAURICE

Voir pages 54-55

L’OUEST AMÉRICAIN

12 jours / 10 nuits

PALAIS DU RAJASTHAN

HÔTEL TAMARIN

À la demande, nous pouvons également proposer les destinations suivantes : Pérou, Equateur, Jordanie, Bulgarie, Algérie, Turquie, Croisière Danube, Pologne. Programmes complets, disponibilités et tarifs sur demande.

VIETNAM DU TONKIN AU MÉKONG

ÉTATS-UNIS NOUVEAUTÉ 2013

13 jours / 11 nuits

au sud ouest de l’île, Séjour en demi-pension, de 10 jours / 7 nuits

8 jours / 7 nuits

AFRIQUE DU SUD

BALI

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / AUTRICHE / HONGRIE

RENCONTRES ET COULEURS AFRICAINES

10 jours / 7 nuits

CUBA

SÉNÉGAL

DAIQUIRI ET RUMBA

DÉTENTE ET DÉCOUVERTE

maritime

8 jours / 7 nuits

CARAIBES

COMBINÉ PRAGUE / VIENNE / BUDAPEST

Combiné GUADELOUPE / MARIE GALANTE

PARADIS SUR MER

Croisière

8 jours / 7 nuits

9 jours / 7 nuits

ÉCOSSE

MEXIQUE

EDIMBOURG ET LES HIGHLANDS

LES TRACES DES CONQUISTADORS

SRI LANKA PIERRE DE LUNE

PERLES DES ANTILLES À BORD DU COSTA LUMINOSA

8 jours / 7 nuits

12 jours / 10 nuits

12 jours / 7 nuits

9 jours / 7 nuits

MARTINIQUE & GUADELOUPE

ÉTATS-UNIS LE MEILLEUR DE L’ OUEST AMÉRICAIN !

NOUVEAUTE 2013

Circuit Anasazi Ouest americain 12 jours / 10 nuits sur place

LES

• 2 nuits à Los Angeles incluant la ville des plages de Santa Monica et Venice Beach • 1 nuit à Las Vegas au Circus Circus situé sur le Strip • 1 nuit à San Francisco • Visite d’une ville minière • Visite de 5 parcs nationaux et d’une réserve Indienne • Arrêt dans un “diner” typique • 1 déjeuner Navajo à Monument Valley • 1 dîner Western à Bryce Canyon • 1 déjeuner à Chinatown à San Francisco • 1 dîner de crevettes chez Bubba Gump à San Francisco

Tarifs et disponibilités

Nous consulter

1ER JOUR : PARIS / LOS ANGELES Départ pour Los Angeles en vol régulier. Accueil par votre guide et transfert à l’hôtel. Dîner libre et nuit à l’hôtel. 2E JOUR : LOS ANGELES Un tour complet de “la cité des anges”. Découverte du “Pueblo”, cœur historique de la ville, le Civic Center et le Quartier des affaires. Promenade sur Hollywood Boulevard, célèbre pour sa piste aux étoiles, et sur Sunset Boulevard. Arrêt à Beverly Hills et Rodeo Drive. Déjeuner à Santa Monica puis continuation sur les plages de Venice et de Santa Monica. Dîner mexicain et nuit à l’hôtel. 3 JOUR : LOS ANGELES / LAUGHLIN (450 km) Départ pour Laughlin et traversée du désert de Mojave, désert le plus aride et le plus chaud de l’ouest américain. Déjeuner dans un typique “diner” des années 50. Visite d’une ancienne ville minière. Après la traversée du désert, vous atteindrez la ville de Laughlin, dans le Nevada, surnommé “la petite Las Vegas”. Dîner buffet et nuit à l’hôtel. E

4E JOUR : LAUGHLIN / ROUTE 66 / GRAND CANYON / FLAGSTAFF (425 km) Départ pour le Grand Canyon à travers la mythique Route 66. Continuation via la Kaïbab Forest, bordée de roches rouges, lieu de tournage de westerns. Pause déjeuner à Seligman, petite ville typique. Puis découverte du Grand Canyon avec un arrêt aux différents points de vue : Mather Point, Désert View… Possibilité en option de survol en hélicoptère du Grand Canyon. Retour à Flagstaff. Dîner et nuit à l’hôtel.

5E JOUR : JOUR : FLAGSTAFF / MONUMENT VALLEY / LAKE POWELL / PAGE (350 km) Départ pour Monument Valley, vaste plaine hérissée de monolithes de grès rouge brun. Ces formes étranges ont servi de toile de fond à des ﬁlms comme “La chevauchée fantastique” ou “Rio grande”. Possibilité en option de visiter le site à bord d’un 4x4. Déjeuner organisé par les Navajos. Puis direction Page, située au bord du Lac Powell. Arrêt photo pour découvrir le lac. Dîner et nuit à l’hôtel.

8E JOUR : LAS VEGAS / DEATH VALLEY / BAKERSFIELD (550 km) Départ pour Death Valley. Vestige d’un lac asséché, la vallée de la mort est une terre extrême, avec des températures moyennes avoisinant les 45°C en été. Arrêt à Zabrisky Point, Furnace Creek ou Stove Pipe Wells. Déjeuner au Furnace Creek Ranch, oasis située à 54 m au-dessous du niveau de la mer, bordée de palmiers. Arrivée en ﬁn d’après-midi à Bakersﬁeld. Dîner et nuit à l’hôtel.

6E JOUR : PAGE / BRYCE CANYON (245 km) Après le déjeuner, découverte du parc. Avec sa forêt d’aiguilles rocheuses, il offre l’un des panoramas les plus saisissants de l’Ouest américain. Tourelles biscornues, colonnes efﬁlées et piliers étêtés sculptés par l’érosion s’alignent harmonieusement sur les pentes d’un vaste amphithéâtre aux couleurs ocre et chair. Dîner avec ambiance western et nuit dans un hôtel situé à l’entrée du parc.

9E JOUR : BAKERSFIELD / SEQUOIA NATIONAL PARK / MERCED (375 km) Découverte du Parc National de Séquoia. Crée en 1890, c’est l’un des plus anciens parcs des Etats-Unis. Il englobe plusieurs sommets de plus de 4 000 mètres. On y trouve également le General Sherman Tree, un séquoia géant : 83 m de haut ! Déjeuner pique-nique dans le parc. Continuation vers Merced. Dîner et nuit à l’hôtel.

7E JOUR : BRYCE CANYON / ZION NATIONAL PARK / ST GEORGE / LAS VEGAS * (400 km) Traversée du parc de Zion (partie nord), un parc qui a servi de refuge aux pionniers Mormons. Arrêt à Saint George devant le temple Mormons, puis déjeuner. Continuation vers Las Vegas, ville comme sortie d’un conte de fées, où voisinent un New-York miniature, un Paris condensé, une pyramide égyptienne, et des gondoles vénitiennes. Toute la ville est un spectacle permanent. Dîner et nuit dans un hôtel situé sur le Strip.

11E JOUR : SAN FRANCISCO / PARIS Matinée libre pour votre shopping et découvrir la ville à votre rythme. Déjeuner libre et transfert à l’aéroport en fonction de l’horaire de votre vol retour. Envol à destination de Paris sur vol régulier. Dîner, ﬁlm et nuit à bord. 12E JOUR : PARIS Petit déjeuner à bord. Arrivée à Paris dans la journée.

BON À SAVOIR FORMALITÉS Passeport en cours de validité (attention au type de passeport autorisé aux USA) + formulaire d’autorisation informatique d’entrée aux USA suivant la nouvelle réglementation (ESTA)

10E JOUR : MERCED / SAN FRANCISCO (210 km) Destination San Francisco, la “City by the Bay”. Visite guidée de la ville : le quartier ﬁnancier, la cathédrale, Twin Peaks, le Golden Gate Park, Union Square, Chinatown, Nob Hill, Russian Hill, célèbre pour la Lombard Street, la rue la plus sinueuse du monde. Vue exceptionnelle sur San Francisco depuis le Golden Gate Bridge. Déjeuner dans le quartier pittoresque de Chinatown. Fin d’après-midi libre sur le Fisherman’s Wharf, puis dîner de crevettes chez Bubba Gump sur Fisherman’s Wharf. Nuit dans un hôtel situé en plein centre-ville.

* aucune arrivée à Las Vegas le vendredi et samedi soir

TOURISTRA VACANCES - 57

LES CIRCUI TS DÉCOUVERTE & PARTAGE VOYAGER EN TOUTE SOLIDARI TÉ Une conception de voyage différente pour découvrir un pays, sa culture et ses populations, intégrant une découverte touristique classique mais aussi des moments forts de rencontres et de partage. Un nombre de participants limités, 14 à 22 personnes maximum afin de privilégier les échanges et les contacts spontanés avec la population, et les membres de l’association. Un réel partenariat avec une association ou une ONG afin de découvrir et de soutenir activement l’un de leurs projets. Une préparation au voyage avant chaque départ, réunion d’informations claire et détaillée sur le pays, organisée avec les participants, afin de mieux connaître sa situation économique, son organisation sociale et ses règles de vie.

MAROC Participation Solidaire 40 €

reversés par voyage à l’association partenaire !

20 € inclus dans le prix du circuit + 20 € versés par Touristra Vacances

58 - TOURISTRA VACANCES

À LA DÉCOUVERTE DU PEUPLE BERBÈRE 8 jours / 7 nuits à partir de 1086€TTC / pers. Agadir, Taroudant, Tizergane, vallée d’Alemen, Ifrane de l’Anti Atlas, Mirleft, Tiznit, Massa, Agadir. Soutien aux actions des associations Anbour & Imi n’tizghte et Ida Ou Gnidif. Alphabétisation des femmes berbères, artisanat, coopérative de plantes aromatiques…

CAMBODGE À LA DÉCOUVERTE DU PEUPLE KHMER 14 jours / 11 nuits à partir de 2448€TTC / pers. Siem Reap et les Temples d’Angkor, Battambang par la Route de la Soie, Phnom Penh, Banteay Meas, Sihanoukville… Soutien à l’association La Pirogue d’Or Achat de fournitures scolaires, ﬁnancement de microcrédits pour les agriculteurs.

COSTA RICA

MADAGASCAR

BULGARIE

À LA DÉCOUVERTE DU PEUPLE BRIBRI 15 jours / 13 nuits

À LA DÉCOUVERTE DU PEUPLE MALGACHE 15 jours / 12 nuits

À LA DÉCOUVERTE DU PEUPLE BULGARE 8 jours / 7 nuits

à partir de 2527€TTC / pers.

à partir de 1080€TTC / pers.

Tananarive, le Parc national de L’Isalo, l’exceptionnel parcours ferroviaire de Fianarantsoa à Anakara et les magnifiques plages du Sud bordées de villages de pêcheurs. Partenariat avec l’ONG Bel Avenir. Soutien aux projets de développement de la région de Tuléar : éducation, travail des enfants, création d’écoles et de centres sociaux, distribution de repas.

Tchiflik, Tryan, Kmetovtsi, Veliko Tarnovo, Tryavan, Kazanlak, Batchkovo, Velingrad, Avramovo, Letchene, Rojene, Melnik, monastère de Rila, Sofia.t Partenariat avec l’école des Beaux-arts de Triavna qui enseigne la restauration de la peinture d’icônes et sculpture sur bois de l’époque de la Renaissance bulgare.

à partir de 2840€TTC / pers. Pays verdoyant de montagnes, de forêts et de belles plages. Découverte complète de la faune et la flore des terres centrales, parcs nationaux, réserve biologique, côte caraïbe, rencontre avec la communauté bribri... Partenariat avec l’une des dernières tribus indigènes dont le mode de vie est menacé par les lobbies forestiers et miniers.

TOURISTRA VACANCES - 59

RÉSERVATION 1 - COMMENT RÉSERVER ? PAR TELEPHONE au 0890 567 567 (0,15 €/min.) SUR INTERNET www.touristravacances.com PAR COURRIER TOURISTRA VACANCES - 10, rue du Faubourg Montmartre - 75009 Paris Vous devrez alors : 1. Remplir et découper le bon de réservation en page ci-contre 2. Joindre un acompte de 30 % du prix des séjours et des éventuels billets de transport commandés (arrondi à l’euro inférieur) : , Par chèque (bancaire ou postal) à l’ordre de TOURISTRA VACANCES , Par carte bancaire, en remplissant l’autorisation de paiement ci-contre , Par chèques vacances ANCV (séjours France, Dom, et UE uniquement) 3. Envoyer le bulletin et le règlement d’acompte en même temps, à l’adresse ci-dessus. En l’absence du règlement d’acompte, votre inscription ne pourrait être enregistrée.

proposons alors une autre destination ou une autre période. • Si cette nouvelle proposition vous convient, votre inscription devient déﬁnitive • Si elle ne vous convient pas, nous vous restituerons l’intégralité de l’acompte versé. 2. LISTE D’ATTENTE Les villages de vacances en France de ce catalogue sont copropriétés de collectivités qui ont un droit d’inscription prioritaire au bénéﬁce de leurs ressortissants et de leurs familles. • Sur certains villages et à certaines dates, la réponse à votre demande est immédiate (voir ci-dessus 1). • Sinon vous pouvez vous inscrire en liste d’attente. Aux dates ci-contre où les collectivités prioritaires nous auront fait connaître la quantité exacte de leurs besoins, des places seront alors sûrement disponibles et nous les attribuerons en priorité aux premiers inscrits en liste d’attente. Réponse aux listes d’attente Saison Hiver Printemps

SERVICE ACCUEIL Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h TOURISTRA VACANCES PARIS 10, rue du Faubourg Montmartre - 75009 Paris TOURISTRA VACANCES LYON 2, place Bellecour - 69002 Lyon Tél. : 04 78 42 85 85 - Fax : 04 78 38 37 15 PAR UNE ASSOCIATION Si vous souhaitez réserver par une association (liste p. 65), envoyez en même temps à l’adresse de l’association choisie : • le bulletin d’inscription et le règlement d’acompte de 30% à l’ordre de TOURISTRA VACANCES • le bulletin de demande d’adhésion (voir p. 64) et le chèque d’adhésion à l’ordre de l’association choisie.

2 - VOTRE RÉSERVATION 1. RÉPONSE IMMÉDIATE Deux cas peuvent se présenter : Soit votre demande est immédiatement acceptée : vous recevrez alors une conﬁrmation qui vaut simultanément “reçu” pour votre règlement d’acompte. Soit le séjour que vous avez choisi est déjà complet à la date demandée : nous vous

60 - TOURISTRA VACANCES

été

Période Du 23 décembre 2012 au 20 avril 2013 De l’ouverture du village au 8 juin 2013 Du 8 juin 2013 à la fermeture du village

CB PAIEMENT PAR CARTE BANCAIRE, CHÈQUES ANCV ET BONS CAF Vous pouvez utiliser ces moyens de paiement pour régler vos voyages en boutique, par téléphone, par courrier ou sur Internet* *Chèques Ancv et bons CAF, séjours France, DOM et Union Européenne uniquement, plus de détails page 66. Sur Internet, carte bancaire uniquement.

Respectez impérativement le délai de 30 jours avant le départ pour le règlement du solde. Vous risqueriez de voir votre réservation annulée ou de recevoir vos documents de voyage trop tard pour le bon déroulement de vos vacances.

à partir du 15 octobre 2012 3 décembre 2012 15 mars 2013

Même en liste d’attente, toute demande d’inscription doit obligatoirement être accompagnée du règlement d’acompte de 30%. En l’absence de ce règlement, votre réservation ne pourrait être enregistrée. Au cas où nous ne pourrions pas vous donner satisfaction, et où vous n’accepteriez aucune de nos contrepropositions, nous vous retournerons votre chèque d’acompte.

3 - RÈGLEMENT DU SOLDE Vous recevrez ultérieurement la facture déﬁnitive du montant des séjours commandés, et vous devrez régler le solde (différence entre le montant de la facture et l’acompte) au plus tard 30 jours avant la date du début du séjour. Possibilité de régler le solde par chèque ANCV ou bons CAF (Séjours France, DOM et Union Européenne uniquement) • A réception de votre règlement du solde, nous vous faisons alors parvenir votre “bon de séjour” (indispensable pour être accepté sur l’installation de vacances) et vos éventuels billets de transport ou vos documents pour un voyage à l’étranger.

ASSUREZ VOTRE TRANQUILLITE !

ASSURANCE ANNULATION - INTERRUPTION DE SÉJOUR Séjours en France (y compris Corse sans avion) • Week-ends, courts-séjours (maxi 4 j / 3n) et ponts : 8,50 €/pers. en pension complète et 8,50 €/hébergement en location • Pension complète : 16,50 €/pers., 24 €/couple, 33 €/famille • Location : 20 €/hébergement • Location avec forfait ski : 16,50 €/pers. ASSURANCE ANNULATION - INTERRUPTION DE SÉJOUR BAGAGES - RETARD AVION • Séjours en Corse avec avion, Club 3000, circuits moyen-courrier : 25 €/pers. • Séjours hôteliers, croisières, circuits long-courrier : 31 €/pers. Voir détails page 67

BON DE RÉSERVATION HIVER - PRINTEMPS 2012-2013

Pour les personnes seules, cocher votre choix ci-dessous :

À RETOURNER À :

R Chambre individuelle (avec supplément)

Toutes Régions : Touristra Vacances - 10, rue du Faubourg Montmartre - 75009 Paris

Assurance optionnelle : annulation et interruption de séjour, retard d’avion et bagages

Région Rhône-Alpes : Touristra Vacances, 2 place Bellecour - 69002 Lyon

R je souscris à cette assurance

ou à votre Association la plus proche.

Voir tarifs ci-contre ou chapitre Assurances p 67

R je ne souscris pas €

Je règle 30% d’acompte sur mon séjour

Titulaire de la commande participant au séjour Nom :

R Chambre à partager

(règlement de la totalité pour toute inscription à moins de 30 jours du départ)

Prénom :

Date de naissance :

L’assurance optionnelle

€

règlement par carte de paiement ou chèque à l’ordre de TOURISTRA VACANCES.

€

règlement par chèque à l’ordre de l’Association

Adresse : Code postal :

Ville :

Tél. professionnel :

TOTAL

Tél. personnel :

Email :

Je règle ma cotisation annuelle (non remboursable) voir p. 64

Autres participants (nom - prénom - date de naissance - parenté), à mentionner obligatoirement

Je reconnais avoir pris connaissance des conditions d’inscription ﬁgurant au catalogue et les accepte toutes. le ..................... à ............................................................ Votre signature Paiement par carte (Bleue - Visa - Premier - Mastercard) J’autorise TOURISTRA VACANCES à débiter ma carte no

Mon choix : aﬁn de mieux vous satisfaire au cas où certains séjours seraient complets, nous vous demandons de faire 2 choix, par ordre de préférence. Choix

Destination

Aéroport de départ (si avion)

Formule*

Type d’hébergement**

Date arrivée

Nombre de semaines

expirant le

d’un montant de

€

Nom, prénom du titulaire

1 2

Signature

Date :

* Indiquer selon votre choix : Pour la France ! PC = pension complète ; 1/2P = demi-pension ; LOC = formule locative, gîte. Pour l’étranger ! S = séjour ; C = circuit. ** Pour la France, mentionner le type d’hébergement tel qu’il est indiqué dans le tableau des tarifs.

Sodistour Touristra Vacances - IM 075 10 233 - Assureur : GAN EUROCOURTAGE - Immeuble Elysée la Défense - 7, place du Dôme - TSA 59876 - 92099 La Défense Cedex - Garant : APST - 15, avenue Carnot - 75017 Paris - France

TOURISTRA VACANCES - 61

CONDI TIONS GÉNÉRALES DE VENTE Conformément aux articles L211-8 et L211-18 du Code du tourisme, les dispositions des articles R211-5 à R211-13 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R211-7 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du bon de réduction. En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article R211-7 du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission. En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus d’acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies. Sodistour/Touristra Vacances a souscrit auprès de GAN EUROCOURTAGE - Immeuble Elysée la Défense - 7, place du Dôme - TSA 59876 - 92099 La Défense Cedex, un contrat d’assurance garantissant sa Responsabilité Civile Professionnelle à hauteur de 5 000 000€. EXTRAIT DU CODE DU TOURISME. Article R211-5 : Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article L.211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre. Article R211-6 : Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1) La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3) Les repas fournis ; 4) La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5) Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6) Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7) La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8) Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9) Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R.211-10 ; 10) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11) Les conditions d’annulation définies aux articles R.211-11, R.211-12, et R.211-13 ci-après ; 12) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat

62 - TOURISTRA VACANCES

d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ; 13) L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie. Article R211-7 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat. Article R211-8 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes : 1) Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2) La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3) Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; 5) Le nombre de repas fournis ; 6) L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7) Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8) Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R211-10 ci-après ; 9) L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxe d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10) Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11) Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12) Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13) La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7e de l’article R211-6 ci-dessus ; 14) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15) Les conditions d’annulation prévues aux articles R211-11, R211-12 et R211-13 ci-dessous ; 16) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17) Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18) La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19) L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins 10 jours avant la date prévue pour son départ, les

informations suivantes : a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour. Article R211-9 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article R211-10 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L.211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. Article R211-11 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : • soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; • soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Article R211-12 : Dans le cas prévu à l’article L.211-15, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article R211-13 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : • soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; • soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

CONDITIONS PARTICULIÈRES D’INSCRIPTIONS DES INDIVIDUELS FRANCE ET ÉTRANGER 2013 ARTICLE 1 : INFORMATION PRÉALABLE La brochure, le devis, la proposition, programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R 211-7 du Code du Tourisme concernant l’identité des transporteurs. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant sur le bon de réservation, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur seront contractuels dès l’établissement du bon de commande. Des modifications peuvent intervenir entre l’édition de ce catalogue et l’inscription. L’information sera communiquée au moment de l’inscription. ARTICLE 2 : TARIFS D’INSCRIPTION Ils ont été établis en fonction des cours des devises entrant dans la composition du prix de revient sur la base du taux au 15/02/12 : • 1 € = 1,3092 USD Mexique, Inde, Bali, Chine, Vietnam, Cambodge, Costa Rica et Pérou • 1 € = 11,1327 MAD Maroc • 1 € = 1,9776 TND Tunisie • 1 € = 1,3053 CAD Canada • 1 € = 10,10 ZAR Afrique du Sud • 1 € = 0,8348 GBP ‘Angleterre & Ecosse • 1 € = 7,528 NOK Norvège Les autres produits : Irlande, Portugal, Europe Centrale, Egypte, croisière en Russie et croisière maritime, Algérie, Sri Lanka, Jordanie, Antilles (Martinique, Guadeloupe/Marie Galante) et Océan Indien (Réunion + Ile Maurice), ont été établis en euro. Les prix ont été calculés sur la base des conditions économiques en vigueur au 1 mars 2012 pour ce qui concerne : • Le coût du transport et notamment le prix du Jet Cif : 1020 USD/T avec une parité euro/dollar à 1,2910 USD • Les redevances et taxes afférentes aux prestations offertes telles que la TVA, les taxes d’atterrissage, d’embarquement, de débarquement dans les ports et aéroports. Si la modification du cours des devises venait à influer de plus de 3% sur le prix total du voyage, cette incidence serait intégralement répercutée. Bien évidemment, cette fluctuation des devises ne s’apprécie que sur les prestations qui nous sont facturées en devises et qui peuvent représenter, selon les destinations étranger de 30 à 80 % du prix total. Toute variation du taux de change, du coût du transport, des taxes et redevances sera intégralement répercutée dans les prix de vente du voyage. Une modification des tarifs s’effectuera alors dans les conditions suivantes : 1) Touristra Vacances avisera le souscripteur par courrier de l’augmentation au moins 30 jours avant la date fixée pour le départ, la date du cachet de la poste faisant foi. 2) Un décompte sera remis au souscripteur qui en fera la demande, justifiant les hausses de coûts subies par Touristra Vacances. 3) En cas de hausse supérieure à 12,5 % du prix total, le souscripteur aura la possibilité de résilier son inscription sans frais d’annulation dans un délai de 7 jours à compter de la date de première présentation du courrier de Touristra Vacances l’avisant de la hausse. Pour les circuits à l’étranger, les tarifs sont calculés sur la base d’un minimum de participants. Un supplément est à prévoir si le nombre de participants est compris entre 20 personnes (seuil d’annulation du voyage) et le nombre minimum qui a servi de base de calcul. ARTICLE 3 : RESPONSABILITÉ CIVILE PROFESSIONNELLE La responsabilité civile professionnelle ne peut jouer que dans la mesure où une responsabilité pour faute aurait été reconnue contre Touristra Vacances. Touristra Vacances a souscrit auprès de GAN EUROCOURTAGE Immeuble Elysée la Défense - 7, place du Dôme - TSA 59876 - 92099 La Défense Cedex, une police d’assurance Responsabilité civile professionnelle conformément aux dispositions de l’article R 211-6 al. 12 du Code du Tourisme sous le n° de police 86 490 329 à hauteur de 5 000 000 € par année d’assurance, dommages corporels, matériels et immatériels confondus. Cette assurance couvre uniquement les risques assurables à l’exclusion des dommages causés par les guerres et les cataclysmes naturels. ARTICLE 4 : RESPONSABILITÉ DE TOURISTRA VACANCES Le montant du dédommagement éventuellement dû par l’agent de voyages à l’acheteur est limité conformément aux conventions internationales qui régissent les prestations concernées et notamment la convention de Varsovie pour le transport aérien. En ce qui concerne les dommages autres que corporels et faute d’une limitation résultant d’une convention internationale, le montant du dédommagement éventuel ne pourra excéder le montant du prix de la prestation acquittée par l’acheteur. ARTICLE 5 : ASSURANCES Assurance annulation et interruption de séjour, retard d’avion, perte de bagages. Cette assurance souscrite par Touristra Vacances vous est proposée à titre optionnel. Elle ne pourra être contractée qu’au moment de l’inscription. Elle n’est pas remboursable en cas d’annulation. L’ensemble des garanties est détaillé dans la notice d’informations “Assurances” accompagnant les documents de voyage. ARTICLE 6 : SERVICE ASSISTANCE RAPATRIEMENT L’inscription du souscripteur à un forfait-voyage ou à un séjour en “rendez-vous village“ fait bénéficier chaque participant des garanties couvrant l’assistance et le rapatriement. Le descriptif de ces garanties est détaillé dans la notice d’informations “Assurances” remise au souscripteur. ARTICLE 7 : SUPPLÉMENT CHAMBRES INDIVIDUELLES • Sur les villages de vacances en France et Club 3000 à l’étranger, nos tarifs s’entendent en chambres à 2 lits (ou plus) à partager. Lorsqu’une personne seule s’inscrit, à défaut d’une deuxième personne du même sexe pouvant partager la chambre avec elle, ou dans le cas d’une inscription d’une personne seule avec un enfant de moins de 2 ans, le supplément chambre individuelle sera obligatoirement appliqué. • Sur les circuits et séjours hôteliers, le supplément chambre individuelle sera obligatoirement appliqué pour toute inscription d’une personne voyageant seule.

NB : les chambres individuelles ne sont généralement ni les plus confortables ni les mieux situées bien qu’elles fassent l’objet d’un supplément de prix indiqué dans les tableaux de tarifs des destinations concernées. Quant aux chambres triples ou quadruples, ce sont la plupart du temps des chambres doubles permettant 1 ou 2 lits d’appoint. Elles sont, de plus, toujours extrêmement limitées en nombre. ARTICLE 8 : RÉDUCTIONS Les réductions prévues sur nos séjours en France et à l’étranger s’entendent, de manière limitative, aux seules personnes logées en lit(s) supplémentaire(s) dans une chambre occupée par 2 personnes payant plein tarif, sauf indications spécifiques. ARTICLE 9 : PAIEMENT Toute inscription, pour être acceptée, doit être accompagnée du versement d’un acompte, correspondant à 30% du montant total de la souscription. Le solde de 70% doit être réglé au plus tard 30 jours avant le départ. En cas de règlement par chèque, le libeller à l’ordre de Touristra Vacances. Le non-respect de ce délai de règlement du solde pourra être considéré comme une annulation de la part du souscripteur qui encourra, de ce fait, des frais d’annulation selon les barèmes prévus, à moins de 30 jours du départ. ARTICLE 10 : FRAIS D’ANNULATION Pour toute modification d’effectif ou annulation totale, il sera appliqué le barème suivant, pour les séjours avec pension, par personne et pour les séjours en formule locative/gîte, par hébergement : I/ séjours et circuits à l’étranger, forfaits voyage en Corse : - de l’inscription à 45 jours du départ 10 % - de 44 jours à 21 jours 30 % - de 20 jours à 8 jours 50 % - de 7 jours à 3 jours 75 % - moins de 3 jours avant le départ 100 % II/ séjours en France, en «rendez-vous village» : - de l’inscription à 31 jours du départ : • séjours en pension complète ou ½ pension 35 €/pers. - de l’inscription à 61 jours du départ : • week-ends (maxi. 3 nuits) en pc ou ½ pension 8 €/pers. • week-ends (maxi. 3 nuits) en location 8 €/logem. • locations (à partir de 4 nuits) 18 €/logem. - de 60 jours à 31 jours du départ : • week-ends (maxi. 3 nuits) en pc ou ½ pension 8 €/pers. • week-ends (maxi. 3 nuits) en location 14 €/logem. • locations (à partir de 4 nuits) 25 €/logem. - de 30 jours à 21 jours 30 % - de 20 jours à 8 jours 50 % - de 7 jours à 3 jours 75 % - moins de 3 jours avant le départ 100 % Les voyages ponctuels, hors programme catalogue, sont soumis à des conditions spécifiques en matière de frais d’annulation. Celles-ci seront précisées sur la proposition commerciale remise à la collectivité. Toute annulation doit être signifiée par lettre recommandée avec accusé de réception à Touristra Vacances, la date du cachet de la poste faisant foi en cas de contestation, dans un délai de 3 jours maximum après la survenance de l’événement qui motive le désistement. ATTENTION : sur les destinations desservies par vol régulier, tout changement de nom après émission du billet d’avion, y compris de rectification de l’orthographe, donnera lieu à des frais de modification. ARTICLE 11 : INTERRUPTION DE SÉJOUR Les tarifs étant établis forfaitairement, aucun remboursement ne peut être exigé par un souscripteur qui se priverait de son fait de quelque service que ce soit et ce, même en cas de maladie ou d’accident entraînant soit un raccourcissement de la durée de l’activité commandée, soit sa prolongation. Dans l’un ou l’autre cas, les frais annexes occasionnés restent à la charge du souscripteur. Toutefois, ces risques peuvent être partiellement couverts par l’assurance optionnelle “annulation et interruption de séjour“. ARTICLE 12 : MODIFICATION DE DATE OU DE DESTINATION A plus de 61 jours du départ, toute modification de date ou de destination acceptée par Touristra Vacances, ne donnera pas lieu à des frais d’annulation. Cette exonération des frais d’annulation ne peut cependant pas s’exercer dans le cas du remplacement d’un forfait voyages à l’étranger, aux Antilles ou en Corse, par un séjour “rendez-vous village“ en France. A moins de 61 jours du départ, toute modification sera considérée comme annulation entraînant des frais. ARTICLE 13 : TRANSPORTS AÉRIENS Conformément au décret n° 2007-669 du 2 mai 2007, Touristra Vacances informera ses vacanciers de l’identité des compagnies aériennes prévues au moment de la confirmation du voyage. Cette identité peut être modifiée. Elle sera donc confirmée au plus tard 8 jours avant le départ et figurera sur la convocation de départ. ARTICLE 14 : CONVOCATION-DOCUMENTS DE VOYAGE Le participant prendra à sa charge tous les frais qu’il pourrait encourir en cas de non-respect des heures et lieux de présentation mentionnés sur les documents de voyage ou de séjour, ou encore si par suite de non présentation de ses documents de voyages personnels (papier d’identité, titres de transport, etc.) il se trouve dans l’impossibilité de prendre le départ au moment indiqué. De même, Touristra Vacances dégage sa responsabilité en cas de défaut d’enregistrement occasionné par un retard de pré-acheminement aérien, ferroviaire ou terrestre, quelle

qu’en soit la cause. Chaque participant doit s’enquérir des documents à produire pour lui-même et ses enfants en fonction de sa nationalité et de sa situation de famille. ARTICLE 15 : ANNULATION DE SÉJOUR OU VOYAGE Pour des raisons indépendantes de sa volonté, Touristra Vacances peut être amenée à annuler un séjour ou un voyage. Dans ce cas, le remboursement des sommes correspondantes versées, à l’exclusion de tous dommages et intérêts, dégage Touristra Vacances de toutes responsabilités lorsque l’annulation est imposée par des circonstances de force majeure ou par la sécurité des voyageurs. Touristra Vacances peut également être amenée à annuler un séjour ou un voyage pour défaut d’atteinte du nombre minimal de participants prévu dans le présent catalogue pour chaque voyage ou séjour. Les voyageurs seront prévenus de l’éventuelle annulation du voyage ou du séjour au moins 21 jours avant le départ. Touristra Vacances proposera le même produit à une autre période ou un produit différent à la même période. En cas de refus de cette proposition, le souscripteur pourra annuler sa souscription sans indemnité d’annulation. ARTICLE 16 : MODIFICATION DES HORAIRES, RETARDS ET ANNULATION DES MOYENS DE TRANSPORT Touristra Vacances calcule ses prix de façon forfaitaire en fonction du seul nombre de nuitées. De ce fait, si en raison des horaires imposés par les transporteurs aériens, maritimes, fluviaux ou terrestres, la première et/ou la dernière journée se trouvaient écourtées par une arrivée tardive ou/et un départ matinal, aucun remboursement ne pourrait avoir lieu. Touristra Vacances ne peut être tenu pour responsable en cas de changement d’aéroport (à l’aller ou au retour) provoqué par des événements extérieurs, tels que surcharges aériennes, grèves, intempéries. Les frais éventuels occasionnés par des retards ou modifications (taxi, hôtel, parking, etc.) ne pourront donner lieu à aucune indemnisation de la part de Touristra Vacances. En cas de défaillance d’un transporteur pour des raisons impérieuses, comme par exemple la cessation d’activité de la compagnie aérienne ou maritime, nous pouvons être contraints d’annuler tout ou partie des engagements prévus. Touristra Vacances fera tout son possible pour proposer des solutions alternatives. Ces solutions peuvent entraîner une modification du prix, notamment dans le cas d’un changement du prestataire de transport. Ces circonstances exceptionnelles ne pourront en aucun cas donner lieu à une quelconque indemnité. Elles ne pourront par ailleurs être considérées comme motif pour justifier une annulation sans frais dans la mesure où la hausse du tarif induit n’excède pas 12,5 % du prix initial. ARTICLE 17 : BAIGNADE Lorsque les installations proposées par Touristra Vacances sont situées à proximité d’un lieu de baignade non surveillé (mer, fleuve, rivière ou piscine hors surveillance Touristra Vacances), la baignade s’y effectue aux risques et périls des vacanciers. Touristra Vacances décline alors toute responsabilité concernant les conditions et conséquences d’une telle baignade. ARTICLE 18 : VACANCIERS MINEURS Les vacanciers de moins de 18 ans sont obligatoirement accompagnés par un parent ou une autre personne adulte de la famille ou par une personne adulte disposant de l’autorité parentale. ARTICLE 19 : ANIMAUX Pour des raisons d’hygiène et de sécurité, les animaux ne sont admis sur aucun de nos séjours ou voyages, excepté sur les résidences gîtes à Nontron et à St Germain de Calberte. ARTICLE 20 : RÉCLAMATIONS Afin de pouvoir être traitée, toute réclamation devra être transmise par courrier recommandé (accompagné des éventuelles pièces justificatives) dans un délai maximal de 31 jours après la date de fin de séjour en France ou de votre retour de l’étranger, des Antilles ou de Corse à : Touristra Vacances, Service Relations Clientèle 10, rue du Faubourg Montmartre 75009 Paris. Les réclamations mettant en jeu les prestations, les assurances dommages ou responsabilité civile de Touristra Vacances ne seront admises que dans la mesure où elles auront fait l’objet d’une déclaration auprès du Directeur du village en France, du représentant ou de l’accompagnateur Touristra Vacances à l’étranger ou du transporteur avant la fin du séjour ou du voyage. Dans le cas d’un litige non résolu, le client peut saisir le Médiateur du Tourisme et du Voyage, dont les coordonnées et les modalités de saisine sont disponibles sur son site www.mtv.travel. ARTICLE 21 : Le fait de s’inscrire à l’un de nos séjours ou voyages implique l’acceptation complète et sans réserve des présentes conditions d’inscription. Par ailleurs, la vente est conclue conformément aux articles L 211-8 et L 211-18 du Code du Tourisme fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et la vente de voyages ou séjours, en application des articles R 211-5 à R 211-13 du Code du Tourisme, que le client reconnaît avoir pu consulter dans les brochures. Attention : Pour séjourner en formule locative en France, vous devez être assuré en Responsabilité Civile Villégiature ou Locations Saisonnières. Une attestation de votre assureur peut vous être demandée à l’arrivée sur le site. SODISTOUR TOURISTRA VACANCES - 10, RUE DU FAUBOURG MONTMARTRE 75009 PARIS - IM 075 100 233 338 234 891 RCS PARIS - N° TVA INTRACOMMUNAUTAIRE : FR 04338234891

TOURISTRA VACANCES - 63

ASSOCIATIONS

ADHÉSION À UNE ASSOCIATION ADHÉRENTE À L’ANCAV-TT

• Vous pouvez adhérer à l’une des associations dont la liste ﬁgure page ci-contre, ce qui vous permet de bénéﬁcier de nombreux avantages et notamment de réductions sur nos séjours. • Votre association portera à votre connaissance ses statuts avec lesquels vous devrez être en accord pour que votre adhésion puisse être acceptée. Elle vous indiquera également sa cotisation annuelle. Pour adhérer par correspondance , Remplir et découper le bulletin de demande d’adhésion à une Association, ci-contre. ,

Joindre un chèque du montant de votre adhésion, selon tarifs uniﬁés d’adhésion, à l’ordre de l’association choisie. Envoyer les deux éléments à l’adresse de l’association choisie.

• Si vous souhaitez en même temps réserver un séjour Touristra Vacances, voir OÙ RÉSERVER page 60

BULLETIN DE DEMANDE D’ADHÉSION À UNE ASSOCIATION ADHÉRENTE À L’ANCAV-TT Tarifs uniﬁés d’adhésion par correspondance 2013 Adhésion valable du 1er novembre 2012 au 31 octobre 2013

Nom

Coût

Adhésion familiale (conjoints + enfants de moins de 18 ans) 1 cotisation par famille

37 €

Adhésion individuelle (personne seule ou célibataire ou chaque enfant de 18 ans et plus)

29 €

Adhésion étudiant ou chômeur (18/25 ans)

12 €

Adhésion couple

34 €

Prénom

conjoint enfants

Il faut respecter strictement les règles d’adhésion exposées ci-contre, entre autres pour pouvoir bénéﬁcier des couvertures d’assurances en cas de sinistre. Complétez soigneusement le bulletin ci-dessous et retournez-le accompagné d’un chèque du montant de l’adhésion, à l’ordre de l’Association choisie (ATTENTION : ne jamais libeller ce chèque à l’ordre de “ANCAV”

NATURE DE LA CARTE (Mettre une croix dans la case correspondante) :

R Familiale R Individuelle R Etudiant / Chômeur R Couple Activités principales pour lesquelles il y a adhésion (plusieurs réponses possibles)

ou de “TOURISTRA VACANCES”).

ASSOCIATION CHOISIE : Origine

La Carte Loisirs En adhérant à une Association, vous recevez votre Carte Loisirs. Elle vous ouvre l’accès aux activités de votre Association et vous fait bénéficier d’avantages multiples (billetterie, réductions, cinéma, musées, parcs d’attractions…) et d’assurances complémentaires (ski, camping-caravaning, activités de loisirs…). Découvrez-les dans le Guide des Avantages qui vous sera remis avec votre Carte Loisirs lors de votre adhésion.

Profession (une seule réponse) Agriculteurs et exploitants

Adhésion

Ski

Année 2013

Camping-Caravaning Naturisme Séjours en France Vacances à l’Étranger

ADHÉRENT

Excursions - week-end

Nom

Montagne

Prénom

Mer

Date de naissance

Autres

R R R R R R R R R

Commerçants Artisans Professions libérales Ingénieurs-Cadres Enseignants Employés Ouvriers Fonctionnaires Étudiants Autres

Adresse A Code postal

Ville Le

64 - TOURISTRA VACANCES

Date de naissance

SIGNATURE

R R R R R R R R R R

LISTE DES ASSOCIATIONS Vous pouvez réserver et/ou adhérer dans toute la France, auprès des associations suivantes adhérentes à l’ANCAV. 01 - Ain

29 - Finistère

TOURISME ET LOISIRS RHÔNE-ALPES 33, Grande Rue, 01300 BELLEY Tél. : 04 79 81 23 07 - Fax : 04 79 81 16 64 Email : tourisme-loisirs-belley@wanadoo.fr

LOISIRS TOURISME BRETAGNE 2, place E. Mazé, 29200 BREST Tél. : 02 98 46 23 42 - Fax : 02 97 21 68 32 Email : accueil@ltbretagne.fr TOURISME LOISIRS BRETAGNE 5, allée Samuel Piriou, 29000 QUIMPER Tél. : 02 97 21 59 16

03 - Allier CENTRE AUVERGNE TOURISME (C.A.T.) 8 bis, quai Louis Blanc, B.P. 1247, 03104 MONTLUÇON Cedex Tél. : 04 70 05 83 61 - Fax : 04 70 05 23 06 Email : accueil@cat-vacances.com

10 - Aube TOURISME ET LOISIRS CHAMPAGNE, ARDENNES, YONNE, SEINE-ET-MARNE 18, place Saint Nizier, 10000 TROYES Tél. : 03 25 49 91 50 - Fax : 03 25 49 46 36 Email : tl10@wanadoo.fr

13 - Bouches-du-Rhône TOURISME ET LOISIRS PACA 7, rue Reine Elisabeth, 13001 MARSEILLE Tél. : 04 91 56 01 87 - Fax : 04 91 56 56 76 Email : tlpaca.indiv@orange.fr Site : www.tourismeloisirs-paca.com

16/17 - Charente VOIR VENDÉE LOISIRS TOURISME (DEPT 85)

22 - Côtes-d’Armor ANTENNE LOISIRS ET TOURISME BRETAGNE 17, rue Vicairie, 22000 SAINT-BRIEUC Tél. : 02 96 62 34 53 - Fax : 02 97 21 68 32 Email : accueil@ltbretagne.fr

26 - Drôme CIT - CULTURE INFORMATION TOURISME 85, avenue Marc Urtin, 26500 BOURG-LÈS-VALENCE Tél. : 04 75 56 79 52 - Fax : 04 75 42 24 46 Email : charlene@cit.asso.fr

30- Gard TOURISME ET LOISIRS LANGUEDOC ROUSSILLON 12, rue Grizot, 30000 NÎMES Tél. : 04 66 67 29 20 - Fax : 04 66 76 19 34 Email : tlgard.herault@wanadoo.fr 12, rue Saint-Victor, 30200 BAGNOLS/CÈZE Tél. : 04 66 89 20 64 - Fax : 04 66 39 93 70 Email : tlbagnols@wanadoo.fr Site : www.tourismeloisirs.com

31 - Haute-Garonne TOURISME LOISIRS CULTURE MIDI-PYRÉNÉES (T.L.C.M.P.) 3, rue Merly, 31000 TOULOUSE Tél. : 05 61 29 83 29 - Fax : 05 61 23 88 34 Email : tlcmp@orange.fr

33 - Gironde ABICE B.P. 40033, 33271 FLOIRAC Cedex Tél. : 05 56 51 47 52 - Fax : 05 56 96 12 26 Email : abice33@gmail.com Site : www.abice.org

35 - Ille-et-Vilaine LOISIRS TOURISME BRETAGNE 8, rue St Louis, 35000 RENNES Tél. : 02 99 79 41 08 - Fax : 02 97 21 68 32 Email : accueil@tlbretagne.fr

37 - Indre-et-Loire VACANCES LOISIRS CENTRE TOURAINE 106, avenue de Grammont, 37000 TOURS Tél. : 02 47 20 96 36 - Fax : 02 47 05 55 92 Email : vlct@wanadoo.fr

38 - Isère

54 - Meurthe-et-Moselle

73 - Savoie

TRANS’ TOURISME DE L’ISÈRE (T.T.I.) 20, rue Tours de l’Eau, 38407 ST MARTIN DE HERES Cedex Tél. : 04 76 09 94 91 et 90 Email : contact@tti-grenoble.com 27, rue Bovier Lapierre, 38300 BOURGOIN-JALLIEU Tél. : 04 74 93 05 79

ATOLL (TOURISME ET LOISIRS DE LORRAINE) 2, rue Drouin, 54000 NANCY Tél. : 03 83 30 55 58 - Fax : 03 83 37 86 80 Email : atoll.nancy@wanadoo.fr

SAVOIE VACANCES TOURISME 29, avenue Jean Jaurès, B.P. 755 73007 CHAMBÉRY Cedex Tél. : 04 79 96 30 75 – Fax : 04 79 96 30 82 Email : contact@savoievacancestourisme.asso.fr SAVOIE VACANCES TOURISME 4, place Grenette - B.P. 106 - 73207 ALBERTVILLE Tél. : 04 79 32 01 25 – Fax 04 79 31 39 72 Email : albertville@savoievacancestourisme.asso.fr

42 - Loire TRANS’ TOURISME LOIRE Bourse du Travail - Salle 12, Cours Victor-Hugo, 42028 SAINT-ÉTIENNE Cedex 04 Tél. : 04 77 25 76 20 - Fax : 04 77 49 24 99

44 - Loire-Atlantique TOURISME ET LOISIRS 44, rue de Stalingrad, 44600 SAINT-NAZAIRE Tél. : 02 40 66 74 02 - Fax : 02 40 22 57 54 Email : tourismeloisirs.stnazaire@wanadoo.fr TOURISME ET LOISIRS 44, rue de la Commune, 44400 REZÉ Tél. : 02 40 75 91 17 - Fax : 02 40 04 11 49 Email : fabrication.tourisme.loisirs@wanadoo.fr Site : www.tourismeloisirs44.fr

49 - Maine-et-Loire TOURISME ET LOISIRS 25, rue Saint-Lazare, 49100 ANGERS Tél. : 02 41 48 73 73 - Fax : 02 41 48 74 00 Site : www.tl49.fr

50 - Manche VIVATS 15, place Rossel, 50100 CHERBOURG-OCTEVILLE Tél. : 02 33 21 22 79 - Fax : 02 33 21 44 89 Email : vivats-cherbourg@orange.fr

53 - Mayenne LOISIRS ET TOURISME 17, rue St Mathurin, BP 1017, 53010 LAVAL Cedex Tél. : 02 43 39 66 50 - Fax : 02 43 39 66 59 Email : lt72@orange.fr Permanence 9h30-12h un jeudi sur deu, sinon s’adresser à Loisirs et Tourisme Le MANS (72)

56 - Morbihan LOISIRS TOURISME BRETAGNE 12, rue Colbert, 51 P Cité Allende, 56100 LORIENT Tél. : 02 97 21 16 86 - Fax : 02 97 21 68 32 Email : accueil@ltbretagne.fr

59 - Nord

74 - Haute-Savoie

ECLA-TS 56, rue Francisco Ferrer, 59000 LILLE FIVES Tél. : 03 20 05 10 12 - Fax : 03 20 47 23 26 Email : eclatourismesocial@gmail.com www.ecla-ts.fr

L.C.E. 74 (LIAISON DES COMITÉS D’ENTREPRISE DEHAUTE-SAVOIE) 12, rue de la République - B.P. 237, 74006 ANNECY Cedex Tél. : 04 50 51 59 86 - Fax : 04 50 51 23 26 Email : contacts@ce74.com

69 - Rhône

76 - Seine-Maritime

A.L.T.S. RHÔNE (ASSOCIATION POUR LES LOISIRS ET LE TOURISME SOCIAL) 27, rue Saint-Jérôme, 69007 LYON Tél. : 04 78 58 43 28 - Fax : 04 78 58 77 08 Email : alts@wanadoo.fr ou accueil@alts.asso.fr A.L.T.S. RHÔNE 322, rue des Remparts, 69400 VILLEFRANCHE/SAÔNE Tél. : 04 74 68 66 57

71 - Saône-et-Loire ACLTS 9, boulevard Henri Schneider, 71200 LE CREUSOT Tél. : 03 85 55 82 03 - Fax : 03 85 56 28 53 Email : aclts@wanadoo.fr

72 - Sarthe LOISIRS ET TOURISME MAISON DES ASSOCIATIONS 4, rue d’Arcole, 72000 LE MANS Tél. : 02 43 39 66 50 - Fax : 02 43 39 66 59 Email : lt72@orange.fr

VIVATS 45, rue Gustave Nicolle, 76600 LE HAVRE Tél. : 02 35 21 82 46 - Fax : 02 35 21 91 98 Email : ﬂorence@vivats.fr Site : www.vivats.fr VIVATS 2, place Voltaire, 76300 ROUEN Tél. : 02 35 71 25 14 - Fax : 02 35 88 00 82 Email : angelique@vivats.fr

85 - Vendée VENDÉE LOISIRS TOURISME 15 bis, place du Marché, 85006 LA ROCHE-S/YON Tél. : 02 51 37 95 95 - Fax : 02 51 37 99 77 Email : vendeeloisirstourisme@wanadoo.fr

86 - Poitiers EKITOUR LOISIRS ET TOURISME POITOU CHARENTES 6 bis, rue Albin Haller, ZI République 2 86000 POITIERS Tél. : 05 49 47 73 13 Email : ekitour@gmail.com

93 - Seine-Saint-Denis ENPARTANCE-IDF 120, rue Roger Salengro, B.P. 113 93701 DRANCY Cedex Tél. : 01 48 30 95 16 - Fax : 01 48 30 32 14 Email : asso@enpartance-idf.fr

TOURISTRA VACANCES - 65

INFORMATIONS PRATIQUES Aide aux vacances Les bons vacances CAF Les Caisses d’Allocations Familiales (CAF) délivrent des bons vacances au bénéﬁce des familles allocataires. Ils viennent en déduction du montant de votre facture lorsque vous en réglez le solde 30 jours au plus tard avant votre départ.

Les chèques vacances Si vous bénéﬁciez de chèques-vacances émis par l’Agence Nationale pour les Chèques- Vacances achetés auprès de votre employeur ou obtenus auprès d’un organisme à caractère social, vous pouvez les utiliser pour payer tout ou partie de vos séjours, directement au moment du paiement de votre séjour. Les chèques ANCV* et les Bons CAF sont acceptés Pour tous renseignements, contacter : ANCV - 67/69, rue Martre - 92584 Clichy cedex - Tél. : 01 41 06 15 00 Site internet : www.ancv.com Ou votre Caisse d’Allocations Familiales pour les Bons CAF. *valables pour des séjours en France, DOM et pays membre de l’U.E.

CALENDRIER DES VACANCES 2012-2013

ZONE A

Printemps 2013

ZONE C

du 23 février au 11 mars du 20 avril au 6 mai

Eté 2013 Toussaint 2013

66 - TOURISTRA VACANCES

du 16 février au 4 mars du 13 avril au 29 avril à partir du 6 juillet NC

Prix TTC Les prix des séjours comprenant un transport aérien, incluent les frais variables tels que les taxes d’aéroport, les redevances passagers et hausse carburant (voir p.63 article 2 des conditions particulières de vente). Ils peuvent être modiﬁés à tout moment du fait des autorités administratives ou des transporteurs aériens. Toutefois, aucun élément du prix mentionné lors de la réservation ne peut être modiﬁé au cours des 30 jours précédent la date de départ. Ces montants n’incluent pas les taxes locales de séjour, ou les frais de visas qui peuvent être dus pour certaines destinations. Nos prix comprennent par personne : le transport aérien A/R – Les taxes obligatoires aéroportuaires à ce jour – Les transferts aéroport/Club 3000/aéroport – L’hébergement en chambre double à partager – La restauration boissons incluses aux repas comme indiqué sur chaque Club – L’animation adulte et enfants par une équipe francophone – Le club-enfants pendant les vacances scolaires – L’assurance assistance rapatriement. Nos prix ne comprennent pas : les dépenses à caractère personnel - Les excursions facultatives - Les boissons en dehors des repas - Les pourboires - L’assurance - annulation/interruption de séjour/bagages/retard d’avion – les hausses de taxes aéroport et de carburant éventuelles. Les chambres individuelles, triples et quadruples sont en contingent limité. Les séjours d’une semaine en juillet/août dans la plupart de nos Club 3000 sont en contingent limité. Les réductions enfants sont calculées sur la base d’enfants de -12 ans, logés en 3e ou 4e lit avec 2 personnes payant le tarif adulte en chambre triple ou quadruple. Enfants de – de 2 ans : transport et hébergement gratuits, nourriture payable sur place. En cas de vols réguliers, paiement des taxes aéroports obligatoires. Famille monoparentale : réductions enfants de -12 ans, logés en 2e ou 3e lit avec 1 personne payant tarif adulte en chambre double ou triple. Tous suppléments et réductions, selon disponibilité, type de chambre et sur les prix de base Hors Taxes. Au départ de Province, les tarifs sont calculés sur la base d’un minimum de 40 participants par départ.

Circuits et séjours hôteliers à l’étranger Les tarifs sont calculés sur la base d’un minimum de participants par départ qui est précisé sur chaque page programme.

du 22 décembre 2012 au 7 janvier 2013

Noël 2012-2013 Février 2013

ZONE B

Infos Tarifs

Club 3000

Nous sommes partenaires de l’Agence Nationale pour les Chèques-Vacances pour le programme Seniors en Vacances. Ce programme vous est dédié ainsi qu’à votre conjoint, vos proches, parents, grands-parents • si avez 60 ans ou plus • si vous êtes retraité ou sans activité professionnelle Un tarif unique à 360 euros pour 8 jours/ 7 nuits, sur les villages suivants : Cogolin, Les Issambres, Bormes les Mimosas, Balaruc, Morzine, Saint Bon, et Chamonix. Pour tout renseignement concernant les dates des séjours, conditions et disponibilités, contacter le 0890 567 567 (0,15€ la min.)

Périodes

REMARQUE : Le départ en vacances a lieu après la classe, la reprise des cours le matin des jours indiqués. Zone A : Caen, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes, Toulouse. Zone B : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Dijon, Lille, Limoges, Nice, Orléans-Tours, Poitiers, Reims, Rouen, Strasbourg. Zone C : Bordeaux, Créteil, Paris, Versailles. Ce calendrier est donné à titre indicatif, à la date d’impression de ce catalogue.

du 2 mars au 18 mars du 27 avril au 13 mai

Villages France En pension complète Nos prix comprennent par personne : le logement en chambre double à partager – le linge de lit et de toilette, changés chaque semaine – la pension complète, vin compris aux repas du dîner du premier jour au déjeuner du dernier jour – l’animation de journée et de soirée, les bébés clubs, club enfants, anim’ados, et accès à l’espace forme (fermé 1 ou 2 jours le week-end) selon Clubs et dates d’ouverture – l’assurance assistance rapatriement. Semaines réveillons : soirée du réveillon comprise. Pour Calvi et Taglio : le transport aérien A/R – les taxes obligatoires aéroportuaires à ce jour – Les transferts aéroport/Club/aéroport.

Nos prix ne comprennent pas : le transport – la taxe de séjour à régler sur place – l’assurance annulation interruption de séjour. Pour Calvi et Taglio : la surcharge carburant éventuelle. Suppléments ou réductions : • Formule ½ pension : -49 € ou -91€/pers./sem. selon les Clubs. • Option ménage (ménage et lits faits quotidiennement) : +7,50€/pers./jour • Famille monoparentale : réductions enfants de -12 ans, logés en 2e ou 3e lit avec 1 personne payant tarif adulte en chambre double ou triple. En formule locative Nos prix comprennent : l’hébergement seul – les draps de lit – l’animation de journée et de soirée, les bébés clubs, club enfants, anim’ados, l’accès à l’espace forme (fermé 1 ou 2 jours le week-end) selon Clubs et dates d’ouverture – l’assurance assistance-rapatriement. Nos prix ne comprennent pas : le linge de toilette et de maison – les lits faits à l’arrivée - le transport – la taxe de séjour à régler sur place – l’assurance annulation interruption de séjour. Toutes réductions s’appliquent sur le prix de base du séjour. En rendez-vous village pour la Corse (sans transport aérien), hors taxe locale de séjour si déjà incluse (Risoul), Hors forfait spéciﬁques tels que Pack Ski, etc…

Bon à savoir Séjours en formule locative Draps fournis et changés chaque semaine, sauf pour les lits de bébé de moins de 3 ans. Apporter linge de table, de toilette, de maison. Ménage à la charge des vacanciers. Caution déposée à l’arrivée et restituée après état des lieux. Pas d’option ménage-confort. L’animation adultes et enfants y est assurée à certaines périodes.

Séjours en pension complète Linge de lit et de toilette (un drap de bain et une serviette par personne) fournis et changés chaque semaine. Change possible en cours de semaine (payant). Ménage quotidien à la charge des vacanciers, excepté à Calvi et Ramatuelle (service hôtelier). Possibilité de choisir en option le service ménage confort uniquement pour un séjour de 5 jours minimum. Nous ne faisons aucun prêt de serviette de plage sauf exceptions. A l’étranger : ménage quotidien

Chambres et hébergements Disponibles à partir de 17h le jour d’arrivée et à libérer avant 10h le jour du départ. En cas d’arrivée tardive, prévenir le Village à l’avance.

Vacanciers à mobilité réduite Certains de nos villages-club possèdent des équipements facilitant l’accès aux personnes à mobilité réduite : chambres et salles d’eau aménagées, bâtiment avec ascenseur, rampes d’accès dans les parties extérieures… Renseignez-vous lors de votre réservation. Pour la préparation de votre accueil et pour tout renseignement précis compte tenu de votre handicap, merci de prendre contact avec le village concerné avant votre arrivée. Pour les vacanciers en fauteuil roulant, il est fortement conseillé d’être accompagné par une personne valide.

Week-ends et courts séjours A certaines dates, en fonction des disponibilités, nous pouvons vous proposer des weekends ou courts séjours sur nos villages de vacances en France. De manière générale, le programme d’animations est limité le samedi et le dimanche, pas de club enfants et fermeture des espaces forme.

F RANCE ET Ă&#x2030;TRANGER

FormalitĂŠs FormalitĂŠs de voyage pour les ressortissants franĂ§ais UNION EUROPĂ&#x2030;ENNE ET DOM FRANCE ET CORSE INCLUSES

HORS UNION EUROPĂ&#x2030;ENNE ET HORS DOM

Adulte

$BSUF OBUJPOBMF E JEFOUJUĂ? FO DPVST EF WBMJEJUĂ? OU 1BTTFQPSU FO DPVST EF WBMJEJUĂ?

1BTTFQPSU FO DPVST EF WBMJEJUĂ?

Mineur accompagnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une personne TITULAIRE de lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ parentale

$BSUF E JEFOUJUĂ? QFSTPOOFMMF FO DPVST EF WBMJEJUĂ? MJWSFU EF GBNJMMF OU 1BTTFQPSU JOEJWJEVFM FO DPVST EF WBMJEJUĂ? OU &OGBOU JOTDSJU TVS MF QBTTFQPSU EV QBSFOU QPVS MFT FOGBOUT KVTRV Ă&#x2039; BOT QIPUP PCMJHBUPJSF Ă&#x2039; QBSUJS EF BOT WBMBCMF VOJRVFNFOU QPVS MFT QBTTFQPSUT EĂ?MJWSĂ?T BWBOU MF KVJO

1BTTFQPSU JOEJWJEVFM FO DPVST EF WBMJEJUĂ? OU &OGBOU JOTDSJU TVS MF QBTTFQPSU EV QBSFOU QPVS MFT FOGBOUT KVTRV Ă&#x2039; BOT QIPUP PCMJHBUPJSF Ă&#x2039; QBSUJS EF BOT WBMBCMF VOJRVFNFOU QPVS MFT QBTTFQPSUT EĂ?MJWSĂ?T BWBOU MF KVJO 4"6' " %&45*/"5*0/ 06 "7&$ 53"/4*5 "69 64"

1BTTFQPSU JOEJWJEVFM FO DPVST EF WBMJEJUĂ? OU $BSUF E JEFOUJUĂ? QFSTPOOFMMF FO DPVST EF WBMJEJUĂ? BVUPSJTBUJPO EF TPSUJF EF UFSSJUPJSF

1BTTFQPSU JOEJWJEVFM FO DPVST EF WBMJEJUĂ?

DESTINATION VOYAGEUR

Excursions ÂŽ QBSUJS EF DFSUBJOT EF OPT WJMMBHFT DMVC FO 'SBODF FU Ă&#x2039; M Ă?USBOHFS JM FTU QPTTJCMF EF TF SFOESF EBOT EFT QBZT MJNJUSPQIFT 1PVS DFMB JM FTU OĂ?DFTTBJSF EF TF NVOJS EF QJĂ&#x2019;DFT E JEFOUJUĂ?T TQĂ?DJmRVFT WPJS GPSNBMJUĂ?T QBHF TVJWBOUF

Assurances

Sports et loisirs / Semaines Passion Les activitĂŠs proposĂŠes sur nos Clubs en France et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger et mentionnĂŠes dans ce catalogue peuvent ĂŞtre modiďŹ ĂŠes ou remplacĂŠes par des activitĂŠs similaires, en cas de dĂŠfaillance dâ&#x20AC;&#x2122;un intervenant prĂŠvu ou modiďŹ cations des conditions sur lesquelles elles ont ĂŠtĂŠ conĂ§ues. Si vous rĂŠservez votre semaine pour proďŹ ter dâ&#x20AC;&#x2122;une activitĂŠ trĂ¨s prĂŠcisĂŠment, nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă contacter le Club au prĂŠalable. -FT BUFMJFST FGGFDUVĂ?T QBS MFT JOUFSWFOBOUT TF GPOU UPVU BV MPOH EF MB TFNBJOF TBVG MFT KPVST E BSSJWĂ?F FU EF EĂ?QBSU FU TPVT SĂ?TFSWF E VO OPNCSF NJOJNVN EF QBSUJDJQBOUT QPVS MFT 4FNBJOFT 1BTTJPO %BOT MFT QJTDJOFT FU FTQBDF GPSNF MF NBJMMPU EF CBJOT FTU PCMJHBUPJSF 4IPSU PV CFSNVEB EF CBJOT JOUFSEJUT $FSUBJOFT BDUJWJUĂ?T QFVWFOU QSĂ?TFOUFS EFT SJTRVFT &MMFT TPOU QSBUJRVĂ?FT BVY SJTRVFT FU QĂ?SJMT FU TPVT M FOUJĂ&#x2019;SF SFTQPOTBCJMJUĂ? EV WBDBODJFS 5PVSJTUSB 7BDBODFT OF QFVU FO BVDVO DBT Ă?USF UFOV QPVS SFTQPOTBCMF FO DBT E BDDJEFOU

Vols dâ&#x20AC;&#x2122;effets personnels 5PVSJTUSB 7BDBODFT EĂ?HBHF UPVUF SFTQPOTBCJMJUĂ? DPODFSOBOU MF WPM E FGGFUT QFSTPOOFMT EBOT MB DIBNCSF TVS VO $MVC PV VO WPZBHF FO 'SBODF PV Ă&#x2039; M Ă?USBOHFS Nous recommandons, pour ĂŠviter tout dĂŠsagrĂŠment, de dĂŠposer les objets de valeur dans les coffres-forts aux rĂŠceptions dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tels et de villages.

Mineur accompagnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une personne NON TITULAIRE de lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ parentale

*Hors UE, la plupart des ĂŠtats exigent un passeport valide plusieurs mois aprĂ¨s la date prĂŠvue de retour en France, et/ou visa complĂŠmentaire. Renseignez-vous. ** Autorisation de sortie du territoire : gratuite, dĂŠlivrĂŠe par la mairie Ă la personne dĂŠtenant lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ parentale.

Animaux -FT BOJNBVY OF TPOU QBT BENJT TVS OPT $MVCT TBVG /POUSPO FU 4U (FSNBJO EF $BMCFSUF

DurĂŠe de voyage 1PVS MFT TĂ?KPVST BWFD USBOTQPSU BĂ?SJFO FU MFT DJSDVJUT MF GPSGBJU TFNBJOF DPNQSFOE OVJUT Ă&#x2039; M IĂ&#x2122;UFM FU MF GPSGBJU TFNBJOFT OVJUT Ă&#x2039; M IĂ&#x2122;UFM % VOF GBĂ&#x17D;PO HĂ?OĂ?SBMF MF QSFNJFS FU MF EFSOJFS KPVS TPOU DPOTBDSĂ?T BV WPZBHF BĂ?SJFO FU BVY USBOTGFSUT FOUSF M BĂ?SPQPSU FU M IĂ&#x2122;UFM -F QSFNJFS FU EFSOJFS SFQBT DPOTPNNĂ?T Ă&#x2039; M IĂ&#x2122;UFM EĂ?QFOEFOU EFT IPSBJSFT E BWJPO NBYJNVO SFQBT QPVS VO TĂ?KPVS E VOF TFNBJOF FU SFQBT QPVS VO TĂ?KPVS EF EFVY TFNBJOFT -FT IPSBJSFT EF EĂ?DPMMBHF EFT WPMT TQĂ?DJBVY TPOU DPOmSNĂ?T RVFMRVFT KPVST BWBOU MF EĂ?QBSU FO GPODUJPO EFT DSĂ?OFBVY BĂ?SJFOT EJTQPOJCMFT BUUSJCVĂ?T QBS MFT BVUPSJUĂ?T BĂ?SPQPSUVBJSFT -FT IPSBJSFT QFVWFOU Ă?USF USĂ&#x2019;T NBUJOBVY PV USĂ&#x2019;T UBSEJGT FU OĂ?DFTTJUFS Ă?WFOUVFMMFNFOU EF QBTTFS VOF OVJU Ă&#x2039; 1BSJT BWBOU MF EĂ?QBSU PV BQSĂ&#x2019;T MF SFUPVS Ă&#x2039; MB DIBSHF EV QBTTBHFS

Espace WiďŹ 4VS OPT $MVCT FO 'SBODF MF XJm FTU BDDFTTJCMF TVS EFT [POFT EĂ?UFSNJOĂ?FT

Pack Ski 1PVS MFT 1"$, 4,* M BTTVSBODF $BSSĂ? /FJHF O FTU QBT JODMVTF FO WFOUF TVS QMBDF

( /FEFMMFD $ +BNFU + ' 1VUIPE /14 % $BWBJMIFT ( 3FZDIMFS 1 3PZ . "OHPU . 1JBTFDLJ 3 3PTFOUIBM 1 +BNBJO ; 8BHFOIPTTFS . " +PVSOFM ) )FSWĂ? ' #PVMIPM - .VSBU ' 8FJEFS 4 1JSBVE 1 %VGPVSOFBVE & 1SJKBD 4-1 1 3FOPVG " #MBJTF " -BNZ & .BSUJO 7 )BMJNJ 1 .BTTBĂ&#x2022;B " &OHFMTUFJO ''3BOEPOOĂ?F $%5 #SFUBHOF %3 5PVSJTUSB 7BDBODFT 05 /JDF $PVSDIFWFM $IBNPOJY -B 1MBHOF .POUBMCFSU -FT -BVY .PS[JOF -FT 1PSUFT EV 4PMFJM 3JTPVM #BMBSVD #PSNFT 5Ă?OĂ?SJGF $SPBUJF &TQBHOF 5VSRVJF 6O HSBOE NFSDJ Ă&#x2039; UPVT DFVY WBDBODJFST FU DPMMBCPSBUFVST RVJ HSĂ&#x2030;DF Ă&#x2039; MFVST QIPUPT UĂ?NPJHOBHFT FU EJTQPOJCJMJUĂ? OPVT POU BJEĂ?T Ă&#x2039; SĂ?BMJTFS DF DBUBMPHVF *NQSJNĂ? TVS QBQJFS '4$ QBS 8FTUEBMF 1SFTT

En plus des informations ci-dessus, vĂŠriďŹ ez toujours longtemps Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance les formalitĂŠs de police, de douane et de santĂŠ requis pour lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe et le sĂŠjour dans votre pays de destination auprĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;ambassade et du consulat de ce pays en France (les dĂŠlais dâ&#x20AC;&#x2122;obtention de certains documents sont dâ&#x20AC;&#x2122;au moins 6 semaines Ă compter de la demande). En aucun cas, Touristra Vacances ne peut ĂŞtre tenu responsable dâ&#x20AC;&#x2122;un manque quelconque de documents ofďŹ ciels Ă produire.

FormalitĂŠs de police pour les ressortissants ĂŠtrangers 3FOTFJHOFNFOUT BVQSĂ&#x2019;T EV $POTVMBU PV EF M "NCBTTBEF EV QBZT EF EFTUJOBUJPO

SantĂŠ *M FTU WJWFNFOU SFDPNNBOEĂ? EF SFOTFJHOFS TVS MFT EĂ?NBSDIFT PCMJHBUPJSFT EF TBOUĂ? FU EJWFSTFT QSĂ?DBVUJPOT BWBOU EF QBSUJS 1PVS UPVU TĂ?KPVS BV TFJO EF M 6OJPO &VSPQĂ?FOOF OPVT WPVT DPOTFJMMPOT EF WPVT QSPDVSFS MB DBSUF FVSPQĂ?FOOF E "TTVSBODF .BMBEJF RVJ TJNQMJmF M BDDĂ&#x2019;T BVY TPJOT Ă&#x2039; M Ă?USBOHFS 3FOTFJHOF[ WPVT BVQSĂ&#x2019;T EF WPUSF DBJTTF E "TTVSBODF .BMBEJF IMPORTANT -FT GPSNBMJUĂ?T TBOJUBJSFT FU EF QPMJDF QFVWFOU DIBOHFS FOUSF MB QBSVUJPO EF OPUSF DBUBMPHVF FU WPUSF EĂ?QBSU $POTVMUF[ MF TJUF EV HPVWFSOFNFOU i$POTFJMT BVY WPZBHFVSTw TVS XXX EJQMPNBUJF HPVW GS Quelques semaines avant le dĂŠpart : 7Ă?SJmF[ MFT GPSNBMJUĂ?T EF QPMJDF BVQSĂ&#x2019;T EFT $POTVMBUT DPODFSOĂ?T 1PVS MFT GPSNBMJUĂ?T TBOJUBJSFT DPOUBDUF[ M *OTUJUVU 1BTUFVS XXX QBTUFVS GS FYUFSOF PV UĂ?M â&#x201A;Ź NJO

EN OPTION ASSUREZ VOTRE TRANQUILLITĂ&#x2030; ! Assurance annulation et interruption de sĂŠjour, bagages et retard dâ&#x20AC;&#x2122;avion &MMF FTU TPVTDSJUF BVQSĂ&#x2019;T E EUROP ASSISTANCE QBS M JOUFSNĂ?EJBJSF EV $BCJOFU $IBVCFU $PVSUBHF TPVT MF DPOUSBU /ÂĄ FU QSPQPTĂ?F Ă&#x2039; UJUSF PQUJPOOFM WPJS QBHF Cette assurance ne pourra ĂŞtre contractĂŠe quâ&#x20AC;&#x2122;au moment de lâ&#x20AC;&#x2122;inscription. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;annulation, elle nâ&#x20AC;&#x2122;est pas remboursable. &MMF B QPVS CVU TPVT DFSUBJOFT DPOEJUJPOT EF SFNCPVSTFS Ă&#x2039; M VTBHFS MFT GSBJT E BOOVMBUJPO EF TPO WPZBHF QBS TVJUF EF NBMBEJF EĂ?DĂ&#x2019;T EFTUSVDUJPO EF TFT MPDBVY E IBCJUBUJPOy NBJT BVTTJ MF SFNCPVSTF NFOU EF MB QBSU OPO DPOTPNNĂ?F EFT QSFTUBUJPOT UFSSFTUSFT 5PVSJTUSB 7BDBODFT EV GBJU E VOF JOUFSSVQUJPO EF TĂ?KPVS EĂ?mOJUJWF 1PVS MFT GPSGBJUT WPZBHF FO $PSTF FU Ă&#x2039; M Ă?USBOHFS DFUUF BTTVSBODF QSĂ?WPJU EFT JOEFNOJUĂ?T GPSGBJUBJSFT FO DBT EF SFUBSE E BWJPO FU TJOJTUSFT CBHBHFT TPVT DFSUBJOFT DPOEJUJPOT - FOTFNCMF EF DFT HBSBOUJFT FTU EĂ?DSJU EBOT MB OPUJDF E JOGPSNBUJPOT i"TTVSBODFT PQUJPOOFMMFTw BDDPNQBHOBOU MFT EPDVNFOUT EF WPZBHF SFNJTF BV TPVTDSJQUFVS PV TVS EFNBOEF Toute dĂŠclaration dans le cadre de lâ&#x20AC;&#x2122;assurance optionnelle est Ă envoyer directement Ă : Cabinet Chaubet Courtage CJT 2VBJ EF 5PVOJT #1 506-064& $FEFY 5Ă?M 'BY .BJM TJOJTUSFWPZBHF!DBCJOFU DIBVCFU GS INCLUS Assurance assistance rapatriement &MMF FTU TPVTDSJUF BVQSĂ&#x2019;T E &VSPQ "TTJTUBODF TPVT MF DPOUSBU /ÂĄ EUROP ASSISTANCE OF QSPDĂ&#x2019;EF QBT Ă&#x2039; M BWBODF EF UPVT MFT GSBJT EF TBOUĂ? 4FVMT MFT GSBJT E IPTQJUBMJTBUJPO FU BV DBT QBT DBT EFT GSBJT DPOTĂ?RVFOUT WBMJEĂ?T QBS TFT NĂ?EFDJOT TPOU BWBODĂ?T QBS M BTTVSBODF FU DF Ă&#x2039; M Ă?USBOHFS - FOTFNCMF EFT HBSBOUJFT FTU EĂ?UBJMMĂ? EBOT MB OPUJDF E JOGPSNBUJPOT i"TTJTUBODF 3BQBUSJFNFOUw Votre numĂŠro dâ&#x20AC;&#x2122;assistance : 5Ă?M 'BY

ASSURANCE OBLIGATOIRE POUR SEJOURNER EN FORMULE LOCATIVE Vous devez ĂŞtre assurĂŠ en responsabilitĂŠ civile villĂŠgiature ou locations saisonniĂ¨res. Une attestation de votre assureur peut vous ĂŞtre demandĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe sur le Club.

TOURISTRA VACANCES - 67

TOURISTRA VACANCES VOUS PROPOSE ÉGALEMENT NOUVEAUTÉ

POUR LES PLUS SPOR TI FS une brochure spéciﬁque Rando Cyclo

POUR LES GROUPES 2 brochures spécialement conçues pour les groupes à partir de 20 personnes en France et à l’étranger, séjours en Clubs ou dans les îles, circuits découverte, des programmes clé en mains…. Contactez : collectivites@touristravacances.com

OFF RES GRO UPES

SÉJOURS DÉ EN FRANCE COUVER TE 2013 ET À L’ÉT RANGER

DES ENVI ES

E...

POUR LES CONGRÈS ET SÉMINAIRES

UNE OF F RE COMPLÈTE DE LOCATIONS dans toutes les régions et en toutes saisons. Du studio de montagne, à l’appartement de bord de mer ou la résidence à la campagne. Un choix de locations pour tous les goûts, à tous les prix, sélectionnées auprès des meilleurs partenaires et à tarifs négociés.

Catalogues sur demande au 0890 567 567 (0,15 € la min.)

Informations et réservations sur www.touristravacances.com et au 0890 567 567(0,15 € la min.)

DE VOYAG

Pour les séminaires, congrès ou incentives, 12 Villages-Club Affaires vous accueillent proches de chez vous. Loin des univers urbains et impersonnels, chez nous, prestation globale et ﬂexibilité sont conjuguées pour répondre à toutes vos attentes. Contactez : Dalila Sahlaoui au 01 80 98 40 05 ou sahlaoui@touristravacances.com

Siège social : 10, rue du Faubourg Montmartre - 75009 Paris Sodistour-Touristra Vacances Société anonyme au capital de 250 500 € - 338 234 891 RCS Paris APE : 7911Z - N° TVA intracommunautaire : FR 04338234891 - Siret : 338 234 891 00327 Opérateurs de voyages et de séjours : IM 075 100 233 - Adhérent SNAV, CETO Garant : APST - 15, avenue Carnot - 75017 Paris - France Assureur : GAN EUROCOURTAGE - Immeuble Elysée la Défense - 7, place du Dôme - TSA 59876 92099 La Défense Cedex