Aars avis 2010 07 14 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 28 SIDE

84. årgang - Nr. 28

ONSDAG 14. juli 2010

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Kulturskoleleder bag vinderprojekt AARS: 80 engagerede erhvervsfolk, kulturfolk, kommunale folk, politikere m.m. fra hele Region Nord var forleden samlet på GlasExperten i Frederikshavn for at tale om muligheder og fordele ved partnerskaber mellem kultur, erhverv og kommune - med musikken som motor. Ved konferencen var der sat 10.000 kr. på højkant til den bedste forretningsidé med kobling mellem erhverv og kultur. Vinder blev ”Lyden af Nordjylland”, som er udviklet af kulturskoleleder for Vesthimmerlands Kommune, Steen Lindgaard. Der er tale om en realistisk, autentisk og nytænkende idé, der involverer erhvervslivet og musikken i Nordjylland. Idéen vil skabe nye synergier, nye målgrupper for nordjysk musik og incitament for at skabe original nordjysk musik af

Løssalg: 5,00 kr.

Aars måske først med plads til autocampere Nytænkning medfører et forsøg med autocampister Af Thorkil Christensen

Det nye projekt skal koble god mad og musik sammen.

høj kvalitet. De 10.000 kr. skal bruges til realisering af idéen samt konsulentbistand til videreudvikling af projeketet.tænkes koblet på ”Smagen af Nordjylland”. Via et såkaldt tag på f.eks. en pose Læsøsalt, kan man gå ind på en hjemmeside og downloade original nordjysk musik.

AARS: Et forsøgsprojekt på campingpladsen i Aars i denne sommer kan medføre helt nye forhold for såkaldte autocampister - familier der kører på ferie i en autocamper. Der er langt imellem campingpladser som lukker autocampere ind gennem bommen, men på Aars Camping er man nu parat til at gøre et forsøg med 10 autocamperpladser for at afdække behovet - og for at drage lære af erfaringerne inden man eventuelt vover sig ud i et mere storstilet projekt. Aars Camping kan således blive den første campingplads i Vesthimmerland som indretter sig med specielle forhold til autocampister. I campingkredse benævnes autocampister som ”nomadeturister” fordi de er

Fungerende lejrchef Allan Jensen, Aars Camping, med den nye ”armeringsﬂise” som skal medvirke til at skabe gode forhold i en ny camperafdeling.

mobile og ofte ﬂytter til et andet sted efter et par dage. Derfor har der ikke tidligere været den helt store interesse for at lukke denne type af campingturister ind på campingpladserne. - Men i Aars har vi et velegnet areal på campingpladsen,

PINOTEX TILBUD

Spisekammeret BYENS NYE RESTAURANT PÅ 1.SAL

HVER TORSDAG KL.17

DD!! E HHE Y NNY TILBUDDENNETORSDAG

5 LITER

Kirketorvet, Aars

En lysægte og vejrfast oliebaseret træbeskyttelse, som giver god beskyttelse mod blåsplint og skimmelsvamp. Fremhæver træets struktur og åretegning, så det fremstår smukkest muligt. Fås i ﬂere forskellige kulører

299,-

5995 TILBUDDENNEFREDAGOGLØRDAG 5995

hytten Grill Grill hytten

tlf. 98 62 36 44

! SALATBAR ! CHINABOX D CHINABOX D KYLLING, NUDLER & RIS E ! SALATBAR MED STORT UDVALG! E ! D H H D Karry el l e r SurSød NYYHE Frisk og Sund NYYHE LILLE 25,- N LILLE 25,N

LILLE 30 LILLE 30 25-,,25-,,STOR STOR STORUGENS STOR 30 -, 30-, DAGE KL.11 ALLE - 21

DAGE KL.11 - 21 VI LEVERERALLE FESTMADUGENS OG SMØRREBRØD UD AF HUSET

SOMMERMENU

2010

PINOTEX CLASSIC TRANSPARENT

HVER FREDAG & LØRDAG KL.18 KL.17

D!! E D HE H Y NNY

som vi vil forsøge os med til autocampere. Vi indretter 10 pladser på en speciel armeret græsplæne,forsyner området med strøm og vand, og vil anskaffe en toiletvogn, som opstilles så det bliver nemt for autocampisterne at benytte den, siger den frivillige

og ulønnede lejrchef, Niels Kr. Troels, Aars Camping. Hele konceptet omkring autocamping er udviklet i samarbejde med Visit Vesthimmerland. Turistchef Jens Borre har undersøgt tingene til bunds, og det har vist sig, at der er mulighed for at søge tilskud hjem til formålet. Armering af græsarealer så de kan bære en to tons tung autocamper er under normale omstændigheder kostbart, men en ny ”armeringsﬂise” kan nu lægges ud og vibreres ned i græsset til en overkommelig pris. Ideen er at lave 10 armerede felter på hver 21 kvm. på Aars Camping til formålet som et forsøg. Hvis autocamperferie i Aars falder heldigt ud, er man parat til at udbygge forholdene, og det er endvidere på tale, at lave et par armerede pladser på Løgstør Camping og i Hvalpsund efter samme opskrift. Niels Kr. Troels tror på ideen. Aars Camping vil byde autocamperne velkommen til gode forhold i en særlig camperafeling - og hvorfor ikke lade autocampister stoppe op i Vesthimmerland i stedet for at de bare kører videre, siger han til Aars Avis.

Butterdejspude med fyld af røget laksesalat tilsmagt med dijonsennep

Kylling Gordon Bleu Barbeque-marineret revelsben med tzatziki O 1/2 bagt krydret kartoffel O Kryddersmør O Baconsalat og dressing O O

Roulade med fyld af jordbær og marcipan

Afhentningspris 132 kr. Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter, søndag dog min. 20 kuverter

5 LITER

Kimbrer Kroen leverer alt ud af huset

PINOTEX TRÆTERRASSER Transparent oliebaseret træbeskyttelse. Indeholder et anti skrid middel (let nubret), som gør færden på vandrette ﬂader mere sikker, specielt hvis overﬂaden er fugtig. Beskytter mod vind og vejr samt angreb af skimmelsvampe. Fås i 5 forskellige farver.

smørrebrød - receptioner - festmenuer m.m. Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 pers. Fest til fast pris fra kr. 435

599,-

Ring for naermere information, eller få tilsendt vores brochure

www.arnoldd.dk

ARNOLD D - FARSØ SØNDERGADE 33 · 9640 FARSØ · TLF. 98 63 16 99 · www.arnoldd.dk

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Dødsfald

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Karl Aage Jensen, Kg. Frederiksvej, Aars, 85 år. Karl Aage Jensen var født i Duedal ved Svenstrup. I barndomshjemmet havde de traktorer, hvilket ikke var almindeligt på den tid. Derfor lærte Karl Aage Jensen meget om traktorer og motorer fra barnsben. Han kom til at arbejde med motorer i Århus og begyndte senere selv at importere biler fra England. Karl Aage Jensen blev sælger hos DLAM i Århus. I 1964 blev han forretningsfører i DLAMs afdeling i Aars. Karl Aage Jensen var en driftig mand. Ved siden af jobbet hos DLAM byggede han huse og solgte dem. På et tidspunkt havde han seks mand ansat til at bygge huse. Kommunen var ikke helt tilfreds med hans foretagende, da de ikke mente han skulle tjene penge ved at købe grunde af dem. I stedet for at stoppe så blev forretningen udvidet. Sammen med et par gode venner stiftede han selskabet Trojka. Via det selskab købte de 120 byggegrunde på Østermarken i Aars. Senere købte de 100 sommerhusgrunde i Ertebølle. Selskabet drev også en overgang Hotel Hvide Kro i Aalestrup. Den blev købt i 1973. DLAM havde en politik om, at alle forretningsførere blev fyret, når de fyldte 60 år. Det ville Karl Aage Jensen ikke opleve. Derfor sagde han i 1983 selv op, og kort tid efter åbnede han Aars Maskinforretning. Forinden havde han dog forsøgt at købe DLAM i Aars, men de ville ikke sælge. Maskinforretningen voksede fra en hal til tre i løbet af nogle få år. 10 år senere valgte han at sælge Aars Maskinforretning. Sammen med sin samlever Lilly Busk begyndte han at spille golf - både i Danmark og i udlandet. Men han kunne ikke helt holde sig fra forretninger. Han begyndte at opkøbe gamle traktorer. De blev solgt videre til Polen, Syrien, Egypten og andre steder i Afrika.

Træf os personligt døgnet rundt

14. juli 2010

Den sidste traktor blev købt i 2008. Karl Aage Jensen var et ﬂittigt menneske. Han efterlader sin samlever Lilly Busk.

Runde fødselsdage

Margit Madsen, Møllevang 15, Aars, søndag, 18. juli.

Frode Poulsen, Peder Stubsvej 33, Aars, torsdag, 15. juli.

Linda Binderup, Hans Egedes Vej 104, Aars, søndag, 18. juli.

Benny Laursen, Himmerlandsgade 8, Aars, mandag, 20. juli.

Aage Hansen, Peder Stubsvej 30, Aars, tirsdag, 20. juli.

Sølvbryllup Anette Klitgaard og Jens Østergaard Nielsen, Højtoften 47, Aars, kan tirsdag, 20. juli fejre 25 års bryllupsdag.

Sølvbryllup Kirsten og Esben Nielsen, Smorupvej 29, Smorup, kan tirsdag, 20. juli fejre 25 års bryllupsdag.

Spritbilister blev snuppet AARS: At køre i bil, hvis man har fået lidt for meget alkohol i blodet, er en dårlig idé. Det må tre personer, som natten til lørdag forsøgte at køre en mindre brandert hjem, også konstatere, idet de blev snuppet af politiet. I Vegger blev en 26-årig man fra lokalområdet stoppet og taget med til en udtagelse af en blodprøve. Det samme måtte en 28årig mand fra Farsø-området, som blev standset på Vadgaardsvej i Haubro. Den sidste som måtte afgive en blodprøve natten til lørdag, var en 19-åriog ung mand fra Aars-området, der blev standset på Park Allé i Aars.

Ugens portræt

Leif Ervolder har skiftet ”boldbane” Der er løbet meget vand i åen siden 53-årige Leif Ervolder i Aars var bydreng og butiksmedhjælper i Super Vest i barndomsbyen Viborg. Det var i 1968. Men det er måske lærdommen og minderne fra denne periode, der får ham til at vende tilbage til forretningslivet - som butikschef for Nordjyllands største isenkramforretning Imerco på Nytorv i Aalborg, af mange også husket som Jens M. Jensen A/S. Det sker 1. august. Leif Ervolder har aldrig været bange for nye udfordringer og søgte netop jobbet i Aalborg fordi han ﬁnder butikslivet spændende og udfordrende. Han har erfaring fra salg og personaleledelse, og er ikke mindst en glimrende coach, som forstår at holde folk vågne. Disse egenskaber får han brug for i den store forretning, hvor det bl. a. er hans opgave at sørge for, at der hele tiden er det rigtige hold af medarbejdere til betjening af kunderne og at forretningen er på forkant med tingene. Efter realeksamen og handelseksamen fra Viborg Handelsskole i 1974 - og en fri, men god ”politimæssig” opdragelse i hjemmet i Viborg, blev Leif Ervolder elev i Sparekassen SDS. Efter diverse efteruddannelsesprogrammer kom han i 1985 til Aars Bank A/S som marketing- og ekspeditionschef, og ﬁk lejlighed til at prøve mange ideer af. Senere blev han også personalechef i banken, men skiftede i 1990 til marketingchef i Nordjysk Messecenter i Aars. Det skete efter, at han på mere eller mindre frivillig basis havde været idemand og leder af den mest kendte udstilling i Aars nogensinde - ”Gammel Jul” som varede 24. dage og samlede over 100.000

Leif Ervolder - chef for stor, kendt Aalborg-forretning.

besøgende fra nær og fjern. Nu kan alt jo ikke kun være succes, og sådan har det da heller ikke været for Leif Ervolder. Men han har lært af tingene, og har altid haft mod på at prøve igen - med fornyet energi. Sammen med en kompagnon stiftede han udstillingsselskabet Profilex A/S, først i Farsø og senere i Aars. Leif Ervolder blev eneindehaver, men i 2004 skiftede han til et job som freelancekonsulent i messeog udstillingsbranchen, og ingen kan med rette sige, at han ikke har ”brændt” for tingene. Det har han, men tidernes ugunst med senest finanskrise, er ikke til at holde for, lige som for mange ”udedage” er opslidende i længden. Derfor søgte Leif Ervolder jobbet i Aalborg og fik det... I fritiden holder Leif Ervolder af at være sammen med familie og venner, gå til hånde som ”hjemmehåndværker” når der skal laves om eller renoveres og ikke mindst at tilbringe lidt fritid i sommerhuset på Lundø ved Skive, som er familiens oase, når der skal slappes af. Men afslapning bliver der ikke tid til foreløbig. Den store butik i Aalborg er under forandring, og den opgave skal den tidligere bank- og messemand i Aars nok klare. Han har en plan... og fører den ud i livet med fynd og klem... Også selv om der hver dag skal pendles frem og tilbage mellem Aalborg og Aars, hvor han og familien er glade for at bo - og bliver boende.

Nygifte

Viet i Nørre Lem Kirke, Lemvig: Gitte Kamstrup, datter af Karen Marie Kamstrup, Lemvig, og Morten Christensen, søn af Ruth og Keld Christensen, Gislum ved Aars.

Viet i Aars Kirke, Lene Lundsby Hald og Jesper Fruergaard Andersen, Hasle, Aarhus.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Aars Avis

14. juli 2010

SIDE 3

33-årig fra Aars ﬁk lang narkodom AARS: To personer blev fredag i sidste uge i byretten i Aalborg idømt lange straffe for bestilling og køb af godt 7,2 kilo amfetamin, oplyser P4 Nordjylland. Sagen har relation til Aars. Den hårdeste dom tilfaldt en 42-årige københavner, som er tidligere medlem af Hells Angels. Han blev idømt 10 års fængsel, men dommen rummer også en reststraf fra en anden sag. En 42-årig nordjyde med skiftende bopæl ﬁk otte års

fængsel, mens en 33-årig mand fra Aars blev idømt syv et halvt års fængsel. Sagen er fra oktober sidste år, hvor en bil blev stoppet på grænsen mellem Danmark og Tyskland. I bilen fandt to betjente den store mængde amfetamin og en kørselsvejledning til en adresse i Aars. Betjentene opsøgte adressen i Aars, og derefter rullede så det videre opklaringsarbejde. Alle tre ankede på stedet dommene til landsretten.

Fra politiets døgnrapport

FERIELUKNING

Hjertelig tak for al opmærksomhed ved vor far Knud Bach Frederiksens død og begravelse. En særlig tak til beboere og personale på Solvang. Kirsten, Hanne, Anders, Peter

fra den 17. juli til den 1. august begge dage incl.

Tak

Haubrovej 58

Hjertelig tak for venlig deltagelse, ved min kære mand, far, svigerfar og bedstefar Vejby Andersens død og bisættelse. Tak for blomster og gaver til Vejbys minde. Tak for al hjælp, ved det lange sygdomsforløb. Anny og Helle

Til lykke med dagen

Mærkedage

Hærværk mod bus AARS: Torsdag aften omkring klokken 23 blev der begået hærværk mod en bus på Aars Rutebilstation. Der blev kastet en sten mod bussens bagrude, der knustes.

- Fortæl Aars Avis om mærkedage i familien.

Ring på tlf. 98 62 17 11

†

Danseaften på Kimbrerkroen fredag den 23. juli kl. 19.00

Vi glæder os til festen den 24. juli. Lasse Mor og Far

Musikken leveres af ”Nullermændene”, Aars. Alle er velkomne. Bestyrelsen

SØLVBRYLLUP Kom og hjælp os med at vække vore forældre tirsdag den 20. juli kl. 8.00 på Højtoften 47, Aars. Hilsen Ditte, Lotte og Lasse

Vor kære far, svigerfar, bedstefar og oldefar

Viggo Sørensen

Indbydelse

*12. september 1907 er stille sovet ind efter et langt og godt liv.

I anledning af vort sølvbryllup vil vi gerne invitere til morgenkaffe på Svenstrupvej 9 tirsdag den 20. juli kl. 8.00.

Aars, den 10. juli 2010.

Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn

Venlig hilsen

Lone og Jørgen

Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 15. juli kl. 13.00

† Min elskede mand, vor kære far, svigerfar, bedstefar og oldefar

Frode Konrad Simonsen er pludselig død fra os. Vognsild, den 10. juli 2010.

OPMÆRKSOMHED

1000 TAK

på min fødselsdag frabedes. Aage Nielsen, Hornum

for den store opmærksomhed der blev vist mig på mine fødselsdagsfester. Jonna Lassen

Evt. opmærksomhed omkring vores mærkedag frabedes venligst. Ruth og Aage Kristiansen

Ferielukning Klinikken holder uge 29 og 30.

lukket

Bisættelsen finder sted i stilhed.

† Vor kære far, svigerfar, bedstefar og oldefar

Henning Hansen er stille sovet ind på Farsø Sygehus efter længere tids sygdom og har endelig fået fred.

Vore forældre Kirsten og Esben har sølvbryllup. Kom og hjælp os med at vække dem tirsdag den 20. juli kl. 7.00 på Smorupvej 29. Dorte, Tommy og René

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

FERIELUKKET Vi har ferielukket i uge 29 og 30.

TANDLÆGEHUSET JETTE SØNDERGAARD

JETTE NYKJÆR

PARK ALLÉ 1 . 9600 AARS . TELEFON 98 62 19 70 . 98 62 20 40

Grethe Jan og Ulla Benny og Britt Børnebørn og oldebørn

Hjertelig til lykke med din 2 års fødselsdag den 20. juli. Stort knus Marie & Oskar Faster & Mickael Farmor og Farfar

SØLVBRYLLUP

www.aarsfrikirke.dk Aars Pensionistforening

Kære Aksel

Læge Gerhard Seth Sørensen Ferie fra mandag den 19. juli til fredag den 30. juli, begge dage incl.

KLINIKKEN ER FERIELUKKET fra den 5. juli til den 9. august, begge dage incl., dog åbent 26. og 27. juli. Tandlæge Poul A. Bøgh, Himmerlandsgade 11, Aars

Industrivej 91 - 9600 Aars

FERIELUKNING Advokatkontoret i Aalestrup afvikler ferie i tiden fra den 20. juli til den 2. august 2010 (begge dage inkl.) Kontorets venner og forbindelser ønskes en god sommer ADVOKATKONTORET I AALESTRUP ADVOKAT JAN POULSEN Møderet for Højesteret !AGADE s !ALESTRUP www.advokatjanpoulsen.dk

FERIE Vi holder ferielukket i uge 28 og 29.

Aars, den 12. juli 2010.

Birthe, Erik, Margit, Svend Kirsten og Frits Heidi, Henrik, Solveig, Ulrik, Helene Nis, Helle, Line og Kim Bennedicte, Victoria og Jeppe Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 16. juli kl. 11.00

KLINIKKEN har ferielukket fra 12.30. juli, begge dage incl.

KLINISK TANDTEKNIKER

Anne Grethe Nielsen Aars - Tlf. 98 62 13 40

Økonomikonsulenterne i Aars SØREN LYNGBERG CARSTEN MIKKELSEN Præstegaardsvej 5, 9600 Aars - Tlf. 98 62 12 44

Aars Avis

SIDE 4

14. juli 2010

LOPPEMARKED Aars Y`s Mens Club D E T

S K E R …

M E D D E L E L S E R Udvidelse af husdyrbrug •

Projekt Livsglæde – et tilbud til borgere med depression Har du eller dine pårørende brug for hjælp til at håndtere en depression? Sundhedscenter Vesthimmerland tilbyder nu et nyt forløb på 12 uger for dig, der har let eller moderat depression. Forløbet omfatter: • Undervisning i sygdommen depression • Motion og afspænding • Tilbud om undervisning (psykoeducation) for nærmeste pårørende Projekt Livsglæde foregår to gange om ugen på Sundhedscenter Vesthimmerland, Fredensvej 4, 9640 Farsø. Forløbet varetages af erfarne psykologer, fysioterapeut og afspændingspædagog. Forløbet starter 7. september 2010. Så snart du ved, at forløbet kan være noget for dig, så kontakt din læge, der skal henvise dig til forløbet. Det er et begrænset antal pladser. Du er også velkommen til at kontakte Sundhedscenter Vesthimmerland, tlf. nr. 9966 8200, hvis du vil vide mere.

Ålborgvej 61, 9670 Løgstør

Vesthimmerlands Kommune har givet tilladelse til udvidelse af fjerkræsbesætningen fra 33 til 74,85 DE (dyreenheder) i eksisterende stalde og tilbygning til eksisterende stald. Det er vurderet, at ændringen ikke medfører væsentlig påvirkning af miljøet, og at bedriften i øvrigt kan drives på en måde, som er forenelig med hensynet til omgivelserne. Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Miljøklagenævnet senest 4 uger fra offentliggørelsen. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland.dk, og skal være modtaget senest 11. august 2010 ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet. Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Olav Dyhrberg Fogtmann tlf. 99 66 71 20 eller via odf@vesthimmerland.dk. Teknik og Miljø

Pga. sommerferien træffes vi bedst uge 27 samt igen fra mandag d. 2. august 2010. Se også vores hjemmeside www.sundhedscentervesthimmerland.dk for mere information.

M E D D E L E L S E R Gadelys ! Ved driftsforstyrrelser og fejl på offentlige gadelysanlæg i hele Vesthimmerlands Kommune skal henvendelser fra 1. august 2010 rettes til elinstallations¿rmaet Peter Eriksen Farsø A/S på tlf. 9863 1611 eller e-mail: peter@peter-eriksen.dk

Tillæg til spildevandsplan for Vesthimmerlands Kommune Den 7/6 2010 vedtog Vesthimmerlands Teknik og miljø Udvalg forslag til tillæg til spildevandsplan for: Bolig ejendom på Sjørup Søvej, Gatten Tillægget beskriver hvordan spildevandet og regnvandet skal håndteres. Forslag til tillæg til spildevandsplanen er fremlagt til offentlig høring i 8 uger indtil 8/9 2010. Tillæggene er i perioden tilgængelige på www.vesthimmerland.dk og ved henvendelse til Teknisk Forvaltning, Frederik IX’s Plads 1, 9640 Farsø. Det er inden for fristen muligt at komme med bemærkninger eller ændringsforslag.

”Åben Konsultation” i Sundhedsplejen.

Her kan du ved en kort konsultation få råd og vejledning. Du kan også få dit barn vejet og målt. Aalestrup: Torsdage kl. 10.00 – 12.00 Aagade 25 D Løgstør: Tirsdage kl. 10.00 – 12.00 Torvegade 15, 2. sal.

Ferielukket for ekspedition af kørekort i Løgstør Der er lukket for ekspedition af kørekort på Administrations-bygningen i Løgstør i ugerne 29 -30 – 31 Det vil sige, at der i perioden d. 19. juli – 6. august ikke er mulighed for at få udstedt kørekort i Løgstør. Henvendelse kan ske til Borgerservice i Aars Åbningstiden er: kl. 10.00 Kl. 10.00 Onsdag lukket Torsdag kl. 10.00 Fredag kl. 10.00

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17.00 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

Aars Pensionistforening Tur til Fregatten ”Jylland” og Ree Park Ebeltoft Safari onsdag den 4. august Afgang fra Kimbrerkroen og anlægget kl. 8.00. Foreningen giver et rundstykke, som vi Ànder et sted at nyde. Derefter kører vi til Fregatten ”Jylland”, hvor vi får en guidet rundvisning. Vi spiser til middag på fregatten. Efter middagen besøger vi Ree Park Ebeltoft Safari, hvor der er mulighed for en Land Rover Safari og komme tæt på dyrene (kr. 40,). Vi drikker eftermiddagskaffe i de smukke omgivelser omkring Femmøller og derefter går turen hjemad. Turen koster kr. 375,- pr. person. Tilmelding senest den 28. juli til tlf. 98 62 38 17/ 21 65 52 43 eller 98 62 64 86 Bestyrelsen NB: Der er endnu få ledige pladser til vores tur til Tyskland fra 30/8 - 3/9.

I ugerne 28, 29, 30, 31 og 32 vil sundhedsplejerskerne i Vesthimmerlands Kommune holde ”Åben konsultation”.

Mandag Tirsdag

Markvænget 36, Aars

– 15.00 – 15.00 – 17.00 – 12.30

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

14. juli 2010

SIDE 5

10 ÅR MED

FAST LAVPRIS I AARS FLÆSKEFARS 10-12% SUPER MØRE

PR. KG KUN

PRÆRIE STEAKS

Amerikansk oksekød. Nu 250 gr. PR. STK. KUN

KAMBEN

FRISK HVER DAG

Forstegte og marinerede Karsten Neve, Neve EDB og Leif Ervolder, Lions Club Aars og brugere og ledere fra Daghuset/Værestedet ved overrækkelsen af de nye PC-ere.

PC-gave gav glæde i Værestedet i Aars AARS: Der var glæde i Daghuset/Værestedet i Aars forleden, da Lions Club Aars i samarbejde med det lokale fi rma Neve EDB opfyldte et stort ønske. Brugerne fi k overrakt to helt nye bærbare PC-ere. Giverne kunne samtidig oplyse, at stedets nuværende ældre PC-ere vil blive gennemgået og opdateret uden beregning. Daghuset/Værestedet i Aars er et socialpsykiatrisk aktivitets- og samværstilbud for sindslidende i alderen 18 til 60 år. Det er et dagtilbud hvor der kommer 20 personer, og herudover er 25 flittige brugere af væresteds-

delen, som på mange måder hjælper disse mennesker, der på grund af deres sygdom og de begrænsninger, sygdommen medfører, ofte har et svært og vanskeligt liv. - Gennem lang tid har vi haft nye PC-ere på ønskesedlen ved kommunen, men i disse sparetider, hvor valget mellem nye PC-ere til et dagtilbud som vores og det faktum, at der også skal være penge til at hjælpe ældre på plejehjem og lignende - ja, så bliver et ønske som vores ofte nedprioriteret, selvom det har stor betydning for netop for de som benytter vores tilbud, siger

>\ee\d ^\e\iXk`fe\i jkfi \bjg\ik`j\ ` Yp^^\i` X]1

@E;LJKI@# C8E;9IL> F> M@CC8 K`cYp[\i Y [\ ]X^$ f^ kfkXc\eki\gi`j\i% 8lk% bcfXbd\jk\i% Kc]1 0/*. 0/*. % <dX`c1 `e]f7cgjYp^%[b

Laila Nielsen, som er én af to faste ledere i Daghuset/ Værestedet. I Lions Club Aars var man hurtigt enige om, at ville støtte værestedet, og bevilgede 10.000 kr. i tilskud til nye PC-ere. Det viste sig samtidig, at Daghusets nuværende PC-ere trængte til en opdatering, men det samlede beløb for de nye PC-ere og arbejdet med de ”gamle” kunne ikke helt afholdes for det bevilgede beløb. Vi er derfor taknemlig for, at Karsten Neve, Neve EDB med det samme trådte til og tilbød at sponsorere det resterende beløb, så vi i fællesskab opfylder Daghuset/ Værestedets ønske, siger Leif Ervolder, Lions Club Aars.

PR. STK. KUN

HVER MANDAG

Aars Avis - når det skal være lokalt!

t e d a b v i l B r e s l e r a p i bes

www.moelvadgaard.dk

Spar 20% ic Zone n på bad og U

D NYHZE ONE UNIC

God sommer

for kan skrue op prisen, så du r fo d ne ne øn sk et af vores Vi har skru selv med en g di l r æ de rk , Fo ne . Unic Zo dit velvære t nye skråskab de r ke le ik el ld er pi .S badløsning te centimeter pladsen til sids din lokale s ho se udny tter spild el % i bespar 20 ks ra lige st nt eren og dyrk tiden, og he fortsat somm yd N er . tik tid al bu line, der Nettolinebud fra Netto til ns ki ls so e et par sund til. . Velkommen et besøg værd

Hyggelig GÂrdbutik med spÊndende ting til din bolig Fransk landstil, Wall stickers med fransk tekst SmÂ m¯bler, brugskunst havem¯bler Altid et bes¯g vÊrd.

Viborgvej 37, Ll. Binderup, 9600 Aars, tlf. 51 22 51 30

KUN

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Mølvadgaard Blomster

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

CXij G\[\ij\e Jµe \i \e ]Xd`c`\\a\k m`ibjfd_\[ jfd Yc\m ^ile[cX^k ` (0,.

torsdag og fredag 14.00 til 17.00, l¯rdag 10.00 til 14.00 eller efter aftale

NYE KARTOFLER OG FRISKPLUKKEDE ÆRTER FRA SAUERS FRUGTPLANTAGE

Stor hjemmelavet leverpostej

CGJ9P>%;B

≈bningstider:

SUPER MØR

lder ved køb Tilbuddet gæ d eller Unic ba et pl m af ko e frem til ob er rd Zone ga juli 2010. . 24 n lørdag de

R DE 17 I T GS dag 12N I re N e. ÅB ag – f aftal nd ter M a ler ef el

e.dk w w w.nettolin Se mere på

TER KØKKENCEISNER BAD · FL KØKKEN · , Vilsted, 9670 Løgstør ldbjergvej 16 Tro 66 8409 6200, Fax 96 Telefon 9867 w w w. bo pl

us -v ils te

d. dk

Aars Avis

SIDE 6

14. juli 2010

Ingen bed på krogen i Aars

Dansk Nutidsmuseum Støberivej 8, 9600 Aars. Tlf. 98 62 66 88

Åbent onsdage og søndage kl. 13-17

Ekstra åbningsdage i juli måned: Tirsdage og torsdage kl. 13-17

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

BUSTUR TIL Frederik og Marys palæ Vi kører torsdag d. 29. og lørdag d. 31. juli 2010 kl. 06.30 Himmerlandsbanken Als, kl. 06.45 Hadsund v/Fakta, kl. 07.15 Terndrup v/Rutebilstationen, kl. 08.00 Hobro v/Rutebilstationen.

AARS: Der var ingen som bed på krogen, da et par udenlandske udseende personer forsøgte at sælge en generator til en bil, til kunderne på Shell-tanken på Aggersundvej syd for Aars. Det lykkedes ikke politiet at få kontakt med sælgerne, der opgav deres forehavende og forsvandt igen efter et stykke tid. Politiet opfordrer folk til at være opmærksomme på udlændinge som forsøger at sælge et eller andet. I det her tilfælde var det en generator, men ofte er det ”ægte” guldsmykker, de vil sælge. Bliver man antastet, ofte på en p-plads eller rasteplads, er det en god idé at sige nej med det samme. For at hjælpe politiet, kan man eventuelt notere nummerpladerne på bilerne og hvilket mærke det er. Politiet vil nemlig meget gerne have en snak med disse sælgere.

Vi holder en pause på Fyn, hvor vi serverer kaffe og rundstykker som er med i prisen. Når vi kommer til København kører vi en lille byrundtur før i bliver sat af ved Amaliehaven. Der kan ikke købes ﬂere grupperundvisninger, men kun enk. billetter som også er i prisen. Der er afgang fra Amaliehaven kl. 18.30. Pris for turen er kun 395,- incl. morgenmad og indgangsbillet. Alsbussen/Arnika Rejser, Hybenvej 10, 9560 Hadsund Mobil 21 75 41 99, e-mail: colorbeam@oﬁr.dk, Internet: www. alsbussen.dk

Dansk Plejeservice T R Y G H E D , V A R M E O G V E LV Æ R E

Dansk Plejeservice er et privat alternativ til den kommunale hjemmehjælp. Du vælger frit, om du vil prøve os i stedet, når du har fået bevilget hjælp. Det er gratis. Gensynsglæde; samme medarbejder hver gang!

2UNDREJSER

Baltiske Lande 9 dg Baltikum 19/8 Bordeaux-Cahors 10 dg vine og mad 19/9, 3/10 Nice-Lugano 10 dg Rivieraen 13/9, 27/9 Østrig-Istrien 9 dg bjerge, natur og hav 20/8 Piemonte, Italien 9 dg Barolo, Asti 31/8 Krakow-Zakopane 8 dg kultur og bjerge 7/8, 5/9

+LASSIKERE

Prag 6/7 dg 18/7, 25/7, 8/8, 22/8, 29/8, 5/9, 12/9, 19/9 Harzen, Wernigerode 5 dg 9/8, 23/8, 27/9 Sauerland, Willingen 5 dg 9/8, 6/9, 11/10 Bornholm, Sandvig 6 dg 17/7, 24/7, 11/8, 17/8, 28/8 Grænselandet, Sønderjylland 4 dg 15/8 Det kongelige Nordsjælland 4 dg 9/8 Samsø, Tranebjerg 2/3 dg 26/7, 9/8, 24/8, 30/8 Sydhavsøerne, De Danske Øer 4 dg 26/7, 26/8 "53 s &,/$+29$34/'4 s &,9

Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser på

7021 6022 eller døgnet rundt på Ring og få besøg af eller en sludder med:

Lone Olsen på tlf. 20 515 804 Dristriktschef, Vesthimmerland / Rebild

www.nilles-rejser.dk

Direktør Jan Clement og formand Svend F. Andersen, begge Aars Fjernvarmeforsyning, foran Aars Varmeværk, som i forhold til året i forvejen på grund af den kolde vinter og branden hos Renovest I/S har brugt ﬁre gange så meget biomasse - bl.a. halm.

En kold vinter medfører stor efterbetaling i Aars 3800 forbrugere får ekstraregning på fjernvarme AARS: Når fjernvarmeforbrugerne i Aars i august skal betale den første rate i det nye regnskabsår, vil 3800 få en ekstraregning på grund af højere forbrug som følge af den kolde vinter. Der skal efterbetales 4,6 millioner kr. For 550 forbrugere ser regnskabet mere behageligt ud, idet de får i alt 470.000 kr. tilbage, fordi de har indbetalt for meget a conto. - En af de koldeste vintre i nyere tid har bevirket, at varmeforbruget i vort forsyningsområde har været 10 procent større end året i forvejen, siger direktør Jan Clement, Aars Fjernvarmeforsyning. Det gennemsnitlige varmeforbrug i et parcelhus steg fra 16,5 MWh i 2008-2009 til 17,8 MWh i det netop afsluttede regnskabsår 20092010. På Aars Varmeværk steg den samlede produktion fra 62.425 MWh til 72.771 MWh, hvoraf de 4400 MWh er sendt til Hornum.

Mere biomasse - Det er vor hidtil største varmeproduktion på værket. Vort naturgasforbrug har været næsten tre gange

Vesthimmerlands Havekreds ÅBNE HAVER JULI-AUGUST 2010 Pelargoniedage 17. - 18. juli kl. 10 - 17 Pelargoniehaven v/Martin Haubro Jensen, Vandværksvej 2, Aalestrup. I øvrigt åben frem til september efter aftale. Gratis entre.

Kontorets åbningstider i uge 29, 30 og 31 er fra kl. 8.00-14.00.

mmer! Vi ønsker alle en god so

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11

24. - 25. juli kl. 10 - 17 Evan Nielsen, Drosselvej 23, Aars. Gratis entre. 15. - 16. august kl. 11- 17 Hanne og Ernst Sørensen, Ryttervej 22, Aars. Entre: 20 kr. 21. - 22. august kl. 10 - 17 Ruth Jensen, Fragtrupvej 67, Farsø. Gratis entre. BEMÆRK: Arrangementet Etablering af nyt naturområde med skov og søer hos Lene og Peter Bjerre, Løgstørvej 90, 9600 Aars Ànder rettelig sted onsdag d. 4. august 2010 kl. 19.00 -21.00. Vi beklager den forkerte dato i havekredsens blad.

så stort som året tidligere, mens vi har brugt fire gange så meget biobrændsel (træpiller, halm og trærødder), oplyser Jan Clement. Grundet den store brand i affald på Renvovest forbrændte vi 3771 tons affald mindre end året tidligere. På trods af den kolde vinter og de 460 nye fjernvarmeforbrugerne i Hornum, der fik fjernvarme fra Aars fra januar 2010, har der ikke været problemer med at klare efterspørgselen. Det har ikke været nødvendigt at starte oliekedlen. Det har været nødvendigt at indsætte gaskedlerne på Gislumvej og i Hornum, men på intet tidspunkt mere end to af de fire kedler ad gangen.

Varmepris i orden - Vort produktionsapparat er så robust, at vi er i stand til at honorere forsynings-

sikkerheden - også selv om der skulle ske nedbrud på en af vore ovnlinjer på varmeværket. Med hensyn til brug af trærødder og øvrige biobrændsler i varmeproduktionen har vi indvundet værdifulde erfaringer om, hvad der dur og ikke dur, siger Jan Clement. Formanden for Aars Fjernvarmeforsyning, Svend F. Andersen, Aars, er godt tilfreds med resultatet af det varmekrævende år: - Bestyrelsens målsætning om stor forsyningssikkerhed og stabil varmepris er opfyldt. Således er prisen pr. MWh ikke hævet fra sidste regnskabsår til det nuværende budgetår. Når vi så ved, at Aars Fjernvarmeforsynings priser i forvejen ligger i den billigste halvdel af danske varmeværkers kan vi kun være tilfredse, fastslår Aars Fjernvarmeforsynings formand, Svend F. Andersen.

Premiere i Aars på ny Bølle Bob-film AARS: Den lokale helt fra Hornum, Bølle Bob, kommer atter til egnen. Denne gang dog kun i form af en ny dansk film. Filmen ”Bølle Bob Alletiders helt” har Danmarkspremiere i morgen torsdag, 15. juli, og naturligvis vises filmen i Aars Teater Bio. Udover børnene kan man i filmen bl. a. møde Tommy Kenter, Mille Dinesen, Kirsten Norholt, Allan Olsen, Henning Jensen, Alexandre Willaume, Robert Hansen, Niels Ellegaard, Trine Appel, Kristian Tomislav Ibler og Lise Schrøder. Filmen handler denne gang om, at Bølle Bobs forældre skal ude og rejse, og Bølle Bob narrer sin tante Anne, der ellers skulle passe ham, til at blive væk. Så nu kan Bølle Bob lave al den ballade han vil. Men Bølle Bob får andet at tænke på. Borgmesteren i Storby, som også er

borgmester for Lilleby, har planer om at lukke skolen for at spare penge og for i stedet at opføre et kemisk værk i Lilleby. Borgmesteren får skoleinspektør Frk. Friis på sin side ved at love at gøre hende til rektor på Storby Skole, hvis det lykkes at få jævnet Lilleby Skole med jorden. Bølle Bob og de øvrige indbyggere i Lilleby vil ikke undvære deres skole, så de starter en modstandsbevægelse. Bølle Bob har en plan. Sammen med den gamle rockmusiker Valde, vil Bølle Bob og vennerne sætte en musical op, og samtidig få skolens elevtal op igen, så skolen får lov at forsætte. De har kun én uge til at sætte det hele i værk - og de har stærke modstandere i borgmesteren og Frk. Friis. Filmen har premiere i 100 biografer landet over.

Aars Avis

14. juli 2010

SIDE 7

Gundestrupspillet

r e k n æ R g o e r e k k a R t s u g u a . 7 i l u j . 31

Aars d e v n e s o vem æ R i 0 3 . Kl. 19

har åben hver aften Førr fo Fø fore r stil illi ling ng gen n ser erve vere ress

Rævemose-taffel: 00 pr. person 5 7 Kr.

S yykkkeet er St e meget e ffrrit rit byygg gget op efter Gu Gudr druun G Grrege gers rsenns ro roman ”Kom omme men af Skarnsfoolk lk”” frra 199444. Hu H n bl blev e iø ev øvrigt født i Ullllitits pr præs æsttegå tegård rd 1188 884. Der e vili ogs gså in indg dgå en af Johs Jo hs. V. JJeense hs en enss H Him immeerlrlan im andshistorier i forlrlrløb øbet øb ett ssam amme m n med flerre saagn ogg le me legend n er om rakkke kere ree og kl klog o e ko kone n r frfraa det Vesthiimm mmer erlaand ndsk s e. E nnyf Et y ød yf ødtt ta tatterbbar arnn bl bliv ivver iver e af si sine n for ne oræl ældr d e ef dr efte terlrlad adtt på een hi ad h mmer erla land ndsk sk ffæs æ te æs terg rgår ård, hvor hv or hhun un vok okse serr op i dat atte terens ns sste tedd. te d. M Maan an føl ølge gerr heende ndde ge genn nnem nn em oopv pvæk pv ækst æk sten ten i hje jem, m, skol sk olee ogg m mar ark. k Man hør ører er om la land ndsb dsb s ye yens ns ffor orrsk s el ellililgee ggra rade a er af gæs æstftfririhe hedd og ddet et mods mo dsat atte te ove verr fo forr ba barnet et uude d fra, ogg ma m n mærkerr det sær ærlililige ge sspi ppiil i heend n ess ssin i d, ssåd in ådan an som de som dett bl blan andt dt aand ndet et ggiv iver err ssigg uuds dsla lag, g, nnår år hun nuu og ddaa mø øde dess me medd si sine n rig igtitige ge foræl ræld ræ ldre re.. Laand ndsb sbye yenn me mene n r at pig igen en eerr sk s yl y d i al alle lee ulykkeerne i området et og issær hhos o plejeforæl oræl ældr dren ene. e. Med de voksne ksn snee år m mel elde derr de virirke kelilige ge bbry rydn d inge gerr si sig. g. K Kær ærliligh ghed eden en kkom ommer ind i hendes liv og hun stilles illess oove verr fo for et e val alg, g, dder er sslå lårr he hend ndee ud aaff lilige gevæ vægt gt.. Fortællingen bygger påå mods mod odsæ ætn tnin inge ger:r: m mel elle lem m ro rodl dløs øsee om omst stre rejfjfer eree ogg bofastee bønder, mellem nedarvede anlægg og omgivelsernes omgivelsser erne ness påvirkning. påvirkkni på ning ng.. Fortællingen Fortæl Fo ællilingen er en beretning om ulige vilkår, om evige aktuelle fordomme mod det fremmede og ukendte og om ung kærlighed, der sejrer til sidst. God fornøjelse!

Troels Laursen

Martin Schwab

kotelet, arineret nakke Rævemose-m kartoffelsalat, grillpølse, tes ressing og flu grøn salat, d 18.00-19.00 r aften fra kl. Serveres hve dbestilling (Kun ved foru g kl. 12.00) da me - senest sam

Ma ax. 120 spisende gæster pr. aften.

Bestilling af Rævemose-taffel: B Aars Turistbureau Tlf. 9862 1038 • 9862 5199

Støttet af Region Nord, Vesthimmerlands Kommune, Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri og EU

HOVEDSPONSOR:

BILLETPRIS: Voksne 110,00 kr., v/ indgangen 130,00 kr. - Børn under 12 år gratis. - FORSALG: Aars Turistbureau, tlf. 9862 1038 - Uden for bureauets åbn.tid: Mobiltlf. 2140 1806

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

ET AUTORISERØSER PROBLEML

www.marius-stubberup.dk

Industrivej 91 - 9600 Aars www.aarsel.dk

Aars Hjortkjærsvej 2 . 9600 Aars Tlf. 45 98 62 11 . Fax 45 98 62 28 57

TØMRER & SNEDKER

service aps

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55

v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33

VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Maskinfabrikken REKA A/S Vestvej 7 . 9600 Aars Tlf. 98 62 40 11 . Fax 98 62 40 71

Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

Himmerlandsgade 85 9600 Aars Tlf.: 98 62 37 37

Aars Bolighus Hjortkærsvej 3 . 9600 Aars Tlf. 98 62 35 33

Dyrskuevej 9 • 9600 Aars • Tlf. 9862 3866 aars@n-c.dk • www.n-c.dk

Servicecenter Løgstørvej 53 9600 Aars Tlf. 98 62 22 30

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Ulla K. Jessen & H. O. Jørgensen Vestre Boulevard 6 9600 Aars Tlf. 98 62 10 96

Løgstørvej 47 . 9600 Aars Tlf. 96 97 98 00

Møbler du vil hjem til...

E-mail: aarsbolighus@aars.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars Tlf. 96 37 76 00

Aars Avis

SIDE 8

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

9RV

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

Taâ&#x20AC;&#x2122; pĂĽ fisketur

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH Nyd den dejlige natur sammen med familie og venner. Evt. arranger en firmafisketur 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( til Volstrup Fiskepark. cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Her er gode faciliteter, handicap5RHO 9RV *XQGHUXSYHM venlig plads, opvarmet fiskestue, shop med udlejning og salg af 0RELO Â˛ 7O fiskegrej, slik og drikkevarer.

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O

Gode tilbud 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH pĂĽ fiskestĂŚnger og hjul Priser: 2 timer kr. 70,- / 3 t kr. 85,- / 4 t kr. 100,- / osv8GGDQQHW WÂĄPUHU / natkort kr. 140,/ dagkort 10 t kr. 160,)DJOÂ UW ODQGPDQG Rosbjergvej 9 . 9500 Hobro Tlf. 98 55 21 44 . 98 55 71 44

$OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( fiske park cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Volstrup

GPS adr: 9610 NĂ¸rager . www.volstrupfiskepark.dk

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O

Retssager 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU KonfliktlĂ¸sning er et vigtigt arbejdsomrĂĽde )DJOÂ UW ODQGPDQG for os. $OW L KDYHDUEHMGH

Bliver du involveret i en retssag kan vi tilbyde 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( dig kvalificeret rĂĽdgivningcEHQ IRU DQGUH IRUVODJ samt reprĂŚsentere dig i retten. 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Kontakter du os straks konflikten er opstĂĽet, 0RELO Â˛ 7O kan vi mĂĽske hjĂŚlpe dig med at undgĂĽ en retssag.

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH ADVOKATFIRMAET MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG Tlf.: 98622911 SĂ¸ndergade 22 $OW L KDYHDUEHMGH Fax: 98624320 9600 Aars 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( E-mail: aars@adv-stenum.dk cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

STENUM

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

%(6Â&#x2018;* %2/,* 381.76 0RELO Â˛ 7O -(16(1 6Â&#x2018;91 &(17(5 IRUVNHOOLJH PDGUDVW\SHU RSVWLOOHW

%RUJHUJDGH $DOHVWUXS ZZZ EROLJ SXQNW GN cEQLQJVWLGHU PDQ WRU IUH OÂĄU

0HGOHP DI 0ÂĄEHONÂ GHQ

14. juli 2010

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU ArkĂŚolog Sine Toft Jensen tager prĂ¸ver fra stolpehullerne, for at fĂĽ sĂĽ meget viden ud af de gamle jordlag som muligt. )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Hus pĂĽ 310 kvm. fra ĂŚldre bronzealder pĂĽ Stenildvad 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O

Der har vĂŚret livlig aktivitet pĂĽ Stenildvad for 3500 ĂĽr siden Af Torsten Hansen

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

AARS: For mange mennesker ser det bare ud som nog- 8GGDQQHW WÂĄPUHU le mĂ¸rke pletter i jordoverďŹ&#x201A;a- )DJOÂ UW ODQGPDQG den, men for arkĂŚologerne $OW L KDYHDUEHMGH er det altid spĂŚndende, hvad 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( der gemmer sig i stolpehullerne, eller hvad det samlede cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ billede af hundredevis af *XQGHUXSYHM stolpehuller5RHO 9RV kan fortĂŚlle af historie. 0RELO Â˛ 7O Med nysgerrigheden som vigtigste fĂ¸lgesvend har arkĂŚolog Sine Toft Jensen, 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Vesthimmerlands Museum, tilbragt mange timer lige under mulden pĂĽ en kornmark 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG ved Stenildvad. Adskillige mĂ¸rke pletter $OW L KDYHDUEHMGH i jorden er blevet undersĂ¸gt 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( og langsomt er et â&#x20AC;?billedeâ&#x20AC;? af fortiden ved at tegne sig pĂĽ cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ skitsebrĂŚttet. 5RHO 9RV - Jeg har fundet et stort*XQGHUXSYHM hus I den tĂ¸rre tid er det nĂ¸dvendigt at spraye jorden med vand, sĂĽ de forskellige jordfarver trĂŚder tydeligere frem. fra Ă&#x2020;ldre Bronzealder, siger 0RELO Â˛ 7O Sine Toft Jensen med begej- Det er lykkedes os at ďŹ nde string. Samtidig har hendes un- rester af stolperne i stolpeSom erfaren arkĂŚolog ved dersĂ¸gelser vist, at der ogsĂĽ hullerne. Det giver os en god hun, at netop dette hus ikke er stolpehuller efter to vĂŚg- mulighed for at tidsbestemer som alle de andre. ge inde i huset. Det har med me huset, og forhĂĽbentlig - Huset har vĂŚret 35 meter andre ord vĂŚret opdelt i tre kan vi ogsĂĽ ďŹ nde andre ting langt og 8 meter bredt. Det rum. i stolpehullerne. Det kunne giver cirka 310 kvadratme- - Vi ved endnu ikke, hvad de vĂŚre korn eller andet de har ter under tag. Den stĂ¸rrelse enkelte rum har vĂŚret benyt- haft pĂĽ menuen, siger Sine huse har vi ikke tidligere set tet til. Men det hĂĽber vi at Toft Jensen. i Vesthimmerland fra den kunne ďŹ nde ud af. Fra hver Ud fra husets stĂ¸rrelsen tidsperiode, forsikrer arkĂŚo- kvadratmeter i huset har vi vurderer Sine Toft Jensen, at logen. taget fosfatkartering, hvor- der har boet 10 til 15 persoHusstĂ¸rrelsen kendes fra fra man ofte kan bestemme ner i huset. Thy og andre steder i landet, om der er rester fra dyreaffĂ¸Flere typer huse men er fĂ¸rst gravet frem i ring, madrester eller andet. Vesthimmerland nu. - Det ser ud til, at beboerne Lige op ad det store hus har PĂĽ nuvĂŚrende tidspunkt for 3500 ĂĽr siden havde deres ligget et nĂŚsten lige sĂĽ stort er der ikke udfĂ¸rt kulstof 14 kĂ¸er og andre dyr til at bo i hus. Tidsbestemmelsen pĂĽ analyser eller andre analy- midten af huset, og ud fra et det hus er lidt vanskeligere. ser, men alene ud fra husets par bĂĽlpladser at dĂ¸mme, sĂĽ Men ud fra placeringen vurtypograďŹ har Sine Toft Jen- har de selv holdt til den ve- derer Sine Toft Jensen og sen vĂŚret i stand til at tidsbe- stre ende af huset, fortsĂŚtter hendes kollega arkĂŚolog Sistemme huset. mon KjĂŚr Nielsen, at husene hun. - De huse der har vĂŚret bygikke har vĂŚret samtidige. get tidligere har kun haft en Fire huse De ligger ikke oven i hinrĂŚkke stolper til at bĂŚre lof- Huset, som i Ă¸vrigt kun er et anden, men alligevel for tĂŚt tet, men her er tale om to rĂŚk- ud af ďŹ re i nĂŚrheden af hin- til at det har vĂŚret praktisk at ker bĂŚrende stolper foruden anden, er forholdsvis velbe- have begge huse samtidig. vĂŚgstolperne, forklarer hun. varet. 20 til 30 meter vĂŚk er

ogsĂĽ en samling stolpehuller. De ser ogsĂĽ ud til at stamme fra et hus. Men der er vĂŚsentlige forskelle i forhold til de to fĂ¸rnĂŚvnte. Det tredje hus indeholder mange grubbehuller. Men det har ikke vĂŚret muligt at ďŹ nde beviser for, at der har vĂŚret endegavle pĂĽ huset. Der er ingen stolpehuller, der hvor gavlene burde vĂŚre. Huset kan have haft en anden funktion.

Livligt omrĂĽde Meget tyder pĂĽ, at Stenlidvad-omrĂĽdet har vĂŚret rimelig tĂŚt beboet for 3500 ĂĽr siden. Ikke langt fra de nye husfund har museet tidligere fundet rester af huse fra nogenlunde samme tidsrum, men ogsĂĽ fra andre tidsrum. Dertil kommer, at der ogsĂĽ har vĂŚret - og stadig er - mange gravhĂ¸je. - Netop perioden Ă&#x2020;ldre Bronzealder var ogsĂĽ det tidspunkt, hvor man lavede gravhĂ¸je til de dĂ¸de. De dĂ¸de ďŹ k ofte rige gaver med i graven. Men det mĂŚrkelige er, at vi fra samme tidsrum nĂŚsten ikke ďŹ nder andet end stolpehuller pĂĽ bopladserne. Vi har for eksempel denne gang kun fundet to stykker keramik, siger Sine Toft Jensen. - Men det er heller ikke det vi gerne vil ďŹ nde. Det vi Ă¸nsker er at ďŹ nde ud af, hvad de har lavet, og hvordan de har boet. De spĂ¸rgsmĂĽl hĂĽber vi at fĂĽ svar pĂĽ, via de prĂ¸ver vi tager, supplerer Simon KjĂŚr Nielsen. Begge vurderer, at Stenildvad har vĂŚret et interessant omrĂĽde i fortiden. Beboerne har haft adgang til vand fra den nĂŚrliggende HerredsbĂŚk, og ordet Vad tyder netop pĂĽ, at der har vĂŚret et vadested over bĂŚkken, netop her.

Aars Avis

14. juli 2010

SIDE 9

HIMMERLANDS STØRSTE VAREHUS TILBYDER: Grillbriketter Palo Alto Perfekt til langtidsstegning. Brændværdi på 27000 kilojoule. Minimum 4 timers brændetid

10 KG

6 FLASKER

199

Neutral Flydende hvid eller color 975 ml, Libero bleer koncentreret pulver hvid eller color 831 g eller Neutral storvask 1,8 kg. FRIT VALG

Flere varianter. 34-68 stk.

FRIT VALG

4 STK.

99 BEGRÆNSET PARTI

Kims chips eller snacks

Beauvais tomatketchup

Vælg imellem mange varianter 140-155 g. V

1000 g

PR. POSE

PR. STK.

2000

SLAGTEREN TILBYDER: BAGEREN TILBYDER: Kuglegrillssteg Brunsviger

PR. STK.

2500

Af svinekød. Forskellige marinader. Ca 1 kg

PR. STK.

39 R HVE

DAG

MAN

1 PAKKE LEVEBRØD

R HVE

DAG

TIRS

1 FORMFRANSKBRØD

10.-

8.-

R HVE

DAG

ONS

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

1 pakke

15.-

August hvedebrød AG ØRD

-L DAG MAN

PR. STK.

1500

10.-

G EDA

FR VER

4 RUNDSTYKKER

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

G EDA 4 RUNDSTYKKER

R FR

HVE

+ 1 DAGMARTÆRTE

25.-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00

Vi tager forbehold for trykfejl

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

GRATIS

200 P-PLADSER Tilbuddene gælder fra torsdag den 15. juli til og med lørdag den 17. juli VED KVICKLY

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 10

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42 .

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål. Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

TØMRER BJARNE - Jeg kommer når år det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TØMRERARBEJDE DE E med 22 års erfaring

ALLE STORE OG G SMÅ RENOVERINGSOPGAVER GS SOPGAVER F.eks. vægge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v. Annexvej 1, Haubro · 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

- FORHØR NÆRMERE - JEG RÅDGIVER GERNE Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så

14. juli 2010

Nye boliger i Aars bygges ovenpå gård fra jernalderen Calum A/S har købt yderligere to ha. jord ved Tvebjerg til fredning AARS: En af de familier, som kommer til at bo i Tvebjerg i Aars, vil få deres bolig oven på resterne af en stor 1500 år gammel gård fra den periode, arkæologerne kalder germansk jernalder. Museumsfolkene fra Vesthimmerlands Museum i Aars har nemlig fundet resterne af gården under dele af de nye udstykninger. Arkæologerne har gravet jernaldergården fri, registreret den, taget prøver fra den - og derefter dækket det hele til igen og frigivet arealer til byggeri. - Vi ved, at beboerne på et tidspunkt gravede deres guld ned i nærheden af gården. Måske som en ofring til guderne - måske efter en kraftig solformørkelse eller en sky af vulkan aske. Vi har på Aars-egnen fundet tre sådanne ”guld-depoter”, og derfor må der have været mindst tre gårde af denne

Arkæolog Bjarne Henning Nielsen viser her området ved Tvebjerg der nu bliver fredet.

type inden for få kilometers radius. Den ene har vi så fundet nu, siger arkæolog Bjarne Henning Nielsen fra Vesthimmerlands Museum i Aars. Men det er ikke det eneste

Borgmester er ikke bekendt med snyd AARS: Borgmester Knud Kristensen (C), har stor tillid til, at de ansatte i den kommunale hjemmepleje udfører det arbejde, de skal. I sit nyhedbrev for juli måned skriver Knud Kristensen blandt andet: - I de forgangne uger har hjemmeplejen landet over været genstand for megen kritik i pressen. Der har især været fokus på Københavns Kommunes hjemmepleje, men også Vesthimmerlands Kommune har været i mediernes søgelys. I den sam-

menhæng vil jeg gerne pointere, at Vesthimmerlands Kommune ikke på noget tidspunkt er blevet bekendt med, at der skulle foregå snyd i vores hjemmepleje. - Ledelsen i Vesthimmerlands Kommune og jeg har fuld tillid til, at vore medarbejdere gør deres arbejde. Jeg ved, at de hver dag gør et stort og godt stykke arbejde for at give borgerne den service og behandling, som I har de krav på. Grundet forskellige arbejdstider hos vore medarbejdere, kan

sted i Tvebjerg, at museumsfolkene har fundet levn fra fortiden. I den østlige del af Tvebjerg på et godt to hektar stort areal, som ligger lige op til de cirka 50 grunde, der indtil nu er udstykket, er det forekomme, at du som borger ser en hjemmehjælper i arbejdstøj hos den lokale købmand. Jeg vil her slå fast, at alle medarbejdere har ret til for eksempel at handle på vej til og fra arbejde, selvom de måtte have deres uniform på. - Vi vil ikke pålægge vore medarbejdere ekstra kontrolforanstaltninger for at tjekke, om de nu også gør deres arbejde - det ved vi nemlig godt, at de gør til fulde. Hvis nogle mod forventning alligevel oplever uhensigtsmæssigheder (snyd), vil vi meget gerne imødekomme henvendelserne, således at vi kan få de pågældende sager afdækket.

fundet resterne af en landsby, som er endnu ældre end gården, nemlig fra romersk jernalder for omkring 2000 år siden. Der har været en snes gårde i jernalderlandsbyen. Det er Calum A/S i Aalborg, der udstykker Tvebjerg, og efter at fundet blev gjort, har Calum købt de godt to hektar med jernalderlandsbyen for at bevare det. - Man kan vel kalde det en slags frivillig fredning, Vi vil lade området ligge hen som grønt areal - med de beplantninger, som museumsfolkene nu vil tillade - til glæde for de familier, som bosætter sig i Tvebjerg. De får et stykke ﬂot natur - og kan samtidig glæde sig over og tænke på, at en vigtig del af Danmarks fortid ligger lige under dem, siger salgsdirektør Jørn Abildgaard, Calum A/S.

- Jeg har fuld tillid til, at medarbejdene gør deres arbejde, siger Knud Kristensen.

SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

Vi er din lokale el-installatør

Døgnvagt Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

RET AUTORISELØSER PROBLEM

Pressen fortalte ikke sandheden Kirsten Moesgaard (C), formand for sundhedsudvalget i Vesthimmerlands Kommune, har sendt følgende vedrørende debatten om hjemmeplejen: Som formand for sundhedsudvalget i Vesthimmerlands kommune skulle jeg nok lige nu sidde helt oppe i det røde felt med al den ”snyd”, der er ”dokumenteret” i hjemmeplejen. Men det gør jeg ikke. Ærlig talt - jeg synes, vi trænger til et glas iskoldt vand under parasollen. Tænk at hænge en hel ”stand” ud - alle dem, der arbejder i hjemmeplejen i landets kommuner - , så de snart ikke tør gå på indkøb hverken for de ældre eller for dem selv. Jeg synes, det er nok - nu! Hvis jeg, som formand for

sundhedsudvalget, blev kontaktet af sundhedsforvaltningen med oplysning om, at en uidentiﬁceret bil forfulgte nogle af medarbejderne på arbejde i hjemmeplejen, så ville min instruks til disse medarbejdere være: ”skynd Jer at gå hjem til Jeres egen bopæl og forhold Jer i ro, indtil videre”. Det var, så vidt jeg har forstået, hvad der skete, da journalister fra TV2 var i gang med at samle stof til udsendelserne om ”snyd i hjemmeplejen”. Men det hørte vi ikke noget om i pressen. Nej. Det forlød, at de sad derhjemme og drev den af. Det er der naturligvis også mere drama i. Når det så er sagt, så maner det selvfølgelig også til eftertanke om, at vi alle skal være meget påpasselige med

- Jeg ville også sende medarbejderne hjem siger Kirsten Moesgaard.

vores arbejde. Også når man arbejder for ”det offentlige”. I det private erhvervsliv er

arbejdsgiverne afhængige af, at der er produktivitet. Ellers går virksomheden ned med ﬂaget. Så kort kan det siges. Når man er offentlig ansat, er situationen en anden. Eller er den nu også det? Jeg tror, at den HAR VÆRET en anden. Men, tiderne har ændret sig. Der er kommet konkurrence fra det private erhvervsliv, som har vist sig parat til at overtage mange af de offentlige opgaver. Det skærper konkurrencen, og det er jo ikke altid kun af det dårlige. Så - trods alt - tak til TV2 for dette lille spark i enden. Jeg vil her benytte lejligheden til at ønske alle Jer, der arbejder i hjemmeplejen, en rigtig god sommer. Og så selvfølgelig også en hilsen til alle Jer, der modtager hjælp fra vores hjemmepleje. Jeg håber, I tager godt imod dem derude i hjemmene og i plejecentrene. De gør et godt og samfundsnyttigt arbejde til glæde for dem, der har behov for denne hjælp.

Aars Avis

14. juli 2010

SIDE 11

IÂŞ Z$ 'dZW] $ Wk iÂ X ]k [dj ij

BabySALE

]ÂŠ bZ[ h _a a[ Wb b[ Xk j_a a[ h

GĂĽ ind pĂĽ www.babysam.dk og se specielle sĂ¸ndagstilbud d. 1. august!

HĂ¸j kvalitet til barnligt lave priser

TILBUD! E L L IE C E P S

FORĂ&#x2026;RS- OG SOMMERKOLLEKTIONER

(//"/+

?DJHEFH?I

IF7H

(//"&+

(//"/+

IF7H

(&&"#

>7BL FH?I

Store Claus Reol Hvid MDF. Med hjul. H90 B100 D40 cm. FĂ¸r 599,-

CeLaVi ďŹ&#x201A;yverdragter I lilla og navy. M. dobbelt lynlĂĽs, vandsĂ¸jletryk 5000, tapede sĂ¸mme, 3M reďŹ&#x201A;ekser, aftagelig hĂŚtte, fodstropper samt YKK lynlĂĽs. Str. 80-104.

GĂŚlder ikke basis varer, samt nye efterĂĽrs kollektioner. K:L?AB;J ? I7C7H8;@: ; C;: LEAI?

'$)//"# IF7H

*&&"#

Cybex Callisto Dess. Cinnamon, Berry og Stone. LiggemĂĽl: 85 cm. FĂ¸r 1.999,-

'&&"#

IF7H

-&"#

-//"#

IF7H

8WXo

IF7H

($&&&"#

Cybex Onyx Black Dess. Berry, Grenadine og Stone. LiggemĂĽl: 85 cm. FĂ¸r 1.399,-

@kd_eh

-/"/+ (//"/+

($///"#

IF7H

,&&"#

IF7H

///"#

Ergon cykelstol Med Y-sele. Godkendt op til 22 kg. FĂ¸r 499,95

,&&"#

BRIO Sport Sort, grĂĽ og grĂ¸n. LiggemĂĽl: 36x95 cm. FĂ¸r 4.999,-

'//"/+

Kombi-pose Dess. Black, Brown/Black og Grey/Black. FĂ¸r 1.399,-

IF7H

)//"/+ IF7H

Cykelhjelm Dess. Black og Blue. Str. 46-52 cm. FĂ¸r 179,95

'&&"#

-&"# Sommerdyner Babydyne bĂŚreevne o. 10 FĂ¸r 269,95 Juniordyne bĂŚreevne o. 10 FĂ¸r 369,95

)*/"/+ IF7H EF J?B

'&&"#

'(/"/+

IF7H

*&"#

Tiny Love Super Size Mat FĂ¸r 399,95

Tiny Love Classic Mobile FĂ¸r 449,95

Tiny Love Gymini Sunny Day FĂ¸r 449,95

>7BL FH?I

Trekant-spejl Fra 0 mdr. FĂ¸r 229,95

MĂĽleorm Fra 0 mdr. FĂ¸r 169,95

,/"/+

+/"/+

IF7H

Taggies Take-A-Long Flere modeller. Fra 0 mdr. FĂ¸r 79,95

-*"-+

IF7H

*&&"#

'&&"#

)&"#

(//"/+ IF7H

Musikuro Dess. Zoo. Fra 0 mdr. FĂ¸r 99,95

Gynge I ďŹ&#x201A;exmateriale. FĂ¸r 99,95

Kuffert til service Dess. Isabella, Victor og Cowey. FĂ¸r 249,95 Fh$ ija$ <hW

,/"/+ DK

//"/+

BegrĂŚnset parti. Tilbudene gĂŚlder sĂĽ lĂŚnge lager haves. Vi tager forbehold for trykfejl.

)/"/+ Flexi Bath Perfekt til ferie pĂĽ stranden og i haven. Transparent inkl. sĂŚt med badedyr. FĂ¸r 339,90

BademĂĽtte Hvid. Skridsikker. FĂ¸r 49,95

+ \eh

'&&"#

>7BL FH?I

IF7H

-*"-+

IF7H EF J?B

)&"#

(//"/+ IF7H

(&&"#

(*/"/+

'&&"#

Pigeon vĂĽdservietter og ammeindlĂŚg FĂ¸r 34,95 pr. pk.

)&"#

IF7H

BRIO Wall vĂŚgpuslereol Hvid. BĂŚreevne testet til 45 kg. H78 B56 D16,5/81 cm. FĂ¸r 1.699,-

IF7H

'/"/+

IF7H

*&"#

'$(//"#

(/"/+

'*/"/+

IF7H

>7BL FH?I

+ \eh

IF7H

.&"#

Babybolde Med rangle. Fra 0 mdr. FĂ¸r 59,95 pr. stk.

)&"#

'&&"#

IF7H

+&"#

Pony Med vrinske- og galoplyde. Fra 0 mdr. FĂ¸r 199,95

IF7H

Happy Bear Musical Mobil Model blĂĽ og pink. Fra 0 mdr. FĂ¸r 199,95

)&"#

*/"/+

//"/+

'*/"/+

Fh$ ija$

IF7H

'*/"/+

Minna puslereol Hvidbehandlet. Skammel Hvidbehandlet MDF. Med sikkerhedslĂĽs. PuslehĂ¸jde 87 cm. FĂ¸r 499,95 FĂ¸r 199,95

IF7H

PhilipsAvent Magic cup Flere farver og motiver. FĂ¸r op til 129,95 pr. stk.

Meda pusletaske Sort. FĂ¸r 499,95

(+&"#

Tilbudene gĂŚlder fra torsdag d. 15. juli til lĂ¸rdag d. 7. august

Meda Ă¸kologiske vĂĽdservietter FĂ¸r 34,95 pr. pk.

K:=v;:; CÂŁ8B;H IfWh ef j_b

+& KĂ¸b nu og betal senere.Figu Se mere og ďŹ nd ansĂ¸gningsskemaet pĂĽ www.babysam.dk

Vi holder ĂĽbent den fĂ¸rste sĂ¸ndag hver mĂĽned* *GĂŚlder ikke alle butikker.

Find din nĂŚrmeste BabySam forretning og se ĂĽbningstider pĂĽ www.babysam.dk â&#x20AC;&#x201C; her kan du ogsĂĽ downloade det store 2010 katalog og besĂ¸ge vores on-line shop.

Aars Avis

SIDE 12

14. juli 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 14. JULI 07.00 08.00 09.35 10.00 13.00 15.30 16.00 16.25 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.35 22.00

Morgenhår SummerSummarum That’s so Raven Pause Eftermiddagsprogrammer Drømmehaver That’s so Raven Børne TV Hvad er det værd? TV Avisen med Sport By på Skrump Ønskehaven Søren Ryge præsenterer Diagnose søges TV Avisen med Sommervejret Aftentour 2010 Nedtælling til dommedag. Tyskamerikansk action-miniserie 23.30 Onsdags Lotto 23.35 Natfjernsyn

05.00 07.00 11.00 12.00 12.15 14.00 14.15 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.55 23.40 00.35

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tour de France 10. etape med nyheder kl 16.00 Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Jorden rundt med Galathea - med forskere på eventyr Undercover Boss Danmark ifølge Bubber Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Huse for millioner Natfjernsyn

LØRDAG 17. JULI 07.00 11.00 11.55 12.30 13.20 16.25 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.05 20.00 20.45 21.10 22.45

TORSDAG 15. JULI 07.00 08.00 09.35 10.00 13.00 15.00 15.30 16.00 16.25 18.00 18.30 19.00 20.00 20.25 20.30 21.00 21.35 22.00

Morgenhår SummerSummarum That’s so Raven Pause Eftermiddagsprogrammer Sommertid Søren Ryge præsenterer That’s so Raven Børne TV Hvad er det værd TV Avisen med Sport By på Skrump Jamie Oliver i Italien Sommervejret Så for sommer TV Avisen med Sommervejret Aftentour Nedtælling til dommedag. Tyskamerikansk action-miniserie 23.30 Höök 00.30 Naruto Uncut

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 14.00 14.15 14.30 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.55 00.05 00.40

Morgen TV - mest for børn Go’sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tour de France: Studiet Tour de France 11. etape med nyheder kl 16.00 Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Danmarks grimmeste rum Den sorte box: Mysteriet om René Modern Family Nyhedsblok Et kongeligt grin - højdepunkter fra gallashowet Live fra Bremen Natfjernsyn

FREDAG 16. JULI 07.00 08.00 09.35 10.00 13.00 15.00 15.30 16.00 16.25 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.40 22.05 23.40 01.10

Morgenhår SummerSummarum That’s so Raven Pause Eftermiddagsprogrammer Sommertid Det søde liv That’s so Raven Børne TV Hvad er det værd? TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov - En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Sommersang i Mariehaven TV Avisen med Sommerejret Áftentour Rush Hour. Amr. action-komedie fra 1998 Cruel Intentions. Amr. romantisk drama fra 1999 Naruto Uncut

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 14.15 14.30 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.45 20.55 23.05 00.45 03.55

Morgen TV - mest for børn Go’sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Tour de France Studiet Tour de France 12. etape med nyheder kl 16.00 Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Stjernerne på Slottet - tæt på Mia Lyhne WeekendVejret Imellem venner Sengekammerater. Australsk komedie fra 2004 Reds. Amr. drama fra 1981 med warren Beatty Natfjernsyn

00.10

Morgenhår Måltider Søren Ryge På sporet Eftermiddagsprogramer Vilde roser Før søndagen Held og Lotto Børne TV På optagelse med livets planet TV Avisen med Vejret SportNyt Så stort - og så med modelbiler. Engelsk dokumentarprogram Merlin. Engelsk eventyrserie for hele familien fra 2009 Aftentour 2010 Kriminalkommisær Barnaby A little Trip to Heaven. Islandskamerikansk thriller fra 2005. Forsikringsdetektiven Holt tager til en lille by i Hastings i Minnesota for at undersøge en mystisk bilulykke, hvor en mand er brændt ihjel. Liget bliver identificeret som den lokale småforbryder Kelvin Anderson, og den tårnhøje livsforsikring skal udbetales til hans søster Isold, som ikke ejer en krone. Men Holt får mistanke om at den afdøde ikke er Kelvin Kapring på åbent hav. Amr. film

06.00 10.15 10.40 11.05 12.00 12.10 13.40 17.30 19.00 19.30 19.45 20.00 20.45 22.20 23.10 00.45

02.15 03.05

Morgen TV - mest for børn Pokémon H2O - Bare tilsæt vand Bridezillas Nyhederne Tour de France: Studiet Tour de France: 13. etape Tour de France: Studiet Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Hvem vi være millionær? Kampen for min søn. Canadisk drama fra 2008 Smukfest 2009 Pink - Live fra Australien George Gently. Engelsk krimi fra 2007 - med Martin Shaw. George er politimand af den gamle skole og højt respekteret af sine kollegaer men han overvejer nu at trække sig tilbage fra Scotland Yard, da hans kone er blevet skudt og dræbt af hans ærkefjende nr. 1, gangsteren Joe Webster. Inden Gently dog for alvor lukker og slukker, har han i sinde at opklare den sidste sag og ikke mindst få hævn over Webster for drabet på hans kone Castle Natfjernsyn

SØNDAG 18. JULI 07.00 11.00 12.00 12.10 12.25 13.25 14.15 16.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.15 21.40 22.05 23.15 00.00

00.40

Morgenhår Sommerfrokost Postkort fra Sydamerika Boxen For fuld udblæsning Andersen - historien om en digter Inspector Morse. Den halve antikvitet Robin Hood. 2 afsnit Sigurds Bjørnetime Hvem ved det? TV Avisen med Sport og Vejret Min italienske drøm Kongemordet. Svensk dramaminiserie TV Avisen Aftentour 2010 SportNyt Taggert: Årsag og virkning Narkobander - Ross Kemp i Kenya Eureka. Amr. komedie-dramasrie fra 2009. I årevis har den amerikanske regering flyttet landets største genier til byen Eureka, hvor de udfører tophemmelig forskning. Jack Carter er sherif i den sære lille by, der ikke er blevet mindre sær, efter forskeren Henry måtte rejse fire år tilbage i tiden for at ændre tidens gang På farten i Indien

06.00 11.10 12.00 12.10 13.40 17.30 18.00 18.25 19.00 19.30 20.00

20.50 21.00 22.35 23.55 00.40

Morgen TV - mest for børn Bridezillas Nyhederne Tour de France: Studiet Tour de France: 14. etape, mødet med Pyrenæerne Tour de France Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhederne Regionalprogram White Collar. Amr. krimiserie. En FBI-agent, der arbejder undercover i en sag om nogle kinesere, der har specialiseret sig i hvidvaskning af store pengebeløb, forsvinder sporløst, og FBI sætter Peter og Neal på sagen. Neal ”genopliver” en af sine gamle falske identiteter og går selv undercover for at komme tæt på Lao Shen, der er organisationens voldelige overhoved. Affæren bliver for alvor speget, da en skruppelløs agent fra Interpol giver Neal et tilbud han ikke er i stand til at afslå Vejret Flightplan. Amr. thriller fra 2005 med Jodie Foster Live fra Bremen. 2 afsnit America’s Got Talent Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 22.05: “Rush Hour” MANDAG 19. JULI 07.00 08.00 09.35 10.00 13.00 16.00 16.25 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.25 21.35 22.00 22.50 00.00 00.25

Morgenhår SummerSummarum Thats so Raven Pause Eftermiddagsprogrammer That’s so Raven Børne TV Hvad er det værd? TV Avisen med Sport Og det var Denmark Ønskehaven Flådens historie TV Avisen Sommervejret Aftentour 2010 Horisont Special: Taggert Så er der pakket Naruto Uncut

07.00 08.00 09.35 10.00 13.00 16.00 16.25 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.25 21.35 22.00 22.45 00.15 00.45

Morgenhår SummerSummarum Thats so Raven Pause Eftermiddagsprogrammer Thats so Raven Børne TV Hvad er det værd? TV Avisen med Sport Og det var danmark Ønskehaven Det søde liv Forsvundne danskere TV Avisen Sommervejret Aftentour Vilde roser En ny start Redningstjenesten på vej Naruto Uncut. 2 afsnit

15.15 17.00 17.10 18.45 19.00 20.00 20.25 20.30 22.30 22.50 00.00 00.20 14.50 17.10 18.40 19.00 20.00 20.30 21.55 22.30 22.50 23.45 00.10 00.55 15.15 17.00 17.10 18.40 19.00 20.00 21.40 22.30 22.50 23.15 01.15 14.30 15.40 17.20 18.20 19.00

TORSDAG 15. JULI Eftermiddagsprogrammer Columbo Gal eller genial Jonathans russiske rejse Kontrovers Raseri i blodet Sådan er fædre Deadline Dokumania Kængurukøbing Nash Bridges. Amr. krimiserie Drivhusdrømme FREDAG 16. JULI Eftermiddagsprogrammer Deadline Columbo Gal eller genial Jonathans russiske rejse Sagen genåbnet. Engelsk krimiserie Brotherhood. Amr. dramaserie Deadline Smack the Pony. Engelsk satireserie Don’t come knocking. Amr. roadmovie fra 2005 med Tim Roth Nash Bridges LØRDAG 17. JULI Så er det sommer i Grønland Dokumania: Mellem is og intet Menneskets opståen. Amr. dokumentarserie Store danskere. Leif Panduro Drivhusdrømme

20.00 20.30 20.55 21.50 22.30 22.50 23.50 00.20

05.00 07.00 11.40 11.25 12.00 12.15 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 22.55 23.30 00.25

Morgen TV - mest for børn Go’sommer Danmark Tour de France Studiet Tour de France: 16. etape Nyhederne Tour de France: 16. etape med nyheder kl 16.00 Tour de France Studiet Nyhedsblok Tour de France Studiet Nyhedsblok Jen og Bills store kærlighed Den hemmelige millionær Alarm 112 Nyhedsblok Sportsnyhederne med Tour de France Læger i luften Krop umulig! Natfjernsyn

Tv 3

19.30 Bonderøven retro 20.00 DR2 Tema: Danske badehoteller 22.00 Saltholm 22.30 Deadline 22.50 Parketpladser. Fransk komediedrama 00.30 Nash Bridges 13.40 14.10 16.10 16.40 19.10

21.40 22.00 22.35 22.55 23.50

Morgen TV - mest for børn Go’sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Tour de France: 15. etape Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France Studiet Nyhedsblok Anna Pihl Station 2 Special. Landevejsstrømer Station 2 Lufthavnsstrømer Nyhedsblok Sportsnyhederne Criminal Intent London Natfjernsyn

TIRSDAG 20. JULI

DR 2 ONSDAG 14. JULI Eftermiddagsprogrammer Deadline Colombo Verdens kulturarv Jonathans russiske rejse Smack the Pony Denmark, you’ll just love it Be Cool. Amr. komedie Deadline Dokumania Kængurukøbing Natfjernsyn

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 16.00 16.10 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50

SØNDAG 18. JULI Mandelas børn DR2 Klassisk Kontrovers DR2 Tema Mad fra River Cottage Bonderøven retro Drivhusdrømme Krigsbørn Store danskere - Jens Otto Krag Deadline Kvinder på vilde evenyr. Britisk dokumentarserie Viden om Nash Bridges. Amr. krimiserie

MANDAG 19. JULI 15.15 Designkontoret 15.45 Så er der pakket 16.10 Mord i forstæderne. Engelsk krimi 17.00 Deadline 17.10 Columbo 18.40 Gal eller genial 19.00 Jonathans russiske rejse 20.00 The Tudors. 2 afsnit 21.40 Liv i renæssancen 22.30 Deadline 22.50 Landsby på højkant 23.20 Kængurukøbing 23.45 Natfjernsyn TIRSDAG 20. JULI 15.15 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.10 Columbo 18.40 Gal eller genial 19.05 Arktis - Sovjetunionens store hemmelighed 20.00 Viden om 20.30 Dokumania: The Fog of War 22.30 Deadline 22.50 Danmark på film 23.30 Kængurukøbing 23.50 Nash Bridges 00.35 Kontrovers

DR1 lørdag kl. 21.10: “Kriminalkommissær Barnaby” John Nettles i rollen som Barnaby i den ærkeengelske krimiserie.

06.00 07.35 08.25 09.20 10.15 11.15 12.10 13.10 14.10 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 00.30 06.00 07.35 08.25 09.20 10.15 11.15 12.10 13.10 14.10 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 00.30

TV2 lørdag kl. 22.20: “Smukfest 2009” Koncert med de største danske hits fra Skanderborg Festivalens 30-årige historie.

06.00 07.35 08.25 09.20 10.15 11.15 12.10 13.10 14.10 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.55 21.00 22.45 01.35 03.35

DR1 søndag kl. 20.00: “Kongemordet”

TV2 søndag kl. 21.00: “Flightplan”

06.10 06.35 08.10 09.25 09.55 12.20 13.15

ONSDAG 14. JULI The Doctors. 2 afsnit Horton-sagaen Dr. Phil Skadestuen NCIS Hjælp vi har børn Til middag hos... Top Model Paradise Hotel Ekstrem hjemmeservice Hjælp vi har børn NCIS Top model Til middag hos... Supersize VS Superskinny Svenske Hollywoodfruer Millionaire matchmaker Med kniven for struben Two and a Half Men Natfjernsyn TORSDAG 15. JULI The Doctors. 2 afsnit Horton-sagaen Dr. Phil Skadestuen NCIS Hjælp vi har børn Til middag hos... Top Model Paradise Hotel Ekstrem hjemmeservice Hjælp vi har børn NCIS Top model Til middag hos... Ekstrem Hjemmeservice Miami Medical Royal Pains Trauma. Amr. dramaserie Two and a Half Men Natfjernsyn FREDAG 16. JULI The Doctors. 2 afsnit Horton-sagaen Dr. Phil Skadestuen NCIS Hjælp vi har børn Til middag hos... Top Model Paradise Hotel Ekstrem hjemmeservice Hjælp vi har børn NCIS Top model Bones NCIS Yours, Mine and Ours. Amr. romantisk komedie fra 2005 Farlige teorier. Amr. thriller fra 1997 Striptease. Amr. drama fra 1996 med Demi Moore Forført til succes. Amr. film fra 1987 LØRDAG 17. JULI I Pity the Fool Yu-gi-oh! Blind date. 3 afsnit ’Til Death Formiddagsprogrammer According to Jim. 2 afsnit For Love or Money

14.15 17.05 18.00 19.00 20.00 21.00

Eftermiddagsprogrammer Trauma Top Model Canada Ekstrem Hjemmeservice Svenske Hollywoodfruer Twelve Monkeys. Amr. sci-fi thriller fra 1995 23.40 Sjakalen. Amr. actionthriller fra 1997 02.10 Natfjernsyn 06.05 06.30 07.25 08.25 09.20 10.55 11.55 12.55 13.50 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.25 01.50 06.00 07.35 08.25 09.20 10.15 11.15 12.10 13.10 14.10 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.05 02.15 06.00 07.35 08.25 09.20 10.15 11.15 12.10 13.10 14.10 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 00.30 01.30

SØNDAG 18. JULI King of the Hill Hænderne fulde. 2 afsnit Allertiders barnepige. 2 afsnit Hjælp vi har børn At klappe med een hånd. Film According to Jim. 2 afsnit Med kniven for struben One Tree Hill Kodenavn: Mercury. Amr. actionfilm fra 1998 Verdens tungeste mand bliver gift Min fede familie Supersize VS Superskinny Danske Hollywoodfruer Luksusfælden Helt sikkert... måske. Amr. romantisk komedie fra 2008 Sweeney Todd: Den djævelske barber fra Fleet Street. Thriller Natfjernsyn MANDAG 19. JULI The Doctors. 2 afsnit Horton-sagaen Dr. Phil Skadestuen NCIS Hjælp vi har børn Svigermekanikken flytter ind Top Model Paradise Hotel Ekstrem hjemmeservice Hjælp vi har børn NCIS Top Model Til middag hos... Velkommen hjem The Mentalist Bring It On: All or Nothing. Amr. komedie fra 2006 Helt sikkert... måske Natfjernsyn TIRSDAG 20. JULI The Doctors. 2 afsnit Horton-sagaen Dr. Phil Skadestuen NCIS Hjælp vi har børn Til middag hos... Top Model Paradise Hotel Ekstrem hjemmeservice. Amr. bolig-makeover show Hjælp vi har børn NCIS Top Model Til middag hos... NCIS Bones NCIS LA Cold Case Two and a Half Men According to Jim. 2 afsnit Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

14. juli 2010

SIDE 13

Udlejning af mosfjerner

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Forholdene på Aars Camping er i orden og stemningen er god. Derfor oplever campingpladsen fremgang i antallet af overnatninger.

Campisterne lægger mange penge i Aars Aars Camping oplever fremgang i overnatninger Af Thorkil Christensen

AARS: Mange danske campingpladser klager over svigtende besøg i år, men sådan er det ikke på Aars Camping. Her har der med skæringsdato 1. juli været ﬂere overnatninger og større omsætning på pladsen end i hele sæsonen 2009. Og campisterne har stor betydning for Aars. Det viser sig nemlig, at de lægger mange penge i byen, bl. a. fordi de gør deres dagligvareindkøb lokalt og beﬁnder sig godt med at campingpladsen ligger i umiddelbar nærhed af byens forretningsstrøg. Til gengæld er salget af dagligvarer og andre fornødenheder i kiosken på campingpladsen droslet ned til et meget begrænset minimum. - Vi kan se mønsteret. Når campisterne er ankommet til pladsen, er noget af det første de foretager sig at gå, cykle eller køre ned i byen for at handle ind, siger den frivilli-

milie tager af sted fra campingpladsen midt formiddag for så at vende tilbage fra en bytur med handel og oplevelser ved 16-17 tiden. En medvirkende årsag til at forretninger og seværdigheder i Aars besøges af campisterne er den lokale brochure ”Oplev Aars”, som stille og roligt forsvinder fra informationen på pladsen. Her hentes inspiration til en bytur.

Meget eftertragtet Niels Kr. Troels: - Campisterne lægger mange penge i Aars når de handler.

ge og ulønnede lejrchef Niels Kr. Troels til Aars Avis. Niels Kr. Troels er ikke i tvivl om, at campisterne lægger rigtig mange penge hos de forretningsdrivende i Aars. Det kommer også til udtryk ved, at de kan lide at færdes i byen. Det er ikke ualmindeligt at en turistfa-

Aars Camping er blevet meget eftertragtet. Selv om pladsen ikke hører til egnens største og mest veludstyrede, så rummer den andre kvaliteter som campisterne sætter pris på. Der er fred og ro, masser af læ, kort afstand til byens handelsliv - og rent og pænt overalt. - Vi sørger for, at græsset er klippet, og at der ikke ligger papir og andet affald og ﬂyder. Det giver et godt førstehåndsindtryk hos gæsterne

- og de sætter stor pris på det, siger Niels Kr. Troels. Der er i øjeblikket omkring 100 beboere på campingpladsen, men det kan man ikke høre ved et besøg. Netop freden og roen er kendetegnende for pladsen, som kun er udstyret med de mest nødvendige legepladsfaciliteter og en nyrenoveret minigolfbane. Derfor er det ikke en foretrukket campingplads for børnefamilier, men derimod for det mere voksne publikum, som gerne vil hygge sig i pæne omgivelser. Aars Camping har været gruelig meget igennem siden den i 1970erne måtte vige fra Himmerlandsgade i Aars og blev ﬂyttet til en bar og åben mark ved Tolstrup Byvej. Flere indehavere har siden måtte give op. Kommunen besluttede så at overtage pladsen og overlod for nogle år siden driften til Aars Turistforening. Der var imidlertid ikke økonomi til en lønnet ledelse på fuld tid, og der var store udfordringer med at få pladsen bragt i en stand, som gjorde den tiltrækkende for campisterne. Men efterhånden er der kommet godt styr på tingene. Aars Camping er således blevet et eftertragtet fristed for campister og et værdifuldt aktiv for byen og de forretningsdrivende.

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

Møderet for Højesteret

Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Tømrer og Snedkerforretning A/S Vi udfører alt inden for tømrerog snedkerarbejde. Uforbindende tilbud gives på stort som småt - kort og godt.

• Parcelhuse • Landbrugsbyggeri • Sommerhuse • Tilbygninger • Udskiftning af døre og vinduer NYHED! afi Termogrnødvendig Vi er medlem af Dansk Byggeri og derfor omfattet af Byg Garantiordning.

- undgå u ! varmespild

Bjørnsholmvej 41, Overlade, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 86 41 · Fax: 98 67 86 43 - Email: sobo@get2net.dk

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

Grundlagt 1927 -stadig på vej

MalerÀrmaet

Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182

Simested Cementstøberi ApS DANSKE MALERMESTRE

Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

Aars Avis

SIDE 14

14. juli 2010

Mekoprint fĂĽr nu en fĂŚlles ledelse

Erhvervsskolerne i Aars har fortsat en god sĂ¸gning. Der gĂĽr til daglig cirka 1000 elever pĂĽ skolerne.

Erhvervsskolerne i Aars oplever ikke masseďŹ&#x201A;ugt Der bliver brugt fem ĂĽr gamle tal i analyse AARS: Danske Erhvervsskoler-Lederne kan ikke genkende de tal Anvendt KommunalForskning (AKF) har fremlagt vedrĂ¸rende frafaldet pĂĽ erhvervsskolerne. PĂĽstanden om at helt op til 65 pct. af de unge, der starter pĂĽ en erhvervsskole, falder fra igen, giver ikke et reelt billede af situationen. For det fĂ¸rste dĂŚkker AKFâ&#x20AC;&#x2122;s tal kun frem til 2005! Siden 2007 har erhvervsskoler ne rent faktisk nedbragt frafaldet. For det andet inkluderer AKFâ&#x20AC;&#x2122;s tal omvalg af uddannelse. IfĂ¸lge AKFâ&#x20AC;&#x2122;s tal betyder det, at det tĂŚller som frafald nĂĽr en elev af en eller anden ĂĽrsag vĂŚlger at gĂĽ fra ĂŠn ud-

dannelse til en anden. AltsĂĽ den helt almindelige situation hvor fx en elektrikerlĂŚrling ďŹ nder ud af at han hellere vil vĂŚre murer. - Det er en smule rystende, at AKF benytter sig af fem ĂĽr gamle tal, som oven i kĂ¸bet er unuancerede. Det reelle frafald â&#x20AC;&#x201C; der hvor de unge gĂĽr ud til ufaglĂŚrt arbejde eller kontanthjĂŚlp er ikke i nĂŚrheden af 65 pct.. Tal fra Undervisningsministeriet viser, at 16 procent af de elever, der begyndte pĂĽ et grundforlĂ¸b efter sommerferien 2008, er faldet fra uden at vĂŚlge en anden ungdomsuddannelse. Det er et stort fald i forhold til ĂĽret fĂ¸r, hvor tallet lĂĽ pĂĽ 21 procent. En nedgang i frafal-

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

det pĂĽ 5 procentpoint viser, at de mange tiltag, erhvervsskolerne har sat i vĂŚrk for at fastholde ďŹ&#x201A;ere elever, virker efter hensigten, siger Lars Kunov, direktĂ¸r i Danske Erhvervsskoler.

Mange tiltag Erhvervsskolerne har de sidste ĂĽr arbejdet pĂĽ at nedbringe frafaldet af elever. GrundforlĂ¸bspakker, mentorordninger, coach, psykologhjĂŚlp, differentieret undervisning og â&#x20AC;&#x2122;elev til elev-hjĂŚlpâ&#x20AC;&#x2122; er bare nogle af de mange og kreative tiltag, der med succes har reduceret frafaldet pĂĽ de erhvervsrettede ungdomsuddannelser. Desuden arbejder de danske erhvervsskoler mĂĽlrettet og med en utrolig ďŹ&#x201A;eksibilitet og kundenĂŚrhed for, at eleverne kommer igennem

Fotografering

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00

PortrĂŚtserie Kun

4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

998,-* *3 stk. 18 x 24, 2 stk. 13

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J

Loft Foto Sammenslutning af professionelle portrĂŚtfotografer i Danmark

v/ Birgitte Loft Nedergaard Âˇ Tlf. 23 60 60 70 HalkĂŚrvej 43 Âˇ 9240 Nibe Âˇ www.loftfoto.dk

8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

" " #

!!! "

x 18

Â§

uddannelsessystemet. skolerne kan med sit store netvĂŚrk til virksomheder og organisationer dels afklare de unge, dels lĂŚgge prĂŚcise og individuelle planer for deres uddannelser og fĂĽ dem igennem. Til tider vejleder erhvervsskolerne derudover elever ud i et kortvarigt beskĂŚftigelsesforlĂ¸b eller anden uddannelse med henblik pĂĽ at modne den pĂĽgĂŚldende elev uddannelsesmĂŚssigt, hvorfra han eller hun kan vende tilbage til en erhvervsuddannelse. - Problemet er de elever der dropper helt ud af ungdomsuddannelsessystemet og ikke efterfĂ¸lgende kommer i gang igen med en ny uddannelse. Flere unge skal have en ungdomsuddannelse, det kan alle vĂŚre enige om, men vi skal passe pĂĽ med at problematisere at nogle unge ikke tager den lige vej gennem uddannelsessystemet. Det er erhvervsskolerne faktisk rigtig gode til at hĂĽndtere. - Lad os nu i stedet have fokus pĂĽ de alvorlige udfordringer, vi stĂĽr over for, fx hvordan vi hjĂŚlper de unge, som starter pĂĽ en erhvervsuddannelse uden de fornĂ¸dne kompetencer og desvĂŚrre alt for ofte ender i et perspektivlĂ¸st frafald, samt pĂĽ at fĂĽ skabt ďŹ&#x201A;ere praktikaftaler, siger Lars Kunov. PĂĽ Erhvervsskolerne i Aars er der da ogsĂĽ fortsat en god sĂ¸gning af elever. Skolerne er Himmerlands stĂ¸rste uddannelsescenter med dagligt 1.000 elever pĂĽ ungdomsuddannelserne og 200 deltagere pĂĽ voksenuddannelserne. Der er nĂŚsten 200 medarbejdere, som i fĂŚllesskab varetager et bredt udbud af uddannelser og kurser pĂĽ de tekniske og merkantile omrĂĽder.

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

Â§

MĂ¸deret for HĂ¸jesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

STĂ&#x2DC;VRING: De tre Mekoprint divisioner i StĂ¸vring - Graphics, Electronics og Chemigraphics - samles i fremtiden under ĂŠn ledelse. Divisionschef Karsten Ries fĂĽr fremover det samlede overordnede ledelsesansvar og vil dermed sikre, at synergien i mellem de tidligere selvstĂŚndige divisioner udnyttes optimalt. - Med den nye organisering fĂĽr vi mulighed for at udnytte kompetencer, ressourcer og produktionsprocesser optimalt pĂĽ tvĂŚrs af de tre produktomrĂĽder. Vi har i den seneste tid arbejdet intensivt

pĂĽ at fĂĽ produktiviteten pĂĽ plads ovenpĂĽ en hĂĽrd krise samt opkĂ¸bet af konkurrenten GPV Danprint. Mekoprint stĂĽr derfor i dag i en stĂŚrk position rent markedsmĂŚssigt, forklarer Karsten Ries. Firmaet er i dag markedsleder pĂĽ ďŹ&#x201A;ere omrĂĽder og leverer kundespeciďŹ cerede komponenter til mange forskellige typer af produkter og brancher. Mekoprint udskiller sig i forhold til konkurrenterne ved at vĂŚre stĂŚrk bĂĽde indenfor de tekniske kompetencer men ogsĂĽ indenfor logistik og kvalitet.

Forurenet vand, der hĂŚldes i vejbrĂ¸nde, lĂ¸ber direkte ud i naturen. Derfor mĂĽ for eksempel maling ikke hĂŚldes i vejbrĂ¸ndene.

HĂŚld ikke maling direkte i vejbrĂ¸nde VESTHIMMERLAND: Natur- og MiljĂ¸afdelingen i Vesthimmerlands Kommune har igen vĂŚret kaldt ud til en forurening, hvor en borger har hĂŚldt maling i en vejbrĂ¸nd. Det er en alvorlig sag, nĂĽr den slags sker. Derfor gĂ¸r kommunen opmĂŚrksom pĂĽ, at alt vand, der lĂ¸ber fra vejbrĂ¸ndene, lĂ¸ber direkte og urenset ud i naturen. - Det er meget vigtigt, at der ikke hĂŚldes forurenet vand fra for eksempel rensning af pensler, gulvvask og lignende i vejbrĂ¸ndene. Dette vand

skal hĂŚldes i kloakken inden dĂ¸re, da det dermed gĂĽr direkte til rensningsanlĂŚggene, forklarer kemiingeniĂ¸r Lise Buchreitz Harbo, Vesthimmerlands Kommune. Kommunen gĂ¸r ogsĂĽ opmĂŚrksom pĂĽ, at det uheldigt at vaske bil hjemme pĂĽ villavejen, hvor det snavsede vaskevand med olie-, sĂŚbe- og kemikalierester lĂ¸ber direkte ud i naturen. Man skal altid skal aďŹ&#x201A;evere kemikalierester pĂĽ genbrugspladserne, som tager i mod bĂĽde fra private og virksomheder.

Bruger kortere tid til sagsbehandling VESTHIMMERLAND: I en tid hvor mange virksomheder oplever en stille vĂŚkst, er det vigtigt, at Vesthimmerlands Kommune er effektiv og stĂ¸tter op om erhvervslivet gennem hurtig sagsbehandling. Udviklingen gĂĽr i den rigtige retning, og vi arbejder pĂĽ at nedbringe tiden yderligere, sĂĽ vi fortsat kan hĂĽndtere disse sager i kommunens eget regi, siger borgmester

Knud Kristensen. Vi har fra Dansk Industri fĂĽet stor ros for en kortere gennemsnitlig behandlingstid pĂĽ byggesager og ikke mindst til en lavere pris end andre steder i landet. IfĂ¸lge beregningerne fra Dansk Industri ligger vi hele 77.000 kr. under landsgennemsnittet pr. byggesag og er 8 dage hurtigere i vores sagsbehandling end andre kommuner i landet.

Aars Avis

14. juli 2010

Forfatteren Erik Jensen signerede mange af bøgerne ved receptionen.

En ﬂot bog om to små byers historie RAVNKILDE: Forleden var alle interesserede budt til reception i Lokalhistorisk Forening i Ravnkilde. Anledningen var præsentation af Erik Jensens bog: ”Ravnkilde og Nysum

- som jeg har oplevet det, 1950-2010”. Bogen, som udgives af den lokalhistoriske forening, er et usædvanlig ﬂot værk på 172 sider og med 277 illustrationer, hvoraf de

fleste er Erik Jensens egne fremragende fotos, optaget over flere årtier. I bogen får læseren, udover Erik Jensens egen livshistorie, et overblik over udviklingen i Ravnkilde og Nysum, med beskrivelse af forretningslivet, landbruget, grusgravningen og meget andet, krydret med diverse anekdoter. Bogen viser Erik Jensens historie, men Hans Bjørn, Terndrup, har hjulpet med penneføringen. Ved receptionen, der foregik i Ravnkildearkivet på Ravnkilde Skole, deltog 40-50 mennesker fra nær og fjern. De fi k en god snak med forfatteren og i det hele taget et par hyggelige timer, hvor også mange kiggede sig omkring i arkivet. Barbara Diklev, Nørvad, tog ordet og takkede Erik Jensen for hans store engagement, og lykønskede ham med det færdige resultat. Hun sluttede med følgende lille rim:

Mange tænker på’ed, få får skrevet nå’ed. Nysums Erik Jensen ﬁk på sit lange liv sat skik. I processen mange kom frem med ting og minder om tekster, billeder og kort. Ting, som ellers var gemt bort, kom til Erik og Hans Bjørn, der som skriver tog sin tørn. Bogen er på men’sker rig, der er sang og billeder i. Nu kan hver og én bli’e klog ved at læse Eriks bog ! Ved samme lejlighed blev der naturligvis solgt en god stak af bøgerne. Når udgifterne engang er dækket ind, skal overskuddet deles mellem Nysum Bylaug og Lokalhistorisk Forening. Projektet har i øvrigt modtaget støtte fra blandt andre Sparekassen Hobro, Ravnkilde Sparekasses Legatfond, Banken for Hobro og Omegns Fond, ﬁ rmaet Colas Danmark samt Rebild Kommunes projektpulje til landsbyer med opland.

En del af et større samarbejde

Skattetrykket i Rebild ﬁk kinesere til at grine Delegation fra Kina hørte om velfærdssamfund RUNDT OM AARS

REBILD: Rebild Kommune har haft besøg af en delegation fra Kina. Besøget var en del af samarbejdet med Jiaxing, som har været kommunens venskabsby siden 2002. Det blev til besøg både på offentlige institutioner og en privat virksomhed. Efter en nats sejltur fra Oslo ankom delegationen fra Kina til Støvring, hvor de blev modtaget af borgmester og kommunaldirektør. Da den obligatoriske velkomst i byrådssalen var vel overstået, gik turen over gaden til Borgerservice hvor gæsterne ﬁk lidt at vide om de serviceydelser en dansk kommune tilbyder sine borgere.

En af de oplysninger der gjorde størst indtryk på den kinesiske delegation, var om det danske skattetryk, som vist nærmest kom som et chok! Faktisk i en grad så det affødte ﬂere latterudbrud.

Besøg på plejecenter og børnehave Efter rundvisning med efterfølgende frokost på Hagens Fjedre i Støvring, gik turen videre til et par kommunale institutioner, nemlig Naturbørnehaven Skovhuset og plejecentret Mastruplund. Børnene i Skovhuset viste stor interesse for de besøgende og især vakte det stor beundring da en af gæsterne viste hvordan man skriver ægte kinesiske skrifttegn! Efter besøgene i de to institutioner var der en langt større forståelse for hvorfor vi i Danmark betaler den

skat vi gør. Serviceniveauet på plejecentret virkede meget imponerende på gæster fra et samfund hvor ældrepleje i høj grad er et ansvar den enkelte borger selv må løfte. I det hele taget udviste de kinesiske gæster en meget dyb interesse for danske samfundsforhold og spørgelysten var stor. De ville især gerne høre om kommunens organisation og om hvordan det politiske system fungerer i vesten - ikke blot i Danmark, men også i forhold til EU. Ikke mindst var der stor interesse for det danske velfærdsamfund, og gæsterne gav klart udtryk for at de ville tage oplysningerne med sig hjem og bruge dem. Efter en køretur gennem Rebilds smukke natur, endte dagen med en middag på Rold Storkro inden de fredag

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

alermester Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522 Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46

drog videre til København.

Trods den store respekt for mennesker der kan skrive på kinesisk, var der også lyst til selv at prøve i Naturbørnehaven Skovhuset.

SIDE 15

Samarbejdet med Jiaxing begrænser sig ikke til besøg på offentlige institutioner og private virksomheder, men omfatter samarbejde med folkeskoler, gymnasier og videregående uddannelser i hele landet. Aktuelt har man kunnet læse i dagspressen at Støvring Gymnasium i dette forår et blevet godkendt som Confusius Classroom, et tiltag der har til formål at styrke og udvikle den gensidige forståelse af de to landes kulturer, fremme innovation og kreativitet, og i det hele taget styrke forbindelsen mellem undervisning og forskning inden for en lang række områder. Forud for dette har gymnasiet i en årrække haft en årlig udveksling af studerende mellem de to lande, ligesom der hvert år har været sendt en til to studenter til Jiaxing for at fungere som hjælpelærere i engelsk i treﬁre måneder.

Summer Camp Aktuelt er to lærere og ﬁre elever i Jiaxing for at afholde ”Summer Camp”, hvilket sker hvert andet år. Et tiltag hvor ca. 100 kinesiske elever deltager og får mulighed for at forbedre deres engelskkundskaber gennem fx idræt, ekskursioner, drama o.l. De danske elever planlægger selv forløbet, og det er meningen at det skal bredes ud til også at involvere kommunens folkeskoler. Således er den ene af de lærere der er med i år fra Haverslev Skole. Deltagerne er lærerne Martin Kraglund, Støvring Gymnasium og Karen Holm Jensen, Haverslev Skole. Elever fra Støvring Gymnasium (blev studenter i år). Kristinne Erikstrup Bøgh, Suldrup, Nadia Nielsen, Svenstrup, Lea Hinrup, Arden og Helle Kristine Kragh, Terndrup.

Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Nedskæring overalt af siloer, fabriksanlæg, skorstene, maskiner o.s.v.

HØJESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

Byggefirmaet

SPANGGAARD

A P S

Poul Spanggaard

Lynnerupvej 7, Giver • 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91• Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

NYBYGNING • OMBYGNING • RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Revisionskontoret REGISTREREDE REVISORER FRR Revisoropgaver og Økonomisk rådgivning

Indehavere

Aage Grynderup Mogens Iversen Jens H. Hedegaard

Sønderport 52 · 9670 Løgstør · Tlf: 98 67 13 11 · Fax: 98 67 41 77 Mail: rev@logdanrevi.dk · Web: revisionskontoret-logstor.dk

NYHED

Klik ind og se vores nye webside!

Aars Avis

SIDE 16

14. juli 2010 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

EDB hjælp Også zumba -privat i Haverslev Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

-erhverv -landbrug -institutioner

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 Nørager 70 20 10 04

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

HAVERSLEV: Planlægningen af næste års gymnastiksæson er i fuld gang i Haverslev, og gymnastikudvalget er ved at få alle enderne til at hænge sammen - både med hensyn til instruktører, faciliteter og placering af de enkelte hold. Som noget nyt i år, vil man også i Haverslev tilbyde Zumba, som er tidens nyeste motionsform. - Vi håber, at dette nye tilbud vil tiltrække endnu ﬂere medlemmer til vores afdeling, beretter Helle Wormslev, formand for gymnastikudvalget i Haverslev. Der vil forsat være gymnastiske tilbud til borgere i alle aldre i Haverslev - lige fra holdet for de yngste, som lige har lært at gå, til voksenhold i både zumba og step. Samtidig ønsker foreningen at tilbyde både spring og rytmegymnastik til børn i skolealderen. Den endelige placering af de mange hold falder først på plads i august, hvor sæsonens færdige program vil blive offentligt gjort.

Lasse Rasmussen ses her med sit ﬂotte arbejde.

Dygtig tømrerelev i Haverslev i dyst HAVERSLEV: Der var vovemod, dygtighed og faglig stolthed med hos Tradium Randers, hvor skolemester-

skabet for lærlinge blev afviklet. Og det krævede mod, for faktisk var der kun ﬁ re ud af

NØRAGER

)0:%+8)2

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

Plan for endnu to vindmøller BRORSTRUP: Inden 1.septemmer kan man komme med forslag til ændringer eller bemærkninger til lokalplan 244, der giver mulighed for opstillingen af to store vindmøller nordvest for Brorstrup. Vindmøllerne svare til de tre andre, som allerede står i området og har en kapacitet på 3,6 megawatt. Der er udarbejdet miljørapport og foretaget vurdering af påvirkning af miljøet. Vindmølleområdet er desuden medtaget i den seneste kommuneplan.

14 mulige blandt malerlærlingene der turde stille op, for det kræver ”hår på brystet” at deltage. - Men det er nok janteloven, der spiller ind, siger lærer Michael R. Høgh. Seks murere og 15 tømrerlærlinge deltog. Hos tømrerlærlingene gik Lasse Rasmussen videre. Han er i lære hos Haverslev Snedker- og Tømrerservice. Lasse Rasmussen har gennemgået 8.-9. og 10. klasse på Mejlby Efterskole, og var tre gange i skolepraktik hos Haverslev Snedker- og Tømrerservice. Han er færdig med uddannelsen 1. april 2012. Dommerne var udstyret med falkeblik og faglig kompetence, og der blev ikke givet ved dørene. De som skal videre til regions- og måske Danmarksmesterskabet, skal altså kunne sit håndværksmæssige kram. - Men jeg synes generelt, at standarden er høj, kommer det fra tømrermester Søren Brinckmann, der sammen med lærer Egon Dal kiggede pyramidespidserne med stivere efter i sømmene. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

De dygtige gymnaster høstede stor anerkendelse i Kroatien.

Nørager-gymnaster ﬁk stor succes i Kroatien

Al vognmandskørsel 37 gymnaster vendt hjem mange oplevelser rigere udføres Senere på ugen var der NØRAGER: I søndags vend- - En fantastisk oplevelse for Containerservice Mobilkraner op til 80 tons

NCO Byg, Aars A/S Tlf. 9862 2455 Total, Hoved & Fagentreprise Nybygning, Tilbygning & Ombygning Jord/Kloak, Beton & Murerarbejde Alt i reparationsarbejde Udlejning af containere Gratis rådgivende bygningstjek

Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

www.nco.dk info@ncogruppen.dk

Vestvej 5, 9600 Aars Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

te 37 gymnaster i alderen 12-18 år hjem fra en ni dages gymnastiktur til Kroatien. Turen er arrangeret af Stenild Gymnastikforening, men gymnasterne kommer fra hele Vest- og Østhimmerland. Gymnasterne har trænet i tremåneder, og kunne i Kroatien præsentere et program på 45 min. gymnastik, der omfattede spring på bane og trampolin, rytmeserier, boldserier, akrobatik samt dans. Et ﬂot og alsidigt program, der virkelig begejstrede det Kroatiske publikum. Turen til Kroatien foregik i bus samt i følgebil med gymnastikredskaber, og i Kroatien stod den på fem dage med opvisninger på torve, campingpladser og hoteller i Porec, Novigrad, Rovinj, Pula og Umag.

gymnasterne, da publikum var meget begejstrede og ”klappede helt vildt”, som gymnasterne kommenterede bagefter. Det var også skønt at se, at mange danskere der var på ferie i området, kom hen til vores opvisninger og støttede os, siger Anni Hyldgaard fra gymnastikforeningen.

Dejlige oplevelser Ud over opvisningerne blev der også tid til tur til Adrenalin Park ved Porec, hvor mange af gymnasterne overvandt mange grænser – bl.a. ved pæleklatring. - Instruktørerne i parken var også så begejstrede for vores gymnaster, og deres mod på udfordringer, at de selvfølgelig mødte op til opvisningen om aftenen og støttede gymnasterne.

tur til Brijuni øerne, og bytur i Pula. Swimmingpoolen på hotellet blev også brugt flittigt, når der var tid i programmet. Ud over gymnasterne var der syv instruktører og 11 forældre/ledere, der skulle sørge for det praktiske omkring transport/opstilling af redskaber, indkøb, bespisning og opsyn med gymnasterne. - En dejlig men også hård tur, så det var en flok trætte gymnaster og ledere, der blev modtaget af forældrene ved Sortebakkehallen søndag. Dog var turen ikke hårdere, end at flere af gymnasterne var klar til at vende bussen og tage af sted igen – bare de lige kunne få lidt flere penge af forældrene, slutter Anni Hyldgaard.

Aars Avis

14. juli 2010

MEJERI

KOLONIAL

SIDE 17

SLIK + SNACKS

FROST

HEINZ KETCHUP

KOLDSKÅL Å

POLAR IS

HARIBO SLIK PS.

910-1.000 g.

Langtidsholdbar

Vanilie/Nougat/ 3-farvet

80 g.

Pr. s t k .

MATILDE CACAOMÆLK 1 ltr.

Schulst ad brød

3x1 lt r.

SKOVMAND/ KONDI KARL

SØDMÆLKS/ YOGHURTBRØD

450 g.

Fr it v a lg

Pr. s t k .

400 g.

Pr. s t k .

Str. M/L

3 pk .

KNORR DRESSING

Pr. p k .

GØL PØLSER

380 ml. Miracel Whip S ½ PRI mayonaise 500 ml. Flere slags

2 g l.

1.5 ltr. Cola/Fanta/Sprite m.fl.

PRINZENROLLE CHOKOLADEKIKS SPAR PIZZAER

RYNKEBY JUICE 1 ltr. Æbler/Appelsin/Mild flere slags

3x1 lt r.

TORSDAG/ FREDAG

30 s t k .

ROYAL GREENLAND REJER

TUBORG

+ pant

Str. L. Luksus

3 pk .

Res tpart i! Aus tralsk k valitets vin

4 Æ.

ROSE KYLLINGEOVERLÅR 1.000 g.

DIAMOND HILL

SPAR 40%

75 cl. Hvid/Rosé

375-425 g. Flere slags

Fr it v a lg

Vore s mes t solg te vin!

YELLOW TAIL

FROST

2x150 g.

VIN

Pr. s t k .

Danmark s lave ste pr is! CHOKOLADE PLADER . . 12 PL 100 g. Mørk/Fløde

3 p l.

125 g.

TOM´S KRINGLER 75 g.

TOM´S ORANGE GRENE Fr it v a lg

HYGIEJNE

COLGATE TANDPASTA 2x75 ml. Alle slags

Fr it v a lg

GRØNT TILBUD DANSKE JORDBÆR

2 bk .

3000

CHERRY TOMATER 250 g. Holland

595

Pr. bk . LØSE DANSKE KARTOFLER

295

Pr. 1/2 k g .

BLOMSTERHJØRNET

Flere farver

TAFFEL CHIPS Pr. p s .

MINI BRÆNDENDE KÆRLIGHED

SLIK + SNACKS 250 g. Alm.

TOFFIFEE

+ pant

3 ltr. Rød/Hvid/Rosé

450-500 g. Røde Hotdog/ Frankfurter/ Grillpølser Frit valg

2 pk .

+ pant

COCA-COLA PROD.

4x1.5 lt r.

Alle slags

KØL

20 STK. DANÆG

+ pant

ROYAL DS. 24 s t k .

TYKMÆLK 1 ltr.

ALI KAFFE

24 s t k .

Pr. p s . 10 p s .

ØL + VAND Alm./Classic

GYLDEN RØD HØNG OST 200 g.

Pr. s t k .

FAXE ROYAL ØL

Part iv are !

1.000 g.

MAX UNDE PR. K

Pr. s t k . 4 stk .

KUN KU N

1000

2500

CAMPANOLA

Pr. s t k . 2 stk . KUN KU N

3500

SØLVLYNG

Pr. s t k . 2 stk . KUN KU N

3500

Aars Avis

SIDE 18

HAUBRO

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

14. juli 2010 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

En dag præget af Masser af heste i fuld galop i Borup glæde og vemod HAUBRO: Efter en dejlig dag i Fårup Sommerland for hele skolen oprandt den sidste skoledag, som altid er noget særligt for afgangseleverne i 8. klasse. Da den sædvanlige morgensang var overstået gik alle ud på plænen for at spille rundbold og det var 8. klasse mod alle de andre klasser. Selvom skoleleder, Evy Andersen forsøgte at holde gejsten oppe hos sine medspillere fra 0. til 6. klasse var overmagten for stor og 8. klasse vandt. Da alle mødtes igen i salen var den ønskekoncert, hvor afgangseleverne skulle ønske en sang hver. Dette gjaldt også for skolens mangeårige pedel Carsten Abildgaard, der nu skal nyde pensionisttilværelsen sammen med sin kone og familie. Derfor ﬁ k han også mange gaver af både skolen, skoleeleverne og børnehavebørnene fra Sneglehuset. Derefter gik alle ud på plænen igen for at klappe afgangseleverne og pedellen ud. Dette foregik under megen morskab. Alle de mindre elever stillede op i to rækker overfor hinanden, hvorefter afgangsele-

GATTEN

verne gik i mellem de to rækker af deres yngre kammerater, der klapper dem på skuldrene eller ryggen, som en tak for den tid de har haft sammen på Haubro-Søttrup Friskole. Om aftenen var der afslutningslagkagebord for alle skolens elever og deres forældre, arrangeret af forældrene i indskolingen. Det blev en aften præget af glæde og vemod, for dette var for afgangseleverne og deres forældre den sidste aften på skolen, samt at den skulle markere sommerferiens start. 8. klasse havde lavet en sang, en quiz og købt gaver med morsomme indslag om lærerne og det øvrige personale. Af skolen ﬁk alle afgangseleverne en personlig boggave og digt, som klasselærer, Kristina Engemand havde fundet til hver enkelt elev. Aftenen sluttede med at skolepatruljen ﬁk overrakt diplomer af pedel, Carsten Abildgaard og der efter ønskede alle børn og voksne hinanden en god sommerferie samt takkede for et godt skoleforløb på Haubro-Søttrup Friskole.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Parasollen sender live fra Gatten GATTEN: Parasollen – TV2 Nord’s populære sommerprogram kommer forbi Himmerland – nærmere bestemt Himmerland Golf & Country Club 18., 19. og 20. juli. Alle er mere end velkomne til at møde op og være med i udsendelserne, hvor der vil være masser af konkurrencer og fede feriepræmier for hele familien. Lune Carlsen – den ultimative Kim Larsen kopi – sætter gang i festen, når han synger, spiller, agerer og ligner mesteren selv. TV2 Nord har den kendte nordjyske kok Michael Chri-

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

stensen med, som vil lave sommermad og kølige drinks i programmerne, og der vil være masser af smagsprøver til dem der kigger forbi. Hos Himmerland Golf & Country Club vil programmerne naturligt nok have fokus på det ædle golfspil – hvordan kommer man i gang – hvad laver en greenkeeper – hvad laver en golfpro m.m. Skulle man ikke blive mæt af smagsprøverne, er grillerne tændte og centrets restauranter vil også tilbyde alt fra pizza til ﬂere retters middage, som man har mulighed for at nyde både før og efter programmerne, og naturligvis hele sommeren lang. Og har du fået smag på mere musik fra Lune Carlsen, så træder han også op i Himmerland Golf & Country Club den 23. og 30.juli

VEGGER: Rigtig mange ryttere havde fundet vej til Vesthimmerlands Ridesportsklub, med tilholdssted i Borup, da der i lørdags blev afviklet ringridning i klubben. Det er bare 2. gang at klubben arrangere ringridning og deltagerantallet var i år over fordoblet i forhold til sidste år. Næsten 50 ryttere havde valg denne varme sommerdag til at dystede om at fange den lille ring i Borup. Efter de 10 runder i fuld galop var vinderen fundet og det blev en af klubbens egne ryttere, Anette Sahl der løb af med sejeren. Med sejren har Anette også kvaliﬁceret sig til at ride i eftertragtede Kongeringridningen der afvikles ved ringridderstævnet

Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

RUNDT OM AARS

Strande bør have have både rent vand og sand Tiltagende svineri på strandene skal stoppes VESTHIMMERLAND: Ispinde er en af de typer affald, som danskerne oftest smider fra sig, når de nyder den danske sommer på stranden. Faktisk indrømmer hele 41 pct., at de ikke altid får taget pinden med sig til en skraldespand. Det vil Hold Danmark Rent, Blå Flag og Frisko Is lave om på denne sommer med en Ren Strand-kampagne.

Ren strand ren glæde I ugerne 29-31 vil gæsterne på 15 udvalgte Blå Flag strande derfor støde på skraldespande med budskabet ”Hjælp os med at holde stranden ren!” Samtidig vil det være muligt at vinde lækre ispræmier fra Frisko Is ved at deltage i ispinde-

quizzen PasPåPinden. Hos Hold Danmark Rent understreger man vigtigheden af at bruge skraldespanden, fordi det gør strandturen til en bedre oplevelse for alle: - Vi siger, at en ren strand er lig med ren glæde, fordi vi ved, at folk bliver gladere af at være i rene omgivelser. Derfor vil vi gerne være med til at huske folk på, at det er en bonus for alle, hvis de lige husker at tage affaldet med til nærmeste skraldespand, forklarer Anne Holm Hansen, direktør i Hold Danmark Rent. Ispinde bliver ofte ikke opfattet som affald, da det jo ”bare” er et stykke træ. Men ispinden har en overﬂadebehandling som gør, at den kan

tåle at være i forbindelse med isen - men som også gør, at det tager op mod ti år, før den er nedbrudt i naturen. Derfor er det ikke et problem, som bare lige forsvinder af sig selv, og derfor bliver den i stort antal et problem på strandene - ikke mindst på Blå Flag strande, som gerne vil være rene både i vandet og i sandet. - Blå Flag strande skal være de reneste i landet, siger Helen Witt Qvist, Blå Flag konsulent i Friluftsrådet, Derfor har vi en pligt til at oplyse om de konsekvenser, det har for naturen, når for eksempel ispinden smides alle andre steder end i skraldespanden. Strandene er et af de mest fan-

tastiske rekreative steder vi har i Danmark og derfor skal vi passe på dem. Hos Frisko Is er man glade for at kunne være med til at sætte fokus på, at emballagen fra isen ikke skal ende som affald blandt soldyrkende danskere på stranden. - Som leverandør af en stor del af de is, der spises på og i nærheden af de danske strande, ser vi det som vores opgave at gøre en ekstra indsats for at opfordre til, at ispinde og ispapir ender deres dage i en skraldespand. Vi har alle en fælles interesse i at holde Danmark rent, siger Allan Wind, Category Manager hos Frisko Is Den nærmeste strand i Himmerland, der er med i projektet, er ved Ø. Hurup. Men selv om strandene i Vesthimmerlands Kommune ikke er med i projektet, er det alligevel en god idé, at holde både vandet og sandet rent - til glæde for os alle.

Børn var på rejefangst i Limfjorden VESTHIMMERLAND: Naturvejleder Karin Winther fra Vesthimmerlands Kommune og Farsø Fjord Camping havde indbudt alle interesserede til at komme og fange og smage på friskfangede fjordrejer i Limfjorden ved Stistrup. Det blev en stor succes, og det store deltagerantal skyldes ikke mindst, at den nærliggende Farsø Fjord Camping havde annonceret med arrangementet, og campingfatter Krik gik i spidsen og guidede en større gruppe gæster fra campingpladsen til stranden. Alle waders og ﬁskenet kom i brug med det samme,

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S

Koncentrationen skal være i top, hvis man skal snuppe den lille ring.

i Vegger midt i august. Andenpladsen gik til Helle Marie Carllsen og tredjepladsen til Niels Jørgen Fladkær, begge ryttere er fra Kongerslev. Endnu en af klubbens egne ryttere var med i præmierækken. Det var Jeanette Nysom der endte på en 6. plads. Blandt de helt unge og knap så erfarne ryttere var det Kamilla Larsen fra Hornum der fangede ﬂest ringe og dermed vandt. På andenpladsen kom Regitze Halvorsen fra Navnsø Heste. Tredjepladsen blev delt mellem Sidsel Andersen fra Vesthimmerlands Ridesportsklub og Cecilie Bandsholm fra Navnsø Heste.

Et par af børneneviser her deres fangst af rejer.

og inden længe var de første rejer, vandmænd, tanglopper, krapper og diverse ﬁskeyngel landet. - Arrangementer som disse ved Limfjorden er altid en succes, specielt fordi jeg har waders og net til både børn og voksne, så man kan gå ud og ﬁske sammen, og dermed få fælles oplevelser både på land og i vand,

udtaler Karin Winther. - Begejstringen hos både børn og voksne er altid størst i nuet, og kan ikke gengives med den samme følelse senere, så det er en stor gevinst, at man kan få oplevelsen sammen. Naturvejlederen glædede sig også over besøg af nogen af de samme børn, hun de sidste 3 år har besøgt i kommunens

daginstitutioner. De kender jo grejet i Det Rullende Naturcenter, så det var en stor fornøjelse at se dem demonstrere dåselupper og insektsugere for både deres forældre og de andre deltagende børn, siger Karin Winther. Inden rejerne blev kogt i stormkøkken på stranden, blev fangsten nærstuderet i bakkerne. Krabberne blev kønsbestemt via formen på undersiden og et forsigtigt kig ind under klappen, og de skinnende farver på fiskeynglen blev beundret i dåselupper. Arrangementet sluttede med smagsprøver på friskfangede rejer. Stor var tilfredsheden med smagen og fiskeoplevelsen, hvilket måske også skyldes, at intet smager så godt, som når det er ens egen fangst, der spises på strandkanten sammen med en stor flok lystfiskere.

Aars Avis

14. juli 2010

Mange flotte resultater ved DM i Folke Race Flere MNJ-chauffører ”oversomrer” i Top-Ti FOLKERACE: Motorsport Nordjylland (MNJ) har gennem flere år været stærkt repræsenteret i DM for Folke Race. En god kombination af holdånd og stor fightervilje har givet grobunden for gode resultater i DM-serien. 2010-sæsonen tegner pænt lovende, idet mange MNJchauffører ”oversomrer” i TopTi for både Klasse 1 (auktionspris: 5.000 kr.) og Klasse 2 (auktionspris: 8.000 kr.). - Det er en sjov og spændende opgave at være MNJholdleder, oplyser den tidligere danske mester Thomas Pedersen. - Kørerne fremviser en fornem vilje til at repræsentere de nordjyske farver, og dette har i år givet en sikker føring i DM for klubhold 2010. I

Lars Lindgaard har tidligere vundet DM i Klasse 2 (2008). Foreløbig ligger han treer i Klasse 1 samt nr. 2 i Klasse 2. Bent ”Bettemand” Sørensen er blandt veteranerne i DM-serien, hvor nordjyden formentlig er chaufføren med ﬂest kørte DM-afdelinger totalt. Anders Salomonsen oversomrer på en femmer med Torben Dejligbjerg lige i slipstrømmen på 10. pladsen.

Med i klubben

Kenneth B. Sørensen ligger nr. 3 i Klasse 2 efter et fornyet medlemskab af Kolbøtteklubben

al beskedenhed tyder meget på, at vi vinder mesterskabspokalen tilbage fra Ikast og omegns Motorklub (IMK), idet MNJ midtvejs har etableret en føring på 27 place-

ringspoints. I Klasse 1 er der 7 nordjyske kørere i TOP TI. En ny uprunner fra MNJ er Jan Jelsbak Bjerg, som ligger på en foreløbig 2. plads.

Der var store smil over hele linjen hos vinderne i Sparekassen Farsø Cup efter matchen på Himmerland Golfklubs Old Course bane.

Sparekassen Farsø Cup afviklet med sol og smil Uvejret lurede dog i det fjerne, men blev væk GOLF: Det buldrede godt i det fjerne helt op til turneringens start, men da spillet blev sat i gang, sendte sommersolen velkomne varme stråler ned på Himmerland Golfklubs Old Course bane, hvor 84 glade og forventningsfulde golfspillere drog

SIDE 19

i felten i turneringen Sparekassen Farsø Cup. A-spillerne slog til i det hårdhudede slagspilsformat, og de øvrige deltagere kunne ”slappe af” med en gang stableford. Sparekassen Farsø stod – som turneringsnavnet antyder – for sponsora-

tet af de ﬂotte præmier, der efter runden kunne fordeles af turneringslederne Bente Duedal og Georg Ravn godt bistået af Annegrete og Leif Bjørn Nielsen. Sparekassens repræsentanter, Jan Jakobsen og Nils Christensen, holdt sig behø-

I Klasse 2 oplevede MNJ’s nytilgåede Kenneth B. Sørensen et fornyet medlemskab af kolbøtteklubben ved DM-afdelingen i Kolding, da han ﬁghtede om den samme strimmel grus/kridt med en konkurrent. Den samlede placering er en foreløbig treer lige i slipstrømmen på klubkammeraten Lars Lindgaard. Næste DM-afdeling i Folke Race køres først i august på sjællandske Nisse-Ringen.

rigt fra præmierækken, men kunne med de øvrige deltagere nyde en dejlig dag i det himmerlandske. Denne turnering blev samtidig startskuddet for en lang række af spændende sommerturneringer og -arrangementer i Himmerland Golf Klub. Resultaterne så således ud: A-rækken: 1. Ernst Hansenetto 70. 2. Christian Bæch Christensen netto 71. 3. Anders Juul Sørensen netto 71. 4. Danny Pedersen netto 71. B-rækken: 1. Benedicte Kruse 40 point. 2. Erik Larsen 40 point. 3. Claus Stensgaard Jensen 39 point.4. Preben Buus Havemose 38 point. 5. Marianne Lorenzen 36 point C-rækken: 1. Nicolai Hansen 53 point. 2. Dan Leo Nymand 42 point. 3. Judy Højbo 36 point. På Old Course’s seks par 3 huller var der desuden dyst om at komme nærmest pinden, og her var de skarpeste: Hul 6 Inger Andersen. Hul 8 Annegrete Nielsen. Hul 11 Christian Bæch Christensen. Hul 13 Gurli Haandbæk. Hul 15 Kjeld Boye. Hul 17 Preben Havemose.

Det var ikke alle drengene fra U 11 der havde mulighed for at komme med på billedet.

U-11 Drenge spiller mesterskabskampe FODBOLD: Aars Idrætsklubs U 11 drenge har vundet deres DGI række i år med en målscore på 59 – 27. Samtidig har holdet samlet hele 34 point sammen i løbet af sæsonen. Det berettiger U 11 holdet til at deltage i kampen om det Jysk/fynske Mesterskab, der afvikles i Silke-

Ladelund Tømrer- og Snedkerforretning ApS Jakob Bro 29 84 89 15 Fyrkildevej 49 • 9610 Nørager

Renovering • Nybyggeri • Tilbygning • Sauna • Reparation • Døre & vinduer

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft.

MOTOCROSS: Søndag, 4 juli blev der kørt B-DM på Korskroen ved Esbjerg. Mads Sørensen og Jacob Korsgaard havde taget turen sydpå i det gode vejr. Banen var noget våd fra morgenen af efter nattens kraftige regnskyl, hvor ﬂere ufrivillig ﬁk vandseng. I løbet af dagen blev banen helt perfekt. Jacob havde fået sin sag for i hans første løb som Bkører, men han kæmpede alt han kunne og kørte to gode heat. Alt i alt en godkendt

indsats i hans første løb som B-kører. Mads gjorde det rigtig godt og startede i tidskvaliﬁkationen med at blive nummer 7.

I første heat kom Mads fra start som nummer 7-8 og holdt denne placering hele heatet og ﬁk en syvende plads. I andet heat kom han lidt

bedre fra start og endte som nummer 8. Dagens gode placeringer gav Mads en samlet ottende plads.

Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Tømrerarbejde

Jacob Korsgaard ﬁk sin sag for ved DM

borg 14. og 15. august. Det ﬂotte resultat skal ses i lyset af, at alle 21 spillere i U 11 årgangen har skiftedes til at spille kampene. De to dygtige trænere for holdet har gjort en stor indsats for at få drengende til at yde deres bedste i hver kamp.

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 20

14. juli 2010

Himmerlands Teaters sæsonbrochure 2010-11 er udkommet

Singlefest Lørdag d. 17. juli kl. 19.30 - 01.00

Puls

bus t/r 20,- | éntre musik & dans | 2 stk. smørrebrød kun

160,-

Kan hentes i banker, sparekasser og turistbureauer i Mariagerfjord og Vesthimmerlands kommuner

Busreservation: Se busruter/stoppesteder og reserver bus på www.pigerneskro.dk eller på 70 25 11 60 senest lørdag kl. 14.00

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 www.himmerlandsteater.dk

Café og økologisk landhandel www.halkaerkrokokken.dk

Halkær Krokøkken Frøken Viola Halkærvej 59 Mellemgade 4 · 9240 Nibe Tlf. 98 21 35 7410 2471 30

Udspringerne lander med langt over 100 km/t FALDSKÆRM: I weekenden 3-5 juli holdt Dansk Faldskærms Union og Nord Jysk Faldskærmsklub, Unions Mesterskaber i Canopy Piloting på Vesthimmerlands Flyveplads ved Aars. Mesterskabet er faldskærmssportens formel 1 og er delt ind i tre discipliner. Speed, hvor springerene ﬂyver en strækning over vand og land på 75 m hurtigst muligt. Distance, hvor springerene skal ﬂyve den længste distance over jorden.

Zone Accuracy, hvor springerne skal trække en fod i vandet og derefter lande i den mest præcise zone på land. Hver disciplin er at kategorisere som highspeed landinger, hvor springerne ﬂyver med hastigheder på langt over 100 km/t. Konkurrencen blev stærkt domineret af tre lokale springere, som tog sejren hjem blandt de 15 deltagere. Udover Danmark var der deltagere fra landsholdene fra Norge, Tyskland og USA

For de tre vindere går turen i august, til Verdens Mesterskaberne der afvikles i Kolomna i Rusland, hvor de repræsenterer Danmark. Vinderne i de forskellige klasser blev: Overall Open: 1. Peter Kallehave, NJFK, 2. Bo Wienberg, NJFK, 3. Christian Webber, NJFK. Overall: 1. Peter Kallehave, NJFK, 2. Bo Wienberg, NJFK, 3. Christian Webber, NJFK . Speed: 1. Peter Kallehave, NJFK, 2. Bo Wienberg,

NJFK, 3. Christian Webber, NJFK . Distance: 1. Peter Kallehave, NJFK, 2. Christian Webber, NJFK, 3. Bo Wienberg, NJFK. Zone Accuracy: 1. Peter Kallehave, NJFK, 2. Bo Wienberg, NJFK, 3. Martin Halfer, VAF.

Harmonikamusik tilbydes for de unge på 60.

Tlf. 98 62 37 74

Partytelte udlejes med eller uden gulv.

Jens Andersen Tlf. 21 41 36 69

TENNIS: Aars Tennisklub er ofﬁcielt udnævnt til at være Play & Stay satsningsklub af Dansk Tennis Forbund. I den forbindelse blev der forleden afviklet et to-timers Play & Stay Event i Aars, hvor der ca. deltog 40 børn. Tennis har tidligere på mange måder været et svært spil at komme i gang med, da bolden kan være meget drilsk og hurtig, så langt de ﬂeste, der starter med tennisspillet slår alt for hårdt til bolden. Detr betyder at meget af spillet går med at samle bolde op. Men med det nye koncept med tre forskellige bolde til tre forskellige banestørrelser, kan tennis læres ligesom fodbold, hvor

man også starter på mindre baner. I alt sin enkelthed starter man med bløde bolde på tværs af banen, derefter nogle lidt hurtigere bolde på en mindre bane på langs af banen og til sidst en bold, der cirka har 75 procent hurtighed i forhold til en turneringsbold, som vi ser dem i fjernsynet. Når man har taget de tre step, er man klar til at håndtere en turneringsbold på normal banestørrelse. De nye spillere oplever, at de har fået langt større glæde ved spillet, da deres teknik og spilleforståelse er udviklet under de tre steps. - Aars Tennisklub er glad

På utallige opfordringer fortsætter vi succesen: Hver fredag aften i Restaurationen fra kl. 17 - 20 Helstegt okseÀlet med kartoffel, sovs og salat

SPIS HVAD DU KAN

FESTMAD UDE AF HUSET HUSK! Hver torsdag 2 retter fra kun 109,Stegt Áæsk med kartoÁer & persillesovss 3 retter fra kun 129,Spis hvad du kan kun kr. 99.-

kun kr. 99.-

Ud af huset kun kr. 79.stor portion kr. 99.-

200 G. WIENERSCHNITZEL med brasede kartoÁer, ærter & smørsovs ud af huset kun kr. 99.Husk at bestille bord i god tid! på telefon 98 64 90 13 Åbningstider i Restaurationen Hver dag kl. 17 - 20.30

FEST PÅ KROEN Fast pris fra kun 429,

incl. øl - vand - vin m. i 7 timer

(køkkenet lukker ½ time før) Såfremt der ingen gæster er lukkes kl. 19.00

Hotel Simested Kro

Boldrupvej 75 . Simested . 98 64 90 13 . www.simested-kro.dk

DANMARKSPREMIERE Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

15/7 -16/7 • kl. 19.00 — 17/7 - 18/7 • kl. 15.30 19/7 - 23/7 • kl. 19.00

15/7 - 16/7 • kl. 18.30 — 17/7 - 18/7 • kl. 15.00 19/7 - 23/7 •kl. 18.30

Jysk-diner.dk - Lav din bestilling online

DINER

Transportable

Buffet: Gourmetkrydret

Landsdækkende diner transportable

Aars har ofﬁciel Play & Stay klub

for at være blandt DTFs satsningsklubber, og vi bakker gerne sådan et projekt op, siger formanden for Aars Tennisklub Poul Erik Pedersen Alle begyndere skal gerne opleve, at tennis er en sjov og sund sport, der holder en i form. Sporten stiller krav til styrke, kondition og en lang række andre ting. Undersøgelser viser blandt andet: At man ved at spille tennis i en time nemt løber mere end 2,5 km. At den gennemsnitlige puls ofte når forbi 150 slag i minuttet. At tennis generelt forbedrer din sundhed og dit velvære. At tennis forbedrer din udholdenhed og smidighed. At sporten kan forbedre din evne til at fokusere, tage beslutninger og løse opgaver.

Fredag (det anbefales at bestille bord10.00til aftenbuffet)

TILBUD FRA RESTAURATIONEN

Der er høj fart på, når faldskærmsudspringerne lander i disciplinen Canopy Piloting.

Lokale dominerede ved mesterskaber ved Aars

Åbent daglig café og butik kl. 12-17 Mandag - torsdag 10.00Torsdag og søndag buffet kl. 17 – 21 17.30 Samt efter aftale.

Sommer Buffet

kalvecuvette, Grillkrydret svinefilet, Nakkesteg. Små smørbagte kartof3-RETTERS FEST BUFFET TIL EN SUPER PRIS ler med persille. Luksus Forret: Kold dampet laks hertil dild dressing & Rustik baguette. kartoffelsalat m. agurk Buffet: Krydret kalvecuvette, Baconsvøbt kalkunbryst og grøn peber og løg. BBQ marineret nakkefilet, Pesto marineret kartofler, Luksus Pastasalat m. soltørrede tomater, porre, Kartoffelsalat, Salatbar, dressing & flute. spinat og solsikkekerner. Årstidens salat. Dessert: Jordbærtrifli m. vanilieDessert: Hvid chokolademoussé creme og knuste makroner. pyntet med mørk chokolade.

kr.

99,-

89,-

kr.

Excl. lev. Min. 10 kuv.

Juli Tilbud

70 25 01 02 Ring i dag

Excl. lev. Min. 10 kuv.

Aars Avis

14. juli 2010

SĂĽdan her vil vovse gerne nyde sommeren, men lukket inde i en varm bil med risiko for hedeslag: Nej tak!

Hund dĂ¸de i varm bil, selv om vindue var ĂĽben 22 grader udenfor blev til 85 grader i bilen MOTOR: En temperatur pĂĽ 22 grader plus en delvis nedrullet sidebagrude er lig med en temperatur pĂĽ nĂŚsten 85 grader og en dĂ¸d hund inde i bilen. Det var det resultat en norsk familie pĂĽ ferie i Sverige kom frem til efter at have efterladt deres hund i bilen i ďŹ re timer oplyser den svenske avis PiteĂĽ-Tidningen. - Heldigvis har vi endnu ikke set eksempler pĂĽ dĂ¸de hunde i bilerne i Danmark i ĂĽr, fortĂŚller kommunikationskonsulent Vibeke Knudsen fra Dansk Kennel Klub. Men Falck beretter hvert ĂĽr om mennesker, som ĂĽbenbart ikke er i stand til at tĂŚnke bare en halv time frem i tiden. - Temperaturen i en bil stiger meget, meget hurtigt - ogsĂĽ selv om vinduerne er pĂĽ klem

og bilen stĂĽr i skygge. Man mĂĽ indstille sig pĂĽ, at et besĂ¸g i butikscentret ikke lige klares pĂĽ 10 minutter, men lynhurtigt strĂŚkker sig over en halv time, og dĂŠt kan meget vel vĂŚre fatalt for hunden. - Solen ďŹ&#x201A;ytter sig hurtigere, end man tror og bilen bliver derfor ikke ved med at stĂĽ i skygge. Og samtidig skal man huske, at hunden kun kan afgive varme via tungen og poterne. Hunde kan ikke svede varmen ud pĂĽ samme mĂĽde som mennesker, oplyser Vibeke Knudsen.

Hvis hunden skal reddes Hvis en hund har fĂĽet hedeslag, skal den straks bĂŚres i skygge og nedkĂ¸les. Det sker bedst ved at lĂŚgge nogle vĂĽde hĂĽndkĂŚder pĂĽ hundens mave

og inderlĂĽr, hvor pelsen et tyndest. Der mĂĽ ogsĂĽ meget gerne lĂŚgges vĂĽde hĂĽndklĂŚder over hundens hoved og resten af hunden. KuldslĂĽet vand er bedre end iskoldt vand, fordi iskoldt vand kan fĂĽ blodkarrene til at trĂŚkke sig sammen, fortĂŚller Vibeke Knudsen.

Forebyggelse er bedst En god tommelďŹ ngerregel er, at man simpelthen ikke skal efterlade hunden i bilen i sommerhalvĂĽret, med mindre man holder i en parkeringskĂŚlder. SĂ¸rg for at have en stor ďŹ&#x201A;aske med vand og et hĂĽndklĂŚde med i bilen, nĂĽr du medbringer hund, sĂĽ du kan forebygge et hedeslag hos hunden, hvis du f.eks. bliver fanget lang tid i en kĂ¸, hvor temperaturen stiger faretru-

Favoritruter er farlige for motorcyklister De populĂŚre kĂ¸rselsruter er oftest kommuneveje

MOTOR: Motorcyklister kĂ¸rer ofte for fornĂ¸jelsens skyld, og mange ynder at kĂ¸re pĂĽ veje med mange sving og bakker, fordi det giver sĂŚrlige kĂ¸retekniske udfordringer. Ca. 30 pct. af motorcykelulykkerne sker pĂĽ motorcyklisternes snoede yndlingsruter, som kun udgĂ¸r ca. 15 pct. af vejnettet. Havarikommissionen for VejtraďŹ kulykker (HVU), som for nylig har lavet en dybdeanalyse af motorcykelulykker, er i samarbejde med Vejdirektoratet i gang med en rĂŚkke informationsmĂ¸der over hele landet, hvor de kommunale vejforvaltninger fĂĽr inspiration til, hvad de kan gĂ¸re for at for-

bedre sikkerheden pĂĽ motorcyklisternes yndlingsruter. - De populĂŚre ruter er oftest kommuneveje. De er som regel ikke sĂŚrligt traďŹ kerede og har derfor lav prioritet pĂĽ vejbudgettet. Vores budskab er, at vejforvaltningerne med fĂĽ midler og en begrĂŚnset indsats kan rette op pĂĽ nogle af de forhold, som gĂ¸r det farligt for motorcyklisterne, fortĂŚller formand for HVU, Sven Krarup Nielsen. Det kan f.eks. vĂŚre at spĂ¸rgsmĂĽl om at sĂŚtte et skilt op med lokal hastighedsbegrĂŚnsning i skarpe kurver eller om at markere vejforlĂ¸bet ved at plante buske. Det kan ogsĂĽ vĂŚre, at beplantning skal beskĂŚres eller fjernes, sĂĽ der bliver bedre udsyn, eller sĂĽ risikoen for at kĂ¸re ind i et vejtrĂŚ mindskes. Antallet af motorcykelulykker har vĂŚret stigende, og motorcyklister er overreprĂŚsenteret i ulykkesstatistikken set i forhold til det antal kilometer, de kĂ¸rer: Fra 2004 steg andelen af motorcykelulykker med personskader fra fem-seks pct. af samtlige ulykker til ni pct.

i 2007, hvilket er langt over motorcyklisternes andel af den samlede traďŹ k. I perioden 2004 til 2009

SIDE 21

ende, fordi du er tvunget til at holde stille. Og sĂĽ vil Dansk Kennel Klub gerne genopfriske fem gode rĂĽd, som tidligere formand for Politimesterforeningen, Poul LĂ¸hde, gav i B.T. for nogle ĂĽr siden fĂ¸lgende: - Ring til politiet eller Falck Dyrenes Beskyttelse har en aftale med Falck, hvor de betaler dem for at redde dyr, der er i nĂ¸d. Kontakt derfor Falck eller politiet (Danske Kennel Klub anbefaler: noter tidspunkt for anmeldelsen og navn pĂĽ person, der modtager anmeldelsen). - Du mĂĽ handle i nĂ¸dvĂŚrge Vurderer du, at hunden vil dĂ¸, inden Falck eller politiet vil kunne nĂĽ frem, mĂĽ du selv skaffe dig adgang til bilen. Der vil vĂŚre tale om, at du handler i nĂ¸dvĂŚrge. - BegrĂŚns skaderne Det er vigtigt, at du skaffer dig adgang til bilen pĂĽ mindst Ă¸delĂŚggende vis. Det betyder, at du knuser den mindste rude for at komme ind og gĂ¸r det sĂĽ skĂĽnsomt som muligt. - Skaf vidner VĂŚlger du med magt at skaffe dig adgang til bilen, vil du kunne fĂĽ et erstatningskrav for skaderne pĂĽ bilen. I den situation vil det vĂŚre dit ord mod ejeren af bilens, at hunden var i livsfare. Skaf dig derfor vidner, der kan bekrĂŚfte, at hunden var dĂ¸den nĂŚr. - Anmeld ejeren til politiet VĂŚlger du selv at befri hunden, bĂ¸r du stadig kontakte politiet, da der vil blive tale om en dyrevĂŚrnssag. Det betyder, at ejeren af hunden kan blive straffet for at vanrĂ¸gte den.

BOLL-BILER.dk SommerdĂŚk - spar op til

60% med prisgaranti !

14â&#x20AC;?/15â&#x20AC;? 395,- 16â&#x20AC;? 495,Vi servicerer alle bilmĂŚrker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 >Â?iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Â°Ă&#x160;UĂ&#x160;/iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x203A;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â?Ă&#x203A;>Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160;FLiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;

SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er kĂ¸reskolen vĂŚrt med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R

www.himmerlands-koereskole.dk

(HYZ

Tlf. 98 62 29 62 Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ www.vaautolak.dk

Trafikskolen - Aars

98 62 11 36 - 40 19 32 36

BIL

KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer er der registreret i alt 1901 motorcykelulykker med personskader, heraf skete 335 pĂĽ statsveje og 1566 pĂĽ det, der i dag er kommuneveje. Ca. 30 pct. af disse ulykker skete pĂĽ de populĂŚre motorcykelruter. Favoritruterne udgĂ¸r kun ca. 15 pct. af vejnettet.

- MERE END 20 Ă&#x2026;RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ&#x2DC;RING TIL SYN - DĂ&#x2020;K - REP. AF STENSLAG - SERVICE PĂ&#x2026; AIRCONDITION ANLĂ&#x2020;G

www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

HOLDSTART

18. JULI

8QGHUYRJQVEHKDQGOLQJ SROHULQJ 3HUVRQELOHU 6W FDU /X[ ELOHU 039 :' /X[ VW FDU 9DUHYRJQ PLQLEXV

NU NU NU NU

3ULVHUQH HU LQFO PRPV

/\QJKROPYHM %/Â?5( $DUV

Ă&#x192; Tlf. 98 62 30 33

0HOOHP

Markedsvej 9 . 9600 Aars

A+B KĂ&#x2DC;RESKOLE 64 64 04 25 â&#x20AC;˘ 61 54 31 64 Efter 3 ĂĽrs undervisning i TraĂ&#x20AC;kskolens lokaler, er vi nu Ă yttet til egen adresse: BlĂŚre.

f.eks. AYGO/YARIS Benzin

KĂ&#x2DC;REKORT PĂ&#x2026; KUN 5/6 UGER Bil lovpakke Pris kun 10.000,- excl. statsafgift Holdstart: 29. JULI

Skal din bil til service TOYOTA sĂĽ se her! Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,-

Trailer lovpakke Pris kun 3.500,Holdstart: 3. JULI

VI TILBYDER: BilkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TrailerkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ MotorcykelkĂ¸rekort Taxikort â&#x20AC;˘ TraktorkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ Ă&#x2DC;vrige Ă¸nsker RING

Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s HjortkjĂŚrsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 Âˇ Fax 98 62 46 46 Âˇ aars@toyota.dk

Aars Avis

SIDE 22

14. juli 2010

TIL LEJE

Insekt- og pollenfri bolig Insektnet holder sommerens kryb og pollen fra dĂ¸ren BOLIG: De lune sommermĂĽneder betyder et Ă¸get behov for frisk luft i hjemmet, ligesom familiens terrasse og have bliver udnyttet som et forfriskende ekstra rum. Derfor er det fristende at lade vinduer og dĂ¸re stĂĽ ĂĽbne til langt ud pĂĽ aftenen, men det er samtidig ofte en invitation indenfor til en hĂŚr af irriterende insekter. Krybene kan holdes fra dĂ¸ren med et insektnet, der med et diskret udtryk forener ĂŚstetik og praktik. En ĂĽben terrassedĂ¸r giver nem adgang, nĂĽr der skal hentes kolde drikke og lette retter til familien pĂĽ terrassen. Og med en ekstra svingdĂ¸r med insektnet er der nu ingen grund til at bekymre sig om ďŹ&#x201A;uer, bier og myg i huset.

Med en svingdĂ¸r med insektnet kan terrassedĂ¸ren holdes ĂĽben uden at ubudne gĂŚster som bier, ďŹ&#x201A;uer, myg og edderkopper smutter ind i huset.

SvingdĂ¸ren kan monteres bĂĽde indvendig og udvendig i dĂ¸rĂĽbningen, og den er des-

FodgĂŚngere har fĂĽet en sportsgren BOLIG: Tiden er inde for mange husejeres ĂĽrlige klipning af hĂŚk, og Dansk FodgĂŚnger Forbund opfordrer til at det i ĂĽr bliver gjort rigtigt. Det er nemlig ikke tilstrĂŚkkeligt at hĂŚkken ser pĂŚn ud. Den skal klippes helt vĂŚk fra fortovet. - Vi ser desvĂŚrre meget ofte hĂŚkke som ved fĂ¸rste Ă¸jekast ser nydelige og velholdte ud, men som uheldigvis har fĂĽet lov at vokse sig langt ud pĂĽ fortovet, siger Mikael le Dous, formand for Dansk FodgĂŚnger Forbund. â&#x20AC;&#x201C; Det medfĂ¸rer at der mĂĽske kun er meget lidt tilbage af fortovets oprindelige bredde til fodgĂŚngerne, som mĂĽske tvinges ud pĂĽ kĂ¸rebanen med bĂ¸rn, barnevogn eller kĂ¸restol. Det er ikke godt nok, for ifĂ¸lge Vejloven Â§ 103 er det husejerens pligt at holde hĂŚkken klippet helt ind til ejendommens skel, og det er kommunens ansvar at sĂ¸rge for at det sker. - Det handler for os ikke om hvorvidt en hĂŚk ser pĂŚn ud eller ej, understreger Mikael le Dous, men det skal vĂŚre muligt at benytte fortovet i den bredde, det oprindeligt er tiltĂŚnkt. Vi forstĂĽr godt

at det som husejer kan vĂŚre svĂŚrt at klippe hĂŚkken voldsomt tilbage, nĂĽr den fĂ¸rst har bredt sig ud pĂĽ fortovet, fordi den kan se lidt bar og tynd ud et stykke tid, indtil bladene igen fĂĽr fat. Men fodgĂŚngernes sikkerhed kommer i fĂ¸rste rĂŚkke, sĂĽ loven skal overholdes, siger Mikael le Dous. - I denne sommer vil vi holde et vagtsomt Ă¸je med hĂŚkke som breder sig ud pĂĽ fortovet, og vi vil gerne opfordre fodgĂŚngere i hele Danmark til at give deres lokale Teknisk Forvaltning et praj om adresser, hvor hĂŚkken er til ulempe for fĂŚrdslen pĂĽ fortovet, slutter fodgĂŚngerformanden.

uden nem at afmontere efter behov, eksempelvis i vinterhalvĂĽret.

Unik plissĂŠdĂ¸r Et bĂĽde bĂ¸rne- og kĂ¸restolsvenligt alternativ til at holde insekterne ude er en unik plissĂŠdĂ¸r, der fĂĽs med enten grĂĽt eller sort net. Listerne ďŹ ndes i standardfarverne hvid, brun og aluminium men kan mod pristillĂŚg fĂĽs i alle RAL-farver. Den nemme vej til frisk luft i alle husets rum er ĂĽbne vinduer, og med et insektnetrullegardin er det heller ingen sag, at holde insekterne effektivt ude af for eksempel sove- og bĂ¸rnevĂŚrelset. SommerhalvĂĽret er ogsĂĽ forbundet med pollen i luften til stor gene for mange allergikere. Der er nu et specielt net pĂĽ markedet, hvor pollen ikke kan trĂŚnge igennem. Dermed har det aldrig vĂŚret nemmere at holde sommerhuset eller hjemmet pollenfrit inden dĂ¸re. De allergivenlige net kan monteres pĂĽ bĂĽde de faste rammer, som fĂĽs i forskellige varianter, og pĂĽ sving- og skydedĂ¸re.

UNG PIGE SĂ&#x2DC;GES

Dame sĂ¸ges

Vi sĂ¸ger en ung pige i huset (under 18 ĂĽr) til daglig pasning af dreng pĂĽ 8 mdr. TiltrĂŚdelse og lĂ¸n efter aftale. Tlf. 98 66 12 81

til plejehjĂŚlp i Aars, ca. 4-6 timer ugentligt. Tlf. 40 27 66 97

NYT JOB?

/DQGEUXJVPHGKMÂ OSHU HOHY

VÂĄJHV

Find din bolig i

AARS AVIS

Skriv bare under... TĂ¸r du stole pĂĽ, at alt er undersĂ¸gt og i orden, inden du skriver under pĂĽ en bolighandel? Brug din

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 â&#x20AC;˘ DK-9600 Aars â&#x20AC;˘Tlf. 98 62 40 00

GISLUMVEJ 11

PĂŚn, lys og velindrettet lejlighed pĂĽ 50 m2 pĂĽ 1. sal med kĂ¸kken/alrum, 2 vĂŚrelser, bad/toilet. PĂŚn og iorden. Henvendelse tlf. 30 82 85 55

2 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 65 m2 ledig pr. 1. juli 2010. Leje 3.100 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 21 26 28 48

Ideelt til ĂŚldre mennesker Lejlighed til leje i roligt omrĂĽde med mange ĂŚldre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk Nedlagt landejendom midt i SĂ¸nderup by til salg eller udleje fra den 15. september 2010 Stor rummelig grund, ĂŚldre bygninger med naturgas og brĂŚndefyr, tĂŚt pĂĽ skole og bĂ¸rnehave, gode busforbindelser, rimelig pris. Leje kr. 4.500 pr. md. + forbrug. Henv. pĂĽ tlf. 51 89 13 84/40 57 91 36

NEDLAGT LANDBRUG UDLEJES 202 m2 i et plan i nĂŚrheden af Aars. Der er 2 ha til ejendommen, sĂĽ der er mulighed for dyrehold. Pris kr. 6.500 pr. md. Kontakt 22 95 68 74

Til leje i BlĂŚre - 1 1/2 plansvilla med carport/udhus Moderniseret villa pĂĽ 131 m2 i BlĂŚre by udlejes. Indrettet med entre, stue, kĂ¸kken, badevĂŚrelse, gĂŚstetoilet, bryggers og 4 vĂŚrelser. Endvidere udestue. MĂĽnedlig leje kr. 4.500 + forbrug. 3 mdr.s dep. Henvendelse: EDC Danebo tlf. 98 62 24 00

7LO VODJWHNDOYHSURGXNWLRQ VÂĄJHV PHGKMÂ OS HOHY WLO IRGULQJ RJ RSV\Q IRUIDOGHQGH DUEHMGH $UEHMGVWLG KYHU DQGHQ ZHHNHQG +HQYHQGHOVH WLO 3RXO (ULN 3HGHUVHQ 7OI

Andelsbolig pĂĽ Tokesvej sĂŚlges, 84 m2. Andelsbevis 224.000 kr. Tlf. 21 26 43 33

Hornum

TIL LEJE

HUS PĂ&#x2026; LANDET

Assersvej 15

ved Hornum til leje. Husleje kr. 3.500. Dep. kr. 10.500. Tlf. 40 68 32 43

PĂŚn 2 vĂŚr. kld. lejlighed 40 m2 med lille have og terrasse. Kr. 2.800,- pr. md. + forbrug. Dep. kr. 8.700. Ingen husdyr. AMH bolig 98 62 12 70 / 22 71 12 70 amh@amhbolig.dk

AARS Nyistandsat 2 vĂŚr. lejlighed, leje kr. 3.000 + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 25 15 26 41

RĂŚkkehus i Vester Hornum 2 vĂŚr. rĂŚkkehus pĂĽ 60 m2 udlejes snarest. LejemĂĽlet er nyistandsat med helt nyt kĂ¸kken. Til lejemĂĽlet hĂ¸rer 2 stk. redskabsskure samt delvis overdĂŚkket terrasse. Husleje 3.500,- + forbrug. Indskud 10.500,-. Henvendelse tlf. 21 79 99 93

Aars midtby - klar til indĂ ytning 2 vĂŚr. lejlighed udlejes, i nyrenoveret ejendom. Der er indlagt kabel-TV/ bredbĂĽnd i ejendommen. Lejligheden er pĂĽ 64m2 og fremstĂĽr som ny, med afhĂ¸vlede gulve og fritlagte bjĂŚlker. Til lejligheden er der p-plads samt depotrum i kĂŚlder. Mdl. leje ekskl. forbrug kr. 3.700. Dep. 3 mdrs. leje. Tlf. 51 26 83 31

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Det er godt at

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

BO GODT

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ ast-

ninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Fodpleje (evt. i eget hjem)

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Zoneterapi

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

hanne b. stokbro

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18

m.m.

Tlf. 96 71 55 55 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Aars Avis

14. juli 2010

SIDE 23

KĂ&#x2DC;B OG SALG

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Klienter sĂ¸ges

TID TIL PATIENTEN - KVALITET I BEHANDLINGEN

JORDBĂ&#x2020;R

Som led i min uddannelse til NLP terapeut sĂ¸ger jeg klienter til Ă¸vning.

â&#x20AC;˘ PROTESER

Jeg er 4. ĂĽrs studerende pĂĽ Nordisk NLP-akademi.

â&#x20AC;˘ SPORTSBANDAGER

â&#x20AC;˘ BANDAGER

â&#x20AC;˘ BRYSTPROTESER

PLUKĂ&#x2020;RTER GULERĂ&#x2DC;DDER OG LĂ&#x2DC;G NYOPGRAVEDE KARTOFLER

â&#x20AC;˘ KOMPRESSIONSSTRĂ&#x2DC;MPER

Lene Laustsen LĂ¸gstĂ¸rvej 54 - Strandby 21 56 46 11 bedst efter kl. 13.00.

DIN SUNDHED!

Friskplukkede - hver dag fra kl. 10

â&#x20AC;˘ KORSETTER

Stress - kriser - blokeringer - misbrug - m.m.

SELVPLUK

EVAGAARD HORNUM

â&#x20AC;˘ FODINDLĂ&#x2020;G

VandvĂŚrksvej 10, tlf. 40 42 30 35

â&#x20AC;˘ ORTOPĂ&#x2020;DISK FODTĂ&#x2DC;J M.M.

JORDBĂ&#x2020;R

OrtopĂŚdiske bandagerier/skomagerier Konsultation efter aftale Messevej 2 . 9600 Aars . Tlf. 86 43 21 47

Senga Sengana og Polka

Aut. af sundhedsstyrelsen

HUSK FRIT LEVERANDĂ&#x2DC;RVALG

Selvpluk og plukkede bĂŚr pĂĽ bestilling

BLANDEDE

KLOAKSERVICE Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

SandblĂŚsning af husfacader m.m - ring til...

www.sandblĂŚseren.dk - www.sandblaes.dk

ERFAREN RENGĂ&#x2DC;RING tilbydes til private hjem. Tlf. 22 92 92 25

Ă&#x2026;ben kl. 9.00-17.00 eller efter aftale.

FARVEKOPIER

Havearbejde tilbydes

* A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset

Discount Haveservice Nysum, 42 98 02 39

Bogtryk/ Offset

Havearbejde tilbydes Tlf. 21 51 51 73

Ny tidlig sort. Plukkede bĂŚr pĂĽ bestilling modtages (gerne e-mail)

Ă&#x2026;ben alle ugens dage fra kl. 9.00 - 18.00 P.S. Husk emballage

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Ruth Wiborg SĂ¸halevej 10, Hvilsom tlf. 98 54 92 91 - 23 93 29 66 e-mail: ruthwiborg@yahoo.dk

Landbrug - Erhverv - Transport

HjemmehjĂŚlp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - OmlĂŚgning - Vedligehold

Har du seriĂ¸st brug for hjĂŚlp...

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11 VVS

Hjemmeservice

Aut. vand- og gasmester

Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40 KĂ&#x2DC;B OG SALG

JOHNS MINISLIBERI Ryd op i Deres skuffer og fĂĽ Deres knive skarpe som barberblade. Skarpe knive er mere sikkert. Vi sliber ogsĂĽ plĂŚneklipperknive. LĂ¸gstĂ¸rvej 42, 1. sal. Ă&#x2026;bningstider mandag og onsdag kl. 9-16 Tlf. 24 78 72 63 Ferielukket fra den 26. juli til den 13. august begge dage incl.

JordbĂŚr - Pluk - Selv

Vikarservice

tilbydes

Tlf. 27 21 20 02

BjĂ¸rnkĂŚrgĂĽrd Guldagervej 19, Overlade Telefon 9867 8232 - mobil 4027 8232

Farvekopicenter Aars

Tlf. 98 62 17 11

HAVEARBEJDE

Inge & Kristian Haldrup

ÂťJULLEâ&#x20AC;&#x2122;SÂŤ VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Mission Afrika Genbrug, Kirketerp Kirkens KorshĂŚr Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 LĂ¸rdag 10.00-13.00

Tlf. butik 98 38 73 50 Ă&#x2026;bent: Fredag 13-17. LĂ¸rdag 10-14 Brugbare mĂ¸bler m.v. modtages/afhentes. Aflevering kan ske i ĂĽbningstiden. Afhentning: Tlf. 98 37 84 93 - 98 62 20 92

JERN KĂ&#x2DC;BES

God pris gives. Hurtig afhentning. NedskĂŚring udfĂ¸res. Skrotbiler kĂ¸bes.

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatĂ¸r

J.S. Handel

Almuegerigter g g

v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34

KĂ&#x2DC;B OG SALG

NEVE EDB KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Fodlister, Hulkelister. www.listesalg.dk Holgersminde TrĂŚvĂŚrksted Skovlvejen 8, 9610 NĂ¸rager Tlf. 61 26 40 69 Ă&#x2026;ben efter aftale.

JORDBĂ&#x2020;R - SELVPLUK Plukkede bĂŚr pĂĽ bestilling Nyopgravede kartoĂ er

Ă&#x2026;ben hverdage: 9-19 LĂ¸r/sĂ¸n: 9-18 eller efter aftale

Ă&#x2DC;KOLOGISK MARGIT & JENS CHR. SKOV .PTFWÂ?OHFU t -M #JOEFSVQ t 5MG t .PCJM

dsenars i r u a L 008A2 965 SĂ¸renej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 24

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING AARS AVIS HADSUND FOLKEBLAD FARSĂ&#x2DC; AVIS NIBE AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING VESTHIMMERLANDS AVIS HADSUND FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD NIBE AVIS Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS AVIS

SĂŚlges: Border Collie hvalpe 8 uger. Ă&#x2020;gte med chip, sundhedsattest, 1. vac. og ormekur. Til Agility. Hyrdehund eller familiehund. Tlf. 40 33 79 72 SĂŚlges: 2 brune labrador hanner. Salgsklare 16/7-10. Begge forĂŚldre brune labrador - gode familiehunde. Pris kr. 2.800 Tlf. 20 72 45 24 SĂŚlges: Opvaskemaskine Bosch. 100% OK, kun brugt ca. 8 mdr., Aquasensor. Energibesparende +A. Evt. levering. Pris kr. 1.450 Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: Strygerulle El, VĂ¸lund gulvmodel. Flot som ny med stor valsebredde. 100% OK, kun brugt fĂĽ gange. Evt. levering. Pris kr. 1.550 Tlf. 98 31 03 90 KĂ¸bes: FlinteĂ¸kser, stridsĂ¸kser og andre ting fra stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser kĂ¸bes. Tlf. 98 37 33 46 SĂŚlges: Fingerklipper, Brumi 70. NĂŚsten ny motor og kniv. 2.500 kr. Ă&#x2DC;. Hornum. Tlf. 30 22 14 77

SĂŚlges: Bord, eg, gammelt, 123 cm + 2 plader 40 cm. 6 stole med stof. 1 sovesofa 2 m. BademiljĂ¸ med spejl + lys. Tlf. 98 54 82 94 / 25 88 82 94 SĂŚlges: MotorplĂŚneklipper cylinder Ginge 46 Comfort, fin stand. Philips tv 28â&#x20AC;?, 3 ĂĽr billigt til salg Tlf. 52 92 88 10 SĂŚlges: Dobbelt hundebur, galvaniseret. Passer til stationcar 1000,-. â&#x20AC;?PapegĂ¸jeburâ&#x20AC;? pĂĽ hjul ca. 190x60x60 500,Tlf. 51 74 28 82 SĂŚlges: Loppemarked hver dag. PĂŚn babyautostol 150,PĂŚn RĂśmer King 9-18 kg. 500,-. Lilly brudekjole model 2008, str. 42 (skal ses) 1000,Tlf. 22 21 63 09 / 21 18 11 98 Gives vĂŚk: SĂ¸de kattekillinger kan afhentes gratis Tlf. 86 69 13 05 SĂŚlges: Cocker Spaniel hvalpe sĂŚlges. SĂ¸de dejlige sorte hvalpe, vant til bĂ¸rn, kĂ¸kkenopdrĂŚt. Salgsklare d. 24/6. Bedst efter kl. 15.00. Tlf. 86 69 73 76 / 61 65 02 48 / 61 65 02 49

LOPPEMARKED

SĂŚlges: SchĂŚferhvalpe sĂŚlges til kĂŚrlige hjem fra uge 31, 6 hanner og 1 tĂŚve. Tlf. 98 65 85 89 SĂŚlges: To islĂŚnderheste, rĂ¸de med lys man, 4 og 10 ĂĽr, hestepas og chipmĂŚrket, 10.000 kr. pr. stk. Tlf. 98 65 60 63 SĂŚlges: DvĂŚrgkaniner og marsvin, 25 kr. pr. stk. HĂ¸vender (edderkop) 4000 kr. Tlf. 25 32 59 89 SĂŚlges: LysegrĂĽ sofagruppe, 3 pers. sofa, lav stol og hĂ¸j stol, kun brugt Â˝ ĂĽr. Tlf. 51 89 13 84 eller 40 57 91 36 SĂŚlges: Foxterrier hvalpe, 8 uger, mor: ruhĂĽret foxterrier, far: glathĂĽret foxterrier. Har fĂĽet ormekur. Hvalpepakke medfĂ¸lger. Kan evt. passes i ferien. Tlf. 61 74 11 99 efter kl. 15.00 SĂŚlges: KĂŚmpe flot haveparasol, ny, aldrig brugt, nypris 7000 kr., nu 5000 kr. Tlf. 98 62 18 28 SĂŚlges: Stiga kompostkvĂŚrn, ruko dĂ¸rlĂĽs, ny, Al-ko havebassin, 950 ltr., Olympus bassinpumpe, 10.000 l/t + slange, bassinfolie 0,90-1,00 m x 10 m x 1 mm, skridttĂŚller Passport, lĂŚdervest str. xl, fiskegrej komplet. Tlf. 24 45 00 03 SĂŚlges: Halmballer i minibig, ca. 200 kg pr. stk., 50 kr. pr. stk. Afhentning. Tlf. 98 62 16 04 / 40 73 25 85 SĂŚlges: Tim 4,5 t mĂ¸gspredevogn, 5000 kr., hĂ¸ smĂĽballer, 16 kr. pr. balle, pileflis 235 kr. pr. meter, brĂŚnde. Tlf. 29 28 26 58 SĂŚlges: Ă&#x2020;gte kleiner mĂźnsterlĂŚnder hvalpe, efter de helt gode jagt- og familiehunde, 2 hanner, 1100 kr. pr. stk., 1 tĂŚve, 2500 kr. Tlf. 98 54 44 78 SĂŚlges: BedĂŚkning - Flottenheimer DV. Sort, 4 sokker, blis, 163 stg. Far: Olympic-Ferro. Mor: Menuet, kĂĽret sĂ¸lv. Fejlfri i alle gangarter, venligt temperament. BedĂŚkningspris 1000 kr. KĂ¸res ud efter nĂŚrmere aftale. Tlf. 29 63 63 82 SĂŚlges: Glasfiberbelagt trĂŚbĂĽd, 4 mtr., 500 kr. Tlf. 98 63 81 35

SĂŚlges: Kasteruser. 5 sĂŚt med stĂĽlbĂ¸jler, gode ruser klar til brug. Kun 250 kr. pr. sĂŚt. Tlf. 20 99 80 11

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SĂŚlges: Ă&#x2020;ldre gaskomfur m/ elovn 500,- Sofa m/ lĂ¸se sĂŚdehynder grĂĽ uld 600,- RĂ¸remaskine Master Mixer kĂ¸dhakker og BlĂŚnderglas 1000,Tlf. 98 58 74 00 SĂŚlges: Kanariefugle 80,- Undulatunger 65,- Numfeparakit 100,Rosella 200,- Zebra Finker 35,Tlf. 86 47 00 41 SĂŚlges: Sovesofa innivation 550,- LĂŚderlĂŚnestol 550,- Olieradiator 250,- LĂŚdersofa 650,- Gasflaske lille 150,- Sofabord 350,Tlf. 28 38 29 03 SĂŚlges: BrĂŚnde GrantrĂŚ 20 m savet og klĂ¸vet. TĂ¸rt 35 cm langt 4500,- Bl. lĂ¸vtrĂŚ 20 m 7000,- Evt. leveret Tlf. 21 60 85 95 SĂŚlges: 1-ĂĽrig Nordbagge hoppe, plag Tlf. 98 56 50 07 SĂŚlges: Gammelt mahogniklaver fra ca. 1840, meget flotte specielle udskĂŚringer u. jernramme. PrisidĂŠ 5000,Tlf. 86 47 05 76 SĂŚlges: Blandingshvalpe. Kleiner MĂźnsterlĂ¤nder/Labrador 3 stk. han. Har fĂĽet ormekur:. Pris 800,Tlf. 27 42 52 50 SĂŚlges: DV hoppe st. 157 cm 15 ĂĽr ridevant, supernem at arbejde med, chipmĂŚrket. Rigtig pleaser 12.000,Tlf. 26 72 37 89 / 98 55 70 06 SĂŚlges: 2 stk HerrefordkĂ¸er kĂŚlver til maj 9500,- 1 stk. Herrefordtyr krydset m. limosine 15 mdr. 9000,Ă&#x2020;ldre metal drejebĂŚnk m. meget vĂŚrktĂ¸j 3500,Tlf. 98 57 24 21 KĂ¸bes: En Sankt Bernhards tĂŚve Ă¸nskes til kĂ¸bs. Max 2 ĂĽr. Tlf. 98 39 80 66 Gives vĂŚk: Kattekillinger. SĂŚlges: Jagtvogn, nyrenoveret hestevogn. Tlf. 61 75 20 24 / 50 95 01 03 SĂŚlges: HjĂŚlp - flyttesalg. Bornholmer-ur, karlekammerskabe, borde, stole, bĂŚnke, billeder, rammer, bestik, porcelĂŚn, smĂĽnips, mĂ¸rkekammer. Tlf. 61 86 13 12 SĂŚlges: Div. golfgrej, damer og herrer jern, kĂ¸ller, bĂŚrebags, rejsecover, trolley, vinterstĂ¸vler. Damecykel, Batavas med gear. Kom og byd. Tlf. 27 83 34 53

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90

14. juli 2010

* : %"; <

$ = > ''' %? ?# @@ >@

SĂŚlges: Hestevogn/jagtvogn, 3 arkivstĂĽlskabe, rustfrit stĂĽlkar, 5 m., 2 antikke vitrineskabe, skovlĂŚnker/trĂŚklĂŚnker, Miele tĂ¸rretumbler, stĂĽlskorsten, 17m., granit vinduesplader, 8 stk., pejseindsats, spinderok med tilbehĂ¸r, IT-sikkerhedsskab, blyindfattet rude, 172 x 76. Tlf. 40 34 03 53/29 29 89 89

SĂŚlges: Dejlige killinger. Renlige, smukke, kĂŚlne og hundevante killinger. 12 uger. En rĂ¸d hun, en kaffefarvet han, er udevante. 100 kr. Tlf. 98 37 53 50

KĂ¸bes: FlinteĂ¸kser, stridsĂ¸kser og andre ting fra stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser kĂ¸bes. Tlf. 98 37 33 46

SĂŚlges: MF 35 B, pĂŚn og velholdt, kĂ¸rer godt. Lys og alt virker. SĂŚlges af privat. Tlf. 21 42 63 80

SĂŚlges: Fingerklipper, Brumi 70. NĂŚsten ny motor og kniv. 2.500 kr. Ă&#x2DC;. Hornum. Tlf. 30 22 14 77

!" #$ #" !%&%' "' '$ '#

SE HER!

inden du laver din annonce! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter!

Annoncen sendes til:

Hadsund Folkeblad, Jens-Erik Bechs Vej150, 1, 9560 Hadsund, Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Aars Avis, Himmerlandsgade 9600 Aars RefsnĂŚsvej 8, 9293 Kongerslev SENEST 16.00 senestTORSDAG fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ

Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, StĂ¸vring og Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem. Loppeannoncerne bringes her i fĂ¸rstkommende nummer efter indlevering!