Aars avis 2010 07 28 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 28 SIDE

84. årgang - Nr. 30

ONSDAG 28. juli 2010

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Oplevelse i vente i mosen ved Aars AARS: Der venter publikum en stor oplevelse ved Gundestrupspillet i Rævemosen ved Aars. Der er premiere på lørdag, 31. juli på friluftsforestillingen ”Rakkere og Rænker”, og der spilles frem til og med lørdag, 7. august. - Alt tegner godt, selv vejret, siger formanden for Fondsforeningen bag Gundestrupspillet, Jørgen Justesen. Han glæde sig, og har noget at have glæden i, for der er allerede solgt mange billetter til både spil og rævemosetaffel, som er en fast tradition forud for forestillingerne. ”Rakkere og Rænker” er det niende spil i løbet af 18 år i Rævemosen. Og publikum kommer fra nær og fjern - ﬂere benytter spillet som en anledning til at komme hjem til Aars og til at få en ekstra oplevelse med på ferieturen.

Det er præsten i Ullits, Troels Laursen, der har skrevet spillet, som er frit bygget op efter den Vesthimmerlandske forfatter Gudrun Gregersens roman ”Kommen af Skarsfolk” fra 1944. En af Johs. V. Jensens Himmerlandshistorier indgår også i spillet, som naturligvis har både kærlighed, dramatik og humor som naturlige ingredienser. 70 frivillige har arbejdet med roller, kostumer og kulisser siden jul. Det er sket under instruktør Martin Schwabs ledelse. Og der er lagt et kæmpearbejde i det hele - både bagved og foran scenen. Aars Turistkontor klarer billetsalget, og her er bureauchef Jette Pedersen overrasket over den store publikumsinteresse, der allerede i nogen tid har været for Gundestrupspillet.

Læs mere side 15...

Der er masser af liv på scenen i ”Rakkere og Rænker”. Her kommer Ane med koen - spillet af Tina Donskov. Koen er vaskeægte - udlånt fra gården I/S Fuglsang ved Aars.

Hold fest på Aars Hotel Hele august

Dit livs fest

Selskabsarrangementer til fast pris Fra kr.

395,-

Husk

at der er indbydelseskort til dine gæster med i prisen!!

Aars Hotel - bare hyggeligere

Menu f.eks.

O O

Rejecocktail med Åütes

Gammeldags svinekam m. sukkerbrunede kartoÅer, rødkål, surt, svesker og hvide kartoÅer O

Fyldt hjemmelavet is overtrukket m. marcipan

Stjerneskud

Julefrokost 2010 Lørdag 27. november Lørdag 4. december Fredag 10. december Ring og hør nærmere! Aars Hotel

50,-

Aars Hotel

Stegte ål i huset

95,-

ud af huset

145,-

Gælder dog ikke søndag

Aars Hotel

www.aarshotel.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

28. juli 2010

Ugens portræt

Runde fødselsdage

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Anne Elisabeth Jensen, Østre Boulevard 13, Aars, torsdag, 29. juli.

Mogens Tange, Højvang 1, Aars, torsdag, 29. juli.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

Poul Thybo, Hans Egedes Vej 105, Aars, onsdag, 28. juli.

Marie Kristensen.

Dødsfald Marie Kristensen, Toftegården, Møldrup, tidligere Solbakken, Aars, er død, 95 år. Hun var født i Blære som nummer fire af en søskendeflok på 13. I 1934 blev hun gift med Harald Kristensen, der døde i 1996. Parret flyttede i 1945 til Aars. Først på Tingvej, hvor de var til de i 1989 flyttede til Solbakken. Her fi k de fik mange gode år sammen. Marie Kristensen har altid været hjemmegående husmor. Hun var et samlingspunkt for familien, og har gennem årene ”taget imod” mange af sine søskendes børn. Til trods for sine 95 år havde hun til det sidste et godt humør og en humoristisk sans. Marie og Harald Kristensen havde tre børn - en datter i New Zealand, en søn i Silkeborg og en datter i Møldrup, syv børnebørn, 15 oldebørn og et tipoldebarn. Desuden efterlader Marie Kristensen tre søskende.

Nygifte

98 62 58 69

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Leif Dalsgaard, Brombærvej 3, Hornum, mandag, 2. august.

Marna Hansen, Drosselvej 4K, Aars, søndag, 1. august.

Else Bjørn Andersen, Skråningen 2, Svingelbjerg, søndag, 1. august.

Jørgen Krogh Pedersen, Peder Stubs Vej 42, Aars, lørdag, 31. juli.

Ellen Nielsen, Lillevang 13, Aars, tirsdag, 3. august.

Dorthe Kaldahl, Evaholmvej 12 A, Aars, torsdag, 29. juli.

Bryllup Margith Poulsen og Jesper Dybdal Andersen, Suldrup, vies lørdag, 31. juli i Sønderup Kirke.

Sulten tyv på spil i Hornum HORNUM: Fra søndag eftermiddag til mandag morgen, havde en husejer på Støttrupvej besøg af ukendte tyve der nu kan både slibe, save og stille sulten. Vedkommende stjal nemlig en boremaskine, vinkelsliber og en motorsav, samt øl, sodavand og madvarer.

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

Jens Fisker

Stjal penge og smykker Viet i Tamdrup Kirke, Lund, Horsens: Lisa Tougård, datter af Lene og Gert Tougård, Aars, og Kasper Finderup Sørensen, søn af Berit Finderup og Finn Sørensen, Lund, Horsens.

Træf os personligt døgnet rundt

AARS: Via et vindue kom en tyv ind i et hus på Keldgaardvej i Aars. Med sig derfra tog vedkommende en pengekasse med 5.000 kr. og nogle smykker.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Selv om Mogens Tange, Himmerlandsgade 120, Aars, fylder 85 år i morgen torsdag, 29. juli, så er han stadig i fuld vigør, har sine meningers mod, humor, og er fyldt med ”saft og kraft”. Den forhenværende advokat, og tidligere medlem af folketing, amtsråd og byrådet i Aars er en rigtig rebel, men på den gode måde. Han er hård, men kan skam også være ﬂink, og han mener det godt når han tager kampen op for Aars, hvor han har boet det meste af sit liv. Mogens Tange er født i Fjerritslev, bestod realeksamen i Aars, blev student fra Aalborg Katedralskole, aftjente værnepligt ved marinen, bestod juridisk embedseksamen i København, havde job i Odense, og vendte tilbage til Vesthimmerland i 1952 for at tiltræde en stilling hos sin far, sagfører Hans Tange i Aars. Mogens Tange er en mand, der kan argumentere for en sag. Han er god til fordybelse og til at anskue tingene fra en ”skæv” vinkel - og så er han ikke bange for at sige sin mening. Indenfor juraen har Mogens Tange især gjort sig bemærket som forsvarer i den berømte/berygtede Roum-sag, som han tillige har skrevet en bog om. Tange drev en blandet landhandel som advokat efter han overtog faderens forretning i 1967. I 1966 blev han valgt i Aars Sogneråd på en borgerliste. I 1970 i Aars Byråd på konservative stemmer, men han trak sig ud i protest midt i valgperioden på grund af vedtagelse af byplanen. Tange brød derefter med Det Konservative Folkeparti, blev i stedet folketingskandidat for Fremskridspartiet i Aars-kredsen og blev valgt i 1975. I 1989 blev han på ny valgt til Aars Byråd, men denne gang for Fremskridtspartiet. Senere blev han medlem af Nordjyllands Amtsråd. Ved byrådsvalget i fjor var Mogens Tange klar igen og havde udarbejdet sit eget valgmanifest. Han reddede valgkampen som ville have været langt mindre farverig uden ham, men han blev ikke valgt - formentlig på grund af sin fremskredne alder. Det var Mogens Tan-

Mogens Tange - 85 år og fuld af ”saft og kraft”.

ge også ligeglad med, når bare politikerne vil følge hans program - og ”truede” med at stille op ved næste valg, hvis byrådet bærer sig tosset ad! Mogens Tange var med i selskabet Trojka, der i sin tid købte Dalgården i Aars, som blev udstykket i 140 parcelhusgrunde. Han var tillige partner og formand for investeringsselskabet Realco. Og har desuden været bestyrelsesformand for flere lokale selskaber. Mogens Tange har også en væsentlig andel i, at Jernstøberiet Dania A/S eksisterer i Aars i dag, idet han i sin tid tog initiativ til ”forgængeren” Aars Jernstøberi, som afløste det krakkede folkeejede støberiselskab Støbco A/S. Der er lidt ”bulderbasse” over Mogens Tange,, som er hædret med titlen ”Byens Gøgler” i Aars, og har haft både en stuntmand og europamester i boksning som svigersønner! Mogens Tange har aldrig været bleg for at give en hjælpende hånd - og har endda følt sig godt tilpas med det. Han har stor interesse for økonomi og tal. Udover at følge med i politik, læser han hver dag aktiekurser, og morer sig med at købe billigt og sælge dyrt. Han er påholdende, men ikke nærig, og klarer sig selv i dagligdagen ved hjælp af ”Rullemarie”. Men han kan dog blive så ivrig og så engageret i en sag, at han fuldstændig glemmer at støtte sig til køretøjet... Jo, der er fest og farver over byens gamle sagfører, som stadig kan tirre sine medborgere, bl. a. som flittig læserbrevsskribent i Aars Avis.

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Han er rebel i Aars - på den gode måde

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

AARS: Ved seks-tiden lørdag morgen skete der et færdselsuheld på Aggersundvej i Sjøstrup syd for Aars. Føreren af en personbil ville undgå at

påkøre et rådyr, som løb på tværs af vejen, men mistede samtidig herredømmet over bilen der havnede i grøften. De tre personer i bilen slap heldigvis uden alvorlige skader.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Kørte i grøften

Aars Avis

28. juli 2010

SIDE 3

Tak Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor, oldemor og tipoldemor

Marie Kristensen er stille sovet ind Solbakken Aars, den 25. juli 2010 Gudrun og Niels Fjerritslev Andersen - gift i 65 år.

Krondiamantpar nyder livet i Aars AARS: Når man altid har haft nok at se til, og aldrig har skånet sig selv, er det dejligt, at kunne slappe af og nyde livet på sine ældre dage. Det gør Gudrun og Niels Fjerritslev Andersen, Stenildvadparken 55, Aars, som onsdag 4. august har været gift i 65 år, og dermed kan fejre krondiamantbryllup. Gudrun Andersen er født på en ejendom i Sulsted,. men da hun var træt af at hjælpe i kostald og mark, ﬁk hun som ung pige arbejde i køkkenet på Sulsted Aldersdomshjem. Senere kom hun til Centralgården i St. Vildmose, og var to år kokkepige på Klitgården i Ulsted i Vendsyssel. Her mødte hun Niels Fjerritslev Andersen, som er født i Sørup ved Silkeborg. For ham var det landbruget, der kom til at præge det aktive arbejdsliv. Han arbejdede som fodermester på et par herregårde, indtil parret i 1951 valgte at blive selvstændige landmænd. De købte et mindre landbrug på 30 tønder land i Ajstrup nord for Aalborg, som de med stor ﬂid drev i 35 år.

I 1986 solgte de ejendommen til en nabo og købte i stedet et hus med en stor have i Brønderslev, hvor de boede i 24 år. De ville stadig have jord under neglene, så en lejlighed i en boligblok var ikke noget for dem. I deres fritid har de i over 30 år danset folkedans. Det er også blevet til mange ture til udlandet, blandt andet til USA og Canada, hvor Niels har en søster boende. De har to børn, en datter og en søn. Datteren bor i Støvring og sønnen i Aars, og det var ham der syntes, at de skulle ﬂytte til Vesthimmerland. Og det har de aldrig fortrudt. De er begge meget glade for lejligheden i Stenildvadparken, og selv om de 87 og 93 år, er de i stand til at klare sig selv i det daglige. Kun til rengøring, får de hjælp af den kommunale hjemmepleje. De kan også komme rundt i byen, Gudrun på cykel, og Niels på sin el-scooter. Så efter 65 gode år, nyder de nu deres velfortjente otium i Aars, hvor de glæder sig til at få besøg af familie og venner.

Aktiv kvinde i Aars har 40 års jubilæum AARS: Når det nye skoleår indledes i august kan Lene Weiss, Nibevej 24, Aars, fejre 40 års jubilæum som faglærer ved Erhvervsskolerne i Aars. Det fejres 14. august. Lene Weiss er en sprudlende og livsglad ”blæksprutte” med engagement og en stor kontaktﬂade. Hun er født i Grenaa og blev oprindelig uddannet som korrespondent i tysk, engelsk og fransk. I 1970 blev jobbet ved BP Gas skiftet ud med stillingen som faglærer ved Handelsskolen i Aars, hvor hunlige siden bl. a. har undervist dag- og aftenelever i tysk og edb. Lene Weiss er kompetent inden for sit fag og er vellidt af elever og kolleger. Udover lærergerningen synger Lene Weiss i ArosiaKoret i Aars. Hun har også optrådt på ”de skrå brædder” med forestillinger som ”Sommer i Tyrol og ”My Fair Lady”. Sanggruppen ”De seje Sild” gør brug af Lene Weiss, som desuden har medvirket i lokalrevyen Kimbrerknallerten og i dag er særdeles aktiv

Else Margrethe og Derek Richard og Tove Jette og Lauritz Børnebørn, oldebørn og tipoldebarn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke torsdag den 29. juli kl. 13.00

Hjertelig tak for al opmærksomhed ved min mand Frode Simonsens død og bisættelse. En særlig tak til naboer for hjælp og støtte. Grethe

1. august 2010, kl. 10,00 – Ole Larsen 8. august 2010, kl. 10,00 – Ole Larsen – Organist Anne Marie Hyldgaard spiller for sidste gang til gudstjeneste ifb. hendes fratrædelse 15. august 2010, kl. 10,00 – Ole Larsen Kirkebladet for Aars Sogn udkommer i midten af august 2010 www.Aarskirke.dk

Tak

Tusind tak for den store opmærksomhed ved vort sølvbryllup. Denne dag blev en uforglemmelig dag for os, med den dejlige morgenstund, med morgenhilsener, æresport, blomster og gaver. Tak alle sammen. Mange hilsener Kirsten og Esben Nielsen, Smorup

Hjertelig tak

Med venlig hilsen Aars Menighedsråd

Aars Kirkes Besøgstjeneste Få en besøgsven eller bliv besøgsven ER DU INTERESSERET? - Kontakt: Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84 eller Kirsten Bøg-Jensen (sognepræst), tlf. 98 62 17 21 www.aarskirke.dk

for venlig deltagelse ved vor kære far Svend Clausens bisættelse fra Lyngby Kirke. Tak for blomster og kranse. En særlig tak til Hjemmeplejen i Aars for god og kærlig pleje.

Kaempe Sommersalg

Tove, Erik, Inger og Christian

Lørdag den 3. juli kl. 10-12

OPMÆRKSOMHED

Hej gamle jas

på min fødselsdag frabedes venligst. Ingrid Poulsen

Tina Hedegaard Søren Grove

Kære morfar

Aars Y`s Mens Club Markvænget 36, Aars

Alt nedsat til sommerpris Børnetøj • Voksentøj • Isenkram El-artikler • Møbler Velkommen på Markvænget 36, Aars

Det er ikke til at se det, hvis man ikke lige ved det, men Annemarie bliver 50 år lørdag den 31. juli. Hvad vil du gøre uden os hele dagen? Et stort til lykke skal du have, med denne store dag. Vi ønsker dig en rigtig god dag. Knus og til lykke fra dem du ved nok. C, L, E, D, G og J, A

KLINIKKEN Hjertelig til lykke med de 60 år på lørdag. Kærlig hilsen Mikkel JoseÀne og Laura

LOPPEMARKED

Gratis kaffe og rundstykker, samt saftevand til børnene fra kl. 10.

2x30 år

i støttegruppen bag Vesthimmerlands Musikhus i Aars. I ﬂere år var hun stærkt engageret i Musikcafeen og hun ﬁnder også tid til fællesskab i Visevennerne i Aars. Spejderbevægelsen har Lene Weiss også taget del i, bl. a. som leder af KFUKs ”grønsmutter” i Aars. Desuden har hun været formand for klubben Ladies Circle i Aars. I 1996 blev Lene Weiss hædret med titlen ”Byens Gøgler” i Aars

www.aarsfrikirke.dk Gudstjenester i Aars Kirke

Tak

I den anledning holder vi åbent hus den 28. august fra kl. 12.00-? på Hyllebjergvej 41, Vester Hornum. Af hensyn til kokken, er tilmelding nødvendig senest den 20. august på telefon 3042 3828

Lene Weiss - 40 år som faglærer på Erhvervsskolerne i Aars.

Tak for al den varme, støtte og kærlighed vi har mødt under Karl Åges lange sygdom. Tak for blomsterne, telefonsamtalerne og besøgene både hjemme hos os selv og på sygehusene. Tak for deltagelsen i Karl Åges bisættelse og for alle de smukke blomster og kranse. Tak for trøstende ord, hilsner, besøg og blomster efterfølgende. Venlig hilsen Lilly Busk

har ferielukket fra 12.30. juli, begge dage incl.

KLINISK TANDTEKNIKER

Anne Grethe Nielsen Aars - Tlf. 98 62 13 40

Afskedsreception Vores meget vellidte graver, Børge Larsen, har efter godt 18 år valgt at gå på efterløn - og dette vil vi gerne markere ved en sammenkomst på Flejsborghus

søndag d. 8. august kl. 18.00 Alle er velkommen. Af hensyn til borddækning ønskes tilmelding til Willy Steffensen, tlf. 98 66 30 06, senest tirsdag den 3. august kl. 20.00.

Vester Hornum Menighedsråd

Mærkedage

- Fortæl Aars Avis om mærkedage i familien.

Ring på tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 4

28. juli 2010

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

D E T

S K E R …

M E D D E L E L S E R

Ønsker du at tabe dig – og holde vægten

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Er du overvægtig og har en BMI over 30? Har du prøvet at tabe dig Àere gange, men har taget det hele på igen? Så er Små Skridt måske noget for dig. Små Skridt hjælper dig med ganske små livsstilsændringer, der giver et lille, men konstant vægttab, med meget større chancer for at holde det.

Reception i Kirkecentret

Sundhedscenter Vesthimmerland starter 3 nye vægtstopshold op i efteråret 2010 . Der kan være 12 deltagere på hver hold. Forløbet strækker sig over 15 måneder, med 12 mødegange og mulighed for motion. Tilbuddet er gratis, og det første hold begynder i uge 37. Hvis du vil vide mere, så klik ind på www.sundhedscentervesthimmerland.dk . Her kan du også se, om du har et BMI på 30 eller derover. Du kan også ringe til koordinator Anne Damborg på tlf: 99 66 82 07.

■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Vor organist Anne Marie Hyldgaard har valgt at gå på pension efter 45 års ansættelse ved Aars Kirke.

Ferielukket for ekspedition af kørekort i Løgstør Der er lukket for ekspedition af kørekort på Administrations-bygningen i Løgstør i ugerne 29 -30 – 31 Det vil sige, at der i perioden d. 19. juli – 6. august ikke er mulighed for at få udstedt kørekort i Løgstør. Henvendelse kan ske til Borgerservice i Aars

I den anledning inviteres til reception i

Aars Kirkecenter søndag den 8. august 2010

Umiddelbart efter kl. 10.00 gudstjeneste. Alle er velkommen. Venlig hilsen Aars Menighedsråd www.aarskirke.dk

Åbningstiden er: Mandag Tirsdag

kl. 10.00 Kl. 10.00 Onsdag lukket Torsdag kl. 10.00 Fredag kl. 10.00

– 15.00 – 15.00 – 17.00 – 12.30

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: •

Engelstrupvej 20, 9670 Løgstør - matr. nr. 4a, 4e, Engelstrup By, Vindblæs: Etablering af fodboldgolfbane på ca. 4 ha. samt tilhørende parkeringsplads på 100 m2 og halv tag/toiletbygning på 42 m2.

Ændret anvendelse af gl. hønsehus til væksthus/redskabsrum samt tilbygning på 50 m2 hertil. Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.

M E D D E L E L S E R Vandløbsrestaureringsprojekt i Trend Å Vesthimmerlands Kommune offentliggøre hermed et forslag til restaureringsprojekt i Trend Å. Formålet med projektet er at udlægge gydegrus på allerede eksisterende hård bund for at øge gydemulighederne for vandre¿sk i Trend Å.

Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller post@ vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest 4 uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Teknik og Miljø

Du kan komme med indsigelser og bemærkninger inden 8 uger fra i dag, dog senest den 22. september kl. 15.30. Eventuel indsigelser og bemærkninger sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars

Gadelys !

Se projektet på kommunens hjemmeside, http://godkend.vesthimmerland.dk, under hovedemnet ”vand” eller ved henvendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen på telefon 99 66 71 11 eller post@vesthimmerland. dk.

Vesthimmerlands Kommune skal henvendelser fra 1. august 2010 rettes til elinstallations¿rmaet Peter Eriksen Farsø A/S på tlf. 9863 1611 eller e-mail: peter@ peter-eriksen.dk

Ved driftsforstyrrelser og fejl på offentlige gadelysanlæg i hele

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Keder du dig? Så hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis

Kontorets åbningstider i uge 30 og 31 er fra kl. 8.00-14.00.

mmer! Vi ønsker alle en god so

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11

Høstdag på Herregården Hessel søndag d. 1. august 2010 kl. 10-17 PROGRAM: Kl. 10.00 Museet åbner Kl. 11.00 Officiel åbning v/borgmester Knud Kristensen Kl. 11.15 Ane og koen Kl. 11.30 Høst med veteranmaskiner Kl. 12.30 Præsentation af veteranmaskiner Kl. 13.00 Ane og koen Kl. 13.15 Høstfolkene inspiceres på gårdspladsen Kl. 14.00 Hestevognene ankommer til bryllupskørsel Kl. 14.30 En karl afstraffes på gårdspladsen Kl. 15.15 Brudeparret med følge kommer tilbage - folkedans i haven Kl. 17.00 Tak for i dag. Arr.

Herregården Hessel Hesselvej 40, Hvalpsund, 9640 Farsø Tlf. 98 63 81 25 www.herregaarden-hessel.dk

Aars Avis

28. juli 2010

SIDE 5

925(6 '(-/,*( +86 (5 7,/ 6$/*

+XVHW HU RSIÂĄUW L RJ WHJQHW DI DUNLWHNW PDD )UHGG\ 4XLVW

Anne Marie Hyldgaard - stopper efter 45 ĂĽr bag orglet i Aars Kirke.

Stop efter 45 ĂĽr bag orglet i Aars Kirke Af Thorkil Christensen

AARS: Aars Kirkes organist gennem 45 ĂĽr, Anne Marie Hyldgaard, Kirketerp, har valgt at stoppe for at gĂĽ pĂĽ pension. Aars MenighedsrĂĽd har imidlertid besluttet, at Anne Marie Hyldgaards fratrĂŚden ikke skal gĂĽ stille af sĂĽ man vil sige hende tak for en god og stor indsats ved en reception i Aars Kirkecenter, sĂ¸ndag, 8. august. Det sker i umiddelbar forlĂŚngelse af formiddagsgudstjenesten i kirken. Anne Marie Hyldgaard er blevet en institution i det lokale kirkelige liv. Selv om hun gennem alle ĂĽrene har siddet â&#x20AC;?gemtâ&#x20AC;? bag orglet i

Aars Kirke, sĂĽ er hun blevet kendt - bĂĽde for sine musikalske evner og for det musikalske liv hun har vĂŚret med til at skabe - og den musikinteresse hun har givet videre til mange andre. I 1965 blev Anne Marie Hyldgaard ansat som honorarlĂ¸nnet organist ved Aars Kirke. Det var mens hun var optaget som elev pĂĽ Nordjysk Musikkonservatorium i Aalborg. Det varede ikke lĂŚnge fĂ¸r hun ogsĂĽ blev leder af Aars Kirkekor, som siden er vokset i antal sangere og omdĂ¸mme. Senere blev hun desuden leder af Aars Kirkes BĂ¸rne- og Ungdomskor og har haft den glĂŚde at opleve, at nogle af hendes â&#x20AC;?bĂ¸rnâ&#x20AC;?

senere er blevet organister, korsangere og musiklĂŚrere. Gennem ĂĽrene har Anne Marie Hyldgaard brugt megen tid pĂĽ korarbejdet ved Aars Kirke. Lysten drev vĂŚrket, og hun er altid blevet bakket op af de skiftende menighedsrĂĽd, nĂĽr hun Ă¸nskede at gĂĽ i gang med nye udfordringer indenfor kirkemusikken. Det har bl. a. krĂŚvet kurser og studierejser til udlandet - enten hvor hun selv deltog for at lĂŚre nyt, eller hvor hun lĂŚrte fra sig. Resultatet af Anne Marie Hyldgaards store engagement blev et bedre kirkemusikalsk liv omkring Aars Kirke. I 2005 blev Anne Marie Hyldgaard hĂŚdret med hendes MajestĂŚt Dronningens Fortjenstmedalje i sĂ¸lv. Denne hĂŚder blev hun tildelt i forbindelse med 40 ĂĽrs jubilĂŚet som organist ved Aars Kirke.

.XQ NP XGHQIRU $DUV OLJJHU JUXQ GHQ Sn WÂĄQGHU ODQG VRP HW VPXNW QDWXUUHVHUYDW RPNUDQVHW DI WUÂ HU *UXQGHQ LQGHKROGHU VÂĄ VNRY RJ PDUN XGHQ G\UNQLQJVSOLJW 'X NDQ EHQ\WWH JUXQGHQ WLO VnYHO NUHDWLY IULWLG VRP G\UHKROG HOOHU G\UNQLQJ 'HW DUNLWHNW WHJQHGH KXV RJ GHW VPXNNH QDWXURP UnGH LQGE\GHU WLO DIVODSQLQJ RJ DNWLYH XGIROGHOVHU IRU KHOH IDPLOLHQ

+HQYHQGHOVH Sn WOI

3ULV

Kun torsdag, fredag og lĂ¸rdag

SPAR 50% pĂĽ al Farveland maling

SPAR

500,-

Fx 10 liter VĂŚg Robust

499,-

STOR E ON C N E R R U KONKn KONKURRENCEKUEPVIS af

g hent e NDRED Kom ind o trĂŚkningen om HU i lod og deltag

IER M Ă&#x2020; R P E T FLOT eltage pĂĽ sĂĽ d Du kan og nd.dk linfarvela o d a .s w ww

Glans 10

www.sadolinfarveland.dk v/Lars & Anders BjĂ¸rn, Himmerlandsgade 88, 9600 Aars, tlf.: 98 62 10 40

Aars Avis

SIDE 6

Renovering af fjernvarmen i Lillevang-kvarteret Fjernvarmeledningerne i Lillevang skal nu udskiftes med nye hĂ¸jsiolerede fjernvarmerĂ¸r. Det betyder bedre energimĂŚssig og Ă¸konomisk fjernvarmeforsyning til forbrugerne. Renoveringsarbej det betyder, at der i perioden fra mandag den 2. august til mandag den 20. september 2010 vil forekomme periodiske afbrydelser af varmeforsyningen pĂĽ Lillevang, Assersvej, KĂŚrvej og SĂ¸ndre Boulevard.

KLINIKKEN ER FERIELUKKET

LĂ¸rdag den 14. august

fra den 5. juli til den 9. august, begge dage incl., dog ĂĽbent 26. og 27. juli. TandlĂŚge Poul A. BĂ¸gh, Himmerlandsgade 11, Aars

T elt i haven E rkender jeg runder et hjĂ¸rne L idt mad lover jeg til dem som kommer T il halsen vil der ogsĂĽ vĂŚre noget

AARS

I nviterer alle: familie, venner og bekendte

2UNDREJSER

LILLEVAN

Baltiske Lande 9 dg Estland, Letland, Litauen 19/8 England-Skotland-Wales 11 dg Isle of Skye 19/8 Bordeaux-Cahors 10 dg vine og mad 19/9, 3/10 Normandiet-Bretagne 9 dg Frankrig 19/8, 9/9 Nice-Lugano 10 dg Rivieran, Monaco 13/9, 27/9 Piemonte, Italien 9 dg Barolo, Asti 31/8 Krakow-Zakopane 8 dg kultur, natur og bjerge 31/8

+LASSIKERE

OmrĂĽdet, som berĂ¸res af ledningsarbejdet Her udskiftes fjernvamerĂ¸r

Kortudsnittet viser, hvilket omrĂĽde, der bliver berĂ¸rt af afbrydelserne. De vil sĂĽ vidt muligt ske i tidsrummet kl. 08.00-16.00 pĂĽ hverdage. Vi vil bestrĂŚbe os pĂĽ at udfĂ¸re arbejdet med sĂĽ fĂĽ gener som muligt.

Rhinen ďŹ&#x201A;odkrydstogt 6 dg 1/8,14/8, 31/8, 22/8 St. Anton, Tyrol 9 dg Mainau, Kaunertal 28/8 Opatija, Kroatien 9 dg Istrien 17/8, 28/9 Vinbyen Altenahr 6 dg 22/8, 5/9, 26/9, 17/10 Grevenbroich 5 dg Bruxelles, Maastricht 2/8, 3/9 Wernigerode 5 dg Ă&#x2DC;stharzen 9/8, 23/8, 27/9 Rhinen, RĂźdesheim 6 dg 21/8, 4/9, 11/9, 18/9,25/9 Schwalenberg, Weser 5 dg Hameln 9/9 Sauerland, Willingen 5 dg 9/8, 6/9, 11/10 Jelenia Gora, Polen 6 dg Sudeterbjergene 15/8 Dagali, Hardangervidda, Norge 6 dg helpen. 15/8 SiljansĂ¸en - Dalarne, Sverige 5 dg Mora 9/8 Bornholm, Sandvig 6 dg 11/8, 17/8, 28/8, 3/9 SydhavsĂ¸erne, De Danske Ă&#x2DC;er 4 dg 26/8 SamsĂ¸, Tranebjerg 2/3 dg help. 9/8, 24/8 "53 s &,/$+29$34/'4 s &,9

Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser pĂĽ

7021 6022

Ă&#x2DC;nskes yderligere oplysninger, sĂĽ kontakt os pĂĽ tlf. 99 98 80 70

Aars Fjernvarmeforsyning Dybvad MĂ¸llevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 Telefax 98 62 59 11 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

28. juli 2010

Med venlig hilsen

Aars Fjernvarmeforsyning

H ĂĽber at se rigtig mange denne dag A lle bedes melde sig pĂĽ 2084 0510 senest 04.08.10 V ĂŚrterne bor Dronning Dagmarsvej 11 E n dejlig dag hĂĽber vi da pĂĽ N ej, det varer ikke hele natten, men mellem 11-17 Rita & Svend

Indsamling til loppemarked Lions Club Aars har lĂ¸bende indsamling af effekter til sit ĂĽrlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tĂ¸j), som man vil skĂŚnke til Lions loppemarked, kan man blot ringe pĂĽ tlf. 40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container pĂĽ genbrugspladsen i Aars

Jeppe pĂĽ Bjerget i Skuespilhuset i KĂ¸benhavn d. 20. og 21. november Afgang kl. 6.30, pris 2.075. Se mere pĂĽ www.als-bussen.dk eller ring 21 75 41 99

Juletur til KĂ¸benhavn den 28. og 29. november Afgang kl. 6.00, pris 1.625. Se mere pĂĽ www.als-bussen.dk eller ring 21 75 41 99

eller dĂ¸gnet rundt pĂĽ

www.nilles.as nĂŚrhed >>> engagement >>> udfordringer

Bogtryk/ Offset +\JLHMQHFHUWLÂżNDW Tlf. 98 62 17 11

Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pĂŚdagogik, der fokuserer pĂĽ at give den enkelte de rigtige udfordringer pĂĽ de rigtige tidspunkter.

Vi udbyder 3-dags kursus i almen fĂ¸devarehygiejne i fĂ¸lgende perioder: Tirsdag, onsdag, torsdag i uge 33 (den 17. - 19. august) Tilmelding senest den 3. august.

Tirsdag, onsdag, torsdag i uge 38 (den 21. - 23. september) Tilmelding senest den 1. september.

Alle der Ă¸nsker at glĂŚde Svend og Zig i anledning ing af deres 40 ĂĽrs jubilĂŚum hos os er velkomne til:

Mandag, tirsdag, onsdag i uge 42 (den 18. - 20. oktober)

Ă&#x2026;bent Hus/Reception fredag den 6. august kl. 13.00

Tilmelding senest den 4. oktober.

Tirsdag, onsdag, torsdag i uge 48 (den 30. november - 2. december)

i virksomheden, ik h d hvor h vii byder b d pĂĽ ĂĽ lidt godt dtt til halsen og ganen

ZIG

Tilmelding senest den 10. november.

Ă&#x2DC;nsker du at tilmelde dig? Kontakt Ragna Doktor pĂĽ telefon 9698 1000. Se mere info pĂĽ www.erhvervsskolerne.dk

Med venlig hilsen SVEND

erhvervsskolerne aars

Ă&#x2DC;stergade 32 . Haverslev . 9610 NĂ¸rager Tlf. 98 65 41 88 Fax 98 65 44 65

Ă&#x2DC;stre Boulevard 10 9600 Aars Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080 aars@erhvervsskolerne.dk

98&ÂśV IHULH HU VOXW IUD GHQ DXJXVW

6NDO GX Jn Sn 98& L VÂ VRQ Vn NRQWDNW RV VQDUHVW

1RUGM\OODQG

6H DOOH IDJWLOEXGGHQH L QÂ VWH XJHV DYLV

+LPPHUODQG DIGHOLQJ -\OODQGVJDGH $$56 5LQJ Sn

.DÂś GX LNNH YHQWH Vn NOLN LQG Sn ZZZ YXFQRUGM\OODQG GN RJ VH NXUVXVRYHUVLJWHQ XQGHU +LPPHUODQG $DUV DIGHOLQJ

6(5,Â&#x2018;6 5800(/,* 3(5621/, 6(5 ,Â&#x2018;6 5800(/,* 3(5621/,*

Z Z Z Y X F Q R U G M \ O O D Q G G N

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk

Aars Avis

28. juli 2010

SIDE 7

1 ÅRS

FØDSELSDAG

FØDSE LSDAG TILBUD SGra

tis Lau ma el. rejse nn voks hå Ved he rre- elle rlak r dame Gælde klip. r hele a ugust Vi byder velkommen til Mette Landry

T A B A R E STUDI

10%

af visning m e r f rt ved udieko t s t ig gyld

Himmerlandsgade 41 9600 Aars Tlf. 98 62 11 00 Online booking på www.frisorlaumann.dk

Aars Avis

SIDE 8

28. juli 2010

SØNDAG Det nye kørselskontor ÅBENT 10-16 fungerer ikke perfekt 16 sider udsalgsbrochure med masser af spændende tilbud. Se den på vores hjemmeside

Lange ventetider og spildt kørsel, hævder bruger Gunner Vestergaard., Aaparken 18, Aalestrup er ikke helt tilfreds med den måde kørselskontoret i Vesthimmerlands Kommune arbejder på:

SPAR 7.000,-

Så har ”Kaffeklubben” i Vesthimmerlands Kommune igen taget et, storslået initiativ og igen er det gået ud over de svageste. Det er det nye kørselskontor. Jeg ringede op tre gange fra 10.30 -10.45 og hver gang kom der en stemme frem og sagde: Nummeret er optaget, kontoret har åbent fra kl 8-12 hver dag, ring venligst inden åbningstid. Det er vel nok en herlig besked at få. Da jeg endelig kom igennem, spurgte jeg, hvad det betød, men fik ikke noget svar. Det er absolut ikke et fremskridt i forhold til det gamle system. Men det er måske ikke Kaffeklubben der har fået idéen, det er måske de dyre slipsedrenge på kontoret der ikke kunne få tiden til at gå, og så fik den her idé. Og så har Kaffeklubben nikket ja og amen imellem to slurke kaffe. Eller de har måske noget dyrere i en flaske på skatteborgernes regning.

NTAL

NSET A

BEGRÆ

3 + 2 PERS.

19.998,-

Stærk pris

LONDON SOFA 3 + 2 sort superlækker anilinlæder med keder og hynder med duntop. Før 26.999. Nu 19.998,- Spar 7.000,-

BONN garderobeskab, hvidt med skydelåger, inkl. hylde og bøjlestang. L 182 x H 221 x B 63 cm. 1.999,-. Hylder i ahorn 3 stk. 329,-

Original maleri uden ramme L 140 x H 70 cm. Normalpris 2.499,Nu 999,- Spar 1.500,-

1.999,Vælg mellem 4 motiver

19.998,-

Original maleri uden ramme L 100 x H 100 cm. Normalpris 2.299,- Nu 999,- Spar 1.300,-

7.995,SPAR 5.000,-

MILANO XL sofa med chaiselong. Med blødt vævet Restona betræk i sort, chocolate eller mørk blå. L 306 x D 101/160 cm. Leveres også spejlvendt. Normalpris 8.999,- Nu 5.999,- Spar 3.000,Nakkestøtte (ikke illustreret) 599,-. Leveres også i læder. Normalpris 12.995,- Nu 7.995,- Spar 5.000,-

# # # # ###

# # # ####

NIGHT

# # # # ###

# # # ###

###

# # # # ###

###

MORRISON SM24 spisebord med bordplade i hvid laminat og med 3 tillægsplader i magasin og stel i sæbebehandlet eg. L 200/356 x H 73 x B 100 cm. »Saml selv« Normalpris 12.999,Nu 10.999,- Spar 2000,- Kun hos IDEmøbler

10.999,-

9.999,Besøg landsdelens største søvncenter med 1000 m2 udstilling

ASPEN SM58 stol med sort læder og stel i teﬂonbehandlet stål. Normalpris 1.999,Nu 1.699,- Spar 300,-

SPAR 9.521,SVANE BOX ZENIT 180 x 200 cm. Udgået stof. Før 19.520,- Nu 9.999,- Spar 9.521,-

6000 m2 1000 m2 søvncenter

Jeg er ganske vist blevet gammel, men jeg kan ikke forstå at personalet på kørselskontoret ikke kan vise lidt smidighed over for borgerne, med hensyn til tiderne. En dag skulle jeg møde i Lægehuset i Gedsted kl 9.30. Kl 8.37 holdt en taxa for døren efter besked fra kørselskontoret. Det tager ca 10 minutter at køre vejen Altså 45 minutters ventetid. Jeg ventede kun 10 minutter på at komme hjem. Chaufføren mente, at han kunne have kørt mig til mødetiden, ventet på mig og kørt mig hjem, og så var det blevet billigere for kommunen. En anden dag skulle jeg møde i lægehuset kl 11.30 En taxa fra Roslev på Salling holdt for døren kl 10.30, igen 45 minutters ventetid. Da jeg kom ind i venteværelset, sad der en dame her fra byen, hun skulle møde kl 11. Jeg kom ind til lægen kl 11.30. Da jeg kom ud igen sad damen der stadig, og vi var enige om, at så kunne vi komme med den samme taxa hjem. Jeg ventede ca 10 minutter så kom en taxa fra Viborg og hentede mig.

MAX JESSEN Omfartsvejen 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33 www.max-jessen.dk

Jeg sagde, at der sad en dame og ventede. Hun skulle ikke med ham, sagde han. En halv km fra min bopæl, blev han kaldt op fra kørselskontoret, at han skulle hente den pågældende dame i Gedsted. Ekstra 20 km kørsel på kommunens regning. Der sad en dame i venteværelset fra en lille By ca, 15 km fra Gedsted. Hun fortalte, at før den nye kørselsordning, ringede de til vognmanden og sagde at de skulle til læge. Så bestilte han tid hos lægen, og så fulgtes de ad en 5-7 personer. Nu skal kommunen betale for 5-7 gange 30 km. Er der nogen der kan se en besparelse i den nye system i forhold til det gamle? Er der ikke andre borgere, der har de samme tanker. Burde vi måske forsøge at komme i kontakt med Kaffeklubben og gøre dem opmærksom på deres handlemåde, for de er åbenbart ikke så gamle, at de ved rigtig hvordan det føles for os gamle at blive sat ud på et sidespor som værdiløse. Vi har gennem hele livet betalt vores skat til samfundet, mange af os fra vi var 14 år.

TESTRUP PULLING PARK:

SPAR 2.000,-

Besøg landsdelens største SKOVBY STUDIO

Mangler smidighed

MAX JESSEN - TERNDRUP

# # # # ###

GRANDGAARDSVEJ • AALESTRUP

# # # # ###

#2010 # 31.07. # # # # # ## START KL. 17.00

# # # # #

Aars Avis

Topkarakter til bankelev i Aars AARS: Jeppe K. Pedersen er netop blevet udlært i Andelskassen Himmerland, Aars og han sluttede af med stil, da han ﬁk topkarakteren 12 til sin eksamen. - Jeg har lært rigtig meget i min tid i Andelskassen indtil nu, og det er selvfølgelig rart, at der så bliver kvitteret med et 12-tal, siger Jeppe K. Pedersen, der også pointerer, at den uformelle tone og ﬂeksible arbejdsgange i Andelskassen har hjulpet hans læringsprocesser. Jeppe K. Pedersen fortsætter karrieren i Andelskassen, som hilser endnu en dygtig og kompetent medarbejder velkommen. - Først og fremmest ønsker vi Jeppe K. Pedersen et stort tillykke. Og derudover er vi naturligvis rigtig glade for, at Jeppe har valgt at blive her i Andelskassen. Det passer ind i vores strategi om, at vi fortsat vil være det foretruk-

Jeppe K. Pedersen - ﬁk topkarakter.

ne lokale pengeinstitut - et pengeinstitut der har fokus på den personlige rådgivning, udtaler afdelingsleder Vibeke Melgaard Haldrup, Andelskassen Himmerland, Aars.

Aars-butik har styr på garantibeviserne AARS: PGA Proshop i Aars Golfklub ved Tandrupvej kan nu som den første forretning i Aars tilbyde kunderne opbevaring af garantiog reklamationsbeviser. Det danske firma GarantiHotel.com, står bag den nye service, der kort fortalt går ud på, at kunden kan opbevare alle sine garantiog reklamationsbeviser sikkert, så både kunden og den enkelte butik til enhver tid kan finde garantien - hvis der skulle blive brug for det. Når kunden handler i butikken, kan man for 20 kroner pr. handel få gemt alle garantiog reklamationsbeviser fra handlen. Så kan garantien altid findes frem, hvis produktet skulle gå i stykker i garantiperioden. Er et af produkterne en gave, kan garantibeviset nemt sendes videre. - Mange har måske 50 forskellige garantier på alt fra vaskemaskiner over håndmixere til fladskærme, siger Henrik Peter Reisby Nielsen, der sammen med sin hustru Hanne Grandt Reisby, står bag verdensnyheden.

Hvis butikken er med i ordningen, er det uhyre enkelt at få registreret sine køb. Det kræver faktisk kun et tryk på kasseapparatet. - Butikken skal have specielle funktioner indbygget i kassesystemet, så kunden blot skal sige ja til ordningen, siger Henrik Peter Reisby Nielsen, der fortæller, at ﬁrmaet har aftaler med mange af de store ﬁrmaer, der udvikler software til kassesystemer. - Det er for det første let og for det andet smart, for såvel kunden som for butikken, siger Henrik Peter Reisby Nielsen. Forbrugerne kan også gratis oprette en konto på www.GarantiHotel.com. Her kan forbrugeren selv scanne og arkiverer de garantiog reklamationsbeviser kunden har derhjemme. Henrik Peter Reisby Nielsen har en baggrund som ejer af Inspiration i Roskilde. Efter salget af butikken i 2008 har han sammen med sin hustru Hanne Grandt Reisby satset på udvikling af det unikke produkt.

SIDE 9

HVAD KAN MAN FA FOR NUL KRONER? KØB BRILLER FRA 795,-

KØB BRILLER FRA 795,-

OG FÅ GLAS MED FARVESKIFT FOR

OG FÅ HÆRDEDE ANTIREFLEKSGLAS FOR

OG FÅ 1 PAR EKSTRA BRILLER FOR

Viborg · Sct. Mathias Gade 17 Hobro · Adelgade 12 Landsdækkende kundeservice 7013 0111 www.louisnielsen.dk Standard PENTAX enkeltstyrkeglas med farveskiftende glas koster kr. 0,- (normalpris kr. 1000,-), når du samtidig køber briller fra prisgruppe kr. 795,- og op · Standard PENTAX enkeltstyrkeglas med antireﬂeks og hærdning koster kr. 0,- (normalpris kr. 500,-), når du samtidig køber briller fra prisgruppe kr. 795,- og op · Ved køb af briller fra prisgruppe kr. 795,- og op, får du en ekstra brille (fra samme prisgruppe) med for 0 kr. Enkeltstyrkeglas er med i prisen. Flerstyrkeglas fra kr. 800,- ekstra. Antireﬂeks eller andre glas i begge par mod tillæg · De tre tilbud er enkeltstående og kan ikke kombineres med hinanden eller andre tilbud.

- hele holdet i

St. Ajstrup

Vil du ikke nøjes

Gratis levering

så kør til St. Ajstrup og se den mest spændende badudstilling der findes i Nordjylland Et bundsolidt sted at handle

I Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

28. juli 2010

Aars Avis

SIDE 10

28. juli 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 28. JULI 07.00 08.00 09.35 10.00 13.00 15.30 16.00 16.25 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.00 21.40 23.00 23.05 00.40

Morgenhår SummerSummarum That’s so Raven Pause Eftermiddagsprogrammer Forsvundne danskere - Anders sagen That’s so Raven Børne TV Hvad er det værd? TV Avisen med Sport Hercule Poirot Søren Ryge præsenterer Diagnose søges TV Avisen med SportNyt og Sommervejret Virusudbrud Onsdags Lotto Cruel Intentions. Amr. film Natfjernsyn

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.50 23.35 00.25 01.10

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Joey. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Jorden rundt med Galathea - med forskere på eventyr Undercover Boss Danmark ifølge Bubber Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Huse for millioner Criminal Intent Natfjernsyn

TORSDAG 29. JULI 07.00 08.00 09.35 10.00 13.00 15.00 15.30 16.00 16.25 18.00 18.30 19.00 20.00 20.25 20.30 21.00 21.40 23.00 00.00 00.25

Morgenhår SummerSummarum That’s so Raven Pause Eftermiddagsprogrammer Kær på tur Søren Ryge præsenterer That’s so Raven Børne TV Hvad er det værd? TV Avisen med Sport Hercule Poirot Jamie Oliver i Italien Sommervejret Så for sommer TV Avisen med SportNyt og Sommervejret Virusudbrud Höök. Sv. krimiserie Det gådefulde skrig Naruto Uncut. 2 afsnit

05.00 07.00 11.00 12.00 12.30 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.50 23.40 00.25

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Joey. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Det er mig eller hunden! Christas mareridt. Dansk dokumentarfilm fra 2010 Modern Family. Amr. komedieserie Nyhedslok Omar Marzouk: Præster, politikere og andre profeter Live fra Bremen Natfjernsyn

FREDAG 30. JULI 07.00 08.00 09.35 10.00 13.00 15.00 15.30 16.00 16.25 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.40 23.20 00.50

Morgenhår SummerSummarum That’s so Raven Pause Eftermiddagsprogrammer Sommerminder Det søde liv That’s so Raven Børne TV Hvad er det værd? TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov - En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Sommersang i Mariehaven TV Avisen med Sommerejret Det ku’ ske for dig. Amr. romantisk komedie fra 1994 med Nicolas Cage og Bridget Fonda Suspect Zero. Amr. thriller fra 2004 med Ben Kingsley Naruto Uncut

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.45 20.55 22.30 00.35 01.20 03.00

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Joey. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Så det synger Weekendvejret The Matador. Amr. actionkomedie fra 2005 med Pierce Brosnan og Greg Kinnear Instinct. Amr. thriller fra 1999 med Anthony Hopkins White Collar Pretty in Pink. Amr. film Natfjernsyn

LØRDAG 31. JULI 07.00 11.00 12.00 12.50 13.35 14.40 16.25 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.05 20.00 20.45 22.20

00.15

Morgenhår Smagsprøver På sporet Eureka Min italienske drøm Inspector Morse: Sidste bus til Woodstock. Eng. krimi fra 1988 Vilde roser. Can. dramaserie fra 2009 Før søndagen Held og Lotto Børne TV På optagelse med livets planet. Eng. dokumentarserie fra 2009 TV Avisen med Vejret SportNyt Så stort - og så af Lego. Engelsk dokumentarprogram fra 2009 Merlin. Engelsk eventyrserie for hele familien fra 2009 Kriminalkommissær Barnaby. ”Fortidens spøgelser”. Eng. krimiserie fra 2004 Klienten. Amr. thriller fra 1994. Den 11-årige Mark bliver vidne til et selvmord, men forinden får han selvmorderens hemmelighed fortalt. Det gør ham til hovedvidne mod mafiamorderen Muldano, der sender sine mænd efter drengen Havet er mit våben. Amr. actiondrama-miniserie fra 2006

06.00 10.40 11.10 12.00 12.10 13.45 15.15 16.05 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 19.45 20.00 20.45 22.15

00.05 01.05

Morgen TV - mest for børn H2O - Bare tilsæt vand Bridezillas Nyhederne Jagten på Masken. Amr. eventyrfilm fra 2005 En date med livet. Can./amr. komediedrama fra 2007 Christas mareridt. Dansk dokumentarfilm fra 2009 Drengene fra Sankt Petri. Dansk drama fra 1991 Nyhederne Regionale nyheder Vejret Han, hun og haven - lad kærligheden blomstre Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten med WTAlodtrækning Hvem vil være millionær? Queen Sized. Amr. komediedrama fra 2008 Den sjette sans. Amr. thriller fra 1999. Da otte-årige Cole begynder at sige, at han kan se de døde mennesker, sender hans mor ham til behandling hos den kendte børnepsykolog Dr. Malcolm Crowe Boyzone - Live fra Manchester Natfjernsyn

SØNDAG 1. AUGUST 07.00 Morgenhår 11.00 Sommerfrokost 12.00 Postkort fra Sydamerika: Længslens musik 12.10 Boxen 12.25 Min italienske drøm. 4 danske par afprøver drømmen om at eje og drive et Bed & Breakfast i Italien 13.25 Blomstrende sommer 13.45 DR1 Dokumentaren - Ej blot til lyst 14.45 Inspector Morse: Spøgelset i maskinen. Eng. krimi fra 1988 16.30 Sommer sang i Mariehaven 17.30 Sigurds Bjørnetime 18.00 Hvem ved det! 18.30 TV Avisen med Sport og Vejret 19.00 Tæt på tigeren. Naturserie fra BBC fra 2008 20.00 Den fantastiske planet - Bjørne og laks. Naturprogram fra BBC fra 2009 20.50 Den fantastiske planet - Ekstra 21.00 TV Avisen 21.15 SportNyt med superliga 21.40 McBride. Amr. krimiserie 23.05 Kongemordet. Svensk dramaminiserie fra 2008 00.00 Eureka 00.40 Sigøjnerbander - Ross Kemp i Bulgarien. Eng. dokumentarserie fra 2009

06.00 11.10 12.00 12.10 13.00 14.00 15.30 17.00 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00

22.40 23.30 00.25 00.55 01.15 02.05

Morgen TV - mest for børn Bridezillas Nyhederne Glee Blå øjne i Nicaragua. 2 afsnit America’s Got Talent True Hollywood Story - Venner Venner. 2 afsnit Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Han, hun og haven - lad kærligheden blomstre Nyhederne Regionalprogram White Collar. Amr. krimiserie Vejret Dansen. Dansk drama fra 2008. Annika er danseskolelærerindens datter, og Annika hjælper sin mor med at drive den. Hun virker som en ligetil pige, men Annika er aldrig helt sluppet fri af sin dominerende mor Live fra Bremen. 100 procent sketchshow Omar Marzouk: Præster, politikere og andre profeter Stand-up.dk Modern Family Venner. 2 afsnit Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 21.40: “Det ku’ ske for dig” MANDAG 2. AUGUST 07.00 08.00 09.35 10.00 12.00 12.10 13.00 16.05 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30

Morgenhår SummerSummarum Thats so Raven Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Mit syvende år Eftermiddagsprogrammer Børne TV Den lille forskel TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Søren og Søren Flådens historie TV Avisen med SportNyt Horisont Special: Verdens mange mure 22.30 Taggart: Vindere og tabere 23.40 Martina og jeg 00.40 Naruto Uncut. 2 afsnit

08.00 13.15 13.45 14.45 16.05 17.00 17.10 18.40 22.30 22.50

21.00 21.30 22.15 23.45 00.15

23.40 00.00

TORSDAG 29. JULI Atletik: EM Barcelona Historien om støvsugeren Eftermiddagsprogrammer Deadline Columbo Atletik: EM Barcelona Sådan er fædre Deadline Historien om Marlon Brando 23.40 The Daily Show 00.00 Kængurukøbing 00.25 Natfjernsyn 10.00 13.25 13.45 17.00 17.10 18.40 22.00 22.30 22.50

FREDAG 30. JULI 07.30 Atletik: EM Barcelona 13.05 Fountain House - Et vindue mod verden 13.45 Kaffens historie 14.45 Hemmelige steder 15.15 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.10 Columbo 18.35 Atletik: EM Barcelona 22.05 The Daily Show 22.30 Deadline 22.50 Store danskere - Poul Reumert 23.25 Sidste omgang. Eng. drama fra 2002 01.10 Nash Bridges LØRDAG 31. JULI 10.00 Atletik: EM Barcelona 12.25 Så er det sommer i Grønland 12.40 Tomme rum 13.30 Dokumania 15.20 Menneskets opståen 16.20 Store danskere - Karen Blixen 17.00 Drivhusdrømme

MANDAG 2. AUGUST Lærer på udebane Niklas’ mad The Tudors Deadline Columbo The Daily Show Fængselsinterview fra Nürnberg 20.00 The Tudors. 2 afsnit 21.40 1800 tallet på vrangen 22.20 Denmark, you’ll just love it 22.30 Deadline 22.50 Dokumania 00.15 Natfjernsyn TIRSDAG 3. AUGUST 15.10 Lærer på udebane 15.40 Niklas’ mad 16.10 The Tudors 17.00 Deadline 17.10 Columbo 18.45 The Daily Show 19.10 Operation Valkyrie: Attentatet mod Hitler 20.00 Viden Om 20.30 Dokumania 22.20 Denmark, you’ll just love it 22.30 Deadline 22.50 Rock gennem syv årtier 23.40 Natfjernsyn

Morgenhår SummerSummarum Thats so Raven Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Aftenshowet med Vejret Eftermiddagsprogrammer Børne TV Den lille forskel TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Det sidste stik Det søde liv Forsvundne danskere - Niels Henrik sagen TV Avisen med SportNyt Vilde roser. Can. dramaserie Månen over Carolina Redningstjenesten på vej Naruto Uncut. 2 afsnit

05.00 07.00 11.00 12.00 12.30 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 22.00 22.35 23.05 23.40 00.35 01.25 02.15 03.00

Morgen TV - mest for børn Go’sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Joey. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok WTA-tennis med Wozniacki Nyhedsblok WTA-tennis: Quiet Please Læger i luften Krop umulig! Organer for livet Criminal Intent Medium Natfjernsyn

Tv 3

17.30 Bonderøven retro 18.00 Atletik: EM Barcelona 21.40 Moderne klassikere: Wicked Game - Chris Isaak 22.30 Deadline 22.50 Samtaler med min gartner. Fr. komediedrama 00.30 Nash Bridges SØNDAG 1. AUGUST 10.00 Atletik: EM Barcelona 12.30 Historien om brillen 12.50 Stage Beauty. Eng. film 14.35 Moderne klassikere: Wicked Game - Chris Isaak 15.05 DR2 Klassisk: Planeterne 16.00 Kontrovers 16.30 Mig og mit skæg 16.40 DR2 Tema: Danske badehoteller - Kandestederne 18.40 Mad fra River Cottage 19.30 Atletik: EM Barcelona 22.00 Drivhusdrømme 22.30 Deadline 22.50 Louis Theroux 23.50 Wehrmacht - Hitlers hær 00.45 Nash Bridges

Morgen TV - mest for børn Go’sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Joey. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Anna Pihl Station 2 Special Station 2: Lufthavnsstrømer Nyhedsblok WTA-tennis med Wozniacki Criminal Intent: London Criminal Intent Natfjernsyn

TIRSDAG 3. AUGUST 07.00 08.00 09.35 10.00 12.00 12.10 12.40 16.05 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30

DR 2 ONSDAG 28. JULI Atletik: EM Barcelona Rejsen på ophavet Kaffens historie Eftermiddagsprogrammer The Tudors Deadline Colombo Atletik: EM Barcelona Deadline Historien om Marlon Brando The Daily Show Natfjernsyn

05.00 07.00 11.00 12.00 12.30 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.35 23.05 23.55 00.45

DR1 lørdag kl. 20.45: “Kriminalkommissær Barnaby” John Nettles som Barnaby og John Hopkins som hans assistent Dan Scott.

06.00 07.35 08.25 09.20 10.15 11.15 12.10 13.10 14.10 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 00.30 06.00 07.35 08.25 09.20 10.15 11.15 12.10 13.10 14.10 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00

15.05 15.35 16.05 17.00 17.10 18.40 19.00

23.30 00.30 01.00

TV2 lørdag kl. 20.00: “Hvem vil være millionær?” Hans Pilgaard får besøg af ti singler, der alle spiller om en date i de varme stole.

06.00 07.35 08.25 09.20 10.15 11.15 12.10 13.10 14.10 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.55 21.00 23.20 01.15 02.55

DR1 søndag kl. 21.40: “McBride”

TV2 søndag kl. 21.00: “Dansen”

06.15 06.40 08.05 09.20 19.50 12.15 13.15

ONSDAG 28. JULI The Doctors. 2 afsnit Horton-sagaen Dr. Phil Skadestuen NCIS Bones Til middag hos... Top Model Paradise Hotel Ekstrem hjemmeservice Bones NCIS Top model Til middag hos... Supersize VS Superskinny Svenske Hollywoodfruer Millionaire matchmaker Med kniven for struben Two and a Half Men Natfjernsyn TORSDAG 29. JULI The Doctors. 2 afsnit Horton-sagaen Dr. Phil Skadestuen NCIS Bones Til middag hos... Top Model Paradise Hotel Ekstrem hjemmeservice Bones NCIS Top model Til middag hos... Ekstrem Hjemmeservice Speed 2: Cruise Control. Amr. actionfilm fra 1997 Royal Pains Two and a Half Men Natfjernsyn FREDAG 30. JULI The Doctors. 2 afsnit Horton-sagaen Dr. Phil Skadestuen NCIS Bones Til middag hos... Top Model Paradise Hotel Ekstrem hjemmeservice. Amr. bolig-makeover show Bones NCIS Top model. Amr. modelkonkurrence Bones NCIS Daylight. Amr. katastrofefilm fra 1966 med Sylvester Stallone Flight 93. Amr. drama fra 1996 Kaena: The Prophecy. Fr./can. animeret familieeventyr fra 2004 Ray. Amr. drama fra 2004 LØRDAG 31. JULI I Pity the Fool Hund og kat imellem. Amr. film Blind date. 3 afsnit ’Til Death Formiddagsprogrammer According to Jim. 2 afsnit For Love or Money

14.10 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00

Eftermiddagsprogrammer Trauma Sandhedens Time Ekstrem Hjemmeservice Svenske Hollywoodfruer Dante’s Peak. Amr. spændingsfilm fra 1997 23.10 Dødens gab 3. Amr. gyser fra 1983 01.10 Natfjernsyn

SØNDAG 1. AUGUST 06.00 King of the Hill 06.25 Hænderne fulde. 2 afsnit 07.15 Allertiders barnepige. 2 afsnit 08.15 Hjælp vi har børn 09.10 Uden en chance. Amr. thriller 10.55 According to Jim. 2 afsnit 11.55 Fanget i den forkerte krop 13.05 Med kniven for struben 14.05 One Tree Hill 14.55 Dante’s Peak. Amr. spændingsfilm fra 1997 17.00 Min fede familie 18.00 Supersize VS Superskinny 19.00 Danske Hollywoodfruer 20.00 Luksusfælden 21.00 Poseidon. Amr. actionfilm fra 2006 23.00 Flammehav. Amr. drama fra 1991 med Kurt Russel 01.50 Natfjernsyn MANDAG 2. AUGUST 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Horton-sagaen 08.25 Dr. Phil 09.20 Skadestuen 10.15 NCIS 11.15 Bones 12.10 Svigermekanikken flytter ind 13.10 Top Model 14.10 Paradise Hotel 15.00 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Top Model 19.00 Til middag hos... 20.00 Velkommen hjem 21.00 The Mentalist 22.00 Wimbledon. Brit. komedie 00.00 Two and a Half Men 00.30 According to Jim. 2 afsnit 01.30 Natfjernsyn TIRSDAG 3. AUGUST 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Horton-sagaen 08.25 Dr. Phil 09.20 Skadestuen 11.15 Bones 12.10 Til middag hos... 13.10 Top Model 14.10 Paradise Hotel 15.00 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Top Model 19.00 Til middag hos... 20.00 NCIS 21.00 Bones 22.00 NCIS LA 23.00 Cold Case 00.00 Two and a Half Men 00.30 According to Jim. 2 afsnit 01.30 How I Met Your Mother . 2 afsnit 02.25 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

28. juli 2010

SIDE 11

Gundestrupspillet

r e k n æ R g o e r e k k a R t s u g u a . 7 i l u j . 31

Aars d e v n e s o vem æ R i 0 3 . Kl. 19

har åben hver aften Førr fo Fø fore r stil illi ling ng gen n ser erve vere ress

Rævemose-taffel: 00 pr. person 5 7 Kr.

S yykkkeet er St e meget e ffrrit rit byygg gget op efter Gu Gudr druun G Grrege gers rsenns ro roman ”Kom omme men af Skarnsfoolk lk”” frra 199444. Hu H n bl blev e iø ev øvrigt født i Ullllitits pr præs æsttegå tegård rd 1188 884. Der e vili ogs gså in indg dgå en af Johs Jo hs. V. JJeense hs en enss H Him immeerlrlan im andshistorier i forlrlrløb øbet øb ett ssam amme m n med flerre saagn ogg le me legend n er om rakkke kere ree og kl klog o e ko kone n r frfraa det Vesthiimm mmer erlaand ndsk s e. E nnyf Et y ød yf ødtt ta tatterbbar arnn bl bliv ivver iver e af si sine n for ne oræl ældr d e ef dr efte terlrlad adtt på een hi ad h mmer erla land ndsk sk ffæs æ te æs terg rgår ård, hvor hv or hhun un vok okse serr op i dat atte terens ns sste tedd. te d. M Maan an føl ølge gerr heende ndde ge genn nnem nn em oopv pvæk pv ækst æk sten ten i hje jem, m, skol sk olee ogg m mar ark. k Man hør ører er om la land ndsb dsb s ye yens ns ffor orrsk s el ellililgee ggra rade a er af gæs æstftfririhe hedd og ddet et mods mo dsat atte te ove verr fo forr ba barnet et uude d fra, ogg ma m n mærkerr det sær ærlililige ge sspi ppiil i heend n ess ssin i d, ssåd in ådan an som de som dett bl blan andt dt aand ndet et ggiv iver err ssigg uuds dsla lag, g, nnår år hun nuu og ddaa mø øde dess me medd si sine n rig igtitige ge foræl ræld ræ ldre re.. Laand ndsb sbye yenn me mene n r at pig igen en eerr sk s yl y d i al alle lee ulykkeerne i området et og issær hhos o plejeforæl ræl ældr dren ene. e. Med de voksne ksn snee år m mel elde derr de virirke kelilige ge bbry rydn d inge gerr si sig. g. K Kær ærliligh ghed eden en kkom ommer ind i hendes liv og hun stilles illess oove verr fo for et e val alg, g, dder er sslå lårr he hend ndee ud aaff lilige gevæ vægt gt.. Fortællingen bygger påå mods mod odsæ ætn tnin inge ger:r: m mel elle lem m ro rodl dløs øsee om omst stre rejfjfer eree ogg bofastee bønder, mellem nedarvede anlægg og omgivelsernes omgivelsser erne ness påvirkning. påvirkkni på ning ng.. Fortællingen Fortæl Fo ællilingen er en beretning om ulige vilkår, om evige aktuelle fordomme mod det fremmede og ukendte og om ung kærlighed, der sejrer til sidst. God fornøjelse!

Troels Laursen

Martin Schwab

kotelet, arineret nakke Rævemose-m kartoffelsalat, grillpølse, tes ressing og flu grøn salat, d 18.00-19.00 r aften fra kl. Serveres hve dbestilling (Kun ved foru g kl. 12.00) da me - senest sam

Ma ax. 120 spisende gæster pr. aften.

Bestilling af Rævemose-taffel: B Aars Turistbureau Tlf. 9862 1038 • 9862 5199

Støttet af Region Nord, Vesthimmerlands Kommune, Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri og EU

HOVEDSPONSOR:

BILLETPRIS: Voksne 110,00 kr., v/ indgangen 130,00 kr. - Børn under 12 år gratis. - FORSALG: Aars Turistbureau, tlf. 9862 1038 - Uden for bureauets åbn.tid: Mobiltlf. 2140 1806

Marius Stubberup A/S

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33

Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

ET AUTORISERØSER PROBLEML

www.marius-stubberup.dk

Industrivej 91 - 9600 Aars www.aarsel.dk

Aars Hjortkjærsvej 2 . 9600 Aars Tlf. 98 45 62 98 11 62 22 11 . Fax 45 98 62 28 57

TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Maskinfabrikken REKA A/S Vestvej 7 . 9600 Aars Tlf. 98 62 40 11 . Fax 98 62 40 71

Advokatfirmaet

Himmerlandsgade 85 9600 Aars Tlf.: 98 62 37 37

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

Aars Bolighus Løgstørvej 47 . 9600 Aars Tlf. 96 97 98 00

Møbler du vil hjem til...

Dyrskuevej 9 • 9600 Aars • Tlf. 9862 3866 aars@n-c.dk • www.n-c.dk

Servicecenter Løgstørvej 53 9600 Aars Tlf. 98 62 22 30

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Ulla K. Jessen & H. O. Jørgensen Vestre Boulevard 6 9600 Aars Tlf. 98 62 10 96

E-mail: aarsbolighus@aars.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars Tlf. 96 37 76 00

Aars Avis

SIDE 12 .

LB Truckservice Aps â&#x20AC;&#x201C; vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com

28. juli 2010

Vesthimmerland har hĂ¸jeste fyringsprocent

lb@lbtruck.com Ring pĂĽ 9759 3344 og aftal tid for en prĂ¸vetur

Meget forskelligt tilbehĂ¸r gĂ¸r scooteren velegnet til mange formĂĽl. Egne servicebiler dĂŚkker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

%(6Â&#x2018;* %2/,* 381.76 -(16(1 6Â&#x2018;91 &(17(5 IRUVNHOOLJH PDGUDVW\SHU RSVWLOOHW

Tre procent nye ledige pĂĽ egnen i forhold til januar 2009 AARS: Hvordan gĂĽr det med krisen? Frygter du at blive fyret? Kan du betale din husleje? Skal der spares pĂĽ ferien? Nyhedsbrevet 3F tager temperaturen pĂĽ krisen og

Fotografering

samlede mĂŚngde dagpengemodtagere i januar 2010. Det tilsvarende tal i AllerĂ¸d Kommune var kun godt en halv procent. I forhold til AllerĂ¸d, var der sĂĽledes i Vesthimmerlands Kommune seks gange sĂĽ mange nyledige i januar 2010 set i forhold til samtlige dagpengeforsikrede.

PĂĽ skolebĂŚnken

Risikoen for at skulle en tur til det lokale jobcenter er langt stĂ¸rre i Vesthimmerland end andre steder i Danmark.

har spurgt bĂĽde danskerne generelt og 3Fâ&#x20AC;&#x2122;erne speciďŹ kt om, hvordan den Ă¸konomiske krise pĂĽvirker deres hverdag. Hvis du vil undgĂĽ at miste jobbet, er det en klar fordel at bo i whiskybĂŚltet frem for i udkantsdanmark. Risikoen for at blive fyret er nemlig langt mindre i velhavende,

nordsjĂŚllandske kommuner som AllerĂ¸d, HĂ¸rsholm og Rudersdal end i Vesthimmerland, Skive og Frederikshavn. Det viser tal fra BeskĂŚftigelsesministeriets forlĂ¸bsdatabase, DREAM-registret. I Vesthimmerlands Kommune var der nĂŚsten tre procent nye ledige i forhold til den

Erik BjĂ¸rsted, arbejdsmarkedsĂ¸konom fra AE-rĂĽdet, er ikke overrasket over tallene. - Nord- og Vestjylland er de steder, hvor arbejdslĂ¸sheden er steget mest under krisen, siger han. Han peger blandt andet pĂĽ, at der er tabt 66.000 arbejdspladser i industrien fra beskĂŚftigelsen toppede i tredje kvartal af 2008 til nu. Og hver tredje ufaglĂŚrt er uden job to ĂĽr efter, at de er blevet fyret. IfĂ¸lge Ă¸konomen er lĂ¸sningen for de fyrede 3Fâ&#x20AC;&#x2122;ere fra udkantsdanmark dog ikke bare at ďŹ&#x201A;ytte til NordsjĂŚlland. For her er der heller ikke mange af de traditionelle 3F-jobs i industrien. - Man skal uddanne sig. Uddannelse giver de bedste muligheder for at skifte branche, siger han.

PortrĂŚtserie Kun

%RUJHUJDGH $DOHVWUXS ZZZ EROLJ SXQNW GN cEQLQJVWLGHU PDQ WRU IUH OÂĄU

0HGOHP DI 0ÂĄEHONÂ GHQ

998,-*

*3 stk. 18 x 24, 2 stk. 13

x 18

Loft Foto Sammenslutning af professionelle portrĂŚtfotografer i Danmark

v/ Birgitte Loft Nedergaard Âˇ Tlf. 23 60 60 70 HalkĂŚrvej 43 Âˇ 9240 Nibe Âˇ www.loftfoto.dk

6/8763857

HNVWUD VWÂ UNH QHGVÂ WWHOVHU

Sundhed - Omsorg - PĂŚdagogik GrundforlĂ¸bselev Find ud af om social- og sundhedshjĂŚlperuddannelsen eller pĂŚdagogisk assistentuddannelsen er noget for dig! Lige nu kan du sĂ¸ge om optagelse pĂĽ grundforlĂ¸bet, som begynder den 25. oktober 2010.

35,6(5 )5$

6WDUWHU RQVGDJ GHQ MXOL NO

LĂŚs mere om grundforlĂ¸bet og hvordan du sĂ¸ger om optagelse pĂĽ www.sosunord.dk Sidste frist for at sĂ¸ge om optagelse er den 3. september 2010, kl. 12.

Social- og sundhedsassistentelev Der optages nu elever til uddannelsen, der begynder den 15. november 2010. LĂŚs mere om skoleperioder, praktikophold, Ă¸konomi under uddannelsen og hvordan du sĂ¸ger om optagelse pĂĽ www.sosunord.dk Sidste frist for at sĂ¸ge om optagelse er den 20. august 2010, kl. 12.

InformationsmĂ¸de Er du interesseret i at hĂ¸re nĂŚrmere om uddannelserne, sĂĽ kom til informationsmĂ¸de den 11. august 2010, kl. 12.3014.30. Tilmelding til informationsmĂ¸det skal ske pĂĽ tlf. 72 21 81 00 eller e-mail ankae@SOSUnord.dk senest den 9. august 2010.

+REURYHM $UGHQ 7OI

Blandede hold fungerer godt, vi sĂ¸ger derfor bĂĽde mĂŚnd og kvinder.

Aars Avis

28. juli 2010

SIDE 13

HIMMERLANDS STØRSTE VAREHUS TILBYDER: Casillero del Diablo Reserva

HUSK! ÅBENT SØNDAG DEN 1. AUGUST KL. 10.00 - 17.00

Cabernet Sauvignon eller Merlot, vinhuset Concha y Toro, Chile. 6 FLASKER 6 x 75 cl. Frit valg

SØNDAGSTILBUD kupp fra Chile Vinnku derr varianterne gælde Merlot og Cabernet

179 180

SPAR

Coop pizza BAGEREN TILBYDER: Dybfrost. Flere varianter. Wienerstang 2x300 g FRIT VALG

PR. STK.

2 STK.

22 NYT - NYT - NYT - NYT

10 STK.

R HVE

DAG

TIRS

Savanha BILLETTER til Gundestrupspillet »RAKKERE OG RÆNKER« R«

1 FORMFRANSKBRØD

10.-

10000

Caberbet Sauvignon, Merlot, Shiraz, Pinotage rosé eller Chardonnay, Western Cape, Sydafrika FRIT VALG

159 1 PAKKE LEVEBRØD

4 STK.

6 FL.

DAG

Af okseﬁlet. Min. 800 g

10 stk. /i bakke

Prøv f.eks. Cabernet Sauvignon. Duften er koncentreret af modne bær, lidt lakrids og en næsten overvældende rig frugtkarakter. Vinen fylder godt i munden, med præg af modne solbær og vilde kirsebær. Det giver vinen en god struktur og balance.

MAN

SLAGTEREN TILBYDER: Entrecote

- NYT

R HVE

Store morgen æg

HVER AG TORSD

8.-

R HVE

DAG

ONS

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

1 pakke

15. 20.--

SØNDAG D. 1. AUG. 2010

11000 2000

Normalpris Medlemsrabat

Medlemspris AG ØRD

-L DAG MAN

10. 12.--

G EDA

FR VER

4 RUNDSTYKKER

“RAKK

INSTR

UKTI

31. JULI

I RÆ VE MO 6WRU SODNDW LQGG

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

P I L L E T ERE O G RÆN T R O E L S KE

A F

L A U R S E N IN

ON M ART

2010

AL G TL F. 98 62 10 38

+ 1 DAGMARTÆRTE

25.-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00

Vi tager forbehold for trykfejl

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

GRATIS

200 P-PLADSER Tilbuddene gælder fra torsdag den 29. juli til og med lørdag den 31. juli VED KVICKLY

R”

G EDA 4 RUNDSTYKKER

R FR

HVE

SCHW

- 7. AUG UST

SE N VE D AA RS · BIL LE TS

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 14

28. juli 2010

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

På hjemmesiden kan man høre unge fortælle om det at bo i et yderområde.

•

Virksomhed i Aars med fokus på yderområderne Grundlagt 1927 Hjælp til dine edb problemer Autoriseret bobestyrer

RKI

Inkassopartner

Henvender -privat sig til unge i hele Nordjylland

Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

-stadig på vej

www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182

Simested Cementstøberi ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

VESTHIMMERLAND: -erhverv Yderområderne er blevet et af -landbrug sommerens varmeste debatemner. Derfor kan ti-institutioner mingen ikke være bedre for folkene bag hjemmesiden www.yderomraadenord.dk, der netop er blevet til virkelighed. Hjemmesiden henvender sig til unge i aldersgruppe 15 til 22 år, som er bosiddende i en af Nordjyllands yderområde-kommuner. Ideen med hjemmesiden er at skabe et sted på nettet,

EDB hjælp

-privat -erhverv -landbrug -institutioner

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 Nørager 70 20 10 04

Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons

Vi er din lokale el-installatør

Døgnvagt Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m

som kan inspirere de unge nordjyder til at være med til at skabe vækst for Nordjylland. Hjemmesiden består af video og tekst, og hjemmesidens besøgende har gode muligheder for at deltage med bidrag, enten skriftligt eller gennem video. Blandt andet kan man høre og se Ann-Soﬁe fra Vesthimmelands Gymnasium fortælle om det at bo i et yderområde, og hun vil da ikke afvise, at hun vender tilbage.

VESTHIMMERLAND: At Limfjorden kan bruges til andet end at bade, kan man til og med uge 42, forvisse sig, hvis man deltager i Foreningen for Limfjordskultur og Limfjordsmuseet, Løgstør store naturformidlingsog madlavningsprojekt Fra fjord til Bord ved Limfjordens kyster. Projektet afsluttes i uge 42, hvor projektet vil blive afrundet for i år sammen med efterårsferien. Projektet, Fra Fjord til Bord, bygger på at formidle den gode historie om Limfjordens dyreliv og miljø til

Byggefirmaet

Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Poul Spanggaard

www.marius-stubberup.dk

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

Det er de to nordjyske medievirksomheder MedieBazar, Nibe og Mindstore Media, Aars som sammen med oplysningsforbundet DEO har taget initiativ til hjemmesideprojektet. Projektet har fået støtte fra Europa-Nævnet. - Den onde spiral for de nordjyske yderområder begynder dér, hvor vi må afgive en god del af de nordjyske unge til de store byer. Her begynder

Limfjorden ikke kun til at bade i

Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres

RET AUTORISELØSER PROBLEM

Lokale folk bag

børn og unge, samt at give dem en god start til, hvordan man kan benytte de maritime frugter som krabber, rejer, tang, muslinger, ﬁsk og meget andet til sund, nem og lækker mad. Formidling af både historier og læring om madlavning foretages af kyndige biologi-studerende fra hele landet, og det kommer ikke til at gå stille for sig. Til projektet er indkøbt en større grej-bank til fangst og tilberedning af Limfjordens Frugter, så gæsterne ved de forskellige EVENT-besøg selv kan komme med ud og

SPANGGAARD

A P S

Lynnerupvej 7, Giver • 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91• Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

NYBYGNING • OMBYGNING • RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE

spiralen, som fører til affolkning og økonomisk afmatning i ﬂere dele af Nordjylland!, siger Anders Rom Dahl, partner i MedieBazar. - De unge ﬂytter fra Nordjylland for at få uddannelse, og det er godt. Problemet er, at de i for ringe grad vender hjem igen, når de har afsluttet deres uddannelse. Det er et problem for den positive erhvervsudvikling i vores landsdel: Vi har brug for de unge som udviklere, vækst-personer og iværksættere, fortsætter Anders Rom Dahl. Hjemmesiden ”Yderomraadenord.dk” henvender sig primært til unge i 9. klasse og 10. klasse samt ungdomsuddannelserne. Initiativgruppen har rettet en første henvendelse til de nordjyske skoler og uddannelsessteder, og der vil løbende blive sendt nyhedsbreve ud til skolerne. Initiativtagerne håber, at skolerne vil være med til at sætte spot på yderområdeproblematikken ved at tage emnet op i undervisningen. Det er også håbet, at de nordjyske politikere, erhvervsråd, handelsstandsforeninger, turistforeninger osv. vil indgå i et samarbejde, hvor det gælder om at pege på alle de muligheder og fordele, som Nordjylland indeholder. - Det ”voksne Nordjylland” har en stor udfordring foran sig: Nemlig at vi husker at fortælle det ”unge Nordjylland” historien om, at Nordjylland er og kan være andet end et udkantsområde med alle de problemer, der knytter sig til den etiket. Nordjylland fortjener, at vi ”gamle” promoverer landsdelens mange muligheder overfor vores unge, udtaler Anders Rom Dahl.

prøve kræfter med at fange dagens middagsmad. Alle er velkomne til at dukke op til de forskellige EVENT-besøg, og det er ganske gratis at deltage! Projektet er massivt støttet af Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, og hvis alt går vel forventes det, at projektet vil forsætte i ﬂere år frem, så børn og unge ved Limfjordens kyster er sikret muligheden for en ny, lærerig og spændende adgang til at bruge Limfjorden til andet end at bade i. Fra Fjord til Bord-biologerne gæster Hvalpsund Strand 9. august, Lundø Campingplads 2. og 14. august, Livø Strand 4. august og Rønbjerg Strand nord for havnen 11. august.

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11

Aars Avis

28. juli 2010

SIDE 15

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

FERIELUKKET UGE 34 D. 21.-29. aug. (begge dage inkl.)

TØMRER BJARNE - Jeg kommer når det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TØMRERARBEJDE Martin Schwab i gang med at instruere i, hvordan man skubber en mand i et hul.

med 22 års erfaring

Gundestrupspillet ved Aars:

ALLE STORE OG SMÅ RENOVERINGSOPGAVER

Instruktør tilfreds med forløbet Af Valdus Jensen AARS: - Jeg synes det går rigtig godt. Der er endnu et par småting der skal rettes til, inden vi er helt klar, men det når vi. Det siger instruktør Martin Schwab, som i denne tid er ved at ﬁnpudse årets Gundestrupspil, Rakkere og Rænker. Selv om Troels Laursen har gjort sig umage med at skrive en udmærket og letforståelig manuskript, er det ikke altid, det er så let at få hans mening omsat i virkeligheden på en scene i en

skovkant. - Jeg har et rigtig godt samarbejde med Troels, og vi har i forening tilrettet handlingen et par steder, uden det går ud over stykkets helhed, siger Martin Schwab. Når man går rundt og følger med i, hvad der sker på scenen, får man hurtigt indtrykket, at når Martin Schwab siger noget, så respekterer aktørerne det. Selv udtrykker han det sådan: Jeg er hård, men retfærdig. Og det er også det indtryk, man får, når man snakker med aktørerne.

- Vi har fået meget hjælp af Martin, han er god til at vise os, hvad vi skal gøre, siger Line Nøhr, der spiller plejebarnet Dorret som ung. Hun og en anden ung medspiller synes samstemmende, at teksterne ikke har været så svære at lære. Derimod har det været lidt svært at sætte sig ind, hvordan personerne skulle spilles, da stykkets handling foregår for mange år siden. På spørgsmålet om, hvordan det er gået godt med at få nok aktører, svarer Martin Schwab: - Det er gået godt med at

få børn og ældre, men ikke unge mænd. Dem kunne vi godt bruge nogle ﬂere af i fremtiden. I det får han medhold af Birthe Gindrup, der er med for niende gang, og i årets stykke spiller fortællerske. Hun satser på at være med for tiende gang, men hvad der derefter sker, ved hun ikke. Rakkere og Rænker opføres i den dejlige natur i Rævemosen øst for Aars fra 31. juli til 7. august. Arrangørerne håber nu på godt vejr, så der kan blive fyldt op på tilskuerpladserne.

F.eks. vægge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v. Annexvej 1, Haubro · 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

- FORHØR NÆRMERE - JEG RÅDGIVER GERNE

Mølvadgaard Blomster Hyggelig GÂrdbutik med spÊndende ting til din bolig Fransk landstil, Wall stickers med fransk tekst SmÂ m¯bler, brugskunst havem¯bler Altid et bes¯g vÊrd.

≈bningstider:

torsdag og fredag 14.00 til 17.00, l¯rdag 10.00 til 14.00 eller efter aftale

Mølvadgaard Blomster www.moelvadgaard.dk

Viborgvej 37, Ll. Binderup, 9600 Aars, tlf. 51 22 51 30

Baby Dorret er her blevet fundet og vises frem for byboerne.

Mens en pige læser alfabetet højt, er der korporlig afstraffelse i baggrunden.

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening.

)0:%+8)2

MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46

Incasso Har du problemer med kunder der ikke betaler dit tilgodehavende. Vi tilbyder professionel, landsdækkende advokat incasso til inddrivelse af dine tilgodehavender. Ring eller mail os, og få tilsendt en folder om hvad vores incasso afdeling kan tilbyde dig og hvad det koster.

Mailadresse: walther-bach@mail.dk

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Aars Avis

SIDE 16

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 FarsĂ¸ Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORDÂˇKLOAKÂˇBETON

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

6RER TĂ¸mrer og Snedkerforretning A/S Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerog snedkerarbejde. Uforbindende tilbud gives pĂĽ stort som smĂĽt - kort og godt.

â&#x20AC;˘ Parcelhuse â&#x20AC;˘ Landbrugsbyggeri â&#x20AC;˘ Sommerhuse â&#x20AC;˘ Tilbygninger OBS! V i hold ferielukket er â&#x20AC;˘ Udskiftning af dĂ¸re og vinduer i Vi er medlem af Dansk Byggeri og derfor omfattet af Byg Garantiordning.

uge 28-2 V i Ă¸nsker 9-30. rigtig god alle en so Med venlig mmer. hils SOBO A/S en

BjĂ¸rnsholmvej 41, Overlade, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 86 41 Âˇ Fax: 98 67 86 43 - Email: sobo@get2net.dk

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde KĂ¸kken- og garderobeskabe Specialopgaver - sĂĽ SNEDKERMESTER

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89

Rundt om Aars ... HusďŹ&#x201A;idskreativitet i skovbrugsmuseet REBILD: Spillemands- Jagt og Skovbrugsmuseet i Rebild viser fredag, 30. og lĂ¸rdag, 31. juli et sandt overďŹ&#x201A;Ă¸dighedshorn af hĂĽndvĂŚrks- og husďŹ&#x201A;idsfag. Et telt er opstillet udenfor museet, og 24 aktĂ¸rer er fordelt i museum og telt, hvor de har indrettet deres udstillinger og vĂŚrksteder. I ĂĽr bydes der bl.a. pĂĽ knipling, patchwork, sivďŹ&#x201A;et, strĂ¸mpenisser, porcelĂŚn, strik, ďŹ lt, keramik, voksmaling, trĂŚlegetĂ¸j, minibyer i trĂŚ, trĂŚdrejning, mĂ¸belďŹ&#x201A;et,

halmďŹ&#x201A;et, glasgravering m.v. Udenfor museet er rebslageren i gang, og RebildspillemĂŚndene underholder, sĂĽvel inde som ude. De arbejdende vĂŚrksteder kan mĂĽske inspirere til at gĂĽ i gang med noget kreativt. Der tilbydes en spĂŚndende tombola med gevinster skĂŚnket af de medvirkende. Der er desuden en konkurrence med mulighed for at vinde et par spĂŚndende malerier med de gamle folkemusik- og dansetraditioner som motiv.

Gammeldaws hĂ¸st pĂĽ Hessels marker HVALPSUND: HĂ¸stdagen pĂĽ herregĂĽrdsmuseet Hessel ved Hvalpsund er en fast, tilbagevendende tradition. Det foregĂĽr pĂĽ sĂ¸ndag, og der ventes som tidligere ĂĽr et stort publikum, som kan fĂ¸lge aktiviteterne pĂĽ gĂĽrden og i marken pĂĽ nĂŚrt hold. Der vil blive hĂ¸stet med veteranmaskiner, og det er alt fra le med hĂĽndkraft til selvbinder med hestene som trĂŚkkraft. Der bliver lejlighed til at inspicere de gamle maskiner.. Det samme gĂŚlder hĂ¸stfolkene og deres redskaber - det var et fast repertoire for forvalteren i gamle dage - inden karlene og pigerne gik i marken. â&#x20AC;?Ane og koenâ&#x20AC;? er et publikumsvenligt indslag formiddag og eftermiddag. Der arrangeres ogsĂĽ bryllupskĂ¸rsel med hestevogne, ligesom der bliver lejlighed til at se et brudepar med fĂ¸lge ankomme til Hessel, hvor der festes med folkedans i haven. I gamle dage blev en herregĂĽrdskarl ogsĂĽ straffet for smĂĽ forseelser. Her kommer â&#x20AC;?trĂŚhestenâ&#x20AC;? pĂĽ Hessel i brug, og hvordan det foregik kan kan man opleve pĂĽ gĂĽrds-

Mikkel Bruun Kastrup

Sommerskole var en stor oplevelse Mikkel Bruun Kastrup, 10 ĂĽr fra Hadsund har sendt avisen fĂ¸lgende beretning om en ďŹ sketur med sommerskolen:

pladsen. HerregĂĽrden Hessel er den perfekte ramme om en gammeldaws hĂ¸stdag. Det er Danmarks eneste strĂĽtĂŚkte herregĂĽrd, og den har en perfekt beliggenhed pĂĽ LounshalvĂ¸en med en dejlig udsigt over markerne til Limfjorden og Salling. Den ofďŹ cielle ĂĽbning af hĂ¸starrangementet sker om formiddagen ved borgmester Knud Kristensen, Vesthimmerlands Kommune.

Tilbud uden forbindende!

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 FarsĂ¸ www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

9RV

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

" " #

28. juli 2010

0RELO Â˛ 7OI

dage sommerskolen varer. Mandag d. 28. juni mĂ¸dte jeg forventningsfuld op ved MĂ¸lledammen i Terndrup det blev en god og hyggelig REBILD: Mega mange helt dag selvom jeg ikke fangede vildt fede aktiviteter i som- noget. merferien for bĂ¸rn i 3. til 6. Tirsdag 29. juni kĂ¸rte vi klasse... til Put and Take sĂ¸en ved SĂĽdan lyder overskriften Willestrup. Jeg havde bid pĂĽ pjecen der bliver uddelt til ďŹ&#x201A;ere gange, men mĂĽtte igen skolebĂ¸rn i Rebild og Mari- tage hjem uden ďŹ sk. agerfjord Kommuner. Onsdag d. 30. juni kĂ¸rte vi Igen i ĂĽr sad min mor klar til NĂ¸rreris put and take , og ved computeren 11. maj for den dag lykkedes det mig enat tilmelde mig sommerskole delig at fange min fĂ¸rste Ă¸ri uge 26. red pĂĽ 1280 gram og 47 cm. Ligesom sidste ĂĽr, ville Jeg var meget stolt og glad. jeg rigtig gerne deltage pĂĽ Den aften ďŹ k vi grillet Ă¸rred holdet med lystďŹ skeri. til aftensmad, den smagte Der er plads til 12 deltag- rigtig godt. Det hele blev ere, sĂĽ det er med at vĂŚre spist op - ja selv min hund hurtig. Sidste ĂĽr hĂ¸rte jeg, at Jesse kunne lide ďŹ sken. der var sĂĽ stor interesse for Torsdag 1. juli var sidste holdet at der kunne have vĂŚ- dag pĂĽ sommerskolen. Denret oprettet 20 hold. ne dag skulle vi ďŹ ske ved Heldigvis kom jeg igen pĂĽ TeglvĂŚrksĂ¸en mellem Hadholdet og kunne se frem til sund og Visborg. Vejret var at bo hos min bedstemor og nĂŚsten for godt - sol og skybedstefar i Terndrup i de ďŹ re fri himmel - sĂĽ mĂĽske var det grunden til, jeg ikke fangede noget den dag, men pyt med det. Sammenholdet og den gode tone blandt deltagere og ledere er rigtig god. Det er at vĂŚre med og sĂĽ gĂ¸r Scooterservice sjovt det mindre om man fanger Jyllandsgade 5 - 9600 Aars noget, selvom det selvfĂ¸lgeTelefon 20 28 85 06 lig sĂŚtter prikken over iÂ´et. 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Ă&#x2026;bningstider: Tak til alle pĂĽ holdet - jeg Tirs.-ons.-torsdag 11-17 hĂĽber vi ses nĂŚste ĂĽr igen. eller efter aftale 8GGDQQHW WÂĄPUHU

)DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH ĂŚrksted 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Vesthimmerlands V

v/SĂ¸ren Laigaard Christensen

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Tandrupvej 8 - 9600 Aars - 98 62 37 50

Rep/vedl/service/syn af biler og maskiner 0RELO Â˛ Spansk SĂ¸ndag alm. pris 7O - Aug: rĂ¸dvin Tjek www.vesthimmerlandvaerksted.dk

!!! "

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

Aars Avis

28. juli 2010

SIDE 17

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

ØL + VAND

KOLONIAL

RYNKEBY JUICE

CARLSBERG ØL

Æble/appelsin/morgenmild.

3x1 lt r.

30 s t k .

+ pant

2 ps.

SPAR SAFT 1 ltr. SPAR MEL 2x2 kg Fr it v a lg

Pr. p k .

FUN LIGHT SAFT 1/2 lt r.

UHT KOLDSKÅL 1 lt r.

109

30 s t k .

Fr it v a lg

SNUGGLE SKYLLEMIDDEL 750 m l.

SPAR TOILET. 8 rl./ KØKKENRL. 4 rl. 2 pk .

+ pant

SPAR 16.00

KIT KAT KATTEMAD 2 x12 br.

KØD

HAK. KALV OG SVINEKØD 8-12%

700 g

FLENSTED KARTOFFELSALAT 800 g. Alle slags

2 bg.

Fr it v a lg

FROST Nougat/3-farvet/ vanille

1 lt r.

100

300-500 g - Fine bønner/majs bl./porrer i sk. og fine ærter

Fr it v a lg

GRAND SUD

PITABRØD Hatting

Merlot/Chardonnay

400-480 g Alm./grov

3 lt r.

3 ps.

MARABOU CHOKOLADE 200 g TWIST CHOKOLADE 140 g SMIL 2-pak.

Fr it v a lg

ARKS DANMESTE LAV IS PR

RESTPARTI I CHOKOLADE PL. Lys - 100 g

FLOTTE BLOMKÅL

Pr. s t k .

GRØNNE DRUER I BK.

Pr. bk .

KARTOFLER

Pr. 1/2 k g

595 1295 295

FRUGTMARKED

(Æbler, pærer, appelsiner, kiwi feskner)

10 s t k .

FRIGODAN FROSNE GRØNTSAGER

PRIMAVERA fra Portugal. Rose/hvid 75 cl.

LURPAK SMØR/ SMØRBAR 250 g.

Pr. p s .

1000 g

150-200 g Flere slags

4 p l. GRØNT TILBUD

YOGGI LETMÆLKSYOGHURT Alle slags

ESTRELLA CHIPS

POLAR IS

VIN

5 Æ. f o r

2 bg.

MEJERI

DYREMAD

OMO VASKEP. 1,34 kg/ MEDISTER OMO FLYD. 1000 ml.

+ pant

TUBORG DS./ CARSLEBERG DS.

700 g

RENGØRING

350 g

GRØN TUBORG

12x100 g

200 g.

PÅLÆGSCHOKOL. 24 s t k . Galle & Jessen Lys/mørk 240 g

SPAR GROVHAK. LEVERPOSTEJ

PHILADELPHIA SMØREOST

RØD MERRILD 103 500 gr.

SLIK + SNACKS

KØL

2000

BLOMSTERHJØRNET SUPER FLOTTE 2-GRENET ORKIDEER

Pr. s t k . KUN

STOR HOLDBAR FREDSLILJE

Pr. s t k . KUN

2995

PÅ GENSYN HOS BLOMSTERHJØRNET Os med de konkurrencedygtige priser

Aars Avis

SIDE 18 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

28. juli 2010 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

Der sker hele tiden Rift om byggegrunde i Nørager noget på Haversdal HAVERSLEV: Selv om det er sommer, og mange vælger at nyde det smukke udendørs, sker der alligevel noget indendørs på Ældrecenter Haversdal i Haverslev. Hver onsdag hele året rundt, kommer nogle såkaldte onsdagspiger i en moden alder, nogle timer om formiddagen til hyggelig samvær. Selv den varmeste sommer, der har været, kan ikke holde dem hjemme. Mejlby/Haverslev Pensionistforening har nu planlagt efterårets program, som bliver uddelt til foreningens medlemmer i de næste 14 dage. Det er et varierende program, som bestyrelsen har fået sammensat, og en del af aktiviteterne foregår på Haversdal. Foreningen starter op midt i august med de ugentlige tirsdags møder. Sidste tirsdag i august holdes der

Aktivitetsdag i Rørbæk, og der deltager Haverslev, Rørbæk og Nørager Aktivitetscenter. Første tirsdag i september bliver der tøj og sko salg Vivi og Kurt med tøj og Ejgil med sko. Den årlige høstfest sammen med Haversdal Centerådet, holdes i september, og den årlige Løvfaldstur, bankospil, og julefrokost er de også fælles om. Derudover er der planlagt Harmonikamusik ved Henning Hansen, og Bitten Lauberg vil fortælle om et spændende liv på godt og ondt. Fire damer, som kalder sig Klyderne, kommer også spiller og synger. Hanne Bregendal som har været på motorcykel rundt i USA, kommer og fortæller om en spændende ferie. Så der bliver nok at se og høre på Haversdal.

NØRAGER: På Banevænget og Egebakken i Nørager er der rift om byggegrundene. således er to ud af de nuværende tre ledige grunde reserveret. Interessen for byggegrunde har fået Forvaltningen til at igangsætte projektering og udbud af byggemodning af Banevænget - etape 2. Byggemodningen omfatter seks grunde til enfamiliehuse. Der er udarbejdet et detailprojekt med

tilhørende udbudsmateriale, som har været sendt i udbud til ﬁ re entreprenører i indbudt licitation. Aalborg Historiske Museum har udført arkæologiske forundersøgelser på arealet, hvor der skal byggemodnes. Der er ikke fundet nogen væsentlige fortidsminder inden for det kommende byggeområde. Ved en af holdt licitiation, var entreprenør Gunnar Nielsen, Aars, billigst

med en samlet tilbudssum på 814.065 kr. Forvaltningen har udarbejdet et økonomisk overslag på de samlede byggemodningsudgifter for de seks byggegrunde på 1,35 mio. kr., heraf 100.000 kr. til uforudseelige udgifter. Projektet, der var anslået til at koste 1,0 mio. kr., ﬁ nansieres af en samlet lånepulje på 23 mio. kr., hvoraf 5 mio. kr. er afsat til projekter inden for Teknik- og Miljøudvalgets

Så slemt er det heller ikke NØRAGER: I sidste uges avis, var der en omtale af Sortebakkehallens regnskab for 2009. Af teksten fremgik det, at hallen i 2009 kom ud med et driftsresultat på minus 4.621

kr. mod et plus på 328.656 kr. i 2008. Det er også korrekt, men tallene kunne misforståes på den måde, at bestyrelsen ikke har styr på tingene. Men selvfølgelig har de

det, så for god ordens skyld, skal det nævnes, at årets resultat blev et plus på 40.200 kr. mod 154.276 kr. året før. Det mindre overskud er blandt andet en følge af, at man har bygget en hal num-

Himmerlands Camping følger med udviklingen

Irene og Karsten Zirfelt bestil@halv-gris.dk

Tlf. 28 91 93 70

Der satses altid på nye forbedringer ved Hornum Af Valdus Jensen

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

HORNUM: - Vi vil drive en plads med moderne og tidsvarende faciliteter, hvor alle føler sig godt tilpas. Det siger indehaveren af Himmerlands Camping & Feriecenter, Bjørnstrupvej 45, Hornum, John Filthuth, Århus, da Aars Avis en meget varm sommerdag ﬁ k en snak med ham på den dejlige plads midt i Vesthimmerlands smukke natur, om det at drive en moderne campingplads. Og lad det være sagt med det samme: Det er lykkedes rigtig godt at leve op til målet. Pladsen er indbydende at besøge. Lejrchefen Kurt Nielsen sørger for, at der er pænt og rent over alt, og i den nyrenoverede kiosk er der et bredt udvalg af dagligvarer, nybagt brød med videre, til absolut konkurrencedygtige priser. Der er også etableret en mini-grill, hvor der er mulighed for at købe forskellige retter, hvilket både campisterne og folk udefra benytter sig af.

En tilfældighed Det ligger en tilfældighed bag, at John Filthuth i 2004 blev campingpladsejer. Han driver en række institutioner i Århus, og det var oprindelig en plads til at etablere en lejrskole for beboerne på disse institutioner, han var på jagt efter. - Da vi kom til Hornum, og jeg så pladsen, vidste jeg, at

Både campister og andre kan benytte svømmepølen.

det var lige stedet, siger John Filthuth. På det tidspunkt så pladsen mildt sagt miserabel ud. Men det afskrækkede ikke John Filthuth, som kunne se mulighederne i stedet, så han købte pladsen. - Jeg har camperet meget både som barn og voksen, og kan godt lide det frie liv. Da pladsen ligger i et smukt område, tæt på naturen og alligevel ikke langt fra byerne i Vesthimmerland, ﬁk jeg den idé, at vi i stedet kunne etablere en campingplads, siger John Filthuth. Der lå imidlertid et stort arbejde forude med etablering af el og vand på pladsen, nye sanitære forhold, bygge hytter og et ﬂot nyt hus med indendørs svømmepøl, sauna og festlokaler, etablere legeplads samt mange andre ting både ude og inde. Så de næste par år gik, inden John Filthuth i 2006

mer to. Så der er skam styr på økonomien i Sortebakkehallen, og borgerne kan fortsat med ro i sindet støtte den lokale idrætshal..

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Butikspakket 40-50 kg

område. Der er mulighed for at reducere projektet med to byggegrunde, hvorved Kommunen reducerer anlægsudgifterne med ca. 150.000 kr. og slipper for at betale tilslutningsbidrag for i alt 87.704 kr. Byrådet i Rebild Kommune har godkendt, at der meddeles tillægsbevilling og frigives rådighedsbeløb på 1,35 mio. kr. ﬁ nansieret af den lånepulje, kommunen har fået tilsagn om.

kunne byde velkommen til indvielsen af en plads, der fremstod rigtig indbydende.

Altid noget nyt Selv om Himmerlands Camping & Feriecenter til fulde lever op til moderne campisters krav, har John Filthuth altid haft en idé om at yde så god en service som mulig. - Vi fik flere og flere forespørgsler på varm mad, flere dagligvarer og et par andre udendørs faciliteter. Derfor har vi udvidet kiosken, og i et tidligere lagerrum indrettet en mini-grill. Vi har også bygget en ny grillhytte, hvor campisterne kan tilberede og spise deres mad, fortsætter John Filthuth. Han vil også gerne kunne udvide pladsen til det dobbelte, men det kniber med at få to landmænd til at sælge jord op mod pladsen. Så det må vente. John Filthuth er ikke i

tvivl om, at der er en fremtid for Himmerlands Camping & Feriecenter. - Efter et lidt dårligt 2009, går det rigtig godt i år. Vi har oplevet en støt stigning af gæster, både herhjemme fra, men også fra udlandet. Hovedparten er børnefamilier, men der kommer også ﬂere og ﬂere enlige og par, som har fundet ud, at selv om der er børn på pladsen, er der alligevel roligt. Vi har heller ingen planer om, at det skal være et mindre tivoli med en masser forskellige aktivteter, siger John Filthuth. Pladsen har tre stjerner, men kunne sikkert godt få den fjerde. Det er John Filthuth ikke så interesseret i. - Vi vil hellere drive en god tre-stjernet plads, end satse på at få så mange stjerner som muligt.

Stor ros Det er ikke kun danske og udenlandske campister og andre brugere der har fået et godt indtryk af Himmerlands Camping & Feriecenter. Repræsentanter fra ANWB og ADAC, der er den hollandske og tyske pendant til FDM, var tidligere på året på en rundtur i Jylland for at bedømme campingpladser. Normalt bor de kun en til to dage på hver plads, men de blev så glade for pladsen ved Hornum, at de blev boende, og brugte den som base for deres andre ture i Jylland. Senere har de to organisationer givet udtryk for, at Himmerlands Camping & Feriecenter er den bedste plads mellem Limfjorden og Silkeborg. Bedre skudsmål kan man vel næsten ikke få, især ikke når det kommer fra to så store organisationer.

Aars Avis

28. juli 2010

SIDE 19 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

HAUBRO

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Let Køb i Haubro lukker Af Valdus Jensen HAUBRO: Efter fem år bag disken, har Marianne Bertelsen med udgangen af juli måned valgt at lukke Let Køb i Haubro. Om årsagen til, at hun truffet denne beslutning, siger Marianne Bertelsen, at det mest skyldes, at hun ikke længere vil bruge op til 70 timer om ugen i forretningen. - Det går ud over for mange andre ting, og jeg har også en familie at tænke på, siger Marianna Bertelsen. For hende, som for ejerne

Højeste dagspris gives for jern og metaller

En af de russiske børn í en stor traktor.

Russere havde en dejlig sommerferie i Blære Har mange oplevelser med hjem i bagagen BLÆRE: Alle de russiske børn og ledere der har holdt ferie på Blære skole, og hos private familier her i Vesthimmerland, er nu velankommet til Bryansk regionen i Rusland igen, de fleste af dem til byen Zjukovka. - Vi har allerede fået tilbagemelding fra lederne, at de har haft et dejligt og uforglemmeligt ophold her i Danmark, og de var alle meget tilfredse med opholdet her, siger Jørgen Calmann fra Dansk Russisk Humanitærhjælp. Under opholdet her, har de været på en masse forskellige udflugter. De har en hel dag været i Djurs sommerland, som var en stor oplevelse for dem, da der ikke er den slags parker i Rusland, og så var de en hel dag i Jesperhus Blomsterpark, som var en ligeså god oplevelse for dem alle, her oplevede de både Zoo., blomsterpark og legeland i en park. De var også flere gange inde i Aars friluftbad, hvor de fik gratis adgang, og en del var med en tur til Rønbjerg Badeland. De var også en tur til Vesterhavet, hvor det for de fleste var første gang de oplevede at være ved havet, og de var meget betaget af de store bølger. De er alle kun vant til at

Et besøg i Aars Friluftsbad blev det også til

Stor gård Under opholdet, ﬁk vi mange besøg på skolen, af folk der ville hilse på russerne, og mange der kom med gaver til dem. Blandt gæsterne var Ole og Aleksandra fra Holmegårdsvej 37, Farsø. De inviterede alle russerne til at besøge deres gård, hvor der var et helt eldorado af gamle traktorer og landbrugsredskaber, som Ole´s far havde samlet i mange år.

GUNDERSTED

Lokalopgør i vente for Gundersted IF GUNDERSTED: For Gundersted Idrætsforening og de tre andre vesthimmerlandske hold i puljen, Sønderup/ Suldrup IK Frem, Farsø/ Ullits IK og Kvik/Aalestrup Idrætsforening, byder den kommende sæson i fodbold-

Dejligt sted Børnene var hver dag ude på Multibanen ved skolen og lege, og ﬂere gange lavede vi grill mad dernede. Blære Skole er et rigtigt dejligt sted, på grund af skolens størrelse og de dejlige omgivelser, og Calmann takker mange gange Vesthimmerlands Kommune for lån af skolen. Bageriet Bavinchi i Aars leverede hver dag brød til russerne, og Blære Frugtplantage leverede meget frugt og grønt til russerne, hvilket vi alle var meget glade for.

spillernes Serie 1 på nogle meget interessante lokalopgør. De tre sidstnævnte klubber var også i foråret placeret i samme pulje og sikrede sig forbliven efter en tæt bundstrid.

Blandt andet var der alle de høstredskaber, der bruges på Hessel. Børnene ﬁk lov til at kravle op i alle maskinerne, og det var rigtigt noget de kunne bruge. - Senere på dagen gik vi over til Ole´s forældre, som havde en stor moderne gård med kvæg og malkekøer, der blev drevet med den nyeste teknologi, og hvor køerne blev malket 3 gange i døgnet helt automatisk, fortsætter Jørgen Calmann. Det var noget de alle var meget betaget af, trods at nogle syntes det lugtede forfærdeligt, de havde aldrig været på en gård før. Efter besøget hos køerne, gik man tilbage til Oles gård, hvor man lavede grill mad, og kørte tilbage til Blære skole. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Derimod rykkede Gundersted op som sikker vinder af Serie 2. Derfor kan publikum sikkert forvente stor jævnbyrdighed i de i alt tolv indbyrdes kampe. Den anden halvdel af puljen består af nye bekendtskaber i form af Nykøbing Mors IF, Struer B og Thyholdene Klitmøller IF og Koldby/ Hørdum IF.

NEDSKÆRING FORETAGES OVERALT Biler modtages til skrotning

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grå

Mange gaver

bade i de russiske ﬂoder, som er af en vis ukendt vandkvalitet. En tur til Aars skov blev det også til, men det var ikke den helt store oplevelse, de havde aldrig set en så lille skov før, de er vant til enorme skove.

af mindre forretninger andre steder i de små bysamfund, gælder det, at der ikke er råd til at have hjælp ret mange timer om ugen. Det betyder lange arbejdsdage, plus ofte en del papirarbejde ved siden af. Når man spørger folk i de små lokalsamfund, om de er glade for at kunne købe ind lokalt, svarer de ja. Men ofte glemmer de i det daglige, at gøre deres indkøb lokalt, og den mindre købmand kan altså ikke leve af at sælge en pose mel eller et par liter mælk.

Da afrejsens time kom, var der stor bekymring blandt alle russerne. De havde fået så mange gaver og ting, af foreningen og private sponsorer, at de slet ikke kunne have alt med i deres bagage i flyet. De måtte kun have 20 kilo med hver, samt deres håndbagage, som mest var fyldt op med mad til deres lange rejse hjem. De fik derfor hver en flyttekasse, som de kunne fylde de resterende ting af deres gaver i, og foreningen har nu afsendt alle pakkerne, som i den nærmeste fremtid vil ankomme til dem i Rusland. - Allerede om 5 uger, kommer yderligere 15 børn og 1 leder her til Vesthimmerland, men de bliver alle indkvarteret hos foreningens værtsfamilier, så der er ikke de store forberedelser ved deres besøg. Vor forening har børn fra Rusland ca. 5 gange om året, slutter Jørgen Calmann.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS

DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

Revisionskontoret REGISTREREDE REVISORER FRR Revisoropgaver og Økonomisk rådgivning

Indehavere

Aage Grynderup Mogens Iversen Jens H. Hedegaard

Sønderport 52 · 9670 Løgstør · Tlf: 98 67 13 11 · Fax: 98 67 41 77 Mail: rev@logdanrevi.dk · Web: revisionskontoret-logstor.dk

NYHED

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Klik ind og se vores nye webside!

Aars Avis

SIDE 20

28. juli 2010 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Vejret var med kroketspillerne.

Målebåndet kom frem, for at afgøre petanquespillet.

Idrætsugen i Blære ﬁk en god start

4: Vera Worsøe, Blære/ Poul Bull, Hobro. 5. Martha Nielsen, Vognsild/Jens Ove Jensen, Hobro. 6. Jens Bachman, Vindblæs/Erland Mulvad, Hobro. 7. Hanne Godthaab, Vognsild/Vagner Bro, Vindblæs. 8. (nybegyndere) Kurt Larsen, Blære/Ole Haubro, Vognsild.

BLÆRE: Med solen skinnende fra en næsten skyfri himmel både søndag, mandag og tirsdag, ﬁk Blære Idrætsforening det bedst tænkelige vejr til starten på den årlige idrætsuge. Idrætsugen blev indledt søndag med et stort kroket og petanque-stævne, hvor

der blev mange tætte kampe, inden vinderne blev fundet. I kroket deltog 64 spillere, som blev matchet to og to og inddelt i puljer på samme niveau. Følgende par vandt de otte puljer: 1. Jørgen Olesen, Aalestrup/Ane Marie Mogensen, Blære.

Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland Det er slet ikke så let at styre en appelsin i en snor.

2. Erling Christensen, Vognsild/Børge Degn, Blære.

3: Jan Worsøe, Blære/Helle E. Christensen, Vognsild.

KIMBRERFESTLØBET Golf kan også onsdag den 8. september

"Motion med andre" Fortræning Det er sund fornuft at forberede sig rigtigt til Kimbrerfestløbet. Kom og vær med fra starten og deltag i vor gratis fortræning. Vi laver løberuter fra 3 til 10 km for dig. Første gang tirsdag den 3. august kl. 19.00 ved Aars Trim Motions klubhus på Sportsallé. Derefter hver tirsdag kl. 19.00 i august måned under medlemmer fra Aars Trim Motions kyndige vejledning. Tilbudet gælder alle, også dem som ikke har løbet motionsløb før. Med venlig hilsen

Aars Trim Motion

Nærmest Pinden. De skarpeste i den dyst blev: Hul 6 Birgitte Wilms 7,27 m Hul 8 Karen Margrethe Nielsen 6,60 m

Hul 11 Anna Lystbæk 1,78 m Hul 13 Lars Drejer 0,53 m Hul 15 Michael Kjær 1,48 m Hul 17 Leif Bjørn Nielsen 1,55 m

Bilorienteringsløb

alermester 9865 1610 / 2483 0522

Idrætsugen fortsatte mandag aften med et spændende bilorienteringsløb, hvori deltog 26 køretøjer. Bjarne og Asger med familie havde lagt en rute, så deltagerne også kom ud på de mindre veje i det smukke Vesthimmerland. Undervejs var der ﬂere poter, hvor der skulle udføres praktiske opgaver. Den samlede vinder blev Morten Nielsen, Sjøstrup.

I Blære er det ikke vinderen af løbet, der skal tilrettelægge næste års løb. Denne ordning ﬁ k måske nogen til ikke at vinde med vilje, så de slap for besværet. I stedet har man vedtaget, at den der bliver nummer fem, skal være arrangør. Så næste år skal Jette Krøjmann arrangere løbet. Idrætsugen fortsatte i aftes med løb, fodboldturnering og præmiewhist, og i aften er der travetur med bingo, kagekonkurrence, familiegudstjeneste og premiere på Blære-revyen. I morgen afvikles et stort cykelløb, og man kan prøve at danse zumba. Fredag er der ﬁ nsk gaderundbold, og revy, og lørdag håndbold for voksne, indvielse af en nye sandbane, grill-aften og kåring af årets BIF’er.

spilles af par GOLF: Golfen den er ekstra go’, når man spiller to og to… Advokatﬁrmaet Dahl, Aalborg, var den glade præmiegiver da Himmerland Golf Klubs Old Course i søndags lagde ﬂot trimmede, grønne plæner til årets Ægteparturnering. 80 par havde meldt sig til dysten, der blev blæst i gang kl. 9. Efter runden havde Restaurant Gastronomien lækre buffet’er og smukt dækkede borde klar til deltagerne i Arkaden. Palle Hove, der i daens anledning var såvel sponsorrepræsentant som turneringsleder, afholdt på festlig vis præmieoverrækkelsen og fordelte de herlige præmier efter nedenstående resultater: A-rækken: 1. Solveig og Christian Ting Larsen 35 point 2. Bodil og Peder Kristensen 35 point 3. Birgitte og Lars Wilms 34 point

4. Ulla og Jan Jørgensen 34 point 5. Gunhild og Niels Sundberg 34 point B-rækken: 1. Bitten og Johnny Midtgaard 37 point 2. Tove og Vagner Mortensen 36 point 3. Inger Lise og Poul Erik Schmidt 36 point 4. Karen Thillerup og John Nielsen 36 point 5. Karen Margrethe og Anker Nielsen 36 point C-rækken: 1 Lis Stabell og Frode Egekvist 42 point 2. Jeanette og Michael Kjær 37 point 3. Lisbeth Skibsted og Christian Juel 35 point 4. Inger og Svend Schrøder 34 point 5. Kirsten og Knud Petry 34 point Atter spillede Old Course’s 6 par 3 huller en vigtig rolle i den supplerende konkurrence

Aars HK klar til endnu en sæson HÅNDBOLD: Nu begynder en håndboldsæson, hvor Aars HK vil fastholde sin position, som en af de jyske håndboldklubber med den bedste og bredeste udvikling af håndboldspillere. Alle ungdomshold skal spille divisionskvaliﬁkation i slutningen af august og begyndelsen af september. - Det er vigtigt at vi sætter overliggeren højt, ikke for højt, men højt nok til at vi kan fastholde de gode spillere i Vesthimmerland, siger Axel Heisz Pedersen, Formand, Aars HK. Alle børneholdene skal også spille i de bedste rækker. Samtidig gør Aars HK en stor indsats for at få endnu ﬂere børn og unge til at spille håndbold.

Sæsonen begynder for de 12-18-årige og seniorholdene i uge 31. De 8-12-årige begynder i uge 32. - Vi har rigtig mange gode og voksne trænere på alle årgange, så jeg håber virkelig at vi kan fastholde de 35 - 40 hold, som vi har haft de sidste par sæsoner. Der er altså hold både for dem som satser på håndbold, men også for dem der spiller fordi det er sjovt, siger Axel Heisz Pedersen. Klubben har opstartsfest for seniorspiller og ledere 7. august. Allerede weekenden efter er Aars HK vært ved den 6. udgave af Intersport elite cup. Et opstartsstævne for de bedste ungdomshold.

Aars Avis

28. juli 2010

SIDE 21

Himmerlands Teaters

REBILD-OPLEVELSER med husflid og håndværk

sæsonbrochure 2010-11 er udkommet

Et tilbud til hele familien Fredag-lørdag den 30. og 31. juli kl. 10.00-17.00

Kan hentes i banker, sparekasser og turistbureauer i Mariagerfjord og Vesthimmerlands kommuner

• Udstilling, arbejdende værksteder - prøv selv! • Over 20 forskellige fag er repræsenteret. • Spillemandsmusik og tombola. • Café og museumsbutik. Arrangør: SpillemandsJagt og Skovbrugsmuseet Rebild, 9520 Skørping.

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 www.himmerlandsteater.dk

DANMARKSPREMIERE Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

Aars Teater Bio - tager kampen op om publikum i sommervarmen.

To gode ﬁlm på vej til Aars Teater Bio

Jens Andersen

bus t/r 20,- | éntre musik & dans | 2 stk. smørrebrød kun

Harmonikamusik tilbydes

Landsdækkende diner transportable

160,-

Busreservation:

Forret incl. 7 retters Buffet

Excl. lev. Min. 10 kuv.

Fest Buffet

Excl. lev. Min. 10 kuv.

70 25 01 02 Ring i dag

/ *67 5

23(1 $,52010 21.AUGUST

MLTR

Se busruter/stoppesteder og reserver bus på www.pigerneskro.dk eller på 70 25 11 60 senest lørdag kl. 14.00

for de unge på 60.

Tlf. 98 62 37 74

MEDINA

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

SOMMERFEST 10-1.000 PERSONER Å NP

BE Å D I

99,-

kr.

Blue Hawaii

Tlf. 21 41 36 69

ALT

89,-

Lørdag d. 31. juli kl. 19.30 - 01.00

ING

TIL

ES UDB

FOR

JULI + AUGUST

Åben: onsdag, torsdag, fredag og lørdag kl. 16-?? Lukket søndag, mandag og tirsdag. Få lørdage lukket pga. fest.

PETER

OG DE ANDRE KOPIER

Tlf. 98 37 80 03

Den romantiske thriller ”Eclipse” er instrueret af David Slade og handler om Bella, som endnu engang beﬁnder sig i yderste livsfare, da byen Seattle i USA rystes af en række brutale mord og af en vampyr, der vil hævne sig. Og mens Bella er allermest presset, tvinger omstændighederne hende til at vælge mellem sin kærlighed til Edward og venskabet med Jacob, vel vidende, at hendes

kr.

Singlefest

med eller uden gulv.

FÅ INDIVIDUEL MENU FRA 98 KR.

m. dilddressing & baguette. Buffet: Kalvecuvette 3-RETTERS PARTY BUFFET TIL EN SUPER PRIS Grillkrydret svinefilet Krydret kyllingebryst m. Forret: Kold dampet laks hertil dild dressing & Rustik baguette. olivenpuré og chili. Buffet: Krydret kalvecuvette, Baconsvøbt kalkunbryst og Små smørbagte kartofler m. persille. BBQ marineret nakkefilet, Pesto marineret kartofler, Luksus Pastasalat m. soltørrede tomater, porre, Kartoffelsalat, Salatbar, dressing & flute. spinat og solsikkekerner. Dessert: Jordbærtrifli m. vanilieSalatbar med flere slags grøntsager. creme og knuste makroner. Kartoffelbåde i Dijon Vinaigrette.

beslutning… skal hun forsøge at leve videre; eller skal hun leve for evigt?! Filmen har Robert Pattinson og Kristen Stewart i hovedrollerne som henholdsvis Edward Cullen og Bella Swan.

Partytelte udlejes

www.suldrupkro.dk

Romantisk thriller

Erik Clausens ”Frihed på prøve” vises i Aars fra 5. august.

valg kan blive den gnist, der antænder den skrøbelige våbenhvile mellem vampyrer og varulve. Så mens eksamenstiden i hendes gamle verden hastigt nærmer sig, konfronteres Bella med sit livs vigtigste

Sommer Party

Forret: Laksemoussé

Af Thorkil Christensen

29/7 - 30/7 • kl. 18.30 — 31/7 - 1/8 • kl. 15.00 2/8 - 4/8 •kl. 18.30

Jysk-diner.dk - Lav din bestilling online

DINER

Transportable

”Frihed på prøve” og ”Eclipse” kommer snart AARS: Der tales om svigtende publikumsinteresse i de danske biografer, men Aars Teater Bio tager udfordringen op, og er snart klar til at vise to gode og meget omtalte film på det store lærres. Det er film som publikum kan glæde sig til. Der er tale om Erik Clausens ”Frihed på Prøve” og David Slades romantiske thriller ”Eclipse” - en fortsættelse i Twilight serien. Begge film spilles i Aars Teater Bio fra 5. til 11. august. Erik Clausens ”Frihed på Prøve” er en film, der kan sætte tankerne igang. Erik Clausen har sin egen måde at lave film på, og forstår at fange publikum når han åbner for en delvis lukket, men spændende verden i den sociale undergrund. Clausen er ikke alene instruktør på filmen - han har også hovedrollen som faderen, der lukkes ud fra fængslet på prøve fordi han ønsker at gøre noget godt for sin søn, der er kommet i vanskeligheder på hjemmefronten og på jobbet. Det er en film med et overraskende samfundsmæssigt indhold, og med paralleller til det virkelige liv som det også udspiller sig i Danmark.

26/7 -30/7 • kl. 19.00 — 31/7 - 1/8 • kl. 15.30 2/8 - 4/8 • kl. 19.00

INFERNAL

DANSER MED DRENGE RASMUS NØHR

HJEMMELAVET - KUN DET BEDSTE TIL DINE GÆSTER %\HQV 7D[D RJ 7XULVW 98 67 14 04 LØGSTØR

M. NIELSEN A/S

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

BILLETSALG WWW.LOGSTOROPENAIR.DK

PÅ WWW.LO

GSTOROPE

NAIR.DK

Aars Avis

SIDE 22

28. juli 2010

BOLL-BILER.dk

Brems for bĂ¸rn der skal i skole MOTOR: Samtidig med, at 60.000 nye skolebĂ¸rn i august begynder i traďŹ kken, viser ny undersĂ¸gelse, at biler over ti ĂĽr har markant ďŹ&#x201A;ere fejl pĂĽ bremserne end nyere biler. Hver tredje bil bĂ¸r mĂĽske fĂĽ tjekket bremserne. KĂ¸rer man i en gammel bil - og det gĂ¸r hver tredje bilist - er det sĂŚrlig vigtigt at holde godt Ă¸je med de 60.000 nye skolebĂ¸rn, som debutterer i traďŹ kken i august. 28 procent af biler over ti ĂĽr har fejl pĂĽ bremserne, mens kun ďŹ re procent af biler under fem ĂĽr har samme fejl. Det viser tal fra Applus+ Bilsyn, der bygger pĂĽ ca. 500.000 bilsyn i 2009. - BĂ¸rneulykkesfonden oplyser, at ca. 15.000 bĂ¸rn og unge hvert ĂĽr kommer til skade pĂĽ cyklen og mĂĽ en tur pĂĽ skadestuen. SkolebĂ¸rn - isĂŚr de helt nye - kan, fordi de endnu ikke er helt fortrolige med traďŹ kkens spilleregler, godt handle overilet. Derfor skal vi vĂŚre ekstra opmĂŚrksomme pĂĽ dem, siger adm. direktĂ¸r hos Applus+ Bilsyn, Arne Willerslev-Legrand. En tredjedel af alle danske biler, nemlig 635.000, er over 10 ĂĽr gamle. Synstallene viser desuden, at antallet af fejl pĂĽ bremser vokser til 36 procent, hvis bilen er over 15

derfor undersĂ¸ge dybden i dĂŚkkenes mĂ¸nster. Des mindre dĂŚkkene er slidte, des nemmere bremser og styrer bilen i tung regn. - August mĂĽned har ďŹ&#x201A;est store regnskyl, og her er det vigtigt, at bilen kan bremse effektivt pĂĽ vĂĽde veje. Derfor skal man have sommerdĂŚk pĂĽ, der kan lede vandet bort. Kan dĂŚkkene ikke det, skĂ¸jter bilen af sted og er umulig at styre, fortĂŚller Georg Nielsen, administrerende direktĂ¸r for Continental DĂŚk Danmark A/S.

Se til venstre... I august begynder ca. 60.000 nye skolebĂ¸rn i traďŹ kken, der krĂŚver de andre traďŹ kanters opmĂŚrksomhed.

ĂĽr. Derfor er det god idĂŠ at tjekke op pĂĽ ĂŚldre biler, sĂĽ man er sikker pĂĽ, at bilen kĂ¸rer sikkert og hurtigt kan navigere, lyder rĂĽdet fra bileksperten. - Et bilsyn sikrer, at bilen pĂĽ synsdagen lever op til minimumskravene. Det kan betyde, at ďŹ&#x201A;ere biler, som blev godkendt sidste ĂĽr, rent faktisk ikke lĂŚngere lever op til mindstekravene. Kon-

sekvensen kan blive, at bilen ikke kan bremse hurtigt nok. Med en TilstandsAttest rĂĽdgiver vores bilsagkyndige kunderne om bilens generelle sikkerhed og hvilke ting pĂĽ bilen, der bĂ¸r skiftes ud, hvis bilen skal kĂ¸re sikkert i traďŹ kken, fortĂŚller Arne Willerslev-Legrand. August er ogsĂĽ det tidspunkt pĂĽ ĂĽret med ďŹ&#x201A;est store regnskyl. Danske bilister skal

FodgĂŚngere og cyklister skal: - Holde ekstra Ă¸je med kĂ¸retĂ¸jer pĂĽ sideveje og mindre udkĂ¸rsler. Mange fĂ¸ler sig sikre her, og derfor kĂ¸res mange ned - LĂŚse andre traďŹ kanter - Lade sig blive set - FĂĽ Ă¸jenkontakt med bilisterne Bilister skal: - Overholde vigepligt - GĂ¸re opmĂŚrksom pĂĽ sig selv - Holde sĂŚrligt Ă¸je i ikke-lysregulerede kryds, hĂ¸jresving og pĂĽ mindre villa- og sideveje, hvor blĂ¸de traďŹ kanter ofte ikke ser sig for

- MERE END 20 Ă&#x2026;RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ&#x2DC;RING TIL SYN T - DĂ&#x2020;K - REP. AF STENSLAG LUKKE ERIE ANLĂ&#x2020;G - SERVICE PĂ&#x2026;F AIRCONDITION 0-31

uge 3

(HYZ

Tlf. 98 62 29 62 Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ www.vaautolak.dk

8QGHUYRJQVEHKDQGOLQJ SROHULQJ 3HUVRQELOHU 6W FDU /X[ ELOHU 039 :' /X[ VW FDU 9DUHYRJQ PLQLEXV

NU NU NU NU

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

A+B KĂ&#x2DC;RESKOLE 64 64 04 25 â&#x20AC;˘ 61 54 31 64 Efter 3 ĂĽrs undervisning i TraĂ&#x20AC;kskolens lokaler, er vi nu Ă yttet til egen adresse: BlĂŚre.

KĂ&#x2DC;REKORT PĂ&#x2026; KUN 5/6 UGER Bil lovpakke Pris kun 10.000,- excl. statsafgift Holdstart: 29. JULI

3ULVHUQH HU LQFO PRPV

Trailer lovpakke Pris kun 3.500,Holdstart: 3. JULI

VI TILBYDER: BilkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TrailerkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ MotorcykelkĂ¸rekort Taxikort â&#x20AC;˘ TraktorkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ Ă&#x2DC;vrige Ă¸nsker RING

/\QJKROPYHM %/Â?5( $DUV

Ă&#x192; 0HOOHP

Trafikskolen - Aars

98 62 11 36 - 40 19 32 36

BIL

KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

HOLDSTART

15. AUGUST

Skal din bil til service TOYOTA sĂĽ se her!

Â&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;ViĂ&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;1395.Ă&#x160;-Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;ViĂ&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Â&#x2122;xÂ°Â&#x2021; Vi servicerer alle bilmĂŚrker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 >Â?iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Â°Ă&#x160;UĂ&#x160;/iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x203A;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â?Ă&#x203A;>Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160;FLiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;

Andelsbolig pĂĽ Tokesvej sĂŚlges, 84 m2. Andelsbevis 224.000 kr. Tlf. 21 26 43 33

Find din bolig i

AARS AVIS

Skriv bare under... TĂ¸r du stole pĂĽ, at alt er undersĂ¸gt og i orden, inden du skriver under pĂĽ en bolighandel? Brug din

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 â&#x20AC;˘ DK-9600 Aars â&#x20AC;˘Tlf. 98 62 40 00

PLADSANSVARLIG TIL NYT JORD HOTEL I AALESTRUP i sĂ¸ger til snarlig tiltrĂŚdelse en pladsansvarlig til Vesthimmerlands Jord Hotel, ToftegĂĽrdsvej, Aalestrup. Vores forventninger til den pladsansvarlige er: Rutineret gummigedsfĂ¸rer Skal kunne tage ansvar og arbejde selvstĂŚndigt God til kundekontakt og kunne forhandle med disse Erfaring med brug af EDB/tekst-behandling Kunne pĂĽtage sig administrative opgaver. LĂ¸n efter aftale. Yderligere oplysninger kan fĂĽs ved henvendelse til: Bjarne Nielsen â&#x20AC;&#x201C; mobil 22 10 86 10. Vesthimmerlands Jord Hotel Att.: Bjarne Nielsen ToftegĂĽrdsvej 96 20 Aalestrup TIL LEJE

f.eks. AYGO/YARIS Benzin

AARS BOLIGFORENING

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,-

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s HjortkjĂŚrsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 Âˇ Fax 98 62 46 46 Âˇ aars@toyota.dk

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Det er godt at

BO GODT

Aars Avis

28. juli 2010

SIDE 23

BLANDEDE

TIL LEJE

Havearbejde tilbydes

Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk 2

2-vær. lejlighed 60 m , stort badevær., centralt beligg. i Aars, ingen husdyr, 3 mdr.s indskud. Tlf. 20 82 70 44

SUNDHED & VELVÆRE

2 vær., nær centrum i Aars m. adgang til have og vaskekælder. Udlejes pr. 1. august. Mdl. leje kr. 2.800 + forbrug. 3 mdr.s dep. Henv. tlf. 98 62 26 70

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

HORNUM LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

SUNDHED & VELVÆRE

til leje i Farsø eller omegn. Max. kr. 4.000.

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Tlf. 31 72 51 99

Udebehandling efter aftale.

3 vær. lejlighed

Tlf. 96 98 01 01

på 2. sal i Himmerlandsgade, 90 m2 med altan udlejes pr. 01.09. Mdl. leje kr. 5.500 + forbrug. 3 mdr.s indskud. Ingen husdyr. Henv. til Jørn Holm tlf. 98 62 20 16

TIL LEJE I FARSØ Stuelejlighed, 65 m2, stue, køkken, vær., bad og entré. Husleje incl. vand kr. 3.175 excl. el og varme. Indskud 3 x leje. Ingen husdyr. Ledig 1. sept. Tlf. 98 66 90 80

TIL LEJE I BORUP Lejlighed 100 m2, stue, køkken, 3 vær., gang og bad. Lille have. Ingen husdyr. Leje kr. 2.700. À conto vand kr. 200. Indskud kr. 15.000. Tlf. 98 66 90 80

Rækkehus i Vester Hornum 2

2 vær. rækkehus på 60 m udlejes snarest. Lejemålet er nyistandsat med helt nyt køkken. Til lejemålet hører 2 stk. redskabsskure samt delvis overdækket terrasse. Husleje 3.500,- + forbrug. Indskud 10.500,-. Henvendelse tlf. 21 79 99 93

Bogtryk/ Offset

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er åben tir.-fre. - Jeg kører også gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly Sandgård

* A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

Havearbejde tilbydes Tlf. 21 51 51 73

KØB OG SALG

Ægte Rottweilerhvalpe

uden papirer, sælges. Pris 2500 kr.

Telefon 9867 9000 eller 5174 2294

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Kirkens Korshær Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

J.S. Handel

Familierådgivning

v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN Familierådgiver/terapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 Mail: lnaarup@mail.dk • www.ln-raadgivning.dk

SENETENSBEHANDLING Effektiv muskelafspænding af f.eks. dårlig ryg, skulder, nakke mm. Ring 20 99 43 77 til Lisa Bystrup Hjort Torsholmvej 6, Haubro, 9600 Aars Også mulighed for firmaaftaler www.senetensklinikken.dk

BLANDEDE

FARVEKOPIER

✂ KLIP UD

Hus ønskes

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

✂ KLIP UD

Pæn, lys og velindrettet lejlighed 50 m2 på 1. sal med køkken/alrum, 2 vær., bad/toilet. Pæn og iorden. Henv. 30 82 85 55

Tlf. 98 62 17 11

Discount Haveservice Nysum, 42 98 02 39

NEVE EDB

Lejlighed

Lejlighed i Aars

KØB OG SALG

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

Ophørsudsalg Da vi ophører med at drive butik den 31. juli, giver vi ugen ud 25 % på alt undtaget tobak, tips, aviser, ugeblade og bagerbrød. Juleartikler halv pris.

Byens købmand, Haubro v/ Marianne Bertelsen

VVS Aut. vand- og gasmester

»JULLE’S« VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Sandblæsning af husfacader m.m - ring til...

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

dsenars i r u a L A 9650082 Sørenej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 24

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING AARS AVIS HADSUND FOLKEBLAD FARSĂ&#x2DC; AVIS NIBE AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING VESTHIMMERLANDS AVIS HADSUND FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD NIBE AVIS Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS AVIS

SĂŚlges: BedĂŚkning - Flottenheimer DV. Sort, 4 sokker, blis, 163 stg. Far: Olympic-Ferro. Mor: Menuet, kĂĽret sĂ¸lv. Fejlfri i alle gangarter, venligt temperament. BedĂŚkningspris 1000 kr. KĂ¸res ud efter nĂŚrmere aftale. Tlf. 29 63 63 82 SĂŚlges: Nyt legetĂĽrn med rutsjebane, usamlet, i original emballage. Stort prisafslag. Kr. 1.600. Tlf. 98 63 20 66 / 40 83 68 80 SĂŚlges: 3 charmerende labradorhvalpe sĂ¸ger nye hjem. Pris kr. 1.000. Tlf. 23 42 22 76

KĂ¸bes: FlinteĂ¸kser, stridsĂ¸kser og andre ting fra stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser kĂ¸bes. Tlf. 98 37 33 46 SĂŚlges: 4 sorte labrador hvalpe sĂŚlges. Har fĂĽet ormekur og er vant til bĂ¸rn. Pris 1.500 kr. Tlf. 40 27 75 57/24 22 41 75

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: VinrĂ¸d Camilla stue sofa + hĂ¸j + lav stol 2500,- Sofabord 200,HjĂ¸rneskab 250,Tlf. 24 41 75 36 Gives vĂŚk: 35 fliser 40x40 og 80 hele eternitplader kan afhentes i Skelund Tlf. 40 53 26 06 SĂŚlges: Kanariefugle 80,- Undulat unger 65,- Rosella 200,- Nymfeparakitter 100,- Zebrafinker 35,Tlf.86 47 00 41

SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, KĂ¸le-/ fryseskab, tĂ¸rretumbler m.v. Tlf. 29 77 44 09

28. juli 2010

SĂŚlges: Puddel krydsninger sĂŚlges, har fĂĽet ormekur. TĂŚver 2500,Han 2000,Tlf. 24 27 81 87

SĂŚlges: WraphĂ¸ i smĂĽ rundballer, prima kvalitet, vejer ca. 50 kg. 80 kr. pr. stk. Ideelt til heste, fĂĽr. geder. osv. Tlf. 41 98 44 08

inden du laver din annonce!

SĂŚlges: DvĂŚrggravhunde hvalpe. Hanner, rĂ¸de, familievante. SĂ¸de og kvikke. FĂ¸dt den 15. april. 2.500 kr. Tlf. 28 97 32 59

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter.

SĂŚlges: BrĂŚnde 15 rum gran og lĂ¸v i m stk. Nyskovet. Kan leveres Tlf. 98 64 70 87 SĂŚlges: KĂ¸jeseng, hvidpigm. 150 kr. 2 RĂ¸mer autostole fra FDM, 16 â&#x20AC;&#x201C; 36 kg, 400 kr. pr. stk. Gitter fra â&#x20AC;?Babydanâ&#x20AC;?, 5 flex, 250 kr. Tlf. 50 52 42 49 ( Anette)

Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER.

SĂŚlges: KurvemĂ¸bler. 2 stole samt rundt bord. Alt som nyt. kr. 1000,Tlf. 98 57 36 43 SĂŚlges: Motorsejler 20 fod. Solid, sikker, velegnet til lystfiskeri, madkurv, kaffe/kage. 10 hk Bukh diesel. Superbillig pris kr. 42.500. Tlf. 98 57 36 43

Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.

!" # " $ % & " ' ' " ' (' ") ' * " " ' " ")" " % & + "* ' # " ' # ', ,

SĂŚlges: 2 schĂŚfer/labrador hvalpe sĂ¸ger gode hjem. FĂ¸dt 6/5-2010. Begge tĂŚver. StueopdrĂŚt og bĂ¸rnevenlige. Pris 500,Tlf. 86 44 14 45

-). "! #" " / &

0 1 &' ( # " ' # " & "' ! 2 !" "' " % ,

SĂŚlges: To meget bĂ¸rnevenlige, ridevante sheltlĂŚnder ponyer, hingst og hoppe, sĂŚlges. HovedtĂ¸j og sadel medfĂ¸lger. Tlf. 61 54 84 16

LOPPEMARKED

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

til 101.262 husstande

Annoncen sendes til:

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING:

Hadsund Folkeblad, Jens-Erik Bechs Vej 1, 9560 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600Hadsund, Aars SENEST TORSDAG kl. 16.00 senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ

Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

SĂŚlges: 5 sorte bĂ¸rnevenlige, jagtglade labradorhvalpe sĂŚlges. Har fĂĽet ormekur. Pris 2200,Tlf. 98 33 52 45

SE HER!

SĂŚlges: Hvide moskusĂŚllinger. 11 stk. 25 kr. pr.stk. Fra den 30. juni, varmefri den 30. juli Tlf. 27 44 01 31

Gives vĂŚk: GrĂĽ kattekilling legesyg og frĂŚk. 12 uger. Tlf. 25 27 07 45

SĂŚlges: Golden retriver hvalpe, ĂŚgte, snehvide. Salgsklare d. 20/8. Fysisk/psykisk stabile forĂŚldre. StueopdrĂŚt. Ring for yderligere info: Lone. Pris 3000,Tlf. 21 24 64 31 / 98 57 19 14

Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, StĂ¸vring og Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres. VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem. Loppeannoncerne bringes her i fĂ¸rstkommende nummer efter indlevering!

Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

FIND DET DU MANGLER HER PĂ&#x2026; LOPPESIDEN!

RUNDBALLE PRESNING af hø og halm med Class Roland 180. Variabel ballestørrelse, blød kerne udstyr og netbinding

tlf. 20 74 93 86

Igen adgang til russisk marked I 14 måneder var det ikke muligt at eksportere kød fra de ældre dyr Oksekødsdivisionen under Danish Crown nyder igen godt af at have fået fuld adgang til det russiske marked for eksport af kød fra dyr over 48 måneder. Gennem 14 måneder var det ikke muligt at eksportere kødet fra de lidt ældre dyr, fordi det ikke var muligt at få de nødvendige veterinærcertiﬁkater forhandlet på plads mellem Bruxelles og Moskva. Også selv om dyrene var testede for BSE. Rusland ville kun aftage kød fra dyr, der var BSE testede på 30 måneder og derover. Men siden 1. marts i år har certiﬁkaterne været på plads. Og det har gi-

vet travlhed i både salgs- og shippingafdelingen. - Det har betydet, at vi har kunnet øge vores eksport betydeligt. Samtidigt har det lettet vores produktion, fordi vi ikke skal holde kødet fra dyr under 30 og over 48 måneder adskilt, siger Jacob Rahbek Pedersen, eksportchef i Oksekødsdivisionen. Årsagen til den noget besværlige situation skal ﬁndes tilbage i starten af 2009. Fra 1. januar sidste år hævede EU Kommissionen testalderen for BSE fra 30 til 48 måneder for normale dyr, for at reducere antallet af tests og for at reducere udgifterne. Men desværre fulgte veteri-

nærcertiﬁkaterne ikke med, og det betød, at russerne udelukkede kødet fra de ældre dyr. Kødet blev i den mellemliggende tid afsat på andre europæiske markeder og det har, set i bakspejlet, vist sig at være en heldig disponering for Oksekødsdivisionen. - I efteråret 2008 var prisniveauet for de traditionelt billige udskæringer meget højt i Rusland. Men det faldt drastisk i takt med ﬁnanskrisen og nåede bunden i løbet af 2009. Vi afsatte derfor vores mængder på andre markeder. Generelt faldt prisen i EU på det dyre kød, men steg for de traditionelt bil-

ligere udskæringer. I dag er situationen vendt i Rusland, og der er igen en stigende efterspørgsel på de traditionelt billigere udskæringer, siger Jacob Rahbek Pedersen. Han ser frem til, at der i næste måned igen sker en forbedring af Danish Crowns muligheder for at eksportere til det attraktive russiske marked. - Det giver os nye muligheder for at servicere vores kunder med et bredere sortiment. Så alt i alt har vi store forventninger til det russiske marked i den kommende tid, forklarer Jacob Rahbek Pedersen.

Dyrskuet i Hobro er en fest for land og by

menlignes med alt det nyeste på maskinudstillingen, hvor næsten intet synes for stort. Kvægudstillingen sætter igen rekord med 202 stk. malkekvæg og kødkvæg. En god fremgang, især for malkekvæget, og mange af top dyrene fra Landsskuet i Herning er tilmeldt og vil naturligvis få kamp til stregen om Danmarks smukkeste ærespræmier bl.a. Danmarks smukkeste ældre holsteinko fra Anton Hanunershøj, Stenild og Danmarks smukkeste kødkvæg ko fra Kim Lykkegaard, Simested. Hesteudstillingen er meget omfattende med mange racer. Flest shetlandsponyer med hele 30 stk. Får og geder er repræsenteret med i alt 46 stk. Forventningerne til børnedyrskuet er som sædvanlig store. En meget stor og spændende udstilling af mange forskellige dyr og her deltager også mange fra by-området.

Oplevelser for både børn og voksne på Ambupladsen Dyrskuer er forbundet med traditioner, og det er også tilfældet med Hobro Dyrskue der afvikles på lørdag. 31. juli. Agri Nord og Hobrokredsens Familiebrug. er arrangør, og skuets formand Gitte Bålkilde Andersen byder velkommen ved morgensamlingen, hvor gode traditioner med røde pølser og mejeririgtigt morgenbord giver en god opstart på dagen. Naturligvis er der morgensang med ﬂaghejsning, og senere morgentale ved formanden for Hobrokredsens Familiebrug, Jan Stistrup. ”Land og by mødes” er et gammelt slogan, og naturlig-

Kim Lykkegaard, Simested, deltager på Hobro Dyrskue med danmarks smukkeste kødkvæg-ko

vis forventes mange byboere til, at besøge skuet, og give børn og børnebørn en oplevelse de forhåbentlig aldrig glemmer.

M s a ’ rkservice d r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 16/13,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 32/27,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 600,- pr. time Slangebom 16/20/24m 500,- pr. time

At landbruget har gennemgået en rivende udvikling ses af forskellen mellem udstillede veterantraktorer og maskineri, når dette sam-

HØSTARBEJDE UDFØRES med 22 fods maskine m/u snitter. Ring for aftale til:

HENNING ROKKEDAHL på 61 75 66 62 - 98 66 31 62 Bedst efter kl. 16.00

NYT - NYT - NYT

Eksporten af oksekød til Rusland er igen steget.

NYT - NYT - NYT

• NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT •

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Bigballepresning

New Holland bigballepresser BB9090, 120 x 120. 60 kr. pr. balle (ex. moms), (2,40 m). Bliver samlet med ballevogn. Op til 30% øget kapacitet, mindst 10% højere vægt pr. balle. Kvalitet til fast lavpris. Palle Eriksen, SoÀesminde, Mobil: 4037 7619 Læs mere på www.soÀesminde.net

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Solbakken 6 . 9610 Nørager . Tlf. 30 99 11 22 . 98 55 11 21 . www.norager-vognmand.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 26

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

OFFICIELLE PROGRAM HOBRO DYRSKUE 31. juli 2010 Kl. 8.30 Dyrene skal være på plads ved bommene. Kl. 8.45 Dyrskuet åbnes, morgensang, flaghejsning og dyrskuetale v/fmd. for Hobro kredsens Familiebrug Jan Stistrup. Kl. 9.00 Bedømmelsen af dyr begynder. Kl. 11.00 Bedømmelsen af dyr afsluttes. Kl. 11.45 Udpegning af skuets bedste dyr af racerne RDM, SDM, JERSEY, DRH samt kødkvæg, får og geder. Kl. 12.15 Hunde Rally og lydighed Kl. 12.30 Børnedyrskuet præsenteres i ringen Kl. 12.30 Mønstringskonkurrence kvæg/heste (mønstringsbane heste). Kl. 13.15 Skuets bedste hest Kl. 13.15 Besætningskonkurrence - kvæg Kl. 14.00 Opvisning, Frieserheste v/Dina Rasch Kl. 14.00 Mønstringskonkurrence kvæg/heste (mønstringsbane heste) Kl. 14.45 Præsentation af heste v/Erik Ørnsbjerg. Kl. 15.30 Uddeling af ærespræmier. Kl. 16.15 Udtrækning af diverse konkurrencer. Kl. 19.30 Landbrugets Sommerfest i telt på Dyrskuepladsen. Ret til ændringer forbeholdes.

Det gamle tærskeværk vil igen komme i brug.

Levende landsby i Vesterbølle igen 7. og 8. august åbner Foreningen til Levendegørelse af Landsbykulturen i Vesthimmerland og Vesterbølle Sogns Beboerforening igen Vesterbølle by for interesserede. Årets attraktion er igen et bryllup i kirken lørdag eftermiddag, hvor brudeparret bliver kørt i Albertis ministerkaret fra kirken til deres hjem. - Vi har igen i år en masse på programmet, som vi kunne tænke os at vise andre. Der er blandt andet Dansk Fåreavl med nogle af deres racer, og samtidig vil der være udstilling af ting fremstillet i uld og uldgarn, så det er muligt at købe garn til vintersyslerne, siger Mette Lillethorup fra Vesterbølle Beboerforening. Desuden vil der være hestevognskørsel gennem byen. Der vil også være mulighed for at opleve nogle gamle håndværk i funktion,

MVJ-aftaler kan forlænges i et år Fødevareministeriet har besluttet, at tilsagnshavere med 5-årige tilsagn om tilskud til Miljøvenlige jordbrugsforanstaltninger (MVJ-tilsagn) i Natura 2000-områder indgået i 2005 tilbydes en 1-årig forlængelse af deres tilsagn, således at tilsagnet først udløber den 31. august 2011. Den 1-årige forlængelse tilbydes blandt andet for at give de tilsagnshavere, der har anmeldt driftsændringer

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

så man har chancen for at se nostalgien i fulde ﬂor. Det vil blandt andet være rebslageren, sadelmageren, trædrejeren, kniplingsdamer, pileﬂet og m.m., som udøver deres håndværk. På programmet vil der traditionen tro være gammeldaws høst i rollespilsform, hvor herremanden og hans folk svinger pisken over fæstebønderne. Den fordrukne bonde kommer også på træhesten, mens der skal fødes et barn midt under høsten. Der vil som noget nyt i år være speaker på. Det gamle tærskeværk vil også blive sat i gang. - Hestekøreture til det fredede område Holmen med guide kan være en af de ting, folk kan opleve og høre om. Sidste år oplevede vi den helt store tilstrømning til dette, idet vi i løbet af de to dage havde hele 28 afgange ud til Holmen. Midt på dagen og sidst på dagen kan man opleve

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

jf. naturbeskyttelseslovens § 19 b, mulighed for at få et tilskud, i forbindelse med at deres anmeldelse behandles. Tilbuddet gælder alle med tilsagn, der udløber 31. august 2010. Det er således uden betydning, om der er anmeldt en driftsændring til kommunen. Tilbuddet kan også benyttes af de tilsagnshavere, der allerede har søgt om et nyt 5-årigt tilsagn ved den ordinære ansøgningsrunde og i stedet ønsker at gøre brug af den 1-årige forlængelse. Der kan kun søges på marker, der er beliggende helt eller delvist inden for et Natura 2000- område, ligesom det forudsættes, at alle betingelser for at opnå tilsagn fortsat er til stede. Tilsagnet om 1-årig forlængelse gives med de betingelser og satser, som fremgår af gældende bekendtgørelse nr. 92 af 28. januar 2010 om tilskud til Pleje af græs- og naturarealer, altså ikke med

eleverne blive undervist af den stramtantede lærer med knold i nakken. Det skorter ikke på afstraffelse, hvis ikke man kan sine ting. - Vi arbejder også på at få en ekvipage til at vise skoleridning til de hesteinteresserede, fortsætter Mette Lillethorup. Søndag vil der være gudstjeneste i gammeldags form. Resten af søndagen vil kirken være åben for et besøg, som man skal unde sig selv. Kirkens indretning er speciel, idet det har været sognekirke for herregården Lerkenfeldt, og på grund af det er der en speciel plads til herremanden og hans familie. - Som vi efterhånden har for vane er der igen i år udstilling af kunst i byen, hvor kunstnere vil udstille deres arbejder, som man har chancen for at studere. For at børnene kan få en rigtig dejlig dag er der oppe på byens lageplads opstillet en halmborg, som de kan få lov til at boltre sig i. Skulle man så blive sulten i den forbindelse, er det muligt at slukke tørsten og få sulten stillet i mad- og ølteltet, slutter Mette Lillethorup, Vesterbølle Beboerforening. de betingelser, der fremgår af det tilsagn, der bliver forlænget. Det vil sige, at satser og betingelser for den 1-årige forlængelse ikke er de samme, som i det oprindelige tilsagn fra 2005, men tilsagnet vil stadig være at betragte som et samlet tilsagn i tilfælde af eventuelle overtrædelsessager. Ønsker du at benytte dig af muligheden for at forlænge dit tilsagn med 1 år skal du indsende en ansøgning til FødevareErhverv. Ansøgningsskemaet kan ﬁ ndes på FødevareErhvervs hjemmeside efter den 15. august 2010 (benyt ovenstående link), eller det kan fås ved henvendelse til Miljøkontoret. Ansøgningsskemaet skal være modtaget i FødevareErhverv senest tirsdag den 31. august 2010. Alle tilsagnshavere med et MVJ-tilsagn med foranstaltningen Miljøvenlig drift af græs- og naturarealer, der udløber den 31. august 2010, og hvori der er givet tilsagn til marker beliggende i et Natura 2000-område, vil få tilsendt et brev omkring ovenstående.

Gudstjenester Søndag den 1. august 2010 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 9.00 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 9.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 10.30 Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke 11.00 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke 16.00 Kornum Kirke 14.30 Løgsted Kirke 9.30 Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 11.00 Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke ingen Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 10.30 Louns Kirke 9.00 Alstrup Kirke 10.30 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke 9.00 Foulum Kirke 10.30 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimenighed ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke 10.30 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 9.00 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 9.00 Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke ingen

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 30 Basis 369,14 (369,14). SPF+Myc 374,14 (374,14). SPF 378,14 (378,14). Økologi 793,79 (793,79). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,14 (6,14) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 27

KĂ¸er skal registreres Muligheden for samdrift, hvor dyr pĂĽ ďŹ&#x201A;ere ejendomme har vĂŚret registreret pĂĽ samme CHR-nummer, er stoppet 1. juli 2010. Dyrene skal nu registreres i den besĂŚtning, hvor de fysisk beďŹ nder sig. Derfor ringer ďŹ&#x201A;ere ind og oplyser, at de gerne vil le-

vere dyr fra en ny adresse. I langt de ďŹ&#x201A;este tilfĂŚlde er det ikke noget problem. Det krĂŚver blot, at OksekĂ¸dsdivisionen i Danish Crown fĂĽr registreret den nye adresse, samt tildeler et nyt leverandĂ¸rnummer til det pĂĽgĂŚldende CHRnummer.

VenstreďŹ&#x201A;Ă¸jen vil fĂ¸re sorte lister Af Henrik Mortensen, Overlade, formand for Danske Svineproducenter: Efter hĂĽrdt pres fra Enhedslisten har FĂ¸devarestyrelsen valgt at offentliggĂ¸re en liste over de 1244 landmĂŚnd, som i 2009 havde det hĂ¸jeste antibiotikaforbrug pĂĽ deres bedrifter. Det er soleklart, at formĂĽlet med at offentliggĂ¸re listen er at miskreditere de landmĂŚnd, som af den ene eller anden grund har vĂŚret nĂ¸dt til at anvende mere medicin end gennemsnittet. Til det formĂĽl er listen fuldstĂŚndig uanvendelig. Det listen illustrerer er, at det at drive svineproduktion ikke er det samme som at styre en mĂ¸bel- eller skofabrik. Alle der har arbejdet med dyr ved, at det er en indbygget erhvervsrisiko at dyrene fra tid til anden bliver ramt af sygdom, og at det eneste rigtige i den situation er at sĂ¸ge professionel rĂĽdgivning fra sin dyrlĂŚge. Samtlige landmĂŚnd pĂĽ listen har blot gjort hvad de skulle. Det har konstateret et problem i deres besĂŚtning. De har tilkaldt hjĂŚlp. Og de har rettet sig efter fagkundskabens rĂĽd og vejledning. Hvad i alverden skulle de ellers gĂ¸re? Der er da ingen normalt fungerende mennesker, som efter at have konsulteret deres praktiserende

lĂŚge i tilfĂŚlde af en alvorlig sygdom, efterfĂ¸lgende beslutter sig for ikke at ivĂŚrksĂŚtte den behandling lĂŚgen har ordineret. Der kan vĂŚre 1000 forskellige forklaringer pĂĽ, hvorfor den enkelte landmand er havnet pĂĽ listen, og derfor vil det ogsĂĽ vĂŚre fuldstĂŚndig nyttelĂ¸st at forsĂ¸ge at give en generel forklaring pĂĽ grunden til det ekstraordinĂŚre forbrug. Det man kan forholde sig til er, at alt er foregĂĽet fuldstĂŚndig lovligt og efter professionelt rĂĽd og vejledning. Danske Svineproducenter tager omverdenens bekymring for anvendelse af antibiotika i svineproduktion seriĂ¸st. Vi samarbejder med landbrugets Ă¸vrige organisationer og myndighederne om at sĂŚnke forbruget af antibiotika. Der vil vĂŚre landmĂŚnd bĂĽde pĂĽ og uden for listen, som i samarbejde med deres relevante rĂĽdgivere kan sĂŚnke deres medicinforbrug yderligere â&#x20AC;&#x201C; og det skal de. Men at den yderste venstreďŹ&#x201A;Ă¸j nu vil fĂ¸re sorte lister og opfĂ¸re moderne gabestokke over ganske almindelige lovlydige mennesker, som blot driver deres virksomheder og agerer pĂĽ de problemer, som er en uundgĂĽelig del af erhvervet, er ikke blot usmageligt - det burde ogsĂĽ vĂŚre ulovligt.

STILLINGER Erfaren morgen/eftermiddagsmalker sĂ¸ges BesĂŚtningen bestĂĽr af 330 kĂ¸er, som malkes i udvendig karrusel m/40 pladser. Stald fra 2003 med sand i sengebĂĽse. Arbejde hver 3. weekend. Vognsild Ă&#x2DC;stergaard I/S JĂ¸rgen tlf. 21 77 58 96

Annoncetelefon 98 62 17 11

Styrket indsats mod bakterier Regeringen har sammen med Socialdemokraterne, Socialistisk Folkeparti, Dansk Folkeparti, Radikale Venstre og Enhedslisten indgĂĽet en ny 4-ĂĽrig aftale om en fortsat indsats overfor bakterier i fĂ¸devarer. Der er afsat ca 25 millioner kroner om ĂĽret til indsatsen, hvilket er en styrkelse i forhold til den hidtidige indsats mod salmonella og campylobacter. Samtidig opprioriteres indsatsen overfor antibiotika resistente bakterier. Den hidtidige danske indsats overfor salmonella og campylobacter har sat positive spor. Antal syge af campylobacter i Danmark er faldet i perioden 2007-2010, og der ďŹ ndes i dag ikke salmonella i dansk fersk kyllingekĂ¸d. Samtidig er forekomsten af salmonella i det importerede fjerkrĂŚkĂ¸d fra 2007 til 2009 reduceret betydeligt. Danmark er sĂĽledes pĂĽ

mange mĂĽder et foregangsland for bekĂŚmpelse af salmonella og campylobacter. Dog bliver mange danskere hvert ĂĽr syge af salmonella, campylobacter og andre bakterier i fĂ¸devarer, hvilket har store omkostninger bĂĽde for de sygdomsramte og for samfundet. Forligspartierne er enige om at styrke indsatsen overfor bakterier i fĂ¸devarer ved at igangsĂŚtte initiativer med fokus pĂĽ hele fĂ¸devarekĂŚden fra jord til bord. Som noget nyt opprioriteres indsatsen i forarbejdningsog detailledet, hvor der er behov for en Ă¸get indsats, der hvor fĂ¸devarerne er tĂŚttest pĂĽ forbrugerne. Desuden skal der gĂ¸res en indsats overfor andre smittekilder, som frugt og grĂ¸nt. Aftalen rummer ogsĂĽ en betydelig indsats mod en anden sygdomsfremkaldende bakterie â&#x20AC;&#x201C; Listeria, ligesom der skal ivĂŚrksĂŚttes en undersĂ¸gelse af E. coli resistens,

der sĂŚrligt ses i importeret fjerkrĂŚkĂ¸d. Aftalen betyder ogsĂĽ, at der skal udarbejdes nye salmonellahandlingsplaner for kvĂŚg i 2014 og svin i 2013 samt en ny campylobacterhandlingsplan i 2013. Derudover skal indsatsen overfor salmonella i konsumĂŚgs- og slagtekyllingeproduktionen fastholdes, sĂĽ

Danmark kan opretholde muligheden for sĂŚrstatus i EU. Forligspartierne vil mĂ¸des hvert ĂĽr for at fĂ¸lge op pĂĽ aftalen.

Bigballepresning Str. 128x120xlĂŚngde. Lars Poulsen Tlf. 22 47 90 21

Presning af midibig udfĂ¸res nu med Claas Quadrant 2200. FarsĂ¸ Markservice Tlf. 98 63 13 44 eller mobil 40 42 13 44

Vikarservice

Alt indenfor landbrug og entreprenĂ¸r tilbydes. Salg af nye kartoĂ er. Tingvej 81 â&#x20AC;˘ Hvalpsund â&#x20AC;˘ Tlf. 21 17 31 30

EJENDOMME 0%2(&69+ - ,-11)60%2(

EJENDOMME

8MRKZIN %PWXVYT

HER ER DIN LOKALE LANDBRUGSASSURANDĂ&#x2DC;R FarsĂ¸, LĂ¸gstĂ¸r og Nibe kommuner Exam. landbrugsassurandĂ¸r Allan Husum Telefon 98 63 60 41 Âˇ Mobil 40 53 60 41

Aars, Aalestrup og SkĂ¸rping kommuner Exam. landbrugsassurandĂ¸r Steen Andersen Telefon 96 49 06 81 Âˇ Mobil 40 83 68 80

7/3:).)2(31 3+ 78368 :Â&#x2018;6/78)( 4VMW YHF 1HP FVX RX

&SPMK /PH :Â&#x;VIPWIV

+VYRH &]KKIX

)NHVYTZIN )NHVYT WWW.ALMBRAND.DK

ALM. SUND FORNUFT

KĂ&#x2DC;B & SALG HALM sĂŚlges og leveres. ThinggĂĽrden Landbrug NĂŚsborg, LĂ¸gstĂ¸r. Tlf. 21 49 36 42/ 21 49 36 43

Majsensilage af god kvalitet til salg. Niels H. Nielsen Bratbjergvej 34 9500 Hobro Tlf. 20 64 67 37

TYREKALVE samt drĂŚgtige kvier kĂ¸bes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Halm sĂŚlges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sĂŚlges og leveres. HĂ¸ leveres.

SkovsgĂĽrd, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

4VMW YHF 1HP FVX RX

&SPMK /PH :Â&#x;VIPWIV

+VYRH &]KKIX

7I JPIVI IQRIV To

[[[ QEIKPIVIR HO +YPHEKIVZIN 7MQIWXIH

STĂ&#x2026;LTRAPEZPLADER Tag/vĂŚg til lavpris fra pr. lb. meter ........... kr.

35;

Plastisol - Prelaq Nova Polyester & Galvaniseret NYHED! TeglstensproĂ&#x20AC;l i stĂĽl, StĂĽlplade med udseende som Eternit (fĂĽs i Ă&#x20AC;x mĂĽl). RING OG FĂ&#x2026; ET GODT TILBUD!

H. P. STĂ&#x2026;LTAG 86 62 37 05 Âˇ Bil 20 72 66 01 Fax 86 62 38 05

www.hp-staaltag.dk

0%2(&69+ 1)( ,% 3+ 6-(),%0 4VMW YHF 1HP FVX RX

&SPMK /PH :Â&#x;VIPWIV

+VYRH &]KKIX

/SRXEOX SW JSV KVEXMW WEPKWZYVHIVMRK

hp@hp-staaltag.dk.klaus@hp-staaltag.dk

Korn sĂŚlges Byg eller hvede sĂŚlges direkte fra mark, lĂŚsses pĂĽ kĂ¸bers vogn eller leveret. Ranum SĂ¸ndergaard - Tlf. 20 87 91 27

1Â&#x17E;KPIVJMVQE

%7+)6 0%67)2

&NÂ VRWLSPQZIN % 3ZIVPEHI 0Â KWXÂ V Ă¸ Â&#x2019;WXIVFVSKEHI F 0Â KWXÂ V Ă¸

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 28

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Bigballepresning med NEW HOLLAND 980 Halm købes og sælges. Erling Hansen, Gundestrup Tlf. 98 62 23 82 - 40 87 58 73

Lokale avlere bakker op om Hobro Dyrskue Avlere fra Vesthimmerland godt repræsenteret Traditionen tro er der stor opbakning fra avlere i Vesthimmerland bag Hobro Dyrskue. Det er der også i år, hvor følgende viser deres dyr frem:

Malkekøer:

Presning/Wrapning af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

HAUBRO Skårlægning/spredning/sammenrivning af græs og hø. Kørsel med slamsuger. Arbejde med rendegraver. Fræsning med 3 m fræser. Brakpudsning m. slagle- og rotorklipper, begge maskiner kan lejes. Kørsel med vejhøvl. Salg af hø i minibig og wrapballer i rundballer.

BJARNE STRØM Haubro - Tlf. 40 82 79 30 • Slagtning og partering af grise, okser, får og lam udføres. • Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene. Køb Deres kød direkte fra slagtehus. Se annonce: www.farsoeslagtehus.dk

FARSØ

SLAGTEHUS

v/ K. Sørensen . Tlf. 98 63 30 08 . Mobil 20 42 25 73 Fabriksvej 12, 9640 Farsø

Rød Dansk Malkerace: Livsydelse Binderupgaard I/S, Viborgvej 51, St Binderup. Køer: Karen Borup Thomsen, Gammel Aalborgvej 19, Bradsted, Suldrup, Ard Arkesteyn, Gl. Aalborgvej 201, Åstrup, Møldrup, Binderupgaard I/S, Viborgvej 51, St Binderup, Henrik Haugaard, Testrupvej 93, Testrup, Aalestrup, Erling Kristensen, Gislumhøjvej 2, Gislum, Kvier 1–1½ år: Henrik Haugaard, Testrupvej 93, Testrup, Aalestrup. Dansk Holstein: Køer: Hesselhøjgård, Mejlbyvej 148, Skårup, Nørager, Per Warming, Lyngholmvej 16, Blære, Hans Peder Hornbjerg, Doverhøjvej 15, Gundersted, I/S Grøndalgaard v/Brian Roed & Jens Roed, Skjoldhøjvej 16, Durup, Nørager, Bjarne Nørskov Nielsen, Skårupvej 78, Roum, Jacob Warner Bulder, Boldrupvej 133, Thorup, Aalestrup, Oluf Bøgh, Løgstørvej 131, Stenild, Jens Peter Jensen, Vestergaardsvej 2, Kjemtrup, Nørager, Laust Krejberg, Elbjergvej 71, Holmgaard, Nørager, Anton Hammershøj, Søndermarksvej 30, Stenild, Arkesteijn I/S, Ørnhøjvej 114, Guldager, Aalestrup, Henrik

Haugaard, Testrupvej 93, Testrup, Erling Kristensen, Gislumhøjvej 2, Gislum, Dansk Jersey: Køer: Knud Møller Jensen, Gammel Viborgvej 1, St Binderup, Arne Jensen, Farsøvej 82, Sjørup, Farsø, I/S Fuglsang, Ndr Borremosevej 10, Sjøstrup, Aars, Svend Bisgaard Svendsen, Klejtrupvej 16, Hvornum, Hans Peder Hornbjerg, Doverhøjvej 15, Gundersted. Dansk Rødbroget Holstein Køer: Anna & Jens V Poulsen, Skivumvej 104, Katby, Aars, Hans Peder Hornbjerg, Doverhøjvej 15, Gundersted, Jens Peter Jensen, Vestergaardsvej 2, Kjemtrup, Nørager. Kvie 1 år: Jens Peter Jensen, Vestergaardsvej 2, Kjemtrup, Nørager.

Kødkvæg Dexter: Ko: Per Andersen, Skivevej 15, Møldrup, Kvie: Samme Hereford Tyre 2–3 år: Peter Pedersen, Trængstrupvej 71, Rebstrup, 9541 Suldrup. Køer: Samme Kvier 1½-2 år: Samme. Kalve: Samme. Korthorn: Tyre 4 år: Agner Winther Jakobsen & Henriette Juul Sørensen, Albækvej 9, Albæk, Suldrup. Kvier 1–1½ år: Samme. Simmental: Køer: Kim Lykkegaard Andersen, Frugtvejen 45, Skærshale, Aalestrup

www.oudrup-stenleje.dk Levering af sand og grus Containerudlejning Salg af knust beton

Overmontør Hans Warming

Fjordheste: Goldhopper Annette S. Bundgaard, Klejtrupvej 31, Hvornum, Jydsk race: Følhopper: Helle Dalsgaard, Nymarken 18, Ullits, Gunda og Hans Jørgen Knudsen, Boldrupvej 148, Thorup. Dansk Tinker: Goldhopper: Gunda og Hans Jørgen Knudsen, Boldrupvej 148, Thorup, Aalestrup Hopper 3 år: Camilla Plougmann, Stausgaardsvejen 1, Nørager. Frederiksborg Goldhopper: K jeld Kristiansen, Hannerupvej 130, Korsø, Aalestrup Dansk Varmblod Goldhopper: Julie Lykkegaard Andersen, Frugtvejen 45, Aalestrup, Hans K. Jul Andersen, Braulstrupvej 16, Suldrup. Islandske heste Følhopper: Peter Knudsen, Boldrupvej 180, Thorup, Nørager New Forest Følhopper: Stutteri Vognmandsgaarden, Løgstørvej 146, Boldrup Goldhopper: Skou`s New Forest, Ullitshøjvej 143, Gl. Ullits, Farsø Welsh SH pony og Cob Welsh SH mountain sec A: Goldhopper: Celine Wulff, Ulvkærvej 21,Suldrup Welsh ponyer sec b:

Shropshire Vædder 3 års: Per Skinnerup, Ravndalvej 1, Troelstrup, Aars Får 2 års og derover: Samme Får 1 års: Samme Texel Får 2 års og derover: Thorkild Regnhold Nielsen, Aalborgvej 69, Søttrup, Aars, Henning Nielsen, Ndr. Skringstrupvej 4, Skringstrup, Skals Får 1 års: Henning Nielsen, Ndr. Skringstrupvej 4, Skringstrup, Skals Suffolk Vædder 2 års og derover: Anne Nymand, Gl Blærevej 67, Blære Får 2 års og derover: Samme Gotlandsk Pelsfår Får 2 års og derover: Marinus Abildtrup, Løgstørvej 144, Boldrup, Nørager Islandsk Vædder 2 års: Søren Christiansen Knudsen, Boldrupvej 166, Thorup, Nørager Får 2 års og derover: Samme Landrace Vædder 2 års: Søren Christiansen Knudsen, Boldrupvej 166, Thorup, Nørager Får 2 års: Samme På den store maskinudstilling er følgende lokale ﬁrmaer repræsenteret: Brødtekst Danatek ApS, Farsø, Farmas Farsø, Himmerlands Vikarservice, Aars, Mejlby Agro,Trailer Center, Aars, Årestrup Traktor Center og Aars Maskinforretning A/S.

MEJETÆSKNING ÆGFARMEN

Aalborgvej 61, 9670 Løgstør 98 68 14 30 – 40 94 14 30 Evt. udlejning af vogne o.a. ved tærske opgaver.

Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

NORDJYLLANDS NYE RULLENDE VÆRKSTED

Maskinrep.dk

SKÅRLÆGNING af raps/helsæd udføres i år med fuldt GPS opdateret udstyr på 14 fods Hesston 8100 til betjening af alle størrelser mejetærskerborde. Henv.

v/Henrik Overgaard

ÆGFARMEN

Aalborgvej 61, 9670 Løgstør 98 68 14 30 – 40 94 14 30 N.B. Tilbud på skårlægning og tærskning af raps udført samlet gives.

SALG AF: · Reservedele/sliddele

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

Heste:

Får

udføres i år med 22 fods Laverda 296 Ics 2010. Henv.

SERVICE OG EFTERSYN: · Entreprenørmaskiner · Staldmaskiner · Fuldfodring · Mejetærskere · A/C anlæg

DØGNVAGT 98 66 14 77

Kvier 2 – 2½ år: Samme Kvier 1 – 1½ år: Samme Kalv: Samme

Følhopper: Sarah Wulff, Ulvkærvej 21,Suldrup Welsh ponyer sec d: Goldhopper: Pernille Wulff, Ulvkærvej 21, Suldrup Shetlandsponyer Hopper 1 år: Marie og Søren Knudsen, Boldrupvej 166, Thorup, Nørager

• Alarm-service

AARS - 9862 6282

20 23 93 32