Aars avis 2010 08 11 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 36 SIDE

84. årgang - Nr. 32

ONSDAG 11. august 2010

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Kommunen har tabt sag om drift af lønadministrationen Kommunen vil dog give regningen videre til konsulentﬁrmaet Banegårdsvej bliver ikke ensrettet foreløbig.

Af Torsten Hansen

Ensretning af vej i Aars er udsat

VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune har tabt en sag, hvor de er blevet anklaget for at bryde EU-udbudsreglerne i forbindelse med driften af et nyt lønadministrationssystem. Sagen er anlagt af ﬁrmaet Visma Service, Odense, der, ligesom KMD, bød på driften af lønadministrationssystemet. KMD ﬁ k ordren af Vesthimmerlands Kommune. Vesthimmerland Kommune brød udbudsreglerne i tre af otte anklagepunkter. Det fremgår af en kendelse fra Klagenævnet for Udbud. Straffen for at have brudt reglerne er, at Vesthimmerlands Kommune skal betale 50.000 kr., der skal dække Vismas sagsomkostninger. - Umiddelbart får dommen ingen konsekvenser. Vi har

AARS: Teknik og Miljøudvalget må erkende, at det ikke er helt enkelt at ændre forløbet af Himmerlandsstien i Aars. Allerede da stien skulle etableres blev der ændret på forløbet i selve Aars, men forløbet volder stadig problemer. Ejeren af Himmerlandsgade 108, Peders Bageri, har henvendt sig med ønske om at få det nye sti forløb fjernet igen. Begrundelsen er, at det er vanskeligt for kunder til bagerbutikken at parkere, når der er sket en indsnævring af Pregelvang.

Manglen på parkeringspladser ville udvalget i stedet løse ved at børe Banegårdsvej ensrettet og anlægge parkeringspladser i begge sider af vejen. Den løsning ser heller ikke ud til at holde. I al fald har Teknik og Miljøudvalget været nødt til at udsætte beslutningen på deres møde i mandags. - Der er kommet nye oplysninger frem, som vi skal kigge på, forklarer formanden for Teknik og Miljøudvalget Niels Krebs Hansen. Han vil dog ikke komme nærmere ind på hvilke oplysninger der er tale om.

Det er et spørgsmål, om det i sidste ende er os der skal betale regningen, siger kommunaldirektør Mogens Kristensen, Vesthimmerlands Kommune.

kørt sagen for at statuere et eksempel på, at kommuner og andre efterhånden lærer at følge reglerne omkring EU-udbud, siger administrerende direktør for Visma Services, June Mejlgaard Jensen.

50.000 kroner er ikke et stort beløb for Vesthimmerlands Kommune, men kommunen forventer heller ikke at skulle af med pengene selv. - Det er rigtigt, at vi delvis har tabt sagen. Men det er

rent tekniske punkter, vi har tabt, vurderer kommunaldirektør Mogens Kristensen, Vesthimmerlands Kommune. - Det er dog et spørgsmål, om det er os der skal af med pengene, fortsætter han. Kommunen har nemlig benyttet konsulentﬁrmaet Rambøll til at lave udbudsmaterialet, netop for at få alt lavet efter reglerne. -Vi skal have møde med Rambøll på torsdag, der vil vi prøve at give regningen videre, siger Mogens Kristensen. Han bemærker, at det er et vanskeligt arbejde at lave EU-udbud, som der her er tale om. Kommunen vil derfor samtidig kigge på, hvordan de skal forholde sig i fremtiden til den slags udbud, blandt andet når de køber konsulentbistand.

Kæmpe varelager fra ophørt hvidevarebutik sælges her og nu! Nu er der virkelig penge at spare, hvis du står for at skulle anskaffe dig en husholdningsmaskine.

ner, tørretumblere, opvaskemaskiner, køleskabe, frysebokse/-skabe med mere... så der er til alle.

Fra ophørt butik, har vi opkøbt varelageret af hårde hvidevarer, som vi sælger ud til uhørt lave priser varerne sælges fra torsdag d. 12-8 kl. 10.00. Udvalget strækker sig lige fra kaffemaskiner, støvsugere, mikrobølgeovne, vaskemaski-

Alt skal væk! Der er for mange dubletter, der fylder op i butikken og udstillingen, så kom til Danmarks billigste og bedste hårde hvidevaresalg og gør årets handel. Alt sælges med 2 års reklama-

tionsret, og vi kan ligeledes tilbyde dig en 5 års TOTAL-forsikring på alle vore hvidevarer. Varelageret skal sælges indenfor de næste par dage, så skynd dig - der bliver tryk på. Velkommen hos Skousen, Vestre Boulevard 29 A, 9600 Aars - Tlf 98661461

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Dødsfald Fhv. gårdejer Christian Bigum, Dalstrøget 32, Aars, 99 år. Christian Bigum blev født og voksede op på slægsgården ”Højagergård” i Gislum. Han overtog gården i 1938 og drev den sammen med hustruen Marianne Bigum, til 1971, da næste generation, sønnen Ejlif Bigum tog over. I dag drives ”Højagergård” af barnebarnet Jens Bigum. Ægteparret flyttede i 1971 fra Gislum til en villa ved Dalstrøget i Aars. Christian Bigum blev ansat ved Jydsk Brandforsikring, senere Alm. Brand, og var forsikringsmand her i en halv snes år indtil han gik på pension i begyndelsen af 1980erne. Christian Bigum har altid været aktiv. I årene i Gislum arbejdede han meget med andelsbevægelsen og sparekassen og deltog i tidens aktuelle landbrugsdebat. Senere kom han med i Guldalderklubben i Aars, hvor han var flittig med træskærearbejde, og ved deltagelse i Aars Kirkecenters arrangementer, men der blev også tid til pensionistbal og til gode stunder i Aktivitetscenteret i Aars Bymidte. Som 90-årig havde han fast køkkentjans her, og gav sig desuden tid til at spille kort, tage på udflugt, deltage i sangaftener på Ældrecenter Solvang, være noget for børnebørn og familien i øvrigt og gjorde brug af sine evner som muldvarpejæger. For Christian Bigum var hver dag en glæde. Han ville gerne gøre noget for andre, og var i en årrække formand for Aars Pensionistforening. Han var tillige en god fortæller, var med til gammeldaws høst og var foredragsholder for både konfirmander og på AMU-Centret i Aars. Christian Bigum mistede sin hustru i 1991, men tabte ikke modet. Han var et varmt og hyggeligt menneske som tillige var viljestærk. Christian Bigum efterlader en datter og to sønner.

Runde fødselsdage

Hans Kjærsgaard Bøgh, Stenildvadparken 25, Aars, søndag, 15. august.

Træf os personligt døgnet rundt

11. august 2010

75 70

Inga Lise Christensen, Bymidten 317, Aars, lørdag, 14. august. Ejvind Nørlund Thorkildsen, Hans Egedes Vej 110, Aars, lørdag 14. august.

70 65 60

Rita Jensen, Dronning Dagmars Vej 11, Aars, lørdag, 14. august. Lilly Hansen, Dalstrøget 38, Aars, søndag, 15. august. Tove Poulsen, Kong Svends Vej 4, Aars, mandag, 16. august.

Bryllup Lørdag, 14. august vies i Aars Kirke: Hanne Sadolin Jensen, Aars, datter af Lene og Søren Jensen, Løgstør, og Jan Jensen, Aars, søn af Lea og Frank Jensen, Vester Hornum.

Erhvervsrådgiver Henning Jensen.

Ny rådgiver i Aars Henning Jensen, Blære, er ansat som ny erhvervsrådgiver i Spar Nords erhvervsafdeling i Aars. Henning Jensen kommer fra en stilling som erhvervsrådgiver i Andelskassen i Hobro, men er i øvrigt et kendt ansigt i Spar Nord og i bankområde Vesthimmerland, idet han tidligere har været ansat i både Løgstør og Aars afdelinger. - Vi ønsker at styrke vores position i Aars på erhvervsområdet. Vi er derfor glade for at kunne udvide erhvervsstaben med endnu en erfaren rådgiver, som samtidig har et rigtig godt lokalkendskab. Henning Jensen har god indsigt i erhvervsforhold og stor kompetence omkring rådgivning og ﬁnansiering af erhvervskunder. Vi er ikke i tvivl om, at det vil komme kunderne til gode, udtaler afdelingsdirektør Klaus H. Frederiksen.

Ugens portræt

Irene Thomsen gør en jættestor indsats Irene Thomsen er jættegod for Suldrup. Derfor har det længe været forventet, at hun skulle blive den næste Årets Jætte, og i år skete det. Irene Thomsen er kendt af næsten alle i Suldrup. Hun er typen der sjældent siger nej til en opgave, men altid løser den til alles tilfredshed. Årets Jætte 2010 har gennem mange år siddet i gymnastikudvalget i IK Frem. Det var mest da børnene hjemme var små. Siden har hun brugt mere tid på fodboldafdelingen. For fem år siden kom hun med i Jættekomiteen, men reelt har hun deltaget i Jættefesten i mange flere år. Hendes mand, Flemming Thomsen, har nemlig også været med i længere tid, og via ham har Irene Thomsen fået smag for arbejdet bag Jættefesten. Som hun selv udtrykker det, hun blev smuglet ind ad bagdøren. Parret kom fra Mariageregnen til Sønderup i 1986, hvor de overtog en gård. Hurtigt begyndte de at deltage i mange ting lokalt, og da de afviklede produktionen blev der lidt ekstra tid til at deltage i forskelligt. I dag er Irene Thomsen ansat til at gøre rent på Suldrup Skole og i Stensbohallen i Suldrup. Men selv om arbejdsopgaven er veldefinerede, så er hun selv hurtigt til at lægge ekstra på. Hun klarer meget andet end rengøring også. Blandt andet vasker hun sportstøjet for IK Frems spillere, og hjælper ofte med som holdleder. Tøjvasken gør samtidig, at hun har en finger på pulsen i næsten alt hvad der rør sig i IK Frem. Og også hvis tingene ikke rør sig, som de skal. Den hjælpsomme Jætte kan nemlig også være en skrap dame. Hvis spillerne ikke lægger tøjet som hun mener det skal være, så får de klar besked. Hun kan

Irene Thomsen - Årets Jætte 2010.

sagtens sige sin mening - og gør det. Især hvis der er nogen der forsøger at ”træde” på hende. Det finder hun sig ikke i. Selv om tonen kan være skarp så er Irene Thomsen der konstant for alle. Hun er den hjælpsomme type, og også typen der har styr på tingene. Ofte kalder folk på Irene når de har noget de mangler eller ikke lige kan finde ud af. Så ved Irene Thomsen altid hvordan hun skal redde folk ud af kniben. Det kan være hvis fodbolddrengene mangler en ekstra på holdet, så kender hun lige en. Hvis der mangler trøjer, så klare hun den. Hvis der mangler noget til Jættefesten, så ved hun hvor det skal skaffes og meget mere. Med sådan en arbejdsindsats så har Irene Thomsen fortjent den anerkendelse det er at blive Årets Jætte, og hun er naturligvis også meget glad for det store skulderklap udnævnelsen er. Irene Thomsen bruger rigtig meget af sin tid på det frivillige arbejde, så der er sjældent tid til at koble helt af. Men når det sker, så bliver det gerne i sammenhæng med at campingvognen bliver spændt for bilen, og Irene og Flemming Thomsen finder en dejlig campingplads. Men noget af det bedste er dog at hygge sig med børnebørnene.

Nygifte

Viet i St. Binderup Kirke 3. juli: Birgitte Pedersen og Thorkild Dam Rasmussen. Parret bor Kimbrervej 25, Binderup.

Viet i Valsgård Kirke: Karina Bak, datter af Grethe og Kjeld Bak, Mariager, og Johnny Jensen, søn af Mona og Ib Jensen, Haubro. På billedet ses også parrets datter Rebekka. (Foto: JL-Video)

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Aars Avis

11. august 2010

Sensommeraften på museet i Aars AARS: Vesthimmerlands Museumsforening har ﬂere emner på programmet i den kommende tid. Først inviterer foreningen dog til Sensommeraften på museet. Det sker mandag, 23. august. Det er tredje år foreningen afvikler sensommeraften på denne måde. Det sker i tæt samarbejde med de ansatte på Vesthimmerlands Museum. Aftenen byder på en vesthimmerlandsk udgave

af den gamle tv-klassiker ”Hvad er dette?”, som Piet van Deurs i sin tid var vært for. Foreningen stiller et par stærke hold sammen, som udfordres af Broder Berg og Bjarne Henning Nielsen med genstande fra museets samlinger. Spørgsmålene handler om, hvad der vises frem, hvornår er det fra, hvorfra og hvad blev det brugt til.

SIDE 3

† Min elskede mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Kirstine Marie Hjort Bjerglund er stille sovet ind. Aars, den 4. august 2010.

Dorthe og Bjarne Henning og Birgit Karin og Frits Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, onsdag den 11. august kl. 11.00.

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Gunnar Johnsen

Opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Inga Christensen Bymidten, Aars

Al påtænkt opmærksomhed

Hjælp vi skal giftes! Kære Birthe og John Tillykke med brylluppet på lørdag. Vi glæder os til festen Hilsen familien

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Kirstein Secher

† Vor kære mor og svigermor

Bitten Sund Lassen er stille sovet ind, Nibe Plejehjem, den 2. august 2010. Du vil altid være i vore hjerter!

Birgit Birthe og Niels Svend Aage og Jonna Edvin og Lissy Begravelsen har fundet sted.

AARS: Der er tradition for, at danserne i Boldrup Folkedanserforening samles til grillaften og hygge, når sommeren går på hæld. Danserne plejer at mødes hos Aage Laustsen, Aars, hvilket de også gjorde i år. Det var en perfekt aften fredag med godt vejr, og deltagerne kunne spise ude ved små borde. Hyggen bredte sig hurtigt og snakken gik. Snart var grillmestrene færdig med tilberedningen af maden og der blev taget fat på den gode mad. - Senere på aftenen, til kaffe, rykkede vi ind i havestuen, og her kom sangbladet og harmonikaen frem og der

blev sunget en times tid, siger Irma Mejlby, Boldrup Folkedansere. Aage Laustsen kunne fortælle, at der var to kvadriller tilmeldt dans til Fåredagen i Boldrup den 22. august og til høstmarkedet i Aars den 28. august var der også to kvadriller tilmeldt fra Boldrup, hvor mange der kom fra Aars vidste han ikke endnu. Der er allerede tilmeldt 24 til besøg hos Ryslingefolkedansere i dagene 4. og 5. september, så folkedanserne holder ikke megen ferie. Der er næsten sæson hele året. Dansen starter igen onsdag, 22. september i KIK IND i Nørager.

† Vor kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar

Christian Bigum *12. maj 1911

† Vor kære bedste, mormor og oldemor

Bitten Lassen er stille sovet ind, Nibe Plejehjem, den 2. august 2010. Elsket og savnet!

Stig, Kasper, Majbritt, Jesper, Jeppe, Hasse og oldebørn

Hjertelig tak for opmærksomheden ved Karl Kristian Kristensens begravelse. Tak til Haversdal. Ester, Ulla og Torben, Mette og Torben samt Louise og Maria

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære far, svigerfar, bedstefar og oldefar Niels Rods bisættelse. Tak for de mange smukke blomster. En særlig tak til hjemmeplejen for god og kærlig pleje. Tak alle sammen. På familiens vegne Ib, Kirsten og Tove

er stille sovet ind efter et langt og godt liv. Aars, den 9. august 2010.

15. august 2010 kl. 10,00 – Ole Larsen

Begravelsen finder sted fra Gislum Kirke, lørdag den 14. august kl. 11.00.

www.Aarskirke.dk

Trompetist Birger Jepsen www.morgenmusikeren.dk e-mail: bongoes@email.dk Tlf. 98 35 20 04 (efter kl. 17)

98 62 17 11

www.aarsfrikirke.dk For den store opmærksomhed ved vort 40 års jubilæum hos Jens Nielsen. Haverslev EL. Tak for gaver, blomster og rosende ord. En herlig dag vi aldrig vil glemme. Hilsen Svend og Zig

Åbent hus Åben I anledning af at jeg bliver blive 40 år, vil det glæde mig at se familie, venner, fo forretningsforbindelser og venner af huset lørdag den 21. aug august fra kl. 13.00-? Af hensyn til kokken bede bedes der tilmeldes til aftenspisning kl. 19, senest den de 14. august. Bjarne Strøm, Havbro Tlf. 40 82 79 30

Indbydelse I anledning af at jeg er blevet 30 for et par dage siden vil det glæde mig at se familie, venner og naboer, lørdag den 4. september kl. 18.00. Tilmelding på tlf. 20 70 20 61 senest den 29. august. Mads Kristensen, Padkærgårdsvej 5

Åbent telt I anledning af mors 50 års dag den 23. august er der åbent telt

Gudstjenester i Aars Kirke

Jens Jørgen og Anette Inger og Martin Eilif og Margit Børnebørn og oldebørn

Sølv- & Guldbryllup m.v. Solotrompet i kirken eller under enhver type fest om aftenen.

Hjertelig tak.

Boldrup Folkedansere mødtes igen i år til grillaften i Aars.

Folkedanserne var til grillfest i Aars

Trompetmusik!

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

den 21. august fra kl. 15 til ? på Løgstørvej 135 i Haubro. Af hensyn til bespisning til aften, gerne tilmelding senest den 19. august på tlf. 51 88 42 79.

Kirkebladet for Aars Sogn udkommer i midten af august 2010

Med venlig hilsen

Hilsen

Aars Menighedsråd

Thomas, Dennis og Karina

Aars Avis

SIDE 4

D E T

11. august 2010

S K E R …

M E D D E L E L S E R

Aars Svømmeklub tilbyder i samarbejde med Børn i Bevægelse i Vesthimmerland Bevægelse i vand for skolebørn

Projekt Livsglæde – et tilbud til borgere med depression

Vejer du for meget, eller er du motorisk usikker og har brug for at røre dig mere, så er dette holdet for dig!

Har du eller dine pårørende brug for hjælp til at håndtere en depression?

Du kan bevæge dig frit i vandet og have det sjovt sammen med andre, mens du styrker din motorik og din kondition.

Sundhedscenter Vesthimmerland tilbyder nu et nyt forløb på 12 uger for dig, der har let eller moderat depression. Forløbet omfatter:

Her er plads til tykke og tynde. Her er plads til dig, der kan svømme og til dig, der ikke kan svømme. Tid:

• Undervisning i sygdommen depression

Fredage klokken 14.00 - 14.45 Vi mødes i forhallen klokken 13.45!

• Motion og afspænding Start:

Fredag den 20. august 2010

Slut:

Fredag den 17. juni 2011

Projekt Livsglæde foregår to gange om ugen i dagtimerne på Sundhedscenter Vesthimmerland, Fredensvej 4, 9640 Farsø. Forløbet varetages af erfarne psykologer, fysioterapeut og afspændingspædagog. Det er foreløbigt sidste forløb i denne omgang.

Sted:

Aars Svømmehal

Forløbet starter 7. september 2010.

Kontingent:

Så snart du ved, at forløbet kan være noget for dig, så kontakt din læge, der skal henvise dig til forløbet. Det er stadig ledige pladser. Du er også velkommen til at kontakte Sundhedscenter Vesthimmerland, tlf.nr. 9966 8200, hvis du vil vide mere.

Kom i Aars Svømmehal fredag og tilmeld dig hos Lene Jensen. Medbring svømmetøj.

• Tilbud om undervisning (psykoeducation) for nærmeste pårørende

Se også vores hjemmeside www.sundhedscentervesthimmerland.dk for mere information.

Instruktører: Lene Jensen, Aars Svømmeklub i samarbejde med Vita Thomsen, ergoterapeut, Børn i Bevægelse

Etablering af husdyrbrug • Hedevænget 49, Aalestrup Vesthimmerlands Kommune har meddelt tilladelse til etablering af kvægbesætning på 73 DE (dyreenheder) og opførelse af ny stald. Det er vurderet, at ændringen ikke medfører væsentlig påvirkning af miljøet, og at bedriften i øvrigt kan drives på en måde, som er forenelig med hensynet til omgivelserne. Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Miljøklagenævnet senest 4 uger fra offentliggørelsen. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland.dk, og skal være modtaget senest 8. september 2010 ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet. Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Flemming Andersen tlf. 99 66 71 16 eller via fan@vesthimmerland.dk Teknik og Miljø

250,- kroner per halvår.

Du kan få nærmere oplysninger hos Børn i Bevægelse og tilmelde dit barn hos ergoterapeut Vita Thomsen eller Hanne Knoblauch, leder af Børn i Bevægelse, på telefon 99 66 91 40.

MUSIK OG SAMVÆR for babyer, 2 -8 mdr. Musik og Samvær er for børn og deres forældre. Vi synger, spiller, leger og hygger os med musikken som udgangspunkt. Underviser er Thea Andreasen. 2 - 8 mdr.:

Miljøgodkendelse •

Kortegård v/Carsten Kortegård, Padkærgårdsvej 25, 9670 Løgstør

Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse i henhold til miljøbeskyttelseslovens § 33 til industrilakering. Til godkendelsen er knyttet en række vilkår. Afgørelsen kan påklages til Miljøklagenævnet senest 4 uger fra offentliggørelsen. En evt. klage skal være modtaget i Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller e-mail teknikmiljoe@ vesthimmerland.dk senest den 8. september 2010, kl. 12:00. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet. Afgørelsen kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk.

Første gang tirsdag den 31. august.

Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Thomas M. Schmidt tlf. 99 66 71 24 eller via TMS@vesthimmerland.dk.

Vi glæder os til at se jer!

Teknik og Miljø

Tirsdage fra kl. 09.15 – 10.00 i Løgstør Kirkes Sognehus, Blindebomsgade 19, Løgstør

Pris: 2 x 315 kr. for undervisning indtil jul. Tilmelding sendes til Vesthimmerlands Kulturskole, Postboks 55, 9670 Løgstør For mere information kontakt Kulturskolens kontor på tlf.: 99 66 88 25 Tilmelding til: Musik og Samvær, 2-8 mdr., pris 315 kr. – efterår 2010 Tilmeldte

Forældre/ værge

Navn:

Cpr.nr:

Cpr.nr.:

Adresse:

Mobiltlf.:

Postnr. og by:

Accepterer aÀysning pr. SMS ____ (sæt x)

Mailadresse:

Underskrift ___________________________

Sundhedspuljen 2010 Igen i år uddeles der 92.000 fra Vesthimmerlands Kommunes sundhedspulje til frivillige foreninger. Puljen støtter særligt aktiviteter, der fremmer den fysiske aktivitet for borgere. Gerne aktiviteter der inddrager naturen. Projekter der retter sig mod særligt udsatte grupper eller grupper, der ikke tidligere har været fysisk aktive har forrang. Se mere på. www.sundhedscentervesthimmerland.dk Ansøgningsfristen er 30. august 2010. Ansøgninger sendes til: Sundhedscenter Vesthimmerland, Fredensvej 4, 9640 Farsø, Tlf: 9966 8200

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis - når det skal være lokalt!

Aars Avis

11. august 2010

SIDE 5

ge steder. Nu bliver der en chance for at se hans kunst på lidt nærmere hold - dog i Aalborg. Allan Otte udstiller nemlig i Kunsten i Aalborg fra lørdag, 14. august og frem til 14. november.

Efterbilleder

Nedtryk er et af Allan Ottes billeder, der beskriver ulykker der er sket.

Aars-kunstneren Allan Otte udstiller i Aalborg Udstillingen ”Efterbilleder” tiltrækker et stort publikum AARS: Smadrede biler, en campingvogn i grøften og knækkede vindmøller. Det er nogle af motiverne i Aars-kunstneren Allan

Ottes utraditionelle landskabsmalerier, der har kant og hele tiden overrasker. Han vil nemlig udvikle det traditionelle landskabsma-

leri, som han mener efterhånden er blevet en kliché. Allan Otte bliver mere og mere populær i Danmark og udstiller sin kunst man-

Kunsten viser udstillingen Efterbilleder, som i forsommeren var et tilløbsstykke på Gl. Holtegaard. Inspirationen fi nder Allan Otte i begivenheder fra medierne, men han trækker også på sin opvækst i Himmerland, hvis landskab han kender så godt. Man ser aldrig ulykken, mens den udspiller sig, men kun ”efterbilledet” hvor stilheden og tomheden hersker. Billederne virker yderst realistiske, men tæt på ses de enkelte penselstrøg, der står næsten som pixels på en computerskærm. ”Nogle fi nder dem dramatiske og uhyggelige, mens andre fi nder dem humoristiske, komiske og morsomme. Jeg synes selv de rummer begge dele,” har Allan Otte udtalt. Allan Otte er en af Danmarks nye talentfulde unge malere, født 1978 i Aars og bosiddende i København. Han er uddannet ved Det Kgl. Danske Kunstakademi i 2007 og har udstillet på adskillige kunstmuseer. Det er også blevet til en Tivoliplakat i 2007 og bidrag til det populære band Nephews videoprojekt VideoVideo i 2009.

Annoncetelefon 98 62 17 11

ALLE BØRNESKO

GADESALG

100,- 50,-

25,-

50% (Udsalgsmodeller)

Aars Avis

SIDE 6

Ă&#x2026;bent hus Ă&#x2026;ben Alle der har lyst til at fejre min fĂ¸dselsdag sammen med mig - er hjertelig hjertel velkommen pĂĽ SolvĂŚnget 66 lĂ¸rdag den 4. septem september fra kl. 12.00 til ? til en bid brĂ¸d og en kop Ă¸l. Ă¸ Med kĂŚrlig k hilsen Jytte

Ă&#x2026;bent Hus lĂ¸rdag den 14. august kl. 12.00 - 15.00 SĂĽ sker det endelig! Vi ĂĽbner butik med gamle mĂ¸bler - antikke og brugte ting. Fremover ĂĽbent hver torsdag og fredag kl. 14.00 - 17.00.

KĂ¸bmandsgĂĽrden Smukt og brugt BlĂŚrevej 63 - BlĂŚre

LĂŚgehuset SĂ¸ndergade holder ferielukket fra og med den 16. aug. til og med den 27. aug. 2010.

Vi henviser i ferieperioden til omrĂĽdets Ă¸vrige lĂŚger. LĂŚge Thomas BjĂ¸rnshave SĂ¸ndergade 42, 9600 Aars, tlf. 98 62 40 50

Aars Pensionistforening Danseaften pĂĽ Kimbrerkroen fredag den 20. august kl. 19.00 Kom og hĂ¸r â&#x20AC;?StĂ¸vring Harmonikaklubâ&#x20AC;?. Alle er velkomne. Bestyrelsen

Tak til sponsorer af gaver til vores tombola og til dem der har ydet Ă¸konomisk stĂ¸tte til vores jubilĂŚumstur i efterĂĽret til Paris. Med venlig hilsen

Hyggeeftermiddag pĂĽ Solvang

/?= /!/-. /!/-. "N=J<9?= .GJK<9? 1==C=F<

CD CD CD

28 kunsthĂĽndvĂŚrkere udstiller www.uge33.dk

rs jubilĂŚum ĂĽ 0 1 Torsdag den 19. august 2010 er det 10 ĂĽr siden jeg overtog Toftegaard. I den anledning holder jeg

ĂĽbent hus fra kl. 16-20 for familie, venner, naboer, forretnings forbindelser og bekendte, der har lyst til at glĂŚde mig ved at kigge forbi til pĂ¸lser og fadĂ¸l.

Torben BĂŚk, Holme

Indbydelse I anledning af min fĂ¸dselsdag, vil det glĂŚde mig at se familie, venner, naboer og kollegaer til middag i â&#x20AC;?Skivum Skratâ&#x20AC;?

lĂ¸rdag den 18. september kl. 18 Tilmelding pĂĽ tlf. 98 66 33 87 eller 2926 63 87 senest den 10. september. Venlig hilsen

Alice Kruse V. Hornum

til alle der har sponsoreret gaver til vores beboerfest. Med venlig hilsen Gislum/Nyrup Beboerforening

FERIELUKNING Salonen er lukket fra mandag den 23. august til mandag den 30. august, begge dage incl. Aars Herresalon Himmerlandsgade 104 Tlf. 98 62 14 22

Jeppe pĂĽ Bjerget i Skuespilhuset i KĂ¸benhavn d. 20. og 21. november Afgang kl. 6.30, pris 2.075. Se mere pĂĽ www.als-bussen.dk eller ring 21 75 41 99

Juletur til KĂ¸benhavn den 28. og 29. november Afgang kl. 6.00, pris 1.625. Se mere pĂĽ www.als-bussen.dk eller ring 21 75 41 99

torsdag 12. aug. og tirsdag 7. sept.

HavemĂ¸de

Tirsdag den 17. august kl. 19.00 Hos Karen og Kristian PihlkĂŚr, â&#x20AC;?Skovhusetâ&#x20AC;? Hvorvarpvej 8, 9600 Aars

Carl Holst

=L JÂ <= H9C@MK %MFKL@ÂąF<N~JC HÂą @9NF=F A "G:JG

Tusind tak

INDKĂ&#x2DC;BSTUR TIL TYSKLAND

fredag den 13. august kl. 14.30 Underholdning af Bieâ&#x20AC;&#x2122;s husorkester. KĂ¸rsel 98 66 20 99 - 98 65 81 14 Solvangs Venner

11. august 2010

regionsrĂĽdsformand i region Syddanmark og formand for Team Danmark bestyrelse MĂ¸det foregĂĽr i telt. Der serveres kaffe m/hjemmebag. Der er mulighed for at gĂĽ en tur i parken omkring â&#x20AC;?Skovhusetâ&#x20AC;? fĂ¸r mĂ¸det.

Afgang: Als ved Sparekassen Himmerland kl. 6.30 Ă&#x2DC;ster Hurup ved Brugsen kl. 6.45 Terndrup ved rutebilstationen kl. 7.15 Hadsund ved Fakta kl. 7.30 Hobro ved rutebilstationen kl. 8.15 Pris pr. deltager kr. 150. Prisen dĂŚkker bus, kaffe, rundstykker, moms. Bindende tilmelding 21 75 41 99 Med venlig hilsen ALSBUSSEN v/JĂ¸rn Christiansen

Arbejdsgruppen for pengeyngler projekt Multihal i BlĂŚre inviterer igen i ĂĽr til

BĂ&#x2DC;RNEDYRSKUE OG KĂ&#x2DC;ER PĂ&#x2026; GRĂ&#x2020;S Velkommen

ALLE er velkomne! EntrĂŠ kr. 65,Arr.: Aars og Omegns Venstre.

Sjov med koen KARLA ... lĂ¸rdag den 21. august Lyngholmvej, BlĂŚre KĂ¸erne pĂĽ Lyngholmvej slippes ud pĂĽ grĂŚs! Alle interesserede inviteres til at se kĂ¸erne â&#x20AC;?danseâ&#x20AC;? ud pĂĽ grĂŚsset efter en lang vinter i stalden. Traditionen tro er der bĂ¸rnedyrskue, ATV kĂ¸rsel, kokasse-bingo og havetraktortrĂŚk. Nyt i ĂĽr er hestedyrskue, familiequiz og opvisning af Friserheste. Se mere pĂĽ www.blaere.dk

Du tilmelder dig til bĂ¸rnedyrskuet ved at ringe til BĂ¸rge ... mob. 30513692 Du tilmelder dig til HavetraktortrĂŚk ved at ringe til Per ... mob. 51743685 ALLE ER VELKOMNE

PROGRAM kl. 10.00 BedĂ¸mmelse af bĂ¸rnedyrskue kl. 11.00 PrĂŚmieoverrĂŚkkelse kl. 12.00 Tryllekunstner og linedance kl. 13.00 KĂ¸erne lukkes ud pĂĽ grĂŚs kl. 13.30 Kokasse-bingo kl. 14.00 HavetraktortrĂŚk Annoncesponsor:

Aars Avis

11. august 2010

SIDE 7

Er du interesseret i Europa? Er du indforstået med alt det, der besluttes i Bruxelles? For eller imod? Alle inviteres til at møde: Medlem af Europa Parlamentet Anna Rosbach (DF) samt MF, EU- og ligestillingsordfører Pia Adelsteen (DF) Onsdag den 18. august kl. 19.30 i Haverslevhallens selskabslokale, Strandvejen 21, Haverslev Gyvellunden - ny vej ved Stenildvadudstykningen.

Fremvisning af 21 nye byggegrunde i Aars EDC Danebo står for salget på Gyvellunden AARS: Knapt er høsten bjærget og arkæologerne har vendt den sidste skovlfuld jord, før entreprenørmaskinerne er gået i gang med at arbejde på den sydvendte grund ved Stenildvadvej ud til Himmerlandsstien i den sydlige del af Aars. I løbet af meget kort tid bliver området gjort klar til salget af 21 nye villagrunde. EDC Danebo påbegynder, på vegne af Henning Lindholt fra Skovly Projekt, salget af de 21 grunde i forbindelse med et arrangement, der afholdes på grunden søndag, 15. august. De nye grunde kommer til at ligge på Gyvellunden, som den nye vej bliver døbt, med udsigt ud over ådalen. - Det kuperede areal dikterer til en vis grad forskellighed og levner god plads til individualisme med hensyn til udformningen af de kommende boliger. Grundene på den mest kuperede del kalder nærmest på kreative arkitekter, der kan hjælpe med at realisere spændende boligdrømme, siger ejendomsmægler Johnny Svendsen, EDC Danebo. Der er ingen byggefelter, der på forhånd dikterer, hvordan husene skal ligge. På den mere jævne del af arealet ud mod Himmerlandsstien, vil der være gode muligheder for at opføre mere traditionelle huse. - Grundene er alle i størrel-

Anna Rosbach

Pia Adelsteen

Kom og stil kritiske spørgsmål til to piger med indﬂydelse! Arr. Mariagerfjord, Rebild og Vesthimmerland

Lær at spille golf i Aars Golfklub Golf er for hele familien - alle kan være med. Nu er muligheden der for at få masser af motion og frisk luft.

Ejendomsmæglerne Johnny Svendsen og Morten Holm på Gyvellunden foran entreprenørmaskinerne.

sen 900 til 1.100 kvadratmeter, og grundpriserne varierer mellem kr. 465.000 og til kr. 625.000, forklarer Johnny Svendsen. - De mange grønne områder, nærheden til byen og de gode stiforbindelser til skole, fritidsinteresser med mere gør, at jeg tror, at vi vil se mange børnefamilier, der bygger her, siger Morten Holm, EDC Danebo. Der er ikke er byggepligt på grundene. Folk kan købe en grund nu, inden der fra årsskiftet pålægges moms, og bygge drømmehuset senere. - Jeg tror ganske enkelt ikke på, at det bliver billigere end det er lige nu. Vælger du et traditionelt hus på 140-150 kvm. kan du bygge det på en af grundene her for ca. to mio. kroner alt. incl, vurde-

rer Morten Holm. Netop det faktum, at der ikke er byggepligt gør, at Rene Borg forventer, at flere vil købe grund og se det som en form for opsparing og god investering. De nye momsregler betyder, at private ikke pålægges moms, hvis de sælger en enkelt parcelhusgrund om nogle år. Aars er centerby og venter fortsat en betydelig vækst i befolkningstallet de kommende år, hvilket vil være med til at holde bunden under markedet og øge efterspørgslen efter velbeliggende grunde supplerer ejendomsmægler Johnny Svendsen. Ejendomsmæglerne tager sammen med arkitekter, repræsentanter fra byggefirmaer og fi nansieringskilder imod på grunden søndag, 15. august.

Vi starter undervisningen op onsdag den 18 18.. august og onsdag den 25 25.. august kl. 18.00 Mød op i Aars Golfklub en af disse aftener, vi er en ﬂok medlemmer, som står parate til at hjælpe og vejlede jer. Golfudstyr kan lånes af klubben. Ring til klubsekretæren og hør nærmere.

Aars Golfklub Tandrupvej 6, 9600 Aars Tlf.: 96 98 07 00/24 24 09 29 email: mail@aarsgolfklub.dk www.aarsgolfklub.dk

Hovedsponsorer:

- hele holdet i

Gratis levering

St. Ajstrup

Ved du godt i St. Ajstrup handler vi kun med de kendte mærkevare til de helt rigtige priser Et bundsolidt sted at handle

I Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Aars Avis

SIDE 8

LOPPEMARKED Aars Y`s Mens Club Markvænget 36, Aars

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17.00 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

11. august 2010

Hvalpetræning Fortæning til unghundeholdet Opstart tirsdag den 24. august kl. 18.30 ved klubhuset Plantagevej 8, Aars Der trænes 5 gange. Betaling ved indskrivning første gang 175 kr. Tilmelding til: Kjeld tlf. 20 42 16 28 Poul Erik tlf. 98 62 15 25 Hundeudvalget Aarsegnens Jagtforening

Det Danske Spejderkorps Aars Gruppe, informerer: Sæsonstart fra onsdag d. 18. august 2010: Mikro/Mini: bh.kl. - 3 kl. tirsdag 18.30 - 20,00 Junior: 4.-5. kl. mandag 19.00 - 20.30 Trop: fra 6 kl. - 17 år onsdag 19.00 - 21.00 Senior: fra 17 år tirsdag 19.30 - 21.30 Alle møder foregår på Spejdergården, Løgstørvej 57, 9600 Aars. Evt. henvendelse til gruppeleder Lise Norre tlf. 98 62 69 63/30 82 13 04. Nye spejdere er meget velkomne!

Sommerfest og oprykning onsdag den 18. august kl. 17.30 til 20.30. Alle spejdere, søskende, forældre, nye spejdere inviteres hermed til sommerfest og oprykning på spejdergården.

Program:

FORRETNING SÆLGES Garn og tilbehørsforretning med inventar. Overtagelse efter aftale. Forretningen skal Áyttes. Henvendelse:

HIMMERLANDS SYCENTER Tlf. 98 62 19 90

Velkomst og sang. Fællesspisning i det fri, medbring selv kød til grillen. Salat og Áutes kan købes for 20 kr. pr. person. Der vil være mulighed for køb af øl/vand.

Kagebagningskonkurrence: Bag en kage og vind en dejlig præmie. Kaffe og kage. Oprykning i grenene. Afslutning. Tilmelding er nødvendig senest d. 15. august til: Lise Norre: gl@ddaars.dk el. tlf. 30 82 13 04

PSYKISK SUNDHED Nye kurser hos Psykologerne Aars

TILMELDING ER I GANG • ”Præstationsangst & coping”. Forløb med henblik på øget selvværd og selvtillid. • ”I gang igen”. Forløb for unge mellem 18 og 25 år der har svært ved at Ànde fodfæste gennem uddannelse eller arbejde. • ”Angstbehandling”. Gruppeterapi for voksne med angstsymptomer. • ”Terapi for incestramte”. Der oprettes 2 hold: Et for unge og et for voksne. Gruppeterapi for personer, der har været udsat for incest og/eller seksuelt overgreb. • ”Psykisk Sundhed I & II”. Undgå stress, angst og depression ved træning i bevidst nærvær og meditation. Hold I for nybegyndere inkl. teori og praktisk afprøvning. Hold II for fortsættere. OBS: Der forsøges oprettet et hold I kun for kvinder samt et hold I kun for mænd.

FØRST TIL MØLLE

Ring og hør nærmere: 96 98 15 00 Tjek vores hjemmeside: www.bakwin.dk Kursuskatalog kan hentes hos:

Psykologerne Aars AARS AVIS når det skal være lokalt!

Alle virksomheder, foreninger m.m. indbydes til at deltage i Kimbrerfestens store optog. Sæt fantasien i sving, og lad os få et festlig optog som et af højdepunkterne til årets Kimbrerfest. Emnet er frit, og hvert indslag honoreres med 1.000 kr. Pokal til det Åotteste – det sjoveste og det mest aktuelle indslag. Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium kl. 12.30. Tilmelding nødvendig senest 3. september 2010 til:

HUSK !! det nu

Kristian Larsen tlf. 98 62 28 74 mail: krimala@mail.dk

Revisionskontoret REGISTREREDE REVISORER FRR Revisoropgaver og Økonomisk rådgivning

Indehavere

Aage Grynderup Mogens Iversen Jens H. Hedegaard

Sønderport 52 · 9670 Løgstør · Tlf: 98 67 13 11 · Fax: 98 67 41 77 Mail: rev@logdanrevi.dk · Web: revisionskontoret-logstor.dk

NYHED

Klik ind og se vores nye webside!

Himmerlandsgade 33 st. tv. • 9600 Aars Medlem af Dansk Psykologforening Aftale med sygesikringen

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

11. august 2010

SIDE 9

HIMMERLANDS STØRSTE VAREHUS TILBYDER: Coop UGENS COOP KUP sodavand Kærgården 60% eller 75%. 3 x 250 g. Frit valg 3 STK.

Max. 12 stk. pr.

1½ LTR.

kunde

00 + pant

SPAR

Max. 6 stk. pr. k

unde

4 kg zRynkeby Juice kartoﬂer eller Fun saft KUN

5 STK.

Flydende Sunrise eller Becel Barbera d’Asti doc FRIT VALG

PR. STK.

Max. 6 stk. pr. k

unde

SPAR

PR. FLASKE

1100

SLAGTEREN TILBYDER:

BAGEREN TILBYDER:

Fersken tærte

Flanke steak Formbrød

Forskellige marinader.

PR. STK.

PR. 1/2 KG

DAG

MAN

1 PAKKE LEVEBRØD

R HVE

DAG

TIRS

1 FORMFRANSKBRØD

10.-

8.-

R HVE

DAG

ONS

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

1 pakke

20.-

DAG

RS R TO HVE

STORE MORGEN ÆG 10 stk./i bakke

400

SPAR R HVE

PR. STK.

DAG

RE ER F

10 stk.

1000

SPAR BLAND SELV SLIK Pr 100 g

AG RED 4 RUNDSTYKKER

RF HVE

+ 1 DAGMARTÆRTE

2000 AG ØRD

-L DAG MAN

4 RUNDSTYKKER

12.-

25.-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00

Vi tager forbehold for trykfejl

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 12. august til og med lørdag den 14. august

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 10

GENERALFORSAMLING Aars Fjernvarmeforsyning A.m.b.a. indkalder herved til GENERALFORSAMLING mandag den 30. august 2010 kl. 19.30 på Aars Hotel med følgende foreløbige dagsorden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

9. 10.

Aars Fjernvarmeforsyning Dybvad Møllevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 Telefax 98 62 59 11 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

Valg af dirigent. Beretning for det forløbne regnskabsår. Det reviderede regnskab fremlægges til godkendelse. Budget for indeværende driftsår fremlægges. Forslag fra bestyrelsen, herunder fremlæggelse af investeringsplan for kommende år. Indkomne forslag fra andelshaverne. Valg af to bestyrelsesmedlemmer. Efter tur afgår Marius Stubberup og Per Glerup (begge gruppe 1) og Jonna Skyum (gruppe 2). Valg af to bestyrelses-suppleanter. På valg er Palle Olesen (gruppe 1) og Niels Krogh Madsen (gruppe 2). Valg af statsautoriseret eller registreret revisor. Eventuelt.

Stemmeret på generalforsamlingen har kun andelshaver, dennes ægtefælle eller tinglyst medejer, men kun med en stemme for ejendommen. For personer, der møder for selskaber, foreninger, boligforeninger, andelsboligforeninger, ejerlejlighedsforeninger m.v. skal der medbringes eller forinden fremsendes dokumentation for, at den pågældende person har tegningsret for den pågældende andelshaver.

11. august 2010

Ferielukket ! Fra Lørd. d. 14-8 til lørd. d. 21-8 Med venlig hilsen og på gensyn

Thomas Skriver

Konkursauktion over Dansk Bygningsstål A/S Lørdag den 14. august kl. 10 på adressen Lyngsøvej 5, 9600 Års bla. sælges:

Eclair maskinsaks 3000x4 mm • KEF Bordsliber • Søjle svingkraner • Bianco båndsave • Profiljernsklipper/lokker Geca micro cop 36 • Profiljernsvalse RBM 4 • Arboga søjleboremaskine med krydsbord m.fl. • Svejseborde mange størrelser • Heisteel plade valse 1500 x 10 mmv med profil valse • Stanko drejebænk 1A616 • Shenwai drejebænk digital m.fl • Hyd. fladjerns bukker unifer p350 med diverse værktøjer • Universal fræser sajo UF 54 DM • Mange co2 tigsvejserer bla migatronic og esab • Fronius trans puls 5000 co2 • Pallereoler • Compac 60 T værksteds presser • Meget el - håndværktøj • træbearbejdningsmaskiner afretter, fræser, 5-kombineret m.m. • Stenhøjkompressor 500 L • Trucks stihl gas, 1500 kg løftehøjde 5000 mm • Truck toyota gas • Stort parti brugsjern flad, vinkel, rhs, Heb bjælker ca 60 T • Diverse skrot • Ford transit 350-90 ladvogn årg 2005 • I alt ca. 350 katalognumre

Aars den 1. juli 2010 Svend F. Andersen, formand

Eftersyn på dagen kl. 8 eller efter aftale. Udlevering på dagen efter auktionen er slut, frem til kl. 22. Søndag d. 15/8 fra kl.10-18 & mandag d. 16/8 fra kl. 10-18. Ingen vare udlevering før auktionen er slut. Tlf. på auktionsdagen 20975151

TLF. 22 71 55 55

Himmerlands

UDVIKLINGSRÅD

Vores Udviklingschef fylder 60 år

“ Efter 11 år var det tid til at gå efter min drøm om at undervise ”

Jørgen M. Jørgensen runder de 60 år og er stadig inde i kampen. Erhvervskontorets solide ankermand giver sig fuldt ud i alle tacklinger - det skal naturligvis fejres. Derfor afholdes en

HANNE, 41 ÅR. HF ENKELTFAG

OBU

FVU

FAGPAKKER

FJERNUNDERVISNING

AVU

GSK

FREDAG DEN 13. AUGUST KL. 12.30 – 16.00 PÅ KULTUR- OG MESSECENTER AARS.

VUC ERHVERV

Alle der vil hjælpe os med at markere dagen er meget velkomne.

På VUC Nordjylland har du gode ode muligheder fo for or iett. kvali¿cere dig til en plads på drømmestudi drømmestudiet. Vi starter undervisning i august. ust. Tilmeld dig nu. Book en studievejleder på vucnordjylland.dk land.dk og hør om dine muligheder

UFORMEL RECEPTION

Med venlig hilsen Himmerlands Udviklingsråd

Nordjylland

Aalborg 7023 4646, Frederikshavn 9842 8788, Hjørring 9623 1500, Hobro 9852 4077, Hadsund 9857 4166, Aars 9862 3455, Jammerbugt 9823 1188

Messevej 1A 9600 Aars

Tlf. 98 62 20 66 Fax 98 62 51 19

post@himur.dk www.himur.dk

Aars Avis

11. august 2010

Danseskolen Powerhouse har gennem ĂĽrene udvidet tilbuddene til at gĂŚlde mere end blot dans. Nu ĂŚndres skolens navn til Aars Business School.

Powerhouse bliver til Aars Business School

SIDE 11

enkelte elever og for netop at kunne udarbejde handlingsplaner og tilbyde den individuelle trĂŚning. - Min sĂ¸ster, Mie Hejlskov, kommer til at stĂĽ for en stor del af undervisningen og hun har netop vĂŚret pĂĽ kursus, hvor hun har modtaget ros for sin kunnen af lederne, sĂĽ jeg er helt tryg ved at overlade roret midlertidig til hende, siger Louise Hejlskov med et smil. I Ă¸vrigt er parret allerede nu pĂĽ jagt efter talenter til musicalen â&#x20AC;?Thirteenâ&#x20AC;?, som fĂĽr premiere i 2011. Nogle vil netop blive fundet blandt eleverne, og andre vil blive fundet i forindelse med en offentlig audition senere pĂĽ ĂĽret.

Fotografering

LB Truckservice Aps â&#x20AC;&#x201C; vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring pĂĽ 9759 3344 og aftal tid for en prĂ¸vetur

Meget forskelligt tilbehĂ¸r gĂ¸r scooteren velegnet til mange formĂĽl. Egne servicebiler dĂŚkker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT*

*med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ (# #%! % ) %(

Danseskolen udvides med alt inden for show business AARS: There is no business like show business. SĂĽdan lyder det i en gammel sang. Nu bliver de ord gjort til virkelighed i Aars. Danseskolen Powerhouse i Aars har valgt at skifte navn. Det skal vĂŚre mere over i show business, derfor har indehaverne besluttet, at danserne, og dem der ellers deltager, tilknyttes det nye navn Aars Business School. Der er selvfĂ¸lgelig en dybere grund til navneskiftet. Indehaver Louise Hejlskov er nemlig klar med et nyt og forbedret koncept samtidig. Det er Ă¸nsket om at samle alt, der kan kategoriseres inden for show business, der er ĂĽrsagen til navneskiftet. - Det nye koncept betyder, at vi kan tilbyde eleverne meget mere det samme sted, og det er alt omkring dans, sang, musical, skuespil og i det hele taget performance, siger Louise Hejlskov, der vil drive tilbuddet sammen med sin mand, BĂ¸rge Boyding.

Eleverne vil fremover fĂĽ mulighed for at fĂĽ mere individuel og mĂĽlrettet undervisning. IfĂ¸lge Louise Hejlskov betyder det helt konkret, at lederne vil have stĂ¸rre fokus pĂĽ hver enkelt elevs styrker og svagheder og tage udgangspunkt i dem. - Det kan eksempelvis vĂŚre, at vi prikker til en danser og spĂ¸rger, om vedkommende har lyst til at prĂ¸ve at synge, og pĂĽ den mĂĽde kan der ĂĽbne sig helt nye dĂ¸re for eleven, og det kan sĂĽ igen vĂŚre med til at udvikle dansen hos den pĂĽgĂŚldende, siger hun. Indtil videre bliver der undervist i to lokalafdelinger, Aars og StĂ¸vring. Aars afdelingen fordeler sig pĂĽ to adresser, men parret er lige nu pĂĽ udkig efter et permanent sted, der vil kunne give ogsĂĽ andre end dansestudiets medlemmer noget at komme efter. Noget der vil kunne give byen et kulturelt bĂ¸rneog ungdomsvĂŚrested. PĂĽ nuvĂŚrende tidspunkt har Louise Hejlskov 20 hold

og hun forventer, at det nye koncept med de mange tilbud under ĂŠn hat vil trĂŚkke ďŹ&#x201A;ere til og er ikke et Ă¸jeblik i tvivl om, at det er den rigtige vej at gĂĽ. - Jeg forventer, at det dels vil betyde, at vi vil opleve en stigende interesse, da vi fanger en bredere mĂĽlgruppe, men vigtigst af alt vi vil kunne give eleverne meget mere med i bagagen, siger hun og fortsĂŚtter. - I vores samfund er der mere og mere fokus pĂĽ performance. Det gĂŚlder uanset om du skal sĂŚlge dig selv til en jobsamtale eller eksempelvis hvis du sidder i en forhandlingssituation, siger Louise Hejlskov. Louise Hejlskov skal nedkomme med sit andet barn til september, men det er ikke ensbetydende med, at hun holder barsel. Selve undervisningen er lagt trygt i hĂŚnderne pĂĽ instruktĂ¸rerne, som er opdateret med nye kurser, men hun vil vĂŚre at ďŹ nde pĂĽ danseskolerne for at fĂ¸lge de

98113200 Kun

998,-*

7FTUFSCSP Âˇ "BMCPSH W (Ă&#x2021;TFQJHFO

) - * *

!3 +FSOCBOFHBEF & r )PCSP

x 3 stk. 18 x 24, 2 stk. 13 18

Loft Foto Sammenslutning af professionelle portrĂŚtfotografer i Danmark

v/ Birgitte Loft Nedergaard Âˇ Tlf. 23 60 60 70 HalkĂŚrvej 43 Âˇ 9240 Nibe Âˇ www.loftfoto.dk

XXX IPFSFBQQBSBUFU EL ( 1

/// - - ,

AARS: Seks ĂŚldre herrer fra Ă&#x2020;ldrecenter Ă&#x2DC;stermarken i Aars var pĂĽ en rigtig â&#x20AC;?mandeturâ&#x20AC;?, men der var dog kvindeligt islĂŚt. De seks ĂŚldre herrer: To i kĂ¸restol, to med rollator og to selvkĂ¸rende havde nemlig behov for lidt hjĂŚlp. Derfor deltog der tre â&#x20AC;?pigerâ&#x20AC;? ogsĂĽ, og pigerne hjalp pĂĽ mere end en mĂĽde. Turen, der var en ďŹ sketur, gik til Gunderup FiskesĂ¸. - BevĂŚbnet med madkurv, bajere, sodavand og gammel dansk kĂ¸rte vi til ďŹ skeparken i Gunderup, beretter Hans JĂ¸rgen JĂ¸rgensen. Kun en af dem havde selv ďŹ skestang med. De to andre mĂĽtte leje. Men ham der ďŹ k betegnelsen â&#x20AC;?professionelâ&#x20AC;? med ďŹ&#x201A;uer og det hele - ďŹ k ikke spor mere ud af det end de andre â&#x20AC;&#x201C; bortset fra, at han vist nok ďŹ k fat i noget mere

bundgrĂ¸de end de ďŹ&#x201A;este. - Vi havde lejet ďŹ skeret i to timer. Tiden var ved at lĂ¸be ud, og vi havde letsindigt lovet at komme hjem med friskfangede ďŹ sk til aftensmaden; sĂĽ endelig i sidste Ă¸jeblik â&#x20AC;&#x201C; ďŹ&#x201A;ere af os havde allerede taget plads i bussen, fĂĽr Lillian fat i en kleppert pĂĽ â&#x20AC;&#x201C; hold fast - 3,82 kg. â&#x20AC;&#x201C; sĂĽdan en er virkelig stor, desvĂŚrre ďŹ k vi den ikke mĂĽlt i lĂŚngden, men det ville ingen jo nok have troet pĂĽ alligevel. SĂĽ pyt med det, spĂ¸ger Hans JĂ¸rgen JĂ¸rgensen. - Vi havde jo lovet hĂ¸jt og helligt at komme hjem med ďŹ sk, sĂĽ vi havde udtĂŚnkt en plan B - gĂĽende ud pĂĽ at tage en omvej hjem over Hyllebjerg til Vester Hornum, hvor der ďŹ ndes et dambrug, som vi nok havde kunnet handlet lidt med. Det undgik vi heldigvis, fortsĂŚtter han. Med fangsten endte det med, at pigerne ďŹ k hjulpet

mĂŚndene til at holde pĂĽ ĂŚren og komme hjem med aftensmaden. Der var mad nok til den afdeling, der var ďŹ&#x201A;est deltagere fra. De Ă¸vrige deltagere ďŹ k en portion leveret. - TĂŚnk Jer: Ovnstegt regnbueĂ¸rred med ďŹ&#x201A;Ă¸destegte kartoffelbĂĽde og persillesovs og dertil selvfĂ¸lgelig kĂ¸lig hvidvin, mindes Hans JĂ¸rgen JĂ¸rgensen. - Trods gentagne opfordringer tĂ¸r vi nĂŚsten ikke love at tage af sted igen, for en sĂĽdan succes gentager sig sikkert ikke, men sĂĽ kunne vi selvfĂ¸lgelig tage plan B i brug, bemĂŚrker han. En dejlig formiddag med en lykkelig udgang og en super aftensmad. - MĂŚndene er i mindretal pĂĽ Ă&#x2DC;stermarken, men nu har vi da noget at brĂ¸ste os af et stykke tid, slutter Hans JĂ¸rgen JĂ¸rgensen.

UDSALG

Skift kun lĂĽgerne og evt. skuffer, bordplader og dit kĂ¸kken bliver som nyt

TORSDAG-FREDAG -LĂ&#x2DC;RDAG

NYT KĂ&#x2DC;KKEN

ALT I BUTIKKEN

PĂ&#x2026; KUN 1 DAG

Ăˇ50%

FĂ&#x2DC;R

60%

(ikke pĂĽ i forvejen nedsatte varer)

â&#x20AC;˘ TĂ&#x2DC;J â&#x20AC;˘ BRUGSKUNST â&#x20AC;˘ TASKER â&#x20AC;˘ ALT UDENDĂ&#x2DC;RS â&#x20AC;˘ MEGET MERE

Mandeturen til ďŹ skesĂ¸en ďŹ k en lykkelig udgang Af Torsten Hansen

#SÂ&#x2018;OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE

SLUTSPURTS

EFTER

Men mĂŚndene mĂĽtte have hjĂŚlp fra pigerne

"BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 1PVM &SJL )Â&#x2018;KTMFU +FUUF #Â&#x2018;OOFMBOE

)PCSP )FOSJL "SFOUPGU

PortrĂŚtserie

VI KOMMER HJEM TIL DIG MED PRĂ&#x2DC;VER OG ET GODT TILBUD

Stort udvalg i tĂ¸j, malerier brugskunst & smĂĽ mĂ¸bler LĂ¸gstĂ¸rvej 75 . Aars . Tlf. 22 45 42 42/98 62 31 78

DANMARKS ENESTE LANDSDĂ&#x2020;KKENDE KĂ&#x2020;DE - DIN GARANTI FOR TRYGHED OG KVALITET

1 km udenfor Aars mod Haubro (Vi skilter ved vejen) Ă&#x2026;bningstider: Mandag 13-18 . Torsdag 15-18 Fredag 15-18 . LĂ¸rdag 10-14 . SĂ¸ndag lukket FFrr www.kunstladen-aars.dk

RENOVERING ] Č&#x2030; Č&#x2030;

WWW.OKKR.DK

RING OLE JENSEN 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ&#x2DC;G

AARS AVIS nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

'UÂĄPPHKDYH 5RWWHIUL NORDNNHU RJ .LUNHGLJHU 9L LQGUHWWHU GLQ 'UÂĄPPHKDYH RJ OHYHUHU GH EHGVWH .ORDNOÂĄVQLQJHU WLO HQ IDLU SULV 5LQJ RJ In HQ DIWDOH PHG 1LHOV RP x ,GpHU WLO KDYHSODQHQ EHOÂ JQLQJ RJ EHSODQWQLQJ YHGOLJHKROGHOVH RJ DQOÂ J DI JUÂ VSOÂ QH x 7UÂ IÂ OGQLQJ WRSNDSQLQJ RJ URG IUÂ VQLQJ

5LQJ RJ In HQ DIWDOH PHG 7RUEHQ RP 1\ NORDN NORDNVHSDUHULQJ HOOHU SXQNWUHQRYHULQJ DI JDPPHO NORDN RJ PRQWHULQJ DI URWWHVSÂ UUHU x -RUGDUEHMGH RJ VRNOHU WLO JDUDJHU KXV HOOHU XGHVWXH

$QOÂ J 1RUG $S6 1LEH PDLO#DQODHJQRUG GN

Aars Avis

SIDE 12

11. august 2010

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 For biler afmeldt efter 1/7 2002 udbetales der 1.200 kr.

HØJESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

24 FDFere fra Aars har tilbragt en uge på sommerlejr på Samsø.

www.skrotten.dk

24 FDFere fra Aars var på sommerlejr på Samsø

n r o i t a r i p s n i å F din lokale køkkenleverandø – hos

SÅ ER VI KLAR IGEN efter ferien!

R DE2-17 I T 1 G S . kl. I N d a g . t a l e!

N re f ÅBndag-fr efter a Ma

el l

NTER KØKKENCEISE R BAD · FL KØKKEN · Vilsted, 9670 Løgstør vej 16, Troldbjerg 6 8409 6200, Fax 966 Telefon 9867 ww w.b op

ww w.nettolin Se mere på

lus -vi lst ed

.dk

Nu gør de sig klar til næste års store landslejr AARS: FDF Aars plejer at have medlemmer på sommerlejr, og sådan har det også været denne sommer. 24 FDFere fra FDF Aars har tilbragt en uge på Samsø. Væbnere, seniorvæbnere, seniore og ledere var på vandretur på den store ø mellem Jylland og Fyn. Den planlagte tur rundt på øen var cirka 75 km lang og blev tilbagelagt på syv dage. - Telte og bagage transporte-

rede vi rundt på vores medbragte kærrer. På vores vej rundt på øen gik vi forbi store marker med solbærbuske, små landsbyer med stråtækte huse og hyggelige gadekær, beretter spejderleder Dennis Gislum, FDF Aars. Mens FDFerne gik rundt på øen, kunne forældrene live følge med i hvor de var på øen. En af lederne gik nemlig med en GPS som sendte positionen til et kort

på internettet. - Vejret var fantastisk det meste af ugen, og vi var ude og bade hver dag. Vi overnattede på forskellige lejrpladser og på marker hos private, fortsætter Dennis Gislum. Maden skulle børnene selv lave på et trangiakogesæt. Og to gange i løbet af ugen konkureredes i henholdsvis den sundeste og lækreste ret, som børnene selv bestemte. Hver patrulje ﬁk penge til at

købe råvarer for, og så skulle de blive enige om hvad de skulle have at spise. Fantasien manglede bestemt ikke, så der blev kreeret lækker mad selv om forholdene var primitive. - På nordøen var vi i verdens største labyrint, som har over 5,6 km stier. For at ﬁnde midten kunne man vælge mellem forskellige kategorier af spørgsmål, som, hvis man svarede rigtigt på dem, kunne lede en på rette spor til midten af labyrinten, forklarer Dennis Gislum. I Nordby, som ligger tæt på labyrinten, ﬁ k de hver en kæmpe Samsø isvaffel. Faktisk blev enhver lejlighed til at bruge lommepenge udnyttet, så der var ikke mangel på chips, sodavand og slik på turen. - Det var en rigtig god tur som børnene sikkert ikke glemmer foreløbig, fasttslår Dennis Gislum. Efter sommerferien starter FDF igen onsdag, 11. august med kredsstart ved FDF huset. Og i løbet af efteråret går de i gang med forberedelserne til den nok største FDF oplevelse - sommerlejren 2011. Det er Landslejr for alle FDFere i alderen fra 9 til 18 år. Lejren holdes på FDFs lejrområde ved Julsø hvor der samles ca. 12.000 FDFere fra hele landet.

e.dk

Testamenter Omkring 50% af alle ægtepar og ugifte samlevende har behov for at oprette et testamente. Vi tilbyder en gratis vurdering af din/jeres behov for at oprette testamente og/eller ægtepagt. Beslutter du/I jer herefter til at oprette et testamente eller ægtepagt aftales der en fast pris. Ring og aftal en tid.

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

2ESTPLADSER

Berlin 4/5 dg 23/8, 30/8, 6/9, 13/9, 20/9, 26/9, 28/9 Rhinen ﬂodkrydstogt 6 dg 14/8, 31/8, 22/9 Gardasøen, Riva/Nago 9 dg Venedig 14/8, 9/9 Wagrain, Salzburgerland 9 dg 14/8, 6/9 Kirchberg, Tyrol 9 dg 21/8, 4/9, 13/9 St. Anton, Tyrol 9 dg Mainau, Kaunertal 28/8 Rhinen, Rüdesheim 6 dg 21/8, 4/9, 11/9, 18/9, 25/9 Harzen, Goslar 5 dg 16/8, 30/8, 6/9, 13/9, 20/9, 4/10

+ONCERTREJSER

Semino Rossi 2 dg Hamburg 31/10 Helene Fischer 2 dg Kiel 5/10, Hamburg 24/10 Helene Fischer 3 dg Berlin 22/10 Hansi Hinterseer m. ﬂ. i Tyrol 8 dg Ellmau 27/9 Hansi Hinterseer, Magdeburg 3 dg julemark. 9/12 Die Flippers 3/4 dg Wernigerode 11/11 Schlagernacht Berlin 3 dg DJ Ötzi m.ﬂ. 19/11 Andre Rieu, Berlin 3 dg verdensklasse 14/1 2011 James Last, Hamburg 2 dg showmaster 19/3 2011 "53 s &,/$+29$34/'4 s &,9

Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser på

7021 6022 eller døgnet rundt på

www.nilles.as

Hundetræning Vi starter igen kursus for alle hunde fra 3 mdr.

onsdag den 18. august kl. 19.00 med info-aften uden hund for tilmeldte kursister på Specialskolen for Voksne, Vestre Boulevard 15a Medbring kvittering for forsikring og vaccination. Få en glad og lydig hund - til glæde for familien og omgivelserne. Kurset varer 4 mdr. og koster 800.- kr. Træningsdage: Sommerperiode: Mandag eller torsdag. Vinterperiode: Lørdag. Begrænset antal. Tilmelding kun fra kl. 16.30-19.00 den 12. august til: Lis Porsborg, tlf. 98 62 17 89 / 23 41 17 79 Lisbeth Kristensen, tlf. 98 55 17 13. DcH - Danmarks civile Hundeførerforening Plantagevej 8, 9600 Aars . www.dch-vesthimmerland.dk

Syv nyheder fra Aars Gymnastikforening Zumba, bugg og pulsspinning er blandt nyhederne AARS: Når Aars Gymnastikforening mandag, 30. august tager hul på vintersæsonen 2010-2011, så slår de alle tidligere rekorder med 49 tilbud til børn, unge og voksne. Ganske som de foregående år er der foruden de mange kendte hold også ﬂere nyheder på programmet. Lene Hummeluhr Madsen starter op med Funktionel træning, som er en ny variation af de populære Stram op hold, som nu har kørt gennem ﬂere sæsoner. Funktionel træning adskiller sig bl.a. fra Stram op holdene ved, at opvarmningen ikke alene består af step aerobic, men et bredt spekter af forskellige træningsformer, heriblandt sjipning, rullebræt, træning med den store bold og grundgymnastik. Halvdelen af timen vil herefter være afsat til funktionel styrketræning med de mange forskellige træningsredskaber, som Aars Gymnastikforening råder over, eksempelvis Thera band elastikker og body barre. Anne Tværsig Olesen tilbyder som noget nyt Pilates for begyndere. Pilates har igennem alle årene trukket fulde huse i Aars Gymnastikforening, og nu føjes dette ekstra tilbud til de allerede eksisterende. Også spinning udvikler sig fortsat i Aars Gymna-

stikforening. Hanne Sadolin Jensen er tovholder på de syv spinninghold. Hun tilbyder i år puls spinning. I denne time bliver spinning cyklen udstyret med et pulsur, der registrerer den enkelte udøvers puls. Herved kan forbrændingen følges tæt, og der åbnes således for stor individuel variation i holdtræningen. Holdet er for alle og dermed også dem, der ikke har prøvet at træne med puls før. De øvrige spinding hold vil også benytte sig af puls træningen, men ikke i så koncentreret form. Aars Gymnastikforening har igennem ﬂere år haft et tæt samarbejde med Børn i Bevægelse i Vesthimmerlands Kommune. Dette samarbejde udvides nu med et nyt tiltag for børn indenfor autisme og ADHD spektret. Holdet er for børn i 1.-5. kl., der har svært ved at være med på et andet foreningshold på grund af kognitive, sociale eller motoriske vanskeligheder, og det gælder specielt for børn indenfor autisme og ADHD spektret. Instruktører er Rikke Kjeldskov, fysioterapeut, Børn i Bevægelse, samt Kate Gøhler og Dorthe Svaneborg fra Aars Gymnastikforening. Nanna Hald er instruktør på endnu en nyhed i Aars Gymnastikforening, nemlig 25+, som er et rytmisk gymnastikhold for voksne

piger. Holdet er for dem, der mener, at Unge piger er lidt for unge, men som stadig har lyst til at lave ﬂot og alsidig opvisningsgymnastik. Zumba er latinsk inspireret danseﬁtness, som er en ny og sjov motionsform, der giver sved på panden. Her kommer man til at danse som en cubaner eller afrikaner samtidig med, at man styrker og kredsløbstræner til et mix af forskellige internationale rytmer. Det kræver ingen forudsætninger at deltage, og alle uanset alder kan derfor deltage på disse hold. Zumba er blevet den helt store motionsdille, og Aars Gymnastikforening følger med udviklingen og har derfor uddannet tre instruktører, som alle har stor undervisningserfaring indenfor andre gymnastikog træningsformer, nemlig Bente Hald, Line Hansen og Tove Hald. Bugg er den syvende i rækken af nyheder i Aars Gymnastikforening i den kommende sæson. Bugg er en svensk pardans med rødder i jitterbug, og der danses til glad musik med swingrytme. Det er ikke et krav for at deltage, at man har en dansepartner, da der skiftes dansepartner under dansen. Instruktører er Anita Falk og Steen Nielsen, og målgruppen er fra 18 år og opefter.

Aars Avis

11. august 2010

SIDE 13

EDB hjælp -privat -erhverv -landbrug -institutioner

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 Nørager 70 20 10 04

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Fårene på Tvebjerg ved Aars bræger og er til gene for nogle af de omkringboende.

Fårene på Tvebjerg bræger uden gyldig dispensation

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER

Kommunen vil nu spørge offentligheden, om fårene skal græsse i Aars Af Torsten Hansen AARS: De får der udfører naturbeskyttelse for Vesthimmerlands Kommune i Tvebjergområdet er igen kommet i søgelyset. Beboerne på Hans Egedes Vej 36 har klaget over, at fårene bræger, samtidig er der sået tvivl om lovligheden af fårenes afgræsning af området i forhold til husdyrbekendtgørelsen. Kommunen har gransket i lovligheden og opdaget, at der faktisk mangler en ansøgning om dispensation. Samtidig har der gået ﬂere får i Tvebjerg end området kan bære. - Vi har i Teknisk Udvalg besluttet, at spørgsmålet om fårene i Tvebjerg skal ud i en offentlig høring, og ikke bare en nabohøring, siger formanden for Teknisk Udvalg Niels Krebs Hansen, til Aars Avis.

Niels Krebs Hansen (K): - Fårene på Tvebjerg skal ud i offentlig høring.

Han fastslår samtidig, at husdyrbekendtgørelsen skal overholdes, derfor skal ejeren af fårene enten helt fjerne fårene eller nedsætte antallet til det lovlige. Ifølge husdyrbekendtgørelsen er etablering, udvidelse og ændring af dyrehold til afgræsning ikke tilladt inde i

- eller i en afstand af 50 meter fra - byzone, sommerhusområder og landzone der er udlagt til bolig- eller offentlige formål. Kommunalbestyrelsen kan dog dispensere herfra til naturplejeprojekter. Forvaltningen har gennemgået den tidligere sag, og kan ikke her se at Aars Kommune har givet en dispensation ifølge husdyrbekendtgørelsen til afgræsningen af området, der ligger indenfor byzone. Den manglende dispensation er lidt af et problem, men Teknisk Udvalg vil afvente behovet for en dispensation til den offentlige høring har fundet sted. Der har gået får i området siden 2005. Alternativet til afgræsning med får, er at udføre manuel naturpleje i området. Det vil være en dyrere og meget dårligere løsning i forhold til den nuværende, hvis man

Kommunen klar til at nedrive otte huse 50 ud af 130 ejendomme er på nedrivningslisten VESTHIMMERLAND: Otte ejendomme i den sydlige del af Vesthimmerlands Kommune forventes at blive nedrevet i løbet af august.

Nedrivning af de nedslidte ejendomme er et led i en større opgave efter kommunen for nogle måneder siden blev bevilget et millionbeløb til opgaven

af staten. Forholdsmæssigt modtager Vesthimmerlands Kommune ﬂest penge fra den statslige indsatspulje til nedrivning af nedslidte ejendomme, og det har ført

alene vurderer kvaliteten af fårenes naturpleje, da denne er meget svær at efterleve med en manuel indsats. I dag vedligeholder kommunen hegn i området, og holder tilsyn med området efter behov. Den årlige udgift hertil er ca. kr. 15.000 Manuel naturpleje af de lysåbne naturtyper i området, samt manuel bekæmpelse af Kæmpe Bjørneklo i området anslås at ville beløbe sig til min. kr. 75.000 årligt. Forvaltningen vurderer derfor, at den nuværende afgræsning med får er den bedste i forhold til naturplejen af arealerne, men afgræsningen medfører uundgåeligt brægen og derfor må man acceptere klager fra enkelte beboere der kommer på dette grundlag, hvis afgræsningen skal forsætte. Skal afgræsningen forsætte er det nødvendigt, at der gives dispensation.

til, at der bl. a. er ansat en medarbejder som tager sig af opgaven med at få ryddet op. Forinden har der været et stort arbejde med besigtigelse og registrering af ejendomme i hele Vesthimmerlands Kommune. 130 ejendomme er registreret som nedslidte, heraf er de 110 besigtiget. 50 ejendomme forventes nedrevet, 10 forventes kondemneret, mens 10 skal ryddes for skrot og affald, og syv ejendomme er købt med henblik på nedrivning.

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42 ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Aars Avis

SIDE 14

11. august 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 11. AUGUST 06.00 08.30 09.00 09.30 12.00 12.10 12.40 16.05 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 23.05 23.10 23.15 00.10

Morgenhår Børnene har ordet Et rigtigt cirkusliv Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Aftenshowet med Vejret Eftermiddagsprogrammer Børne TV Den lille forskel TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Hvad er det værd? Søren Ryge direkte Diagnose Søges TV Avisen med SportNyt Rebecca Onsdags Lotto OBS Afghanistans dansende drenge Naruto Uncut

06.00 08.30 09.00 09.30 12.00 12.10 12.40 13.05 13.30 16.05 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00

Morgenhår Søren og Søren Et rigtigt cirkusliv Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Aftenshowet med Vejret Grøn glæde Jagtfalken Eftermiddagsprogrammer Børne TV Jan i Island TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Rabatten Jamie Oliver dagbog fra Australien TV Avisen med SportNyt Rebecca Jordemødrene Om natten Så er der pakket

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.30 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.20 22.30 23.05 23.25 00.15

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Joey. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hele Danmarks hjemmebane - før kampen Fodbold: Danmark-Tyskland Nyhedsblok Hele Danmarks hjemmebane efter kampen Gordon Ramsays køkkenmareridt Natfjernsyn

LØRDAG 14. AUGUST 07.00 11.00 12.00 12.10 13.15 14.00 14.55 16.40 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 20.00

TORSDAG 12. AUGUST

21.00 21.30 23.20 23.30 00.25

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.30 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.50 23.40 01.25 02.15 03.05

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Joey. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Det er mig eller hunden! Jacob Haugaard - hele historien Modern Family Nyhedsblok Carsten Bang - jeg er død! Polterabend for viderekomne Criminal Intent. Amr. krimiserie Medium. Amr. spændingsserie Natfjernsyn

FREDAG 13. AUGUST 06.00 08.30 09.00 09.30 12.00 12.10 12.40 13.05 14.00 16.05 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 22.55 00.30

Morgenhår Hvad er det værd? Et rigtigt cirkusliv Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Aftenshowet med Vejret Grøn glæde Studenter tur/retur Eftermiddagsprogrammer Børne TV Jan i Island TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov - En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Talent 2010 TV Avisen Rush Hour 2. Amr. actionkomedie fra 2001 Anacondas: Jagten på blodorkideen. Amr. thriller fra 2004 En særlig sag

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.30 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.00 22.40 00.35 01.20 02.10 03.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Joey. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Så det synger WeekendVejret Sviger-monster. Amr. komedie fra 2005 med Jennifer Lopez Crash. Amr. drama fra 2004 White Collar. Amr. krimiserie Detektiv Monk The Parallax View Natfjernsyn

21.45 23.20

Morgenhår Rias, den koreanske kyst DR Update - nyheder og vejr Min italienske drøm Vilde roser. Can. dramaserie fra 2009 Talent 2010 Inspector Morse: Mord i parkeringshuset Det Søde Sommerliv Før søndagen Held og Lotto Løgnhalsen som frisør Mr. Bean TV Avisen med Vejret SportNyt Merlin. Engelsk eventyrserie for hele familien fra 2009. Asterix & Obelix i kamp mod Cæsar. Fransk familiefilm fra 1999 med danske stemmer.En lille gallisk landsby holder, takket være Miraculix’ trylledrik, stand mod Cæsars formidable styrker. Cæsars rådgiver foreslår ham en måde at få bugt med gallerne på. I virkeligheden har han dog planer, som skal gøre ham selv til kejser. Kriminalkommissær Barnaby. Engelsk krimiserie fra 2004 Danser med ulve. Amr. Oscarbelønnet westerndrama fra 1990.

06.00 11.10 12.00 12.10 12.30 14.00 15.25 18.00 18.25 19.00 20.00 20.45

22.55 00.25 01.15 02.00 03.55

Morgen TV - mest for børn Bridezillas Nyhederne Rablende reklamer Sidste chance True Hollywood Story - Beverly Hills 90210 Beverly Hills 90210. 2 afsnit Nyhedsblok Han, hun og haven Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Forældre-fælden. Amr. familiekomedie fra 1998. På en sommerlejr møder de to piger Hallie og Annie hinanden og opdager, at de ser fuldstændigt ens ud. Ved at høre hinandens historier, finder de to piger ud af, at de er tvillinger og har samme forældre! Det viser sig at de blev adskilt ved fødslen, da deres forældre gik fra hinanden. Nu beslutter de to gæve piger sig for at bytte forældre for en periode og senere begynder de at planlægge hvordan de kan få deres mor og far til at finde sammen igen! Last Sign. Amr. thriller fra 2005 Live fra Bremen Castle. Amr. krimiserie The Thing Called Love Natfjernsyn

SØNDAG 15. AUGUST 07.00 11.00 11.10 12.00 12.10 12.30 13.30 14.15 14.45 16.30 17.30 18.00 18.30 19.05 20.00

21.00 21.15 22.40 23.05 23.45 00.40

Morgenhår Postkort fra Sydeuropa På sporet DR Update - nyheder og vejr Boxen Det kongelige slot Eureka Hvem ved det? Inspector Morse: Den djævelske slange. Eng. krimi fra 1990 Copenhagen Historic Grand Prix Ni-Hao Kai Lan Hvem ved det! TV Avisen med Sport og Vejret Oceaner af liv Camilla Läckbergs Stenhuggeren. Svensk krimi-miniserie fra 2009. Da en hummerfisker får liget af en lille pige i nettet, bliver det en sag for politimanden Patrik Hedström, der lige har fået et barn med sin kæreste. Gerningsmanden har dræbt pigen indenfor, klædt hende på og kastet hende i havet. Men hvordan kan nogen finde på at slå et barn ihjel? TV Avisen McBride. Amr. krimiserie fra 2005 SportsNyt med superliga Eureka. Amr. komediedramaserie Når Sharia dømmer Flyttefeber

06.00 11.10 12.00 12.10 12.55 13.40 14.35 18.00 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00

23.00 23.50 00.25

Morgen TV - mest for børn Bridezillas Nyhederne Glee. Amr. musikalsk komedieserie Beverly Hills - stjernerne mødes igen Beverly Hills 90210 - de bedste øjeblikke Beverly Hills 90210. 4 afsnit Nyhedsblok Han, hun og haven Nyhederne Regionalprogram White Collar. Amr. krimiserie Vejret 3:10 til Yuma. Amr. westernaction fra 2007. For at tjene penge til at redde sin gård påtager rangeren Dan Evans opgaven at eskortere den lovløse Ben Wade til togstationen i byen Contention, så han kan blive fragtet til rettergang i Yuma. Det bliver en hård og farlig tur, for Wades morderiske bande er lige i hælene på dem, opsatte på at befrie deres leder. Den ellers så stille Evans må nu træde i karakter og vise, at han er mand nok til opgaven. Carsten Bang - jeg er død! Stand-up.dk Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 11. AUGUST 15.05 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.10 Columbo 18.40 The Daily Show 19.00 Flådens historie 20.00 Smack the Pony 20.30 Frankenstein. Amr. gyserdrama fra 1994 22.30 Deadline 22.50 Rock gennem syv årtier 23.40 The Daily Show 00.00 Nash Bridges 00.45 Bonderøven retro TORSDAG 12. AUGUST 15.05 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.10 Columbo 18.40 The Daily Show 19.00 Flådens historie 20.00 Kommissær Montalbano 21.50 Sådan er mødre 22.20 Denmark, you’ll just love it 22.30 Deadline 22.50 Rock gennem syv årtier 23.40 The Daily Show 00 00 Nash Bridges 00.45 Drivhusdrømme FREDAG 13. AUGUST Fra Hamids mor Eftermiddagsprogrammer Deadline Columbo Denmark, you’ll just love it Flådens historie Sherlock Holmes Brotherhood Moderne klassikere: The Look - Roxette 22.00 Sådan er mødre 22.30 Deadline 22.50 The Daily Show 23.10 Taxi Driver. Amr. drama fra 1976 01.00 Nash Bridges

14.45 15.15 17.00 17.10 18.35 18.45 19.45 20.35 21.30

LØRDAG 14. AUGUST 14.30 OBS 14.35 Så er det sommer i Grønland 14.50 Moderne klassikere: The Look - Roxette 15.20 Dokumania 16.55 Menneskets opståen 17.50 Store Danskere 18.30 Danmark ser grønt 19.00 Drivhusdrømme

MANDAG 16. AUGUST 15.10 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Columbo. Skriften på væggen 18.40 The Daily Show 19.00 Flådens historie 19.10 Hitlers livvagter 20.00 The Tudors. 2 afsnit 21.40 1800 tallet på vrangen 22.30 Deadline 23.00 Dokumania After Dark: Religulous 00.40 The Daily Show 01.05 Nash Bridges 17. AUGUST 15.05TIRSDAG Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Columbo 18.40 The Daily Show 19.00 Flådens historie 20.00 Viden Om: Dinosaurer på Bornholm 20.30 Dokumania: Rolling Stones: Shine A Light 22.30 Deadline 23.00 Rolling Stones i eksil 23.50 The Daily Show 00.15 Nash Bridges 01.00 Deadline 2. sektion

MANDAG 16. AUGUST 06.00 08.30 09.00 09.30 12.00 12.10 12.35 16.05 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 22.25 23.35 23.40 00.40

Morgenhår Svanesøen Et rigtigt cirkusliv Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Så er der bid Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Søren Ryge præsenterer Flådens historie TV Avisen med SportNyt Horisont Special Taggart: Døden er min nabo OBS Ud af tavsheden Natfjernsyn

06.00 08.30 09.00 09.30 12.00 12.10 13.05 16.05 18.00 18.30 19.00 19.30 20.05 20.30 21.00 21.30 22.15 23.40 00.10 00.35

Morgenhår Rabatten Et rigtigt cirkusliv Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Aftenshowet Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Ha’ det godt Hammerslag Det Søde Sommerliv TV Avisen med SportNyt Vilde roser. Can. dramaserie Giv kærligheden en chance Redningstjenesten på vej Naruto Uncut Boogie Mix

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.30 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.35 23.10 00.00

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Anna Pihl Station 2 Special Station 2: Lufthavnsstrømer Nyhedsblok Hutlihut Helt på spanden i Thailand Natfjernsyn

TIRSDAG 17. AUGUST 05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.30 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hva’ bruden ikke ved Jen og Bills store kærlighed Alarm 112 Nyhedsblok Dags Dato: Findes der ægte mirakler? 23.40 Læger i luften 00.15 Natfjernsyn

Tv 3

19.30 Bonderøven retro 20.00 DR2 Tema: Danske badehoteller - Melsted 22.00 Danske Vidundere 22.30 Deadline 22.50 Ingenmandsland 00.20 Nash Bridges SØNDAG 15. AUGUST 14.45 DR2 Klassisk: Schönbrunn Sommerkoncert 16.20 Danser med ulve. Amr. westerndrama fra 1990 19.10 Mad fra River Cottage 20.00 Bonderøven retro 20.30 Drømmehaver 21.00 Bag lukkede døre: Dronning Elizabeths kroning. Eng. dokumentarprogram fra 2008 21.50 Hvide slaver - Hark Olufs 22.30 Deadline 22.50 Deadline 2. sektion 23.20 Viden om: Mars næste stop 23.50 Wehrmacht - Hitlers hær 00.45 Nash Bridges

DR1 fredag kl. 21.30: “Rush Hour 2”

DR1 lørdag kl. 20.00: “Asterix og Obelix i kamp mod Cæsar”. Fransk familiefilm fra 1999 med dansk tale.

ONSDAG 11. AUGUST 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Horton-sagaen 08.25 Dr. Phil. 2 afsnit 10.15 NCIS 11.15 Bones 12.10 Til middag hos... 13.10 Top Model 14.10 Paradise Hotel 15.00 Fra skrot til slot 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Top model 19.00 Til middag hos... 20.00 Supersize VS Superskinny 21.00 Svenske Hollywoodfruer 22.00 Millionaire matchmaker 23.00 Med kniven for struben 00.00 Two and a Half Men 00.30 According to Jim. 2 afsnit 01.30 Natfjernsyn TORSDAG 12. AUGUST 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Horton-sagaen 08.25 Dr. Phil. 2 afsnit 10.15 NCIS 11.15 Bones 12.10 Til middag hos... 13.10 Top Model 14.10 Paradise Hotel 15.00 Fra skrot til slot 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Top model 19.00 Til middag hos... 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 21.00 Inside Man. Amr. krimidrama fra 2006 23.35 Royal Pains 00.35 Two and a Half Men 01.05 According to Jim 01.35 Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 20.45: “Forældre-fælden” Med Lindsay Lohan i rollerne som tvillingerne Hallie og Annie.

DR1 søndag kl. 20.00: “Stenhuggeren”

TV2 søndag kl. 21.00: “3:10 til Yuma”

FREDAG 13. AUGUST 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Horton-sagaen 08.25 Dr. Phil. 2 afsnit 10.15 NCIS 11.15 Bones 12.10 Til middag hos... 13.10 Top Model 14.10 Paradise Hotel 15.00 Fra skrot til slot 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Top model. Amr. modelkonkurrence 19.00 Med kniven for struben 20.00 NCIS 21.00 The Thomas Crown Affair. Amr. romantisk drama fra 1999 med Pierce Brosnan 23.20 Swordfish. Amr. action-thriller fra 2001 01.20 All the King’s Men. Drama 03.40 Wrestling with Ernest Hemingway. Amr. drama LØRDAG 14. AUGUST 06.15 Blind date. 2 afsnit 07.00 Iron Jawed Angels. Amr. drama fra 2004 09.15 ’Til Death 09.45 Formiddagsprogrammer 12.10 According to Jim. 2 afsnit 13.10 For Love or Money

14.10 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00

Eftermiddagsprogrammer Trauma NCIS Ekstrem Hjemmeservice Svenske Hollywoodfruer Fun with Dick and Jane. Amr. krimikomedie fra 2005 22.50 The Heist 00.55 Hævntørst. Amr. actionthriller 02.55 Natfjernsyn

SØNDAG 15. AUGUST 06.00 King of the Hill. 2 afsnit 06.45 Hænderne fulde. 2 afsnit 07.40 Allertiders barnepige. 2 afsnit 08.35 For Love or Money 09.35 Nord og Syd. Amr. dramaserie 11.30 According to Jim. 2 afsnit 12.30 The Starter Wife 13.25 Med kniven for struben 14.20 One Tree Hill 15.15 Mig x 3. Amr. komedie fra 2007 17.00 Min fede familie 18.00 Supersize VS Superskinny 19.00 Danske Hollywoodfruer 20.00 Luksusfælden 21.00 Ocean’s Twelve. Amr./austr. krimithriller fra 2004 23.35 Nico. Amr. actionfilm fra 1988 med Steven Seagal 01.35 Grind. Amr. drama fra 1997 03.25 Natfjernsyn MANDAG 16. AUGUST 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Horton-sagaen 08.25 Dr. Phil. 2 afsnit 10.15 NCIS 11.10 Bones 12.05 Til middag hos... 13.10 Top Model 14.10 Paradise Hotel 15.00 Fra skrot til slot 16.00 Bones 17.00 NCIS 17.55 Top Model 19.00 Til middag hos... 20.00 Velkommen hjem 21.00 The Mentalist 22.00 Hemmeligheder under vand. Amr. drama fra 2010 23.55 Two and a Half Men 00.25 According to Jim. 2 afsnit 01.25 Natfjernsyn TIRSDAG 17. AUGUST 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Horton-sagaen 08.25 Dr. Phil. 2 afsnit 10.15 NCIS 11.10 Bones 12.05 Til middag hos... 13.10 Top Model 14.10 Paradise Hotel 15.00 Fra skrot til slot 16.00 Bones 17.00 NCIS 17.55 Top Model 18.55 Til middag hos... 20.00 Luksusfælden 21.00 Bones 22.00 Gordon’s Great Escape 23.00 Cold Case 00.00 Two and a Half Men 00.30 According to Jim. 2 afsnit 01.30 The Jamie Kennedy Experiment 02.00 My Name Is Earl. 2 afsnit 02.50 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

11. august 2010

SIDE 15

Medlem af

Nu »laver« vi også numre på nettet!

STOP! TELEFONBOGEN VESTHIMMERLAND følger med tiden og går på nettet med 2010/11-udgaven. Her får brugerne bl.a. adgang til: Fagregister Telefax-/e-mail-/ homepageregister Kommuneinfo Særtjenester Rettelsesformular Annoncebestilling By- og kommunekort

Har dit ﬁrma ikke allerede en annonce med i fagregisteret, så kontakt os på tlf. 98 62 17 11 – vi skaber synlighed! T Telefonbogen Vesthimmerland udgives af

BOGEN Vesthimmerland

– DEN LOKALE TELEFONBOG –

Aars Avis

SIDE 16

11. august 2010

Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

”Rakkere og Rænker” ﬁk mange positive ord med på vejen fra publikum. Til efteråret afgøres om der blier et nyt friluftspil i Rævemosen i 2012. I givet fald bliver det spil nummer 10.

2700 overværede årets friluftspil i Rævemosen Spillets formand tilfreds med balance i regnskabet

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

Af Thorkil Christensen

AARS: Med et besøgstal på ca. 2700 er der kun grund til at være tilfreds med publikumsinteressen, siger formanden for Gundestrupspillet, Jørgen Justesen, Blære. Lørdag blev der sat punktum for årets opførelser i Rævemosen ved Aars af forestillingen ”Rakkere og

Rænker”, skrevet af sognepræst Troels Laursen og iscenesat af den professionelle instruktør Martin Schwab. Gundestrupspillet var frit bygget op efter Gudrun Gregersens roman ”Kommen af skarnsfolk” fra 1944 og udvidet med detaljer fra Johannes V. Jensens fortælling ”Ane og Koen”. - Det var en god og interes-

sant forestilling som vi har fået mange positive tilkendegivelser for af publikum, siger Jørgen Justesen. Og publikum kom langvejs fra. Der blev solgt billetter til bl. a. folk i Vojens, Hjørring, Hadsund og Ollerup. Man var heldig med vejret - kun på premiereaftenen gav det regn, men publikum havde garderet sig med regntøj,

og aktørerne tog oplevelsen med sindsro. Fondsforeningens formand har endnu ikke helt overblik over udgifterne, men vurderer, at der bliver balance, måske endda et lille overskud. - Balance er det vigtigste, siger han og tror på, at der igen om to år skal opføres et friluftsspil i Rævemosen. Nu skal vi lige ”have luft” efter årets strabadser, men til efteråret tager vi stilling til fremtiden - det kan så blive det 10. Gundestrupspil, siger Jørgen Justesen.

Jætte-byg - En stærk partner... Vi skræddersyer dine miljø- og energirigtige

døre og g -vinduer

! T Y N

Nu CE-mærket og med 2ØKO færdigmalet fyrretræsvindu er med minimum 90 % kernetræ og standard varm ek BEMÆRK - TIL ant i termoruder.

SAMME PRIS!

Desuden D esud d udfører df vii alt l iinden d ffor: • Tømrer- og snedkerarbejde • Renoveringsarbejde • Byggeri Dansk Vindues Certiﬁcering

Se mere på www.jaette-byg.dk

Dovne offentligt ansatte Berit Byg, Ranum, medlem af byrådet i Vesthimmerlands Kommune for SF, skriver:

For nylig overhørte jeg om bord på en færge et sted på Kattegat en dialog mellem nogle pensionister, der øjensynligt var på tur sammen. Gengivet efter hukommelsen udspandt det sig nogenlunde således: ”Jamen skal du da ikke have noget mere hjemmehjælp?” Svar: ”Nej. Det tør jeg da virkelig ikke. Høh høh.” Hvor er det synd, at medierne og en række mennesker med hang til forsimpling har brugt sommeren til en så unuanceret debat om de bevidst arbejdssky offentligt ansatte.

Det vil sige, egentlig var det jo bare en lille gruppe københavnske hjemmehjælpere. Dernæst blev det størstedelen af alle FOAs ansatte for til sidst at omfatte samtlige offentligt ansatte i det ganske, danske land. Konklusionen faldt, efter at en pædagog og en sygeplejerske havde udtalt sig i den bedste sendetid på en af de landsdækkende kanaler, hvor de med selvretfærdige miner hævdede, at dovenskaben og trangen til at springe over, hvor gærdet var lavest, havde været et fremherskende træk på samtlige deres arbejdspladser (selvom navnlig sygeplejersken så ud, som om hun bedømt på hendes skønsvise alder næppe kunne have haft ret mange af slagsen). Naturligvis er det totalt uacceptabelt i de tilfælde, hvor f. eks. ældre eller handicappede borgere med behov for hjælp virkelig svigtes. Det må under ingen omstændigheder ﬁnde sted. Endnu mere kritisk er det dog næsten, at svaret på dette fra navnlig Dansk Folkeparti er, at hjemmehjælperne bør

mødes med mere kontrol end den, de i forvejen udsættes for. Siden jeg i januar startede i byrådet i Vesthimmerlands Kommune har jeg mødt en række af vores kommunalt ansatte. For dem alle gælder, at deres engagement og ansvarsbevidsthed har gjort et stort indtryk på mig. Alle fortæller de om netop deres fag, som de brænder for, og deres ønske om at gøre en forskel for de borgere, som de gennem deres arbejde kommer i berøring med. Så kan det da aldrig nogensinde være vores opgave som politikere oven i alle de andre mere eller mindre urimelige sparekrav, strukturændringer og effektiviseringer, vi udsætter dem for, oven i købet at slå i bordet og true med bål og brand og ekstra kontrol. Endda på baggrund af nogle formodninger, der virker truffet på et mildest talt løsagtigt grundlag, så medierne har haft lidt at fylde sommerpausen med. Som politikere bør vi selvfølgelig opstille nogle

overordnede visioner, men i øvrigt lade det være op til vores ansattes faglighed på de respektive arbejdspladser at drøfte f.eks. værdigrundlag, hvordan arbejdet mest optimalt udføres, så der er balance i både kvalitet og effektivitet eller afgive faglige skøn, der begrunder, hvorfor denne eller hine ydelse hos den pågældende borger på netop denne specielle dag tager fem minutter længere end ellers. Måske er problemet i virkeligheden, at vi for længst har mistet agtelsen eller respekten for vores offentligt ansatte, hvilket efter et stykke tid vil kunne demotivere selv den største ildsjæl og dræbe gejsten og lysten til til stadighed at forandre, forbedre og gøre en forskel. Jeg vil slutte af med indtrængende at opfordre til, at man selvfølgelig bør klage, der hvor der reelt er en grund til det, men i øvrigt give hjemmehjælperne og alle de andre ro til at udføre deres arbejde med den ansvarlighed, de helt sikkert udviser. Tillid må være nøgleordet.

Aars Avis

11. august 2010

SIDE 17 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars Swingerklubben vandt Jættefestoptoget med deres sjove og frække optræden.

Dagli Brugsen huskede at gøre opmærksom på, at de vandt fodboldturneringen, da de deltog i optoget.

Jættefesten i Suldrup blev endnu en gang en stor succes Irene Thomsen fra Jættekomiteen, blev kåret til Årets Jætte 2010 Af Torsten Hansen SULDRUP: - Når jeg kigger tilbage på jættefesten 2010, har jeg svært ved at stoppe med at smile. Fire dage med masser af glade mennesker, gode aktiviteter og masser af toptunet underholdning. Et dejligt tivoli, to telte, en skole og en hal dannede rammen om en oplevelse af de store, siger Jens Egsdal Laursen, Suldrup. Hans beskrivelse passer ﬁnt med mange andres oplevelse af Jættefesten i år. De forskellige aktiviteter var godt besøgte, og vejret holdt sig på den tørre side på de rigtige tidspunkter. Blandt de mange gode oplevelser kan nævnes guidet naturvandring i og omkring Albæk skov med en veloplagt Jørn Otte i spidsen. Det traditionsrige bankospil i hallen, hvor den evigt arbejdsomme Betina Haurum havde styr på numre og gevinster.

Der var rigtig mange mennesker til loppemarked lørdag formiddag.

Unge som gamle troppede op i Valhalla for at høre stand-up med Martin Høgsted. Han ﬁk lattermusklerne på overarbejde og gav Suldrup en prøvesmag på hans kunnen. Efterfølgende var SlashDot hovednavnet om fredagen. De unge men-

DANSKE MALERMESTRE

nesker fra Suldrup var ganske enkelt forrygende. De spillede og gav den gas. Over 100 mennesker benyttede tilbuddet om gratis kaffebord lørdag morgen. Brugsuddeleren var i hopla og lykkelig over de mange fremmødte. Om det var

formiddagens succes eller andet, der gjorde udfaldet vides ikke, men i hvert fald trak Dagli Brugsen sig sejrrigt ud af eftermiddagens ﬁrmafodbold. Den sejr glemte de bestemt ikke at gøre opmærksom på i søndagens optog, hvor de i øvrigt også var tæt på at vinde. Her blev de dog slået af Swingerklubben, der begejstrede alle med deres høje humør og frække påklædning. Lørdag formiddag var der mange hundrede som besøgte loppemarkedet på Suldrup Skole. De blev mødt af loppeeffekter i tusindvis. Tvekampen blev endnu engang en sjov affære. Her kunne ﬁrmaet Lars Pedersen & Søn trække sig sejrrigt ud. Søndag aften kunne Årets Jætte 2009, Helga Bak, fortjent give tjansen og æren som årets jætte videre. Det blev til Irene Thomsen.

Byggefirmaet

SPANGGAARD

A P S

Poul Spanggaard

Lynnerupvej 7, Giver • 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91• Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

NYBYGNING • OMBYGNING • RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE

FERIELUKKET UGE 34 D. 21.-29. aug. (begge dage inkl.)

TØMRER BJARNE - Jeg kommer når det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TØMRERARBEJDE

VOGNSILD

med 22 års erfaring

Vognsild holder fest med skattejagt og rodeotyr Sommerfesten indledes i morgen torsdag Af Torsten Hansen VOGNSILD: Sommeren er stadig over os, og mange byer har gang i sommerfester, her i blandt Vognsild. Byens idrætsklub står bag festen, der indledes i morgen, torsdag, 12. august og fortsætter til lørdag. Torsdag aften lægges der ud med bilorientering, hvor Vesthimmerland skal udforskes. Undervejs i løbet er der opgaver for hele familien. Når den sidste bil har fundet hjem sluttes aftenen af med kaffe og kage i klubhuset. Fredag eftermiddag fortsætter sommerfesten. Nu indbydes der til fyraftenskomsammen, og senere tændes der op for grillen. Aftenen sluttes af med al-

Der arrangeres mange sjove konkurrencer til sommerfesten i Vognsild. Tidligere har deltagerne blandt andet skulle køre trillebør med bind for øjnene.

koholfrit diskotek med DJ i Vognsild Klubhus. Terrassen uden for klubhuset er omdannet til ”voksenparkering”, hvor der kan hygges med dart, rafling og sømblok. I år kan man som noget nyt, tage tyren ved hornene, da der bliver opsat en rodeotyr på pladsen. Lørdag er der sommerfest hele dagen. Der lægges ud fra morgenstunden med morgenkaffe, senere kører tombolaen, hvor der kan vindes mange fine præmier fra de lokale forretningsdrivende. Over middag fløjtes årets fodboldturnering i gang. Der er i øvrigt stadig plads til flere hold. Inden finalen i fodbold er der kaffebord og kagekonkurrence. Så det kan blive nogle tunge fodboldspillere der kæmper som sejren. For de små er der arrangeret skattejagt. Sommerfesten sluttes af med festmiddag og dans til ud på natten.

ALLE STORE OG SMÅ RENOVERINGSOPGAVER

F.eks. vægge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v. Annexvej 1, Haubro · 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

- FORHØR NÆRMERE - JEG RÅDGIVER GERNE

Vi er din lokale el-installatør

Døgnvagt Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

RET AUTORISELØSER PROBLEM

Aars Avis

SIDE 18

Vesthimmerlands Værksted v/Søren Laigaard Christensen Tandrupvej 8 - 9600 Aars - 98 62 37 50 Rep/vedl/service/syn af biler og maskiner Søndag alm. pris - Aug: Spansk rødvin Tjek www.vesthimmerlandvaerksted.dk

Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182

Simested Cementstøberi ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

Tømrer og Snedkerforretning A/S Vi udfører alt inden for tømrerog snedkerarbejde. Uforbindende tilbud gives på stort som småt - kort og godt.

Endnu et spændende årsskrift fra Boldrup

derfor omfattet af Byg Garantiordning.

BOLDRUP: For 33. gang er en ny udgave af årskriftet ”Folk Fortæller” klar til udgivelse. ”Folk Fortæller” er Boldrup Museumsforenings populære årsskrift, som er kendt af mange både lokalt og længere væk. - Vi sender hvert år mange eksemplarer af Folk Fortæller til medlemmer i andre kommuner, siger Alice Østergaard, kasserer i Boldrup Museumsforenings bestyrelse. ”Folk Fortæller” indeholder i år fem spændende og velskrevne artikler. Emnerne er: ”Barndomserindringer” ved Bent Mejlby Hansen, ”Krohold og håndgemæng

Boldrup Museumsforening udgiver ”Folk Fortæller” for 33. gang.

i Nysum” ved Helge Gårn, ”Min tid ved Nørager Kommune” ved Frank Pedersen, ”Oprettelsen af Sydhimmer-

lands Museum 1976” ved Hans F. Jensen og ”Rørbæk Savværk og Karetmagerværksted” ved Niels Jørn

n - undgå u ! varmespild

Bjørnsholmvej 41, Overlade, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 86 41 · Fax: 98 67 86 43 - Email: sobo@get2net.dk

DØGNVAGT 98 62 50 00 • El-service • Køle-service • Alarm-service

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Ringridderlaug er ved at være klar til kongerne Årets store begivenhed afvikles lørdag, 21. august VEGGER: Vegger Ringridderlaug er ved at være klar til årets dyst Kongeringridningen på Møllevænget i Vegger. Som de foregående år arbejdes der på højtryk med at ”lede og fordele” arbejdet på den store dag. Rigtig mange hjælpere, fra nær og fjern, er sat i sving for at det hele kan lade sig gøre. Spændingen blandt rytterne er tydelig at mærke. Hvem bliver de sidste der kvaliﬁcere sig til kongeringridningen, der afvikles lørdag, 21. august.

Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00

Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m

4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres

AARS AVIS når det skal være lokalt!

Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

Østergaard. Årsskriftet bliver i løbet af efteråret bragt ud til Boldrup Museumsforenings medlemmer, som bor i nærheden og sendt til dem, der bor længere væk. - Det er en fornøjelse at komme rundt med Folk Fortæller. Mange af vores medlemmer siger, at de glædet sig til, at vi skulle komme, fordi de ser frem til at læse årsskriftet, siger Alice Østergaard. I redaktionen for Folk Fortæller sidder Hans F. Jensen, Grete Carus og Niels Hannerup. Poul Flou Petersen læser korrektur. Sammen med årsskriftet får medlemmerne et nyhedsbrev om stort og småt fra det forløbne år i Boldrup Museumsforening. - For dem, der ikke kan vente til vi kommer ud med det, kan man hente eller købe ”Folk Fortæller” til Fåredag på Boldrup Museum søndag, 22. august, siger Alice Østergaard.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

• Parcelhuse • Landbrugsbyggeri • Sommerhuse • Tilbygninger • Udskiftning af døre og vinduer NYHED! afi Termogr ødvendig Vi er medlem af Dansk Byggeri og

www.oegaard.dk

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BOLDRUP

”Folk Fortæller” er på gaden for 33. gang

Grundlagt 1927 -stadig på vej

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

11. august 2010

Det er årets dygtigste der mødes til Kongeringridning i Vegger. (arkivfoto)

Det har vist sig at være en god ide at samle alle 1. og 2.

pladserne til en endelig dyst om, hvem der er årets Ring-

SØNDERUP

46 børn starter på Sønderup Friskole SØNDERUP: På lørdag bliver der igen liv og glade dag på Sønderup Skole. Det vil sige ikke den gamle Sønderup Skole men Sønderup Friskole. 46 børn starter det nye skoleår på skolen, og det foregår lidt usædvanligt en lørdag. - Det har vi valgt fordi på den måde får forældrene bedre mulighed for at delta-

ge i børnens første skoledag, forklarer Tommy Soelberg, fra Sønderup Friskoles bestyrelse. Bestyrelsen har i øvrigt brugt mange timer på at forberede så meget som muligt, til de nye skolebørn kommer. Skolen var tømt for alt indhold, da friskolen overtog bygninger. Derfor har bestyrelsen blandt andet besøgt

ridderkonge. Der kæmpes om en førsteplads præmie 1.500 kroner, samt titlen som årets ”Ringridderkonge 2010” i Midt- og Nordjylland. Stemningen på ringridderpladserne har - som altidværet rigtig hyggelig, hvilket afspejler at her kommer man ganske vist for at konkurrere, men mest af alt for at hygge! Næste weekend går turen til Hyllebjerg, hvor der ligesom i Vegger, også er en runde for de små ryttere, der har brug for en hjælpende hånd. Ringridning er nemlig for alle aldre, om man er kun er to år , og har sut i munden, og en til at trække ponyen, eller man måske er 70 år, og kun ridder denne ene gang om året. Denne weekend, gik turen til Kongerslev Marked, hvor 23 ryttere dystede i varmen. Tanja Kiib Jensen på Jessica, Suldrup, Vegger Ringridderlaug, ﬁk en ﬂot andenplads. En hyggelig eftermiddag med et veloplagt og talstærkt publikum.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

loppemarkeder rundt om for at ﬁnde egnede materialer. Bestyrelsen var blandt andet til Jættefestens loppemarked, hvor de fandt en del bøger, der nu kommer til at indgå i Sønderup Friskoles skolebibliotek. Det blev også til en del legesager og ringbind, så det var godt for den nye skole at komme til loppemarkedet i Suldrup. De 46 børn er faktisk et ﬂot antal. Da Sønderup Skole lukkede var det med blot 42 elever, så nu er skolen en lille smule større.

Aars Avis

11. august 2010

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLĂ&#x2020;RE

KĂ¸bmandsgĂĽrden i BlĂŚre har fĂĽet nyt liv Ă&#x2020;gtepar har etableret en brugt- og antikforretning Af Torsten Hansen BLĂ&#x2020;RE: Der er kommet liv i den gamle kĂ¸bmandsbutik i BlĂŚre. Men denne gang sĂŚlges der ikke mel og gryn over disken. JĂ¸rgen og Lilly Mogensen har kĂ¸bt ejendommen og har ĂĽbnet en forretning med pĂŚne brugte ting. - Vi kalder den â&#x20AC;?Smukt og brugtâ&#x20AC;?. Det er gamle ting, men ikke alle er antikke, derfor har vi bevidst valgt ikke at bruge det ord i vores navn, forklarer Lilly Mogensen.

JĂ¸rgen og Lilly Mogensen er sammen om at passe butikken â&#x20AC;?Smukt og brugtâ&#x20AC;? i BlĂŚre.

Forretningen distancerer sig klart fra et loppemarked

ved at alt er sat pĂŚnt op, og alle varer er i god stand.

â&#x20AC;?Koen Karlaâ&#x20AC;? bliver igen vist frem i BlĂŚre Helle og Per Warming ĂĽbner atter deres gĂĽrd BLĂ&#x2020;RE: LĂ¸rdag, 21. august ĂĽbner Helle og Per Warming, BlĂŚre, igen deres gĂĽrd og landbrug i forbindelse med arrangemenntet Koen Karla. Det er tredje ĂĽr i trĂŚk at â&#x20AC;?Koen Karlaâ&#x20AC;? samler folk og fĂŚ i BlĂŚre. ArrangĂ¸rerne er PengeYnglerne for Multihallen ved BlĂŚre Skole. Ideen med arrangementet er at give folk fra byen og omrĂĽdet, mulighed for at komme tĂŚt pĂĽ danske landbrug, og her igennem fĂ¸le, se, mĂŚrke og dufte dansk landbrug. Arrangementet henvender sig til familier, som gerne vil give sĂĽvel bĂ¸rn som voksne en oplevelse, som de ellers

SIDE 19

Forretningen har et meget blandet vareudbud. Der er alt fra malerier, over skolepulte til lysekroner. BĂĽde JĂ¸rgen og Lilly Mogensen har arbejde ved siden af, sĂĽ de kan ikke holde butikken i BlĂŚre ĂĽbent hver dag. De har derfor valgt, at butikken har ĂĽbent torsdag og fredag eftermiddag. Ved siden af butikken ligger det gamle pakhus. Lige nu er det ikke ĂĽbnet, men JĂ¸rgen Mogensen har planer om at holde loppemarked i pakhuset nogle gange om ĂĽret, sĂĽ ogsĂĽ der bliver der igen liv. NĂĽr parret ikke stĂĽr i butikken i BlĂŚre, sĂĽ passer de deres andre job. JĂ¸rgen Mogensen stĂĽr i pĂ¸lsevogn. Han har pĂ¸lsevognen ved Landboauktionen i Aars, og tilbyder desuden pĂ¸lsevognen til fester og andre lejligheder.

grĂŚs i ĂĽr, grave efter guld i kornet, kĂ¸re ATV, og se eller deltage i havetraktortrĂŚk, se hvordan et moderne landbrug fungere. - Vi er utrolig glade og taknemlige for det samarbejde vi har med Helle og Per Warming. Det giver os mulighed for at tjene en skilling til Multihallen, samtidig med at vi har en chance for at vise at BlĂŚre er et attraktiv samfund hvor landbrug og by forenes pĂĽ bedste mĂĽde, siger pengeyngler Elsebeth Skadhauge.

9865 1610 / 2483 0522 Tilbyder udover tĂ¸mrer og snedker arbejde ogsĂĽ :

14 ĂĽrs erfaring Professionel planlĂŚgning og godt samarbejde

KĂ¸rsel med: Minigraver/motorbĂ¸r Udlejning af trailer Udlejning af arbejdstid NYT: StubskĂŚring, fjernelse af trĂŚstub i haver m.v.

Alle typer opgaver - smĂĽ som store Kontakt TĂ¸ttrupbyg for uforpligtende tilbud af Deres projekt.

Tlf. 22 44 33 83 â&#x20AC;˘ www.tottrupbyg.dk

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - BelĂŚgning O VognmandskĂ¸rsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 Âˇ Bil Ole 30 33 91 22

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grĂĽ er det Byens Maler du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS

Det var Jeanet - ikke Jeanette Igen i ĂĽr fĂĽr store og smĂĽ lejlighed til at se kĂ¸erne i BlĂŚre.

ikke kan fĂĽ. Igen i ĂĽr har arrangĂ¸rerne forsĂ¸gt at lave et alsidig og stort program. Der vil vĂŚre

bĂ¸rnedyrskue, mulighed for at komme hel tĂŚt pĂĽ de smĂĽ kalve, se kĂ¸rerne danse â&#x20AC;&#x201C; fĂ¸rste gang de kommer pĂĽ

BLĂ&#x2020;RE: Ă&#x2026;rets BIFÂ´er i BlĂŚre blev desvĂŚrre omtalt med et forkert navn i sidste uges avis. HĂŚderen gik til Jeanet Frederiksen og ikke til Jeanette Fredriksen. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

RegionsrĂĽdsformand taler pĂĽ havemĂ¸de se blot pĂĽ hvilke dĂ¸nninger sygehus debatten har affĂ¸dt i Midtjylland. Men ogsĂĽ i Himmerland har der vĂŚret debat. Sygehuse vil utvivlsomt vĂŚre et emne Venstres fĂ¸rstemand i regionerne vil komme ind pĂĽ i hans indlĂŚg. Carl Holst har bl.a. vĂŚret medlem af Venstres Hovedbestyrelse siden 1992, og blev i en alder af kun 30 ĂĽr amtsborgmester i SĂ¸nderjylland. Siden forrige valg har han resideret som regionsrĂĽdsformand i Region Syddanmark. Desuden er han formand for Team Danmark og nĂŚstformand i Danske

Regioner. Carl Holst er kendt som en sĂŚrdeles populĂŚr, dygtig og vedholdende Venstre politiker. Han er opvokset i hĂ¸jskolemiljĂ¸et pĂĽ og omkring RĂ¸dding HĂ¸jskole. Hans far er den markante hĂ¸jskolemand â&#x20AC;&#x201C; senere folketingsmand og borgmester Peter Holst. HavemĂ¸de holdes hos Karen og Kristian PihlkjĂŚr, â&#x20AC;?Skovhusetâ&#x20AC;? i Hvorvarp. Aars Venstre ser frem til en spĂŚndende aften hvor ogsĂĽ det lokale Folketingmedlem, Per Bisgaard, vil vĂŚre til stede. Der vil vĂŚre musikalsk

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

9RV

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J

Det forventes at sygehusene bliver aftenens emne HVORVARP: Det bliver sandsynligvis sygehusene der bliver et af de vĂŚsentlige punkter i ĂĽrets politikertale nĂĽr Venstre holder dette ĂĽrs HavemĂ¸de i Hvorvarp mandag, 17. august. Ă&#x2026;rets hovedtaler er regionsrĂĽdsformand i Region Syddanmark Carl Holst. - Regionerne har det overordnede ansvar for sygehusene. Sygehuses placeringer og hvilke ydelser der skal tilbydes har mange borgeres opmĂŚrksomhed lige nu, siger den lokale venstreformand Mona Jensen og fortsĂŚtter,

Henrik BĂ¸jer Madsen Rebild/Vesthimmerland

DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

HVORVARP

Af Torsten Hansen

alermester

$OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

8'/(-1,1* $)

Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

Â˛ 7O Â&#x2021; 00RELO LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU

PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

RegionsrĂĽdsformand Carl Holst, Region Syddanmark, bliver ĂĽrets hovedtaler ved Venstres havemĂ¸de i Hvorvarp.

underholdning og kaffe med hjemmebag imellem de politiske indslag.

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ " " # 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O !!! " 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

Aars Avis

SIDE 20

11. august 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

ØL + VAND

KOLONIAL

KØD

KELLOGG’S MORGENMAD Cornflakes, Frosties, All-Bran, Coco-Pops, Chrunch, Special-K og Mini pakker. 200-600 g pk.

Fr it v a lg

RYNKEBY JUICE 1 liter. Alle slags.

3 f or

24 STK. CARLSBERG / TUBORG på dåse

VIN + SPIRITUS

SVINE MØRBRAD

95 + pant

Dansk / Tysk. 525-625 g

Fr it v a lg

0,5 liter. Alle slags

6 95 19

1/2 k g

RØD AALBORG / GL. DANSK 70 cl.

Fr it v a lg

Pr. k s .

95 + pant

KÆRGÅRDEN ORIGINAL 60% 00

250 g

3 bægre

BLÅ AALBORG BAILEYS / FRISKMALET GORDON’S GIN 500 g

SPAR MEL

70 c l.

SANTA CHRISTINA

UGENS PRISBOMBE

2 kg

75 00 25

MEJERI

30 STK. CARLSBERG

RØD KARAT KAFFE 400 g

KALKUN BRYST

BRYGMESTERS EDDIKE 5 li te r

DANPO KYLLINGEFILET 1200 g

FUN SAFT

Cabernet Sauvignon / Merlot / Hvidvin og sylvana.

4 Æa s k e r

30 STK. TUBORG Pr. k s .

109

95 + pant

FAXE SODAVAND Pepsi / Faxe Kondi og miranda. Ds.

6 dås e r

MATHILDE CACAOMÆLK 1 iter

3x1 li te r

Aars Avis

11. august 2010

UNDER 1/2 PRIS

FROST

KØL

SLIK + SNACKS

DANÆG MORGENÆG

Alle slags. 375425 g.

2 x10 s t k .

3 ps.

2 ps.

PÅLÆG/ LEVERPOSTEJ

SPAR BRØD RUNDSTYKKER/ FLÜTES 500-600 g.

UKALIBRERET KYLLING PRIUSGBEONS 10 kg

MBE

Frit valg

2 ps.

LØSE KARTOFLER

Der spilles om Ág. gevinster: 3 x 1/2 svinekam + 2 Á. vin 2 x købmandskurve 1 pakke fra Haverslev El. Desuden vil der være Áotte gaver/gavekort fra Ág. sponsorer: Super Spar, Haverslev • Slagteren, Haverslev Haverslev El • Dali, Nørager Himmerlands Campingsalg v/Jørgen Rask Klippegalleriet, Nørager • Intersport, Aars Smeden i Mejlby • Haverslev Auto Ejendomsmægler Carsten Bech • McDonald Motorvejsgrillen • Nørager Bageri Sparekassen • Andelskassen Spar Nord • Gavlhuset v/Erna Bach Byens Frisør, Haverslev Blomsterstalden, Mejlby Anni din Frisør, Haverslev

STORE FLOTTE VANDMELONER

100

TORSDAG

1/2 FLØDE

Byfestkomiteen

Kun

FREDAG

24 stk.

3 pk .

+ pant

1500

NEKTARINER ELLER FERSKNER I BAKKER

2 bk .

2500

KÆMPE BLOMSTER MARKED SPAR BLEER Alle str.

Kun

STORT UDVALG AF HOLDBARE GRØNNE PLANTER

Fr it v a lg

LØRDAG

SOMMERSBY CRAMBERRY PARTI T E S N BEGRÆ

Pr. s t k .

BLOMSTERHJØRNET

Desuden vil der være: Lotteri • Københavnerspil • Jackpot Præmier på kontrolkuponerne.

FREM SODAVAND

LIBRESSE BIND/ LIBRESSE TRUSSEINDLÆG

Rækkegevinster vil være: 4 pk. Kløverblomst, 2 pk. BKI kaffe eller 2 kg. kyllingeoverlår.

HUSK! Bagagerumssalg lørdag formiddag, den 21. august ved Hallen kl. 9.00 - 13.00.

20000

Pr. 1/2 k g

Frit valg

TAG KAFFEN MED - VI GIVER KAGEN

1300

HYGIEJNE

i Haverslev Hallen

10 s t k .

Den Grønne Slagter Flere slags. 80-200 g.

Fr it v a lg

TOMATER

LAYS CHIPS/ BUGLES SNACK

Onsdag den 18. august 2010 kl. 19.00 Bemærk kt Dørene åbnes kl. 17.30 nyt tidspun Pladepris: 8,- kr./5 stk. 35,- kr.

Alle slags. 900 ml.

Kun

Dumle/Skolekridt/ Tyrkisk Peber 80-250 g.

Byfest Bankospil

POLAR IS LUXUS

Fr it v a lg

350-450 g. Hot-Dog/Wiener/ Hede Knægte og Frankfurter.

DALOON FORÅRSRULLER 800 g.

GØL PØLSER

Pr. p k .

GRØNT TILBUD

FAZER POSER

Str. L. - 10 stk.

SPAR PIZZA

SIDE 21

KUN

SERVIETTER (FROKOST) Flotte trendfarver. Pr. pk. 17,95

2 f or KUN

124

24 ds .

+ pant

PÅ GENSYN HOS BLOMSTERHJØRNET

Aars Avis

SIDE 22

Vesth. Konservative Vælgerforening

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Det Danske Spejderkorps

Vesthimmerlands Volleyballklub

Formand: Sara Mols Græsborg Tlf.: 98 66 40 84 Kaserer: Henriette Sørenen Tlf.: 98 37 57 00 Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité

Aars og omegns Fugleforening

Formand: Per Jensen Grønnegade 6, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Løgstørvej 57, 9600 Aars Gruppeleder: Lise Norre Tlf. 98 62 69 63 Kasserer: Jette Kristensen Tlf. 98 62 45 78 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars tlf. 98 62 47 22

Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Frikirke

FDF

Aars Amatør Astronomer

Aars Gymnastikforening

Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00

Landbrugets Seniorklub Formand: Per Liengaard Gråbølle 82, 9640 Farsø Tlf. 98 63 29 90 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Singleklubben På Sporet Formand: Kim Andersen Tlf. 61 36 31 94 Kasserer: Kirsten Nielsen Tlf. 23 11 48 58 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Tordenkalvens Øllaug

Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Annalise Skadhauge Risgaardevej 62, 9640 Farsø Tlf. 98 63 62 85 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Vesthimmerlands Musikforening

Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Svend Bækgaard Kong Haralds Vej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 33 42 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Aars Badmintonklub

Formand: Michael Hansen Halsmandsbrovej 30, 9240 Nibe Tlf. 98 66 67 68/29 27 25 94 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Thomas Nielsen Hans Egedes Vej 191, 9600 Aars Tlf. 98 62 51 85 Mail: t.nielsen@aars.dk

Aars Billardklub

Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 97 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Aars Borgerforening Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Jette Rask Højtoften 10, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 39

Aars Bridgeklub

Formand: Evy Andersen Tlf. 98 66 26 90 Kasserer: Henning Madsen Grøbølle 16, 9640 Farsø Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub

Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd

Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Tlf. (arb.) 98 62 17 00 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Aars og omegns Folkedanserforening

Formand: Leif Havbro Høvejen 5, Vognsild, 9600 Aars Tlf. 98 65 8519 Kasserer: Lars Peter Bach Holmagervej 3, Holmager, 9240 Nibe Tlf. 98 35 70 65 Mødested: Aars Skole

Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars Formand: Niels Hald Stenildvadvej 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 74 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

Aars Golfklub

Formand: Bernt Neergaard Jacobsen Baneudvalgsformand/næstformand: Preben Tindal Christensen Kasserer: Britta Lystlund Johansen Medl. af bestyrelsen: Bent Bundgaard Medl. af bestyrelsen: Thor Jespersen Medl. af bestyrelsen: Søren Friis Medl. af bestyrelsen: Jørn Holm www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Vesthimmerlands Højskoleforening

Formand: Palle Fogh Hvorvarpvej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 12 43 Kasserer: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Mødested: Aars Kirkecenter

Aars Håndboldklub

Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Helle Westergaard Hans Egedes Vej 37, 9600 Aars Tlf. 98 62 26 50 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

11. august 2010

Aars Pensionistforening Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Oda Bojer Sdr. Boulevard 10, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 86

Aars Skakklub

Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars

Aars Svømmeklub

Formand: Lone Ø. Bentzen Kong Haraldsvej 4 c, 9600 Aars Tlf. 98 62 45 86 Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 60

Aars Tennisklub

Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Formand: Kirsten Sørensen Gislumvej 20 A 13, 9600 Aars Tlf. 40 93 88 04 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Idræts Klub

Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Kasserer: Finn Krebs Andersen Kong Christians Vej 14, 9600 Aars Tlf. 40 36 32 55 Mødested: Lyngsøvej 2 B 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aarsegnens Jagtforening Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

Aars Patchworkforening Formand: Nanna Andersen Grundtvigsvej 4, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 16 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19 Mødested: Aars Bibliotek - kælderen

d n me inger« e d i S foren Avis tive i Aars årligt. k A » nges nge bri t 8 ga lse: e g s a d s pt min or o - + mom f s i Pr 335, ning. kr. r. fore p

Aars Avis

11. august 2010

SIDE 23 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Det nye Hornum-kor har premiere fredag Koret er klar med en ny cd med 10 helt nye sange Af Torsten Hansen HORNUM: Fredag, 13. august er der indbudt til fest på Torvet i Hornum, hvor Hornum koret ”The New Generation” debuterer med at synge sange fra deres helt nye cd. Albummet indeholder 10 helt nye sange skrevet af musiklærer på Hornum Skole, Torben Mortensen. - Musiklæreren har arbejdet på at få færdiggjort cd’en hen over sommeren, og han har lovet, at man allerede samme aften kan købe et eksemplar af cd’en, oplyser formand for Hornum Borgerforening Jesper Gregersen. Tilbage i 70’erne og 80’erne var det elever fra Hornum Skole som med sange som bl.a. Bølle Bob og Smukke Sally, satte byen på landkortet. Det nye kor består af ca. 30 elever fra Hornum Skole fra 3. klasse og opefter, men koret ønsker ikke at blive sammenlignet med det gamle kor, og kalder sig derfor også ”The New Generation”.

Det nye Hornum Kor har øvet ﬂittigt på de nye sange og glæder sig til at optræde på Torvet i Hornum fredag aften.

ker. Ved Dagli Brugsen har Anker Sørensen traditionen tro arrangeret guldgravning og det muntre køkken. Nogle af de lokale piger har desuden lovet at vise noget Zumba på Torvet. - Vi håber på, at rigtig mange af byens borgere bakker op om vores arrangement, siger Tove Kjær fra borgerforeningens torvudvalg. Hun udsteder samtidig garanti for en festlig aften for både børn og voksne.

Valnøddeparken er ny vej i Hornum

valg ikke nogle problemer med at tillade, så de kommende otte parcelhuse i Hornums vestlige del får adresse på Valnøddeparken. Området forsynes med en adgangsvej fra Havbrovej, hvilket åbner mulighed for etablering af ﬂere boligveje.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

har anmodet om at få lov til at kalde den nye udstykning for Valnøddeparken. Det navn har Teknisk Ud-

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S

Hjertestartere redder liv

Hornum FDF Opstart onsdag den 11. august kl. 18.00-20.00 i Kredshuset, Havbrovej 43. Som noget nyt i år, kan børn fra både 0. og 1. klasse starte til FDF. Alle børn, som er interesserede, er også velkomne. Børn må gerne tage forældre med. Se mere på www.hornumfdf.dk. Lederne

Sparekassen Hornum har en hjertestarter - som det eneste sted i Hornum.

Vi har også

Fra kl 18,00 er der

Mød os i Hjerteforeningens telt på Torvet fredag aften.

DET MUNTRE KØKKEN

GULDGRAVNING for alle børn til og med 11 år (i år er der ekstra meget “guld”)

(her må du gerne slå porcelænet itu)

Tilbud der gælder torsdag, fredag, lørdag og søndag

Savanha. Rød eller hvid 6 Á.

HORNUM: Flere konkrete henvendelser om bosætning i Hornum, og mangel på nye parceller, fører nu til, at Teknik- og Miljøudvalget indstiller til byrådet i Vesthimmerlands Kommune at der planlægges et nyt boligområde i Hornum. Det nye område kommer til at ligge ved Kirkevej og Lærkevej i Hornum. Planlægningen omfatter cirka en ha. af den nærliggende landbrugsejendom og der udlægges seks nye parcelhusgrunde. Der er gennemført miljøscreening i henhold til Det nye parcelhusområde er markeret med en rød cirkel. Lov om miljøvurdering af vurdering i henhold til Lov ikke medfører sandsynlige planer og programmer. På den baggrund indstil- om miljøvurdering af pla- væsentlige indvirkninger ler administrationen, at der ner og programmer, idet det på miljøet. ikke gennemføres miljø- vurderes, at planforslaget

Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

VI HOLDER ÅBENT TIL KL 20.00 FREDAG DEN 13. AUGUST

SYDAFRIKANSK VIN

Den endelige godkendelse afhænger af byrådet Af Torsten Hansen

Koret optræder med deres sange på Torvet. Men der er også mange andre oplevelser i vente samme aften. Inden koret begynder at synge er der fællesspisning på Torvet, og lidt senere er der underholdning for børnene, når klovnen Badutski går på scenen. I Hornum Kros baggård vil der være bagagerumssalg, Sparekassen Hornum er klar med en aktivitet og Gallerikvisten og Mariannes Blomster vil sælge nogle af deres varer fra deres butik-

HORNUM: Der er gang i udstykningerne i Hornum i denne tid. Vesthimmerlands Kommune barsler med en udstykning og det samme gør en privat. Den private udstykning

Planer om seks nye parceller i Hornum

KAFFEHUSETS SPECIAL 400 gr. 4 ps.

KUN

16900

5000

Vestfyen Pilsner i dåse Ta’ 1 ks. med 24 stk,

Hjerteforeningen viser, hvordan du med en hjertestarter kan redde en person med hjertestop. Få også målt dit blodtryk og blodsukker. Vi ses til torveaften!

KUN

6995

+ pant

HORNUM

www.sparfar.dk tlf. 98661377

Aars Avis

SIDE 24

11. august 2010 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Revyen genopstår til byfesten i Haverslev

Hame Spejderne fra Haverslev byggede en stor port ved deres plads.

Hame ﬁk en oplevelse der ikke kan beskrives 20 fra Haverslev blandt 16.000 spejdere i Skive KFUM-spejderne fra Hamegruppen i Haverslev har benyttet sommerferien til at være på korpslejr i Skive. Blandt 16.000 spejdere, fordelt på et utal af grupper var det bl.a. Hame-gruppen, der kom på landsdækkende tv, nemlig i Tv2 vejret, med deres medbragte vindmølle, som lavede strøm til mobilopladning og til gruppens navneskilt. Et skilt med 521 lysdioder, som seniorerne har brugt mange mødeaftener på at fabrikere. Om lørdagen fejrede KFUM spejderne i Danmark deres 100 års fødselsdag. Til fødselsdags showet var studievært Camilla Ottesen konferencier. Deltagerne fra Hamagruppen bestod af ni juniorspejdere, fem senior spejdere, fem ledere og en forældre. Foruden vindmøllen havde gruppen også medbragt et gammeldags brændekomfur, som ligeledes er lavet

af seniorspejderne i løbet af vinteren. Det viste sig i løbet af ugen at være et særdeles effektivt komfur, der hurtigt gav varme når der skulle laves mad. Ugens program bød på forskellige aktiviteter for både juniorer og seniorer. Alle aktiviteter har spejderne selv valgt. De lavede bl.a. kaffe af egne brændte bønner, prøvede at smede jern, bagte småkager på en varm sten, legede med en lego-robot , lavede opﬁ ndelser af genbrugsting, lavede en vandkanon, sejlede kajak og optimistjoller, og sejlede med Søspejderskibet Klitta. De særlig store oplevelser på sådan en lejr er når alle lejrens deltagere samles til lejrbål og Gudstjeneste. Fem gange i løbet af ugen blev den store arena brugt til fællessamling. Torsdag til fredag var alle spejderne fra Hame-gruppen på Hike-tur med overnatning

Bænk skal erstatte torve-springvand HAVERSLEV: Haverslev bliver forskønnet på flere måder op til den snarlige byfest. Haverslev Borgerforening har sat et par arbejder i gang, og håber på at blive færdige inden festen. Byflaget har gennemgået en større reparation, og syerske Inger Marie Jacobsen fra Ladelund har haft travlt med nål og tråd. Hun har syet logoet fast på nyt flagstof. Blæsten havde været hård ved flaget, og da det blev taget ned sidste efterår, var spørgsmålet om man skulle anskaffe et nyt eller få det repareret, valgt faldt på det sidste. På torvet mellem Super Spar købmanden og Sparekassen er der forberedelser i gang til en erstatning af springvandet. Det var i sin tid en gave fra Super Spar og Sparekassen Himmerland, og har gennem årene været til både glæde og besvær. Pilfingre

har ikke altid kunnet lade det i fred, med det resultat at de små pærer i toppen af granitstenene ofte har været i stykker. Vintrene har også givet problemer med is-dannelser på og omkring springvandet. Pumpen har ofte måtte udskiftes. I det hele taget har

i bivuak. Fredag aften var lejren åben for alle interesserede., Aftenens program havde overskriften Kulturnat. Det fungerede som en markedsplads, hvor man deltager i det man har lyst til. Aktiviteterne bød bl.a. på Talent 20:10, Tecno Gudstjeneste, koncert med Fallulah, biograf, kørsel i pmv (pansret mandsskabsvogn), smagsprøver af bålmad, grisehoved rugby med vilde vikinger, ildshow, diverse danseopvisninger og workshops m.m. Som afslutning på en fantastisk uge var der lørdag aften lejrbål, underholdning sang og musik. Ca. 16.000 mennesker stående side om side, i tusmørket, syngende: ”Heal the world, make it a better place” mens fakkeltog langsomt kommer ned fra højen i begge sider. Det er en stemning der ikke kan beskrives, den skal opleves, lyder det fra Hamespejderne. man nu vurderet, at området skulle udsmykkes med noget helt andet. Bestyrelsen har derfor kontaktet skovhugger Preben Palsgaard fra Arden, som er en erfaren skulptør. Han arbejder i øjeblikket med at skabe en bænk til erstatning for springvandet. Det bliver ikke nogen helt almindelig bænk, og Borgerforeningen glæder sig til snart at afsløre resultatet, og håber det kan blive inden byfesten.

GAVL-HUSET HAVERSLEV

UDSALG

onsdag11. august - lørdag 14. august

÷20%

på alt i butikken + mange ekstra gode tilbud

TLF. 98 65 42 07 Åbningstider: tirsdag-fredag kl. 10-17.30. Lørdag kl. 10-14 - direkte ved motorvej E45 afkørsel 33

Hvem mon gemmer sig bag revyholdet i år?

HAVERSLEV: Alle revy-sejl sættes til i Haverslev. For revyen er nemlig tilbage i Haverslev Byfest for første gang i mange år. Årets revy har premiere torsdag, 19. august, og folkene bag er for længst trukket i revy-arbejdstøjet og er i fuldt sving med at øve de mange tekster til dette års forestilling. Revyen opføres i forbindelse med Haverslev Byfest, der løber af stablen den 18. til 23. august. Revyen opføres i to akter, hvor der forinden er spisning med mad fra den lokale slagter. Intet er helligt, og ingen er fredet, når det tempofyldte revyshow løber over scenen. Alle på holdet har bidraget mere eller mindre med ideer og tekster, og det er det, der giver den store sammenhæng i netop teksterne, der spænder lige fra mange lokale begivenheder til kommunale emner og med det bid, der skal være i en lokalrevy. Der er derudover også skrevet et par sange i bedste revy-stil, som holdet dog har fået hjælp til udefra.

Hvad revyen præcis indeholder, kan ses torsdag i Pa-

villonen ved Haverslev Hallen.

BYFEST-TILBUD fra Haverslev Slagter 10 STK. KALKUN GORDON BLEU m. ost / skinke

5000 9 STK. KYLLING/SKINKESPYD 6900 10 STK. FROSNE 7900 KYLLINGEBRYST 10 STK. FÆRDIGSTEGTE RØDSPÆTTEFILETTER 6900 5 KG SKINKEFARS 15000 1/1 FROSSEN OKSEMØRBRAD 7500 med peberfrugt / løg

RIS

1/2 P

8-10%

PR. 1/2 KG

HAVERSLEV SLAGTER TLF. 98 65 40 35

Koncert i Haverslev Kirke lørdag den 28. august kl. 19.00

FANGEKORET fra Vridsløselille under ledelse af Louise Adrian

Billetbestilling på 40 21 55 24 fra den 1. august (Billetpris kr. 125,-) Se omtalen på www.musikkens-venner.dk Et samarbejde mellem Menighedsrådet og Musikkens Venner Annoncesponsor:

Aars Avis

11. august 2010

HAVERSLEV

SIDE 25

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

Ruten til Grand Prix lægges om ved regnvejr Fire af de mest kendte ryttere skriver autografer Af Torsten Hansen

Niels Erik Sørensen (bedre kendt som Zig) og Svend Aage Nielsen har begge fejret 40 års jubilæum hos Haverslev El-forretning.

To 40 års jubilarer HAVERSLEV: Niels Erik Sørensen, der kun går under kælenavnet Zig, og Svend Aage Nielsen har fejret 40 års jubilæum hos Haverslev El-forretning. Svend Aage Nielsen var den første lærling, som Jens Nielsen havde efter han startede som selvstændig og overtog Haverslev El-forretning efter N. Pilgaard Larsen der grundlagde forretningen i 1923. De to elektriker har gennem årene efteruddannet sig og hver fundet et specialområde, således at de kan tage

professionel hånd om alt fra reparation af hvidevarer for private til avancerede installationer for landbrug og industri. Svend Aage Nielsens område har mest været service inden for landbrug og industriområdet, og Zig har gennem de sidste 25 år mest beskæftiget sig indenfor hårde hvidevare såsom køleskabe og vaskemaskiner. Såvel Svend Aage Nielsen som Zig har gennem alle de 40 år været meget vellidte og gode loyale arbejdskollegaer.

Aars-kører med i internationalt løb MOTOCROSS: I juli deltog Mathias Sund Kristensen fra Aars Motocross Club i en træningsskole arrangeret af den fi redobbelte danmarksmester Bo Vang og Brian Randrup. Det blev en udbytterig uge, med træning i forskellige start-, sving- , og hopteknikker, samt tempokørsel. Senere deltog Mathias Sund Kristensen i The Honest International Youth, som i år blev afviklet i Danmark på Nybølbanen ved Sønderborg. Der var deltagere fra 10 europæiske lande. Der blev kørt kvalifikationsheat til A eller B-finaler om lørdagen og fi nalerne blev afviklet søndag. Efter kvalifikationsheatene var der åbningsceremoni med gruppeindmarch for de forskellige landes deltagere, og velkomsttaler af Sønderborgs borgmester og promotoren for The Honest International Yout, hollænderen Hermann Hoff, som har forestået turneringen i 30 år. Når det enkelte lands

kørere var præsenteret, blev landets nationalmelodi afspillet. Målet for Mathias Sund Kristensen, der deltog i klassen 85 ccm, 12-15 år, med 56 deltagere, var en hæderlig placering i midten af B-feltet. Det blev weekenden hvor det hele kørte som smurt for ham, og han kvalﬁcerede sig til A-ﬁnalen, med deltagelse af de 40 hurtigste kørere. Her blev der kørt tre heat. Mathias Sund Kristensen blev nr 34 i 1. heat, nr. 33 (efter styrt under overhaling af nr. 32 og 31) i 2. heat og nr. 27 i 3. heat. Aars-køreren sluttede løbet som nr. 32, hvilket til fulde indfriede forventningerne. 85 ccm klassen blev vundet af hollænderen Micha Boy de Waal. De tre bedste danskere i 85 ccm klassen, blev Thomas Kjær Olsen på andenpladsen, Mathias Gryning på fjerdepladsen og Nicklas Bjerregård på ottendepladsen. Næste år køres løbet i Holland.

AARS: Der er en vis risiko for, at det vil regne under Sparekassen Himmerland Grand Prix i Aars. Det vil skabe nogle farlige situationer, især hvor Anlægsvej og Himmerlandsgade mødes. - For at mindske risikoen vil vi lægge ruten om, hvis det er regnvejr. I så fald vil rytterne køre til venstre ad Himmerlandsgade, når de kommer fra Anlægsvej. Derfra kører de ned til Vesthimmerlands Museum og til højre ad Søndergade. Derpå kommer de via Præstegårdsvej tilbage til Himmerlandsgade, forklarer Orla Kjær-Christensen, Spa-

For at formindske risikoen vil ruten blive lagt om, hvis det regner.

rekassen Himmerland. Ved at lægge ruten om, så undgås høj fart i de farligste

sving. Uanset om det regner eller solen skinner, så vil ﬂere af

rytterene skrive autografer i høj fart, inden løbet skydes i gang. Frank Høj og Chris Anker Sørensen fra Team Saxobank, Brian Vandborg fra Liquigas og Rasmus Guldhammer fra Team Columbia har indvilliget i at skrive autografer til alle der ønsker det. Det sker på Kimbrertorvet i Aars. Inden selve løbet bliver der også lejlighed til at kigge på andre former for cykelkundskaber. Et hold cykelartister vil optræde i Bymidten, for at varme publikum op til det store løb. Sidste år var det lidt af et problem, når folk ville passere Himmerlandsgade under løbet. - For at undgå farlige situationer, så har vi valgt at etablere bevogtede overgange over Himmerlandsgade. Her kan folk komme over, når der ikke er ryttere i nærheden, forklarer Orla KjærChristensen.

Ane og Karen er ”kyssepiger” ved Grand Prix-løbet i Aars AARS: Tour de France har dem. Søde og charmerende piger, der overrækker præmier og kys til vinderen, når han efter en hård dag på cyklen er kommet i mål. Danmarks hårdeste gadeløb - Sparekassen Himmerland Grand Prix onsdag 11. august i Aars - står ikke tilbage for Tour de France, når vinderen fejres med champagne, præmier og sejrskys. Og når præmiepigerne fra Aars ikke jubler sam-

men med de professionelle cykelryttere, ﬁnder man dem bag skranken i Sparekassen Himmerland. - Vi debuterede som præmiepiger sidste år, og det var en både sjov og spændende oplevelse. Så da vi blev spurgt om vi ville være med til at fejre vinderen igen i år sagde vi hurtigt ja til tilbuddet, siger Ane F. Jensen og Karen Valsted Larsen fra Sparekassen Himmerland. - Ane, der oprindeligt kommer fra Skørping, arbejder

til daglig i en af Sparekassen Himmerlands afdelinger i Århus, mens Karen til daglig slår sine folder i sparekassens erhvervsafdeling i Aars. - Sidste år var det jo Frank Høj fra Team Saxo Bank, der vandt, og både Ane og jeg synes det kunne være sjovt, hvis han gentog bedriften. Men der kommer rigtigt mange dygtige ryttere med, så det er svært at udpege en favorit - selv for os, der kommer så tæt på

Ingen Concordia-ryttere kom blandt de ti bedste Daniel Holm Foder blev bedste Concordiarytter Af Torsten Hansen CYKLING: Det lykkedes ikke Team Concordia Himmmerland at komme i top 10 ved cykelløbet Post Danmark Rundt. Men rytterne fra det lokale hold formåede dog at gøre sig gældende ﬂere gange i løbet af de seks etaper. Sjette og sidste etape af Post Danmark Rundt blev præget af høj fart og regn. Trods høj fart og regn så formåede Nicolaj Olesen, Team Concordia Himmerland, at ramme dagens udbrud... Med start i ostebyen Høng var der udsigt til både en hård ﬁnale over 186 km og desværre også regn i stride strømme! Allerede tidligt på etapen blev Daniel Holm Foder ramt af et styrt umiddelbart efter at han var tilbage i feltet efter

Sprinterne Philip Nielsen styrtede i ﬁnalen og kom i mål som nummer 85.

en punktering. Efter ca. 40 km med mange angreb og meget høj fart, så lykkedes det endelig for en syv-mandsgruppe med Nicolaj Olesen at komme fri af feltet.

Feltet blev dog ved med at holde gruppen i kort snor, hvilket begrænsede levetiden. I et sidste forsøg på at score point til Fighterprisen forsøgte Thomas Riber-Sel-

rytterne, siger Karen Valsted Larsen med et smil. I Tour de France er præmiepigerne en institution, og det er et særdeles eftertragtet job at stå på podiet sammen med vinderen. Men der er ét ufravigeligt krav, som skal efterleves: Præmiepigerne må ikke fortælle, hvem de håber på som vinder. Og sådan er det åbenbart også i Aars.

lebjerg sig alene inde på de afsluttende omgange, men desværre uden held. I ﬁnalen blev holdets sprinter Philip Nielsen ramt af et styrt, men det holdt ikke Sebastian Lander og Kaspar Schjønnemann tilbage, som endte på pæne placeringer som henholdvis nr. 13 og 17 på dagens etape. Daniel Holm Foder blev nummer 48, Nikola Aistrup nr. 53, Thomas Riber-Sellebjerg nr. 77, Philip Nielsen 85 og Kristian Sobota nummer 86. I det endelige klassement endte Daniel Holm Foder bedst blandt Concordias ryttere. Han blev nummer 36, 4,34 minutter efter vinderen Jakob Fuglsang (Saxo Bank). Svein Tuft (Garmin-Transitions) blev nummer to og på trejdepladsen kom Matthew Busche (Radioshack). De øvrige Concordiaryttere ﬁk følgende pladseringer: 39. Nikola Aistrup +5.05, 41. Sebastian Lander +5.13, 81. Philip Nielsen +21.03, 91. Kristian Sobota +28.49, 92. Kaspar Schjønnemann +30.28 og 95. Thomas RiberSellebjerg +33.02.

Aars Avis

SIDE 26

Tanja Logvin træner håndboldteam i Aars Spillende assistenttræner for 2. Divisionsholdet Af Thorkil Christensen

HÅNDBOLD: Den østrigske håndboldspiller Tanja Logvin er blevet knyttet til Team Vesthimmerland Håndbold som spillende assistenttræner. Hun skal arbejde med klubbens nyoprykkede damehold i 2. Division og havde sin første træningsaften med damerne i Idrætscenter

Østermarken i Aars torsdag i sidste uge. Team Vesthimmerland har dermed gjort et scoop som ikke mindst glæder klubbens sportslige ansvarlige leder, Lars Hansen. Tanja Logvin har ﬂere end 100 landskampe bag sig. Hertil kommer deltagelse i både EM og VM, samt sejre i Champions Leauge med

hold som Hypo Niederösterreich og Krim Kjubljana på sit CV. Hun er 36 år og har spillet i Aalborg DH siden sommeren 2006. Overgangen fra Hypo Niederösterreich til Aalborg-klubben var imidlertid ikke problemfri. Hypo Nieder-österreich mente at have en option på Tanja Logvins kontrakt, så hun skulle

11. august 2010

spille et år til i denne klub, og striden holdt hende derfor fra at spille de første kampe i sæsonen for Aalborg DH, fordi hendes spilletilladelse ikke var kommet i hus. Ved Dansk Håndbold Forbunds mellemkomst, og efter at sagen havde været en tur omkring EU, lykkedes det dog for hende at opnå spilletilladelse. Hun har senest været tilknyttet håndboldklubben TST Hjørring, og retter nu blikket mod det kun et år gamle håndboldsamarbejde Team Vesthimmerland. - Mange vil nok spørge hvordan det er lykkedes at tilknytte Tanja til en 2. Divisionsklub, men gennem vores samtaler med Tanja,

AARS GYMNASTIKFORENING

hvor hendes og vores forventninger til et samarbejde blev gennemgået, kunne vi forholdsvis hurtigt få enderne til at nå sammen til et for alle parter fornuftigt grundlag for at Tanja kunne

komme til Team Vesthimmerland Håndbold, siger Lars Hansen. Tanja Logvin er født i Ukraine, men er østrigsk statsborger.

Velkommen til sæsonen 2010-2011 Sæsonstart MANDAG DEN 30. AUGUST 2010 (Sæsonen varer til forårsopvisningen den 19. marts 2011 på nær enkelte hold, der træner i afgrænset periode)

Tanja Logvin er ny assistenttræner for Team Vesthimmerlands damehåndboldhold i 2. Division. Hun var til træning i Aars i sidste uge.

Alle hold på nær hold nr. 27, 29 og 49 træner i Idrætscenter Østermarken.

BADMINTON

Check www.aarsgymnastikforening.dk for oplysninger om hold og betalingssystem. Mulighed for forhåndstilmelding på hjemmesiden fra onsdag den 11. august 2010 kl. 19.00. Mulighed for assistance til tilmelding i cafeteriet, Idrætscenter Østermarken, onsdaag den 11. august 2010 kl. 19.00-21.00. Forhåndstilmelding specielt nødvendig på hold indenfor målrettet træning samt Zumba p.g.a. begrænset deltagerantal. Derudover kan alle møde o til træning, såfremt holdet ikke er lukket. Kontakt evt. formand Niels Hald (98 62 10 74 / 23 41 17 74).

OBS! Der er enkelte fejl mht. kontigent og træningstider i den husstandsomdelte folder 1. Mor/far og spilopperne 1 (til 4 år) onsdag kl. 17.00-18.00 2. Mor/far og spilopperne 2 (til 4 år) mandag kl. 16.15-17.15 3. Power puslinge (3-4 år) tirsdag kl. 17.00-18.00 4. Friske piger (4-6 år) tirsdag kl. 17.15-18.30 5. Krumspringerne (piger, spring/rytme, bh.kl.-1.kl.) tirsdag kl. 16.00- 17.15 6. Rytme sild (5 .-8.kl.) mandag kl. 17.00-18.00 7. Seje sild (spring/rytme, 2.-4.kl.) onsdag kl. 15.4517.00 8. Rytmepiger (5.-8.kl.) onsdag kl. 16.45-18.00 9. Springpiger (5.-7.kl.) mandag kl. 18.30-20.00 10. Drengefræs (4-6 år) torsdag kl. 16.15-17.15 11. Superdrenge (1.-3.kl.) mandag kl. 17.15-18.30 12. Turbodrenge (4.-7.kl.) torsdag kl. 17.15-18.30 13. Familiegymnastik lørdag kl. 9.30-11.00 (OBS! 10 træninger) 14. I form efter fødslen tirsdag kl. 11.15-12.15 (OBS! 10 træninger) 15. Sjov og bevægelse for børn indenfor autisme og ADHD spektret (1.-5.kl.) mandag kl. 14.4515.30 16. Børn i bevægelse (2.-6.kl.) mandag kl. 15.30-16.30 17. Specialgymnastik - for børn med specielle behov (bh.kl.-7.kl.) tirsdag kl. 15.00-16.00 18. Stortrampolin 1 (3.-5.kl.) onsdag kl. 18.00-19.00 19. Stortrampolin 2 (6.kl. og opefter) onsdag kl. 19.0020.00 20. Stortrampolin - konkurrence (3.kl. og opefter) fredag kl. 17.00-18.30 21. Teamgym spring/rytme konkurrence (drenge 1015 år) torsdag kl. 18.30-20.00 (OBS! Opstart den 12. august) 22. Junior mix (8.kl.-17 år) tirsdag kl. 18.30-20.00 23. Mixholdet (fra 18 år) torsdag kl. 20.00-22.00 24. Unge piger (fra 15 år) mandag kl. 20.00-21.30

25. 25+ Rytmisk gymnastik for voksne piger onsdag kl. 20.00-21.30 26. Formiddagsdamer tirsdag kl. 10.00-11.00 27. Kom i form onsdag kl. 19.30-20.30 (OBS! Den store sal, Aars Skole) 28. Zumba 1 tirsdag kl. 20.00-21.00 29. Zumba 2 onsdag kl. 18.30-19.30 (OBS! Gymnastiksalen, Vesthimmerlandshallen) 30. Zumba 3 lørdag kl. 11.00-12.00 31. Mænd - motion der styrker torsdag kl. 20.00-21.30 32. I form - for mænd mandag kl. 20.00-21.30 33. Pilates 1 (begynder) mandag kl. 19.00-20.00 34. Pilates 2 (øvede) tirsdag kl. 18.00-19.15 (OBS! Opstart den 7. september) 35. Pilates 3 (letøvede) tirsdag kl. 19.15-20.30 (OBS! Opstart den 7. september) 36. Træning med bold torsdag kl. 19.00-20.00 37. Funktionel træning mandag kl. 18.00-19.00 38. Stram op 1 (letøvede) onsdag kl. 20.00-21.00 39. Stram op 2 (øvede) onsdag kl. 18.00-19.00 40. Step 1 (letøvede) onsdag kl. 19.00-20.00 41. Step 2 (øvede) torsdag kl. 18.00-19.00 42. Spinning 1 mandag kl. 18.00-19.00 43. Spinning 2 (morgenhold) tirsdag kl. 06.00-07.00 44. Spinning 3 tirsdag kl. 19.00-20.30 45. Spinning 4 (puls spinning) onsdag kl. 18.15-19.15 46. Spinning 5 (combi-hold) onsdag kl. 19.15-20.45 47. Spinning 6 torsdag kl. 16.30-17.30 48. Spinning 7 (begyndere) torsdag kl. 17.30-18.30 49. Bugg (svensk pardans, fra 18 år og opefter) onsdag kl. 19.30-20.30 (OBS! Gymnastiksalen, Vesthimmerlands Gymnasium) Hovedsponsor:

Yderligere oplysninger: www.aarsgymnastikforening.dk eller kontakt formand Niels Hald (98621074/23411774)

UNGDOM Prøv selv! - Gratis 1. måned. - Kom med eller uden makker. - Der er plads til alle fra 6 til 17 år. - Ketsjere og bolde har vi. - Alle ungdomsspillere tilbydes sommerlejr. - Og... godt kammeratskab. - Turneringer og stævner tilbydes alle. - Trygt miljø. - Alle ungdomsspillere tilbydes træning 2 gange om ugen. - Der er voksne trænere og ledere hele tiden, så alle er under opsyn. Nøgleord for træningen: - Instruktion - Leg - Kamptræning - Sjove oplevelser - Nye venner. SÆSONSTART MANDAG DEN 16. AUGUST Sted: Mandag og onsdag Idrætscenter Østermarken.

TRÆNINGSTIDER: UNGDOMSAFDELINGEN: Træningshold: Mandag/onsdag: Idrætscenter Østermarken Årg 00/01-02/03 15-30 -16.30 Nybegyndere og let.øv. Årg. 96/97-98/99 16.30 -18.00 Let øvede/Øvede Årg. 94/95 Mandag 17.30-19.00 Onsdag 19.00-21.00 SENIORAFDELINGEN: Træningshold: Mandag/onsdag Idrætscenter Østermarken SENIORER Onsdag 19.00-21.00 VETERANER: Onsdag den 11. august kl.19.00-21.00 MOTIONISTER: Mandag den 13. september 2010 i Idrætscenter Østermarken Slutter med udgangen af april 2011. Henvendelse vedr. motionstimer til Sys N. Krebs, tlf. 98 62 34 44, Har du spørgsmål kan du kontakte Michael Hansen, tlf. 98 66 67 68. Hovedsponsor:

Med venlig hilsen Aars Badmintonklub www.aarsbadminton.dk

Aars Avis

11. august 2010

Aars indleder sæsonen hjemme mod Hjørring Målet er at komme med i oprykningsspillet til DS FODBOLD: Søndag, 15. august indleder Aars FC turneringen i Jyllandsserien ved på hjemmebane at møde divisionsreserverne fra Hjørring FC. Holdet er nyoprykket fra serie 1, ligesom klubbens 1. hold netop er rykket op i 1. Division. Klubben har dog også i sommeren været på spillermarkedet for at forstærke truppen til udfordringerne i 1. Division. Det resulterer sikkert i, at reserveholdet med nuværende udseende og sammensætning fremstår endnu stærkere, end da det i slutningen af foråret rykkede op i Jyllandserien. Der venter derfor spillerne fra Aars FC en vanskelig opgave i premierekampen på søndag. Oven på en skuffende indsats i forårets oprykningsspil til Danmarks-

Træner Jens Peter Hansen håber at kunne mønstre det absolut bedste hold fra turneringsstart.

serien, skal holdet her i efterårets kampe revanchere dette og forhåbentlig spille med om de ﬁ re oprykningspladser til oprykningsspillet til Danmarksserien i foråret

2011. Ud over søndagens to hold består puljen af gamle kendinge i Aalborg Chang, Auning IF, Hobro IK, Tårs/ Ugilt IF, Vivild IF og Skagen

SIDE 27

Badminton ØIF i Vestrup Skole IK. Mod disse hold venter der Aars spillerne nogle vanskelige udfordringer, så det handler om at være klar fra turneringens begyndelse og komme godt fra start. Siden forårets afslutning er der sket en smule justeringer i holdets udseende. Det ser på nuværende tidspunkt ud til, at nogle af de faste stamspillere er ved at være gennem de lange skadesforløb og efterhånden er ved at være kampklare. Enkelte trækker dog stadig med følgevirkninger, så det er usikkert hvor vidt træner Jens Peter Hansen kan mønstre absolut stærkeste hold her fra turneringsstarten. En ny og spændende turnering bliver nu skudt i gang og det er Aars FCs forhåbninger, at mange lokale tilskuere vil dukke op på Stadion for at støtte det lokale hold i bestræbelserne på erobre mange point og dermed sikre sig en billet til det kommende oprykningsspil til Danmarksserien.

Samme spilletid som i 09/10 kan reserveres hos Jette Krogh, tlf. 23 30 88 50 (efter kl. 18.30) til og med mandag, den 23. august. Nye spillere kan reservere tider fra den 24. august. Spillestart: mandag den 30. august. Der ydes 200,- rabat pr. person på spillere under 18 år. Pris pr. bane kr. 1200,-. Badmintonudvalget.

Søndag den 15. august kl. 15.00

AARS FC - HJØRRING IF Gratis billetter kan afhentes hos:

Hovedsponsor

Så er det tid til opstart igen Vi starter mandag den 16. august 2010. Kl. 17.00 Børnehold (6-10 år) Kl. 18.00 Junior + voksen (10 år +) Træningen foregår på Aars Skole. Evt. spørgsmål: Jan Böckhaus - 29 72 42 46 www.completekarate.dk Facebook - Complete Karate Aars Ekstraordinær generalforsamling afholdes 18/9 2010 kl. 10.00.

©D I S N EY

FRA PRODUCENTEN AF ”PIRATES OF THE CARIBBEAN”

12/8 -18/8 • kl. 19.30

Danmarkspremiere 12/8 - 18/8 • kl. 20.00

Finalen blev tæt, men René Bloksgaard-Samuelsen her måtte se sig besejret af klubkammeraten Thomas Poulsen.

Kat 3 turneringen blev et drabeligt Aars opgør. Jonas Kristensen mødte Thomas Poulsen i semifinalen, men han tabte 6-3, 6-4. René Bloksgaard-Samuelsen spillede dagen efter sig til finalen ved og slå en lokal ALTS spiller. Dermed blev fi nalen en ren Aars kamp, og det blev

en spændende dyst. Thomas Poulsen startede godt ud med og vinde første sæt. Andet sæt blev meget tæt og René Bloksgaard-Samuelsen havde to sæt bolde og dermed mulighed for at komme ud i tredje sæt. Thomas Poulsen ﬁk reddet dem hjem og kampen skulle afgøres i tie-break

Aars kommer måske i ﬁnale i sommer-billard I næste uge afgøres om Aars Billardklub er med BILLARD: Anden sidste runde i billardspillernes sommerturneringen er afviklet, men om Aars får et hold med i ﬁnalen afgøres først i næste uge. Aars Billardklubs hold 1, vandt 6-2 da Muldbjerg besøgte Aars. Jan Jespersen, Marc Dahlsen og Vivi Jøns-

2007

JYLLANDSSERIEN

(først til 7). Thomas Poulsen trak her det længste strå og vandt ﬁnalen. Kampen endte 6-3, 7-6.

Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

Aars FC

på Aars Stadion

2007

Aars vandt over Aars i finale i Århus TENNIS: Forleden deltog tre spillere fra Aars Tennisklub i Leschly Cup hos Aarhus Lawn Tennisklub (ALTS). Turneringen er opkaldt efter turneringens hovedsponsor Leschly-brødrene, Jan og Peter, der er tidligere medlemmer af ALTS. De opnåede i deres karriere fornemme resultater, heraf kan nævnes Jan Leschlys rangering som nummer 10 på den uofficielle, professionelle verdensrangliste i 1960erne. Fire spillere havde meldt sig til fra Aars, nemlig Thomas Poulsen, René Bloksgaard-Samuelsen, Jonas Kristensen og Daniel Braby. Daniel meldte dog fra, da han havde fået konstateret tennisalbue. De andre tre stillede op i to rækker, kat 2 og kat 3. Thomas Poulsen klarede sig rigtig godt i kvalifi kation til kat 2, men tabte i finalen til en ung Aarhus 1900 spiller. Spilleren havde tidligere slået både René BloksgaardSamuelsen og Jonas Kristensen ud.

FODBOLD

Aars FC

son vandt deres kampe, Danni Lindberg tabte sin kamp. Hold 2, tabte 6-2 i Kongers-lev, Karen Sørensen stod for den enlige Aars-sejr. Niels Jensen, Keld Jensen og Per Mortensen tabte deres kampe. Hold 3, tabte 6-2 i Tinghøj, Jytte Thomsen vandt sin

kamp, Arne Thomsen, Tage Møller og Ib Jensen tabte deres kampe. Marc Dahlsen skal i den kommende weekend spille unionsmesterskab for ungdomsspillere. Det foregår ved et stævne på Sjælland.

TILBUD FRA HOTEL SIMESTED KRO Skal De holde fest? Så kommer de ikke uden om Hotel Simested Kro Flere og ﬂere vælger det sikre!

FEST PÅ KROEN

TILBUD FRA RESTAURATIONEN

Hele festen incl. indbydelser, borddækning, blomster servering, velkomst, 3 retters festmenu, kaffe og natmad, gode vine, dessertvin, øl & vand. Fest i 7 timer alt incl. fra kun kr. 399 Min. 15 kuverter

Har du endnu ikke prøvet vores tilbud fra restaurationen – så prøv den inden din nabo – eller tag ham med herud! Dagens ret kr. 99 – Ud af huset kun kr. 69 Hovedret fra kr. 109 – 2 retter fra kr. 119 Alle retter fra restaurationen leveres også ud af huset ring og bestil så er maden klar til afhentning. TILBUD: 200 g. Wienerschnitzel med tilbehør Kun kr. 99 ud af huset

FESTMAD UD AF HUSET

Vil de hellere holde festen hjemme eller andet sted, har vi stor erfaring i levering af maden, så der er mad nok til alle. Hovedret fra kr. 90 – Ta selv bord fra kr. 110 2 retter fra kun kr. 99 – 3 retter fra kun kr. 119 Stegt ﬂæsk med kartoﬂer og persillesovs Buffet fra kr. 99 incl. brød og smør. SPIS HVAD DU KAN KUN KR. 99 Min. 10 kuverter Ud af huset: alm. Portion kr. 79 – stor portion kr. 99

HVER TORSDAG FRA 17 – 20

Luksus Smørrebrød – Snitter – Stjerneskud – Platter – Anretninger til levering ud af huset, klarer vi også!

HVER FREDAG FRA 17 – 20 Helstegt okseﬁlet med kartoﬂer og salatbord

SPIS HVAD DU KAN KUN KR. 99 Leveres ikke ud af huset

TIDER ÅBNINGSA ALLE D GE t efter aftale

se mad ud af hu Selskaber og carte restaurationen À la 0 0 .0 17 – 20.3 Alle dage kl. er ½ time før Køkkenet lukk ster lukkes kl. 19.00 e er gæ Såfremt der ikk illing! På 98 64 90 13 st Husk bordbe

Se vores forslag til helaftensarrangement på www.simested-kro.dk - eller kom ind og få en snak med os

Hotel Simested Kro

Boldrupvej 75 . Simested . 98 64 90 13 . www.simested-kro.dk

Aars Avis

Ă&#x2026;BNER PĂ&#x2026; NY!

RECEPTION onsdag den 18. august fra kl. 14.00 - 18.00 D

Ă&#x2026;BNINGSDAG

Jysk-diner.dk - Lav din bestilling online

DINER

m. dilddressing & baguette. Buffet: Kalvecuvette 3-RETTERS PARTY BUFFET TIL EN SUPER PRIS Grillkrydret svinefilet Krydret kyllingebryst m. Forret: Kold dampet laks hertil dild dressing & Rustik baguette. olivenpurĂŠ og chili. Buffet: Krydret kalvecuvette, BaconsvĂ¸bt kalkunbryst og SmĂĽ smĂ¸rbagte kartofler m. persille. BBQ marineret nakkefilet, Pesto marineret kartofler, Luksus Pastasalat m. soltĂ¸rrede tomater, porre, Kartoffelsalat, Salatbar, dressing & flute. spinat og solsikkekerner. Dessert: JordbĂŚrtrifli m. vanilieSalatbar med flere slags grĂ¸ntsager. creme og knuste makroner. KartoffelbĂĽde i Dijon Vinaigrette.

kr.

89,-

95.- HUSK BORDBESTILLING

Fest Buffet

HUSK BORDBESTILLING

FAGBESTEMT PERSONALE â&#x20AC;&#x201C; 3 NYE FESTLOKALER

Partytelte udlejes med eller uden gulv.

SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT

JENS BOCK

Jens Andersen

A`LA CARTE

Fra onsdag til sĂ¸ndag fra kl. 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 er kĂ¸kkenet ĂĽbent for a`la carte i Restauranten (mandag og tirsdag lukket - dog ikke for selskaber)

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009

Tlf. 21 41 36 69

skole- eller arbejdsdag er kĂ¸reskolen vĂŚrt med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21

Vi glĂŚder os til at se jer! v/ Therese og Hans Ettrup Jernbanegade 7 9620 Aalestrup tlf. 98 64 14 33

Singlefest

SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R

LĂ¸rdag d. 14. august kl. 19.30 - 01.00

www.himmerlands-koereskole.dk

jutlandia

bus t/r 20,- | ĂŠntre musik & dans | 2 stk. smĂ¸rrebrĂ¸d kun

160,-

Busreservation: Se busruter/stoppesteder og reserver bus pĂĽ www.pigerneskro.dk eller pĂĽ 70 25 11 60 senest lĂ¸rdag kl. 14.00

/Â&#x2018;*67Â&#x2018;5

23(1 $,52010 21.AUGUST

- MERE END 20 Ă&#x2026;RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ&#x2DC;RING TIL SYN - DĂ&#x2020;K - REP. AF STENSLAG - SERVICE PĂ&#x2026; AIRCONDITION ANLĂ&#x2020;G

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Teaterkortet 2010-11

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

Trafikskolen - Aars

MLTR Dit personlige kort til alle forestillinger pĂĽ Himmerlands Teater kun kr. 500,-

MEDINA PETER

OG DE ANDRE KOPIER

INFERNAL

DANSER MED DRENGE RASMUS NĂ&#x2DC;HR

%\HQV 7D[D RJ 7XULVW 98 67 14 04

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 www.himmerlandsteater.dk

...din lokale tryksagsleverandĂ¸r: Aars Bogtryk & Offset

98 62 11 36 - 40 19 32 36

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

HOLDSTART

15. AUGUST

8QGHUYRJQVEHKDQGOLQJ SROHULQJ 3HUVRQELOHU 6W FDU /X[ ELOHU 039 :' /X[ VW FDU 9DUHYRJQ PLQLEXV

NU NU NU NU

3ULVHUQH HU LQFO PRPV

M. NIELSEN A/S

BILLETSALG PĂ&#x2026; WWW.LO

98 62 17 11 /\QJKROPYHM %/Â?5( $DUV

Ă&#x192;

GSTOROPE

NAIR.DK

BIL

KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

Lovpakke

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R

WWW.LOGSTOROPENAIR.DK

.dk

Se i Ă¸vrigt vor Cafekort, som bl. a. byder pĂĽ lĂŚkre Sandwich

65.-

RESERVĂ&#x2030;R NU! TLF. 98 37 80 03

kun

TILBUD: Spareribs/ hotwings med bagt kartoffel og grĂ¸nt

Tlf. 98 62 37 74

www.

2010-2011-2012

Ă&#x2026;R

for de unge pĂĽ 60.

Fra lĂ¸rdag den 21. august og alle lĂ¸rdage og sĂ¸ndage til og med september ĂĽbner vi for Frokost fra kl. 11-17 - ogsĂĽ i gĂĽrdhaven, hvis man Ă¸nsker det.

Ring i dag

KONFIRMATION - FAMILIEFEST 28

FROKOST

Excl. lev. Min. 10 kuv.

70 25 01 02

Annoncetelefon 98 62 17 11

Harmonikamusik tilbydes

Tilbuddet gĂŚlder alle fredage i august og september

99,-

kr.

Forret incl. 7 retters Buffet

Excl. lev. Min. 10 kuv.

Fredag den 20. august Grill buffet i gĂĽrdhaven fra kl. 17.00 - 20.30 kun

Sommer Party

Forret: LaksemoussĂŠ

Vi serverer en forfriskning og der vil vĂŚre mulighed for at se salene - restauranten og vĂŚrelserne.

11. august 2010

Transportable

LandsdĂŚkkende diner transportable

SIDE 28

0HOOHP

Aars Avis

11. august 2010

SIDE 29

Dansker blev nummer to i økonomiracerløb Han vandt en fabriksny Opel Astra for præstationen MOTOR: Over 70.000 forsøgte at komme til fi nalen i Opels ecoFLEX Experience, der blev afviklet på Sturup Raceway i Malmø. Danske Yakup Pelit blev nummer to og vandt en fabriksny Opel Astra ecoFLEX. 29-årige Yakup Pelit blev nummer to i finalen af Opel ecoFLEX Experience. Yakup Pelit kunne dermed køre væk i en splinterny Opel Astra ecoFLEX som det synlige bevis på, at han er en af Europas dygtigste til at køre langt på literen. Opel havde samlet de bedste fra 20 forskellige lande for at finde Europas dygtigste til at økonomisere med brænd-

stoffet. Vinderen blev portugisiske António Gonçalves, der vandt en Opel Ampera elbil, og på tredjepladsen kom ﬁnnen Keijo Leppävuori, der vandt en Opel Corsa ecoFLEX. Deltagerne konkurrerede i ﬁre forskellige discipliner, før vinderen blev fundet. Første runde var en simuleret bytur i en Opel Corsa med mange stop og starter. Her blev det bedste resultat 23,5 km/l. Landevejskørsel i en Opel Insignia var næste disciplin, hvor det lykkedes danske Yakup Pelit at få den største Opel til at køre 23,2 km/l. De 20 deltageres tredje opgave

var at køre så langt som muligt i en Meriva med kun en halv liter i tanken. Den blev vundet af den svenske deltager med 18,13 kilometer, hvilket svarer til 36,26 km/l. Sidste disciplin var at gennemføre 20 omgange på racerbanen så hurtigt som muligt med kun 1,6 liter i tanken uden at løbe tør inden målstregen. Over 70.000 bilister fra 20 europæiske lande havde forsøgt at kvalificere sig til finalen ved at deltage i den første del af konkurrencen der foregik i en køresimulator på internettet. Den bedste fra hvert land kom med til finalen.

Deltagerne skulle spare brændstof under tidspres. Tyve omgange skulle køres på Sturup Raceway på kortest mulig tid med kun 1,6 liter diesel i tanken.

BOLL-BILER.dk Sommerdæk - spar op til

60% med prisgaranti !

14”/15” 395,- 16” 495,Vi servicerer alle bilmærker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 > iÃÌÀÕ«Ê Ì ÀÊ °ÊUÊ/iÃÌÀÕ«Ûi ÊÈÊUÊ Û>Ã ÊFLi ÌÊvÀ>ÊÇ ÓÓ

(HYZ

FIAT 500 SIGER „GRAZIE“ TIL DANSKERNE !

Tlf. 98 62 29 62 Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

A+B KØRESKOLE 64 64 04 25 • 61 54 31 64 Efter 3 års undervisning i TraÀkskolens lokaler, er vi nu Áyttet til egen adresse: Blære. MC

KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER

si d hol d ste i år

Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- excl. statsafgift Pris kun 7.900,Holdstart: 24. AUG. Holdstart: 12. AUG. VI TILBYDER: Bilkørekort • Trailerkørekort • Motorcykelkørekort Taxikort • Traktorkørekort • Øvrige ønsker RING

Skal din bil til service TOYOTA så se her!

FIAT 500 – DANMARKS MEST SOLGTE BIL I FØRSTE HALVÅR AF 2010 OG HVORFOR ER DANSKERNE SÅ VILDE MED FIAT 500? MÅSKE ER DET FORDI FIAT 500 KAN PRIVATLEASES FOR KUN KR. 1.495,- * OM MÅNEDEN, HAR 5 STJERNER I EuroNCAP, ESP, 7 AIRBAGS, RADIO MED CD & MP3, ET LAVT FORBRUG OG CO2-UDSLIP? ELLER OGSÅ ER DET BARE FORDI MAN BARE IKKE KAN SÆTTE EN FINGER PÅ DENS CHARME OG KØREGLÆDE…

f.eks. AYGO/YARIS Benzin

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 · Fax 98 62 46 46 · aars@toyota.dk

HVERDAGENS MESTERVÆRKER * Kr. 20.000 i førstegangsydelse, 36 mdr. løbetid, 45.000 km i perioden. Mindsteprisen i bindingsperioden er kr. 73.820,-. Prisen er inklusive moms, serviceaftale, vejhjælp, etablerings- og leveringsomkostninger, og eksklusiv grøn ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Positiv kreditgodkendelse kræves. Prisen er baseret på Fiat 500 Pop 1.2, 69 hk. Den viste bil er med ekstraudstyr. ENERGIKLASSE

Brændstoføkonomi v. blandet kørsel: 20,8 km/l. CO2-udledning: 113 g/km.

Viborg Gl. Skivevej 74 8800 Viborg Tlf. 86 62 56 11

Aars Industrivej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 59 66

Skive Katkjærvej 7 7800 Skive Tlf. 97 51 49 66

Aars Avis

SIDE 30

Drop panik i jagt på at undgå boligsvindel Unge skal passe på ikke at tabe hovedet BOLIG: Forrige fredag gik boligjagten for alvor ind i landets uddannelsesbyer. Det er dagen, hvor de unge får besked om, hvilken uddannelse de er optaget på, og for mange betyder det klarhed over, i hvilken by de skal bo i de næste år. På landets største internetportal for lejeboliger, Boligportal.dk, mærker de hvert år, når posten har været rundt med svar til de studerende. August er den måned på året, hvor boligsøgningen er på sit allerhøjeste. Efterspørgslen efter boliger er 28 procent højere i august end for en gennemsnitsmåned på Boligportal.dk. - Allerede i maj og juni, inden studenterne har dan-

set af, mærker vi den første stigning i boligsøgningen, fordi mange unge er sikre på, hvilken by de skal til. Og søgningen får et markant ryk opad, når de unge får besked om optagelse, fortæller adm. direktør i Boligportal. dk, Henrik Løvig.

Hold hovedet koldt En væsentlig del af brugerne på Boligportal.dk er naturligvis de unge studerende, hvoraf mange af dem skal ud og stå på egne ben for første gang. - Mange unge har høje forventninger til deres første bolig i byen, og der er nærmest kamp om de attraktive lejligheder. Det får nogle unge til at smide forsigtig-

heden over bord – og det kan der desværre være nogle, som udnytter, siger Henrik Løvig. - Derfor skal de unge passe på ikke at tabe hovedet i boligjagten, og så skal de også indstille sig på, at det ikke nødvendigvis er drømmeboligen, man ﬂytter ind i første gang. Det kan være, at man bliver nødt til at gå på kompromis med et par kriterier, oplyser Henrik Løvig og tilføjer, at man på Boligportal. dk gør, hvad der er muligt, for at holde useriøse udlejere væk.

Gode råd • Få altid en lejekontrakt, som er underskrevet af udlejer. Lad dig ikke presse til

at underskrive, det kan være tegn på, at der er noget galt. • Overfør ikke penge til udlejer, før du har en underskrevet kontrakt i hånden. Og når du overfører – så brug banken, så transaktionen kan spores. Bruge aldrig online-betalingstjenester som Western Union eller lignende. • Undgå penge under bordet. Det er både ulovligt, og du får meget svært ved at få pengene igen. • Bevar roen og vurder boligen sagligt – også selvom den ser perfekt ud ved første øjekast. • Start eventuelt i byens yderområder. Så kan du altid bevæge dig mod centrum, når roen falder over markedet igen. • Har du mistanke om, at der foregår noget ulovligt, kan du tjekke, hvem der ejer boligen ved at kontakte tinglysningskontoret i den kommune, hvor boligen ligger.

11. august 2010

Havbro

SØGER MEDARBEJDERE Butiksekspedient til forefaldende arbejde mandag-fredag fra kl. 6.00 - 12.00. Ungarbejdere til weekendarbejde i dagtimerne og eventuelt på hverdage om eftermiddagen.

Kontakt Birgitte Tlf. 21 74 37 59

Annoncetelefon 98 62 17 11 TIL LEJE

Hornum

Lejlighed i Aars

Pas på svindlere ved hoveddøren BOLIG: Selvom dørsalg til almindelige forbrugere er forbudt i Danmark, er der alligevel sælgere, som forsøger at svindle sig ind i folks hjem. Forbruger Europa advarer mod at købe noget af dørsælgere, efter at flere forbrugere tilsyneladende er blevet narret af det samme engelske firma. Det ringer på din hoveddør. Udenfor står en smilende mand, der vil sælge dig nogle malerier. Pludseligt har du brugt flere tusinde kroner – men du fortryder hurtigt købet. Forbruger Europa har netop fået henvendelser fra forbrugere, der er blevet opsøgt og snydt af dørsælgere i deres eget hjem. Sælgerne har lokket forbrugerne til at købe malerier via den samme engelske hjemmeside, og i alle tre tilfælde har forbrugerne haft problemer med leverancen af malerierne. Enten er malerierne ikke nået frem, eller også er de blevet ødelagt under fragten. Hos Forbruger Europa advarer man forbrugere mod at lukke dørsælgere ind i deres hjem. Og mod at købe noget af dem. - Hvis der en dag står en sælger ved din hoveddør, er

det bedst at takke pænt nej tak og lukke døren igen. På den måde kan du slippe for en masse bøvl, og du risikerer heller ikke at miste dine penge, siger leder af Forbruger Europa, Peter Fogh Knudsen. De forbrugere, som Forbruger Europa har været i kontakt med, har siden hen haft problemer med at få fat i det engelske fi rma, der står bag hjemmesiden. I et tilfælde har firmaet nægtet at annullere købet og give forbrugeren pengene tilbage. Men den går ikke, lyder det fra Forbruger Europa. - Dørsalg er ulovligt i Danmark, og af den grund er aftalen, som forbrugerne har indgået med firmaet, også ugyldig. Forbrugerne har derfor krav på at få deres penge igen, siger Peter Fogh Knudsen. Tre gode råd, hvis der opstår problemer: - Klag først til sælgeren. Fortæl, at du har fortrudt dit køb, og at du vil have dine penge retur. - Hvis sælgeren afviser din klage, så henvis til, at dørsalg er forbudt i Danmark. Dermed er købsaftalen ugyldig. - Hvis du ikke kan blive enig med sælgeren, og hvis der

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

er tale om et ﬁrma, der har base i et andet EU-land end Danmark, kan du klage til Forbruger Europa. Forbuddet mod dørsalg: - Ifølge Forbrugeraftaleloven er dørsalg helt forbudt – medmindre du selv har bedt sælgeren om at komme og sælge en bestemt vare eller ydelse til dig. - Forbuddet mod dørsalg gælder både i dit hjem, på din arbejdsplads og på andre steder uden offentlig adgang.

- Hvis du har indgået en aftale med en sælger, der har solgt dig noget via dørsalg, så har du retten på din side, og du kan derfor kræve købet ophævet. Kilde: forbrug.dk.

Andelsbolig på Tokesvej sælges, 84 m2. Andelsbevis 224.000 kr. Tlf. 21 26 43 33

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel?

2-vær. lejlighed 60 m , stort badevær., centralt beligg. i Aars, ingen husdyr, 3 mdr.s indskud. Tlf. 20 82 70 44

60 m lejlighed udlejes. Hans Sørensen tlf. 40 77 83 08

Lejlighed/Hus søges i Aars

Nyrenoveret lejlighed på 120 m2. Central beliggenhed i rolige omgivelser. Leje kr. 6.250 + forbrug. 3 mdrs. indskud. Henvendelse på tlf. 40 75 40 05

Rolig kvinde, 44 år, uden børn, søger 2-3 vær. lejlighed eller hus snarest. Kontakt tlf. 23 34 02 76

Til leje i Aars

TIL LEJE I FARSØ TIL LEJE I BORUP Stuelejlighed, 65 m2, stue, køkken, vær., bad og entré. Husleje incl. vand kr. 3.175 excl. el og varme. Indskud 3 x leje. Ingen husdyr. Ledig 1. sept. Tlf. 98 66 90 80

Lejlighed 100 m2, stue, køkken, 3 vær., gang og bad. Lille have. Ingen husdyr. Leje kr. 2.700. À conto vand kr. 200. Indskud kr. 15.000. Tlf. 98 66 90 80

Brug din

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

Ideelt til ældre mennesker

Fritidsjob hos Jysk Analyse A/S Vi har brug for hjælp til at uddele og indsamle spørgeskemaer blandt NT’s passagerer på ruterne, der kører i og omkring Aars. Har du tid og lyst til at være en del af vores medhjælperkorps og kan du stå til rådighed i dagtimerne, kan du ringe eller maile til undertegnede. Se mere på www.jyskanalyse.dk

Jysk Analyse A/S Hanne Østergaard, projektansvarlig hanne@jyskanalyse.dk Tlf.: 98 11 40 90 (mellem kl. 10-12)

Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Det er godt at

BO GODT

Aars Avis

11. august 20107

TIL LEJE

SIDE 31

Hus til leje i Aars

Til leje i Aars 2

1 lejlighed 2½ vær. 70 m . 1 sal. 3.950,- pr. md. excl. forbrug. Tlf. 41 17 42 07

Jyllandsgade Aars Lækker 1 vær. lejlighed med eget køkken og bad samt terrasse. Husleje pr. md. 2.525,- + 3 mdrs. dep. Henvendelse tlf. 30 66 61 90

Lejlighed udlejes fra 1/9 2010, ca. 60 m2 beliggende 2. sal, Himmerlandsgade, Aars, bestående af dejlig stue, åbent køkken, sovevær., badevær., entré og lille kontor. Nyistandsat ved indÁytning. Pris pr. md. 3.500,- + forbrug. Dep. 10.500,-. Tlf. 40 45 59 64

Til leje i Havbro Hus på 147 m2 indeholder soveværelse, 3 børneværelser, badeværelse, stue, spisestue, køkken, gæstetoilet, have og carport. Udlejes fra 15/10 (oktober). Husleje pr. md. 4.600,- + forbrug. 3 mdrs. indskud. Henv. tlf. 98 62 25 67, 60 68 24 51 (efter kl. 16.00)

Hus på 117 m2 5 km fra Aars. 3 vær., stor stue, køkken og bad samt stor garage. Opvarmning ved pillefyr. Gode offentlige transportmuligheder. Til leje fra 1. sept. Husleje 5.000,-. Indskud 3 x husleje og 3 mdr. forudbetalt husleje. Henvendelse tlf. 40 10 61 93

184 m i et plan på stille vej tæt på centrum, skole og svømmehal. Garage, udestue samt dejlig lukket have. Nyrenoveret med nyt køkken. 6.000,- pr. md. og 3 mdr.s dep. Tlf. 22 72 46 43

KLINIK FOR FODTERAPI

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

Overenskomst med sygesikringen

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

3 vær. lejlighed

Familierådgivning

på 2. sal i Himmerlandsgade, 90 m2 med altan udlejes pr. 01.09. Mdl. leje kr. 5.500 + forbrug. 3 mdr.s indskud. Ingen husdyr. Henv. til Jørn Holm tlf. 98 62 20 16 tlf. 40 17 81 30

Individuelle samtaler, familier & par

Kælderlejlighed på ca. 80 m2, stue, 2 vær., køkken, badevær., beliggende Løgstørvej nær Aars. Fin stand og seperat indgang. Leje pr. md. 2.250,- + forbrug. 3 mdrs. indskud. Henvendelse tlf. 50 47 25 09

SUNDHED & VELVÆRE

LIS NIELSEN Familierådgiver/terapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 Mail: lnaarup@mail.dk • www.ln-raadgivning.dk

Klienter søges Som led i min uddannelse til NLP terapeut søger jeg klienter til øvning. Jeg er 4. års studerende på Nordisk NLP-akademi. Stress - kriser - blokeringer - misbrug - m.m. Lene Laustsen Løgstørvej 54 - Strandby 21 56 46 11 bedst efter kl. 13.00.

Zoneterapi

• KORSETTER

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

2 vær. rækkehus på 60 m2 udlejes snarest. Lejemålet er nyistandsat med helt nyt køkken. Til lejemålet hører 2 stk. redskabsskure samt delvis overdækket terrasse. Husleje 3.500,- + forbrug. Indskud 10.500,-. Henvendelse tlf. 21 79 99 93

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Mission Afrika Genbrug, Kirketerp Tlf. butik 98 38 73 50 Åbent: Fredag 13-17. Lørdag 10-14 Brugbare møbler m.v. modtages/afhentes. Aflevering kan ske i åbningstiden. Afhentning: Tlf. 98 37 84 93 - 98 62 20 92

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

• ORTOPÆDISK FODTØJ M.M.

J.S. Handel v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

Konsultation efter aftale Messevej 2 . 9600 Aars . Tlf. 86 43 21 47 Aut. af sundhedsstyrelsen

HUSK FRIT LEVERANDØRVALG

VVS

BLANDEDE

Aut. vand- og gasmester

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

Rækkehus i Vester Hornum

Hornum Genbrug

1 han og 2 tæver. Stamtavle, ormekur, vaccineret og chippet. Født den 2. juli. Pris 7.500,-. Kontakt: tlf. 20 88 80 76

Ortopædiske bandagerier/skomagerier

KLINISK TANDTEKNIKER

Kirkens Korshær

3 skønne Berner Sennen hvalpe

• FODINDLÆG

Tlf. 96 71 55 55 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

Bil: 21 24 35 77

KØB OG SALG

• KOMPRESSIONSSTRØMPER

hanne b. stokbro

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

• BRYSTPROTESER

m.m.

Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer.

Farvekopicenter Aars

• BANDAGER • SPORTSBANDAGER

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

* A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

• PROTESER

(evt. i eget hjem)

NEVE EDB

FARVEKOPIER

TID TIL PATIENTEN - KVALITET I BEHANDLINGEN

Fodpleje

KØB OG SALG

BLANDEDE

SUNDHED & VELVÆRE

»JULLE’S« VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Sandblæsning af husfacader m.m - ring til...

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

BLANDEDE

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Havearbejde tilbydes Tlf. 21 51 51 73

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

AARS AVIS når det skal være lokalt!

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

dsenars i r u a L 008A2 965 Sørenej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 32

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING AARS AVIS HADSUND FOLKEBLAD FARSĂ&#x2DC; AVIS NIBE AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING VESTHIMMERLANDS AVIS HADSUND FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD NIBE AVIS Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: Computerbord m/udtrĂŚk L: 90 x B: 50, lys bĂ¸g, lakeret, mrk. Ecotal 5, 300 kr. Tlf. 40 62 40 81 SĂŚlges: Campingbord, lĂŚskĂŚrme, flagstang 1,5 meter. Masser af spĂŚndende glas fra Holmegaard. 100 andre ting. Fuglehuse. Planter til haven. HavemĂ¸bler. Gyngestol Tlf. 59 29 59 04 Aars SĂŚlges: TrĂĽd affaldsstativ, 100 kr. Tlf. 40 62 40 81 Aars SĂŚlges: BrĂŚnde. BĂ¸g fra 295 kr. pr. m. Gran fra 190 kr. pr. m. LĂ¸v fra 265 kr. pr. m. Kan evt. leveres. Tlf. 98 65 43 41 / 21 26 43 30 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 68, 92, 118 mm, 14, 18, 25 kr./m. L. Binderup. Tlf. 61 26 40 69 SĂŚlges: DSB Tropper 5 gears cykel flot/velholdt, pris 700 kr. Strong box digital stueantenne, pris 1500 kr. med garanti. Deawoo microbĂ¸lgeovn, combi, 3 ĂĽr gammel, velholdt, pris 300 kr. Saftpresser, pris 200 kr. Tlf. 41 29 46 34

SĂŚlges: Rottweilerhvalpe, salgsklare uge 33. 3 tĂŚver. Chippet, vac. og ormekur. Pris 3000 kr. Tlf. 22 12 62 40 !" #$ % ! &' SĂŚlges: 4 dejlige schĂŚferhvalpe, hanner. Salgsklare uge 32, og der $ $ ( )$ * + % * med klar til at fĂĽ et nyt og kĂŚrligt hjem. Sundhedsbog medfĂ¸lger. :! &") &! ; * Billeder kan ses pĂĽ facebook. Tlf. 98 65 85 89 / 23 60 52 42 < "! < & & ; ; ! & $ SĂŚlges: Minicrosser 130. 15kmt, = %$ ( )$ + % 40 km pĂĽ en opladning, kr. 8850. Calypso 10 kmt, 40 km pĂĽ en op : >) " ) ladning, kr. 6850. Tlf. 22 74 89 02 &?' ) $ ; @

$ ** $ A < C ) #$ ! $ SĂŚlges: Damecykel m/3 gear, kurv, 300 kr. Damecykel Winther " ? $ ( )$ <+ % %+ m/7 gear, flot, 700 kr. Herrecykel DBS m/5 gear, flot, 450 kr. Herre E &! ; K cykel Winther m/7 gear, meget flot > N Q 700 kr. Tlf. 20 25 40 08 Aars > < "! & $

VESTHIMMERLANDS AVIS

SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, KĂ¸le-/ fryseskab, tĂ¸rretumbler m.v. Tlf. 29 77 44 09 SĂŚlges: Bl.a. sofaer, marmorsofabord, bĂ¸getrĂŚssofabord, vitrineskabe, lĂŚderlĂŚnestol, rokokkostole, boxmadrasser, kontorsystem, hĂ¸je kontorstole, lamper, billardbord, lĂ¸rdag kl. 10-14. Tlf. 26 52 62 99 KĂ¸bes: LĂśwchen hanhun m/ stamtavle, sĂ¸ges til parring af min hunhund. Tlf. 29 21 56 32 SĂŚlges: Palomino Vallak 3 ĂĽr, 160 stang. Palomino hoppe, 3 ĂĽr, 155 stang med hestepas. Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Tlf. 98 37 19 44 SĂŚlges: MF 175S med reg. attest, lukket fĂ¸rerhus, servostyring. Ingen rust og buler, DKâ&#x20AC;&#x2122;s ďŹ&#x201A;otteste. Alt virker. SĂŚlges pg.a. ophĂ¸r. Tlf. 21 42 63 40 SĂŚlges: Kakkelovn, flot sort. Gl. antik. Fiks lille model fra ca. 1930-40. Rund m/krone, hĂ¸jde ca. 160 cm. diam. ca. 25 cm. af H. Rasmussen & Co Odense. Evt. levering. kr. 2.400,Tlf. 98 31 03 90

> $ K ) > ' & ; $# $ ( )$ < # #+ + SĂŚlges: Opvaskemasine Bosch m/aquasensor lavenergi. Flot hvid model til 12 pers. Kun brugt fĂĽ gange 100% OK. Evt. Tlf. 98 31 03 90 lev. kr. 1.750,SĂŚlges: Tysk ruhĂĽret hĂ¸nsehund, han, 4 ĂĽr (18.8.2010). Utrolig jagtivrig. SĂŚlges p.g.a. mangel pĂĽ jagt. Pris 4.000. Tlf. 20 63 86 99

SĂŚlges: Gravhundehvalpe, 3 tĂŚver, 3 hanner, korthĂĽret, ormekur, salgsklar i uge 33. Tlf. 20 44 32 80 SĂŚlges: Gram kĂ¸l/frys, stort flot hvid m/2 dĂ¸re. 100% OK. Super lavenergi kĂ¸l 180 l. frys m/3 skuffer. Evt. levering. kr. 1.750,Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: 3 charmerende labradorhvalpe sĂ¸ger nye hjem. Pris kr. 1.000. Tlf. 23 42 22 76

11. august 2010

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: Golden retriver hvalpe, ĂŚgte, snehvide. Salgsklare d. 20/8. Fysisk/psykisk stabile forĂŚldre. StueopdrĂŚt. Ring for yderlige info. Lone. Pris 3000,Tlf. 21 24 64 31 / 98 57 19 14 SĂŚlges: Ens lĂŚderlĂŚnestole, lĂŚdersofa, 2+3 sofagruppe, sofabord, egetrĂŚsbord 2 pers. sovesofa, karlekammerskab, stoflĂŚnestol, el radiator. Pris fra 250,Tlf. 24 75 59 67 SĂŚlges: Brugt Odder barnevogn m/pusletaske og madras samt barneseng. Velholdt. Tlf. 98 57 30 85 SĂŚlges: El cykel, model, Move Easy, 7 gear. Nypris: 13.600,- som ny. Fast pris: 8000,Tlf. 98 57 23 02 / 21 79 45 10 SĂŚlges: Hundehvalpe. Mor: 3/4 shĂŚfer 1/4 Bordercolie. Far: SchĂŚfer 2000,- pr. stk. 5 hunner/5 hanner Tlf. 60 46 36 04 SĂŚlges: Labradorhvalpe, sorte. Har fĂĽet ormekur. Katte- og bĂ¸rnevenlige. Efter jagtglade forĂŚldre. Tlf. 98 33 52 45 SĂŚlges: Trip Trap havebĂŚnk 900,- Hvidt pulverlakeret stĂĽlskab bre. 119 cm. 450,- Brun/beige rya-tĂŚppe dia: 226 cm. 950,Tlf. 40 76 27 55 SĂŚlges: F.T. Springer Spaniel. Dejlig stĂŚrk hanhvalp. Jagt/familiehund. Stambog, chip/ormekur. Efter jagtglade forĂŚldre. Tlf. 22 44 62 51 SĂŚlges: BrĂŚnde, savet og flĂŚkket. Gran 325,- pr. rm. LĂ¸v 425,- pr. rm. TrĂŚer og buske til haven fra 10,Tlf. 86 47 10 11 / 21 81 40 88 SĂŚlges: Centrifugalpumpe rustfri 900,- Kraftig gĂĽrdrive 500,Tlf. 53 26 00 53 SĂŚlges: SupersĂ¸de og tamme killinger. Klar til afhentning. Har fĂĽet ormekur. 100 kr. pr. stk. Tlf. 24 93 24 54 SĂŚlges: Gammel sofa, karlekammerskab, porcelĂŚn, malerier, bĂ¸ger, nips, dukker, tĂ¸j og meget mere. Nibevej 489, SĂ¸nderholm. Tlf. 98 34 33 53

LOPPEMARKED

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

til 101.262 husstande

Annoncen sendes til:

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Hadsund Folkeblad, Jens-Erik Bechs Vej 1, 9560 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600Hadsund, Aars SENEST TORSDAG kl. 16.00 senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

SĂŚlges: Stort dob. hundebur. Kan deles i to, eller vĂŚre et stort. Godkendt til transport, brugt ĂŠn gang. Kr. 1.000. Tlf. 40 16 83 50

SĂŚlges: 2 sorte blandingshvalpe. SĂ¸de og bĂ¸rnevenlige. FĂ¸dt 15.6.10. Pris 500 kr. Tlf. 98 64 51 01

SĂŚlges: Fjordhoppe, meget bĂ¸rnevenlig, ridevant, trafiksikker, god skovturshest. Med udstyr. Kr. 9.000. Tlf. 29 46 85 11

SĂŚlges: FT Springer Spaniels. DJR stambogsfĂ¸rte. Venlige og imĂ¸dekommende jagt - og familiehund. LĂŚrenem, robust og chipmĂŚrket. Ikke skudrĂŚd. 5.000 kr. Tlf. 28 95 74 00/ 98 64 90 98

SĂŚlges: MĂ¸belstof, flere forskellige farver og mĂ¸nstre. 60 kr. pr. m. Drengecykel str. 6 - 8 ĂĽr 200 kr Tlf. 98 64 30 03 SĂŚlges: 45 Scooter PGO, Bigmax fra maj 09, kĂ¸rt 2350 km. PĂŚn som ny, 2.500 kr. 7 m alu. stige 250 kr. Tlf. 20 94 14 13 #

@ $ ( )$ * # * *

SĂŚlges: LanghĂĽret dvĂŚrggravhund, han, fĂ¸dt 31.07.09. 1.500 kr. Tlf. 22 17 46 08 Gives vĂŚk: 6 kĂŚlne og tillidsfulde sort/hvide og tigerstribede kattekillinger kan afhentes. Vant til at bruge kattegrus. Har ikke lus eller lopper. FĂ¸dt d. 17. maj. Deres mor var skrap til at fange mus. Tlf. 98 64 82 48

U W

&! ; # $ & < ) ! # $ ( )$ +% **

SE HER!

inden du laver din annonce! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, StĂ¸vring og Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem. Loppeannoncerne bringes her i fĂ¸rstkommende nummer efter indlevering!

Annoncetelefon 98 62 17 11

Klipning af læhegn med savklinger. 400 kg hammer for nedbrydning. Opgravning af søer og vandløb m.m. Alt entreprenørarbejde udføres. Tilbud gives gerne.

Borregård Entreprenørforretning Kontakt Allan 22 96 67 81 - 98 67 87 87

VI TILBYDER: ł Klipning

af læbælter

med savklinger - rækkevidde op til 7 meter ł Knusning

Presning af hø og halm i rundballer og minibig samt presning og wrapning af rundballer

af grene

m/3 m. Dragone Grenknuser

Syv professionelle rapsdyrkere kæmper om at få det bedste udbytte i forhold til økonomien.

(Arkivfoto)

Professionelle rapsdyrkere dyster om at tjene ﬂest penge Syv deltagere vælger selv, hvordan deres rapsmark skal dyrkes I denne tid går Rapsdysten 2010 i gang. Det er en konkurrence, der tager sit udgangspunkt i en erfagruppe for professionelle rapsdyrkere.

Forsøgsmark i Klarup Forsøget bliver lagt ud på Christianshøj i Klarup hos forsøgsværten Kurt Harbo. Hver deltager har fået tildelt en parcel, som bliver tilsået med den rapssort som deltagerne har valgt. Til det videre forløb har

deltagerne i fortrolighed indsendt de ønskede behandlinger for sæsonen til chefkonsulent Flemming Floor. For eksempel strategi for gødskning og sprøjtning. Behandlingerne udføres af forsøgsmedarbejder Kurt Nørgård Christensen. Når sæsonen er slut er det meningen, at der skal beregnes dækningsbidrag på de forskellige parceller. Det vil sige, at vinderen en den deltager, der opnår det højest økonomiske resultat i parcel-

len, når der er taget højde for omkostninger. Der vil være en præmie til den af deltagerne der klarer sig bedst i dysten som afsluttes i 2011 når høsten er i hus. Deltagerne i Rapsdysten 2010 er: Søren Rauff Hansen, Bonderupgård, Bonderupvej 20, Svenstrup. Driftsfællesskabet Sø ved Niels Riis Hanstholmvej 2, Nykøbing Mors. Claus Sandersen, Ejstrupmøllevej 15, Fårup.

Dansk landboturisme fortsætter med succes Ferie med stjernehimmel og stearinlys er nyt tiltag LANDBRUG: Efter en forrygende sommer, hvor mange værter har måttet skuffe mange med et ”alt udsolgt”, er der nu håb forude for dem, der måtte opgive at komme på bondegårdsferie i sommerferien. - Nu ved jeg, hvad min mor skal have i 60 års fødselsdagsgave - et gavekort til et ”weekendophold med det hele.” Det er bare et citat fra en af Landsforeningen for Landboturismes gæster, men der var mange ﬂere i løbet af sommerferien, som nød at holde ferie på landet. Værterne har i løbet af sommeren fået mange dejlige kommentarer i deres gæstebøger. Nu gør gårdene klar til alle de gæster, som vælger at holde fri udenfor skolernes sommerferie. Oplevelserne på gårdene er de

Der er dejligt ude på landet - og det har fået mange til at vælge en ferie på en bondegård.

samme, måske knap så hektisk. Mange værter har ledige perioder i slutningen af august og i september/oktober så man stadig kan nå at opleve en forhåbentlig god eftersommer på en dansk bondegård med de mange

forskellige mulighede som det indebærer.

Med stjernehimmel Foreningen har udviklet nye produkter, f. eks. ”Stjernehimmel og Stearinlys” Her er alt klar til et hyggeligt måltid med ost, brød, pølse,

Torben S. Nielsen, Viborg Landevej 148, Hobro. I/S Dalsgaard ved Henrik Nielsen, Hobrovej 99, Nibe. Bjarke Thomsen, Vævergårdsvej 20, Vadum. Klitgård Agro ved Anders Michaelsen, Rørholtvej 76, Ulsted ved Hals. Det er muligt at følge med i dysten via Agri Nords hjemmeside agrinord.dk. Der bliver løbende lagt infomationer ud.

rødvin eller luksusøl, som kan indtages ved ankomsten i stearinlysenes skær. Når det i løbet af aftenen bliver rigtig mørkt, og det gør det på landet, kan stjernehimlen og nattelydene udforskes. Stjernekort og litteratur om stjernehimlen er til rådighed og kan studeres inden man begiver sig ud i natten med lommelygte og kikkert for at studere stjernebilleder på himlen. Man også kan være heldig at høre lydene fra dyr som færdes og lever deres liv, når det er mørkt. Man behøver blot samle sine ejendele inkl. børn og børnebørn og tage af sted, og der venter helt sikkert en uforglemmelig oplevelse. Bondegården har forberedt og arrangeret det hele, som f.eks. rundvisning og opdagelse på gården, udendørs aktiviteter med snobrød og/eller pandebrød på bål. Og i ferielejligheden ligger godnat-litteraturen klar til at Bedste kommer og læser godnathistorie.

ALT ARBEJDE UDFØRES MED: ł ł

Gummiged ł Gravemaskine ł Dumper Rendegraver ł Minigraver

Ring og få et uforpligtende tilbud hos:

Kristian Krogshave - St. Ajstrup 23 84 62 49

Bigballepresning

New Holland bigballepresser BB9090, 120 x 120. 60 kr. pr. balle (ex. moms), (2,40 m). Bliver samlet med ballevogn. Op til 30% øget kapacitet, mindst 10% højere vægt pr. balle. Kvalitet til fast lavpris. Palle Eriksen, SoÀesminde, Mobil: 4037 7619 Læs mere på www.soÀesminde.net

Solbakken 6 . 9610 Nørager . Tlf. 30 99 11 22 . 98 55 11 21 . www.norager-vognmand.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Skal være bedre til at forklare dyrevelfærd Vold mod svin er utilstedeligt, siger formand Fødevarestyrelsen skal nu gennemgå de sidste to års sager vedrørende slagmærker på svin, efter at det er kommet frem, at antallet af politisager om vold mod svin er større end først antaget. - Det er fuldstændig utilstedeligt, at det forekommer. Og problemet vender ind til os selv, for det er vores opgave at instruere folk. Vi må blive bedre til at forklare, hvad dyrevelfærd er i Danmark, siger Lindhart B. Nielsen, formand for Landbrug & Fødevarer, Svineproduktion til Politiken mandag d. 26. juli.

BLANDEDE Mejetærskning og presning af minibig udføres

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

HIMMERLANDS FUGESERVICE

Østrup Høstservice v/ Jens Hansen Tlf. 21 81 07 55

v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52

Grøndalsgaard Testrup

ALT FUGEARBEJDE UDFØRES

tilbyder:

Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

SKÅRLÆGNING

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

MEJETÆRSKNING PRESNING af halm i rundballer af variabel størrelse og minibig 80x80.

På baggrund af tal tilbage fra 2009 har branche og myndigheder i 2010 taget affære over for landmændene for at få fokus på området. I et samarbejde mellem myndigheder og erhverv blev det i december 2009 bl.a. besluttet at etablere en ændring af kodesystemet på slagterierne, så man fremover mere præcist kan registrere slagmærker og derved give mulighed for at melde tilbage til landmanden via afregningen. Systemet blev implementeret i januar. - Det er først i 2010, vi har implementeret de initiativer, der skal reducere tilfældene af vold mod svin. Så vi bliver nødt til at se, om tallene for 2010 bliver bedre end for 2008 og 2009, før vi kommer med eventuelle nye tiltag, si-

Nedbrydning Betonknusning Vognmandskørsel Levering af sand og grus

Bigballepresning Str. 128x120xlængde. Lars Poulsen Tlf. 22 47 90 21

ger Jens Munk Ebbesen, direktør i Landbrug & Fødevarers afdeling for dyrevelfærd og fødevaresikkerhed. Branchen har desuden etableret et system, hvor slagterierne kan melde tilbage til leverandøren, hvis der konstateres slagmærker. Og så har Videncenter for Svineproduktion, Landbrug & Fødevarer, udformet en manual, som vejleder landmændene om, hvordan svin skal udleveres, så reglerne overholdes.

Rolig handel på kødmarkedet Markedet for okse- og kalvekød er stadig præget af ferieafvikling og dermed rolig handel, men hos Danish Crown ser man frem til en bedring i markedet, når folk vender tilbage fra ferien om en uges tid. Salget på hjemmemarkedet forløber uændret stille, og det koncentrerer sig om dagligvarehandelen. Eksporten til Sydeuropa er uændret i.f.h. til sidste uge. Der er pæn efterspørgsel efter rygge og rygprodukter af kalve og ungtyre, hvorimod salget af halve kroppe og forfjerdinger går trægt. Forfjerdingsmarkedet understøttes af salg til 3. lande. Udsigten for indeværende uge lyder på lettere handel. I sidste uge slagtede oksekødsdivisionen 3800 dyr.

til hø og wrap.

TRÆFÆLDNING også vanskelige træer i haver m.m.

Kørsel med rendegraver Tømning af septitanke og trixtanke

Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

OFFICIELLE Landbrug - Erhverv - Transport

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

HAUBRO Skårlægning/spredning/sammenrivning af græs og hø. Kørsel med slamsuger. Arbejde med rendegraver. Fræsning med 3 m fræser. Brakpudsning m. slagle- og rotorklipper, begge maskiner kan lejes. Kørsel med vejhøvl. Salg af hø i minibig og wrapballer i rundballer.

BJARNE STRØM Haubro - Tlf. 40 82 79 30

Vikarservice Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Søndag den 15. august 2010 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 9.00 Blære Kirke ingen Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 10.30 Gundersted Kirke 9.00 Veggerby Kirke 19.30 Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke 9.30 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke 9.30 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke 19.00 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke ingen Malle Kirke 11.00 Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 10.30 Flejsborg 9.00 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 10.30 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimenigh. 14.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke 9.00 Grynderup Kirke 10.30 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 9.00 Ravnkilde Kirke 10.15 Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion

PRESNING OG INDPAKNING

www.oudrup-stenleje.dk

- valget er frit - valget er dit

En række initiativer

af græs.

Presning af minibig m/u snit 16/13,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 32/27,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 600,- pr. time Slangebom 16/20/24m 500,- pr. time

Hjemmehjælp

Han tilføjer, at det er ganske få promille at grisene, der bliver udsat for vold, og få steder, der er problemer. Men de steder må vi være bedre til at forklare landmanden, at det er hans opgave at sørge for, at medhjælperne kender til dyrevelfærd, uanset om det er danskere, der ikke har passet grise før eller udlændinge, som har et andet etisk kodeks.

Gudstjenester

• Slagtning og partering af grise, okser, får og lam udføres. • Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene. Køb Deres kød direkte fra slagtehus. Se annonce: www.farsoeslagtehus.dk

FARSØ

SLAGTEHUS

v/ K. Sørensen . Tlf. 98 63 30 08 . Mobil 20 42 25 73 Fabriksvej 12, 9640 Farsø

var i uge 31 tilført 61 grise, 315-390. 27 SDM kælvekvier, 3500-12000, 16 SDM kælvekøer, 2500-11100. 9 RDM kælvekvier, 5000-11300, 4 RDM kælvekøer, 6900-9200, 3 jer. kælvekvier, 6600-7000, 2 jer. kælvekøer, 45005600, 2 kødkvæg, 5600-9700, 40 græskøer, 1500-3400, 1 kvie over 12 mdr. malkerace, 5000, 15 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 2900-5000, 9 kvier under 12 mdr. malkerace, 1200-1350, 13 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1200-4300, 19 tyre over 3 mdr. malkerace, 1200-3250, 16 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 1400-8600, 62 tyre under 3 mdr. malkerace, 500-2150, 6 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 900-1800, 3 foldtyre, 65008000 og 7 heste, 800-5500 Omsætning: 801395,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 32 Basis 377,66 (369,14). SPF+Myc 382,66 (374,14). SPF 386,66 (378,14). Økologi 799,55 (793,79). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,21 (6,14) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 5

medfører ifølge den foreliggende viden langt færre drab hos fugle og pattedyr. Sidste år ansøgte organisationerne Fødevareministeriet om penge til projektet, men den daværende minister Eva Kjer Hansen vendte ligesom den nuværende fødevareminister Henrik Høgh tommelﬁngeren nedad.

KØB & SALG Majsensilage

Til salg

af god kvalitet til salg. Niels H. Nielsen Bratbjergvej 34, 9500 Hobro Tlf. 20 64 67 37

Kornvalser med motor, Àn stand. Tlf. 21 60 31 56

HALM

Fakta

Det kan være svært at se en hare der skjuler sig i græsset.

Politisk uvilje mod at redde dyreunger Minister vil ikke støtte ”Vildtvenlig Høst” Danmarks Naturfredningsforening kalder det ren kynisme, når fødevareminister Henrik Høegh afviser at afsætte ﬁnanser til projekt ”Vildtvenlig Høst”. Projektet kunne medvirke til at begrænse problemet med de mange dyreunger, der ender livet i landbrugets maskiner. - Prisen for udviklingsprojektet er pebernødder i forhold til de enorme, offentlige støttemidler, som landbruget modtager. Det forekommer derfor kynisk at sige nej, siger Poul Hald Mortensen, biolog og vicepræsident i Danmarks Naturfrednings-

forening. Foreningen vil nu sætte et lobby-arbejde i gang, ligesom foreningen vil have emnet på dagsordenen på Vildtforvaltningsrådets næste møde i september. Projekt Vildtvenlig Høst koster ca. syv millioner kroner og skulle medvirke til at ﬁ nde de bedste metoder til at begrænse drabene på harekillinger og rålam, når landmændene allerede fra maj-juni begynder at slå græsarealer, hvor dyreungerne gemmer sig. Når maskinerne nærmer sig, ﬂygter dyreungerne sig ikke, men ligger og trykker sig mod

Datagrundlag ikke valideret endnu Videncenter for Svineproduktion, Landbrug & Fødevarer, bakker fuldt ud op om ’Gult kort’-ordningen og ser tiden fra Fødevarestyrelses varslingsbreve blev sendt frem til de første gule kort uddeles i efteråret som en proces, hvor data skal valideres. Fødevareministeren har i samarbejde med myndighederne og erhvervet indført ”Gult kort’-ordningen”, som tager et kritisk blik på de besætninger og dyrlæger med et unaturligt højt forbrug af antibiotika. Som led i ordningen er der sendt 1249 varslingsbreve ud til landmænd, som har en risiko for senere på året at modtage et ’Gult kort’. Nu er tiden kommet til at få de sidste tal justeret ind og rettet datagrundlaget. - Vi har konstant fokus på, at antibiotikaforbruget bliver så lavt som muligt, derfor bakker vi fuldt ud op om ’Gult kort’- ordningen, som netop er sat i verden med det mål for øje, siger Lindhart B. Nielsen, Løgstør, formand for bestyrelsen for Landbrug & Fødevarer, Svineproduktion. Han opfordrer samtidigt på det kraftigste til at hver enkelt producent får rettet unøjagtigheder i CHR registeret, for på den måde selv at få rette

jorden. Det koster mange livet. Udviklingsprojektet er et initiativ, som Dyrenes Beskyttelse, Dansk Jægerforbund, Danmarks Naturfredningsforening og Landbrug & Fødevarer i ﬂere år har forsøgt at få penge til. - Vi ønsker at få klarlagt, hvor mange dyreunger, der går til i grønthøsterne, og derefter ﬁnde de bedst mulige løsninger på problemet, og det vil vi i DN fortsat arbejde for, siger Poul Hald Mortensen. Selve høstningen af de modne afgrøder i sensommeren eller senere

Tidligere afværgede man de mange drab på både harekillinger og rålam ved høslet i forsommeren ved aftenen forinden slåningen, at sætte stager op med papirsække på udover marken. De advarede så dyremødrene om, at området pludselig var et forandret og utrygt sted at gemme ungerne i. Men den slags arbejdskrævende metoder harmonerer ikke med et stadigt mere industrialiseret og rationaliseret landbrug. Derfor skal der så vidt muligt udvikles en mere målrettet rådgivning samt forhåbentlig bedre mekaniske løsninger f. eks. i form af varmesensorer, der foran på maskinerne kan advare føreren, eller kombineret med fysiske konstruktioner skræmme dyrebørnene væk, før de rammes af skærebordet. Som alle de øvrige af landbrugets maskiner er også grønthøsterne i de senere år blevet stadigt større og hurtigere.

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

STÅLTRAPEZPLADER Tag/væg til lavpris fra pr. lb. meter ........... kr.

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

NYHED! TeglstensproÀl i stål, Stålplade med udseende som Eternit (fås i Àx mål). RING OG FÅ ET GODT TILBUD!

H. P. STÅLTAG 86 62 37 05 · Bil 20 72 66 01 Fax 86 62 38 05

www.hp-staaltag.dk hp@hp-staaltag.dk.klaus@hp-staaltag.dk

HER ER DIN LOKALE LANDBRUGSASSURANDØR Farsø, Løgstør og Nibe kommuner Exam. landbrugsassurandør Allan Husum Telefon 98 63 60 41 · Mobil 40 53 60 41

Aars, Aalestrup og Skørping kommuner Videncenter for Svineproduktion er lige nu i dialog med Fødevarestyrelsen om en ensartning af de deﬁnitioner på de forskellige kategorier af

svin sådan, at landmænd og rådgivere kan indberette pålidelige data til både VetStat og CHR.

Ønsker mere fokus på svineudlevering

datagrundlaget til og muligvis undgå et ’Gult kort’. - Vi forventer fortsat, at ’Gult kort’-ordningen sikrer en bedre overvågning af forbruget, end vi har i dag. Det, kombineret med vores og dyrlægernes fokus på ”best practis” ude i besætningerne, vil vise et fald i det samlede forbrug af antibiotika allerede i 2011 opgjort i forhold til antal grise i Danmark, siger Lindhart B. Nielsen.

35;

Plastisol - Prelaq Nova Polyester & Galvaniseret

EJENDOMME

Exam. landbrugsassurandør Steen Andersen Telefon 96 49 06 81 · Mobil 40 83 68 80

WWW.ALMBRAND.DK

- Vi har konstant fokus på, at antibiotikaforbruget bliver så lavt som muligt, derfor bakker vi fuldt ud op om ’Gult kort’ordningen, siger Lindhart B. Nielsen.

sælges og leveres. Thinggården Landbrug Næsborg, Løgstør. Tlf. 21 49 36 42/ 21 49 36 43

- Vi er ærgerlige over, at tallene for mishandlede svin for 2008 og 2009 er noget værre, end vi først troede. Vi tager skarpt afstand fra mishandling af svin, og landmændene har selvfølgelig et ansvar for, at antallet af politisager bliver bragt ned, siger Jens Munk Ebbesen, som er direktør i Landbrug & Fødevarers afdeling for dyrevelfærd og fødevaresikkerhed. På baggrund af tal tilbage fra 2009 har branche og myndigheder i 2010 taget affære over for landmændene for at få fokus på området. I et samarbejde mellem myndigheder og erhverv blev det i december 2009 bl.a. besluttet at etablere en ændring af kodesystemet på slagterierne, så man fremover mere præcist kan registrere slagmærker og derved give mulighed for at melde tilbage til landmanden via afregningen. Systemet blev implementeret i januar. - Det er først i 2010, vi har implementeret de initiativer,

der skal reducere tilfældene af vold mod svin. Så vi bliver nødt til at se, om tallene for 2010 bliver bedre end for 2008 og 2009, før vi kommer med eventuelle nye tiltag, siger Jens Munk Ebbesen. Branchen har desuden etableret et system, hvor slagterierne kan melde tilbage til leverandøren, hvis der konstateres slagmærker. Og så har Videncenter for Svineproduktion, Landbrug & Fødevarer, udformet en manual, som vejleder landmændene om, hvordan svin skal udleveres, så reglerne overholdes. - Vi ser et svagt fald i antallet af anmeldte sager til politiet fra 311 anmeldelser i 2008 til 291 i 2009, og det er positivt. Men det ændre ikke ved, at vi tager kraftig afstand fra vold mod dyr, og vi forventer at se et fortsat fald i antallet at politianmeldelser, siger Nicolaj Nørgaard, direktør for Videncenter for Svineproduktio

ALM. SUND FORNUFT

LANDBRUG I HIMMERLAND Guldagervej 44, Simested Landbrug m/ridehal, 14,2 ha

ÅBENT HUS - Søndag d. 15. august 2010 kl. 13.30-15.00 Pris/udb.: 5.900.000/295.000 Mdl.brt./nt.: 37.515/26.706

Bolig/Kld.: Værelser:

140 2/5

Grund: Bygget:

144.638 1918

Stutteri og insemineringsstation Wolhøjgaard udbydes til salg! Ejend. er dejligt beliggende ved Simested, midt ml. Aalborg, Viborg og Hobro. Ejend. består af det hvidmalede stuehus, 3 længet udbygning, fritlig. ridehal med lager, samt ”sommerhus” til personalet. Udbygn. er indret. med dobbelt garage, kontor, stalde med i alt 21 hestebokse og løsdrift med 3 bokse. Boligen er indret. med entré, badevær., køkken¹alrum, stue, værelse. 1. salen indeh. stue, 2 gode vær., sovevær. samt et mindre vær. En fantastisk og velholdt ejendom, med mange muligheder! RING OG HØR NÆRMERE!

Se flere emner på www.maegleren.dk

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

BLANDEDE PRESNING AF HALM

Bigballepresning

i bigballer

med NEW HOLLAND 980 Halm købes og sælges. Erling Hansen, Gundestrup Tlf. 98 62 23 82 - 40 87 58 73

Bertel Bertelsen Tlf. 98 63 20 88 - 20 27 20 88

RUNDBALLE PRESNING

AARS - 9862 6282

af hø og halm med Class Roland 180. Variabel ballestørrelse, blød kerne udstyr og netbinding

Food Inc. er en farlig ﬁlm, hvis man er glad for at spise kød, for den er lige til at bliver veganer af.

tlf. 20 74 93 86

Dokumentarﬁlm om amerikansk kød

E RVI C A RAltS K I E indenfor V

landbrug og entreprenør tilbydes. Salg af nye kartoÁer. Tingvej 81 • Hvalpsund • Tlf. 21 17 31 30

Mejetærskning/Presning

Presning/Wrapning

5 Mejetærskning 25 fod, powerﬂow og sidekniv. 5 Presning 2 bigballepressere m. samlervogn. 5 Halm køb og salg. 5 Gravning/Nedbrydning m. 22 ton gravemaskine. 5 Udlejning af 22 ton gravemaskine.

af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27 Carsten 40 75 87 84

Elfirmaet

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

★ Containerudlejning

Levering af sand og grus. Salg af træpiller.

Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars Kvægtorv og Landboauktion. VOGNMAND

Niels Ove Nymann Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00 • NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT •

HØSTARBEJDE UDFØRES med 22 fods maskine m/u snitter. Ring for aftale til:

HENNING ROKKEDAHL på 61 75 66 62 - 98 66 31 62 Bedst efter kl. 16.00

• NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT •

MEJETÆSKNING udføres i år med 22 fods Laverda 296 Ics 2010. Henv.

ÆGFARMEN

Aalborgvej 61, 9670 Løgstør 98 68 14 30 – 40 94 14 30 Evt. udlejning af vogne o.a. ved tærske opgaver.

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Reparation af miniog rendegraverskovle udføres til rimelige priser. 32 års erfaring indenfor branchen. Tekniske spørgsmål besvares efter bedste evne, kan være spørgsmål angående mål på grøfteskovle, eller forskellige lynskift. SØREN R. LAUE, Svenstrupvej 10, 9600 Aars, tlf. 51 24 13 71 - 98 62 26 61, info@slaue.dk

minder om stadionanlæg. I Food, Inc. ser vi på bagsiden af medaljen. Konsekvenserne for vores sundhed og for miljøet, for biodiversiteten, den voksende afstand mellem borgeren og bonden, den voksende centralisering af fødevareproduktionen og den tiltagende politiske manipulation. Billig fastfood og sukkerholdige snacks bliver til dyre udgifter andre steder i systemet og får nærmest karakter af epidemi, når én ud af tre amerikanere allerede i dag får konstateret diabetes. Når man har set ﬁlmen, der netop er udkommet på DVD, er det med helt nye øjne, man tager på indkøbstur i supermarkedet. Og selvom ﬁlmen handler om amerikanske tilstande, bør alle se den, så vi – måske – kan undgå noget lignende i Danmark og Europa. Se den – hvis du tør….!

Undgå de farlige farvestoffer i mad NYT - NYT - NYT

Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne

til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

NYT - NYT - NYT

T DØGNVAG

Presning af minibig

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Food Inc. er en farlig film, hvis man er glad for at spise kød, for den er lige til at bliver veganer af. Den rystende dokumentarfilm afslører den møgbeskidte, amerikanske fødevareindustri, der har udviklet sig til en centraliseret, magtfuld og undertrykkende mafia, der hverken interesserer sig for forbrugernes, bøndernes eller dyrenes velfærd og sundhed. Vores madkultur har ændret sig mere de sidste halvtreds år end de forrige titusinde. Med den simple konstatering begynder en grundig afklædning af den korrupte amerikanske fødevareindustri. Utallige emballagers billeder af glade landmænd i idylliske omgivelser er en stor fed løgn. I dag foregår størstedelen af fødevareproduktionen i USA i store, specialiserede industribygninger eller på landområder, der

Nu behøver man ikke længere nærlæse ingredienslisten for blandt andet at undgå de såkaldte azofarvestoffer, der kan gøre børn hyperaktive. Fra tirsdag, 20. juli skal fødevarer, der indeholder azofarvestoffer eller tilsvarende stoffer - mærkes med følgende advarsel: ”Kan have en negativ indvirkning på børns aktivitet og koncentrationsevne”. Eneste undtagelse er drikkevarer med alkohol. Forbrugerrådet har i ﬂere år kæmpet for at få azofarvestoffer forbudt. Fra 2007 til 2009 bad vi forbrugerne om at indrapportere produkter, der indeholdt en eller ﬂere af de omstridte farvestoffer. Det var især produkter som slik, kage, sodavand og læskedrikke. Det drejer sig bl.a. om: - tatrazin (E102) - quinolin gul (E104) (ikke et azofarvestof) - sunset yellow (E110) - azorubin (E122) - panceau 4R (E124) - allura red AC (E129) På baggrund af listen henvendte Forbrugerrådet sig til producenterne for at bede

dem om at udfase farvestofferne. Langt de fleste valgte at efterkomme forbrugernes ønske. - Det er meget positivt, at den nye mærkningsordning giver alle europæiske forbrugere mulighed for at undgå fx azofarvestoffer, uden at de behøver medbringe en liste med navnene på de stoffer, de bør undgå, siger Mette Boye, afdelingschef i Forbrugerrådet. - Men vi har endnu ikke opnået et forbud, og det vil vi fortsat arbejde for. Der fi ndes en række alternativer til disse stoffer, derfor er det helt unødvendigt at bruge dem i vores fødevarer, siger Mette Boye. I løbet af efteråret vil flere europæiske forbrugerorganisationer gå ud i butikkerne for at tjekke, om lovgivningen overholdes. Bemærk, at det kun er varer, der er produceret efter 20. juli 2010, der skal mærkes med den nye advarsel. Hvis varerne er produceret før denne dato, vil de muligvis kunne findes i butikkerne i et stykke tid