Aars avis 2010 05 19 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 32 SIDE

84. årgang - Nr. 20

ONSDAG 19. maj 2010

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Tilbud fra Aars til politiet

Lille Aksel Binderup forsøgte at vise, hvor stærk han var. Han kunne dog ikke få klokken til at ringe.

Børnenes store dag HAUBRO: Sognefesten i Haubro blev igen et stort tilløbsstykke for børn og

voksne. Og der var masser af aktiviteter ved festen. Læs mere side 19

HJEMMELAVET HAMBURGERYG Pr. 1/2 kg

KUN

SPRÆNGT KAMFILET

SUPER

TIL KUGLEGRILL

m/Jægermarinade eller hvidløgsmarinade Pr. 1/2 kg

KUN

AARS: Placer Himmerlands nye politistation i Aars, så garanterer vi for de bygningsmæssige rammer uden merudgift i forhold til den nuværende husleje i Løgstør og Hobro, indtil den nye lokalpolitistation står klar. Så kontant spiller Udviklingsgruppen Aars ud i en skrivelse, som tirsdag blev sendt til justitsminister Lars Barfoed, politidirektør Elsemette Cassøe, Folketingets Retsudvalg og de lokale folketingsmedlemmer. - Vort konkrete udspil er, at der inden for cirka et år fra beslutningstidspunktet opføres en ny lokalpolitistation på den tidligere dyrskueplads midt i Aars, siger et af udviklingsgruppens medlemmer, fhv. kommunaldirektør Keld Jørgensen, Aars. Denne placering er optimal i forhold til central beliggenhed og indfaldsveje. Grun-

Pr. 1/2 kg

KUN

1 kg

KUN

Modulbyggeri klar Indtil den nye lokalpolitistation er færdig, kan politiet have til huse i modulbyggeri, der ikke medfører øgede

huslejeudgifter i forhold til nu, hvilket Udviklingsgruppen garanterer. - Hvorfor ikke bruge modulbyggeriet i Aars, spørger et andet medlem af Udviklingsgruppen, økonomidirektør Leo Laursen, Aars. En sådan løsning har politiet i forvejen

FANTASTISKE FORÅR

FRIIS & COMPANY ET HAV A FORSKEL F TASKER LIGE P U N G E !O G

ER DET IKKE, MEN PRISER DER LIGNER ...

TORSDAG-LØRDAG

UGE 20

SPAR OP TIL

50%

FLÆSKEFARS 10-12%

den er lokalplanlagt, således at byggeriet kan påbegyndes når som helst.

UDSALG

LUXUS KOTELETTER u/ben og fedt

Økonomidirektør Leo Laursen og fhv. kommunaldirektør Keld Jørgensen, begge Aars, gør henvendelsen til justitsministeren og Folketingets Retsudvalg klar.

ASS. SKO OG ACCESSORIES

PÅ DE KENDTE MÆRKER ZOULMATE . 2 BIZ KELLO . GODSKE . SOL ZHENZI . GELCO

SPAR OP TIL

50%

draget fordel af hos Padborg Grænsepoliti, Politiskolen på Amager og i Vanløse, Rigspolitiet i København samt politistationerne i Gentofte og Frederikssund. Ud fra oplysninger fra politiet og oplægget fra den nordjyske politiledelse om at danne en ny politikreds, som dækker Himmerland, anser Udviklingsgruppen det for givet, at valget nu står mellem en placering i Aars eller Hobro. - I rapporten peger politiledelsen selv på, at placeringen ud fra et geograﬁsk synspunkt er bedst i Aars, og med responstiden som eneste parameter vil placeringen efter politiets egne oplysninger være tæt på de optimale for løsningen af politimæssige opgaver i Himmerland, fastslår Keld Jørgensen. Udviklingsgruppen understreger i sit brev, at en lokalpolitistation i Aars med sin centrale beliggenhed i Himmerland er optimal både med hensyn til politiets nærhed og befolkningens tryghed.

350,170,-

NMOYBIL HHOLEDEDR O:G v/ Gitte Laustsen www.ellenkristensen

G I P HOMOPNÅ EBILLEPDUERNNE) (S

170,-

KRISTENSEN Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Din modebutik i Nørager - Damekonfektion fra str. 38-52 Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30

Himmerlandsgade 49, 9600 Aars, Tlf. 62 26 56 80

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Dødsfald Ellen Doris Hinrichsen, Plejehjemmet Solvang, Aars, 92 år. Ellen, der havde tre yngre brødre som alle er døde, er født i Silkeborg, men ﬂyttede som barn til Aars i forbindelse med at hendes far, Holger Petersen, startede manufakturforretning i den ejendom i Himmerlandsgade, hvor Stabell nu har til huse. Hun blev udlært hos advokat Hans Tange i Aars. I 1941 blev hun gift med urmager Svend A. Hinrichsen, som hun om aftenen hjalp med at reparere ure på værkstedet. I 1945 overtog de butikken efter Svend’s far, Adolf Hinrichsen. Ellen blev derved den der drev forretningen indadtil med regnskab og indkøb, og hun var sin mands højre hånd gennem alle årene. I 1989 overtog tredje generation forretningen, og Ellen valgte at træde tilbage. I 1954 byggede Ellen og Svend Hinrichsen hus på Assersvej. På det tidspunkt var der køer hele vejen rundt. Ellen mistede sin mand i 1998, og efter 50 år i huset, ﬂyttede hun i 2004 på plejehjem. Som ung løb Ellen på skøjter med Svend på anlægssøen og det var altid et tilløbsstykke. I sine unge dage spillede hun også tennis og senere også badminton. Hun var i mange år også en ivrig kort-spiller i Aars Bridgeklub og har vundet mange turneringer. Mens børnene var små, blev det til mange campingture i spidstelt. Sidenhen blev teltet skiftet ud med charterture, og de har været vidt omkring. De har også besøgt Svends familie i Florida. Ellen Hinrichsen efterlader sig en søn og to døtre, tre svigerbørn, otte børnebørn og syv oldebørn.

19. maj 2010

1942. Måneden efter overtog de købmandsforretningen i Hornum, hvor de også bosatte sig og ﬁk tre børn. Efter krigen voksede forretningen til en stor landhandel med ﬂere ansatte, og Ingrid Have blev medhjælpende hustru. Det var hun indtil 1989, hvor Gunnar Have døde og en søn tog over. Ferierne blev tilbragt med mange rejser - også til fjerne egne. En rejseform som hun senere videreførte med sine børnebørn. Parret havde også et sommerhus i Kettrup Bjerge mellem Løkken og Blokhus, hvor de nød at opholde sig. Ingrid Have var det samlende punkt, og hun nød samværet med de næste generationer. Trods en høj alder klarrede hun sig selv i hjemmet, som blev passet med stor glæde. Hun fulgte med i dagens emner og var åndsfrisk til det sidste. Dødsfaldet kom pludseligt. Ingrid Marie Have efterlader tre børn, to svigerbørn, fem børnebørn og ti oldebørn.

Runde fødselsdage

Astrid Kristensen, Bymidten 103, Aars, onsdag, 26. maj.

Marie Ørndrup, Østre Boulevard 9, Aars, mandag, 24. maj.

Tove Christensen, Peder Stubsvej 24. Aars, onsdag, 26. maj.

John Mølskov, Løgstørvej 224, Haubro, fredag, 21. maj.

Dødsfald Ingrid Marie Have, Torvet 4, Hornum, 91 år. Ingrid Marie Have voksede op sammen med tre søskende i Sulsted i Vendsyssel. Hun kom i huset og blev senere ansat som stuepige i Halvrimmen Købmandsforretning. Her fandt hun sammen med førstemanden Gunnar Have. De blev gift i december

Træf os personligt døgnet rundt

Fra politiets døgnrapport Biltyveri AARS: Natten mellem lørdag og søndag blev en VW Polo stjålet fra Tofteparken i Aars. Bilen er metalblå og årgang 88. Registreringsnumret er SA 22 272.

www.hanslandry.dk

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Mureren elsker alt med hjul under... Man kan roligt sige, at John Mølskov har bygget sit eget firma op fra grunden. Som murer har han også forudsætningerne for at bygge, men det er dog de færreste der begynder så tidligt som John Mølskov, Løgstørvej 224, Haubro, har gjort det. Allerede i en alder af 19 år startede han sin egen murerforretning, og han har, bort set fra nogle få år, drevet egen virksomhed lige siden. I morgen, torsdag, 20. maj fylder John Mølskov 60 år. Det runde hjørne bliver dog først fejret fredag, 21. maj med et åbent hus i Aars Touring Clubs lokaler. I dag omfatter John Mølskovs virksomhed både murerfaget og vognmandsfaget, og de omkring 20 ansatte har nok at se til. John Mølskov havde en kort karriere som ansat. Han var et halvt år hos en murer, og straks derefter etablere han sit eget fi rma. Efter en række år valgte han dog at prøve noget nyt. Han begyndte at køre taxi. Men for cirka 20 år siden fandt han murerskeen frem igen og genopbyggede sit eget murerfirma. Firmaet har koncentreret sig om at bygge landbrugsbygninger og parcelhuse, samt foretage forskellige reparationer og vedligeholdelsesarbejder. John Mølskov har mange interesser ved siden af murervirksomheden. Han er født i Holsted i Sønderjylland, men barndommen foregik i Grønland, hvor han nærmest voksede op med et par ski på fødderne. Som 12-årig kom han med familien tilbage til Danmark. De flyttede til Ranum, hvor hans ungdom foregik. I dag bor familien i Haubro og fritiden leves helst på en motorcykel. Interessen for motorcykler er også årsagen til, at det åbne hus holdes i Aars Touring Club. Sammen med andre mo-

John Mølskov - 60 år i morgen torsdag, 20. maj.

torcykelglade mennesker i klubben tager han ofte på tur. Det er også blevet til en del sommerferieture på motorcyklen. De lange ture er ikke noget problem, fordi han kører Honda Goldwing, hvor der er en del komfort. I det hele taget så har alt med hjul under John Mølskovs interesse. Han har en 4-hjuls crosser, som han hygger sig med sammen med sine børnebørn, og når der ikke er nok at skrue på på motorcykelen eller crosseren, så kan han tage fat på sine to veteranbiler. De kan altid gøres lidt bedre. Det varer dog ikke længe før han slipper vejgrebet og lader sig glide hen over Limfjordens vande. Efter syv års renovation, så er hans båd ved at være klar til at stævne ud. Båden der ligger i Rønbjerg Havn skal lidt rundt i Limfjorden, men ellers er det planen at sejle Fyn rundt i år. Barndommens lærdom på ski bliver ikke glemt, selv om der skal være plads til båd, veteranbiler, motorcykel og ﬁrma. Når der er mulighed for det, så tager John Mølskov på skitur - den sport har han ikke glemt.

Flertal støtter et nyt UU-center

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

Ugens portræt

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

VESTHIMMERLAND: Et ﬂertal i både Børne- og Skoleudvalget og i Beskæftigelsesudvalget støtter en indstilling fra administrationen om, at Vesthimmerlands Kommune opsiger aftalen med Mariagerfjord Kommune vedrørende UU (Ungdommens Uddannelsesvejledning) center Himmerland. Aftalen udløber

den 31. juli 2010. Flertallet går i stedet ind for, at der etableres UU Vesthimmerland, som er organiseret under Beskæftigelsesudvalget, og at der indledes en proces med medarbejderne om det fremadrettede UU på det grundlag der er beskrevet i sagsfremstillingen samt bilag.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

19. maj 2010

SIDE 3

SØLVBRYLLUP

†

Læge Gerhard Seth Sørensen

Lukket

Vor elskede mor, svigermor, bedstemor og oldemor

fra fredag den 21. maj til mandag den 31. maj, begge dage inkl.

Ellen Doris Hinrichsen *24. september 1917 er stille sovet ind.

Åbent hus

Aars, den 16. maj 2010. Dagplejeoptoget gennem Aars var igen i år præget af blomster, balloner, ﬂag og udklædte børn og dagplejere.

Dagplejebørn gik i optog gennem byen AARS: En gang hvert år gør dagplejerne en ekstra indsats for at rette fokus på deres erhverv. Det sker i form af Dagplejens Dag, der især udformer sig som et optog gennem Aars og en lang række andre byer. De farverige optog bevægede sig roligt gennem byerne i onsdags, og mange mennesker havde taget opstilling langs ruterne. Det var dog især forældre og bedsteforældre som stod langs ruterne - parate med kamera. Mødet med publikum skabte både glæde og sorg for de små deltagere. Nogle var glade for at kunne vinke til

mor og far, mens andre straks benyttede chancen for at forsikre mor eller far om, via gråd, at de langt hellere ville hjem til forældrene. De mange dagplejere havde gjort ekstra meget ud af at pynte barnevognene til dage. Der var balloner, ﬂag, blomster og nyudsprungne grene, og både børn og dagplejere var klædt ud i forskellige temaer. I Aars indledte dagplejerne dagen i Aars Lystanlæg, hvor de ﬁk frugt, juice og brød . Efter optoget delte dagplejerne sig op. Nogle spiste madpakker i dagplejehuset, mens andre var i spejderhuset eller klubhuset.

Ilse og Aage Poul og Susanne Ulla og Steen Børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 20. maj kl. 13.00.

Tast-selv giver en mere smidig gang NORDJYLLAND: Hvis man ringer til lægevagten efter 19. maj, får du en helt anden personlig oplevelse end i dag. Når man har ringet op til lægevagten, bliver man bedt om at gå direkte videre til at taste dit cpr-nummer. Hvis opkaldet ikke drejer sig om en selv, skal man indtaste cpr-nummeret på den person, der ringes om. Dermed popper den persons data op på lægens pc. Det er forklaringen på, at lægen med det samme ved, hvem

henvendelsen drejer sig om. Det vil få patientstrømmen til at glide lidt nemmere, for det sparer tid for lægen og borgerne. Måske ikke meget, men når der er 325.000 opkald til lægevagten hvert år, betyder det noget. Systemet byder også udenlandske patienter velkommen. Velkomsten på telefonen kommer nemlig på både tysk og engelsk. Dermed skulle der være taget højde for de mange turister i Nordjylland.

TAK for den overvældende opmærksomhed i anledning af vort sølvbryllup. Tak for æresporte, flagallé, morgenmusik, gaver, blomster. Tak til alle, der fik tid til at kigge ind i løbet af dagen. Tak til Restaurant Messen for et utrolig flot arrangement. Tak til Helle, Mølvadgaard Blomster, for de spændende dekorationer. Tak til jeg alle, der var med til at gøre dagen og aftenen uforglemmelig for os. Mona og Eigil Skipper

Bent Højgaard Andersen Vilsted

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære far Peter Nielsen Møllers begravelse i Gundersted Kirke. Tak for de smukke blomster og kranse. På familiens vegne Kristian, Jens og Annette

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Rasmus Nielsens bisættelse. Tak for de smukke blomster. Tak til hjemmesygeplejen. På familiens vegne Inger

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære mor, svigermor og farmor Marie Jespersens bisættelse fra Svingelbjerg Kirke. Tak for blomster og kranse. Tak til familie, venner og kolleger for jeres støtte og mange besøg under hendes sygdom. En særlig tak til afd. 7 V på Aalborg Sygehus for god og kærlig pleje. Tak allesammen.

Dagplejerne i Vegger havde også pyntet barnevognene og gik gennem byen for at gøre opmærksom på deres fag.

Hjælp os med at vække mor og far tirsdag den 25. maj kl. 8.00 på Troelsvej 26, Flejsborg. Charlotte & Linette

I anledning af min fødselsdag Fredag den 21. maj 2010 vil jeg gerne se familie, venner, naboer og foreningskollegaer til en hyggelig dag på Holkasmindevej 50. Grillen er varm fra kl. 12.00.

Jesper og Maria Janni og René Lærke Al opmærksomhed

Mange tak

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Astrid Nørgård

for opmærksomheden ved min konÀrmation. Peter Dencker Nielsen

OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Niels Myrup Pedersen, Musvitvej

AL OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes. Kristian Nielsen, Sjøstrup

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Tusind tak for opmærksomheden ved min konÀrmation. Venlig hilsen Kathrine Rytter Hansen

Mine forældres og min hjerteligste tak for opmærksomheden ved min konÀrmation den 30. april. Simone Worsøe, Østrup

Samkørsel Aars - Østerbro, Aalborg.

Ring 22 93 89 43

www.aarsfrikirke.dk

Hej Randi og Søren Erik Tusind tak for en god polterabend. Vi glæder os til festen på lørdag den 22. maj. Hilsen Polterabend-Teamet

Kære Lene Til lykke med de 30 år. Vi glæder os til festen på lørdag. Hilsen Ski holdet

Friluftsgudstjenester 2. pinsedag Vesthimmerlands Provsti holder fællesgudstjenester den 24. maj

Kl. 11.00 Vitskøl Kloster Kl. 14.00 Lejrgården Dollerup Medbring selv stole til at sidde på. Der er mulighed for at nyde medbragt frokost-/ kaffekurv efter gudstjenesterne. Arr.: Præsterne i Vesthimmerlands Provsti

Forårskoncert i Aars Kirke Onsdag den 26. maj kl. 19.00 Aars Kirkes Voksenkor, Børne- og Ungdomskor og Korskole Værker af Fauré, Gade, Grieg m.À. Entré incl. kaffe 30 kr. - børn gratis Overskuddet går til Folkekirkens Ungdomskor Efter koncerten er alle hjertelig velkomne i kirkecentret, hvor der fortsættes med en afdeling lettere kormusik, kaffe og fællessang.

Arr. Aars Menighedsråd

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Aars Avis

SIDE 4

19. maj 2010

SPORET VED TESTRUPGAARD LOPPEMARKED

– natur, kloster og m.m.

Aars Pensionistforening

Aars Y`s Mens Club

ONSDAG DEN 26. MAJ 2010 KL. 19 TIL CA. 21.

Danseaften på Kimbrerkroen fredag den 21. maj kl. 19.00

Markvænget 36, Aars

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17.00 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende:

Mødested: foran Testrup Kirke, 9620 Aalestrup.

Musikken leveres af Støvring Harmonikaklub. Alle er velkommen. Bestyrelsen

Turleder: Erik Dalsgaard og Ellen Poulsen, Danmarks Naturfredningsforening i Vesthimmerland, Aars – Aalestrup afd. Ejeren af Testrupgaard vil tage os med rundt på sit ”Spor i landskabet” samt fortælle historien om gården, kirken og klosteret, som er blevet endnu mere kendt i forbindelse med åbning af pilgrimsruten. Husk praktisk fodtøj samt kaffe.

Kimbrer Cabaret 2010 Har du en revytekst gemt i maven?

Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

Så har du nu chancen for at bidrage til årets Kimbrer Cabaret. Holdet bag revyen er altid på udkig efter gode tekster!

Yderligere oplysninger: Ellen Poulsen, tlf.: 98 64 98 12

For nærmere information, kontakt dette års instruktør: Søren Godiksen på tlf. 30 62 34 77

D E T

S K E R …

Naturekspeditionen

M E D D E L E L S E R

Ordinært byrådsmøde

Ændring af husdyrbrug

Torsdag den 27. maj 2010 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars

•

Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk Spørgetid

•

Knud Kristensen Borgmester

Det er vurderet, at ændringen ikke medfører væsentlig påvirkning af miljøet, og at bedriften i øvrigt kan drives på en måde, som er forenelig med hensynet til omgivelserne.

Kom og Hør

Afgørelserne er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Miljøklagenævnet senest ¿re uger fra offentliggørelsen. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland.dk, og skal være modtaget senest 16. juni 2010 ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet.

tlf. 99 66 71 20 eller e-mail odf@vesthimmerland.dk. Henvendelser vedr. Glerupvej 120 kan rettes til Bente Nors tlf. 99 66 71 01 e-mail bno@vesthimmerland. dk. Tirsdag den 25. maj 2010 kl. 19.00 – 21.00 Dagcentret på Bøgely

J O B

Pris 20 kr.

M E D D E L E L S E R

Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Faste stillinger, Plejecenter Solvang. Uddannet social og sundhedshjælper eller tilsvarende søges til dagvagt 30 timer i gennemsnit pr. uge.

Medbring sovepose, liggeunderlag, spisegrej og godt humør.

Arrangør: Naturvejleder Lars Wachmann, Skov og Naturstyrelsen og naturvejleder Karin Winther Vesthimmerlands kommune. www.naturekspeditionen.dk

Vesthimmerlands Kommune har givet tilladelse til ændring af kvægbesætningen fra 123 til 75 DE (dyreenheder) i eksisterende stalde. Der indsættes kvier i eksisterende løsdriftsstald. Foderlade og eksisterende bindestald ændres til dybstrøelse til ungtyre.

Har du spørgsmål vedr. Doverhøjvej 18 er du velkommen til at kontakte Olav Fogtmann

Sted: Shelterpladsen i Jenle plantage ved Aars

Hængekøjer kan lånes.

Glerupvej 120, 9631 Gedsted

Afgørelserne med kortbilag kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk.

Lørdag den 22. maj kl. 17.00 – søndag den 23. maj kl. 10.00

Tilmelding: til Karin Winther på 30 32 49 39 eller på karin@naturekspeditionen.dk senest torsdag den 20. maj Pris: 50 pr. deltager

Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til ændring af kvæg-besætningen fra 222 til 220 DE (dyreenheder) i eksisterende renoverede stalde samt forlængelse af udendørs foderbord og nedrivning af gyllebeholder.

Forud for byrådets møder holdes offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Spørgsmål skal være byrådet i hænde senest kl. 12 dagen før byrådsmødet. Regler for spørgetid kan også ses på www.vesthimmerland.dk Spørgsmål sendes skriftlig til: Vesthimmerlands Kommune, Postboks 67, 9600 Aars, eller e-mail: ledsek@ vesthimmerland.dk

Se pinsesolen danse fra en hængekøje

Oplev pinsesolen danse fra en hængekøje i skoven. Bålet vil være klar til at grille medbragt aftensmad på fra kl. 17.00. Efter aftensmaden byder skoven på udfordringer og naturopgaver for alle generationer. Inden der krybes i hængekøjerne går vi skoven og tager bl.a. en termisk kikkert med, der kan hjælpe os med at se mere i mørke. Dagen slutter mens træerne bevæger sig langsomt i vinden og vugger os i søvn i hængekøjerne. Næste morgen vækkes vi af fugleÀøjt fra fugle, der underholdene Àyver fra gren til gren og en dansende pinsesol som invitere til morgenmaden der fabrikeres over bål af naturvejlederne.

Doverhøjvej 18, 9600 Aars

Høreomsorg i Farsø Høreomsorgen i Farsø har fået nyt telefonnummer. Du kan ringe og få telefonisk rådgivning eller bestille tid til et møde med høreomsorgsmedarbejderen. Telefontiderne er uændrede Onsdage mellem 8 og 9. Tlf: 20 75 37 64 eller 51 58 38 47

Ansættelse 15/7 2010 eller efter aftale. Ansættelse snarest muligt. Ring og hør nærmere på 99 66 91 00, Eva Grøn, Solvej Nielsen eller Laila Toft. Ansøgning sendes til Ældrecenter Solvang, Gislumvej 39, 9600 Aars, senest 24/6 2010. Samtaler afholdes snarest derefter.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

19. maj 2010

SIDE 5

PRÆSENTERER

GÆLDER KUN PÅ TRIUMPH BADETØJ

Kimbrer Cabaretten håber at folk vil komme med gode ideer til tekster, så den kommende cabaret kan blive lige så god som de tidligere.

Kimbrer Cabaretten er på udkig efter tekster

Byt dit gamle badetøj og få

Folk med gode ideer opfordres til at skrive tekster AARS: Holdet til årets Kimbrer Cabaret er sat. Man stiller i stærkeste opstilling - nu mangler blot indholdet i cabaretten der spilles i efteråret. Som altid vil cabaretten skildre livet i Aars og omegn og give byens fremskudte næser en humoristisk tur i vridemaskinen. - Til at skabe grundlaget for dette års cabaret forventer vi, at modtage nogle gode tekster fra vore trofaste forfattere, ly-

der det fra dette års instruktør, Søren Godiksen. - Men vi er altid på udkig efter gode tekster, så hvis der er borgere der har en revytekst i ”maven”, en det bare med at sætte sig til computeren eller kontakte os, siger Søren Godiksen. Holdet bag Kimbrer Cabaretten stiller i år i stærkeste opstilling. Cabaretten er i år stolte over, at kunne præsentere et hold af

byt til nyt!

aktører og musikere, der sammenlagt har 11 års erfaring mere end holdet fra sidste år. På scenen vil man i år kunne møde Helle Bak, Pia Havbro, Mie Hejlskov, John Bunde, Martin Dahl, Brian Christensen og Søren Godiksen. Til at supplere disse smukke stemmer vil cabarettens orkester, der traditionen tro består af Hans Ole Hald, Evald Andersen, Thorkild Nielsen og Henning Thøgersen, medvirke.

50% rabat på din nye 2010 model!

KUN PÅ LØRDAG DEN 22. MAJ Læs meget mere på www.your-triumph.com/dk

65A

Pinsetilbud EN BESTILLES IND .00 FREDAG KL. 12 I BUTIKKEN 0 54 PÅ TLF. 98 62 1 ELLER ersbageri.dk bestilling @ ped

Friskbagt morgenpakke 10 stk.

K S U H E VN OG ADRESS

RUNDSTYKKER

REJSEUDVALGET MODTAGER 30 KR., HVER GANG DER BESTILLES EN PAKKE

GIROKORT MEDFØLGER OG LEVERING SKER KUN INDENFOR A ARS BYGRÆNSE

5 stk. 1 stk.

L ØR-SØN

FRA KL. 7.00-8.30

BASSER

FRANSKBRØD 1 stk.

RUGBRØD

LEVERET LIGE TIL DØREN

150,-

Aars Avis

SIDE 6

19. maj 2010

Aars Fjernvarmeforsyning Aars Fjernvarmeforsyning har revideret AARS FJERNVARMEFORSYNING a.m.b.a.

”Tekniske bestemmelser for fjernvarmelevering” og ”Almindelige bestemmelser for fjernvarmeforsyning”

AFSKEDSRECEPTION Efter af have været den drivende kraft bag Jernstøberiet DANIA A/S i snart 30 år har

Se ovennævnte på vor hjemmeside www.aarsfjv.dk, hvor man også kan ﬁnde vore senest reviderede vedtægter fra 2009.

direktør Poul Erik Haurum valgt at gå på pension. I den anledning inviteres til afskedsreception

FREDAG DEN 4. JUNI 2010 KL. 12:30 - 16:00

Aars Fjernvarmeforsyning Dybvad Møllevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 Telefax 98 62 59 11 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

ALMINDELIGE BESTEMMELSER for fjernvarmeforsyning

AARS FJERNVARMEFORSYNING a.m.b.a.

2010

De reviderede dokumenter kan også afhentes på Aars Varmeværk, Dybvad Møllevej 1, Aars, eller rekvireres på info@aarsfjv.dk eller tlf. 99 98 80 70. Aars Fjernvarmeforsyning TEKNISKE BESTEMMELSER for fjernvarmelevering

2010

i restaurant Messen, Messevej 1, 9600 Aars

ÆNDREDE UDGIVELSESTIDSPUNKTER OG ANNONCE-INDLEVERINGSFRISTER TIL FORÅRETS UDGAVER AF AARS AVIS UGE 21 Aars Avis udkommer helt normalt:

Åbent Hus ! på Produktionsskolen Kongshøjgaard. Ovenskovvej 18, Hvalpsund, 9640 Farsø

ONSDAG DEN 26. MAJ

ÆNDREDE INDLEVERINGSFRISTER (på grund af pinsen):

Større annoncer, annoncer til andre aviser, korrektur-annoncer samt lopper indleveres senest onsdag den 19. maj kl. 12.00. “Lopper” indleveres senest 19.05 kl. 9.00. 1- og 2- spaltede annoncer samt bekendtgørelser indleveres senest torsdag den 20. maj.

Torsdag d. 27. maj kl. 18.30 – 21.15 Program: Kl. 18.30 Velkomst, efterfulgt af modeshow i teltet. Kl. 19.00 Værkstederne åbner Kl. 20.15 Værkstederne lukker. Musikalsk indslag og stort gratis kaffe- og kagebord i teltet i haven. Der udtrækkes præmier på tipskupon i teltet. Kl. 21.15 Tak for i aften Med venlig hilsen Elever og ansatte på Kongshøjgaard

Ovenskovvej 18, Hvalpsund, 9640 Farsø Tlf. 98 63 85 12, e-mail: jcp@kongshojgaard.dk Homepage: www.kongshojgaard.dk

Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11

GODDAG OG VELKOMMEN... Vores nye varehuschef i Kvickly Aars

LARS AGESEN er kommet godt fra start i varehuset. Vi vil gerne byde ham velkommen og ønsker tillykke med de nye udfordringer. I den anledning vil det glæde os at se kunder, venner, kollegaer og forretningsforbindelser til

RECEPTION ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

FREDAG DEN 4. JUNI KL. 14-16 I KVICKLY AARS Med venlig hilsen hi butiksrådet, Kvickly Aars

Markedsvej 3 . 9600 Aars

Aars Avis

19. maj 2010

SIDE 7

8 SKARPE TILBUD

STØRST UDVALG

Mars Chokoladebars Flere varianter. 51-58 g. Frit valg

Baileys Irish Cream Baileys Irish Cream - Original, Mint og Creme Caramel samt den nye Coffee.

FRIT VALG

1 STK.

4200

SPAR

Coop is Flere varianter. 1 liter. Frit valg

Othello lagkage

PR. STK

PR. STK.

Chiquitabananer Mellemamerikanske.

Amarone 1 liter.

Kl. 1.

10 STK.

1 STK.

Fiskeﬁlet

Roastbeef

PR. 1/2 KG

4 STK.

20 R HVE

DAG

MAN

1 PAKKE LEVEBRØD

R HVE

DAG

TIRS

10.-

1 FORMFRANSKBRØD

8.-

R HVE

DAG

ONS

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

1 pakke

15.-

39 AG ØRD

-L DAG MAN

4 RUNDSTYKKER

10.-

AG RED

RF HVE

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

G EDA 4 RUNDSTYKKER

R FR

HVE

+ 1 DAGMARTÆRTE

25.-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00

Vi tager forbehold for trykfejl

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

GRATIS

200 P-PLADSER Tilbuddene gælder fra torsdag den 20. maj til og med lørdag den 22. maj VED KVICKLY

Lars Agesen, varehuschef

Hjælp til dine edb problemer -privat -erhverv -landbrug -institutioner

SIDE 8

+LASSIKERE

Lago Maggiore 9 dg Milano 17/7, 21/8, 10/9 Sydtyrol, Leifers 9 dg 19/6, 17/7, 31/7, 5/9 Rhinen, Rüdesheim 6 dg 12/6, 10/7, 14/7, 24/7, 17/8 Harzen, Goslar 5 dg 7/6, 21/6, 7/7, 19/7, 26/7, 2/8, 16/8 Schwarzwald, Alsace 8 dg 29/5, 18/9 Saalbach 9 dg bjerge og storslået natur 17/7, 7/8 Wagrain, Salzburgerland 9 dg 31/5, 3/7, 31/7, 14/8 St. Anton, Tyrol 9 dg Kaunertal 27/6, 24/7, 28/8 Kirchberg, Tyrol 9 dg 29/5, 10/7, 21/8, 4/9, 13/9 Dagali, Hardangervidda, Norge 6 dg 4/7, 24/7 Siljansøen - Dalarne, Sverige 5 dg 19/7, 9/8 "53 s &,/$+29$34/'4 s &,9

Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser på

7021 6022 eller døgnet rundt på

www.nilles-rejser.dk

19. maj 2010

Trivselsundersøgelse hos de kommunalt ansatte Samtlige 3500 medarbejdere kan deltage

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

EDB hjælp -privat -erhverv -landbrug -institutioner

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 Nørager 70 20 10 04

Fyrkatløbet 2010 Torsdag d. 03. juni kl. 19.00 Start fra ”Den Blå Fisk” Søndre Kajgade 9500 Hobro

Distancer: 3,4 km 6,8 km - 10,3 km

Aars Avis

NYHE

D Digital t idtagnin g med chip

Tilmelding og betaling på: www.fyrkatloebet.dk senest den 29. maj. Eftertilmelding på løbsdagen: Senest kl. 18:00 (+ kr. 20,- pr. person)

Holdtilmelding: Kun tilmelding online Løbsnr. og chip: Kan afhentes fra kl. 16:30 Deltagergebyr: kr. 60,-for voksne kr. 35,-for børn (15 år og derunder) Resultatliste: Kan ses på www.fyrkatloebet.dk Diplomer: Kan hentes fra den 4. Juni på www.fyrkatloebet.dk

Med venlig hilsen Fyrkatløbet fyrkat@live.dk - tlf. 29 92 95 06

VESTHIMMERLAND: Hvordan har du det? Trives du på din arbejdsplads? Er der gode arbejdsforhold? Disse spørgsmål skal 3500 medarbejdere i Vesthimmerlands Kommune tage stilling til i den forestående Arbejdspladsvurdering (APV) og Trivselsundersøgelse. I løbet at foråret får samtlige medarbejdere i Vesthimmerlands Kommune mulighed for på samme tid at deltage i en APV og en Trivselsundersøgelse, som skal tage pulsen på arbejdsforholdene og trivslen på de lokale arbejdspladser.

Formål med undersøgelserne I Trivselsundersøgelsen, hvor spørgsmålene omhandler psykiske forhold på arbejdspladsen, vil alle medarbejdere få de samme spørgsmål. I APVen, der omhandler de fysiske forhold på arbejdspladsen, vil spørgsmålene derimod bestå af 14 brancherelaterede spørgeskemaer, som henvender sig til de forskellige faggrupper. - Formålet med undersøgelserne er først og fremmest at sikre, at Vesthimmerlands

Kommune også fremover er en attraktiv arbejdsplads. I sidste ende er målet at attraktive arbejdspladser skal skabe bedre service for borgerne, udtaler kommunaldirektør Mogens Kristensen. - Vores ambition er at inspirere og motivere ledere og medarbejdere til at få trivsel og gode arbejdsforhold øverst på dagsordenen. Motivationen til at få disse emner på bordet er tæt på at give sig selv, for dårlig trivsel og dårligt psykisk og fysisk arbejdsmiljø er nemlig ofte skyld i højt sygefravær, en høj personaleomsætning og rekrutteringsvanskeligheder, og det koster, forklarer HR Chef Janne Dinesen. - Næstformand i MED-Hovedudvalget Edel Nygaard Rüsz er ikke i tvivl om, at undersøgelserne er vigtige redskaber i Kommunens personalepolitiske og arbejdsmiljømæssige arbejde. Dette skyldes ikke mindst, at de bidrager med et øjebliksbillede af situationen på den enkelte arbejdsplads og for Kommunen som én samlet arbejdsplads . Dette øjebliksbillede kan anvendes som et udgangspunkt for en dialog

Vesthimmerlands Havekreds ÅBNE HAVER MAJ-JUNI 2010 22. og 23. maj, kl. 10-17. Entre: 20 kr. Linda Glerup og Finn Bertelsen, Fragtrupvej 47, Farsø.

Kjeld Fredens innovator, hjerneforsker og læge.

22.-23.-24. maj, Åben kl. 10-17 eller efter aftale. Entre: 10 kr. Tina og Jørgen Moth, Evaslundvej 149, Knudstrup Hede, 9620 Aalestrup Åben fra medio maj og frem til september efter aftale. Gratis entre. Pelargoniehaven v/Martin Haubro Jensen, Vandværksvej 2, Aalestrup

HAVEFESTIVAL 29. maj - 6. juni

FOREDRAG torsdag den 27. maj 2010 kl 19.00 En skole der strutter af sundhed Sundhed er mere end solmodne æbler, røde kinder og et højt kondital. Det er evnen til at opleve sammenhæng i hverdagen. Det er at trives og tilegne sig en masse meningsfuld viden og opleve, at den kan bruges til noget. Kjeld Fredens vil fortælle, hvorfor kreativitet og sundhed er to sider af samme sag, og han vil fremhæve de ﬁre gode vaner som vi forældre kan give børnene, så de strutter af energi hele ugen. Se www.skejdrup.dk for mere information. Entre: 50,- kr. Arrangeres i samarbejde med Skørbæk Ejdrup Samråd.

Ejdrupvej 33 • Skørbæk • 9240 Nibe • t: 9866 9095

www.skejdrup.dk

Hanne og Carsten Rasmussen, Gunderstedvej 24, Gundersted Åben alle dage kl. 10-16. Gratis entre Birthe og Jim Gruss, Ryttervej 21, Aars. Åben alle dage kl. 10-17. Entre: 20 kr. Ruth Jensen, Fragtrupvej 67, Farsø. Åben alle dage kl. 10-17. Gratis entre. Lone Boyding, Villavej 14, Haubro Åben lørd.-sønd. kl. 10-17, hverdage kl. 19-21. Entre: 20 kr. Hanne og Ernst Sørensen, Ryttervej 22, Aars. Åben 29. - 30. maj kl. 11-17, 31. maj – 4. juni kl. 14-17, 5. – 6. juni kl. 11-17. Entre: 20 kr. Inge og Preben Andersen, Myrhøjvej 12, Strandby, Farsø. 29. og 30. maj åben kl. 10-16 og efter aftale i Festivalperioden. Gratis entre Evan Nielsen, Drosselvej 23 Aars. Åben d. 5. og 6. juni, kl. 10-17. Gratis entre.

om det fysiske og psykiske arbejdsmiljø og et redskab for udvikling, siger hun.

Vigtigt med opfølgning - En spørgeskemaundersøgelse er, når alt kommer til alt, kun en kortlægning. Den skal altid følges op af en proces. Derfor er leder, tillidsrepræsentant og arbejdsmiljørepræsentant på den lokale arbejdsplads, i fællesskab forpligtet til at følge op på undersøgelsens resultater, og agere såfremt der er behov herfor, udtaler HR chef Janne Dinesen.

Åben undersøgelse - Med undersøgelsen ønsker vi på den ene side at lokalisere de arbejdspladser, hvor medarbejderne trives, hvor der er arbejdsglæde og gode fysiske arbejdsforhold. På den anden siden ønsker vi at undersøge, om der i Vesthimmerlands Kommune er arbejdspladser, hvor de fysiske arbejdsforhold eller trivslen skal forbedres. Dette ikke mindst set i lyset af de besparelser som Kommunen netop har været igennem. På de arbejdspladser hvor der er forhold, der skal forbedres, er det vigtigt at man kan følge op på undersøgelsens resultater med uddybende spørgsmål. Derfor har vi valgt, at undersøgelsen ikke skal være anonym, forklarer kommunaldirektør Mogens Kristensen.

Åbne Haver holder ikke kun en festival AARS: I sidste uges omtale af den kommmende Havefestival fra 29. maj til 6. juni var en lokal have ”faldet ud”. Jim og Birthe Gruss, Ryttervej 21, Aars, holder også deres have åben de

dage. Det er i øvrigt sådan, at ﬂere af de haver som deltager i Havefestivalen også har åbent i forbindelse med arrangementet Åbne Haver. Det gælder blandt andet Jim og Birthe Gruss.

Plejecenter Solvang i Aars brød et tabu AARS: Bruger-pårørenderådet på Plejecenter Solvang i Aars indbød forleden pårørende, vågekoner og personale til et informationmøde, med følgede tema: ”Hvad er ”En værdig livsafslutning”, og hvordan hjælper og sikrer vi, at mennesker får en værdig afslutning på livet, og at de får deres sidste vilje opfyldt”. Bedemand Dorthe O. Nielsen holdt et foredrag, hvor hun blandt andet kom ind på en række af de praktiske detaljer, der er efter et dødsfald. Dorthe O. Nielsen havde til aftenen medbragt forskelligt materiale blandt andet pjecen: ”Min sidste vilje”, som giver mulighed for, når man står ved livets afslutning, at udforme en skriftlig erklæring, som fortæller, hvad man ønsker i forbindelse med sin begravelse. Senere fortalte hospitals-

præst Troels Laursen om sit arbejde, hvor han tog udgangspunkt i eksempler fra dagligdagen med syge, døende og deres pårørende. Troels Laursen tegnede et billede af sorgen og vejen igennem denne. Han fremhævede, at sorg ikke er en sygdom, men at sorgen er et vilkår ved tilværelsen og den pris vi ”betaler” for, at nogen er vigtige for os. Troels Laursen gjorde det meget klart, at det handler om bare at være til stede, lytte og hjælpe med at bære byrden. - Det er altid vigtigt at lade den ramte bestemme hvad der skal tales om og evt. hvad der skal gøres, sagde han. Efter de to foredrag var der mulighed for at stille spørgsmål til begge foredragsholdere. Det var en meget spændende og inspirerende aften om et svært emne.

Løn er en kompliceret affære - skal det være os? Lønudbetaling er en vigtig brik i medarbejdernes tilfredshed. Lad os overtage lønkørslerne og få sikkerhed for, at alle får en korrekt og rettidig lønudbetaling. Læs mere på www.deloitte.dk Løgstørvej 14, 9600 Aars Tlf. +45 96 98 23 00 Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu

Aars Avis

19. maj 2010

SIDE 9

Flere lokale projekter har fået kulturmidler

Fra uge 20 til uge 28 har butikken lavet en

UDSALGS-Ø

Kulturaftale Nordjylland giver 3 mio. til 16 projekter Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Et par helt lokale projekter er blevet tilgodeset i den seneste donation fra Kulturaftale Nordjylland, og borgerene i Vesthimmerland kan også få gavn af ﬂere andre projekter, der rækker ind i kommunen. 16 nordjyske kulturprojekter har samlet set fået bevilget tre mio. kr. fra Kulturaftale Nordjylland. - Det er i høj grad en investering i fremtiden, siger den nykonstituerede formand for kulturaftalen, skole- og kulturrådmand Anne-Dorte Krog fra Aalborg Kommune. I Vesthimmerland kan borgerne især glæde sig over projekterne ”Rock Schock Festival”, der har modtaget 35.000 kr og ”Dansende børn”, der har fået 100.000 kr. Det første er en indendørs musikfestival i Aars, mens ”Dansende børn” har til formål at give børn i alderen 8 til

14 år i Nordjylland muligheden for at deltage i et længerevarende undervisningsforløb med henblik på at styrke børnenes bevidsthed omkring de kreative udtryksmuligheder inden for dansen som kunstnerisk udtryksform. Det ønskes, at børnene oplever glæde ved dansen, og at deres nysgerrighed overfor kreative danseudtryk, der adskiller sig fra ”vild med dans”, street dance og hip-hop og den slags stimuleres. Projektet inddeles i ﬁre forløb. Det tilstræbes at de enkelte delforløb tager udgangspunkt i lokale forhold. Det kan være et tema der udspringer af lokal kulturarv, f.eks. oldtidsminder, landskabet, myter og historier. Projektet dækker Vesthimmerland, Mariagerfjord, Rebild og Jammerbugt kommuner. Projektet ”Lokal Kultur og Oplevelsesøkonomi” har modtaget 300.000 kr. Her er

FORÅR I KRUKKEHUSET Se det store udvalg i alt det nye forårstøj

formålet at skabe mere kultur og oplevelsesøkonomi i landsbyer og lokalområder. Projektets intention er, at støtte op om små, såvel som store events og aktiviteter. Målgruppen for projektet er kunstnere, kunsthåndværkere, events, ildsjæle og lokale foreninger som er til stede i primært Vesthimmerland og Jammerbugt, men også i tilstødende områder i Thisted og Morsø kommuner. Region Nordjyllands Ungdomsbigband har fået 70.000 kr. Med dette initiativ ønskes at etablere et sideordnet orkesterinitiativ, i forhold til Ungdomssymfoniorkester Nord og Himmerlands Ungdomssymfoniorkester, til udvikling og styrkelse af unge rytmiske instrumentalister og musikere i form af et regionalt ungdoms bigband.

Her kan man ﬁnde varer som udgår af vores sortiment. Du kan bla. se : El-værktøj, værktøj, arbejdstøj, Tenson fritidstøj, Wrangler jeans og meget meget mere Nye ting hver dag, så kig ind og gør en god handel.

Du kan spare fra

10-80% på vejl. priser

Gratis

m ntering

Udvalgte modeller i skindtøj s

ved køb af køkken

- 40% www.krukkehuset.dk

KRUKKEHUSET Mosevej 22, 9600 Aars Tlf.: 9865 6111

Åbningstider: Torsdag kl. 12.00 - 17.30 Fredag kl. 12.00 - 17.30 Lørdag kl. 11.00 - 16.00

PINOTEX TILBUD PINOTEX CLASSIC TRANSPARENT

En lysægte og vejrfast oliebaseret træbeskyttelse, som giver god beskyttelse mod blåsplint og skimmelsvamp. Fremhæver træets struktur og åretegning, så det fremstår smukkest muligt. Fås i ﬂere forskellige kulører

LITER

299,-

designa.dk

Runde kanter på elementer og hylder får du kun hos Designa. Se og føl kanten i butikken og få et eksemplar af den ﬂotte test fra Teknologisk Institut.

7,5 LITER

Kom ind til Designa, bliv inspireret, og hør mere om gratis montering. Så er du allerede godt i gang.

PINOTEX SUPERDEC Vandfortyndbar træbeskyttelse, der giver mulighed for totalt farveskift med utrolig lang holdbarhed. Beskytter mod overﬂadebegroning. Kan tones

www.arnoldd.dk

Hvis du slår til nu og bestiller nyt køkken inden 31. juli, får du gratis montering med i handlen. Dit køb ved Designa skal kun være på *minimum 45.000 kr., så klarer vi opsætningen af sokkel, færdigsamlede skabe og bordplade. Monteringen skal bare foretages inden 1. december 2010.

SPAR

699,-

ARNOLD D - FARSØ SØNDERGADE 33 · 9640 FARSØ · TLF. 98 63 16 99 · www.arnoldd.dk

25%

* Minimum køb af samlede elementer og bordplade. Tilbud på gratis montering kan kombineres med rabat på DesignCore, men kan ikke kombineres med øvrige rabatter.

på DesignCore bordplader Tilbuddet gælder til 31. juli 2010.

- os med de runde kanter Når du køber et Designa køkken, får du køkken fra Danmarks største privatejede køkkenproducent og garanti for levering.

MØLDRUP Erhvervsvej 4 . Tlf. 86 69 13 00 FARSØ Søndergade 33 . Tlf. 98 63 16 99

Aars Avis

SIDE 10

19. maj 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 19. MAJ 06.00 08.30 12.00 12.10 16.05 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 23.35 23.40 00.40

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Family Guy Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Hvad er det værd? Kender du typen? Kæft, trit og knus TV Avisen med Penge og SportNyt Mord på hjernen. Engelsk krimiserie fra 1997 Onsdags Lotto Optakt til det Europæiske Melodi Grand Prix Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.10 22.50 23.35 00.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Amys ret. Amr. dramaserie Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Han, hun og haven Jonathan Richter: Når lynet slår ned Håndbold - DM-finale: Viborg - Randers afbrudt af nyhederne kl 21.55 Nyhedsblok Criminal Intent Natfjernsyn

TORSDAG 20. MAJ 06.00 08.30 12.00 12.10 16.05 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.35 00.35

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Family Guy. Amr. kult-tegnefilmsserie Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Rabatten Jamie Olivers Amerika. Engelsk madserie TV Avisen med Jersild Live og SportNyt Danny The Dog. Fransk-amerikansk-engelsk actiondrama fra 2005 Krøniken. En tv-fortælling af Stig Thorsboe fra 2007 Boogie Mix

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.50 00.35

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Amys ret Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Danmarks grimmeste rum Gordon Ramsays køkkenmareridt Danmark ifølge Bubber Nyhededsblok Jonatan Spangs Familie Fuldstændig bidt af dyr. Dokumentarserie 01.30 Criminal Intenet 02.20 Station 2 Special 03.05 Natfjernsyn

FREDAG 21. MAJ 06.00 09.00 10.00 10.30 12.00 12.10 15.00 15.10 17.00 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 23.15 00.50

Morgenhår Tidens Tegn - TV på tegnsprog Nyheder fra Grønland Formiddagsprogramer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og vejret Disney Sjov - En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Cirkusrevyen 2007 TV Avisen 88 minutter. Amr. thriller fra 2007 med Al Pacino Maximum Risk. Amr. actionthriller fra 1996 Terror. Engelsk prisbelønnet thriller

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 21.10 21.20 21.40 23.15 01.00 01.45

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Amys ret. Amr. dramaserie fra 2003 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok AllStars Weekendvejret AllStars - afgørelsen Den store dag. Dansk romantisk komedie fra 2005 Without a Paddle. Amr. komedie fra 2004 Detektiv Monk Natfjernsyn

LØRDAG 22. MAJ 07.00 11.00 12.00 12.10 12.30 13.30 14.00 14.55 15.25 15.35 17.10 17.20 17.30 17.50 18.00 18.30 18.55 19.05 19.30 20.00 21.35 23.15 01.20 02.10

Morgenhår Tidens tegn - TV på tegnsprog DR Update - Nyheder og vejr Troldspejlet Boogie I Zlatans fodspor Høvdingebold Tæt på dyrene. Bo Skaarup tager seerne med på spændende opgaver i den zoologiske verden OBS Hercule Poirot: Hollow-mysteriet. Krimiserie med David Suchet Før søndagen Held og Lotto Carsten og Gittes Vennevilla Sallies historier. Dansk tegnefilm De store katte. Naturprogram fra BBC TV Avisen med Vejret SportNyt Pingvinerne fra Madagascar På optagelse med Livets Planet Olsen-banden i Jylland. Dansk familiefilm Kriminalkommissær Barnaby. Eng. krimiserie Savannah. Amr. romantisk drama fra 1991 Bag tremmer. Eng. dramaserie Boogie

05.30 11.00 12.00 12.10 13.20 14.10 15.50 16.10 16.55 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 19.45 20.00 20.50 22.40

00.30 01.15 02.20

Morgen TV - mest for børn Go’ weekend Danmark Nyhederne AllStars Stjernetræf Håndbold - DM Finale: Randers - Viborg Sport på 2’eren HåndboldMatchen HåndboldMatchen Nyhederne og Sporten Regionale Nyheder Vejret Dyrevenner Down Under Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Hvem vil være millionær? Calender Girls. Engelsk komediedrama fra 2003 Alfie. Engelsk komedie fra 2004 med Jude Law. Alfie er limousine chauffør på Manhatten og en særdeles succesrig skørtejæger. Han lever det søde liv og uforpligtende liv. Dan han både gør sin kæreste og bedste veninde gravid må han tage sit liv op til eftersyn Castle Take That - The Beautiful World Tour Natfjernsyn

SØNDAG 23. MAJ 07.00 Morgenhår 10.55 Mininsekterne 11.00 Optakt til det Europæiske Melodi Grand Prix 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.20 Hercule Poirot: Lord Egwares endeligt 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.50 Cirkusrevyen 15.40 Karate Kid III. Amr. actiondrama fra 1989 17.30 Børne TV 18.00 Et rigtigt cirkus liv. Dokumentarserie 18.30 TV Avisen med Sport 19.00 Robin Hood. Engelsk eventyrsserie 20.00 Medicinmanden. Svensk thrillerserie. Martin Holst har viet sit liv til familiens medicinalfirma, som snart lancerer et unikt, nyt antidepressivt middel, men Holst Medicals har mange fjender fra aktivister til konkurrenter 21.00 TV Avisen med Sportnyt 21.25 Lokkeduen. Amr. romantisk thriller fra 1999 23.15 Taggert. Kompensation. Skotsk krimiserie 00.25 Terror. Engelsk prisbelønnet thriller-miniserie

05.30 11.00 12.00 12.10 13.00 13.30 14.00 15.55 16.45 17.30 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00

23.00 00.20 00.50 01.45

Morgen TV - mest for børn Go’ weekend Danmark Nyhederne Glee Alarm 112 Airport America’s Got Talent. 2 afsnit De fede trin. Hvem danser flest kilo af? Helvedes køkken Venner Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Han, hun og haven. Romantisk haveprogram med Annette Heick Nyhederne Regionalprogram White Collar. Amr. krimiserie Vejret Afsløringen. Amr. thriller fra 2007. Efter et terror angreb er CIA-analytikeren Dougles Freeman vidne til en så brutal afhøring af en terrormistænkt, at han begynder at sætte spørgsmåltegn ved sit job Jonatan Spang: Damer Hvor fandem er Herning Venner. Amr. komedieserie. 2 afsnit Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 23.15: “Maximum Risk” MANDAG 24. MAJ 06.00 08.30 12.00 13.00 15.05 15.50 17.30 18.00 18.30 19.00 19.50 20.00 21.00 21.15 21.20 23.00 00.40

22.10 22.30 23.00 23.50 15.15 17.30 18.20 18.35 19.30 20.00 20.55 21.40 22.30 23.00 23.40 00.05

ONSDAG 19. MAJ Eftermiddagsprogrammer Bergerac Verdens Kulturskatte Århundredets krig DR2 Udland Krysters kartel Birch. Amr. drama fra 2004 Danske vidundere Deadline Krigen set med amerikanske øjne Natfjernsyn TORSDAG 20. MAJ Eftermiddagsprogrammer Bergerac Verdens kulturskatte Århundredets krig DR2 Udland Debatten Mord i forstæderne Hurtig opklaring Deadline Smagsdommere Melody Gardot - en moderne Askepot Natfjernsyn

19.00

20.55 21.25 21.45 22.00 22.30 23.00 01.00

FREDAG 21. MAJ Eftermiddagsprogrammer Deadline Danske vidundere Bergerac Verdens kultuskatte Århundrets krig DR2 Udland Brotherhood. Amr. prisbelønnet dramaserie fra 2007 Krysters Kartel Pirat TV på DR2 Omars Ark Højt spin Deadline Ærens mark DR2 Udland

14.05 15.05 15.10 15.40 17.20 17.50 18.20 19.20 20.00

LØRDAG 22. MAJ Eftermiddagsprogram. OBS Niklas’ mad Dokumania AnneMad i Spanien Bonderøven retro Jorden set fra oven Store danskere DR2 Tema: Lystig lørdag

15.15 17.00 17.10 17.30 18.20 18.35 19.30 20.00

18.00

20.00 20.30 21.00 21.50 22.30 22.50 23.20 23.35 23.50 13.20 16.30 17.30 18.25 19.20 20.00 22.30 22.50 23.20 00.40

15.15 17.30 19.30 20.00 20.15 20.30 21.00 22.30 23.00 23.45

17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 22.30 00.20 01.05

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Robin Hood Rablende reklamer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Connie og Carla. Amr. komedie fra 2004 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok De fede trin My Big Fat Greek Wedding. Amr. komedie Kongekabale. Dansk thriller fra 2004 Destination: Kidnapning Natfjernsyn

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Boogie Mix Family Guy Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Ha’ det godt Special Spise med Price TV Avisen med SportNyt Det europæiske Melodi Grand Prix 2010 23.00 Talismanen. Svensk krimiserie fra 2003 23.45 Dødens detektiver. Amr. dokumentarserie 00.05 Boogie Mix

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.10 22.00 22.35 22.50 23.25 23.55 00.45

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Amys ret. Amr. dramaserie Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Alarm 112 Praxis Helvedes køkken Nyhedsblok SportsNyhederne Hvor fanden er Herning Brian Mørk Show 2 Criminal Intent Natfjernsyn

Tv 3

22.30 Deadline 22.55 Debatten 23.50 I seng med DR2 - Styr på forelskelsen 00.00 Mord i forstæderne. Engelsk krimiserie 00.45 Cape Wrath. Engelsk dramaserie 15.00 16.00

06.00 08.00 10.10 11.40 12.00 12.15 15.25

TIRSDAG 25. MAJ 06.00 08.30 12.00 13.00 15.10 16.05 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00

DR 2 15.15 17.30 18.20 18.35 19.30 20.00 20.30

Morgenhår Formiddagsprogrammer Krøniken Eftermiddagsprogrammer Robin Hood Olsen-banden i Jylland. Dansk familiefilm fra 1971 Børne TV Når man laver en elefantunge TV Avisen med Sport Livets Planet Bagom Livets Planet Hammerslag i Thailand TV Avisen SportNyt En mand kommer hjem. Dansk film Inspector Morse Vejrets magt

SØNDAG 23. MAJ DR2 Klassisk The Professionels. Amr. western fra 1966 Atletik: Copenhagen Marathon 2010 Dansk idræt under Hagekorsets Tegn Bonderøven retro AnneMad i Spanien Apokalypse - verden i brand. Fransk dokumentar Store danskere Deadline Deadline 2. sektion Gal eller genial Koks i køkkenet Natfjernsyn MANDAG 24. MAJ Eftermiddagsprogrammer Jacob og Klanen Bergerac Århundredets krig Det forgiftede blod i Yingzhou Dronning Margot. Fransk drama Deadline De Omvendte Gambler. Dokumentarfilm fra 2006 Tomme rum. Dokumentarfilm TIRSDAG 25. MAJ Eftermiddagsprogrammer Bergerac DR2 Udland Gal eller genial Koks i køkkenet Wimmer over Everest Dokumania: Olafur Eliasson: Space in Process Deadline Churchills svære beslutning. Engelsk dokumentarprogram fra 2009 Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 20.00: “Olsen-banden i Jylland”. Egon har igen en plan, som denne gang end ikke er ulovlig. De skal dog lige til Jylland.

06.00 06.45 07.35 08.30 11.20 12.15 13.15 14.15 15.15 16.10 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.45 23.45 00.10 06.00 06.45 07.35 08.30 11.20 12.15 13.15 14.15 15.15 16.10 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.45 23.45 00.20

TV2 lørdag kl. 22.50: “Calender Girls” 12 middelaldrende kvinder beslutter sig for at optræde nøgne i en kalender for at skaffe penge.

06.00 06.45 07.35 08.30 09.25 10.25 11.20 12.15 13.15 14.15 15.15 16.10 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 00.20 02.50 04.15

DR1 søndag kl. 21.25: “Lokkeduen”

TV2 søndag kl. 21.00: “Afsløringen”

06.15 06.35 08.15 09.25 11.50 12.20 14.20

ONSDAG 19. MAJ The Doctors Men in Trees Skadestuen Formiddagsprogrammer Dr. Phil Luksusfælden Topmodel Modeakadamiet Projekt Catwalk Paradise Hotel NCIS Top Model Luksusfælden Lulu & Leon Ramsay’s Kitchen Nightmares Paradise Hotel Paris Hiltons nye bedste ven. Amr. realityshow Two and a Half Men Natfjernsyn TORSDAG 20. MAJ The Doctors Men in Trees Skadestuen Formiddagsprogrammer Dr. Phil Luksusfælden Top model Stylista Projekt Catwalk Paradise Hotel NCIS Top Model Luksusfælden Danske Hollywoodfruer The Vampire Diaries Paradise Hotel Paris Hiltons nye bedste ven. Amr realityshow Two and a Half Men Natfjernsyn FREDAG 21. MAJ The Doctors Men in Trees Skadestuen NCIS Fra skrot til slot Horton-sagaen Dr. Phil Luksusfælden Top Model Stylista Projekt Catwalk Paradise Hotel NCIS Top Model 2 Luksusfælden Bones The Patriot. Amr. Oscar-nomineret action fra 2000 V for Vendetta. Amr. actionfilm fra 2005 Politiskolen 2. Amr. komede fra 1985 Natfjernsyn LØRDAG 22. MAJ American Dad Den lange hjemrejse Blind Date. 3 afsnit Formiddagsprogrammer Scrubs According to Jim. 2 afsnit Grillet

15.20 16.15 18.05 19.05 20.00 21.00 00.00

Kokkekampen Dr. Dolittle 3. Amr. komedie Topmodel Canada Lulu & Leon Danske Hollywoodfruer American Idol. 2 afsnit The Punisher. Amr. /tysk actionthriller fra 2004 02.20 Politiskolen 3. Amr. komedie 03.45 Natfjernsyn 06.20 06.45 07.40 08.30 08.55 09.25 11.15 12.10 15.05 16.00 17.00 20.00 21.00 23.15 01.20 03.20 06.00 06.45 07.35 08.30 11.20 12.15 13.15 14.15 15.15 16.10 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 00.25 06.00 06.45 07.35 08.30 11.20 12.15 13.10 14.10 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.45 23.45 00.10 01.15 02.10

SØNDAG 23. MAJ King of the Hill Hænderne fulde. 2 afsnit Hjælp vi har børn Kath and Kim Alletiders barnepige Myremobberen. Amr. animationfilm According to Jim. 2 afsnit American Idol. 2 afsnit One Tree Hill The Vampire Diaries Paradise Hotel. 4 afsnit Luksusfælden Payback Time. Amr. actionthriller fra 2003 Gør Carter kold. Brittisk actionthriller fra 1971 Politiskolen i Moskva. Amr. komedie fra 1994 Natfjernsyn MANDAG 24. MAJ The Doctors Men in Trees Skadestuen Formiddagsprogrammer Dr. Phil Luksusfælden Top Model Stylista Project Catwalk Velkommen hjem NCIS Top Model Luksusfælden Velkommen hjem The Mentalist. Krimidramaserie Paradise Hotel Paris Hiltons nye bedste ven. Amr realityshow Two and a Half Men Natfjernsyn TIRSDAG 25. MAJ The Doctors Men in Trees Skadestuen Formiddagsprogrammer Dr. Phil Luksusfælden Topmodel Stylista Ekstrem hjemmeservice Paradise Hotel NCIS Top Model Luksusfælden NCIS NCIS LA Paradise Hotel Paris Hiltons nye bedste ven Two and a Half Men According to Jim. 2 afsnit How I Met Your Mother. Amr. komedieserie Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

19. maj 2010

SIDE 11

Vidste du... ...at

var Danmarks første discountbutik?

Du behøver ikke at købe mange artikler for at få det billigt. Vi reducerer ikke gram eller indhold for at give dig lave priser.

En gang om ugen er der portrættegning i Rammen. Modellen her er Inge Andersen.

Rammen i Aars åbner dørene AARS: Lørdag, 29. maj holder Malergruppen Rammen åbent hus i Kirkegade 13, Aars. De 25 tegnere og malere i Rammen vil gerne vise deres lokaler frem for andre interesserede. I det fælles værksted kan de have stafeli og malergrejer stående. Malergruppen er også et netværk, hvor de inspirerer hinanden og får

hjælp til at udvikle deres kunstneriske evner. Mange gange i løbet af et år, får Rammen besøg af kunstnere, som kommer og lærer fra sig og inspirerer medlemmerne. Hver onsdag er der portrættegning. I løbet af året deltager mange af Rammens medlemmer i udstillinger rundt omkring i landsdelen.

Udlejning af mosfjerner

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

MAJTILBUD

-princippet Kvaliteten helt i top - prisen helt i bund Lækre fødevarer • Kvalitetstøj • Avancerede multimedier ...og mange andre spændende produkter

Alle taler om discount - vi er discount Vi er...

% 0 5 L I T P O R A SP

Restsalg! Udvalgte multimedieprodukter og andre varer sælges til stærkt reducerede priser i vore ﬁlialer i Aars, Farsø og Løgstør.

Test af HPFI relæ

400,- incl. moms

Ca. 20% af alle HPFI relæ fungerer ikke i dag! MariusStubberup StubberupA/S A/S Marius Aut. el-installatør

Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars Himmerlandsgade 72, 9600 Aars

Tlf.98 9862 6231 3110 10 Tlf.

RING OG HØR NÆRMERE ... RET AUTORISE ØSER PROBLEML

www.marius-stubberup.dk www.marius-stubberup.dk

Mølvadgaard Blomster Hyggelig GÂrdbutik med spÊndende ting til din bolig Fransk landstil, Wall stickers med fransk tekst SmÂ m¯bler, brugskunst havem¯bler Altid et bes¯g vÊrd.

≈bningstider:

Gældende fra fredag den 21.05.10 og så længe lager haves

torsdag og fredag 14.00 til 17.00, l¯rdag 10.00 til 14.00 eller efter aftale

Mølvadgaard Blomster www.moelvadgaard.dk

Viborgvej 37, Ll. Binderup, 9600 Aars, tlf. 51 22 51 30

princippet kvaliteten helt i top – prisen helt i bund

Aars Avis

SIDE 12

Ladelund TĂ¸mrer- og Snedkerforretning ApS Jakob Bro 29 84 89 15

19. maj 2010

Underskud pĂĽ 10 mio. kr. ryster ikke borgmesteren Stram budgetstyring skal forhindre, at udviklingen lĂ¸ber lĂ¸bsk

Fyrkildevej 49 â&#x20AC;˘ 9610 NĂ¸rager

Af Torsten Hansen Renovering â&#x20AC;˘ Nybyggeri â&#x20AC;˘ Tilbygning â&#x20AC;˘ Sauna â&#x20AC;˘ Reparation â&#x20AC;˘ DĂ¸re & vinduer

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT*

*med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ (# #%! % ) %(

"BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 1PVM &SJL )Â&#x2018;KTMFU +FUUF #Â&#x2018;OOFMBOE

#SÂ&#x2018;OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE

98113200

)PCSP )FOSJL "SFOUPGU 7FTUFSCSP Âˇ "BMCPSH W (Ă&#x2021;TFQJHFO

) - * *

!3 +FSOCBOFHBEF & r )PCSP

XXX IPFSFBQQBSBUFU EL ( 1

/// - - ,

NCO Byg, Aars A/S Tlf. 9862 2455

VESTHIMMERLAND: Trods ďŹ&#x201A;ere tilrettelser i lĂ¸bet af 2009 endte regnskabet for Vesthimmerlands Kommune alligevel med et underskud pĂĽ 10,2 mio. kroner. De penge skal kommunen nu til at ďŹ nde, oven i de besparelser pĂĽ 120 mio. kr. der allerede er pĂĽlagt 2010 budgettet. Umiddelbart bekymrer de 10 mio. kr. ikke borgmester Knud Kristensen alvorligt. - Jeg tror pĂĽ, at vi vil blive tilgodeset i udligningen, sĂĽ vi kan ďŹ nde pengene der, siger Knud Kristensen. Udligningen mellem kommunerne har de seneste ĂĽr ikke vĂŚret gunstig for Vesthimmerlands Kommune, men med endnu et dĂĽrligt regnskab vurderer Knud Kristensen, at politikerne pĂĽ Christiansborg nu vil fĂĽ Ă¸jnene op for kommunens situation og rette op pĂĽ udligningen. Underskuddet pĂĽ 10,2 mio. kroner dĂŚkker kun over afvigelsen i forhold til det

Borgmester Knud Kristensen hĂĽber pĂĽ at udligningsordningen vil afhjĂŚlpe underskuddet for 2009.

korrigerede budget i Vesthimmerlands Kommune. Ser man pĂĽ, hvordan hele 2009 forlĂ¸b i forhold til de fĂ¸rste

forventninger, sĂĽ blev resultatet 103,1 mio. kroner dĂĽrligere. Det oprindelige Ă¸nske om at kunne lĂŚgge 30,1

K! T HUS RIS INGSF

Total, Hoved & Fagentreprise

ANSĂ&#x2DC;G

5. JULI

Nybygning, Tilbygning & Ombygning

ERNĂ&#x2020;RING OG SUNDHED *

Jord/Kloak, Beton & Murerarbejde

LEISURE MANAGEMENT

Alt i reparationsarbejde

ERGOTERAPEUT * LĂ&#x2020;RER *

Udlejning af containere

PĂ&#x2020;DAGOG *

Gratis rĂĽdgivende bygningstjek I tvivl om udda nnelse, kontak t os pĂĽ tlf. 7248 1001 eller optagels e@ucsj.dk

www.nco.dk info@ncogruppen.dk

SYGEPLEJERSKE *

* OGS

Ă&#x2026; SOM E-L Ă&#x2020; R ING

Vestvej 5, 9600 Aars LĂ&#x2020;S MERE OM UDDANNELSERNE

â&#x20AC;&#x201C; hurtigere, nemmere, mindre bĂ¸vl...!

SPAR OP TIL 25%

PĂĽ varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatĂ¸r

WWW.UCSJ.DK

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $)

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode hĂĽndvĂŚrk

PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

AARS TĂ&#x2DC;MRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S

Vores termografiske kamera, gĂ¸r os i stand til at undersĂ¸ge din bolig, for unĂ¸dvendigt varmespild. Det giver dig en unik mulighed, for at finde en eller flere utĂŚtheder, der forĂĽrsager en stĂ¸rre varmeregning end nĂ¸dvendigt. Samtidigt giver det os en mulighed, for helt nĂ¸jagtigt, at rĂĽdgive dig om hvor og hvor meget der skal udbedres ved din bolig.

Vi er medlem af Dansk Byggeri og derfor omfattet af Byg Garantiordning. " " #

det giâ&#x20AC;&#x2122;r dig stĂ¸rre sikkerhed

Brug Termografi til at undersĂ¸ge hvor varmen slipper ud.

Udgiften til disse typer boligforbedringer er tit tjent hjem pĂĽ relativ kort tid.

NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

TĂ¸mrer og Snedkerforretning A/S NYT hos SOBO

Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU

TĂ¸mrerarbejde

mio. kr. i kassen, nĂĽr ĂĽret var omme blev ĂŚndret til et samlet underskud pĂĽ 73 mio. kr. Tallene skal sammeholdes med, at det samlede budget er pĂĽ mere end tre mia. kroner. Der er naturligvis mange ĂĽrsager til underskuddet, men en af de stĂ¸rre poster og de markante udsving i forhold til det oprindelige budget stĂĽr Sundhedsudvalget for. Deres budget lĂ¸d pĂĽ 499,7 mio. kr. men endte med et forbrug pĂĽ 572,9 mio. kr. Alene ĂŚndringen i forhold til det korrigerede budget lyder pĂĽ 11,6 mio. kr. Hvilket nogenlunde svarer til den samlede endelige afvigelse i forhold til det korrigerede budget. Risikoen for at en tilsvarende skĂŚvvridning kan ske med 2010 budgettet er tilstede, men belĂŚrt af de uhyggelige tal fra 2009 er kommunalpolitikerne blevet enige om, at der skal strammes op pĂĽ opfĂ¸lgningen af budgettet. - Vi skulle gerne vĂŚre pĂĽ ret kurs nu, og vi skal fĂ¸lge genopretningsplanen. Sidste ĂĽr kom vi for sent i gang med at tilpasse omkostningerne til indtĂŚgterne, det fĂĽr ikke lov til at ske i ĂĽr, fastslĂĽr borgmesteren. - Vi har aftalt, at hvis de enkelte udvalg oplever udsving i forhold til budgettet, sĂĽ skal de selv lave tilpasninger, sĂĽ de overholder budgettet. Et eventuelt merforbrug skal ďŹ ndes inden for eget budget, understreger Knud Kristensen. For at kunne styre det er der lagt op til en ny struktur, sĂĽ de enkelte opgaver bedre kan overvĂĽges. Politikerne fĂĽr hver mĂĽned en essentia rapport, der fortĂŚller om, hvordan Ă¸konomien ser ud i forhold til genopretningsplanen. Samtidig giver forvaltningscheferne deres kommentarer til resultaterne i rapporten.

!!! "

BjĂ¸rnsholmvej 41, Overlade, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 86 41 Âˇ Fax: 98 67 86 43 - www.soboas.dk

Aars Avis

19. maj 2010

Sparekassefond i Aars har 63 mio. i overskud

Fonden uddelte 4,1 mio. kr. til mere end 100 formål AARS: Fonden for Sparekassen Himmerland, der ejer 74,5 procent af aktierne i pengeinstituttet, opnåede et overskud på 63 mio. kr for regnskabsåret 2009. Heraf vedrører 60 mio. kr. fra urealiserede kursreguleringer på aktier i Sparekassen Himmerland. Det betyder, at der har været balance mellem Fondens indtægter og udgifter i 2009, også selvom Fonden ikke har modtaget udbytte af de cirka ﬁre mio. aktier Fonden ejer i Sparekassen Himmerland. I henhold til Bankpakke I må Sparekassen Himmerland ikke udlodde udbytte i 2009 og 2010.

Finn Mathiesen: - Der bliver også udloddet penge fra fonden i 2010.

Børnehave i Aars får et troldenavn AARS: I de kommende to uger afvikler børnehaven ved Oustrupvej i Aars et stort troldeprojekt. - Vi vil tegne trolde, farvelægge trolde, synge troldesange, høre troldehistorier, se troldeﬁlm, lave saltdejstrolde, troldedragter, troldebilleder på plexiglas, troldemad over bål og holde fernisering den

sidste dag 4. juni, siger Joan L. Jakobsen fra børnehaven. Forældrene inviteres til åbent hus, hvor børnene vil være udklædte, synge troldesange og vise deres troldebilleder frem. Samtidig omdøbes børnehaven fra børnehaven Oustrupvej til børnehaven Troldehøjen. - Vi har bedt borgmesteren

U, ENDN ST T E D N NÅ GSFRI DU KA NSØGNIN EA AJ SIDST

26. M

Fonden ejer 4.092.597 stk. aktier i Sparekassen Himmerland, og da kursen i 2009 steg fra 300 ultimo 2008 til 315 ultimo, fremkommer den urealiserede gevinst på 60 mio. kr. Fonden har i 2009 uddelt 4,1 mio. kr. Eksempelvis har der været udlodninger til mere end 100 almennyttige og alment velgørende formål. - Fondens budget for 2010 viser balance mellem indtægter og udgifter, og der vil også i 2010 blive udloddet penge gennem gavefonden, som bl.a. støtter gode, lokale aktiviteter, siger Finn Hovalt Mathiassen.

om at komme - han kunne ikke deltage - men anden viceborgmester Palle Jensen kommer i børnehaven for at klippe den røde snor sammen med et af børnehavens børn. Vi byder på en forfriskning og ”troldehorn”, siger Joan L. Jakobsen. Navneændringen har været et stort ønske i ﬂere år, men det er først nu at kommunens børne- og skoleudvalg har givet deres accept af forslaget.

SIDE 13

For meget sprit i blodet HAVERSLEV: En patrulje blev natten til mandag opmærksom på en personbil, der kørte på Jordemodervej i Haverslev. Bilen blev ført ret usikkert, og da den blev stoppet viste sig, at den kvindelige fører var ”godt” påvirket af spiritus. Den 47-årige kvinde blev anholdt og måtte afgive en blodprøve. Desuden var hun i forvejen frakendt førerretten.

Bogtryk/ Offset

Incasso Har du problemer med kunder der ikke betaler dit tilgodehavende. Vi tilbyder professionel, landsdækkende advokat incasso til inddrivelse af dine tilgodehavender. Ring eller mail os, og få tilsendt en folder om hvad vores incasso afdeling kan tilbyde dig og hvad det koster.

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Tlf. 98 62 17 11

Torsdag den 20. maj kl. 9.30-20.00

PÆDAGOGISK ASSISTENT UDDANNELSEN I VIBORG REBERBANEN 13 8800 VIBORG TLF. 8755 3700

PÆDAGOGISK

VIAUC.DK/PAU

ASSISTENT

Hobrovej 8 9510 Arden Tlf. 98 56 14 73 www.skott-rold.dk

ÅBNINGSTIDER: Man.-tors. kl. 9.30-17.30 Fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 9.30-13.00

- hele holdet i

St. Ajstrup

Vil du ikke nøjes så kør til St. Ajstrup og se den mest spændende badudstilling der findes i Nordjylland Et bundsolidt sted at handle

søgep.dsk r e g l æ kkens w.st-ajstru

Kø

ww t job på se ledig

I Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Aars Avis

SIDE 14

Den kommunale kontrol skal have opstramning

– men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig.

Ole ”Bogart” Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42

alermester Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522

Beskæftigelsesministeriet er ikke tilfreds VESTHIMMERLAND: Beskæftigelsesforvaltningen i Vesthimmerlands Kommune har 4. maj modtaget decisionsskrivelse fra ArbejdsDirektoratet vedrørende beretning om revision af de sociale regnskaber for 2008 på områder med statsrefusion for Vesthimmerlands Kommune. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold eller revisionsbemærkninger på ministeriets område. Ministeriet ﬁ nder det dog ikke tilfredsstillende, at områderne kontanthjælp, aktivering, forrevalidering og sygedagpenge generelt ikke bliver administreret i overensstemmelse med lovgivningen. Ministeriet forventer, at de initiativer, som revisor har anbefalet og som kommunen har iværksat med henblik på at styrke sagsbehandlingen, vil forbedre kvaliteten i sagsbehandlingen, og at resultatet vil fremgå af næste års beretning. Ministeriet skal bemærke,

Opfølgning på beretning for 2007 Revisor oplyser, at kommunen ikke har foretaget en skønsmæssig berigtigelse på sygedagpengeområdet. Ministeriet skal bede kommunen om inden én måned at sende en nærmere redegørelse vedrørende dette. Revisor bedes påse, at berigtigelse er foretaget og orientere herom i næste års beretning. Revisor oplyser endvidere, at resultatet af gennemgangen af revurderingssagerne i

Alt i malerarbejde

Byggefirmaet

SPANGGAARD

at kommunen også sidste år havde væsentlige fejl på områderne kontanthjælp og aktivering. Ministeriet forventer, at der fortsat er ledelsesmæssig fokus på områderne for kontanthjælp og aktivering og at der sker en opstramning i sagsbehandlingen, således at det i næste års beretning kan konstateres, at der er sket en væsentlig forbedring. Ministeriet forventer, at revisor følger op på forholdene i næste års beretning.

Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen

A P S

Poul Spanggaard

Nygade 17, 9640 Farsø

Lynnerupvej 7, Giver • 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91• Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

NYBYGNING • OMBYGNING • RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening.

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

TØMRER BJARNE - Jeg kommer når år det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TØMRERARBEJDE DE E med 22 års erfaring

ALLE STORE OG G SMÅ RENOVERINGSOPGAVER GS SOPGAVER

F.eks. vægge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v. Annexvej 1, Haubro · 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

- FORHØR NÆRMERE - JEG RÅDGIVER GERNE

På området for fleksjob er der vedrørende revurderinger til fleksjob i 4 ud af de 16 gennemgåede sager konstateret væsentlige fejl og mangler, der kan have refusionsmæssig betydning. Revisor anser ikke kravene i paragraf 74 c i Lov om aktiv socialpolitik for opfyldte. Ministeriet skal på denne baggrund anmode kommunen om at sørge for, at revisor gennemgår alle kommunens sager fra perioden den 1. januar til den 31. december 2008 vedrørende revurderinger på fleksjobområdet, og at stats-refusion vedrørende sagerne berigtiges, således at loven overholdes. Ministeriet anmoder revisor om at påse, at berigtigel-

AARS: Aars Kirkes Korskole, Børne- og Ungdomskor og Voksenkor indbyder til Forårskoncert onsdag, 26. maj i Aars Kirke. Korskolen, der tæller 10 sangere, begynder deres afdeling med bevægelsessangen: ”Jeg har en glæde, den er så stor”.

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46

Containerservice Mobilkraner op til 80 tons

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål. Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

se er foretaget og orientere ministeriet herom i næste års beretning. Ministeriet henleder opmærksomheden på paragraf 121, stk. 4 i Lov om en aktiv beskæftigelsesindsats og forventer, at forholdene bringes i orden, og at loven overholdes. Ministeriet henviser til ikrafttrædelses- og overgangsbestemmelsen i paragraf 9 stk. 2, 2 i lov nr. 565 af 9. juni 2006 (Ændring af ﬂeksjobordningen, visitation, opfølgning, tilskud, ﬂeksydelse). Beskæftigelsesministeriet går ud fra, at kommunen har rettet samtlige fejl, og at revisor har påset, at der er sket behørig udbetalings- og refusionsmæssig berigtigelse i de sager, hvor dette har været påkrævet. Ministeriet understreger, at det er en forudsætning for at få udbetalt statsrefusion, at der foretages korrekt sagsbehandling. Det er byrådets ansvar, at kommunen overholder lovgivningen, og at der er den fornødne kvalitet i sagsbehandlingen. Beskæftigelsesudvalget har besluttet, at formanden på udvalgets vegne bemyndiges til at underskrive svarskrivelse til ArbejdsDirektoratet.

Nye værker til forårskoncerten

MALERMESTER

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser El-installatør Morten Nøhr Kristensen

Særlig gennemgang af ﬂeksjobområdet

Al vognmandskørsel udføres

Mailadresse: walther-bach@mail.dk

DØGNVAGT 98 62 50 00

forbindelse med den særlige gennemgang af ﬂeksjob, vil fremgå af beretningen for 2009.

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

A/S

Jeg er alkoholiker

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON

19. maj 2010

Den er skrevet af Hanne Kurup. Derudover synger de et par nye norske sange sammen med Børne- og Ungdomskoret. De mere øvede sangere synger i Børne- og Ungdomskoret og her er der i øjeblikket 16 sangere. Koret har Kristi himmelfartsdag deltaget i en stor åbningsgudstjeneste for Danske Kirkedage, der i år blev afviklet i Viborg på stadion og i hallerne. Sammen med en masse andre kor fra Folkekirkens Ungdomskor i Viborg Stift har de øvet og opført to nykomponerede værker af Mogens Jensen: ”Summa Summarum Halleluja” og ” Engang skal det ske”. Disse to satser synger Børne- og Ungdomskoret ved forårskoncerten i Aars Kirke. Voksenkoret synger blandt andet to salmer for barytonsolo og kor af Edvard Grieg. Morten Porsborg er solist. Voksenkoret synger også satser af Fauré, Rutter og Aahlén, og sammen med menigheden synges et par af vore allerbedste pinsesalmer. Ved forårskoncerten tages der entré. Denne entré går ubeskåret til Folkekirkens Ungdomskor i Danmark. Efter koncerten er alle velkomne i Kirkecentret, hvor korskolen vil vise hvor præcist de kan ”springe” balloner, samtidig med de synger: ”Vi går igang med denne lystige sang”. Efter kaffen synger Voksenkoret og bagefter er der tradition for at synge fra Højskolesangbogen.

Aars Avis

19. maj 2010

SIDE 15

vejleder Karin Winther fra Vesthimmerlands Kommune, der pinselĂ¸rdag inviterer alle pĂĽ en overnatningstur i Jenle Plantage.

For anden gang Det er anden gang de to naturvejledere udbyder dette arrangement. - Sidste ĂĽr have vi 35 deltagere â&#x20AC;?hĂŚngt op i trĂŚerneâ&#x20AC;?, men i ĂĽr har vi indkĂ¸bt ďŹ&#x201A;ere hĂŚngekĂ¸jer, og vejret tegner godt, sĂĽ det er bare med at tage imod familieudfordringen, siger Karin Winther. BĂĽlet vil vĂŚre klar til at grille medbragt mad, hvorefter deltagerne skal ud i skoven for at ďŹ nde de to bedste trĂŚer at montere hĂŚngekĂ¸jen i. - Inden der krybes i hĂŚngekĂ¸jerne vil der vĂŚre forskellige naturaktiviteter og en gĂĽtur i skoven, hvor vi tager en termisk kikkert med, sĂĽ vi bedre kan se livet i skoven i mĂ¸rket, siger naturvejlederen. Dagen slutter mens trĂŚerne bevĂŚger sig langsomt i vinden og vugger deltagerne i sĂ¸vn i hĂŚngekĂ¸jerne. NĂŚste morgen vĂŚkkes deltagerne af fugleďŹ&#x201A; Ă¸jt fra fugle, der underholdene ďŹ&#x201A;yver fra gren til gren og udsigten til en dansende pinsesol. - Morgenmaden fabrikeres over bĂĽl af naturvejlederne, lover Karin Winther.

I ĂĽr er der indkĂ¸bt mere end 35 hĂŚngekĂ¸jer, sĂĽ der er plads til mange der kan overnattet i Jenleskoven i pinsen.

Oplev pinsesolen danse fra en hĂŚngekĂ¸je i trĂŚet Kommunen inviterer til overnatningstur i Jenle HORNUM: Oplev pinsesolen danse fra en hĂŚngekĂ¸je

i skoven. SĂĽdan lyder opfordringen fra naturvejleder

Lars Warchmann fra Skov og Naturstyrelsen og natur-

Vesthimmerlands VĂŚrksted v/SĂ¸ren Laigaard Christensen Tandrupvej 8 - 9600 Aars - 98 62 37 50 Rep/vedl/service/syn af biler og maskiner SĂ¸ndag alm. timepris - Maj: BlomsterlĂ¸g Tjek www.vesthimmerlandvaerksted.dk

For biler afmeldt efter 1/7 2002 udbetales der 1.200 kr.

HĂ&#x2DC;JESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER Gratis afhentning!

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljĂ¸rigtige valg!

www.skrotten.dk

MalerĂ&#x20AC;rmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udfĂ¸res Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70

Mogens Tange er blevet misforstĂĽet Fhv. advokat Mogens Tange, Himmerlandsgade 120, Aars, er blevet misforstĂĽet efter et indlĂŚg i Aars Avis i sidste uge. Han skriver: (LĂŚserbrreve - fast rubrik) Det viser sig, at der desvĂŚrre er nogen blandt lĂŚserne af min artikel i Aars Avis 17. maj 2010 â&#x20AC;?KĂŚmp for at gĂ¸re Aars stĂŚrkâ&#x20AC;?, der har misforstĂĽet min bemĂŚrkning om, at

jeg protesterede mod at blive indlagt i Hobro, idet de har opfattet det som om jeg protesterede mod at komme til FarsĂ¸ Sygehus. For at der ikke skal vĂŚre nogen misforstĂĽelse vil jeg gerne fastslĂĽ, at jeg bad om at komme til FarsĂ¸, og protesterede mod at komme til Hobro, men det kunne ikke lade sig gĂ¸re at komme til FarsĂ¸.

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

5RHO

9RV

â&#x20AC;˘ Stabilt fremmĂ¸de â&#x20AC;˘ Rimelig pris â&#x20AC;˘ 16 ĂĽrs erfaring Ring efter Lars - det er klart

0RELO Â˛ 7OI 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Grundlagt 1927 8GGDQQHW WÂĄPUHU -stadig pĂĽ vej )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

NĂ¸rager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

JOHN T. LAURSEN

er det Byens Maler du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

BYENS MALER Er din stue blevet trist og grĂĽ

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

Vinduespolering

Telefon 6066 1420

Boligadvokat

www.simested-cement.dk 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM 0RELO Â˛ 7O

Kontrollerede Betonvarer 182

Simested 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH CementstĂ¸beri ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup 8GGDQQHW WÂĄPUHU Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

)DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &(

HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde KĂ¸kken- og garderobeskabe Specialopgaver - sĂĽ

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH SNEDKERMESTER 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ Tilbud uden forbindende! 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH )0:%+8)2 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM :)78,-11)60%2( 0RELO Â˛ 7O

)P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &(

Aars Avis

SIDE 16

19. maj 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

MEJERI ME EJERI

KOLONIAL

KØL

RYNKEBY JUICE

BAKKEDAL

1 ltr. Æble/Appelsin/Mild Alle slags

250 g.

3 lt r.

1 kg. Økolgiske havregryn

KAROLINE DANSK FLØDE 38% 1/2 ltr.

De n alminde lige k artof fe l!

Pr. s t k .

550-600 g. Marinerede/Krydder/ Karry

150 g.

Pr. s t k .

2 g l.

LAKS I SKIVER 300 g. Gravad/Røget

Fr it v a lg

145 g.

2 ps.

100-175 g. Alle slags

Fr it v a lg

BUKO FRISKOST PIKANT 200 g.

2 bg.

TOMS ORANGEGRENE 75 g.

Pr. s t k .

800 g.

Pr. s t k .

POLAR IS 900 ml. Alle slags

Fr it v a lg

FLENSTED KARTOFFELPRODUKTER

KONFEKTURE

TWIST

DALOON FORÅRSRULLER

K-SALATER

Mellemlagret Fra 600-710 g. m/u kommen

SCHULSTAD RUGBRØD 950-1.050 g. Kloster/5 korn/ Solsikke

Luk sus!

Mellemlagret

FÆTTER KRAS RIBERHUS

Classic!

THEM OST

TAFFEL CHIPS Salt 250 g.

MELLEMSTORE REJER

3 bg.

Pr. s t k .

FISKEMANDENS SILD

KORN KAMMERET

FROST

2 bg.

DEN GRØNNE SLAGTER PÅLÆG 80-250 g. Leverpostej/flere slags

Fr it v a lg

CULTURA YOGHURT

2 ps.

KYLLINGE OVERLÅR 1.000 g.

STEFF HOULBERG PØLSER GØL PØLSER

1/2 ltr. Jordbær/Hindbær

450-750 g.

2 ps.

KØD

SVINEMØRBRAD 525-625 g.

Wiener/Hotdog

ESTRELLA OSTEREJER 100 g.

Pr. p s .

Pr. s t k .

Fr it v a lg

2 stk .

Aars Avis

19. maj 2010

KØD

VIN

OKSE CULOTTE Pr. 1/2 k g .

HYGIEJNE

GRAND SUD

SIDE 17

LIBRESSE BIND/ INDLÆG

3 ltr. Shiraz/Merlot/ Chardonnay

Alle slags

Rose

3 pk .

KYLLINGEBRYST m/løg og tomat 380 g.

BLOMSTERHJØRNET

RENGØRING

Pr. s t k .

It alie nsk v in!

HAKKET SVINEKØD 8-12% BAROLO FALIERO

LAMBI TOILETPAPIR LAMBI KØKKENRULLE 6/3 rl.

75 cl.

800 g.

GL. DANSK/ EXPORT SNAPS/ TAFFEL AKVAVIT 70 cl.

ØL + VAND

30 s t k .

+ pant

Max 3 ks. pr. pers.

Fr it v a lg

TUBORG

109

30 s t k .

+ pant

TUBORG DS./ CARLSBERG DS. 24 s t k .

+ pant

COMTE DEL MAR 75 cl. Cabernet Sauvignon/ Merlot/Sauvignon Blanc

+ pant

CHIVAS REGAL WHISKEY Pr. s t k .

5 stk . BANANER

1500

KRYDDERURTER TIL UDPLANTNING

33 cl.

Fr it v a lg

1200

2 stk .

+ pant

K u n TORSDAG/ FREDAG

2 stk .

2500

Kun

FREDAG/ LØRDAG

SPAR

500 g.

RUNDSTYKKER

Pr. p s .

Max. 6 ps. pr. pers.

500-600 g. Alm.

Pr. p s .

TOMATPLANTER/ PERSILLE/PORRER/ SELLERI Fr it v a lg 00 KUN K UN

PELARGONIA Flere farver

Pr. s t k . KUN

HVIDE MARGUERITTER

Pr. s t k . KUN

1000

BOXVAREMARKED F.eks. Isbegonia, Flittiglise, Tagetes

Pr. b ox KUN

RØD KARAT

SPANSKE MARGUERITTER Flere farver KUN

FRISKE MAJSKOLBER, RADISSER MED TOP ELLER SPRINGLØG

10 s t k .

SOMMERSBY CIDER DS.

Bemærrkked sker

Pr. s t k .

BAGEKARTOFLER

199

VIN

6 Æ.

70 cl.

Max 3 ks. pr. pers.

Fr it v a lg

GRØNT TILBUD

CARLSBERG

STORT UDVALG - GODE PRISER - PROFESSIONE VEJLEDNING

sle v - Torsdag i Have r e r - Fre dag i Nørag

SPIRITUS

“Kong Frost” har forhåbenligt forladt os, så nu skal der plantes i krukker og have. Jette (19 års erfaring), Lotte (14 års erfaring), Louise (8 års erfaring) er som altid klar til at vejlede dig når du køber blomster ...

udplan t ningsma

Pr. Æ.

Så e r de t t id ... P lan te t id ...

2000

AGURK/ PEBERPLANTER

Fr it v a llgg KUN

20 s

På ge nsyn h o et Bloms te rhjør n

Aars Avis

SIDE 18

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Den Bette Håndværker v. Michael Dalgaard Tlf. 22 31 24 38 / 98 63 12 59 Mølhøjvej 23, 9640 Farsø Støbe / murearbejde Kirkekalkning Renovering Om- / tilbyg Belægningsarbejde Tagarbejde Lej en mand / chauffør, A, B, C, D, E

Indehavere

Aage Grynderup Mogens Iversen Jens H. Hedegaard

Sønderport 52 · 9670 Løgstør · Tlf: 98 67 13 11 · Fax: 98 67 41 77 Mail: rev@logdanrevi.dk · Web: revisionskontoret-logstor.dk

NYHED

NØRAGER: Sparekassen Hobro må dublere inspirationsaften. Der er stor lokal interesse for, hvordan man tilrettelægger sin personlige økonomi, når pensionsalderen nærmer sig. For nogle uger siden inviterede Sparekassen Hobro i Nørager og Ravnkilde alle interesserede til en inspirationsaften for seniorer. Imidlertid var der så mange, der meldte sig til, at sparekassen blev nødt til at arrangere endnu en aften. Derfor inviterer Sparekassens afdelinger i Nørager og Ravnkilde nu igen til inspirationsaften for seniorer. Arrangementet foregår torsdag, 20. maj i Sortebakkehallen i Nørager med temaet ”økonomiske muligheder i seniorlivet”.

De to lokale afdelinger har denne aften allieret sig med en af pensionsspecialisterne fra sparekassens investeringsafdeling i Hobro, Jesper Pallesen. - Vi kommer ind på, hvordan økonomien ser ud for pensionister. For eksempel gennemgår jeg, i hvilken rækkefølge man bør begynde at tære på de forskellige typer af opsparinger, man kan have, siger Jesper Pallesen. Også betydningen af de nye skatteregler bliver behandlet på mødet. Det er gratis at deltage, men forhåndstilmelding er nødvendig til Sparekassen Hobro på Bredgade i Nørager eller på Bygaden i Ravnkilde.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Store Legedag blev igen en succes

REGISTREREDE REVISORER FRR

Klik ind og se vores nye webside!

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

Succes for seniorer i Sortebakkehallen

KIRKETERP

Revisionskontoret Revisoropgaver og Økonomisk rådgivning

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

19. maj 2010

KIRKETERP: Igen i år har foreningerne i Veggerby Sogn afviklet Store Legedag i Kirketerp, og endnu en gang blev det en stor succes. Der var omkring 300 be-

søgende. Mange foreninger i Veggerby Sogn havde gjort deres yderste for at de mage besøgende kunne have en herlig eftermiddag.

Danmarks mindste kirke ligger på Venø, hvortil løvspringsturen gik.

Pensionisterne var på løvspringstur HAVERSLEV: Årets Løvspringstur i Mejlby/Haverslev Pensionistforening var henlagt til den lille ø Venø i Limfjorden. Der var 42 med på turen. De havde den tidligere præst på øen Bent Ole Pedersen med som guide. Han fortalte mange historier fra den tid han opholdt sig på øen som præst. Venø har cirka 200 fastboende, og overalt på øen er der et rigt dyre- og fugleliv. Øen har en smuk og afvekslende natur med grønne marker og brune hedeﬂader, stejle skrænter og dejlige skovområder. Der er en campingplads samt en efterskole

MEJLBY

på øen. Venø er også berømt for kartofler og lammekød. Øen bliver besøgt af 80.000 turister hvert år, og Danmarks mindste kirke befinder sig på Venø. Den menes at være bygget i slutningen af 1500-tallet. Kirkens grundareal er på fire gange syv meter, men har været endnu mindre. I 1863 blev kirken forsynet med et våbenhus, og var fra starten tækket med byghalm, Først i 1968 fik kirken tegltag. Øens beboere fik i 1749 deres første præst, som også skulle varetage skoleundervisningen på øen.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Vandt over Brøndby

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00

Kunderne møder disse tre hos Kamas, indehaver Jørgen Kannegaard (t.v.) montør Mogens Borup og sælger Erik Nielsen.

4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

KIRKETERP: U13 holdet fra FC Himmerland (billedet) var i Kristi Himmelfartsferien til Nr Halne Cup i fodbold. De vandt tre kampe og tabte en i den indledende pulje. Det rakte til en tredjeplads i puljen. En skalp for drengene var det dog at de vandt over Brøndbys Aække hold. Alle tredjepladserne blev samlet i to puljer, og her endte FC Himmerland som nr. 1 efter to sejre og et enkelt nederlag..

Din lokale EL-installatør, vi udfører alt inden for tekniske løsninger, blandt andet: Belysning | Tele, data, ﬁber Automation/SRO | Termograﬁ VVS installation | Køleteknik | Ventilation

NYT!

SE HER

ALTMULIGMAND

tilbyder hjælp til store og små opgaver! Totalpasning af grønne områder Pasning af haver incl. alt Store og små tømreropgaver Vedligehold af bygninger O

Ring og lav en god aftale! Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk

Tlf. 60 16 65 37

Maskinservice med rødder i Mejlby MEJLBY: Mejlbymanden Jørgen Kannegaard har stiftet et nyt ﬁ rma - Kamas Aps, hvilket er en forkortelse for Kannegaards Maskinservice. Selv om Jørgen Kannegaard hører til i Mejlby, så har ﬁrmaet fået adresse på Lupinvej 4 i Hobro. Kamas tilbyder at udføre service på en lang række maskiner. Ud over service forhandler Kamas et bredt udvalg af drejebænke, boremaskiner,

båndsave maskinskruestikke og andre maskiner. Jørgen Kannegaard er udlært mekanikker. Han var i 17 år ansat ved Pajo. Det blev i 2003 overtaget af det svenske ﬁrma Mega og lukkede i 2009. I Kamas er der ansat en sælger, Erik Nielsen, samt en montør, Mogens Borup. Samt en bogholder. Kamas henvender sig til håndværkeren, montøren, industrien, autobranchen, maskinstation og landbruget.

Aars Avis

19. maj 2010

SIDE 19 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM stod oven på kasserne samtidig! Deltagerne blev også testet i de mere ”traditionelle” færdigheder som kristendom, pionering, orientering, drama og madlavning, hvor en opgave lød på at lave småkager over trangia. Der var mulighed for sightseeing til Væbnermesterskabet. Opgaverne var spredt ud over hele Københavnsområdet, blandt andet ved Christiansborg, Amalienborg, Rosenborg, Christianshavn og Rundetårn. Deltagerne kom rundt i en stor del af Storkøbenhavn. Der var for eksempel opgaver i Lyngby, Farum, Solrød og Hundige. De mange ture mellem opgaverne foregik hovedsagelig med s-tog og Metro, som stod til fri afbenyttelse. Nogle af deltagere fra Hornum FDF var fra venstre: Emil Andersen, Frida Andersen, Anne Laursen, Lasse Rask, leder Ruth Zefting, Martin Christoffersen, Pernille Rask, Louise Holler, Rikke Falk, Camilla Sandø, Ida Haldrup, Mathias Dam, Anja Collstrup, Casper Teilgaard, Kristoffer Grønhøj, Regitse Zefting, Sine Poulsen og Mickey Kasper. Under skiltet: Leder Kristian Harrsen. Foran fra venstre: Janni Rask, Torben Zefting og Ghita Christiansen.

Hornum FDF havde fire hold med til mesterskab Medlemstilgang gav mange debutanter chancen HORNUM: Hornum FDF kunne i år mønstre hele fire hold, da FDF’erne rejste til Væbnermesterskab 2010 i København. Baggrunden for den store deltagelse er, at Hornum FDF har fået stor tilgang af medlemmer. Det betød blandt andet, at to af holdene bestod af debutanter. De mange fdf’ere fra Hornum var langt fra alene. I arrangementet deltog i alt 1275 fdf’ere fra hele landet. Alle fra kredsen gik til de mange og varierede opgaver med stor flid og entusiasme.

Væbnermesterskabet er en tilbagevendende begivenhed, som starter henover vinteren med en række opgaver på nettet. Patruljerne samles ﬁre gange til disse såkaldte ”hotspots”, hvor man bliver testet i både praktiske og teoretiske opgaver samt testet i adskillelige spørgsmål om alt mellem himmel og jord. Der kan patruljerne score en masse point, inden de i Kr. Himmelfarts-ferien drager af sted til Karlslunde nær København, hvor ﬁnalen foregår.

Fra onsdag til lørdag skulle patruljerne løse mange spændende poster. Blandt andet skulle deltagerne rappelle ned ad en 30 meter høj bygning på en brandstation, løse førstehjælpsopgaver og være røgdykkere. Der var forskellige klatreopgaver til Væbnermesterskabet. Deltagerne skulle ved hjælp af en række ophængte bildæk komme over på den anden side af en å. En anden opgave med klatring, var at man skulle stable 20 sodavandskasser oven på hinanden, mens et patruljemedlem

Der er mange nye tiltag i gang i Vegger Bogcafe Søndag, 30. maj holdes der bogudsalg i cafeen Af Torsten Hansen VEGGER: Selv om Vegger ikke har et offentligt bibliotek, så er der stadig gode muligheder for at låne bøger, og nu gør Vegger Bogcafe, som står for bogudlånet, en ekstra indsats for at gøre opmærksom på sin eksistens. Et par frivillige på bogcafene har gang i ﬂere projekter for tiden. - Vi er netop færdige med at sortere i vores bibliotek og har derfor fået en del mere plads på bogcafeen, som vi skal til at ommøblere med hyggelige møbler. Vi har søgt om hjælp til gratis møbler og vi har fået ﬂere af slagsen, som vi vil glæde og til at

forny den hyggelige bogcafé med, som vi også skal have malet og om rokkeret, så det hele bliver hyggeligere og mere ”hjemligt”, forklarer Helle Bang Aldberg, der er blandt de frivillige. De håber med indsatsen at få endnu flere besøgende i bogcafeen og endnu flere udlån i fremtiden. - Vi gør i hvert fald en indsats for at bogcafeen bliver brugt, og vil kun blive gladere hvis endnu flere kunne få glæde af den, fortsætter hun. For at styrke kendskabet til bogcafeen iværksættes derfor nu et bogudsalg. - Vi har besluttet at sælge de frasorterede bøger på en bog-salgsdag søndag, 30 maj,

hvor vi samtidig vil byde på kaffe, saftevand og bagværk, siger Helle Bang Aldberg. Der er mange bøger til salg inden for såvel faglitteratur som skønlitteratur. Priserne starter helt nede ved en krone. Vegger Bogcafe ligger i den gamle skole i Vegger. I bogcafeen kan man låne fra bogcafeens eget bibliotek som består af børnebøger, ungdomsbøger, tegneserier, skønlitteratur og faglitteratur. Det er også muligt at sidde og læse blade, fagblade, afhente diverse foldere om aktuelle lokale kulturelle tiltag og se aktuelle opslag. Bogcafeen har ikke midler

HORNUM: Så har HornumUlstrups ryttere igen være i byen. Denne gang blev der afviklet udvidet klubstævne i Ranum 15. og 16. maj. Regnen havde gjort sit indtog allerede fredag aften, så desværre var der meget mudder at ride i. Vilkårene var dog ens for alle ryttere og vore piger gjorde endnu engang en ﬂot indsats. Følgende førstepladser i dressur kom hjem til HURK:

LA2: Nanna Sørensen på Lykke, der også tog sig af sejren i LA1. LB2: Stine Solskov Gregersen på Future-Light, der også vandt i LB1. LD2 vandt Ditte Elmgreen på Sky Light. LC1 Julie Andersen på Bakkegaarden Oliver, der også vandt LC2. LC1 vandt Benedicte Sbedker Halvorsen på Silvado.

HAUBRO

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Socialt aspekt På trods af at vejret svigtede noget af tiden, formåede deltagerne at holde humøret oppe og hygge sig. Det sociale aspekt var også i højsædet, da patruljerne ﬁk en halv fridag, hvor de selv kunne bestemme, hvad de ville se. Mange valgte en tur til Ørestaden med et smut forbi det store indkøbscenter Fields. Vel hjemme i Jylland igen er FDF Hornum klar til sommerlejr for hele kredsen. Lejren holdes i pinsen i Cimbrerborgen i Trend. Weekenden efter er det de små fdf’ere (puslinge & tumlinge), som skal af sted. De drager på pilteweekend i Støvring sammen med en række andre regionale kredse. Onsdag, 2. juni holder kredsen fælles afslutning med grillfest for medlemmerne og deres familier i Kredshuset. Afslutningen markerer enden på en spændende og travl sæson. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

HURK-ryttere vandt i Ranum

til at købe alle de nye bøger ind, men lånerne kan vælge blandt 50 nyere depotbøger, som Vesthimmerlands Biblioteker supplerer bogcaféernes tilbud med. Disse nyere bøger bliver udskiftet hvert halve år, så der altid er gode aktuelle bøger på hylderne til udlån.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Der blev kæmpet bravt, da land og by skulle ﬁnde ud af, hvem der var bedst. Her dystes der i trekantsfodbold. Alle kneb galt og det var sjældent at fødderne kom i brug.

By-holdet sejrede ved Haubros fest HAUBRO: Selv om skolelukninger kan skabe lidt uenighed i Haubro, så kan de årlige Sognefest samle byen. Det var også tydeligt i år, hvor der var livlig aktivitet på festpladsen på alle festdagene. Fredagens rundbold og diskotek samlede mange børn og voksne. Der var dog ikke så mange som valgte at stille op til fredagens talentkonkurrence, men de tre som gjorde, ﬁ k pæne bifald. Bedst gik det for Bolette Abildgaard, der dansede sig til sejren og vandrepokalen. Lørdagen bød på mange forskellige aktiviteter. Udstillingen og præsentationen af veterantraktorerne tiltrak et stort publikum. De ﬁ k mange gamle traktorer at

se, og det var tydeligt, at for mange blandt publikum var der nostalgi i at se de gamle traktorer. Efter at de sidste traktorer havde kørt rundt i cirklen blev scenen overladt til konkurrencen mellem land og by. De to hold indledte deres tre konkurrencer med at trække traktorer, så igen var de gamle traktorer i sving. Næste konkurrence var trekantsfodbold. Den afsluttende konkurrence handlede om at fylde en spand med vand på en meget våd måde. Enden på den morsomme kappedyst blev, at by-holdet vandt. Lørdag aften var 222 samlet til fest og spisning. Det var meget tæt på fuldt hus, idet teltet kan rumme 225 personer.

Generalforsamling Hornum Elforsyning afholder ordinær generalforsamling, tirsdag den 1. juni 2010 kl. 19.00 på Hornum Kro. Dagsorden ifølge vedtægterne.

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Bestyrelsen

Aars Avis

SIDE 20

HAUBRO

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Aars FC har bragt sig i en presset situation

Med denne sene scoring ﬁk Aars spillerne hentet 1 vigtigt point og ﬁk dermed bonus for deres massive pres mod Viborg målet.

Kan hente vigtige point i aften mod bundholdet

Allerede i aften skal det pressede Aars FC i kamp igen, når holdet på Aars Stadion tager holdet imod Tårs/Ugilt, som på tiden indtager sidstepladsen i rækken med blot et point og med blot to scorede mål hidtil i turneringen. I efteråret mødtes de to hold ligeledes på Aars Stadion, hvor hjemmeholdet misvisende måtte se et nederlag i øjnene. Heldigvis blev det til en sejr til Aars FC i den omvendte kamp i Tårs. Med klubbens klare målsætning om oprykning er der ingen tvivl om, at kampen skal give tre point til Aars FC, som igen på mandag, 2. pinsedag møder Tårs/Ugilt i en kamp som spilles på Tårs Stadion. Efter lidt pointmæssig slinger i valsen er det nu tid for de rødklædte Aars spillere til atter at sætte tre point på kontoen. Det er nu, at stabiliteten i pointhøsten for alvor skal sættes ind, så det tabte atter kan genvindes og holdet kan kravle op i tabellen mod den eftertragtede topplacering.

FODBOLD Jyllandserien, herrer: Aars FC-Frederikshavn 0-2 (0-2) Aars FC-Viborg FF 2-2 (0-0)

En af de praktiske opgaver gik ud på at ﬂytte vand. Disse to piger havde det sjovt med denne opgave.

Haubro Rally blev igen en stor succes HAUBRO: Selv om vejret var ret gråt og kedeligt, havde ikke færre end 41 hold tilmeldt sig det årlige Haubro Rally, som blev kørt Kr. Himmelfartsdag. I år var det endnu en gang lykkedes tilrettelæggerne af ruten at få den placeret, så man skulle være vågen, hvis man ikke ville køre forkert. Det var der ifølge avisens oplysninger, et hold der gjorde, og det gav strafpoint. Holdet lå ellers godt placeret inden denne bommert. Ruten var på cirka 50 km, og startede ved kommuneskolen i Haubro. Herfra skulle man over blandt andet Morum, Østrup, Højslev Mølle, Testrup, Vesterris, Svingelbjerg, Hestbæk, Farsø, Hødalen og retur til Haubro. Undervejs var der skilte med bogstaver, som deltagerne skulle notere ned. På

19. maj 2010

andre skilte var der spørgsmål for både voksne og børn, og nogle af dem var ret svære. Flere steder på ruten var der bemandede poster, hvor deltagerne skulle udføre forskellige opgaver. Således skulle man på Morumvej gætte navnet på forskellige krydderiplanter og lugte til poser med forskellige dufte. Et andet sted kom talentet for at nynne en sang på prøve. Mens en på holdet nynnede, skulle de andre gætte, hvad sangen hed. Ved Testrup gl. kirke, skulle der kastes med teposer med ryggen mod kasteretningen. Den længste kom ud på ca. ni meter. Vinderne af Haubro Rally 2010, og dermed tilrettelægger af løbet næste år, blev Jens Brøndum, Jesper Pedersen, Stefan Knudsen og Majken Knudsen.

Aars FC har bragt sig i en presset situation med todårlige præstationer i streg. I kampen mod Frederikshavn fI stod vigtige point i toppen af rækken på spil. Aars FC kunne med en sejr bringe sig i spidsen af rækken. Desværre stod resultatet ikke mål med forhåbningerne, så hjemmeholdet måtte se et 0-2 nederlag i øjnene. Spillerne på de to hold så hinanden lidt an og det virkede som om den ene linjevogter gjorde det samme, da Jonas Thomsen midt i 1. halvleg mellem venner og fjender sendte bolden i mål, dog med hjælp af en fumlende FfI målmand. Eneste mand, der ikke så den bold inde, var linjevogteren, som dommeren i tilfældet valgte af følge.

Aars FC-Viborg FF Det var tæt på en eklatant ﬁasko for Aars FC, da man på Aars Stadion tog imod di-

visionsreserverne fra Viborg FF. Aars sad tungt på 1. halvleg men formåede dog ikke at sætte nummermanden i arbejde trods mange gode tilløb og chancer. Skuffende måtte træner og spillere gå til pausen med 0 – 0. Bedst som man troede, at det blot var et spørgsmål om tid, inden den forløsende og afgørende første Aars scoring faldt, måtte Aars keeper Casper Zachhau to gange inden for to minutter ﬁske bolden ud af målnettet, så stillingen pludselig var 0 – 2. Bagud med to scoringer ﬁk hjemmeholdet travlt, men det første reduceringsmål faldt først i halvlegens 32. min. ved indskiftede Martin Worsøe, der satte sidste fod på en frisparksbold fra Benny Bojer. Ca 10 min senere lobbede Rene Gundersen på overliggeren og i kampens overtid lykkedes det for Aars anfører Phong Dao med et hovedstødsmål at udligne Viborg FF´s føring.

Maskinen drillede Mads fra Aars MOTOCROSS: I søndags blev anden afdeling af B-DM Maxi kørt på Starkær Banen ved Fjerritslev. Mads Sørensen deltog for Aars Motocross Club, men det var ikke rigtig en heldig dag for Mads, selv om han kørte rigtig godt i træning. Det startede også godt i kvaliﬁkationen, men så begyndte maskinen at drille. Mads nåede dog at sætte en

LIONS TØSETUR Søndag den 6. juni 2010 Start ved Store Torv i Farsø Cykeltur 11 eller 17 km • NYT byløb 5 km Præmier Start og mål: Store Torv fo Starttidspunkter: Kl. 10.00: 17 km cykeltur end 17.0 r mere 00 kr. Kl. 10.15: 11 km cykeltur Kl. 11.00: BYLØB 5 km - NYT! - NYT! Deltagergebyr: Kr. 100 / børn kr. 50 . Ved tilmelding på dagen kr. 130 / kr. 80 Gebyret er incl. vin/vand, lækker salat + musikalsk oplevelser fra scenen Tilmelding: Senest torsdag den 3. juni hos Inge & Birthe, Farsø Rådhuscenter tlf. 98632344. Tilmelding og betaling kan også ske på netbank 9174-00008-52872. Husk navn, adresse, mobilnr. og distance. Præmier: Præmier for mere end kr. 17.000. Bl.a. cykel, løbetøj, tøj og m.m. Der er præmier til både deltagere og publikum. Overskuddet: Går til ”Børn i Sorg”. Arr. Lions Club, Thit Jensen Farsø

Kom i god tid!! ar t Min. 1/2 time før st

1. halvlegs sidste 10 min vendte op og ned på kampen. Først måtte Jonas Thomsen tage til takke med en hårdt dømt 10 min. advarsel. Dernæst indkasserede holdet to mål imod sig til pauseføring 0-2 til gæsterne. Begge mål scoret efter passivt forsvarsspil af Aars FC ved to hjørnespark. Straks fra 2. halvlegs start forsøgte hjemmeholdet at ændre stillingen, og med et massivt pres i de første 10 min. tilfaldt gode reduceringsmuligheder til henholdsvis Kristian Bach, Benny Bojer og Jonas Thomsen. Desværre blev ingen af disse omsat i mål og for anden gang i foråret måtte Aars FC forlade Aars stadion uden scoring. I kampen ﬁk den unge komet Jakob Trend Poulsen sæsondebut efter hans alvorlige skade i november.

Møder bundhold

tid som niende bedste, men lige inden første heat drillede maskinen igen. En venlig kører fra teamet lånte Mads sin crosser så han nåede at være med i heatet og fik en 15. plads. I andet heat var Mads igen uheldig, en af de andre kørere ramte ham, så Mads røg ind i en vold. Hans styr bøjede, så an måtte udgå. Mathias Kristensen fra Aars Motocross Club har deltaget i A-DM Mini på Nisseringen ved Næstved. Det var med en del sommerfugle i maven, idet Mathias ikke kvalificerede sig sidste år og ikke har kørt på banen siden. Men Mathias havde ingen problemer med at kvalificere sig denne gang og han kørte også to rigtig gode heat. Ved tredje og fjerde afdeling af JG Cup, som blev kørt på Troldkjær banen ved Holstebro, deltog ni kørere fra Aars Motocross Club. Mathias Kristensen deltog i klassen A-Mini,Simon Birkmose, Jacob Andersen, Thomas Henriksen og Jacob Korsgaard i klassen C 125 totakt. I klassen C 144 var det Andreas Aagesen der viste flaget, og Chris Støttrup i klassen C 250/500, mens far Rudi Støttrup tog kampen op i klassen OB sammen med Ricard Nielsen.

Mathias Kristensen klar til start på Nisseringen.

Flot placering på Mors

RIDNING: Louise Kudahl Larsen fra Aars Sportsrideklub har været til distriktsstævne i Kr. Himmelfartsdagene i Mørsø Rideklub, her ﬁk hun en ﬂot 5. plads på hendes femårs dsp pony Elmegaardens Duchess.

Aars Avis

19. maj 2010

SIDE 21

Tæt rally cross under svingende vejrforhold

Svømmerne fra Aars var Kathrine Krøier Sørensen, Emilie Sondrup Andersen, Amalie Krøier Sørensen, Benjamin Beirholm Larsen, Thor Møller, Finn Møller Nielsen, Pernille Sigaard, Martin Holten Hansen, Line Sørensen, Sine Jakobsen, Kim Møller Nielsen, Dennis Kjærsgaard og Steven Holten Hansen.

13 Aars-svømmere til stort stævne i Esbjerg Martin Holten Hansen i ﬁnalen i 25 meter ryg SVØMNING: I Kristi Himmelfartsferien afholdes hvert år Danish International Swim Cup, Wattenfall. I år var det 13’ende gang, stævnet løb af stablen, og det foregik i Esbjerg. Stævnet er lidt ud over de sædvanlige stævner, som svømmeklubben deltager i. Men sine 1416 svømmere fra 73 klubben fra Danmark, Canada, Tyskland, Finland, Holland, Polen og Sverige, er det ikke et stævne, som man ser hver eneste dag. Grundet stævnets mange deltagere benyttes der to svømmehaller. I år skulle Aars-svømmerne kun deltage i en af hallerne. Stævnet afholdes over tre dage, men for svømmerne fra Aars startede den lange weekend allerede torsdag eftermiddag, hvor turen gik mod Esbjerg. I år tog Aars af

sted med 13 svømmere og to trænere. Det store stævne tiltrak svømmere på meget højt plan. Det hænder at man ser en tidligere OL-deltager eller to. Der er hård konkurrence til et stævne som dette. Ser man på resultatlisten og ﬁnder Aars Svømmeklubs svømmere, fristes man vel til at sige, det ikke gik godt for dem - men det gjorde det. De kom ikke i top tre, men der blev sat personlige rekorder i næsten hver eneste disciplin, der blev svømmet. Det er noget, som for en svømmer er meget vigtigt. Der er i den seneste tid blevet trænet hårdt, og den enkelte svømmer bliver belønnet for det hårde arbejde i bassinet, ved at se sekunderne ryge af de før satte personlige rekorder.

Ulrik Linnemann satser på europamesterskabet indenfor rallycross.

Team Linnemann satser på rally-EM RALLY: Den lange vinter har været hård for Team Linnemann, og ikke mindst for rallykøreren Ulrik Linnemann, som efterhånden anses som seriøs og professionel inden for rallycross sporten. - Teamets satsning i 2010 er både dyr og bred, da vi til denne sæson har bygget to helt nye Peugeot racere, en 207 S1600 og en 306 Maxi, og satser på europamesterskabet og en del af danmarksmesterskabet, siger

Ulrik Linnemann. Vesthimmerlands Autolakering i Aars har som sponsor malet teamets nye racere. Og man arbejder nu med en idé om at give dem en tur i passagersædet på den nye 306 Maxi. Ulrik Linnemann har desuden fået en kontrakt i hus med en ny hovedsponsor - Danatek i Farsø. Linnemann Motorsport har testet den spritnye 207 S1600 på Nysumbanen ved Hobro. Bilen kørte helt per-

Der er i de fleste discipliner ikke direkte finaler. Finalerne bliver i stedet svømmet om aftenen, og løbene om dagen er de indledende. I år havde Aars svømmeklub for første gang en svømmer i en finale. Det var Martin Holten Hansen, som kvalificerede sig på 25 meter ryg. Ved finalen placerede Martin sig som nummer 8. Ud over at stævnet er rigtig godt, og man får svømning at se på meget højt plan, er det også en rigtig god social weekend. Når svømmerne fra Aars tager til svømmestævne, og især weekendstævner, er der god mulighed for at snakke og hygge med ens medsvømmere. Søndag aften kom en flok meget trætte svømmere tilbage til Aars, efter en weekend med masser af sjov og god svømning.

fekt indtil tandremmen pludselig sprang og gjorde store skader på motoren, som ellers lige var nylavet. - Det gav travlhed, da vi havde forventet at rejse til Portugal kort efter, men det lykkedes os at holde hovedet koldt. Vi var hos vores professionelle motortuner på Sjælland om mandagen og var klar til at rejse mod Portugal natten til onsdag, forklarer Ulrik Linnemann der i første afdeling af Europamesterskabet som blev kørt i Portugal, sluttede på en ottendeplads, foran mange professionelle udenlandske kørere. Anden afdeling af EM foregik i Frankrig, weekenden efter Portugal, og her sluttede Ulrik Linnemann som nummer 12 og det får Ulrik Linnemann til at rykke op på en syvendeplads i det samlede Europamesterskab. 3. og 4. afdeling i EM skal køres i henholdsvis England og Ungarn, men i mellemtiden skal Ulrik Linnemann deltage i 3. afdeling af Dansk Mesterskab. - Jeg kan desværre ikke køre hele det Danske Mesterskab, da mange af løbsdagene falder sammen med EM-løbene, siger Ulrik Linnemann.

RALLYCROSS: Rally Cross Himmerland hos Motorsport Nordjylland (MNJ) bød indledningsvis startfeltet på både kulde og regn. Solen brød derimod frem på andendagen i løbsweekenden over MNJ’s motorsports-stadion, og gav perfekte betingelser for afviklingen af arrangementet. - Dansk Rally Cross oplever en fornuftig tilslutning i 2010-sæsonen, oplyser Kaj Storgaard fra MNJ. Andre grene af banesporten har markant mærket ﬁnanskrisen, men i Danmark kan vi være stolte af et ﬂot RC-startfelt. I Rally Cross Himmerland gik alle 5 RC-klasser til makronerne, og samtidig er der fremgang i Cross Kart.

Sonde gav problemer En af weekendens travleste kørere var MNJ’eren Peter Lindgaard, Farsø i den tunede 1,6 liters klasse (Division 1A): - Min søn havde konfirmation under løbsweekenden. Jeg sprang derfor et kvalifikationsheat over og susede derfor hjem for at byde velkommen til gæsterne under motorløbet. En strejkende lambdasonde sendte desuden Peter Lindgaard i C-finalen. Efter sejren i både C- og Bfinalerne var himmerlændingens nye racer-projekt: Opel Corsa Super 1600 var klar til A’eren. Her blev slutresultatet en flot andenplads omkranset af etteren Jakob Schnoor i Peugeot 106 fra Djursland samt vendelboen Rune B. Staudt i Citroën C2 Super 1600 på treeren. I den tunede 2-liters klasse

En begivenhedsrig løbsweekend med tekniske problemer, konﬁrmation og motorløb blev kronet med en andenplads for Peter Lindgaard i Opel Corsa Super 1600.

(Division 2) var den regerende danske mester Rasmus Nielsen fra Vendsyssel urørlig i sin Honda Civic Vtec. Lige i slipstrømmen fulgte Allan Jørgensen fra MNJ: - Jeg havde store problemer med bid i underlaget på startstrækningen. Jeg måtte derfor køre ekstra taktisk med udvælgelse af joker-omgangen. Under disse betingelser var jeg godt tilfreds med toeren i A-finalen, hvor jeg blev presset stærkt af midtjyden Thomas Mark i Citroën Xsara på tredjepladsen. I den tunede klasse 3 er der ingen øvre grænse for motorkubikken, og hvor rookien: Thomas Jørgensen i NSU Prinz er et nyt spændende projekt. I Rally Cross Himmerland forsvandt tændingen imidlertid på motoren, hvorfor vendelboen ikke fik mulighed for at presse sig ind blandt de vilde og voldsomme Volvo’er. Ved DM-premieren i Løvel fik MNJ’eren Morten Schnack problemer med manglende bid i asfalten. Himmerlændingen havde

overvundet disse problemer i sin Volvo 242, og udkæmpede en tæt ﬁght om ﬁnalesejren mod ærkerivalen: Troels Daarbak i Volvo S40, men dog trak det korteste strå - i denne omgang. I den utunede 1,6 liters klasse var der længe udsigt til, at to af MNJ’s Team Danmark-talenter styrede mod podieplaceringer. Dog udgik Kenneth Konge med en knækket trækaksel fra tredjepladsen, men de nordjyske farver blev forsvaret af rookien: Mikkel Jespersen i Peugeot 106, som sejrede foran østjyden: Bent Madsen (Citroën Saxo). Sejren blandt de tunede 4WD’ere (Division) blev afgjort mellem MNJ-klubkammeraterne: Torben Møller i Skoda Fabia 4x4 foran Morten Jespersen (Peugeot 207 Super 2000). Blandt Cross Kart’erne blev det også en hjemmebanesejr til Søren Ricken i 125 kubik-klassen, som samtidig bragte sig i front af DM 2010.

Boldsponsor:

Aars FC

Marius Stubberup A/S

Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

ET AUTORISER LØSER PROBLEM

www.marius-stubberup.dk

• FRI ENTRE FOR ALLE •

2007

Entré 30 kr. TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S

AARS STADION

TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

i aften onsdag den 19. maj kl. 19.00 Jyllandsserien

DERES

AARS FC - TÅRS/UGILT IF

OR IDEN IKKERHED

TIL KAMPEN • GRATIS BILLETTER HOVEDSPONKAN AFHENTES HOS NDSGADE • SOREN I HIMMERLA SE MERE PÅ WWW.AARSFC.DK Industrivej 93

Hovedsponsor:

9600 Aars

Tlf. 98 62 22 00

Marius Stubberup A/S

Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

T AUTORISERE SER PROBLEMLØ

www.marius-stubberup.dk

Himmerlandsgade 108 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 10 54 www.pedersbageri.dk

Aars Avis

SIDE 22

Fuldt hus til Vesthimmerland

RIDNING - Det blev til fuldt hus da to ryttere fra Vesthimmerlands Ridesportsklub trodsede vejret og deltog ved et ridestævne i Ranum Rideklub denne weekend. Jeanette D. Nysom der red sit første stævne på hesten Highlander (billedet) sprang sig til både en første plads i Debutantspring og en anden plads i LD spring. Anette Sahl på Kahlua red sig til en første plads i LD spring. Begge ryttere havde super opbakning fra ridesportsklubbens eget heppehold, der var mødt talstærkt op.

Schjønnemann ﬂot nummer to i Sorø CYKLING: I årets første Post Cup afdeling deltog Team Concordia Forsikring - Himmerland kun med tre ryttere, så med fuldt hold til start i anden afdeling af Post Cuppen, var der lagt op til revanche... Det var således et opsat Team Concordia Forsikring - Himmerland der på en kold maj-dag med stille regn stillede til start i Glumsø syd for Sorø. Seks ryttere kom afsted fra feltet allerede efter 50 kilometers kørsel. Det var Michael Berling, Glud & Marstrand/LRØ Rådgivning, Jacob Kollerup, Team Designa Køkken - Blue Water, Jakob Bering, Team EnergiFyn, Jacob Gye Madsen, Team Stenca Trading /M1 samt Kasper Schjønnemann og Kristian Sobota fra Team Concordia Forsikring.

Som eneste hold med to repræsentanter i frontgruppen var udgangspunktet godt. Igennem hele dagen kørte de to Concordia-drenge et ﬂot cykelløb, godt bakket op af deres holdkammerater, der hele tiden sørgede for også at være godt repræsenteret i forskellige forfølgergrupper. I ﬁnalen viste Sobota desværre svaghedstegn, hvilket straks blev udnyttet af en godt kørende Michael Berling. Seksmandsgruppen blev reduceret og til allersidst endte løbet i et spurtopgør mellem Kaspar Schjønnemann og Michael Berling. Her trak Berling det længste strå og sejrede foran Schjønnemann efter at begge havde haft en lang dag i udbrud. Sportsdirektør Mark Jacobsen udtalte efter løbet: - Vi kører alt i alt et godt cy-

kelløb - vi har folk med i de rigtige grupper igennem hele dagen, så eneste malurt i bægeret er, at sejren ikke gik til os. Vi spiller lidt for meget med musklerne under vejs og betaler prisen i ﬁ nalen længere er den ikke. Kristian Sobota blev nummer ﬁre, Nikolaj Aistrup syv,

Lokalopgør i Serie 5 FODBOLD: HVH Fodbold (Hornum, V. Hornum og Haubro) 1 og 3. som spiller i samme serie 5 kreds, mødes til lokalopgør torsdag d. 20. maj på HVH 1’s hjemmebane som er V. Hornum Stadion. HVH 1 er et hold af spillere fra Hornum og V. Hornum og HVH 3 et hold af spillere fra Haubro. HVH 1 fører kredsen og HVH 3 ligger nr. 3, så der er ingen tvivl om, at det bliver et rigtig lokalbrag, hvor det er svært, at udpege en favorit.

19. maj 2010

Nicolaj Foulum Olesen 11, Nicolai Steensen 18, Thomas Just 28, Jeppe Lykke Hartvig Nielsen 34, Philip Nielsen 37, Thomas Oredsson 41, Sebastian Lander 43 og Daniel Holm Foder 44.

Singlefest

Pinsebuffet Se busruter/stoppesteder og reserver bus på www.pigerneskro.dk eller på 70 25 11 60 senest lørdag kl. 14.00

Harmonikamusik tilbydes

Åbningstid i pinsen lørdag, søndag & mandag kl. 12.00 – 17.00

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Fra 10. juni åbent hver dag.

for de unge på 60.

Tlf. 98 62 37 74

Himmerlands Teaters

Økologisk landhandel

sæsonbrochure 2010-11 er udkommet

Med økologiske produkter fra Halkær ådal Mød også landhandelen på markedet i Nibe den 29. maj, og på Halkær Festival den 5. juni.

Singlefest Lørdag d. 22. maj kl. 19.30 - 01.00

Curly Flowers

bus t/r 20,- | éntre musik & dans | 2 stk. smørrebrød kun

160,-

Busreservation: Se busruter/stoppesteder og reserver bus på www.pigerneskro.dk eller på 70 25 11 60 senest lørdag kl. 14.00

Kan hentes i banker, sparekasser og turistbureauer i Mariagerfjord og Vesthimmerlands kommuner

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

TORSDAG - 23 KONCERTER

KIM LARSEN KASHMIR MAGTENS KORRIDORER THE PEACOCKS (CH) TURBOWEEKEND THE RUMOUR SAID FIRE

NEPHEW ERIK HASSLE (S) SELVMORD DALTON JOHNSON HEJ MATEMATIK OG MANGE FLERE

+DON UYHM +DON U

21 74 24 30

FORÅRSMENU 2010

T UDSOLGT!

ONSDAG - 16 KONCERTER

Se mere om cafeen og landhandelen på www.halkaerkrokokken.dk

www.himmerlandsteater.dk

KUN FÅ BILLETTER TIL ONSDAG OG TORSDAG! ALT ANDE

EX. GEBYR

Åben hver torsdag kl. 15.00 – 21.00

Busreservation:

30/6 - 3/7

250.-

ØKOLOGISK TORSDAGSCAFÉ

ROULET XL-5 Se mere på www.pigerneskro.dk

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

OG MANGE FLERE

www.halkaerkrokokken.dk

1. Pinsedag d. 23. maj kl. 19.30 - 01.00

Røget ceranoskinke med melon, dertil hjemmebagt brød

Svinemørbrad farseret med mousarella og spinat. Marineret kyllingspyd O Små saltbagte kartofler O Kryddersmør O 2 slags spændende salater og dressing O O

Fragilitekage med fyld af creme med hård nougat

Afhentningspris 132 kr. Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter, søndag dog min. 20 kuverter

450.-

EX. GEBYR

FREDAG - 26 KONCERTER

LØRDAG - 26 KONCERTER

THOMAS HELMIG MEW BETH HART (us) INFERNAL THE STORM RASMUS SEEBACH

SCISSOR SISTERS (us) DIZZY MIZZ LIZZY MEDINA POUL KREBS DODO AND THE DODOS TECH N9NE (us) OG MANGE FLERE

Kimbrer Kroen leverer alt ud af huset smørrebrød - receptioner - festmenuer m.m. Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 pers. Fest til fast pris fra kr. 435

Ring for naermere information, eller få tilsendt vores brochure

OG MANGEFLERE

UDSOLGT UDSOLGT www.nibefestival.dk

Fest Buffet

Partytelte udlejes med eller uden gulv. 30. september kl. 20.00 i ALFA Vesthimmerlands Musikhus Køb billet på www.billetbutik.dk

Jens Andersen Tlf. 21 41 36 69

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

min. 10 kuv.

2-Retters Buffet se alle vores tilbud www.jysk-diner.dk

Tapas Buffet

9-Retters små Tapas retter kr. Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

20/5 -26/5 • kl. 19.30

20/5 - 26/5 • kl. 20.00

1. Brødbuffet m. 3 slags Spansk & Italiensk brød 2. Halv bagekartoffel svøbt i bacon 3. Tomattærte med feta, chili & hvidløg 4. Hele ovnbagte tomater med pesto 5. Mozzarella kugler m. pesto og oliven på spyd 6. Tapas spyd med marineret kyllingefilet 7. Små røde peberfrugter m. krydder ost 8. Honningmelon svøbt med luftørret skinke 9. Hvidløgsmarinerede rejer krydret med dild

129,-

Forret: Tunmoussé med salat, tomat, citron og dressing. Hertil Rustik baguette.

Buffet: Gourmetkrydret Oksefilet, Baconsvøbt kalkunbryst. Nakkesteg á la bombay. Pestomarinerede kartofler med peberfrugt og løg. Luksus kartoffelsalat med agurk, grøn peber og løg. Bønnesalat med rødløg og cherrytomater i marinade. Årstidens salat. Hertil Rustik Baguette og hjemmelavet Thousand Island dressing.

Mad Ud af huset

Tlf. 7025 0102

Excl. lev. Kr. pr. kuv.

Aars Avis

19. maj 2010

Et come back til benzinmotoreren MOTOR: De seneste års fokus på det globale miljø, har sat fuld fart på produktionen af biler med driftsøkonomiske dieselmotorer. Men benzinmotoren er ikke hægtet af endnu. Det beviser Ford med en ny generation af mindre men kraftfulde EcoBoost benzinmotorer. De nye benzinmotorer leverer hurtig respons, høj effekt og et bundtræk, der ikke står tilbage for de effektive dieselmotorer. Og så er de mere driftsøkonomiske end nogensinde før. De nye EcoBoost-motorer er et led i ’Ford ECOnetic Technologies’ - en global strategi, der sigter mod at udvikle en bred vifte af konkurrencedygtige, CO2besparende og driftsøkonomiske motorer til dagens og morgendagens Ford-modeller. De nye EcoBoost-motorer, som er udviklet af Fords europæiske ingeniører, kombinerer direkte højtryksindsprøjtning med avanceret turboteknologi og dobbelt variabel ventil-styring. Resultatet er ultra-dynamiske motorer med en meget høj forbrændingseffektivitet. Forbrug og CO2-udledning er reduceret med op til 20 procent i forhold til konventionelle benzinmotorer. EcoBoost-teknologien har givet Ford mulighed for at benytte mindre motorer i de

Hverdagsracer som kvindebil MOTOR: For første gang herhjemme skal en bil udstyres med titlen Kvindebilen. Et kvindeligt dommerpanel bestående af markante kvinder kårer 8. juni Kvindebilen 2010. Alle bilmærker i Danmark er blevet opfordret til at deltage ved at nominere en bil, og SEAT udfordrer nu dommerpanelet og de kvindelige bilister ved at nominere modellen SEAT Leon Cupra R – en hidsig racer med samme styrke som en Porsche. Den hurtige Leon Cupra R skal sammen med en række andre bilmærker testes og vurderes af et dommerpanel bestående udelukkende af kvinder. 16 procent af kvindelige bilkøbere har sikkerhed som det vigtigste valgkriterium for en ny bil, og 15 procent prioriterer pålidelighed. Design nævnes af seks procent. Vigtigst for kvindelige køberne er dog stadig kilometer på literen, som 19 procent ﬁnder vigtigst. Kvinder efterspørger også ekstraudstyr til deres bil; primært sikkerhedspakker og aircondition. 11 pct. nævner, at de vil købe bedre fælge til deres nye bil.

SIDE 23

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

forskellige Ford-modeller, vel at mærke uden at gå på kompromis med den store motors effekt. De mindre, brændstofbesparende EcoBoostmotorer giver således ikke blot god driftsøkonomi, men også rigelig kraftoverskud og reel køreglæde. De to nye 4-cylindrede EcoBoost-motorer ﬁndes i en 1,6 liters version med henholdsvis 150- og 180 hk samt en 2,0 liters version med foreløbig 203 hk og senere i en udgave med 240 hk. 1,6 liters EcoBoost-motoren vil blive tilgængelig i de helt nye C-MAX og Grand CMAX, som kommer senere i år, ligesom den også vil blive en del af modelprogrammet for den nye Ford Focus, som forventes til Danmark i begyndelsen af 2011. 2,0 liters EcoBoost-motoren med 203 hk er forbeholdt nye produktionsmodeller af S-MAX, Galaxy og Mondeo. Modellerne er allerede i produktion på Fords fabrik i Genk, Belgien og lanceres på det danske marked i maj måned. EcoBoost-motorerne vil løbende blive suppleret med nye, både større og mindre versioner. Ford forventer at det globale salg af Ford-modeller med EcoBoost-teknologi vil runde 1,3 millioner enheder i 2013.

Sommerdæk - spar op til

skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

60% med prisgaranti !

14”/15” 395,- 16” 495,-

TLF. 22 24 04 21

Vi servicerer alle bilmærker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88

SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

> iÃÌÀÕ«Ê Ì ÀÊ °ÊUÊ/iÃÌÀÕ«Ûi ÊÈÊUÊ Û>Ã ÊFLi ÌÊvÀ>ÊÇ ÓÓ

www.himmerlands-koereskole.dk

Trafikskolen - Aars

98 62 11 36 - 40 19 32 36

X SONA

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer

Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

23. MAJ

A+B KØRESKOLE 64 64 04 25 • 61 54 31 64 Efter 3 års undervisning i TraÀkskolens lokaler, er vi nu Áyttet til egen adresse: Blære.

KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER Motorcykel lovpakke Trailer lovpakke Teori - Ikke blandede hold (MC-hold for sig og biler for sig) Pris kun 7900,- inkl. moms Pris kun 3500,- inkl. moms Holdstart: 22. MAJ Holdstart: 22. MAJ VI TILBYDER: Bilkørekort • Trailerkørekort • Motorcykelkørekort Taxikort • Traktorkørekort • Øvrige ønsker RING

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

”Spark” ferien g dt i gang...

...og scor en 32’’ Philips Áadskærm

Bestil tid til ferie-/serviceeftersyn og deltag i lodtrækningen om 32” Àadskærme!

f.eks. AYGO/YARIS Benzin

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 · Fax 98 62 46 46 · aars@toyota.dk

Aircon- servic e

975,-

PRIS inkl. moms

348,-

PRIS ekskl. moms på alm. reparationer for biler der er 5 år og ældre Normalpris kr. 498,- ekskl. moms

Skadesværkstedet tilbyder gratis lånebil ved udbedring af skader uanset bilmærke.

til udvalgte modeller - primært årg. 2000-06 PRIS

148,-

For biler der er 5

år og ældre

RESERVEDEL

÷10%

Formsyede tekstilmåtter

inkl. moms

Velkommen på Markvænget 4, Aars – vi ser frem til at se dig og din bil…

Kjærsgaard Auto aIs HIMMERLAND

Markvænget 4 9600 Aars Tlf. 98 62 26 66 Fax 98 62 23 83

www.dytdyt.com

Servic repara e og ti alle bil on af m - også ærker in for ga den ran period tien

Vi passer godt på din bil! Haverslev Autocenter...........9865 4410 Hornum Auto.........................2166 5460 M-Auto ..................................9698 5861 Suldrup Auto .........................9837 8109

Skal din bil til service TOYOTA så se her!

VÆRKSTEDET TILBYDER… Værkstedstimepris

Nørager Aars Aars Suldrup

BOLL-BILER.dk

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009

Service Partner

VÆRDIKUPON

50%

40%

fratrækkes ved køb af

Continental dæk

Michelin dæk

Uanset bilmærke

Aars Avis

SIDE 24

19. maj 2010

13 NYE GRUNDE

ETAPE II TVEBJERG â&#x20AC;&#x201C; AARS

Dejlige omgivelser med natur og dyreliv â&#x20AC;&#x201C; ved sĂ¸, krat og skov.

128

129

ĂŚkke edsb

vej

126

125

H e rr

Tvebjerg

127

118

117

119 Roligt boligomrĂĽde uden megen traďŹ k. Et godt sted for bĂ¸rnefamilien.

124 120 123 121 122 Beskyttet natur

Der er fuld gang i byggeriet i omrĂĽdet, og om ganske fĂĽ ĂĽr kan man forvente et fuldt udbygget boligomrĂĽde med mange ďŹ&#x201A;otte og unikke ejendomme.

t /Z FUBQF o NFE LVO HSVOEF t 4 UPSF BUUSBLUJWF VETJHUTHSVOEF WFE 5WFCKFSHWFK o N

t 5Â?U UJM CZFOT DFOUSVN t )Â&#x201C;K USPWÂ?SEJHIFE J LÂ&#x201C;CFU t 1SJTFS GSB LS UJMTMVUOJOH

Projektudvikling:

3JOH PH BGUBM QFSTPOMJH GSFNWJTOJOH QĂ&#x152; HSVOEFOF UMG Salg og information:

Danebo tĂŚttere pĂĽ www.calum.dk

AnlĂŚgsvej 6 Âˇ 9600 Aars Tlf. 98 62 24 00

Aars Avis

19. maj 2010

SIDE 25

En genvej til maling af udendørs træværk Rigtig behandling giver lang levetid for træværket - en sprøjtepistol kan lette handymandens arbejde - blandt andet skal udendørs træværk males og plejes. Med holdbare plejeprodukter, en smart sprøjtepistol og rådgivning kan man

vejledning og tilbud på de helt rigtige

BOLIG: Fuglene kvidrer, og duften af nyslået græs og tørt træværk blander sig snart i haven. Men foråret er også forbundet med arbejde

VINDUER & DØRE

Ring på 23 45 63 80 og jeg kommer til Dem. Snedkermester

Poul Andersen

Kornmarken 10, Hornum Se billeder: www.poulandersenvinduer.dk

Med en sprøjtepistol glider arbejdet med maling og vedligehold af udendørs træværk let.

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

som haveejer roligt gå i gang med at bringe det udendørs træværk i topform. Med den rigtige behandling kan alt fra endegavle og stakitter til carporte og haveskure holde i mange år og pynte på boligens samlede udseende. Ifølge Pinotex, der er en

Andelsbolig Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

på Tokesvej sælges, 84 m2. Andelsbevis 224.000 kr. Tlf. 21 26 43 33

NYT

af verdens førende producenter af træbeskyttelse, står især sprøjtepistolen til at blive sommerens hit i år. Doseringen på pistolen indstilles nemt, så der ikke bruges mere træbeskyttelse, end træværket har brug for. Sprøjtepistolen er især velegnet til facader, tagudhæng, gavle og hegn af træ, men den kan også nemt give møbler og døre en farverig forvandling. Arbejdet skrider hurtigt frem, ligesom pistolens doseringsenhed sikrer et ﬂot og ensartet resultat,

NYT

uanset hvor mange kringelkroge, der skal males.

Testet på en alpetop Fra naturens side nedbrydes træ, som ikke længere er i vækst. Det stiller store krav til træbeskyttelsen, som ikke kun skal holde råd og svamp på afstand, men også beskytte mod solens skarpe UV-stråler og det nordiske klima i øvrigt. Det er ikke tilfældigt, at Pinotex er eksperter, når det gælder pleje og beskyttelse af træ. Hvert eneste produkt

NYT

er nemlig testet på laboratorier i både Danmark og i udlandet, hvor forskere konstant arbejder på at forbedre produkterne. Samtidig råder Pinotex over sin helt egen teststation i alpebyen Adelboden i Schweiz. Her er hundredevis af Pinotex-malede brædder placeret i et stativ på en skråning højt oppe på en bakketop. Vejrforholdene med store temperaturudsving mellem koldt og varmt, hård blæst, høj fugtighed og skarpe solstråler er her så ekstreme, at et år svarer til tre års levetid i det danske klima. Derfor kan virksomheden stå inde for produktets dokumenterede holdbarhed på helt op til 12 års levetid.

Gør det selv For mange haveejere er det en tilfredsstillelse og nærmest en livsstil at gøre tingene selv og gøre det rigtigt. En sprøjtepistol gør det nemt at udføre arbejdet selv, og alle forhandlere står klar med gode råd om alt fra grundigt forarbejde og korrekt brug af materialerne. .

NYT NYT

STENTOFT BYGGESALG INDUSTRIVEJ 6, FARSØ Kig ind og få inspiration Kæmpeudvalg i

• bordplader • vaske • hårde hvidevarer • vinduer • døre

>>showroom<< Showroom med kvalitetskøkkener, bad og garderober fra D’Kor, Farsø, samt lofter og gulve

Stort udvalg i materialer, farver og fejlmål til de helt rigtige priser.....

G: GULVBELÆGNIN

ss, hvid matlak Ask, 3-strips Cla ,5x190x1820 mm timbertop klik, 14 Pr. m2 200,id matlak, timEg bred plank, hv x190x1820 mm. bertop klik, 142,5 Pr. m 325,-

Funktionalitet

ÅBNINGSTILBUD: Design Belægningssten Chr4, grå med fas. Pr. m2 64,- ”Jeg kan skaffe dig det køkken, du altid har drømt om til den rigtige pris” 40 x 40 x 5 ﬂise Pr. m2 70,TØMRER- OG SNEDKERMESTER

THOMAS STENTOFT, FARSØ Åbningstider: Fredag 21. maj kl. 12-16 • Lørdag 22. maj kl. 10-16 • Søndag 23. maj kl. 10-16 Herefter hver onsdag kl. 14-17 • Hver lørdag i lige uger kl. 10-14 eller eft. aftale tlf. 23 73 08 94

Aars Avis

SIDE 26

Nyt pĂŚlebor letter gravearbejdet BOLIG: Stolper er et uundvĂŚrligt udgangspunkt, nĂĽr postkasser, gyngestativer og hegn ser dagens lys pĂĽ de danske matrikler. Men det er hĂĽrdt arbejde at grave hullerne i den rigtige stĂ¸rrelse og dybde, og man ender ofte med alt for store huller og en kĂŚmpe bunke jord, som skal fyldes tilbage i hullet bagefter. Det ved Fiskars, som nu prĂŚsenterer et nyt pĂŚlebor i redskabsserien Prima. Med hĂ¸j funktionalitet og gedigne materialer er det nu ingen sag at bore huller, som vil imponere selv den mest effektive muldvarp. Prima pĂŚleboret bestĂĽr af et solidt skaft med et behageligt plasthĂĽndtag og et sneglebor i hĂŚrdet stĂĽl. PrĂŚcis som en proptrĂŚkker, der effektivt skĂŚrer sig vej gennem korken, baner ogsĂĽ pĂŚleboret sig ned i jorden og efterlader et ďŹ nt afgrĂŚnset hul med lige sider. Med en diameter pĂĽ 14 centimeter passer pĂŚleboret til de ďŹ&#x201A;este almindelige stolper, ligesom spiralens kraftige sider sikrer, at der kommer

19. maj 2010

masser af jord med hver gang, pĂŚleboret lĂ¸ftes op. Foruden effektivt at gĂ¸re plads til stolper og rafter er pĂŚleboret ogsĂĽ ideelt, nĂĽr smĂĽ blomster og buske skal plantes uden at lave for meget ravage i bedet. Der er derfor masser af tid at spare med Fiskars nye pĂŚlebor, der sikrer perfekte huller til havens mange gĂ¸r det selv-projekter.

Mekaniker sĂ¸ges PĂĽ grund af stigende travlhed sĂ¸ger vi en mekaniker med kendskab til al teknisk og mekanisk rep. af nyere brugte Peugeot og CitrĂśen. LĂ¸n efter kvalifikationer. Er det noget for dig, sĂĽ kontakt.

Holger Nielsen & SĂ¸n A/S Aggersundvej 103 Tlf. 98 66 12 99

-&%&3 5*- 7*/%6&4130%6,5*0/ %"/4, 7*/%6&4*/%6453* 4Â?(&3 .&%"3#&+%&3& 4Â&#x;HFS EV OZF VEGPSESJOHFS ,BO EV MÂ&#x17E;SF BU MBWF WJOEVFS PH EÂ&#x;SF 4l IBS WJ MFEJHF QMBETFS 7J GSFNTUJMMFS EÂ&#x;SF PH WJOEVFS J USÂ&#x17E; BMV PH LPNQPTJU PH TÂ&#x;HFS TUBCJMF PH FSGBSOF NFEBSCFKEFSF UJM QSPEVLUJPOFO 7J TÂ&#x;HFS OZF NFEBSCFKEFSF UJM CM B PWFSÂżBEFCFIBOEMJOH PH NPOUBHF BG BMVNJOJVN PH HMBT "SCFKETUJEFO FS OPSNBMU NBOEBH GSFEBH %V Nl WÂ&#x17E;SF ÂżFLTJCFM N I U BSCFKETUJE EB WJ BSCFKEFS Ql WBSJBCFM BSCFKETUJE %FU FS FO GPSEFM BU EV IBS FSGBSJOH GSB USÂ&#x17E;JOEVTUSJFO FMMFS MJHOFOEF 7J GPSWFOUFS BG EJH BU EV FS LWBMJUFUTCFWJETU PH PNIZHHFMJH NFE EJU BSCFK EF %FU FS WJHUJHU BU EV FS FO TUBCJM NFEBSCFKEFS EFS LBO BSCFKEF FGGFLUJWU PH FOHBHFSFS EJH J KPCCFU &OEFMJH MÂ&#x17E;HHFS WJ WÂ&#x17E;HU Ql BU EV IBS WJMKF UJM BU MÂ&#x17E;SF OZU PH LBO BSCFKEF TlWFM TFMWTUÂ&#x17E;OEJHU TPN J UFBN

Det nye pĂŚlebor letter gravearbejdet.

Villa i Aars 2

100 m med udnyttet tagetage, moderniseret, meget velholdt, sĂŚlges for kun 950.000 kr. ForhĂ¸r nĂŚrmere.

Tlf. 26 13 97 18

Attraktive sommerhusgrunde til salg i et naturskĂ¸nt omrĂĽde ved Bratten Strand kun fĂĽ hundrede meter fra en af Danmarks bedste og mest bĂ¸rnevenlige badestrande. Kun 30 km til Skagen. KĂ¸b nu fĂ¸r der kommer moms pĂĽ. Se mere pĂĽ www.sommerhusgrundeibratten.dk

7J UJMCZEFS FU HPEU BSCFKETNJMKÂ&#x; NFE PSEOFEF GPSIPME PH HPEF NFEBSCFK EFSGBDJMJUFUFS -Â&#x;O FGUFS PWFSFOTLPNTU PH MPLBMBGUBMF

Reservebedste Vi er 3 drenge pĂĽ 1, 3 og 10, der mangler en reservebedste til at hente os i dagpleje og bĂ¸rnehave og vĂŚre hos os 1 1/22 timer indtil far kommer hjem. Vi bor i Aars og vi foretrĂŚkker en ikke-ryger snarest muligt. Hilsen Mikkel, Mathias og Casper Ring pĂĽ 25 28 02 20 eller 22 42 48 00

&S EV JOUFSFTTFSFU J KPCCFU Tl IFOWFOE EJH J SFDFQUJPOFO Ql 'BCSJLTWFK J 'BSTÂ&#x; PH VEGZME FU BOTÂ&#x;HOJOHTTLFNB %V LBO PHTl TFOEF FO F NBJM UJM QFSTPOBMFDIFG /JFMT .ZSVQ "OEFSTFO NZSVQ!JOXJEP EL PH Gl UJMTFOEU FU BOTÂ&#x;HOJOHTTLFNB )WJT EV WJM WJEF NFSF PN WPSF QSPEVLUFS LBO EV CFTÂ&#x;HF IKFNNFTJEFO XXX TUPSLF EL

Fabriksvej 4, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 98 63 24 44

VIL DU GĂ&#x2DC;RE KARRIERE INDEN FOR Ă&#x2DC;KONOMI?

Tlf. 9848 3162 / 9848 3074

Ă&#x2026;BENT HUS - LAGERSALG

JÂ&#x201A; \i \k afY jfd Âľbfefd`\c\m _fj @en`[f Gif[lbk`fe ` =XijÂľ dÂ&#x201A;jb\ ef^\k ]fi [`^ M` jÂľ^\i \e Âľbfefd`\c\m jfd ` \k [X^c`^k kÂ´k jXdXiY\a[\ d\[ mfi\j \i]Xie\ d\[$ XiY\a[\i\ Âľejb\i Xk Yc`m\ bcÂ´[k gÂ&#x201A; k`c \k ]i\dk`[`^k afY ` \i_m\imjc`m\k%

PinselĂ¸rdag d. 22. maj kl. 10-14

M` k`cYp[\i1 <e Xcj`[`^ Âľbfefd`l[[Xee\cj\ d\[ ^f[\ dlc`^_\[\i ]fi ]i\dk`[\e% <e kiXmc f^ jgÂé[\e[\ [X^c`^[X^ d\[ mXi`\i\e[\ fg^Xm\i% =X^c`^\ l[]fi[iè^\i d\[ jkfik XejmXi% <k ^f[k l]fid\ck XiY\a[jd`caÂľ d\[ ]X^c`^k [p^k`^\ f^ _aÂćgjfdd\ bfcc\^X\i%

Kimbrervej 14, Ll. Binderup, 9600 Aars LL. BINDERUP AUTOLAKERING MED STOR BOLIG - en ejendom med muligheder for den aktive enten som auto- eller industrilakerer, mekaniker eller som handelsmand - KONTANTPRIS KR. 1.800.000. FRA EJENDOMMEN SĂ&#x2020;LGES: Gl. redskaber, veteran autodele, autotilbehĂ¸r, plov, harve, gĂĽrdrive, blander, vogne, 12 m. stĂĽlvanger, 40" container, gummiged, truck mm.

@en`[f ;\edXib \i df[\ij\cjbXY ]fi @en`[f$bfe$ Z\ie\e ` ;XedXib% M` l[m`bc\i# gif[lZ\i\i f^ dXi$ b\[j]Âľi\i mè[l\i f^ [Âľi\ ` ]pii\kiÂ´ f^ kiÂ´&Xcl% M` gif[lZ\i\i l[\clbb\e[\ \]k\i fi[i\ $ XckjÂ&#x201A; Yil^\i$ e\j jg\Z`]`bb\ Âľejb\i f^ Y\_fm% @en`[f \i \e X] [\ ]Âľi\e[\ mè[l\jgif[lZ\ek\i gÂ&#x201A; [\k [Xejb\ dXib\[ f^ fd]Xkk\i Jkfib\ Mè[l\i# Flkcè\ Mè[l\i# BGB ;Âľi\ Mè[l\i# :fdY`Mè[l\k# @en`[f Gif[lbk`fe# ;Xejb Mè[l\jè[ljki`# jXdk =ifmè Mè[l\i f^ ;Âľi\% @en`[f$bfeZ\ie\e \i \e X] Efi[\lifgXj jkÂľijk\ gif$ [lZ\ek\i X] mè[l\i f^ [Âľi\ d\[ ZX% +''' XejXkk\# +' ]XYi`bb\i f^ ), ]fijb\cc`^\ mXi\dÂíb\i%

;è\ bmXc`]`bXk`fe\i1 ;l _Xi Y\jkÂ&#x201A;\k ??o \cc\i k`cjmXi\e[\% ;l _Xi ]cXì ]fi kXc f^ ^f[\ i\jlckXk\i è[\e]fi Âľbfefd`]X^\e\% ;l _Xi cpjk k`c Xk XiY\a[\ d\[ Âľbfefd` f^ i\êjbXY% ;l \i \e^X^\i\k f^ bXe kX^\ XejmXi% ;l _Xi dXjj\i X] \e\i^` f^ ki`m\j ^f[k# eÂ&#x201A;i [\i \i kiXmck% ;l \i j\cmjkÂé[`^# \k fi[\ejd\ee\jb\ f^ bXe gi`fi`k\i\ [è\ fg^Xm\i% 8ejÂ´kk\cj\jk`[jglebk M` ]fim\ek\i Xk [l bXe jkXik\ _fj fj [\e (% alc` \cc\i [\e (% Xl^ljk% Cp[\i [\k jgÂé[\e[\6 JÂ&#x201A; j\e[ fj \e XejÂľêè^% M` jbXc _Xm\ [è XejÂľêè^ j\e\jk kfij[X^ [\e *% ale`% ;l dÂ&#x201A; f^jÂ&#x201A; ^\ie\ j\e[\ [\e gÂ&#x201A; \$dX`c k`c1 dpilg7èn`[f%[b

Aars MĂŚgleren MosbĂŚkvej 82, 9600 Aars

Tlf.: 7025 5025 www.aarsmaegleren.dk

;l m`c ^\ee\d [è \c\mk`[ YcXe[k Xe[\k giÂľm\ biÂ´]k\i d\[1 ;\Y`kfi$ bi\[`kfiYf^_fc[\i`% CÂľe$ g\ijfeXc\X[dè`jkiXk`fe% 8cd% Yf^]Âľiè^ X]jk\deè^\i% DÂ&#x201A;e\[j$ Â&#x201A;iji\êjbXY\i%

=XYi`bjm\a + % 0-+' =XijÂľ % Kc]% 0/ -* )+ ++

M`c [l m`[\ c`[k d\i\ fd afYY\k jfd Âľbfefd`\c\m \cc\i @en`[f \i [l m\cbfd$ d\e k`c Xk bfekXbk\ g\ijfeXc\Z_\] E`\cj Dpilg 8e[\ij\e gÂ&#x201A; kc]% )) (' '* '+ \cc\i [l bXe Y\jÂľ^\ \e X] mfi\ _a\dd\j`[\i nnn%jkfib\%[b \cc\i nnn%flkc`e\%[b% M` _Xi mfik bfekfi ` =XijÂľ gÂ&#x201A; =XYi`bjm\a +%

Aars Avis

19. maj 2010

SIDE 27

TIL LEJE

HUS

Lejlighed til leje

Rengørinsassistent søges Voksen og ansvarsbevidst medarbejder søges til 4 timers daglig rengøring mellem kl. 13-17 i Haverslev.

NOVA-REN A/S

Kaolinvej 4, 9220 Aalborg, tlf. 98 10 26 30 info@nova-ren.dk

ELEKTRONIKMEDARBEJDERE Vi har travlt og søger erfarne SMD-operatører Vi søger medarbejdere med følgende kvaliﬁkationer: • Kvalitetsbevidste • God ordenssans • Arbejder systematisk • Erfaring med produktion af elektronik • Godt humør • Kendskab til computere på brugerniveau • Gode samarbejdsevner Vores SMD-produktion består af 3 Siemens-linier. Hvis du ikke har erfaring med at betjene SMD-maskiner sørger vi for den nødvendige oplæring. Dog er det et krav, at du har et generelt kendskab til og erfaring med SMD-produktion.

Stue og værelse. Himmerlandsgade 148, 1. sal. Tlf. 98 55 16 20

søges til leje i Aars fra 1. juli af par i 50´erne.

Tlf. 29 87 78 37

Hus i Hornum 100 m2. Husleje kr. 4.000 + forbrug + 3 mdr.s dep. Tlf. 98 56 92 13

Centralt i Aars 2 vær. lejlighed på 54 m2. Er ledig for rolig lejer pr. 1. august. 3.200 kr. + forbrug pr. md. Indskud 3 mdr.s leje. Tlf. 40 86 48 14

NÆR CENTRUM Lys og moderne lejlighed på 75 m2 med trægulve og klinker. Husleje kr. 4.275 + forbrug. 3 mdr.s dep. Henv. efter kl. 16 tlf. 98 62 24 33/ 20 62 29 39

Lejlighed til leje centralt i Aars, ca. 75 m2 bestående af to sammenhængende stuer, køkken, sovevær., og badevær. Husleje kr. 3.300 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Tlf. 40 45 42 49 efter kl. 18.

Lejlighed i Århus fremlejes fra 1/7 evt. 15/6 beliggende tæt ved Universitetet, indeh. 2 vær. med nyere køkken og badeværelse, husleje kr. 5.900,incl. vand, varme og brug af vaskekælder, depositum 3 mdr.s leje. Tlf. 98 55 13 42

Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

Har du yderligere spørgsmål til stillingerne, er du velkommen til at kontakte: Produktionschef Karsten Viborg, tlf. 98 37 37 22 eller e-mail: kv@eurotechnic.dk

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Eurotechnic blev grundlagt for 26 år siden. Vi producerer avanceret industriel elektronik og vore kunder forventer høj kvalitet. Den høje kvalitet har været kendetegnet for virksomheden gennem alle årene, og det skyldes ikke mindst vore dygtige medarbejdere. Vi har en god personalepolitik, som også har medført, at vore medarbejdere har mange års anciennitet i virksomheden.

Hus/lejlighed i Mejlby, Solsiden 14, nyistandsat, 120 m2. Tlf. 40 18 84 44

HUS PÅ LANDET ved Hornum til leje fra 1. juni. Husleje kr. 3.500. Dep. kr. 10.500. Tlf. 40 68 32 43

VÆRELSE eller lille lejlighed i Aars søges af rolig mand, max. kr. 3.000 pr. md. Henv. efter kl. 16 tlf. 29 93 08 40

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Lejligheder og vær. fra kr. 1.440 pr. md. alt incl. Overnatning på motel/ ferielejlighed fra kr. 85,-

Telefon 9867 6021 eller 2176 4695

Pæn og lys lejlighed på 50 m2 på 1. sal med køkken/ allrum, 2 vær., bad/toilet, Nymalet, pæn og iorden. Husleje kr. 2.700 pr. md. + forbrug. Indskud kr. 8.100. Henv. 30 82 85 55

SUNDHED & VELVÆRE

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

BO GODT

2 1/2 vær. lejlighed udlejes, 2. sal. Himmerlandsgade 93. Husleje kr. 3.800 pr. md. + forbrug. Dep. 3 mdr.s. leje. Ingen husdyr. Tlf. 98 62 62 00

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Kranio-Sakral Terapi

BLANDEDE

Meget blid behandling til bl.a.:

KRANIO-SAKRAL TERAPEUT

Solvænget 5 • 9600 Aars Tlf. 50 72 53 02

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLANDEDE

Velegnet til køkken/kontor, med toiletforhold. Nyrenoveret, 100 m2, 4800,- + forbrug pr. mdr. Tlf. 22 49 27 95

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Tlf. 98 62 13 40

Medlem af Foreningen af Kranio-Sakral Terapeuter

Erhvervslejemål i Aars

KLINIK FOR FODTERAPI

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

Det er godt at

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

Boldrupgaard

LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Stuehus i dejlig natur Boldrupgård. Dejligt stort hus på landet udlejes snarest. Huset er nyistandsat med gulvvarme overalt, nyt køkken, nyt badeværelse, nye døre og vinduer, hulmursisoleret, 300 mm isolering i tag, nyt stokerfyr og oliefyr. Huset er indrettet med stor baggang, stort køkken alrum, to store stuer og 6 værelser. Beliggende i naturskønne omgivelser med fantastisk udsigt over sø og skov ca. 3 km. til Sortebakkeskolen i Nørager, skolebussen standser lige udenfor 6 km. til motorvejstilkørsel 34 Hobro nord. Der kan fyres med korn = billigt varme. Husleje pr. md. 8000. Dep 3 mdr. leje.

Sandblæsning af husfacader m.m - ring til...

Tlf. 21 47 13 02

BLANDEDE www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Billig i RANUM

Centralt beligg. 3-vær. lejlighed med lukket have og udhus, mulighed for leje af carport, ingen husdyr, husleje kr. 5.300 + forbrug. Indskud 3 mdr.s husleje. Tlf. 20 82 70 44

Som supplement tilbydes også øreakupunktur. Se mere på: www.mona-skipper.dk

TIL LEJE

UDLEJES

Hornum

Hovedpine, kæbespændinger, svimmelhed, nakke-skulderryg-lændesmerter, stress, koncentrationsbesvær m.v.

AARS BOLIGFORENING EUROTECHNIC STØVRING A/S Hagensvej 9-11 • DK-9530 Støvring

TIL LEJE I AARS

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

KØB OG SALG Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

J.S. Handel v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

Aars Avis

SIDE 28

KØB OG SALG

Sommerblomster m.m. sælges

Kirkens Korshær

19. maj 2010

VVS

Aut. vand- og gasmester

»JULLE’S« VVS

Bodil Drejer Tinghøjvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 25 19 (Indkørsel fra Industrivej)

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90

NEVE EDB

Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

dsenars i r u a L A 9650082 Sørenej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r TolstTlf. Tlf. 98

Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer.

Bogtryk/ Offset

Fax: 98 62 51 69

Tlf. 98 62 17 11

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

AARS AVIS FARSØ AVIS FOLKEBLADET STØVRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Sælges: Foderhæk med 16 ædepladser i fanggitter sælges. Tlf. 86 69 11 66 / 21 48 32 04 Købes: Flinteøkser, stridsøkser og andre ting fra stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser. Tlf. 25 12 22 53 Sælges: Sutteflaskevarmer, kan anvendes i bilen 200 kr. Bagudvendt autostol, Britax, 5 år gammel 1000 kr. Tlf. 98 64 25 01 Sælges: MTD Yard-Man havetraktor m. nye knive 4900 kr. Handysit m. hynde 400 kr. Tlf. 98 64 25 01

Sælges: Isabella sun/blue solsejl med front og sider, brugt 1 gang. A-mål 900. Pris kr. 2.800. Sælge grundet større vogn. Tlf. 20 46 44 11 Købes: 10-15 stk. bundgarnspæle købes. Tlf. 51 90 15 02/98 63 69 18 Sælges: Vaskemaskine øko AEG, 1600 omdr., lavenergi. Tørretumbler, AEG. Opvaskemaskine, Bosch. Skrivebord. Spisebord i eg. Tlf. 51 55 95 92 Sælges: En blå klapvogn med kaleche og tykke hjul. Et flot Sony fjernsyn, 7 år gammel. Begge dele 600 kr. Tlf. 98 37 18 13 Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tæpper, lamper, ure, spejle, porcelæn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, småting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 Sælges: Saxofon B tenor kr. 4000,- ny, spillet 2 numre. Båd m. kahyt/overdækket trailer 10 hk. motor kr. 20.000,Tlf. 41 57 47 63

Sælges: Texelfår med et lam. Møbelstof, flere forskellige 60 kr. m. Drengecykler 6-8 år 200 kr. Tlf. 98 64 30 03

Sælges: Sort labrador hvalp, børnevant, 1 tilbage, 10 uger kr. 500,Tlf. 25 32 01 10

Sælges: Løbebånd, aldrig brugt. Ellipsetræningsmaskine, aldrig brugt. Lille hundeslæde. Massagemåtte. Vandmassagemåtte. Helst aften tlf. 86 69 17 01

Sælges: Et års fjordhingst med hestepas og af god afstamning. Lille kornvogn ca. 20 td. Tlf. 98 33 14 40/61 11 49 88

Sælges: Hø af prima kvalitet alm. rundballer eller wrapballer. Bor nær Farsø. Tlf. 23 42 22 76

Sælges: Color Kids børnemøbler kr. 1800,- Pony 146 cm ridevant, hoppe, 5 år, new forest blanding kr. 18.000,Tlf. 22 47 14 24

Sælges: Kanarie fugle kr. 80,Abernes skræk træer kr. 100,- 12 stk. kr. 1000,Tlf. 86 47 00 41

Sælges: Zip 45 scooter 1998, 4600 km. Kører perfekt og i fin stand. Sælges for kr. 3000,Tlf. 40 59 42 27

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen må fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Sælges: Palleløfter kr. 400,Kartoffelhypper kr. 500,- Transportkasser til fjerkræ pr. stk. kr. 50,- Beogram 1000 pladespiller m/en del plader kr. 250,- Tandberg Båndoptager kr. 500,Tlf. 53 26 00 53 Sælges: Træflis til haven kr. 125,- pr. rummeter. Afhentet. Tlf. 98 58 44 54/20 21 86 10 Sælges: Kasteruser, 6 fine sæt m. 7 bøjler af stål. Klar til brug. Tlf. 20 99 80 11 Sælges: Nokia 6700 Classic Gold Edition. Nypris 3999,-. Sælges for 3000,- på grund af fejlkøb. Tlf. 96 71 05 75 Sælges: Små, søde Cavalier bl.hvalpe sælges. 3000 kr. Tlf. 98 22 35 10 Sælges: Landracekyllinger og krydsningskyllinger af stor race. God æglægger. 25 kr. pr. stk. Ponyer fra 500 kr. Tlf. 22 36 65 43 efter kl. 16.00 Sælges: Bådtrailer til traktor, 1000 kr. Tlf. 98 22 35 05 Bil 30 99 04 20 Sælges: Tinker/Irisch Cob’s hopper sælges. Flere farver. Stg. 142-146. 2 m/føl. Godt roligt temp. Ring for info. Tlf. 22 83 96 47 Sælges: Mini pony hingsteføl, 10 mdr. Rød. Bliver max. 77 cm. Pris: 850 kr. Mops hvalp, tæve m/DKK-stambog. 12.000 kr. Tlf. 22 83 96 47 Sælges: Gl. strygerulle, sammenklappelig. Ny gulvmodel kun brugt få gange, valsebrede 75 cm. Flot 100% OK - ny pris ca. 9000 kr. Nu 2.450 kr., evt. levering. Tlf. 98 31 03 90

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: »Loppemarked« Betaling vedlagt:

Kontant Check ANNONCETEKST: Sælges Købes Byttes Gives væk

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør Sælges: Haveplanter. Pæoner, Træhortencia, Kanna, bunddækkeplanter, vandplanter, Daglilje, Løvefod, Mesonopsis, Rødblå, Høstanemose, Gyldenris, Juleroser, Stokroser, Rosenrobin, Agapantus, Hypericum, Palmelilje, Engblomme. Tlf. 41 17 45 55 / 98 62 14 15 Sælges: Fjernsyn, Stereoradio med pladespiller og plader. Reolsystem, egetræ. 2 armstole, bord, palisander. Massagestol, ny. Egetræsbord, 6 stole. Små borde og skabe. Aars Tlf. 59 29 59 04 Sælges: Vestfrost køl/frys, flot som ny, brugt 8 mdr. m/2 buet døre, ny model, super lavenergi H186xB60 cm. 100% OK, evt. lerving. 2.150 kr. Tlf. 98 31 03 90

Sælges: Brænde. Bøg fra 295 kr. pr. m. Gran fra 190 kr. pr. m. Løv fra 265 kr. pr. m. Kan evt. leveres. Tlf. 98 65 43 41 / 21 26 43 30 Sælges: Trailer 500 kg, 1600 kr. Bådtrailer 5400 kr. Ny plænetraktor 6900 kr. Brugt plænetraktor 2000 kr. Naturtræshavemøbler 1750 kr. Børnecrosser 4600 kr. Tlf. 97 44 60 21 Sælges: Minicrosser 130. 15 km/t 40 km på en opladning. Kr. 8850. Calypso 10 km/t 40 km på en opladning. Kr. 6850. Tlf. 22 74 89 02 Sælges: Mini Shetlænderhingst, 1 år, rød m/blis, håndvant. Evt. bytte med andet af værdi. Natalie. Tlf. 40 78 44 33

SE HER! inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER. Hvor stor må annoncen være? Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.262 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, Støvring og Nibe Avis. Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Vær opmærksom på, at der kan være ændrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene året igennem. Loppeannoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!