Aars avis 2010 10 06 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 48 SIDE

84. årgang - Nr. 40

ONSDAG 6. oktober 2010

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Fem fra Blære drager på pilgrimsvandring i Spanien Et ønske om fællesskabsfølelse får dem til at gå den lange tur Af Torsten Hansen Køerne har igen i år en fremtrædende rolle på Kimbrerskuet.

Årets sidste skue afvikles i Aars AARS: I de kommende dage er der ekstra travlt i Kultur- og Messecenter samt Agrocenter Aars, idet man er ved at gøre klar til årets sidste dyrskue, Kimbrerskuet. Bag skuet, der afvikles fredag 8. og lørdag. 9. oktober, står Agri Nord og Nordjysk Familielandbrug i samarbejde med Kultur- og Messecenter Aars og Agrocenter Aars. I løbet af de to dage bliver der mulighed for at se en masse ﬂotte dyr, samt

en stor erhvervs- og maskinudstilling. Udstillerne kommer efterhånden fra store dele af landet. Dette får også publikum til at komme langvejs fra. ”De glade 60´ere” er titlen på Kimbrerskuets Forbrugeraften fredag aften. Årets menu bliver således stegt kylling m. agurkesalat, kartoﬂer og en efterårssalat, dertil brød m. smør. Som dessert citronfromage. Læs mere om Kimbrerskuet inde i avisen.

BLÆRE: Der er mange måder at tilbringe sin efterårsferie på. Fem nuværende og tidligere Blære-beboere forlader for en tid skoledebat og budgetforhandlinger. De har i år valgt at tage på pilgrimsvandring til Spanien. - For et par år siden så jeg en tv-udsendelse om en pilgrimsvandring i Spanien. Straks var der noget i mig, der sagde, at det måtte jeg også prøve, siger Erik Bisgaard, teknisk serviceleder på Blære Skole. Ved en festligt sammenkomst viste det sig, at der var ﬂere i Blære der havde samme tanke. Den fører de nu ud i livet. Fredag, 15. oktober rejser de til Spanien, hvor de i seks dage vil gå langs pilgrimsruten. - Vi starter i Piedraﬁda Do Cebileiro og går til Atlanter-

Jytte Rasmussen (t.v.), Jytte Krebs, Erik Bisgaard, Bodil Vadgaard og Gitte Pedersen drager om få dage på pilgrimsvandring til Spanien.

havet. Det er strækninger på 25 kilometer om dagen, forklarer Erik Bisgaard. Turen ender ved katedralen i Santiago de Compostela, hvor apostelen Jakob

ligger begravet. Af samme grund kaldes pilgrimsruten for Jakobsruten. Ruten følges hvert år af 400 til 500.000 pilgrimme. De ﬂeste slutter i katedralen

til en gudstjeneste. Det er også planen for de fem fra Blære. - Der er egentlig ikke noget religiøst i det fra vores side. Vi har bare lyst til at prøve turen. Vi håber på at opleve den fællesskabsfølelse det er at deltage i noget så stort. Det kan da også være, at vi kommer til at tænke lidt mere over livet, når vi går den lange tur, siger Erik Bisgaard. Han følges med Jytte Rasmussen, Gitte Pedersen og Jytte Krebs fra Blære. Bodil Vadgaard deltager også, hun har tidligere boet i Blære. De fem har gået nogle øveture med oppakning. Ud over at gå 25 kilometer, så skal de nemlig selv bære deres bagage, som vejer cirka otte kilo. På søndag foregår den sidst øvetur, og så gælder det Jakobsruten.

Tøm en hvidevarebutik i Aars! g, a d e r f g a Torsd og lørdag!

Varelageret skal nedbringes! Derfor skal butikken tømmes. Kom og hjælp os. Hele ugen er der masser af nedsatte varer i Skousen og hvis den vare, du går efter, ikke er nedsat; så kom med et bud. Vi vurderer dit bud, og kommer vi overens, ja så får du håndslaw på dit livs handel. Du kan købe uden en krone på lommen. Vi kan, i samarbejde med SparXpres, som er en afdeling under Sparbank, tilbyde dig 180 dage rente- og afdragsfri kredit - så kan du vente med at betale til maj. Vi kan også tilbyde dig en 5 års tryghedsaftale - så undgår du uforudsete udgifter på dine hvidevarer i 5 år. Husk traileren! Men vi kan også tilbyde dig levering og montering for et mindre beløb.

HUSK!

Vi har te byens beds priser

re Kom ind og se vo gode tilbud på ! indbygningsovne

Åbningstider: Mandag - fredag: 10 - 17.30. Lørdag: 10 - 13. Første søndag i md: 10 - 15.

Vestre Boulevard 29A, 9600 Aars. Tlf. 98 66 14 61

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

6. oktober 2010

Nygifte

Ildsjælene kan ikke undværes

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Kirsten Boel, Sdr. Boulevard 99 C, Aars, torsdag, 7. oktober.

Ellen Marie Pedersen, Hedegaardsvej 17, Gatten, fredag, 8. oktober.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen

Viet i Aars Kirke: Mathilde Bech, Aars & Jørgen Jensen, Aars. Foto - Kjeld M Schoubo.

Guldbryllup

Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00

Lisbeth og Arne Madsen, Brombærvej 7, Hornum, kan fredag, 8. oktober fejre 50 års bryllupsdag.

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

To nye tømrere Allan Sørig, Morum og Nils Henrik Terp, Østrup, har bestået svendeprøve i tømrerfaget. Begge er udlært hos Aars Tømrer- & Snedkerﬁrma Leif Thomsen A/S, Aars.

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00 Tømrermester Søren B. Andersen, Østrup Tømrer- og Snedkerforretning, og tømrer Morten Rask.

Ny tømrer Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend

Ny tømrer bestod med ros. Morten Rask har bestået svendeprøve med ros som tømrer på Den Jyske Håndværkerskole i Hadsten. Morten Rask har fået sin praktiske uddannelse hos Østrup Tømrer- & Snedkerforretning ApS.

Tømrer bestod med ros Martin Hermann, Hans Egedes Vej 118, Aars, 22 år, bestod svendeprøven som tømrer med ros, da han blev udlært på Randers Tekniske Skole. Martin Hermann ﬁk samtidig et legat for den mest selvstændige præstation. Han fortsætter som tømrersvend hos Kastberg A/S, hvor han er udlært.

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Klaus Westergaard og Hans Von ses som to og tre fra venstre.

Tømrersvende På Byggetek, Mercantec, Viborg, har Klaus Westergaard, Aars (Sobo Tømrer- og Snedkerforretning A/S, Løgstør) og Hans Von, Nørager,

Træf os personligt døgnet rundt

(Renes Tømrer Og Snedkerforretning, Aalestrup) afsluttet undervisningen og bestået svendeprøven som tømrer.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Ugens portræt

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Når de forskellige dyrskuer og messer afvikles i Himmerland, er der mange personer, man møder år efter år, enten bag kulisserne eller på de forskellige stande. Arrangørerne er da også glade for, at der fortsat er ildsjæle som vil stille deres arbejdskraft til rådighed, for ellers blev der ingen messer eller skuer. Selv om det er et hårdt arbejde, at gøre klar til og deltage i de mange skuer, kan de ﬂeste hjælpere heller ikke undvære den atmosfære og det sammenhold der hos udstillerne. På en messe eller et skue skal det hele bare fungere, idet der er ræs på. Det gælder også Kimbrerskuet i Aars, som afvikles i dagene 8. og 9. oktober i Kultur- og Messecenter Aars samt Agrocenter Aars. En af de personer, som publikum har mødt gennem mange år på Kimbrerskuet, er Fødevare- og 4H konsulent i Nordjysk Familielandbrug, Birthe Jensen, Havndal.. Hun blev i sin tid uddannet som husholdningskonsulent på Ankerhus Seminarium ved Sorø, og blev ansat i det daværende Aalborg Amts Familiebrugs for 35 år siden. Her skulle hun varetage medlemmernes husholdningsfaglige behov og ønsker, og derforuden være 4H konsulent. Der er mange i Nordjylland, som på en eller anden måde har nydt godt af Birthe Jensens utrættelige indsats. I de mange år har hun været en meget aktiv ildsjæl i arbejdet med at fortælle om og lære folk hvad god mad er, hvilke råvarer man skal bruge, og i det hele taget har hun givet masser af gode traditioner omkring familien og den trívsel videre. Birthe Jensen besidder en sjælden evne til at få folk til at lytte på hende. Hun er ikke bange for at lade sin egen begejstring smitte af på andre, men heller ikke bleg for komme med sin mening, hvis der er noget, hun ikke er tilfreds med. Modsat roser hun også gerne, hvis det er på sin plads. Det er også lykkedes

Birthe Jensen - 35 år i familielandbrugets tjeneste.

hende at få mange mænd til at komme væk fra fjernsynet og ud i køkkenet. Således har hun i flere år haft et fast madlavningskursus i Aars, som har været en stor succes. I forbindelse med Kimbrerskuet er Birthe Jensen at finde på familielandbrugets stand. Hun bruger dog også mange timer både før og under selve skuet på 4H børnene - som står hendes hjerte nær. Hvert år henrykker børn fra lokalområdet i skuet med blandt andet en flot udstilling af brød, flot pyntede borde, masser af frisk frugt fra egen avl og dyr. Birthe Jensen gør - ligesom med de voksne meget ud af lære børnene, at de ikke skal springe over hvor gærdet er lavest. Kompromisser og genveje er ikke sagen for hende. En frikadelle skal smage som en frikadelle - og ikke være lavet af noget ubestemmeligt misk-mask, og boller skal syne, smage og dufte hjemmelavede. På Kimbrerskuet har Birthe Jensen også den opgave, at hun sammen med et dommerpanel deler point ud til 4H børnene. Man går aldrig forgæves til Birthe Jensen efter et godt råd, og det kan man også roligt gøre, hvis man møder hende på Kimbrerskuet i Aars.

Påkørte fortov AARS: En 22-årig ung mand fra Aalborg-kanten slap ikke videre heldigt fra et besøg i Aars. På Himmerlandsgade påkørte han en kantsten og

bilen punkterede på det ene hjul. Da politiet kom til stede blev han anholdt, sigtet for spirituskørsel.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

6. oktober 2010

SIDE 3

Hjertelig tak Vor kære svigersøn, svoger og legeonkel

Henrik Poulsen er alt for tidligt gået bort. Nibe, den 29. september 2010. Det er svært at holde sig på tyren, men med mange forsøg, så bliver man bedre til det.

Du vil blive savnet

Jubi-Land i Aars i efterårsferien AARS: Igen i år fyldes Kultur- og Messecenter Aars med aktiviteter for børn to dage i efterårsferien. Mandag, 19. og tirsdag, 20. oktober er der mulighed for at klatre i tårne eller dyrke forskellige slags sport i Jubi-Land. Der bliver rig lejlighed til at udfolde sine kreative sider i mange forskellige hoppeborge, køretøjer og actionbaner. Flere sportsklubber deltager med sportsaktiviteter, så kroppen kan udfordres på mange måder. Børn som elsker dyr vil kunne hygge sig med ﬂere små kæledyr fra 4H.

For forældre, bedsteforældre og andre der ”bare er med”, er der indrettet læseog spilcafé med blade, aviser og forskellige spil. Små og store kan opleve nogle sjove dage med hurlumhejhus, rutchebane, mini-hoppeborg, klatrebjerg, elastik-fodboldbane, gladiator, rodeotyr, bungeerun, sørøverskib, sæbekasse-biler, moon-cars, Lego-område, håndbold, fodbold, tennis, og meget mere. Til de fartglade er der mulighed for kørsel med rigtige Go-Carts i Himmerlands Gocart-center.

Jytte og Ove Rikke og Claus Maiken og Rasmus

for venlig deltagelse ved Dagny Fredsgaards bisættelse. Tak for alle de smukke blomster og kranse. Tak til Kirsten Bøg-Jensen for den smukke tale i kirken. Tak til Vesthimmerlands Hjemmepleje for en god og kærlig pleje. På familiens vegne Margit og Vagn Else og Poul

Tak

† Min elskede hustru, vor kære søster, svigerinde og svigerdatter

Susanne Husbond Nielsen *30. maj 1960 Har fået fred.

for venlig deltagelse ved vor kære mor Ella Monrads begravelse. Tak for alle de smukke blomster og kranse. En særlig tak til sognepræst Hanne Petersen for de smukke ord i kirken og til bedemand Dorthe O. Nielsen for god støtte og forståelse. På familiens vegne

John, Lill og Kitt

Aars, den 1. oktober 2010. På familiens vegne

EFTERLYSNING

Mange tak

Jan Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 7. oktober kl. 13.00

Sort Bennersennen, 1 1/2 år, lyder navnet Bamse, hvis du ser ham, ring venligst 27 62 14 80/ 25 61 54 58/98 55 12 90

for opmærksomheden ved min 80 års dag, og til Brombærvej for Áagene. Søren Nørgård

Jagt til leje

Med stor sorg har vi pludselig mistet vor elskede far, svigerfar, morfar, farfar og elskede ven

Leon Vestergaard Jensen

Landbrug i Vesthimmerland, 73 ha i naturskønt område, grænsende op til Lerkenfeldt Å med Àskeret. Tlf. 98 63 10 33/ 51 58 12 10

LÆGE KNUDSEN HAVERSLEV Klinikken er lukket fra fredag den 8. oktober til fredag den 15. oktober, begge dage incl. Tlf. 98 65 42 92 henviser til områdets øvrige læger

*13. februar 1934 Aars, den 28. september 2010. Pernille Holmager, Grønthjørnet, satser på kvalitetsvarer og skaffer gerne specialiteter hjem.

Grønthjørnet åbnet på Søndre Torv AARS: Når chancen byder sig, så skal man slå til. Sådan har Pernille Holmager tænkt - og gjort. Pernille Holmager, Suldrup, har åbnet butikken Grønthjørnet på Søndre Torv i Aars, hvor Byens Grønttorv indtil for kort tid siden lå. - Jeg brænder for at have min egen butik, så jeg tog chancen, da den bød sig, siger Pernille Holmager. Hun har 10 års erfaring inden for grøntbranchen. Hun blev udlært i SuperBest i Støvring og har siden stået for grøntafdelingen i SuperBest i Hobro. - Det er et stort spring, at begynde for sig selv, men det er de samme varer. Jeg ved, at jeg skal have ﬁngeren på pulsen og sørge for at have varer af høj kvalitet til den rigtige pris, siger Pernille Holmager. Hun satser på høj kvalitet og et bredt sortiment. - Jeg har lagt ud med frugt og grønt, men udbygger samti-

dig sortimentet. For eksempel kommer der snart også krydderier, lover hun. Hvordan sortimentet ender med at blive afhænger af kunderne. - Jeg lytter til kundernes ønsker og kan skaffe specialiteter hjem med en dags varsel, siger Pernille Holmager. Hun har selv gået og bygget butikkens inventar op sammen med sin mand, Dennis Dybdal Nielsen, der i øvrigt også hjælper til i butikken. Han styrer regnskaberne, men står også ved kassen ind i mellem. Butikken er mere overskuelig end tidligere, og det er ikke planen at have en masse varer udenfor. - Det er ikke min tanke, at der skal være ”markedsplads” udenfor. Der kan komme tilbud ud, men jeg ved at varerne holder sig bedst inde i butikken, hvor der etableret temperaturstyring, forklarer hun.

Herren giver mange gaver her på jorden om igen men vor kære lille fader får vi aldrig mer igen.

Mette og Ole Jesper og Anja Bente og Henning Lise Lilly Børnebørn

Klublotto

Gislum IF September: Nr. 62 og 72 . . .100 kr. Nr. 63 og 30 . . . .75 kr. Nr. 100 og 41 . . .50 kr. Nr. 16 og 37 . . . .25 kr. Oktober: Nr. 31 og 75 . . .100 kr. Nr. 77 og 62 . . . .75 kr. Nr. 73 og 10 . . . .50 kr. Nr. 87 og 58 . . . .25 kr.

Begravelsen har fundet sted. Tak for venlig deltagelse.

† Min kære veninde

Sanne Tabte alt for tidligt kampen mod kræften. Tak for alt.

Tensknie za toba Elzbieta

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Svend E. Hansen

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Er bortrejst. Børge Pedersen

Nr. 121 Nr. 9 Nr. 91 Nr. 56

. . . . . . . 200 kr. . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . 50 kr.

Gevinster afhentes hos Børge Dalsager, Bakkedraget 3, Vognsild

Klublotto

AL OPMÆRKSOMHED

Al opmærksomhed

Klublotto

Østrup Idrætsforening Oktober-trækning udtrukket af

I anledning af Anna Maries 70 års fødselsdag, vil det glæde os at se familie, venner og naboer til middag i Ravnkilde Forsamlingshus den 30. oktober 2010 kl. 18.00. Tilm. senest den 18/10 på tlf. 98 54 81 00. Anna Marie og Kristian Overgaard, Klovhøjvej

Følgende vindere i oktober er udtrukket af Nr. 25 Nr. 28 Nr. 94 Nr. 34 Nr. 78

. . . . . . . . 200 kr. . . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . . 25 kr. . . . . . . . . . 25 kr.

Præmierne afhentes hos Conni Lausen, Svoldrupvej 128, Vognsild. Gevinster bedes afhentet inden 2 mdr. Se også www.vognsild.dk

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

6. oktober 2010

M E D D E L E L S E R

Ordinært byrådsmøde

Planforslag

Torsdag den 14. oktober 2010 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars

Vesthimmerlands Byråd har den 23. september vedtaget følgende planer som forslag (for planforslagenes midlertidige retsvirkninger henvises til Planlovens §12, stk. 2 og 3 samt §17):

Byrådet vil under mødet foretage 2. behandling af budget 2011. Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk Spørgetid Forud for byrådets møder holdes offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Spørgsmål skal være byrådet i hænde senest kl. 12 dagen før byrådsmødet. Regler for spørgetid kan også ses på www.vesthimmerland.dk Spørgsmål sendes skriftlig til: Vesthimmerlands Kommune, Postboks 67, 9600 Aars, eller e-mail: ledsek@ vesthimmerland.dk Knud Kristensen Borgmester

• For Farsø Efterskole, Viborgvej 71 Forslag til kommuneplantillæg nr. KP09-43-012 og Lokalplan nr. 1009. Formålet med planerne er at fastlægge retningslinjer for udvidelse af efterskolen. Jf. Lov om miljøvurdering af planer og programmer er det vurderet, at planerne ikke vil have en så væsentlig indvirkning på miljøet, at der skal foretages en miljøvurdering. Vurderingen er foretaget bl.a. på baggrund af visualiseringer af projektet. Teknik- og Miljøudvalget har den 6. september vedtaget et tilhørende forslag til tillæg til spildevandsplanen, som har til formål at inddrage udvidelsen i offentlig kloakeret område.

----------------------------

Indsigelse og Klage

Vesthimmerlands Biblioteker

Mulighed for indsigelse og klage ved planforslag:

Bøger, Bøger, Bøger

Bemærkninger og indsigelser til planforslagene skal sendes til teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Indsigelser/bemærkninger skal være kommunen i hænde senest den 30. november 2010. Vurderingen vedr. miljøvurdering kan, jf. Planlovens § 58-60, for så vidt angår retlige spørgsmål påklages til Naturklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV. Klagen skal være indgivet inden ¿re uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller en helligdag, forlænges fristen til den følgende hverdag. Der er indført et klagegebyr på 500 kr.

Bibliotekspersonalet giver inspiration til vinterens læsning – og serverer lidt godt at spise og drikke til Tirsdag den 12. oktober på Løgstør Bibliotek Torsdag den 14. oktober på Aalestrup Bibliotek Gratis billetter kan hentes på Vesthimmerlands Biblioteker.

M E D D E L E L S E R

Planerne kan ses på www.vesthimmerland.dk eller ved henvendelse til Plan- og Miljøafdelingen i Administrationsbygningen i Farsø, Frederik d. IX´s plads 1, 9640 Farsø eller på tlf. 99 66 70 00.

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: •

Skolevej 1, Vegger, 9240 Nibe - matr. nr. 1b, Vegger Gde., Skivum: Indretning af selvstændig boligenhed på 133 m2 i eksisterende tagetage.

•

Højlyngen 11, 9620 Aalestrup – matr. nr. 14h, Hverrestrup By, Simested: Opførelse af maskinhal på 420 m2. Hallen erstatter tidl. sneskadet maskinhal.

•

Tolshøj 31, 9631 Gedsted – matr.nr. 1a, Vesterbølle By, Vesterbølle: Opførelse af garage/udhus på 121 m2. Garagen/udhuset erstatter tidl. sammenstyrtet udhusbygning.

Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Nedenstående annonce har i uge 36 været bragt i nærværende avis, med beskrivelse af at være blevet behandlet på byrådsmøde den 26. august. Dette har siden vist sig at være en beklagelig fejl, da sagen først er blevet behandlet på seneste byrådsmøde, den 23. september. Dette rettes hermed ved fornyet annoncering samt forlænget indsigelsesperiode.

Planforslag Vesthimmerlands Byråd har den 23. september vedtaget følgende planer som forslag (for planforslagenes midlertidige retsvirkninger henvises til Planlovens §12, stk. 2 og 3 samt §17): • For boligområde bag Kirkevej og Lærkevej, Hornum Forslag til kommuneplantillæg nr. KP09-6-014 og Lokalplan nr. 1017. Formålet med planerne er at åbne mulighed for udstykning i boligparceller. Samtidig foretages i kommuneplantillægget en sammenlægning af de rammer, der i Hornum har enslydende rammebestemmelser. Jf. Lov om miljøvurdering af planer og programmer er det vurderet, at planerne ikke vil have en så væsentlig indvirkning på miljøet, at der skal foretages en miljøvurdering, bl.a. fordi der er tale om et mindre område på lokalt plan. Økonomiudvalget har den 18. august vedtaget et tilhørende forslag til tillæg til spildevandsplanen, som har til formål at inddrage udvidelsen i offentlig kloakeret område.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Dagplejere i Løgstør by til 1.11.2010. Ansøgning sendes til Pia Mørk, postboks 5, 9620 Aalestrup inden 08.10.10 Yderligere information kan du få hos Dagplejeleder Pia Mørk 99 66 72 35, eller Souschef Lone Kjøller 99 66 72 34.

Virksomhedskonsulent søges til Jobcenter Vesthimmerland. Ansøgningsfrist den 15. oktober 2010 kl. 10.00. Send ansøgningen til jobcenter@vesthimmerland.dk eller til Jobcenter Vesthimmerland, Vestre Boulevard 7, 9600 Aars.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis - når det skal være lokalt!

Aars Avis

6. oktober 2010

SIDE 5

Julekoncert med Jesper 10 ÅR MED Lundgaard i Aars Kirke FAST LAVPRIS I AARS Han slog sit navn fast med Les Miserables i Aalborg bl.a. efter soloshowet ”Jesper Goes Elvis” adskillige publikumspriser for sin indsats. Publikum udover hele landet har igennem de senere år nydt godt af Jesper Lundgaards koncertarbejde, hvad enten det er de intime kirkekoncerter eller de helt store koncerter og shows med fuldt orkester og ﬂere

solister involveret. Siden sin debut har Jesper Lundgaard høstet et væld af anmelderroser både for sin fantastiske stemme, sine præstationer som musicalstjerne og for sit helt udsædvanlige publikumstække. Arrangør er Aars Kirkes Menighedsråd og Aars Handelsstandsforening.

KOM NEMT RUNDT I DAGLIGDAGEN El-scooter på 3- eller 4 hjul

Jesper Lundgaard er årets solist ved julekoncerten i Aars Kirke.

AARS: Jesper Lundgaard, der for længst har etableret sig som en af landets bedste sangere bliver dette års solist ved julekoncerten i Aars Kirke. Jesper Lundgaard synger torsdag, 25. november. Han har medvirket i et hav af koncerter, musicals og tvshows, siden han i 1996 slog igennem som Jean Valjean i musicalen ”Les Misérables” i opsætning af Malene Schwarts på Aalborg Teater. Siden da har han vist sit store talent i mange forskellige sammenhænge og modtog

www.cr-mobility.dk 9 Gratis prøvekørsel - også fra dit hjem! 9 Forhandler i dit lokalområde! 9 Robust!

SENSOMMERKAMPAGNEN 2010 F.EKS.

HJ.LAV. PÅLÆG

m/kalvefars TIL 3 PERSONER PR. STK.

HJ.LAV.

STOR KUN

LEVERPOSTEJ

1200

FLÆSKEFARS 10-12% PR. KG 29,95 4 KG KUN

OSSE BUCO

10000

OKSEFARS

Kør året rundt ude og inde Gratis prøvekørsel - også fra dit hjem Robust kvalitet, bygget til dansk klima Lokal forhandler = Din tryghed Priser fra kr. 11.495,-

5000

5 LAG KUN

FYLDT SVINEMØBRAD

m/kartoffelmos TIL 2 PERSONER 2 STK. ; ; ; ; ;

FAST LAV PRIS

10-12% PR. KG 39,95 3 KG KUN

11500

Din lokale EasyGO forhandler:

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Telefon 20 28 85 06

ALTERNATIV OPVARMNING KOM TIL TEMADAG/ÅBENT HUS I ENERGI OG KLIMACENTER HIMMERLAND PÅ MESSEVEJ 16 I AARS O

TORSDAG DEN 7. OKTOBER MED SÆRLIG FOKUS PÅ VARMEPUMPER, GASKEDLER OG OLIEKEDLER TORSDAG DEN 14. OKTOBER MED SÆRLIG FOKUS PÅ STOKER, BIOVARME OG SOLVARME

Vores nye jordvarmepumpe gør også vore konkurrenter GRØNNE af misundelse ...

O O O O O O O

JORDVARME VARMEPUMPER SOLVARME OLIEFYR BIOVARME STOKERFYR GASKEDLER TÆNK GRØNT - TÆNK FREMAD Bosch Varmepumper

Vi samarbejder kun med de absolut bedste leverandører på markedet. Kom og få en snak med repræsentanter fra Vølund Varmeteknik og Bosch. Åbent fra kl. 15.00 til 19.00

ENERGI- & KLIMACENTER HIMMERLAND Messevej 16, Aars Tlf. 98 62 19 55

Lars H. Grotrian A/S

Østergade 2, Østrup DK-9600 Aars info@lagrotek.dk tlf. +45 98 65 80 12 www.lagrotek.dk

- din VVS mand -

Messevej 16, 9600 Aars, tlf. 98 62 19 55 info@himmerlands-vvs.dk

www.himmerlandsvvs.dk

Aars Avis

SIDE 6

AL OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Gælder også familien. Birthe Kristensen

Indbydelse In e

Jeppe på Bjerget i Skuespilhuset i København d. 20. og 21. november

I anledning af vores guldbryllup vil det et glæde os at og venner se familie, naboer na Freda den 29. oktober kl. 18.00 Fredag på Aars Hotel Af hensyn til borddækning bedes man tilmelde sig på tlf. 98 65 81 14 senest den 20. oktober.

Juletur til København den 28. og 29. november

Morgenhilsen i anledning af vort diamantbryllup frabedes venligst. Mie og Harry Lynnerup

www.aarsfrikirke.dk

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

er stolte over at kunne præsentere

ÅBENT HUS Å S

Søndag, den 10. oktober kl. 16.00 i Musikhuset ALFA

Cellisten Andreas Brantelid i en koncert med pianisten Bengt Forsberg Andreas Brantelid anses for en af Danmarks allerstørste musikere og på trods af sine kun 22 år har han allerede spillet verden rundt.

Da jeg runder runde et skarpt hjørne vil det glæde mig at se familie familie, venner og kollegaer m.v. till en bid mad og en kop øl lørdag den 30. oktober fra kl. 14.00 på Kelddalvej 64, Aars.

I 2009 modtog han Kronprinsparrets store pris på 500.000 kr

Venlig hilsen Poul Erik Bøgh Jørgensen

Musik af Francoeur og Rachmaninov. Løssalgsbilletter ved indgangen til 120 kr. Sponsor:

T R Y G H E D , V A R M E O G V E LV Æ R E

Gensynsglæde; samme medarbejder hver gang!

Billedgudstjeneste i Aars Kirke 7. oktober kl. 19.00 Guds billeder - billeder af Gud

Ring og få besøg af eller en sludder med:

Lone Olsen på tlf. 20 515 804 Dristriktschef, Vesthimmerland / Rebild

EFTERÅRETS BUSOPLEVELSE SORT SOL Sort sol er en helt speciel oplevelse, det kan ikke beskrives men skal opleves. Sort sol er, når stærerne i millionÁokke på samme tid søger til overnatning i rørskoven. Afg. 19. oktober kl. 07,30 Aars Rutebilstation Shell i Haverslev. Herfra kørers ned gennem Jylland med passende pauser, vi kører først til Sdr. Løgum lige syd for grænsen, hvor vi har mulighed for at handle i centralt marked. Herfra kører vi til Tønder, hvor der er der mulighed for at se det gamle apotek og spise lidt på egen hånd. Efter dette ophold kører vi til Møgeltønder, her skal vi møde naturvejleder Iver Gram, som vil fortælle om slottet, byen og kirken, inden vi skal ud og opleve sort sol. Iver Gram ved hvor stærerne er. Efter sort sol kører vi direkte hjem - en stor oplevelse rigere. Pris for alt dette 475 kr. pr person. 25/11 PRAG 4 dage kr 1998,- incl. stor festaften, sejltur på Mouldau og meget mere. 30/11 København 2 dage kr 1.395,- incl. besøg på Carlsberg og Nordisk Film. Vi sejler på hjemturen, ombord serveres der middag.

Vi gør os mange billeder af Gud - og Gud er skildret på mange måder. Denne billedgudstjeneste vil være en rundfart i forskellige Guds billeder - lige fra vittighedstegninger til verdenskunst. Sognepræst Troels Laursen vil knytte billederne sammen med de tanker og de forestillinger, vi gør os om Gud. Efter gudstjenesten vil der være mulighed for samtale over en kop kaffe. Med venlig hilsen - og på gensyn! Sognepræst Troels Laursen (Ullits, Fovlum og Svingelbjerg) Sognepræst Kirsten Bøg-Jensen (Aars)

9440 Aabybro • Tlf 20 41 21 37

■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

LOPPEMARKED Aars Y`s Mens Club Markvænget 36, Aars

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17.00 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

nærhed >>> engagement >>> udfordringer

Start på en uddannelse! Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pædagogik, der fokuserer på at give den enkelte de rigtige udfordringer på de rigtige tidspunkter.

Grundforløb - Mad til mennesker Uddannelsesstart mandag den 25. oktober 2010

+\JLHMQHFHUWL¿NDWVNXUVXV GDJH

Start henholdsvis mandag den 18. oktober 2010, onsdag den 10. november 2010 eller tirsdag den 30. november 2010. Vi tilbyder en bred vifte af kurser og efteruddannelser. Læs mere på www.erhvervsskolerne.dk

erhvervsskolerne aars Østre Boulevard 10 9600 Aars Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080 aars@erhvervsskolerne.dk

Hjemmeservice gi’r tryghed i hverdagen...

Hjemmehjælp – Valget er frit – Valget er dit. Hvis du er bevilget hjemmehjælp – Kan du selv bestemme, hvem der skal gøre rent eller købe ind for dig. Ønsker du en personlig assistent, så kontakt Himmerlands HjemmeService.

Oplysning og tilmelding:

SES Svend E Sørensen

Afgang kl. 6.00, pris 1.625. Se mere på www.als-bussen.dk eller ring 21 75 41 99

Advokatvagt i Aars

til alle, der på den ene eller anden måde, var med til at gøre vort guldbryllup helt perfekt. Kærlig hilsen Birgit og Henning

Dansk Plejeservice er et privat alternativ til den kommunale hjemmehjælp. Du vælger frit, om du vil prøve os i stedet, når du har fået bevilget hjælp. Det er gratis.

Afgang kl. 6.30, pris 2.075. Se mere på www.als-bussen.dk eller ring 21 75 41 99

Hilsen Mie og Leo Nørgaard

EN STOR TAK

Dansk Plejeservice

6. oktober 2010

Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret . Tlf.: 99 98 97 42

Oi - det for børn! VELKOMMEN TIL: Onsdagstræf - onsdag den 13. oktober 2010, Aars Kirke kl. 17.30, hvor vi mødes til en børne- og familiegudstjeneste. Efter gudstjenesten går vi over i Aars Kirkecenter, hvor vi spiser sammen og hygger os en times tid. Arrangementet forventes at være færdigt kl. ca. 19.30. Inviter dine forældre, dine søskende og bedsteforældre med til noget helt nyt og spændende. Glæder mig til at se jer! Sognepræst Ole Larsen

Aars Avis

6. oktober 2010

SIDE 7

36 børn får glæde af stort legat fra Det Obelske Familiefond.

Penge til 36 violiner og Tak for den flotte opbakning ved en lys fremtid for musik åbningen af min nye butik ! Kulturskolen glæder sig over at få Obelsk legat Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Udviklingen af klassiske unge musikere har fået et gevaldigt økonomisk løft i Vesthimmerland. Det Obelske Familiefond har besluttet at støtte Vesthimmerlands Kulturskoles arbejde med at udvikle en ny generation af klassiske musikelever. Til det arbejde har fonden givet 250.000 kroner. Legatdonationen er blevet givet på baggrund af fondets idékonkurrence Musikidé 2010, der har sigte at mod understøtte projekter indenfor den klassiske musikundervisning, som på sigt vil kunne være med til at udvikle aktiviteter og publikum i det kommende ”Musikkens Hus” på den nye havnefront i Aalborg. Vesthimmerlands Kulturskole har i august i år startet projektet ”Nye strygere i Vesthimmerland”. Projektets sigte er at ”kickstarte” en ny generation af strygere i Vesthimmerlands Kommune. I ”Nye strygere i Vesthimmerland” engageres op til 40 børn i aldersgruppen fra børnehaveklasse til 2. klasse i undervisning i violinspil, sammenspil og

forskellige legebaserede læringsformer. I forbindelse med projektet er der etableret et formaliseret samarbejde med Aalborg Symfoniorkester, som involverer besøg af violinister fra orkesteret, deltagelse i ASO koncerter med videre. Der er stor glæde over de mange penge i Vesthimmerlands Musikskole. - Vi vil bruge nogle af pengene til at købe violiner. Der er begyndt 36 elever og de får hver deres violin at spille på, lover Steen Lindgaard, der er leder af Vesthimmerlands Kulturskole. Ud over violinerne, så kommer de mange penge også til at gøre lærdommen lidt sjovere for de unge violinister. - Vi tilstræber i projektet, at i højest mulige grad at involvere forældrene og appellere til deres understøttelse af børnenes møde med såvel den klassiske, som den folkemusikalske tradition, fortsætter han. Det betyder blandt andet, at der vil blive arrangeret ture til koncerter, hvor både børn og forældre deltager. Første tur bliver til Aalborg Symfoniorkesters julekoncert.

- Vi er i den lykkelige situation, at vi har fået en del ﬂere penge end vi havde søgt og håbet på. Det betyder, at vi allerede nu kan planlægge fremtiden for projektet. I den nærmeste fremtid vil derfor vurdere hvordan vi skal videreføre projektet, siger Steen Lindgaard. - Det Obelske Familiefonds engagement i vores arbejde skaber en helt enestående chance for at give det klassiske musikliv i vores kommune og region Nordjylland en ny målgruppe. Legatet muliggør, at vi kan udfolde vores projekt på en måde der vil være med til at sikre, at der også på sigt vil kunne etableres et kvaliﬁceret grundlag for et fremtidigt vækstlag for den professionelle, som den amatørbaserede udøvende klassiske musik. Ikke mindst muligheden for at vi kan engagere børnenes forældre og søskende i spændende musikalske oplevelser i tilknytning til projektet er helt unikt, siger Steen Lindgaard. Den egentlige strygerstart foregik i søndags i Aars og den efterfølgende undervisning foregår derefter på Gedsted Skole og på Ranum Skole.

Hilsen Pernille NYHEDe

Dansk landæg

DANSKE

VILDMOSEKARTOFLER Pr. 1/2 kg.

DANSKE

COKTAILTOMATER 350 g.

Stort udvaglgrøi nt! frisk frugt og

v/Pernille Holmager Himmerlandsgade 49c 9600 Aars Tlf.: 98 62 68 00

- hele holdet i

Gratis levering

St. Ajstrup

Ved du godt i St. Ajstrup handler vi kun med de kendte mærkevare til de helt rigtige priser Et bundsolidt sted at handle

, 0DQGDJ IUHGDJ NO /¡UGDJ RJ V¡QGDJ OXNNHW +XVN 'HW HU HQ IRUGHO DW EHVWLOOH WLG L N¡NNHQDIGHOLQJHQ ZZZ VW DMVWUXS GN NRQWDNW#VW DMVWUXS GN

Aars Avis

SIDE 8

6. oktober 2010

Formand: Aars Campings drift støttes ikke kommunalt

Østrup & Vognsild Pensionistforening

Aars Turistforening ønsker lang kontrakt for at kunne investere Af Torsten Hansen

Tirsdag d. 12. oktober 2010 kl. 14.00 Tøjparti i Vognsild Klubhus m. Din Tøjmand og E. Kristensen, (Gitte) Nørager. Alle er velkomne. Bestyrelsen

AARS: Kultur- og Fritidsudvalgets beslutning om at forlænge aftalen med Aars Turistforening, så foreningen kan drive Aars Camping har rejst en del debat blandt andre dele af turisterhvervet i Vesthimmerlands Kommune. Der er fremkommet udtalelser om, at kommunen støtter campingpladsen og derved støtter pladsen i konkurrence med de øvrige campingpladser i kommunen. - Sagen er blevet vendt, så det opfattes som konkurrenceforvridende. Det er der ikke tale om, siger formanden for Kultur- og Fritidsudvalget Jan Dyregaard til Aars Avis. - Vi giver ikke Aars Camping tilskud, hverken direkte eller inddirekte, fortsætter han. Aars Turistforening har fremsat ønsket om, at hvis

Det Konservative Folkeparti

Vi er med på KIMBRERSKUET i Kultur – og Messecenter, Aars fredag den 8. oktober og lørdag den 9. oktober 2010 Mød os på stand nr. 196 – og få en snak med vores byrådsmedlemmer. Venlig hilsen Vesthimmerlands Konservative Vælgerforening Ernst Pinstrup Sørensen, Formand

Julekoncert

foreningen fortsat skal drive campingpladsen, så vil de gerne have en kontrakt der går over en længere periode, helst 25 til 30 år. I dag ejer Vesthimmerlands Kommune campingpladsen, og Aars Turistforening driver pladsen uden at få tilskud. Omvendt betaler foreningen heller ikke forpagtningsafgift. Turistforeningen har indtil nu investeret omkring 400.000 kroner i hytter og inventar på pladsen. Men hvis pladsen fortsat skal drives, så kræver det yderligere investeringer. - Kommunen går ikke ind og laver de investeringer. Men Aars Turistforening kan med en længere kontraktperiode eventuelt selv låne pengene og investere dem i pladsen, siger Jan Dyregaard. Om det bliver tilfældet af-

hænger nu af en forhandling mellem parterne. Aars Turistforeningen har netop i oplægget til kommunen foreslået, at kommunen fortsat betaler de faste udgifter og omkostninger til større renoverings- og vedligeholdelsesopgaver. Den nuværende kontrakt udløber med udgangen af 2010, og skal under alle omstændigheder genforhandles.

Ekstern vurdering Kommunen har bedt ejendomsmæglerﬁrmaet Hans Korsgaard, Ry, om at vurdere campingpladsens værdi. De vurderer, at campingpladsen kan sættes til salg for en kontantpris på 600.000 kr. Ejendommen har en offentlig ejendomsværdi på 1.850.000 kr. Mægleren siger samtidig, at der indenfor de næste par år skal investeres i servicebygningen, hvis pladsen skal

DanBolig åbner i Aars

Torsdag den 25. nov. 2010 kl. 19.30 er der julekoncert i Aars Kirke med

De to indehavere mener der er basis for ny mægler

Jesper Lundgaard

Af Torsten Hansen

Billetter købes i forsalg i Bog & Idé til 165 kr. pr. stk. fra uge 42. Begrænset antal billetter. Dørene åbnes kl. 18.45 Vel mødt. Aars Menighedsråd og Handelsstandsforeningen.

AARS: Konkurrencen på boligmarkedet i Vesthimmerland bliver skærpet. Først i november åbner DanBolig deres første boligbutik i Vesthimmerland,

Middelalderdage

og de vurderer, at den konkurrencemæssige situation i Aars giver basis for endnu en mægler. Bag den nye butik står statsautoriseret ejendomsmægler Peter Lange Jepsen og ﬁnansøkonom Thomas Rask Glerup, der læser til statsautoriseret ejendomsmægler. Begge har en fortid på egnen. Peter Lange Jep-

sen, 29 år, stammer fra Aalestrup, i ﬁre år boede han i Aars, men er nu ﬂyttet til Støvring. Han har de sidste fem år arbejdet hos DanBolig i Nørresundby. Thomas Rask Glerup stammer fra Aars. Han bor nu i Aalborg. Thomas Rask Glerup har været ansat hos EDC i Aars og Farsø. I december 2008 rejste

på Vitskøl Kloster

- oplev en rejse tilbage i tiden i efterårsferien

ÅRETS TEMA: MAD LØRDAG SØNDAG

DEN DEN

I MIDDELALDEREN

16. OKTOBER 2010 17. OKTOBER 2010

KL. KL.

10.00-17.00 10.00-16.00

Entré: 50 kroner – børn under sværdhøjde gratis

Se program og ﬁnd meget mere info på

Er du knogleskør? Osteoporoseforeningen, afd. Vesthimmerland indbyder til et spændende foredrag v/ledende overlæge Anders Schou Olesen fra Tværfaglige Smertecenter, Aalborg Sygehus. ”Hvordan takler man et liv med smerter i forbindelse med osteoporose? – onsdag den 13. oktober kl. 17-19 på Højgården Ældrecenter, Højgårdsvej 10, Farsø

www.vitskolmiddelalderdage.dk

Foreningen byder på en kop kaffe/te og en bolle med ost. Pris 50 kr. for medl. 75 kr. for ikke medl.

Stemningsfuldt middelaldertaffel lørdag aften. Tilmelding via hjemmesiden

Tilm.: senest d. 11. okt. til: Signe Elkær, tlf. 98631505/51728136, signeelkaer@vip.cypercity.dk eller Aud-Julie Næss Rasmussen, tlf. 98641732, knudaud@tiscali.dk

Holland - Havetur Fotos: Per Lyngby

den 20.-24. juni 2011

Arrangementet støttes af: LAG Jammerbugt-Vesthimmerland

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Den Europæiske Landbrugsfond for udvikling af Landdistrikterne

Kom med på en spændende tur til Holland. Vi skal bo på et subtropisk feriecenter, og besøge flere planteskoler, gartnerier m.m. Vi afslutter med en kanalrundfart og spisning på restaurant Sea Palace i Amsterdam. Der holdes orienteringsmøde herom torsdag den 7. oktober 2010, kl. 19.00 i Aktivitetscentret, Bymidten 15, 9600 Aars Prisen for orienteringsmødet er 20 kr. - Mødet er uforpligtende og alle er velkomne Prisen for turen er 2400/2800 kr. Yderligere oplysninger samt tilmelding til turen, ring til: Jim Gruss, tlf. 98 62 40 64

beholde sine tre stjerner, og at sanitetsbygningen skal have en gennemgribende renovering. Det er derfor mæglers vurdering, at det vil blive svært at ﬁnde en køber. - Man skal se på, hvad er alternativet. Vi vil gerne sælge pladsen, men da det ikke ser ud til at være muligt, så er det bedst at holde den i gang. Jeg mener også, at det er vigtigt, at der er en campingplads i Aars, set ud fra et samlet turisttilbud i Vesthimmerland, fortsætter formanden. Han understreger samtidig, at der ikke sendes penge fra kommunen til campingpladsen, hvis den nuværende kontrakt fortsættes. - Set fra vores side, så er der ikke, med den ordning vi laver, nogen forskelsbehandling, siger Jan Dyregaard.

han til København og stiftede firmaet marketingfirmaet Proracers Field Marketing. - Da mit savn til Vesthimmerland blev for stort, tog jeg konsekvensen af det, og trådte ud af firmaet. Jeg havde i midlertidig fået mod på tilværelsen som selvstændig og savnede samtidig min gamle beskæftigelse som ejendomsmægler, hvorfor jeg i dag med glæde og stolthed kan vende tilbage til Vesthimmerland med min egen butik i ejendomsmæglerkæden DanBolig, siger Thomas Rask Glerup. - Vi brænder for at starte ny ejendomsmægler butik i Vesthimmerland og sætte nye standarder for et boligsalg i kommunen. Hos os vil man opleve et ualmindeligt højt serviceniveau og få en oplevelse af, at blive rådgivet om alle facetter i et boligsalg, lover Peter Lange Jepsen. De ønsker begge, at den nye boligbutik skal blive hele kommunens nye ejendomsmægler.

Seniorer i gang med bridge AARS: Ældresagens Senior Bridgeklub i Aars har fået gang i kortene igen. I Aktivitetscentret i Bymidten i Aars er et bridgekursus for begyndere onsdag aften, med Flemming Nielsen som underviser, kommet op at stå. Samme sted har 40 spillere de seneste tre fredage haft kvaliﬁkationsrunde, og er blevet delt op i en Aog B-række. De tre bedste par blev: Yvonne Løvschall/Gunnar Andersen 727 p. Ellen Bakkegaard/Henning Jørgensen 717 p., og Else Smith/Inger Roulund 711 p. Spillerne er nu i fuld gang med sæsonens første turnering, og der spilles efteråret og vinteren over.

Aars Avis

6. oktober 2010

SIDE 9

7Â&#x2C6;3 .&% 5*"5 ,Ă&#x201A;3& Ă&#x201A;3&54 #65*, 0( 7*/% ,3 Eleverne fra Aars besĂ¸gte blandt andet Potsdamer Platz i Berlin.

Elever fra Aars var pĂĽ studietur til Berlin FormĂĽl: At lĂŚre noget, som kun kan lĂŚres i Berlin AARS: For fĂĽ dage siden vendte 29 3HH elever fra Erhvervsskolerne i Aars hjem fra en travl og indholdsrig studietur til Berlin. I tĂŚt samarbejde med en rĂŚkke kulturinstitutioner i Berlin har Erhvervsskolerne Aars arrangeret en anderledes og lĂŚrerig studietur. Studieturen bar i hĂ¸j grad prĂŚg af lĂŚring og kulturforstĂĽelse. FormĂĽlet med rejsen var at lĂŚre noget, som kun kan lĂŚres i Berlin, hvilket har krĂŚvet en stor del forberedelse fra sĂĽvel lĂŚrer som elever.

Eleverne fra Erhvervsskolerne i Aars blev udfordret pĂĽ bĂĽde tysk og engelsk og blev i lĂ¸bet af ugen stillet opgaver, der skulle fremlĂŚgges for de Ă¸vrige elever, lĂŚrere samt gĂŚsteundervisere. Eleverne havde i ugens lĂ¸b et tĂŚt pakket program, hvilket blandt andet har omfattede en guidet byrundtur, besĂ¸g pĂĽ det nye jĂ¸diske museum med spĂŚndende arkitektur, teatertur med improvisionel performance, besĂ¸g pĂĽ den nordiske ambassade, hvor der blev afholdt foredrag om den danske uden-

rigstjeneste, analyser af de kulturelle udtryk i Berlins forskellige ambassader, orienteringslĂ¸b med emner som â&#x20AC;?det historiske Berlinâ&#x20AC;? og â&#x20AC;?den kolde krigâ&#x20AC;?, fodboldkamp, gennemfĂ¸rsel af en kulturdag med virksomhederne People+People og NokiaSiemens Network, hvor eleverne skulle forberede tre gruppeprĂŚsentationer af deres IT kompetencer og efterfĂ¸lgende diskutere med ledelsen. Til sidst skulle eleverne lave billedanalyser af resterne af Berlinmuren ved EastVest Gallery.

OPSTARTSTILB LETKĂ&#x2DC;B

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 16 Ă&#x2026;BNINGSTIDER

1B, HAUBRO, 96

: MAN-TORS 6.3

0-20.0 0 â&#x20AC;˘ FREDAG

FULDKORN-/M ULTIKERNE RUGBRĂ&#x2DC;D LEV EBRĂ&#x2DC;D

50 0/450 g.

PR. PK.

Kg. pris 10,00/11

,11

JUAN DE JUAN ES 75 cl.

5,-

100,-

Liter pris v/4 ďŹ&#x201A;asker 33,33

4 FL.

DISCOUNT SUK KER 1 kg. PR. PK.

Kg. pris 6,95

695

POMMES FRIT ES FIRST PRICE 750 g.

PR. POSE

Kg. pris 6,66

Kg. pris v/2 poser 69,40

var. 2 POSER

Der tages forbehold

0 0 AARS

6.30-22.0 0 â&#x20AC;˘ LĂ&#x2DC;R-

SĂ&#x2DC;N 8.0 0-18.0 0

ROULADER 30 0 g. - Flere va

PR. STK.

Kg. pris 19,83

HUNDEMAD FIRST PRICE 5 kg.

PR. POSE

Liter pris 5,99

595

HAKKET SVINE KĂ&#x2DC;D DANISH CROW N 8-12% - 50 0 g. Kg. pris 39,90

1995

PR. PK.

Mange var.

LANDKĂ&#x2020;R SOD AVAND

25,-

for trykfejl & udsolgte

varer.

0,25 ltr.

Liter pris 4,0 0 + PANT Tilbudene gĂŚlder fra d. 4. okt.

)WJMLFO CVUJL J "BST TZOFT EV HÂ?S EFU SJHUJHU HPEU )WFN NFOFS EV WJ CÂ?S LÂŠSF TPN EFO CFETUF J Giv os et praj, udfyld kuponen nederst, eller du kan hente en kupon hos en af medlemsbutikkerne. Som kunde kan du vurdere butikkerne ud fra dine egne meninger - eller stĂ¸tte dig til disse kriterier: ÎŠ Service ÎŠ Smil ÎŠ Facadens udseende og udstilling/ dekoration. ÎŠ Butikkens indretning og atmosfĂŚre. ÎŠ Vareudvalget, varernes tilgĂŚngelighed/placering og kvaliteten. ÎŠ Medarbejdernes vĂŚremĂĽde, kompetence og udstrĂĽling ÎŠ - og meget andet.

FortĂŚl os om hvor du fĂĽr de gode oplevelser, og hvor du har fĂĽet en optimal behandling, et stort smil og en uforlignelig service. Det vĂŚre sig hos frisĂ¸ren, hos tandlĂŚgen, i specialhandelen eller i Supermarkedet.

7JOE LS Blandt alle de aďŹ&#x201A;everede kuponer trĂŚkkes der lod om 1.000 kr. - som du fĂĽr som et gavekort. *OEMFWFSJOH BG LVQPOFS NedenstĂĽende kupon kan aďŹ&#x201A;everes senest mandag 25. oktober 2010 i den store postkasse ved: 4QBS /PSE "BST )JNNFSMBOETHBEF "BST

*EG MENER AT

Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030;

3ERVICE 3MIL &ACADENS UDSEENDE OG UDSTILLING DEKORATION "UTIKKENS INDRETNING OG ATMOSFÂ&#x203A;RE 6AREUDVALGET VARERNES TILGÂ&#x203A;NGELIGHED PLACERING OG KVALITETEN -EDARBEJDERNES VÂ&#x203A;REMkDE KOMPETENCE OG UDSTRkLING !NDEN BEGRUNDELSE

)NDSENDT AF

PR. 100 G.

Kg. pris 79,50

7JOEFSFO TLBM k OEFT CMBOEU "BST )BOEFMTTUBOETGPSFOJOHT NFEMFNTWJSLTPNIFEFS 7J WJM NFHFU HFSOF IBWF EJO IKÂ?MQĂ? ,ÂŠSJOHFO k OEFS TUFE WFE 4QBS /PSE J )JNNFSMBOETHBEF

skal kĂĽres som â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2026;rets Butik 2007 2010 i Aarsâ&#x20AC;? TLBM LÂŠSFT TPN uĂ&#x201A;SFUT #VUJL J "BSTu

VEJ SELV SLIK

HARIBO POSER 180 g. - Mange

Torsdag 28. oktober 2010 kl. 20.30 kĂĽrer Aars Handelsstandsforening â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2026;rets Butikâ&#x20AC;?. Det sker i samarbejde med Spar Nord Aars og Erhvervsskolerne Aars.

1,-

PR. STK.

til og med d. 10. okt.

+ PANT

.AVN !DRESSE 0OSTNR BY 4ELEFON AďŹ&#x201A;everes AďŹ&#x201A; everes senest mandag 25. 22. oktober i den store postkasse ved Spar Nord Aars. !ÂšEVERES SENEST MANDAG OKT I DEN STORE POSTKASSE VED 3PAR .ORD !ARS

Aars Avis

SIDE 10

6. oktober 2010

Hunde i Kultur- og Messecenter Aars AARS: I weekenden 16. og 17. oktober vil der igen i ĂĽr vĂŚre en stor hundeudstilling i Kultur- og Messecenter Aars. PĂĽ udstillingen fremvises en lang rĂŚkke racehunde. De bliver reprĂŚsenteret via de forskelige klubber, som specialiserer sig indenfor netop den race. PĂĽ udstillingen i Aars deltager mange forskellige klubber. Om lĂ¸rdagen er der deltagelse af Cavalier King Charles spaniel Klubben, Basset klubben, Dansk Terrier Klub, Chow Chow klubben, Dansk Berner Sennen Klub, Myndeklubben og DvĂŚrgschnauzerklubben. Om sĂ¸ndagen deltager, Pudelklubben, Beagle

Racehunde af alle slags kan opleves i Kultur- og Messecenter Aars i weekenden 16. og 17. oktober.

Klubben, Bulldog Klubben, Irsk Ulvehundeklub, Dansk Lagotto Klub, Shar Pei Klub-

ben, Dansk Schapendoes Klub, Dansk Collie Klub og boxerklubben.

- Det er rigtig spĂŚndende med sĂĽ mange forskellige hunderacer, der er tilmeldt hunde fra mange forskellige lande og der vil vĂŚre god mulighed, for at opleve racerne pĂĽ nĂŚrt hold, siger indehaveren af hundekennel Sus, Birgit Brandt, der ogsĂĽ har med udstillingen i Aars at gĂ¸re. De forskellige udstillede hunde bliver bedĂ¸mt af kvaliďŹ cerede dommere bĂĽde lĂ¸rdag og sĂ¸ndag. PĂĽ udstillingen kan man ogsĂĽ besĂ¸ge Kennel Maj og Tholos stande, hvor der er rig mulighed, for at kĂ¸be, alt hvad hunden kan have brug for, men ogsĂĽ fĂĽ gode rĂĽd og vejledning om en enkelt hunderace, hvis familien gĂĽr med tanker om at kĂ¸be hund.

Tips- og lottomidler ĂĽr 2011 Af Danske Spils overskud i de enkelte ĂĽr fordeles der penge til en rĂŚkke forskellige formĂĽl. I ĂĽr 2011 forventes der i alt ca. 1,4 mia. kr. til fordeling. TIPSMIDLER.DK FĂŚllesministeriel side administreret af Kulturministeriet

s ,ANDSDÂ?KKENDE FRIVILLIGE SOCIALE ORGANISATIONER ansĂ¸gningsfrist 1. juli.

NB: AnsĂ¸gningsskema skal benyttes.

Tipsmidlerne har fĂĽet en ny fĂŚlles portal, hvorfra man kan fĂĽ adgang til alle puljer og de ministerier og styrelser som uddeler tips- og lottomidler. www.tipsmidler.dk

AnsĂ¸gningsmaterialet er tidligst tilgĂŚngeligt halvanden mĂĽned inden ansĂ¸gningsfristen.

ALMEN KULTUR OG IDRĂ&#x2020;T Kulturministeriet

www.sm.dk, tlf. 3392 9250 (kl. 10-14). Socialministeriet, Tilskudskontoret, Holmens Kanal 22, 1060 KĂ¸behavn K.

De kulturelle tipsmidler er opdelt pĂĽ en rĂŚkke puljer med tilskud til alle grene inden for kulturomrĂĽdet. En del af midlerne fordeles via ministeriets styrelser. NĂŚrmere oplysning om puljernes indhold og hvorfra de administreres, kan fĂĽs pĂĽ Kulturministeriets hjemmeside www.kum.dk under menupunktet â&#x20AC;&#x153;StĂ¸tteâ&#x20AC;? Ă¸verst til hĂ¸jre. FRILUFTSLIV FriluftsrĂĽdet Til projekter, som forbedrer befolkningens muligheder for friluftsliv og naturoplevelser. Tilskud kan sĂ¸ges af alle â&#x20AC;&#x201C; enkeltpersoner, grupper, foreninger og institutioner. Der skal benyttes ansĂ¸gningsskema. AnsĂ¸gningsskema og yderligere retningslinjer tilsendes ved henvendelse, eller kan hentes fra FriluftsrĂĽdets hjemmeside. AnsĂ¸gningsfrist 1. november, 1. marts og 1. juli. www.friluftsraadet.dk, tlf. 3379 0079, kl.10-15, (fre. 10-14). FriluftsrĂĽdet, Scandiagade 13, 2450 KĂ¸benhavn SV. FORSKNINGSFORMĂ&#x2026;L Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling Tilskud gives til forskningsrelaterede aktiviteter med sĂŚrlig vĂŚgt pĂĽ forskningsformidling. Opslag pĂĽ Forsknings- og Innovationsstyrelsen hjemmeside fra 1. december 2010. AnsĂ¸gningsfrist 1. februar 2011. www.ďŹ .dk, tlf. 3544 6200. Forsknings- og Innovationsstyrelsen Bredgade 40, 1260 KĂ¸benhavn K. SYGDOMSBEKĂ&#x2020;MPENDE ORGANISATIONER Indenrigs- og Sundhedsministeriet SygdomsbekĂŚmpende organisationer, der gennem stĂ¸tte til forskning, oplysning og patientstĂ¸tte medvirker til forebyggelse, behandling og/eller afhjĂŚlpning af sygdomme, kan sĂ¸ge fra ďŹ re puljer:

UNGDOMSFORMĂ&#x2026;L Undervisningsministeriet Puljen til ungdomsformĂĽl administreres af paraplyorganisationen DUF â&#x20AC;&#x201C; Dansk Ungdoms FĂŚllesrĂĽd, der har to puljer: s $RIFTSSTÂ&#x2019;TTE 'Ă&#x2039;R TIL DRIFTEN AF DE DANSKE BÂ&#x2019;RNE OG ungdomsorganisationer og kan kun sĂ¸ges af disse, ansĂ¸gningsfrist 1. juni. s )NITIATIV3TÂ&#x2019;TTEN 'Ă&#x2039;R TIL NYSKABENDE PROJEKTER FOR OG MED bĂ¸rn og unge og kan sĂ¸ges af alle. Puljen har lĂ¸bende ansĂ¸gningsfrister. Mere information og ansĂ¸gningsskemaer kan ďŹ ndes pĂĽ: www.duf.dk LANDSDĂ&#x2020;KKENDE OPLYSNINGSFORBUND Undervisningsministeriet Puljen fordeles til Oplysningsforbundenes FĂŚllesrĂĽd og Dansk Folkeoplysnings SamrĂĽd (DFS). Oplysningsforbundenes FĂŚllesrĂĽd bestĂĽr af 5 landsdĂŚkkende organisaTIONER !RBEJDERNES /PLYSNINGS&ORBUND !/& ,IBERALT /PLYSNINGSFORBUND ,/& &OLKELIGT /PLYSNINGSFORBUND (FOF), Dansk Oplysningsforbund (DOF) og NETOP â&#x20AC;&#x201C; netvĂŚrk for oplysning. Kun organisationer, der er tilknyttet Oplysningsforbundenes FĂŚllesrĂĽd, kan modtage stĂ¸tte fra puljen samt Dansk Folkeoplysnings SamrĂĽd.

Stjernekunder prĂ¸vede lasergame VESTHIMMERLAND: Forleden havde Spar Nord i Vesthimmerland inviteret sine farligste Stjernekunder i alderen fra 10 til 14 ĂĽr med til RĂ¸nbjerg Feriecenter, hvor den stod pĂĽ lasergame. Aftenen forlĂ¸b med stor succes. Der blev hygget med sodavand og chips, mens der blev spillet lasergame. Pauserne blev brugt til en omgang improviseret dĂ¸dbold, hvor de unge â&#x20AC;?stjernerâ&#x20AC;? havde mulighed for slĂĽ deres kammerater. Spar Nord prĂŚmierede de bedste skytter med sportstasker og hĂĽndklĂŚder. Der var stor tilslutning til arrangementet, og pladserne var hurtigt revet vĂŚk. Spar Nord er derfor allerede

nu i gang med at planlĂŚgge endnu en aften for de unge kunder, der ikke nĂĽede med i fĂ¸rste omgang. De unge deltagere var meget begejstrede for den vellykkede aften. Mange klassekammerater og sĂ¸skende havde mange gode og sjove skuddueller mod hinanden i lasergamet. Det var derfor en ďŹ&#x201A;ok trĂŚtte unge som vendte hjemad. Udover lasergame planlĂŚgger Spar Nord i Vesthimmerland ďŹ&#x201A;ere arrangementer for de unge stjernekunder de kommende mĂĽneder. Allerede til Halloween By Night torsdag, 28. oktober er der i Spar Nord, Aars, mulighed for at se et Harry Potter inspireret trylleshow.

Vinduer & dĂ¸re direkte til dig fra vores fabrik i Himmerland BesĂ¸g os eller ring og fĂĽ et godt tilbud

KIPA VINDUESFABRIK PA vinduer Kornmarken 12, Hornum â&#x20AC;˘ 9600 Aars tlf. 9866 1511 â&#x20AC;˘ www.kipa.dk

DVC-mĂŚrket producent i TRĂ&#x2020; og TRĂ&#x2020;/ALU

UNDERVISNING OG FOLKEOPLYSNING Undervisningsministeriet Der kan sĂ¸ges stĂ¸tte til fremme og udbredelse af aktiviteter og nye tiltag inden for undervisnings- og folkeoplysningsomrĂĽdet. Puljen fordeles som projekttilskud til konkrete formĂĽl.

Incasso

Der skal benyttes ansĂ¸gningsskema, der sammen med nĂŚrmere ansĂ¸gningskriterier og vejledning ďŹ ndes pĂĽ www.uvm.dk/tips

Har du problemer med kunder der ikke betaler dit tilgodehavende.

AnsĂ¸gningsfrist 1. december i ĂĽr, og lĂ¸bende.

s !KTIVITETSPULJEN ANSÂ&#x2019;GNINGSFRIST DEN FEBRUAR s $RIFTSPULJEN TIL LANDSDÂ?KKENDE SYGDOMSBEKÂ?MPENDE organisationer, ansĂ¸gningsfrist den 1. juli s $RIFTSPULJEN TIL MINDRE LANDSDÂ?KKENDE SYGDOMSBEKÂ?Mpende organisationer, ansĂ¸gningsfrist den 1. juli s 2Ă&#x2039;DIGHEDSPULJEN LÂ&#x2019;BENDE ANSÂ&#x2019;GNINGSFRIST

www.uvm.dk/tips, tlf. 3392 5086. Undervisningsministeriet, Frederiksholms Kanal 25, 1220 KĂ¸benhavn K.

Der skal benyttes ansĂ¸gningsskema til aktivitetspuljen og til driftspuljerne.

Til humanitĂŚrt arbejde kan der sĂ¸ges fra 2 puljer:

HUMANITĂ&#x2020;RE OG ANDRE ALMENNYTTIGE FORMĂ&#x2026;L Kulturministeriet

AnsĂ¸gningsskemaet samt vejledning kan hentes pĂĽ www.sst.dk, tlf. 7222 8689 (man.-tors., kl. 10-15). Sundhedsstyrelsen, Islands Brygge 67, 2300 KĂ¸benhavn S.

s $RIFTSPULJE TIL LANDSDÂ?KKENDE ORGANISATIONER ansĂ¸gningsfrist 1. juli 2011. s +ONKRETE FORMĂ&#x2039;L TIL HUMANITÂ?RE FORENINGER ansĂ¸gningsfrist 15. januar 2011.

SOCIALE FORMĂ&#x2026;L Socialministeriet

NĂŚrmere oplysninger om puljernes indhold, ansĂ¸gningsskemaer samt vejledninger kan fĂĽs pĂĽ Kulturministeriets koncerncenters hjemmeside: www.kc.kum.dk under fanebladet Tilskud.

Til frivilligt socialt arbejde kan der sĂ¸ges fra puljerne til: s 3Â?RLIGE SOCIALE FORMĂ&#x2039;L ANSÂ&#x2019;GNINGSFRIST FEBRUAR s ,ANDSDÂ?KKENDE Â?LDREORGANISATIONER ANSÂ&#x2019;GNINGSFRIST 1. maj

Mange af Spar Nords unge kunder prĂ¸vede lasergames i RĂ¸nbjerg Feriecenter.

AnsĂ¸gningsmaterialet er tidligst tilgĂŚngeligt halvanden mĂĽned inden ansĂ¸gningsfristen.

Vi tilbyder professionel, landsdĂŚkkende advokat incasso til inddrivelse af dine tilgodehavender. Ring eller mail os, og fĂĽ tilsendt en folder om hvad vores incasso afdeling kan tilbyde dig og hvad det koster.

ADVOKATFIRMAET MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

STENUM Tlf.: 98622911 SĂ¸ndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Aars Avis

6. oktober 2010

Nyudviklet julekalender produceres pĂĽ BV i Aars Hovedbrud for voksne som en morgenopgave AARS: PĂĽ det Beskyttede VĂŚrksted i Aars er medarbejderne i fuld sving med at samle ĂĽrets julenyhed professor Storms julekalender. Lige nu har de allerede produceret mere end 2.000 kalendere, der snart skal ud til det ganske land - ja faktisk ogsĂĽ til udlandet. Der er allerede een kalender pĂĽ vej til Afghanistan og 10 andre pĂĽ vej til Bruxelles. Julekalenderen produceres for Nisseakademiet i Klokkerholm, der er en nystartet virksomhed. Julekalenderen er en ĂŚske. Den indeholder 25 papir ruller - ĂŠn til hver dag i december frem til jul samt lĂ¸sningen for opgaven den 24. december. PĂĽ hver rulle er der en opgave, som skal lĂ¸ses ved at tĂŚnke sig godt om. Nogle gange skal man regne, andre gange skal man mest bruge sin logiske sans og ind i mellem kan det vĂŚre nĂ¸dvendigt at grave helt tilbage i skolelĂŚrdommen. Ideen til julekalenderen er fĂ¸dt hjemme hos udvikleren Ole Wolff i Klokkerholm. Hos familien er december en hyggelig tid, hvor der hver morgen venter dem en sĂŚrlig julekalender. En julekalender fuld af forventninger, spĂŚnding, glĂŚde, overraskelse og lidt kĂŚrlig drilleri.

SIDE 11

livligt diskuteret i frokostpausen. PĂĽ et tidspunkt var der en kollega, der udbrĂ¸d: â&#x20AC;&#x153;Bare det var mig, der ďŹ k sĂĽdan en kalendergave hver morgen...â&#x20AC;?. Den sĂŚtning â&#x20AC;&#x153;bare det var mig...â&#x20AC;? gav det sidste skub og nu har Ole Wolff lanceret Nisseakademiets fĂ¸rste julekalender, sĂĽ mange ďŹ&#x201A;ere kan fĂĽ fornĂ¸jelse af opgaverne.

Alt malerarbejde og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

7-(. 3c

35,9$7Â&#x2018;.2120,(1

7$/ 0(' ',1 89,/',*( Â&#x2018;.2120,5c'*,9(5

+YDG WÂ QNHU GX QnU GX VHU EXQNHQ Sn ERUGHW PHG UXGHNXYHU WHUQH VHOYDQJLYHOVHQ IRUVNXGVRSJÂĄUHOVHQ EXGJHWWHW" 7Â QNHU GX Âľ'HW VHU MHJ Sn L PRUJHQ Âľ 2J JÂĄU GX GHW GDJ HIWHU GDJ" )ÂĄOHU GX LUULWDWLRQ Sn GLJ VHOY RYHU DW GX LNNH KDU GpW RYHUEOLN RYHU GLQ SULYDW ÂĄNRQRPL VRP GX HJHQWOLJ JHUQH YLO KD" 6n HU .RQWRU6HUYLFH%XUHDXHW SUÂ FLV GHQ UnGJLYHU GX KDU EUXJ IRU

/DG RV JÂĄUH KYDG YL NDQ IRU DW GX NDQ JÂĄUH GpW GX HU JRG WLO

Julekalenderen bestĂĽr af en ĂŚske med 25 papirsruller i. De omhandler 24 opgaver.

Hvert ĂĽr har julekalenderen sit eget tema. Det kan vĂŚre spĂ¸rgsmĂĽl om Danmark, digte, fortĂŚllinger eller hvad vi nu har hittet pĂĽ - bare der er jul i det.

Bare det var mig... I 2009 sĂĽ professor Storm dagens lys. En lidt distrĂŚt julenisse med hovedet fuld af formler, ligninger og ju-

lerier. Han bor pĂĽ Nisseakademiet, hvor han hvert ĂĽr udarbejder 24 hovedbrudsopgaver til brug i ĂĽrets julekalender. Storms opgaver var sĂĽ tilpas drilske, at de kom med pĂĽ arbejde, hvor kollegaer efterhĂĽnden forventningsfulde og med spĂŚnding sĂĽ frem til dagens hovedbrud. Formler og lĂ¸sninger blev

,QJHQ RSJDYH HU IRU VWRU ,QJHQ RSJDYH HU IRU OLOOH 7OI _ ZZZ NVESULYDW GN

Tlf. 70 22 39 07 www.ksbprivat.dk

KOM TIL OS NĂ&#x2026;R HELE VERDEN BRYDER SAMMEN

3999.PRISVĂ&#x2020;RDIG

AEG OPVASKEMASKINE

4 temperaturer, 5 programmer, bl.a. vandsensorstyret automatikprogram. Mulighed for forsinket start. Display med resttid. MĂ&#x2020;RKE

MODEL

ENERGI

AEG

F 50872 U

A A A

LYDNIVEAU

FORBRUG

KWH

47 DB (A)

12 L

1,05

SPAR 2400

BOSCH VASKEMASKINE MiljĂ¸venlig maskine der er 10% bedre i energiforbrug i forhold til grĂŚnsevĂŚrdien for energiklasse A. Vandsparesystem og mange specialprogrammer. FĂ¸r 5399,MĂ&#x2020;RKE

MODEL

ENERGI

BOSCH

WAA 28163 SN

KAPACITET

OMDR/MIN

KWH

5 KG

1400

0,85

KUN I EL-SALG

GORENJE TĂ&#x2DC;RRETUMBLER Simplicity kondenstĂ¸rretumbler med stor tromle og enkel betjening. Lavt energiforbrug og antikrĂ¸lfunktion. 10 programmer inkl. 20 minutters opfriskningsfunktion. MĂ&#x2020;RKE

MODEL

ENERGI

GORENJE

D 6 SYB

TYPE

KAPACITET

KWH

KONDENS

6 KG

3,36

GORENJE VASKEMASKINE Vaskemaskine med den unikke og enkle Simplicity betjening. Mange specialprogrammer, heriblandt 20Â°C kold vask og det smarte rengĂ¸ringsprogram SterilTub, der altid sikrer en ren og lugtfri vaskemaskine. Ekstra lavt energi forbrug. MĂ&#x2020;RKE

MODEL

GORENJE

WA 614 SYB

ENERGI

KAPACITET

OMDR/MIN

KWH

6 KG

1400

1,02

FĂĽs ogsĂĽ i hvid til samme pris

MARIUS STUBBERUP A/S HIMMERLANDSGADE 72 9600 Ă&#x2026;RS TLF. 98 62 31 10

HAVERSLEV EL APS Ă&#x2DC;STERGADE 32, HAVERSLEV 9610 NĂ&#x2DC;RAGER TLF. 98 65 41 88

www.el-salg.com

www.highlight.dk

3499.- 2999.-

3999.-

KUN I EL-SALG

Aars Avis

SIDE 12

6. oktober 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 6. OKTOBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 13.30 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.10 23.15 23.20

Morgenhår Niklas’ mad Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kontant Aftenshowet: 1.-2. del Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Hvad er det værd? Ved du hvem du er? TV Avisen med Penge og SportNyt Inspector Rebus Onsdags Lotto OBS Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 00.05 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.10 17.00 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Desparete Housewives Dagens mand Nyhedsblok Kaos i Skagen Natholdet Criminal Intent. Amr. krimiserie Natfjernsyn

TORSDAG 7. OKTOBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 13.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.25 21.50 22.00

Morgenhår Ha’ det godt Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Aftenshowet: 2. del Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Rabatten Sporløs Fængslet TV Avisen Jersild Live SportNyt Måske skyldig - Spøgelsestoget. Eng. krimi fra 2008 23.30 Huslægen 00.00 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.25 01.15

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Lærkevej. Dansk dramakomedie Danmark ifølge Bubber Basta Nyhedsblok LPS Natholdet Criminal Intent. Amr. krimiserie The Cleaner Natfjernsyn

FREDAG 8. OKTOBER 06.00 08.30 09.00 10.00 12.00 12.10 12.35 13.30 14.00 14.30 17.00 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 21.55

Morgenhår Hvad er det værd? Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jersild Live Aftenshowet: 1.-2. del Flyttefeber Rabatten Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov Talent 2010 TV Avisen Talent 2010 - afgørelsen Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.45 Heat. Amr. krimi fra 1995 01.25 The Corruptor. Amr. actionfilm

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.00 18.00 18.25 19.00 20.00 21.10 21.20 21.40 23.45 00.20 02.00

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans Hele Danmarks hjemmebane - før kampen Vild med dans - afgørelsen EM-fodbold: Portugal - Danmark Hele Danmarks hjemmebane efter kampen Snake Eyes. Amr. thriller fra 1998 Natfjernsyn

LØRDAG 9. OKTOBER 07.00 11.00 12.00 12.10 12.30 13.30 14.10 15.10 15.35 17.10 17.20 17.30 17.35 18.00 18.30 18.55 19.00 19.30 20.00

21.50 23.25 01.10

Morgenhår Tidens tegn - TV på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Troldspejlet Min italienske drøm Eureka Talent 2010 Talent 2010 - afgørelsen Olsen-banden går amok. Dansk familiefilm fra 1973 Før søndagen Held og Lotto KatjaKaj og BenteBent Løgnhalsen som nyhedsoplæser Mr. Bean TV Avisen med Vejret SportNyt Min Sport med VM svæveflyvning Pingvinerne fra Madagascar Han, Hun, Dirch og Dario. Dansk lystspil fra 1962. Autoforhandleren Poul interesserer sig mere for sportsbiler og unge piger end for sin yndige kone Marianne. Hun forlader ham og flytter på et muntert pensionat, hvor guitaristen Eigil charmer og Mario synger så dejligt. Kriminalkommissær Barnaby Breve fra fortiden. Eng. krimiserie Afrikas dronning. Amr. klassiker Boogie Mix

05.30 11.00 12.00 12.10 12.55 13.25 14.20 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 19.45 20.00 21.10 22.00 22.30

Morgen TV - mest for børn Natholdet. 2 afsnit Nyhederne Hvem vil være millionær? Alarm 112 Grænsepatruljen HåndboldMatchen Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Dagens mand Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Bingo Banko Live fra Bremen Aloha! Da Harry mødte Lloyd. Amr. komedie fra 2003. Da Harry og Lloyd skal starte i high school, støder de bogstaveligt talt ind i hinanden og bliver straks venner. Skolens inspektør har i årevis malket skolens kasse for penge og da han møder de to nørder Harry og Lloyd, ser han en mulighed for at tjene endnu flere penge. Men med god hjælp fra skolebladets redaktør, lykkes det de to tossede drenge at opsnuse inspektørens skumle planer. 00.00 Natfjernsyn

SØNDAG 10. OKTOBER 07.00 Morgenhår 11.00 I klemme I klimaet 11.30 Transfer - fra uddannelse til arbejde 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 OBS 12.30 Elsker dig for evigt? Andrea og Arne er gift for anden gang. 13.00 Borgen. Dramaserie af Adam Price 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 15.00 Lulu og Leon 15.45 HåndboldSøndag: Skjern Håndbold - Team Tvis Holstebro (m), direkte 17.30 Shanes verden 18.00 Hammerslag 18.30 TV Avisen med Sport og Vejret 19.00 OBS 19.05 Desperate hunner 20.00 Borgen. Dramaserie af Adam Price 21.00 21 SØNDAG 21.40 SportNyt 21.50 Veninderne. Eng. dramaserie fra 2008 22.40 Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie fra 2004 00.15 Eureka. Amerikansk komediedramaserie 00.55 Hjernestorm

05.30 11.00 12.00 12.10 13.25 13.45 14.30 16.25 17.10 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00

23.05 23.55

Morgen TV - mest for børn Natholdet. 2 afsnit Nyhederne Vild med dans Vild med dans - afgørelsen Hvad bruden ikke ved Top Gun. Amr. romantisk actionfilm Cykling: Paris Tours Lærkevej Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Restaurant i stuen Nyhederne Regionalprogram Talkshowet Meyerheim Vejret Die Hard 4.0. Amr. actionthriller fra 2007. En gruppe terrorister angriber USAs computer-infrastruktur og lammer al kommunikation, transport og energi. Terroristerne har nøje overvejet aktionen og taget forbehold for alle tænkelige situationer.Men hvad de ikke har taget med i deres planlægning er en strømer som McClane, der netop er manden der ved, hvordan man spolerer terroristplaner. Live fra Bremen Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 6. OKTOBER 13.35 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Kommissær Wycliffe 18.20 Verdens kulturskatte 18.35 Frihedskamp eller terrorisme 19.30 DR2 Udland 20.00 Skråplan 20.30 Closer. Amr. drama 22.05 Smack the Pony 22.30 Deadline 23.00 Kommunismens konge 00.00 Natfjernsyn TORSDAG 7. OKTOBER 12.35 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Kommissær Wycliffe 18.20 Verdens kulturskatte 18.35 Frihedskamp eller terrorisme 19.30 DR2 Udland 20.00 Debatten 20.50 Taggart. Skotsk krimi 21.35 Spiral 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.05 Natfjernsyn FREDAG 8. OKTOBER 13.35 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Kommissær Wycliffe 18.20 Verdens kulturskatte 18.35 Frihedskamp eller terrorisme 19.30 DR2 Udland 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Sange der ændrede verden 21.00 Skråplan 21.25 Historien om kondomet 21.40 Husker du ... 1995 22.30 Deadline 23.00 The Daily Show 23.20 Med de bare næver. Amr. boksefilm fra 1975 00.50 DR2 Udland LØRDAG 9. OKTOBER 12.40 Danskernes Akademi Tema 14.40 Nyheder fra Grønland 15.10 OBS 15.15 Dokumania 16.50 Mao: Revolutionen er ikke et teselskab 17.50 Jagten på de røde lejesvende 18.30 Danmark ser grønt

MANDAG 11. OKTOBER 13.35 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Kommissær Wycliffe 18.20 Verdens kulturskatte 18.35 Frihedskamp eller terrorisme 19.30 DR2 Udland 20.00 DR2 Premiere 20.30 Børnehjemmet 22.05 From Mozart to Muse 22.30 Deadline 23.00 Organer uden grænser 23.50 The Daily Show 00.15 Natfjernsyn TIRSDAG 12. OKTOBER 13.35 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Kommissær Wycliffe 18.20 Verdens kulturskatte 18.35 Frihedskamp eller terrorisme 19.30 DR2 Udland 20.00 Viden Om 20.30 So ein Ding 20.50 Dokumania 22.10 Gal eller genial 22.30 Deadline 23.00 Persisk bryllup 23.55 Natfjernsyn

MANDAG 11. OKTOBER 06.00 08.30 10.00 12.00 12.10 12.50 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.45 21.00 22.00 23.35 23.40 00.10

Morgenhår Forandring på vej Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 SØNDAG Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Jamie Olivers eget køkken Lulu og Leon Det søde liv - Chokolademousse TV Avisen med Horisont og SportNyt Miss Marple. Eng. krimi fra 2004 OBS Kysset af spritten Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.05 23.40 00.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Special Station 2 Lufthavnsstrømer Nyhedsblok Hutlihut Natholdet Criminal Intent. Amr. krimiserie Natfjernsyn

TIRSDAG 12. OKTOBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 13.05 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00

Morgenhår Rabatten Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Aftenshowet Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Ha’ det godt Hammerslag Spise med Price TV Avisen med Kontant og SportNyt 22.00 Nedtælling. Svensk thriller fra 2001 00.00 Borgen 01.00 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.00 18.00 18.25 19.00 20.00 22.15 22.35 22.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok EM-fodbold: Danmark - Cypern Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Hele Danmarks hjemmebane efter kampen 23.20 Natholdet 23.50 Criminal Intent. Amr. krimiserie 00.40 Natfjernsyn

Tv 3

19.00 Kanon Føde 19.30 Bonderøven retro 20.00 DR2 Tema: Disco Musikken der ikke vil dø 22.30 Deadline 22.55 Debatten 23.45 Smack the Pony 00.10 Gå med fred Jamil SØNDAG 10. OKTOBER 13.00 Danskernes Akademi 15.00 DR2 Klassisk 16.00 Slaget om England 18.10 Michelle Obama: kvinden bag manden 19.05 Rundt om Jackie 20.00 Historiske haver 20.30 Kanon Føde 21.00 Bonderøven 21.30 Landeplagen - Kom tilbage nu 22.00 24 timer vi aldrig glemmer - Kronprinsebrylluppet 22.30 Deadline 23.00 Deadline 2. sektion 23.30 Viden om 23.55 Natfjernsyn

TV2 fredag kl. 20.00: “Vild med dans”

DR1 lørdag kl. 20.00: “Han, Hun, Dirch og Dario” Dansk lystspil fra 1962 med Dirch Passer og Dario Campeotto.

ONSDAG 6. OKTOBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.50 NCIS 10.50 Bones 11.40 Hospitalet 12.10 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Top Model Australien 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 Bones 17.05 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 4 bryllupper 21.00 Amalies verden 22.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 23.00 Hell’s Kitchen USA 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn TORSDAG 7. OKTOBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.50 NCIS 10.50 Bones 11.40 Hospitalet 12.10 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Top Model Australien 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 Bones 17.05 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 Hjælp, jeg er i Japan 21.00 Utopia 22.00 4 bryllupper 23.00 Kokkeakademiet 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 20.00: “Bingo Banko” Simon Talbot & Jacob Wilson ryster atter bingoposen og byder indenfor til en fest i dit fjernsyn.

DR1 søndag kl. 20.00: “Borgen”

TV2 søndag kl. 21.00: “Die Hard 4.0”

FREDAG 8. OKTOBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.50 NCIS 10.50 Bones 11.40 Hospitalet 12.10 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Top Model Australien 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 Bones 17.05 NCIS 18.00 Hospitalet. 4 afsnit 20.00 NCIS 21.00 Sommer i Sunny Beach 22.00 Mr. Beans ferie. Brit. komedie fra 2007 23.50 Bean - den ultimative katastrofefilm. Brit. komedie fra 1997 med Rowan Atkinson 01.35 Basic. Amr./can./tysk thriller fra 2003 03.20 The Hard Way. Amr. komedie LØRDAG 9. OKTOBER 05.55 Blind Date 06.15 Major Payne. Amr. komedie 08.00 Formiddagsprogrammer 10.40 Med på moden 11.10 My Name Is Earl 11.40 Scrubs 12.10 According to Jim. 2 afsnit

13.10 16.00 18.00 19.00 20.00 21.00

Eftermiddagsprogrammer Til middag hos... 2 afsnit Far, mor og berømt Hjælp, Jeg er i Japan Fangerne på Fortet xXx2: The Next Level. Amr. action/fantasy/krimi fra 2005 23.00 Skudhuller. Amr. action-thriller 01.05 Hide and Seek. Amr. thriller 03.00 Natfjernsyn

SØNDAG 10. OKTOBER 05.50 King of the Hill 06.15 Hænderne fulde. 2 afsnit 07.10 Allertiders barnepige. 2 afsnit 08.05 Nord og Syd 19.50 The Starter Wife 10.45 According to Jim. 2 afsnit 11.45 Til middag hos.. 2 afsnit 13.45 Robinson Ekspeditionen 2010 15.00 Utopia 16.00 Fangerne på Fortet 17.00 Sommer i Sunny Beach 18.00 Amalies verden 19.00 4 bryllupper 20.00 Luksusfælden 21.00 Man About Town. Amr. komediedrama fra 2006 23.00 The Hard Corps. Amr. actionthriller fra 2006 01.15 8MM 2. Amr. krimi/thriller 03.10 Monty Python’s Meaning of Life MANDAG 11. OKTOBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.50 NCIS 10.50 Bones 11.40 Two and a Half Men 12.10 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Top Model Australien 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 Bones 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 Robinson Ekspeditionen 2010 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.20 Amalies verden 23.20 Viden om sex 00.20 Two and a Half Men 00.50 Natfjernsyn TIRSDAG 12. OKTOBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.50 NCIS 10.45 Bones 11.40 Hospitalet 12.10 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Top Model Australien 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 Luksusfælden 21.00 Far, mor og berømt 22.00 Covert Affairs 1 23.00 Cold Case 00.00 Two and a Half Men 00.30 According to Jim. 2 afsnit 01.30 Kath and Kim 02.00 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

6. oktober 2010

ViceskoleinspektĂ¸r Jens Lyngby glĂŚder sig til at udfylde sin rolle pĂĽ Vestermarkskolen i Aars.

Ny vice-leder pĂĽ Vestermarkskolen AARS: Eleverne pĂĽ Vestermarkskolen i Aars bĂ¸d 1. oktober velkommen til skolens nye viceskoleinspektĂ¸r Jens Lyngby. Han blev mĂ¸dt med kage

og sang. Jens Lyngby kommer fra en stilling som skoleleder pĂĽ skoledelen pĂĽ HostruphĂ¸j BĂ¸rne- og Familiecenter i Hobro. Skolen har 16 elever.

Han var leder i ďŹ re ĂĽr, inden han sĂ¸gte stillingen i Aars. Tidligere var han lĂŚrer pĂĽ et socialpĂŚdagogisk opholdssted i Bislev. Jens Lyngby bor til daglig i Ă&#x2DC;ster Hornum. - Jeg synes det er en spĂŚndende og attraktiv stilling her. Jeg Ă¸nskede selv at fortsĂŚtte inden for specialomrĂĽdet, og her er ogsĂĽ de ledelsesmĂŚssige udfordringer, vurderer Jens Lyngby. Han vurderer, at han kan byde ind med coaching af medarbejderne, hvilket han har gjort en del i tidligere. Samtidig kan bidrage til at styrke den pĂŚdagogiske udvikling. - Der er naturligvis ogsĂĽ en masse administrative opgaver. Dem glĂŚder jeg mig ogsĂĽ til, forsikrer Jens Lyngby. Vestermarkskolen har cirka 60 bĂ¸rn.

SIDE 13

Elever med til at arrangere koncert AARS: I dag, onsdag, 6. oktober, afvikler kulturskolen koncert i musikhuset for alle skoleklasser i Vesthimmerland. Det er elever fra 10. Klasse Center Vesthimmerland, som er arrangĂ¸rer af School Rocks. Et arrangement der ogsĂĽ blev afviklet sidste ĂĽr. Denne gang er det det nordjyske band Dance With Dirt og et andet band, som skal spille i Alfa i Aars. Nogle af eleverne fra 10. klassescenteret i Aars er med til at lave arbejdet bag koncerten, og 10.klassescenteret har ogsĂĽ inviteret andre skoleklasser fra byen.

Koncerten er et samarbejde mellem Kulturskolen Vesthimmerland, ORA og er stĂ¸ttet af KunstrĂĽdet. Der vil ikke blive indgang for andre end de inviterede skolers elever. Men da der er tale om 8. og 9. klasserne fra Aars Skole og Ă&#x2DC;stermarkskolen, samt 10. Klassecentret, sĂĽ er det helt sikkert, at musikhuset bliver fyldt. School Rocks startede sidste efterĂĽr som et pilotprojekt pĂĽ tre nordjyske skoler. ORA havde fĂĽet en beskeden sum penge til at prĂ¸ve at etablere nogle koncerter pĂĽ skolerne.

I ĂĽr har ORA mulighed for at gentage succesen, da Statens KunstrĂĽd har valgt at hĂŚve bevillingen betragteligt. SĂĽ derfor vil vi udvide succesen til ďŹ&#x201A;ere landsdele og ďŹ&#x201A;ere skoler. Projektet har til formĂĽl dels at skabe nye scener for rytmisk musik, dels at fĂĽ den rytmiske musik ud til et stort publikum, samt at involvere og aktivere skolens elever gennem afvikling og organisering af koncerter. GrundidĂŠen er, at ORA fungerer som overordnet organisator og samlingspunkt for projektet og koncerterne, mens skolerne i samarbejde med ORA skal stĂĽ for den konkrete planlĂŚgning og afvikling af koncertdagen.

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT*

*med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ

98113200

"BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 1PVM &SJL )Â&#x2018;KTMFU +FUUF #Â&#x2018;OOFMBOE #SÂ&#x2018;OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE )PCSP )FOSJL "SFOUPGU

7FTUFSCSP Âˇ "BMCPSH W (Ă&#x2021;TFQJHFO

) - * *

!3 +FSOCBOFHBEF & r )PCSP

XXX IPFSFBQQBSBUFU EL ( 1

/// - - ,

Busturen med Ĺ?Ä&#x160;Ć&#x152; Ć&#x;ĹŻÍ&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x2DC;

KĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x20AC; ,Ä&#x201A;ĹľÄ?Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ? Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x161; ĹŠĆľĹŻÄ&#x17E;Ć&#x;Ä&#x161; 1-Dagstur

KĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x20AC; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľĹśĹ?ĹśĹ? Ĺ˝Ĺ? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć?ĹľĆľĹŹĹŹÄ&#x17E; ĹŠĆľĹŻÄ&#x17E;Ć&#x2030;Ç&#x2021;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?ĆľĆ&#x;ĹŹĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ? Ä&#x161;Ćľ Ĺ?Ć&#x2020;Ć&#x152; Ä&#x161;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; ĹŠĆľĹŻÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x161;ĹŹĆ&#x2020;Ä?Í&#x2DC; t /ĹśĹŹĹŻÍ&#x2DC; Ć&#x152;ĆľĹśÄ&#x161;Ć?Ć&#x161;Ç&#x2021;ĹŹĹŹÄ&#x17E; Đ˝ ĹŹÄ&#x201A;ÄŤÄ&#x17E; Íť /ĹśÄ&#x161;ĹŹĆ&#x2020;Ä?Ć?ĹľĆľĹŻĹ?Ĺ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x161; &ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161; Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ˝Í&#x2014; ĎŽĎłÍ&#x2DC;ĎĎÍ&#x2DC;ĎŽĎŹĎĎŹ

PRIS KUN

ĎŽĎąĎŹ ĹŹĆ&#x152;Í&#x2DC; Ć&#x2030;Ć&#x152; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ˝Ĺś

ALTID 2 FLERSTYRKEBRILLER FOR 1â&#x20AC;&#x2122;S PRIS FLERSTYRKEBRILLER KĂ&#x2DC;B 2 PAR, BETAL FOR 1 FRA KUN KR.

1595,-

KĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x20AC; sDĎŽĎŹĎĎ Ĺ? ,Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x160;ĹśÄ&#x161;Ä?Ĺ˝ĹŻÄ&#x161; KĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x20AC; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ?ĹŹÄ&#x17E; Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x17E; Ĺ? Ä&#x17E;Ĺś Ä¨Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ć&#x;Ć?ĹŹ DÄ&#x201A;ĹŻĹľĆ&#x2020; Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A; ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161; Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x161;Ć? Ć&#x;ĹŻ ĎĎŻĎŹĎŹĎŹ Ć&#x;ĹŻĆ?ĹŹĆľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Í&#x2DC; Ćľ Ä¨Ä&#x160;Ć&#x152; Ď° ĹŹÄ&#x201A;ĹľĆ&#x2030;Ä&#x17E; Ä¨Ĺ˝Ć&#x152; Ä Ĺś Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Í&#x2022; Ć?Ä&#x17E; Ä?ĹŻÍ&#x2DC;Ä&#x201A;Í&#x2DC; Ä&#x201A;ĹśĹľÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹ Í˛ ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161; Ĺ˝Ĺ? Ä&#x201A;ĹśĹľÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹ Í˛ <Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x201A;Ć&#x;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; Íť ĆľĆ? Ć&#x161;ÍŹĆ&#x152; Íť ,Ĺ˝Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ ĹľÍŹDĹ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ?ĆľÄŤÄ&#x17E;Ć&#x161; Ĺ? Ä&#x161;Ĺ˝Ä?Ä?Í&#x2DC; Ç&#x20AC;Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ä&#x17E; Íť Ĺ?ĹŻĹŻÄ&#x17E;ĆŠÄ&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x;ĹŻ sDĎŽĎŹĎĎ Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ˝Í&#x2014; ĎĎľ Î&#x2DC; ĎŽĎŹÍ&#x2DC;ĎŹĎÍ&#x2DC;ĎŽĎŹĎĎ

2-Dagstur

PRIS KUN

ĎĎľĎľĎą ĹŹĆ&#x152;Í&#x2DC; Ć&#x2030;Ć&#x152; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ˝Ĺś

KW^ D>/E'^Zhd Í&#x2014;

Íť >T'^dTZ Íť & Z^T Íť Z^ Íť > ^dZhW Íť ,K ZK Íť DT> ZhW Íť ^< >^ Íť s/ KZ'

ZĹ?ĹśĹ? Ä¨Ĺ˝Ć&#x152; Ä?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x;ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ?Í&#x2014;

2131 2131

sĹ? Ä&#x17E;Ć&#x152; ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161;ĹŻÄ&#x17E;Ĺľ Ä&#x201A;Ä¨ Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŠĆ?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x;Ä¨Ĺ˝ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś

Ă&#x2DC;VE ONLINE BESTIL SYNSPR www.louisnielsen.dk LandsdĂŚkkende kundeservice 7013 0111 Hobro Âˇ Adelgade 12 Viborg Âˇ Sct. Mathias Gade 17 NĂĽr du vĂŚlger briller fra prisgruppe kr. 795,- og opefter, sĂĽ fĂĽr du en brille til samme pris med i handlen, og prisen er inkl. enkeltstyrkeglas. Flerstyrkeglas koster fra kr. 800,- i det fĂ¸rste par briller. I brille nummer to er ďŹ&#x201A;erstyrkeglas ogsĂĽ med i prisen. For andre tillĂŚgsydelser som f.eks. antireďŹ&#x201A;eksbehandling skal du betale tillĂŚg for begge par. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre former for tilbud.

Ç Ç Ç Í&#x2DC;ĹľĹ?Ä&#x161;Ć&#x161;Ä?ĆľĆ?ĹŠÇ&#x2021;ĹŻĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Í&#x2DC;Ä&#x161;ĹŹ

(# #%! % ) %(

Aars Avis

SIDE 14

6. oktober 2010

()7(5c567,/%8' Sn EHOÂ JQLQJVVWHQ +HUUHJnUGVVWHQ FP JUn VOnHW NDQW ! ! !

1ÂĄUDJHU %RJWU\NNHUL

NU SU P

/HY PLQ

KHOH S

DOOHU

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN (YHOGUXSYHM 6LPHVWHG $DOHVWUXS 7OI ( PDLO VF#VLPHVWHG FHPHQW GN )D[

.21752//(5('(

%(7219$5(5

Vi formidler dit budskab med en iĂ¸jnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Der skal gerne vĂŚre ďŹ&#x201A;otte juletrĂŚer til at pynte op i Aars til jul, men endnu har Aars Handelsstandsforening ingen.

Der mangler seks juletrĂŚer til Aars AARS: Det kan fĂ¸les lidt tidligt at tĂŚnke pĂĽ julen, men hos Aars Handelsstandsforening er juleforberedelserne allerede godt i gang, og der har vist sig et problem. Der mangler juletrĂŚer til at pynte op i byen til jul. I julemĂĽneden er der behov for syv store juletrĂŚer, men som situationen er lige nu, sĂĽ er der kun et trĂŚ afsat.

Det vil sige, at der mangler seks juletrĂŚer. Handelsstandsforeningen plejer at fĂĽ store grantrĂŚer fra private. TrĂŚer som af andre grunde skal fĂŚlles og derfor kan gĂ¸re ekstra gavn for en sidste gang. Endnu har ingen henvendt sig i ĂĽr og fortalt, at de har et trĂŚ, som handelsstandsforeningen kan fĂĽ for at hente

det. Aars Handelsstandsforening hĂĽber, at der er nogle som har store trĂŚer der skal fĂŚlles alligevel. Hvis det er tilfĂŚldet vil foreningen gerne komme ud og kigge pĂĽ trĂŚerne og lave en aftale om at hente dem i lĂ¸bet af november mĂĽned. Blomsterhandler JĂ¸rgen SĂ¸rensen, Byens Blomster, stĂĽr igen i ĂĽr for afhentningen, men han fĂĽr ogsĂĽ hjĂŚlp af Aars Turistforening. Har man et grantrĂŚ, man gerne vil give til foreningen, kan man henvende sig et af de to steder.

Aalestrup Industrirenovation udvider konceptet og kan nu tilbyde leje/ salg af containere â&#x20AC;&#x201C; specielt til landbrug og virksomheder.

6 m3

8 m3

10 m3

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer â&#x20AC;˘ Brevpapir â&#x20AC;˘ Visitkort â&#x20AC;˘ Kuverter â&#x20AC;˘ Fakturaer â&#x20AC;˘ Logoer

Type L

Lad os fĂĽ en affaldssnak! Kontakt for nĂŚrmere oplysninger / uforpligtende samtale:

v/Morten Bach Mejerivej 2, Simested 9620 Aalestrup tlf. 40 73 92 54

Aars Avis

6. oktober 2010

SIDE 15

GRENKNUSNING OG RODFRĂ&#x2020;SNING Kjeld Hjort - BĂŚlum Tlf. 40 62 70 10

MURER OG ENTREPRENĂ&#x2DC;RFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder bĂĽde fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & SĂ¸n er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

Lerkenfeldt Gods Inviterer til bĂ¸rnetĂ¸js outlet i Riddersalen

50-75% rabat Bagerst fra venstre ses Merete Bach Hansen, ledelsessekretariat, Hanne NĂ¸rtoft Christensen, borgerservice, Lars Johannesen, regnskab og Allan Bach SĂ¸rensen, ledelsessekretariat, som alle har lĂŚrt at bruge hjertestarteren.

pĂĽ mĂŚrkevarer som LouieLouis, PetitLilo, Krista Lynggaard, CHAMPS Design og Christina Rhode.

Nye hjertestartere opsat pĂĽ rĂĽdhusene

Ă&#x2026;bningstider

VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune har nu opsat fem hjertestartere i kommunens administrationsbygninger. Hjertestarterne skal vĂŚre med til at sikre bĂĽde borgere og medarbejdere, hvis en person pludselig falder om med hjertestop. Hver dag arbejder mange mennesker i Vesthimmerlands Kommunes administrationsbygninger i Aalestrup, FarsĂ¸, LĂ¸gstĂ¸r og Aars samtidig med, at mange borgere besĂ¸ger bygningerne i forbindelse med ĂŚrinder hos kommunen. Derfor har kommunens Forsikringsenhed nu taget initiativ til, at der nu er opsat fem hjertestartere pĂĽ henholdsvis RĂĽdhuset, de tre administrationsbygninger i Aalestrup, FarsĂ¸ og LĂ¸gstĂ¸r, samt pĂĽ Jobcenteret i Aars. Alle medarbejderne i de fem bygninger har fĂĽet et

grundigt introduktionskursus i at benytte hjertestarterne og yderligere har en udvalgt gruppe i hver bygning fĂĽet et intensivt kursus. I det Ă¸jeblik hjertestarteren aktiveres, fortĂŚller en stemme i maskinen, hvad man skal gĂ¸re ved patienten. Alligevel kan det vĂŚre rart, at medarbejderne har prĂ¸vet det. Derfor bestod det intensive kursus af alt det, man skal vide og gĂ¸re i forbindelse med brugen af hjertestarterne, og alle deltagerne ďŹ k lov til selv at afprĂ¸ve deres viden - blandt andet at placere elektroderne korrekt og pĂĽbegynde hjerte-/ lungeredning. Disse metoder kan vĂŚre med til at stabilisere patienten, indtil professionelle reddere kommer for at tage over, og hjĂŚlpen kan derfor i sidste ende redde liv.

Kan igen drikke vandet i BlĂŚre BLĂ&#x2020;RE: Kommunen gav 20. september pĂĽbud om kogeanbefaling til Gl. BlĂŚre vandvĂŚrk. VandvĂŚrket er nu taget ud af drift og forbrugerne forsynes i stedet fra

BlĂŚre By VandvĂŚrk, og det er derfor ikke lĂŚngere nĂ¸dvendigt for forbrugerne ved Gl. BlĂŚre VandvĂŚrk at koge vandet.

Vielser den 10.10.10 VESTHIMMERLAND: En vielse er en ganske sĂŚrlig begivenhed, hvor mange ting har betydning og skal passe sammen. En sĂŚrlig dato i ĂĽr er den 10.10.10. Vesthimmerlands Kommune Ă¸nsker at give giftelystne par mulighed for at fĂĽ netop denne dato som bryllupsdag og derfor holdes der ĂĽbent og foretages vielser netop denne sĂ¸ndag. Indtil videre har Vesthimmerlands Kommune

oplevet stor interesse for at blive viet og forelĂ¸bigt er der syv vielser noteret i kalenderen. Selv om der er mange vielser denne dag lĂŚgges der stor vĂŚgt pĂĽ at der afsĂŚttes det samme tidsrum til hver vielse og at rammerne og forholdene omkring disse vielser foregĂĽr pĂĽ samme mĂĽde som normalt sĂĽledes at parrene denne dag fĂĽr samme oplevelse ved at blive gift pĂĽ rĂĽdhuset.

- Med alle de mennesker der hver dag opholder sig pĂĽ RĂĽdhuset, synes jeg, det er rigtig betryggende at vide, at vi har en hjertestarter, der kan bidrage til at redde liv â&#x20AC;&#x201C; det er et godt redskab i en nĂ¸dsituation, fortĂŚller Merete Hansen, der er ĂŠn af de medarbejdere pĂĽ RĂĽdhuset i Aars, der har vĂŚret pĂĽ det intensive kursus. Og at en hjertestarter er et godt redskab, hvis uheldet er ude, er netop ogsĂĽ baggrunden for, at Vesthimmerlands Kommune har valgt at opsĂŚtte ĂŠn pĂĽ hver af de fem bygninger. - Det er vigtigt for Vesthimmerlands Kommune, at vi laver forebyggende tiltag for vores medarbejdere. Med hjertestarterne vil vi kunne vĂŚre med til at gĂ¸re en forskel, hvis en medarbejder eller borger pludselig bliver ramt af hjertestop enten i

Ild blussede op pĂĽ DangrĂ¸nt AARS: Produktionen af trĂŚpiller pĂĽ DangrĂ¸nt nord for Aars blev for et stykke tid sat i stĂĽ, da en voldsom brand Ă¸delagde en stor lagerbygning. BrandvĂŚsenet kĂŚmpede den gang i ďŹ&#x201A;ere timer med at slukke ilden, men der har ĂĽbenbart ligget glĂ¸der og ulmet i en tilbygning, idet der natten til tirsdag gik ild i spĂĽner som lĂĽ i en tilbygning. Brandfolkene ďŹ k dog hurtigt slukket ilden.

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

bygningerne eller i nĂŚrheden, udtaler afdelingschef for Administration og IT, Pia Risgaard, der under sig ogsĂĽ har kommunens Forsikringsenhed.

Skift kun lĂĽgerne og evt. skuffer, bordplader og dit kĂ¸kken bliver som nyt

NYT KĂ&#x2DC;KKEN PĂ&#x2026; KUN 1 DAG

Torsdag d. 7/10 og fredag d. 8/10 kl. 11-18 LĂ¸rdag d. 9/10 kl. 10-17 SĂ¸ndag d. 10/10 kl. 10-15 Lerkenfeldt Gods, Svingelbjergvej 106, 9640 FarsĂ¸, Tlf.: 27 21 24 09

Â¸=P LUNHNLYLY VZ TLYLÂš

FĂ&#x2DC;R

EFTER

9L]PZPVU Ă&#x2021; 9rKNP]UPUN Ă&#x2021; :RH[ VI KOMMER HJEM TIL DIG MED PRĂ&#x2DC;VER OG ET GODT TILBUD

^^^ U J KR

DANMARKS ENESTE LANDSDĂ&#x2020;KKENDE KĂ&#x2020;DE - DIN GARANTI FOR TRYGHED OG KVALITET

RENOVERING ] Č&#x2030; Č&#x2030;

WWW.OKKR.DK

RING OLE JENSEN 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ&#x2DC;G

+`YZR\L]LQ Ă&#x2021; +2 (HYZ Ă&#x2021; ;SM Ă&#x2021; HHYZ'U J KR (HSIVYN Ă&#x2021; 2ÂĽILUOH]U Ă&#x2021; (HYZ

Aars Avis

SIDE 16

6. oktober 2010

Nordjylland gik tilbage - Aars frem

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

AARS: I Nordjylland som helhed oplevede indsamlerne fra Dansk Røde Kors en mindre tilbagegang, da de i weekenden stemte dørklokker og samlede ind. Men i Aars samlede de 59 indsamlere i alt 47.985 kroner ind til Dansk Røde Kors. - Det er næsten 3.000 kroner mere end sidste år, og det bedste resultat i tre år, siger en glad Steen Johansen, der er indsamlingsansvarlig for Røde Kors i Aars. - Jeg er rigtig glad for, at så mange unge mennesker bl. a. fra gymnasiet har meldt sig som nye indsamlere i år, fortsætter Steen Johansen Sammen med de mange

Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

trofaste, som samler ind år efter år, giver de unge håb om fortsat gode indsamlinger i Aars. Det var nu ikke kun i Aars at der var fremgang. I Danmark som helhed var der også fremgang. På landsplan blev der samlet tre mio. kr. mere ind end sidste år – i alt 18.6 mio. kr. Langt de ﬂeste af de indsamlede penge vil blive brugt til udvikling af fattige lande og til Røde Kors’ katastrofeberedskab, som sikrer hurtig udrykning, næste gang en katastrofe rammer et sted i verden. Desuden bruges en del af pengene til socialt arbejde i Danmark.

Andreas Brantelid - giver koncert i Aars på søndag. Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 det gi’r dig større sikkerhed

Jætte-byg - En stærk partner... Vi skræddersyer dine miljø- og energirigtige

døre og g -vinduer

! T Y N

AARS: Andreas Brantelid er af internationale anmeldere og musikkritikere blevet udråbt til verdensstjerne og nævnes som et af de største talenter Danmark nogensinde har fostret. Søndag eftermiddag giver Andreas Brantelid og pianist Bengt Forsberg koncert i Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars. Som 13-årig vandt Andreas Brantelid guldmedalje i Berlingske Tidendes Musikkonkurrence, og samme år modtog han Jacob Gades Legat. Året efter blev han ved en koncert i New York

tildelt Victor Borges Musikpris. I 2005 modtog Andreas Brantelid et stipendium på 50.000 kr fra Léonie Sonnings Musikfond. Han var DRs kunstner 2007, og i 2009 vandt Andreas Brantelid Kronprinsparrets store kulturpris på 500.000 kr. Han rejser halvdelen af året rundt i Europa og den øvrige verden til koncerter. Programmet for koncerten omfatter F. Francoeur: S. Rachmaninov: Cello Sonata in E Major Intermission Sonata for cello and piano in G minor, Op. 19. Røde Kors ﬁk det bedste indsamlingsresultat i tre år i Aars.

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S

Vi er medlem af

Koncert i Aars med et stort musiktalent

Nu CE-mærket og med 2ØKO færdigmalet fyrretræsvindu er med minimum 90 % kernetræ og standard varm ek BEMÆRK - TIL ant i termoruder.

SAMME PRIS!

Desuden D esud d udfører df vii alt l iinden d ffor: • Tømrer- og snedkerarbejde • Renoveringsarbejde • Byggeri Dansk Vindues Certiﬁcering

Se mere på www.jaette-byg.dk

Noget for noget, hvis kommunen skal støtte Kommunen skal gøres mere synlig udadtil Af Valdus Jensen VESTHIMMERLAND: Såfremt kommunen skal være sponsor i forbindelse med en eller andet arrangement, ønskes en form for modydelse for den støtte, som kommunen giver. Det lægger borgmester Knud Kristensen og kommunaldirektør Mogens Kristensen ikke skjul på i et brev, som omhandler markedsføring. I brevet står der blandt andet, at vi har kunnet de har kunnet konstatere, at Vesthimmerlands Kommune ikke altid er synlige i forbindelse med afholdelse af de projekter, hvor kommunen indgår som sponsor.’ Det hedder videre, at kommunen gerne er en aktiv medspiller, og støtter gerne arrangementer, men både borgmesteren og kommunaldirektøren har i den forbindelse også en forventning om, - og vil gerne have - at Vesthimmerlands Kommune er synlig ved markedsføringen af arrangementerne. Derfor henstiller de til,

at eventuelle fremtidige ansøgninger om sponsorstøtte fremsende i god tid inden et arrangement afvikles., og at der samtidig træffesaftale med kommunen om, hvordan annonceringen skal være. Dette kan vær i form af et synligt logo i reklamesøjler, brochurer eller i annonce,

Mere velstand Det overordnede mål med at gennemføre markedsføringsaktiviteter er at øge kommunens indbyggertal og dermed skabe grundlag for mere velstand via øget indkomst. Dette ud fra en betragtning om, at øget kendskab til Vesthimmerland på sigt vil få betydning for, hvor erhverv og dermed arbejdspladser placeres. For at nå dette mål, vil Vesthimmerlands Kommune understøtte aktiviteter, der markedsfører og proﬁlerer Vesthimmerland som et attraktivt sted at arbejde, bo og drive virksomhed. Markedsføringspolitikken er dermed en plan for, hvordan Vesthimmerlands Kommune ønsker at priori-

tere de ressourcer, der er til rådighed med det formål at øge kendskabet til Vesthimmerland – både inden for og uden for kommunens grænser. Der er således følgende målgrupper, som markedsføringspolitikken primært skal rette sig mod – nemlig: * nye borgere og virksomheder der skal tiltrækkes til Vesthimmerland * borgere i Vesthimmerland - ved at styrke en Vesthimmerlandsk identitet på tværs af gamle kommunegrænser * eksisterende arbejdskraft ved at fastholde denne til Vesthimmerland Markedsføringspolitikken undlader bevidst at beskæftige sig med proﬁlering i relation til at tiltrække ﬂere turister til Vesthimmerland. Dette begrundes med, at der i forvejen i regi af de veletablerede markedsføringsportaler som VisitVesthimmerland, VisitNordjylland, er afsat markedsføringsmidler til netop at nå denne målgruppe. Det skal dog sikres, at der

er sammenhæng mellem de parametre og værdier der markedsføres inden for turistmarkedsføringen og de aktiviteter der markedsføres under nærværende markedsføringspolitik. De midler der er til rådighed, fordeles ud fra følgende vejledende fordelingsnøgle: - Ekstern markedsføring 75 pct. - Intern markedsføring 25 pct.

Grøn smiley til børnehave AARS: Børnehaven Mejsevej i Aars har haft besøg af Arbejdstilsynet d. 27. september, hvor Arbejdstilsynet foretog en screening af arbejdsmiljøet. Arbejdstilsynet tildelte Børnehaven Mejsevej en grøn smiley. Den grønne Smiley til Børnehaven Mejsevej betyder, at Arbejdstilsynet er fundet arbejdsmiljøet i orden, og at der ikke er behov for yderligere tilsyn. Den grønne smiley offeltliggøres på Arbejdstilsynets hjemmeside, og er et signal til omverdenen om, at der er orden i arbejdsmiljøet.

Aars Avis

6. oktober 2010

SIDE 17

Â§

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

Â§

MĂ¸deret for HĂ¸jesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

NedskĂŚring overalt af siloer, fabriksanlĂŚg, skorstene, maskiner o.s.v.

HĂ&#x2DC;JESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljĂ¸rigtige valg!

www.skrotten.dk

BYENS MALER Selv om man stĂĽr pĂĽ kanten, sĂĽ kan man godt forklare hvordan Ă¸velserne skal se ud. Her viser coach Louise NĂ¸rtoft Christensen, en af Ă¸velserne.

Aars SvĂ¸mmehal har fĂĽet nye trĂŚningsredskaber Gigtforeningen har givet hallen et skab med AquaPunkt redskaber

JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grĂĽ er det Byens Maler du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Af Torsten Hansen AARS: Knapt havde formanden for Sundhedsudvalget i Vesthimmerlands Kommune Kirsten Moesgaard, klippet den rĂ¸de snor til en rĂŚkke nye gigt-motions redskaber fĂ¸r de kom i brug blandt svĂ¸mmerne i Aars SvĂ¸mmehal. Gigtforeningen og Trygfonden har doneret de specielle trĂŚningsredskaber til 92 svĂ¸mmehaller i Danmark, heriblandt Aars SvĂ¸mmehal. Redskaberne kaldes AquaPunkt, og ďŹ&#x201A;ere af dem ligner store â&#x20AC;?punkterâ&#x20AC;?. I Aars SvĂ¸mmehal beďŹ nder redskaberne sig i et â&#x20AC;?skabâ&#x20AC;? der er frit tilgĂŚngeligt i ĂĽbningstiden. - Alle kan fĂĽ lov til at bruge dem i ĂĽbningstiden, siger lederen af Aars SvĂ¸mmehal Thomas SĂ¸rensen. Det er derfor ikke planen, at der oprettes specielle hold, der skal bruge trĂŚningsredskaberne. Redskaberne er specielt udviklet til at trĂŚne gigtpatienter, men kan bruges af alle. Der er tale om plader, cirkler, â&#x20AC;?vĂŚgteâ&#x20AC;? og andre ting i et ďŹ&#x201A;amingolignende materiale. PĂĽ ďŹ&#x201A;ere af redskaberne er tegninger og beskrivelser af, hvordan de skal bruges. Sundshedsudvalget og Gigtforeningen er sĂŚrligt glade for at de nye redskaber er tilgĂŚngelige. - I Sundhedsudvalget gĂĽr vi meget ind for forebyggelse, og her er netop tale om forebyggelse, og i Ă¸vrigt noget som hele familien kan samles om, siger Kirsten Moesgaard. Gigtforeningen glĂŚder sig ogsĂĽ over, at svĂ¸mmehallen i Aars har fĂĽet udstyret. De forventer, at mange af deres medlemmer i omrĂĽdet vil benytte sig af tilbuddet og prĂ¸ve de forskellige redskaber. Skulle man vĂŚre i tvivl om, hvordan de skal bruges, sĂĽ har Aars SvĂ¸mmehal fĂĽet uddannet fem AquaPunkt in-

Din lokale EL-installatĂ¸r, vi udfĂ¸rer alt inden for tekniske lĂ¸sninger, blandt andet: Belysning | Tele, data, ďŹ ber Automation/SRO | TermograďŹ VVS installation | KĂ¸leteknik | Ventilation AquaCoach Grete Nielsen var den fĂ¸rste til at vise de fĂ¸rste brugere, hvordan redskaberne kunne bruges.

struktĂ¸rer, som kan vise og forklare brugen af de forskellige redskaber. Der er udarbejdet sĂŚrlige Ă¸velser. De er enkle og effektive. De er udarbejdet af Gigtforeningens fysioterapeuter i samarbejde med Dansk SvĂ¸mmebadsteknisk Forening. StyrketrĂŚning i vand er ideelt, bĂĽde til forebyggelse, genoptrĂŚning og skĂĽnsom trĂŚning af svage led og Ă¸mme punkter. I vand til halsen fĂ¸les vĂŚgten reduceret til ca. 10 procent, det Ă¸ger oplevelsen af bevĂŚgelsesfrihed, sĂĽ man kan lave bevĂŚgelser, man ikke kan lave pĂĽ land. RegelmĂŚssig trĂŚning er det bedste vĂŚrn mod problemer i muskler, led, sener og knogler. TrĂŚning modvirker tab af muskelmasse og ruster krop-

pen til den daglige belastning fra arbejde og fritidsaktiviteter. TrĂŚning af udsatte mu-

skelgrupper kan forebygge, at smĂĽproblemer i ryg, led og muskler udvikler sig til kroniske gigtsygdomme.

Vi klarer alt indenfor: â&#x20AC;˘ Industri-installation â&#x20AC;˘ PLC-styring â&#x20AC;˘ Bolig-installation â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Alarm / overvĂĽgning â&#x20AC;˘ Tele & Data FĂ¸lg strĂ¸mmen...

Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Vores hvidevaremontĂ¸r, Troels tlf. 26 30 72 61

Vi udfĂ¸rer ogsĂĽ hvidevareservice

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

kontakt

" " #

www.gronborg-el.dk

1HWWR SROHULQJ Vinduespolering - den gode service

Tlf: 98 38 07 55 eller 60 11 07 55

Annoncetelefon 98 62 17 11

!!! "

Aars Avis

SIDE 18

6. oktober 2010

Med en annonce

i Aars Avis er du ogs책 med

p책 nettet! Obligatorisk pris pr. netannonce kr. 20 + moms

www.aarsavis.dk

Aars Avis

6. oktober 2010

Sagen om nyt rådhus er grebet forkert an Fhv. advokat Mogens Tange, Himmerlandsgade 120, Aars mener, at politikerne har grebet sagen om et nyt stort rådhus i Vesthimmerland forkert an, og skriver:

I en artikel i Aars Avis 29. september ser man, at der ikke er afsat penge i budgettet for 2011 til et nyt rådhus i Aars, selv om en rapport, som kommunen har betalt for, fastslår, at der kan spares op til 12 mio. kr. på årsplan ved at samle administrationen i Aars. Borgmester Knud Kristensen begrunder beslutningen med at: ”Vi skal ﬁnde alle nødvendige besparelser i øjeblikket, hvorfor der ikke er afsat så meget som en krone til et nyt rådhusbyggeri.” Dette er en ejendommelig udtalelse når man tænker på, at borgmesteren i foråret gik

Mogens Tange: - To borgmestre har greben rådhussagen forkert an.

stærkt ind for, at kommunen skulle købe Arla-grunden for 10 mio. kr., hvilket et ﬂertal i byrådet gik imod. For mig at se er kommu-

nens økonomiske stilling ikke blevet forringet siden foråret. I Aars Avis kunne man 2. juni læse, at Kulturog Fritidsudvalget anbefaler, at Lanterne-projektet i Løgstør til ca. 100 mio. kr - hvilket svarer til investeringen i et nyt rådhus - indgår i de løbende budgetter. Og man kan se, at økonomiudvalget 19. maj principielt er positivt indstillet overfor projekt Lanternen til ca. 100 mio. kr. Her kniber det åbenbart ikke med pengene, selv om det er et projekt, der kun vil give løbende udgifter og ingen besparelser. Desværre kan man fastslå, at både vor tidligere borgmester Jens Lauritzen og vor nuværende Knud Kristensen har grebet sagen forkert an. Først må byrådet undersøge og vedtage om man skal udvide det nuværende rådhus i Aars, eller om man

skal bygge et helt nyt rådhus. I stedet for at undersøge dette bestilte det tidligere byråd en rapport, der alene handler om at bygge et nyt rådhus tre forskellige steder. Selvfølgelig kan et ansvarsbevidst byråd ikke gå med til at bygge et nyt rådhus når man ikke har undersøgt om den bedste løsning ikke er at udvide det eksisterende rådhus. Inden man kan træffe en beslutning må sagen selvfølgelig undersøges nøje. Det kan i øvrigt ikke være et problem at ﬁ nansiere et rådhusbyggeri, hvor man årligt kan spare 12 mio. kr. Vi har i kommunen mange gode pengeinstitutter, der med kyshånd vil deltage i projektet til en fornuftig rente. Kan man få renten ned på tre pct. p.a. vil man have et overskud på 12 mio. kr. minus tre mio. kr. eller ca. ni mio. kr. årligt - eller på 10 år ca. 90 mio. kr. Jeg ﬁk desværre ret, da jeg i mit valgmanifest fastslog, at ingen af de opstillede borgmesterkandidater magtede opgaven.

Tænk offensivt i skoledebatten Tænk offensivt - gå mod strømmen i skoledebatten i Vesthimmerlands Kommune, opfordrer formanden for skolebestyrelsen i Ullits, Jesper Støttrup, Hestbækvej 119, Ullits: Vesthimmerlands Kommune vil gerne profilere sig ved at have Danmarks bedste folkeskole. En ganske udmærket målsætning, spørgsmålet er blot hvordan? Der var mange gode og saglige indlæg på stormødet i Gedsted forleden, hvor byrådet ikke kunne være i tvivl om, hvad borgerne i Vesthimmerland mente. Efter mødet bundfældes forhåbentlig mange gode ideer. En kunne være, at man fra kommunens side åbent meldte ud: Vi flytter ikke syvendeklasserne fra de små landsbyer. De gør vi ikke de næste 8-10 år. Dette ville give ro i lokalsamfundene, og hvis man så fra kommunens side offensivt markedsfører denne udmelding på hjemmesiden reklamefoldere/spots, og hvor man ellers kunne tænke sig, tror jeg det ville vække opsigt, også i nabokommuner og hos borgere, der evt. påtænker bosted her i kommunen. Derved kunne man garanteret tiltrække nye familier til kommunen, der således med denne udmelding i baghovedet, godt turde bosætte sig i de mindre landsbyer, hvor der så kommer nyt blod, og mange nye tiltrængte skattekroner i kommunekassen! Vi ligger jo i overkommelig køreafstand til Hobro - Viborg - Skive Aalborg med hensyn til job. Brug det offensivt!! Husk også på, at flere nabokommuner har samme problematik med skolelukninger

osv. Hvis man som nystiftet familie ﬁk den sikkerhed, at skolen til og med syvende klasse var/forblev i området, tror jeg det ville påvirke man-

ge småbørnsfamilier. Skolen er jo noget der vægter meget tungt, når der skal vælges bosted. For mig er det helt klart

en win/win situation. Men det kræver, at man tør tage valget, og har modet til at gå mod strømmen, men det er nogle gange det, der skal til.

SIDE 19

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42

Ladelund Tømrer- og Snedkerforretning ApS Jakob Bro 29 84 89 15 Fyrkildevej 49 • 9610 Nørager

Renovering • Nybyggeri • Tilbygning • Sauna • Reparation • Døre & vinduer

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

Forretningsoverdragelse

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Revisionskontoret REGISTREREDE REVISORER FRR Revisoropgaver og Økonomisk rådgivning

Den 1. oktober 2010 overdrager jeg AALESTRUP INDUSTRIRENOVATION til Vognmand Morten Bach Sørensen, Simested Vognmandsforretning. Tak til alle kunder og forretningsforbindelser gennem årene. Steen Nielsen, Testrupvej 9, Aalestrup

Indehavere

Aage Grynderup Mogens Iversen Jens H. Hedegaard

Sønderport 52 · 9670 Løgstør · Tlf: 98 67 13 11 · Fax: 98 67 41 77 Mail: rev@logdanrevi.dk · Web: revisionskontoret-logstor.dk

NYHED

Klik ind og se vores nye webside!

)0:%+8)2

Ifølge ovenstående overtager jeg pr. 1. oktober 2010, AALESTRUP INDUSTRIRENOVATION fra Steen Nielsen. Vi vil fortsat køre firmaet videre på uændrede vilkår og Steen Nielsen vil være ansat hos os som konsulent.

v/Morten Bach Mejerivej 2, Simested 9620 Aalestrup tlf. 40 73 92 54

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

Aars Avis

SIDE 20

6. oktober 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

MEJERI

KOLONIAL

A-38/KLØVER YOGHURT

Øk ologisk! URTEKRAM CHOKOLADESMØRPÅLÆG

GULDKORN Pr. s t k .

MATHILDE CACAOSKUMMETMÆLK

UGENS E MB PRISBO

RYNKEBY JUICE 3x1 lt r.

KAROLINES SAUCER

3x1 lt r.

RØD KARAT 400 g.

710-745 g. Mellemlagret

Pr. s t k .

DEN GRØNNE SLAGTER

Fr it v a lg

180-250 g. Madpakkepålæg/ Leverpostej

20 STK ÆG

KØD

125 g.

Pr. s t k .

Str. L

GØL PØLSER

Pr. bk .

m/spæk og u/ben

Pr. 1/2 k g .

DANPO KYLLINGEFILET 1.200 g.

FROST

350-540 g. Alle slags

Husk Danmark s billige s te and!

Vild tmarineret !

HERREGÅRDSAND KALVESTEG 2.600 g.

2x200 g.

OVNKLAR SVINEKAM

AMANDA TORSKEROGN + KØLESKABSDS.

2 stk .

Max. 5 stk. pr. kunde

NYHED!

Fr it v a lg

Res tpart i!

ENGELSK BØF

KØL

Af ttyk sttegsÅle t!

KLOVBORG OST/ RIBERHUS

Fr it v a lg

VEJL. 29.95

Hele st ykker !

1/2 ltr. Mornay/Whiskey/ Rødvin/Alle slags

2 stk .

750-1.000 g. Fine ærter/Søde ærter/Blomkål og Broccoli

1.5 ltr.

600-700 g.

Fr it v a lg

FROSNE GRØNTSAGER

VANILLIE FLØDE FROMAGER

JENSEN SPARERIBS JENSEN MØRBRAD

1 ltr. Appelsin/Æble/Mild/ Gulerod/Alle slags

1 ltr.

375 g. + 33%

Sp a r

3x125 g. + 10% i skiver

Fr it v a lg

FROST

TULIP BACON

1 ltr.

400 g.

Pr. s t k .

KØL

Fr it v a lg

Pr. s t k .

Ca. 800 g.

Aars Avis

6. oktober 2010

ØL + VAND

SLIK + SNACK

FAXE VAND

TOM´S BARS

1.5 ltr. Pepsi/Kondi/Nikoline/ Miranda

40-45 g.

Pr. s t k .

+ pant

35-45 g.

Alm./Classic

24 s t k .

+ pant

HEINEKEN/ROYAL EXPORT DS. 24 s t k .

+ pant

VIN

RENGØRING

TOM´S GULDBARRE TOM´S MARZIPANBRØD

FAXE ØL 3 stk .

TOM´S GAVEÆSKE

HARIBO MIX DS. 350-400 g.

75 cl. Rød/Hvis/Rosé

Pr. s t k . VEJL. 19.95

BACCHUS PRIMITIVO MERLOT

S ½ PRI

3 ltr.

SPIRITUS

BAILEYS/ SMIRNOFF/ GORDON´S/ CAPTAIN MORGAN

K O N C E R T

70 cl.

Fr it v a lg

OMO VASKEPULVER

Fr it v a lg

10 s t k .

1500

DANSKE KLARA FRIIS PÆRER I BK. 1 kg. Kl. 1

Pr. bk .

1195

DANSKE VARER

1 ltr./730 ml.

LOTUS TOILET/ KØKKENRULLER

Pr. s t k .

200-250 ml.

Pr. s t k .

BLOMKÅL/SAVOYKÅL/ DANSK SPIDSKÅL/ HVIDKÅL/KINAKÅL

995

Fr it v a lg

BLOMSTERHJØRNET

OPSTAMMET AZALEA Super flotte

Pr. s t k . KUN K UN

4995

NOVEMBER KAKTUS

Musikkens Venner præsenterer

»FARS GRISE« i Medborgerhuset fredag d. 8. oktober 2010. Efter generalforsamling spisning kl. 19.00, hvor Slagter Køhler serverer en 2-retters menu. Kl. 20.30 starter koncerten med Fars Grise, Medlemspris for musik m. menu kr. 135,Medlemspris for musik u. menu kr. 80,Gæstebillet for musik m. menu kr. 165,Gæstebillet for musik u. menu kr. 110,Billetsalg: Formand: Aase Bak telefon: 98 65 43 69. Og hos slagtermester Torben Køhler telefon: 98 65 40 35 Se mere på www.musikkens-venner.dk

Pr. s t k . 2 stk . KUN K UN

2000

BDT. ROSER I flere farver

K u n TORSDAG/ FREDAG

Kun

TUBORG

1/2 LTR. FLØDE

SLIK + SNACK

FREDAG/ LØRDAG

KUN

Pr. bd t.

KIMS SNACK/ CHIPS 150-180 g.

FREM FRE EM V VAND AN

VEJL. 19.95

2 ps.

EL-VITAL SHAMPOO/BALSAM

HARIBO SKUM

It alie nsk v in!

Pr. s t k .

BANANER

8 rl./4 rl.

Pr. s t k .

GRØNT TILBUD

Fra 200 ml./1.876 g.

OMO FLYDENDE

SANTA RITA

2 Æ.

NEUTRAL VASKEPULVER NEUTRAL KROPSPLEJE

1.34 kg. Alm./Color

410 g.

Pr. s t k .

SIDE 21

30 s t k

+ pant

24 s t k .

+ pant

På gensyn h os Blomsterhjørne t!

Aars Avis

SIDE 22

AARS MOTORSERVICE v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

alermester Henrik BĂ¸jer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522 Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Byggefirmaet

SPANGGAARD

Harerne kan leve i fred i Himmerland HIMMERLAND: I de nĂŚste tre ĂĽr kan harerne fĂŚrdes frit omkring uden risiko for at blive skudt af en jĂŚger i Vesthimmerlands Kommune, Mariagerfjord Kommune (nord for Mariager Fjord), Rebild Kommune og Aalborg Kommune (syd for Limfjorden). Der er nemlig blevet indfĂ¸rt en forsĂ¸gvis fredning af haren i Himmerland til og med jagtsĂŚsonen 2012/2013. Der er dog ikke helt enighed om, at der er fĂĽ harer tilbage i Himmerland. PĂĽ Danmarks JĂŚgerforbunds hjemmeside, kan man lĂŚse, at som en respons pĂĽ dette lovindgreb, organiserede man i kreds 1 (Nordjylland) i samarbejde med Danmarks JĂŚgerforbunds faglige afdeling pĂĽ KalĂ¸ i maj 2010 en forĂĽrstĂŚlling af

harerne i Himmerland. Alle regionens jĂŚgere og andre interesserede blev opfordret til at tĂŚlle harer i tidsrummet 10. til 20. maj, primĂŚrt med fokus pĂĽ den 16. maj, hvor mange alligevel var ude i forbindelse med premieren pĂĽ ĂĽrets bukkejagt. - Vi er utilfredse med fredningen, fordi al faglig international erfaring peger pĂĽ, at det er biotopforandringer og ikke jagten, der er ĂĽrsag til harens tilbagegang, siger kredsformand, kreds 1, Per Henriksen og fortsĂŚtter: - Visse omrĂĽder af Himmerland er prĂŚget af intensiv landbrugsdrift, hvor der nĂŚsten ingen harer ďŹ ndes. Dette har DMU pĂĽ ďŹ n vis dokumenteret ved at optĂŚlle harer pĂĽ 54 punkter inden for et mindre areal ved Flejsborg i Vesthim-

A P S

Poul Spanggaard

Lynnerupvej 7, Giver â&#x20AC;˘ 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91â&#x20AC;˘ Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

VESTHIMMERLAND: By- og Landskabsstyrelsen indkalder bemĂŚrkninger fra Vesthimmerlands Kommune vedrĂ¸rende to arealer, der er potentielt egnede til opstilling af prototypemĂ¸ller. I forbindelse med Regeringens aftale med Socialdemokraterne, Dansk Folkeparti og Socialistisk Folkeparti om et nationalt testcenter for store vindmĂ¸ller i Ă&#x2DC;sterild blev det aftalt, at testcenteret i Ă&#x2DC;sterild er en del af en helhedslĂ¸sning for placering af testmĂ¸ller frem mod 2020. Der sĂ¸ges pladser til cirka 10 prototypemĂ¸ller pĂĽ 200250 m, det vil sige i alt cirka 5 pladser i Danmark. Endvidere sĂ¸ges plads til i alt 4080 serie-0-mĂ¸ller frem mod

NYBYGNING â&#x20AC;˘ OMBYGNING â&#x20AC;˘ RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

MalerĂ&#x20AC;rmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udfĂ¸res

2020. I arbejdet inddrages KL, Danmarks Naturfredningsforening, RisĂ¸ DTU og VindmĂ¸lleindustrien. Det blev ogsĂĽ aftalt, at arbejdet med placeringen af testmĂ¸ller skal etapeopdeles, sĂĽledes at udpegningen af arealer til prototypemĂ¸ller gĂĽr forud for udpegningen af serie 0-mĂ¸ller, som fĂ¸rst skal vĂŚre udpeget inden 1. juni 2011. For at udpege de cirka 5 bedst egnede arealer til prototypemĂ¸ller, skal By- og Landskabsstyrelsen nu udarbejde en miljĂ¸vurdering af de 29 potentielle arealer. Dette sker for at skaffe overblik over de overordnede natur- og miljĂ¸pĂĽvirkninger, som testpladserne kan fĂĽ pĂĽ nationalt

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

9RV

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI

Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

DANSKE MALERMESTRE

Vi er din lokale el-installatĂ¸r

DĂ¸gnvagt 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00 El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

merlands Kommune. - Der ďŹ ndes dog ogsĂĽ omrĂĽder i Himmerland med langt mere varieret natur og derfor har grundlag for en stĂ¸rre bestand af harer. Et retvisende billede af forekomsten af harer i Himmerland, som helhed, mĂĽ derfor baseres pĂĽ tĂŚllinger, der dĂŚkker stĂ¸rre arealer med en mere reprĂŚsentativ arealanvendelse, mener Per Henriksen. Vildtbiolog Bent Rasmussen, Afd. for Uddannelse og RĂĽdgivning, KalĂ¸, har modtaget alle indberetninger fra de jĂŚgere, der har deltaget i forĂĽrets haretĂŚlling. - Helt nĂ¸jagtig er der registreret 1.065 harer pĂĽ 317 indberettede punkttĂŚllinger. Tilsammen vurderes tĂŚllingerne til at dĂŚkke et areal pĂĽ 3.000-4.000 hektar,

oplyser Bent Rasmussen. - TĂŚllingerne viser, at der ďŹ ndes tre-fem gange ďŹ&#x201A;ere harer i de skovnĂŚre omrĂĽder, hvor der drives jagt pĂĽ rĂĽdyr. TĂŚtheden af harer er sĂŚrlig hĂ¸j (over 30 harer/100 ha) i omrĂĽder, hvor arealer med grĂŚs udgĂ¸r en del af agerlandet, Jf. vildtudbyttestatistikken nedlĂŚgges der ca. 1.000 harer om ĂĽret i de ďŹ re himmerlandske kommuner. - I forhold til en observation pĂĽ 1.065 harer i et omrĂĽde svarende til en-to procent af Himmerlands areal, udgĂ¸r den ĂĽrlige afskydning en yderst lille del af bestanden. Disse fakta understreger, at man bĂ¸r fremme initiativer, der forbedrer harens levesteder, hvis man virkelig Ă¸nsker at hjĂŚlpe bestanden af harer i Himmerland, udtaler Bent Rasmussen.

To testpladser for store vindmĂ¸ller

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

6. oktober 2010

â&#x20AC;˘ Alarm-service

0RELO Â˛ 7O

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatĂ¸r Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH RET 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( AUTORISELĂ&#x2DC;SER PROBLEM cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

plan. By- og Landskabsstyrel- vĂŚrdifuldt kulturmiljĂ¸: Vitsen beder Vesthimmerlands skĂ¸l Kloster (hvor mĂ¸llerne Kommune om at bidrag med foreslĂĽs placeret lige pĂĽ kankonkrete oplysninger om: ten af beskyttelseszonen). - Forhold til stĂ¸jfĂ¸lsom anDet andet omrĂĽde ligger vendelse ved Ullerup nord for Lim- Landskabelige hensyn fjorden, og er pĂĽ 133 hektar. - Forhold til eksisterende Arealet grĂŚnser mod vest vindmĂ¸ller og eksisterende op til EF-Fuglebeskyttelses-, vindmĂ¸lleplanlĂŚgning EF-Habitat- og EFRamsar- Forhold til anden planlĂŚg- omrĂĽde: LĂ¸gstĂ¸r Bredning, ning i Ă¸vrigt Vejlerne og Bulbjerg. Der er - Ă&#x2DC;vrige forhold en eksisterende vindmĂ¸lleI Vesthimmerlands Kom- park pĂĽ 10 mĂ¸ller fra 1999, mune er udpeget to omrĂĽder, totalhĂ¸jde 69 m. der mĂĽske er egnet. VindmĂ¸lleindustrien vurDet ene omrĂĽde er pĂĽ 65 derer at omrĂĽdet mĂĽske er hektar og ligger syd for Ra- egnet. Vindforhold og vindnum. OmrĂĽdet er beliggende felt bĂ¸r vurderes nĂŚrmere. op til den naturgenoprettede TransportmĂŚssig adgang til Vilsted SĂ¸ â&#x20AC;&#x201C; Danmarks nĂŚst- omrĂĽdet bĂ¸r vurderes. KomstĂ¸rste naturgenopretnings- mentar RisĂ¸-DTU: TĂŚt pĂĽ projekt fra 2006. Max. mĂ¸l- vandet - ikke egnet. lehĂ¸jde 200 meter. Til omrĂĽdet ved Ullerup VindmĂ¸lleindustriens vur- bemĂŚrker administrationen dering: MĂĽske egnet. Vind- i Ă¸vrigt, at omrĂĽdet bĂ¸r vur7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH mĂ¸ller og bebyggelse i vind- deres i forhold til nĂŚrhed til feltet. Vindfeltet bĂ¸r vurderes vĂŚrdifuldt kulturmiljĂ¸: Ag8GGDQQHW WÂĄPUHU nĂŚrmere. gersborg hhv. voldanlĂŚgget )DJOÂ UW ODQGPDQG Til omrĂĽdet syd for Ra- og kirken. Begrundelsen her$OW L KDYHDUEHMGH num vil administrationen i for er at Kulturarvsstyrelsen Vesthimmerlands Kommune arbejder pĂĽ at fĂĽ vikingeti6WRUW NÂĄUHNRUW & &( foreslĂĽ, at By- og Landskabs- dens trelleborge, herunder cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ styrelsen anvender et nyere Aggersborg i Vesthimmerkortgrundlag. OmrĂĽdet der lands Kommune, Fyrkat i *XQGHUXSYHM foreslĂĽs er 5RHO 9RV placeret lige pĂĽ Mariagerfjord Kommune og kanten af Vilsted sĂ¸, som er Trelleborg i Slagelse Kom0RELO Â˛ 7O potentiel fuglebeskyttelses- mune, optaget som en serieormĂĽde (som udvidelse af udpegning pĂĽ UNESCOâ&#x20AC;&#x2122;s EF-fuglebeskyttelsesomrĂĽde liste over verdensarv. nen). 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH nr. 12). For begge omrĂĽder gĂŚlder, Der er skovbevokset mose at der lĂ¸bende vil komme tun8GGDQQHW WÂĄPUHU mellem de 2 mĂ¸lleplacerin- ge transporter gennem om)DJOÂ UW ODQGPDQG ger, og der vil ikke kunne rĂĽdet, da mĂ¸llerne vel bliver $OW L KDYHDUEHMGH gives Â§ 3 dispensation til at skiftet med jĂŚvne intervaller? fjerne trĂŚerne (gives kun Der skal etableres anlĂŚgsveje 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( hvis ĂŚndret anvendelse er na- og driftsveje. JĂŚvnligt tunge cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ turforbedrende). transporter bidrager til stĂ¸j OmrĂĽdet bĂ¸r endvidere og â&#x20AC;?uroâ&#x20AC;? i omrĂĽdet. 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM vurderes i forhold til nĂŚrhed Ă&#x2DC;konomiudvalget drĂ¸fter til omrĂĽdets kirker (Ranum, planerne mĂ¸det i dag. 0RELO Â˛ 7O pĂĽ Overlade og Vilsted) samt

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Alt i malerarbejde 8GGDQQHW WÂĄPUHU Bygningsmaleren )DJOÂ UW ODQGPDQG v/ malermester Gert Bang Larsen

$OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ 30 12 Nygade 17, 9640 FarsĂ¸

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O

Aars Avis

6. oktober 2010

ÅBNINGSTIDER OG HOLDEPLADSER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

AARESTRUP

55.637 kr. i Aarestrup fra et cykelsponsorløb Gregers Krabbe Friskolen satte en ny flot rekord AARESTRUP: Der blev trampet livligt i pedalerne ved Gregers Krabbe Friskolens cykelsponsorløb i Aarestrup. Det var eleverne der cyklede, og i løbet af halvanden time havde de kørt 55.637 kr. ind fra deres sponsorer. Det er ny rekord, og dermed blev det hidtidige højeste beløb overgået med 37 procent - en fremgang, som er til at få øje på. Sponsorgruppen er en bredt sammensat flok ved denne lejlighed Det er især forældre, bedsteforældre og naboer, men også nogle af skolens leverandører, betaler sponsorater. Eleverne cyklede, og lærerne noterede, hvor meget hver især fik cyklet. For de yngste elever til og med 3. klasse, var 10 omgange det antal, som de hurtigste elever nåede at cykle på en ca. 1 km. lang rundstrækning.

SIDE 23

Caroline var een af de yngste deltagere i Gregers Krabbe Friskolens cykelløb.

De store elever cyklede en hel time, og her nåede et par elever op på 22 omgange! Langs ruten var der forældre og andre tilskuere, som heppede på cyklisterne, så der var ægte ’tour-stemning’ i Aarestrup. De penge, som bliver tjent ind ved løbet, bliver brugt til at købe nogle af de ting til skolen, som et stramt budget ellers ikke levner plads til. Beløbet er på forhånd delt op. En fjerdedel er afsat til forskønnelse af skolen, en fjerdedel til Gimle, som er friskolens fritidsordning, og endelig går den sidste halvdel til materialer, som skal bruges i undervisningen. En anden gevinst ved sådan et arrangement er den begejstring og det sammenhold, som opstår, når en hel skole står sammen om afviklingen af løbet. Om aftenen var der Sensommerfest på skolen med fællesspisning, præmieoverrækkelse, sang og folkedans for alle, samt diskotek for eleverne. Og selv om de lige havde cyklet for fuld kraft, var der stadig energi tilbage i benene hos de ﬂeste elever, så der blev danset igennem.

TORSDAG:

FAKTA - AALESTRUP kl. 9.45-12.00 REMA 1000 i Aars kl. 14.00-16.00 REMA 1000 i Farsø kl. 16.15-17.00 NYT - NYT - NYT - NYT

Holder ved LANDBOAUKTIONEN AARS fredag kl. 9.30-12.00

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Den lille Àskebil, Hanstholm Tlf. 26 24 52 57

Butikspakket 40-50 kg Irene og Karsten Zirfelt bestil@halv-gris.dk

Tlf. 28 91 93 70 .

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Husk ferielukket uge 42

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com

Der blev kigget i bøger, talt og fotograferet, da der blev holdt møde for folk, som ønsker at udgive bøger om deres eget liv.

Livserindringerne blev samlet på Vegger-møde Flere ønsker at udgive bøger om deres eget liv VEGGER: Der blev kigget i fotoalbums og genopfrisket minder, da Teresa Suetta, Vegger, fredag afviklede møde for folk der samler deres ”Mine Livserindringer”. Mødet var for folk, som er ved at få udgivet deres livserindringer i samarbejde med tekstforfatteren i Vegger. Det var første gang, at kunderne blev inviteret til en dag, hvor der blev fortalt, fotograferet og ﬁlmet. Teresa Suetta oplever, at

flere og flere mennesker ønsker at give deres erindringer videre til børn og børnebørn – enten i form af en bog, et hæfte eller en video. - Jeg mærker stor interesse fra ældre, som vil have deres livshistorie givet videre. Og der er ingen tvivl om, at det er hensynet til efterkommerne, der sætter de fleste i gang med at fortælle. Det er så godt som altid på opfordring fra familien, at folk går i gang med at fortælle, forklarer Teresa Suetta.

- Mange mennesker vil gerne bruge de timer, det tager for dem at viderebringe deres livshistorie til mig. Jeg hjælper med at lokke minderne frem ved at spørge ind til de forskellige livsafsnit. Og så sammensætter jeg det hele til en bog, fortsætter Teresa Suetta. Hun mener, at folk generelt har fået mere mod til at fortælle erindringer. - Tidligere var det nok en meget udbredt holdning, at mit liv har da bare været et helt

almindeligt liv og ikke noget særligt. Men den indstilling er heldigvis ved at ændre sig. Folk er efterhånden blevet bevidste om, at deres liv aldrig vil være uinteressant for deres efterkommere, siger hun. Det er ikke kun enkeltpersoner, der ringer til Teresa Suetta for at få hjælp til at få livshistorien ned på papiret. Også par sætter sig for at fortælle deres fælles historie. - Lige for tiden arbejder jeg med et guldbrudepars erindringer. Det vil sige: Guldbrylluppet ﬁnder sted i november. Parret har besluttet sig for, at de i anledning af at de har været sammen i 50 år vil forære alle børn/svigerbørn, børnebørn og oldebørn et eksemplar af deres historie om deres ægteskab. Familien ved ikke noget, så jeg er sikker på, at det bliver en meget stor overraskelse, når bogen bliver delt rundt. Det synes jeg er en meget smuk og romantisk ide, siger Teresa Suetta. Det er interessen for sine egne bedste- og oldeforældres historie, som har sat Teresa Suetta i gang med at hjælpe andre med at fortælle deres livserindringer. - Jeg har mange gange tænkt på, hvor gerne jeg ville have haft et grundigt indblik i mine oldemødres eller –fædres liv. Og nogen viden kan jeg støve sammen om dem, men det ville have været skønt, hvis de selv havde formuleret nogle tanker om deres liv. Det ville have været klenodier for mig, siger Teresa Suetta.

lb@lbtruck.com Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål. Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

TØMRER BJARNE - Jeg kommer når år det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ DE E TØMRERARBEJDE med 22 års erfaring

ALLE STORE OG G GS SOPGAVER SMÅ RENOVERINGSOPGAVER F.eks. vægge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v. Annexvej 1, Haubro · 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

- FORHØR NÆRMERE - JEG RÅDGIVER GERNE

Aars Avis

SIDE 24

6. oktober 2010

HIMMERLANDS STØRST Storet porcelænsgræskar

To pakker halloweenservietter

KUN

Udendørslys Udendørslys med låg, brændetid ca. 50 timer.

KUN

25 Coop havregryn

SUPER BILLIGT

KUN

BEGRÆNSET PAR

A38 ELLER YOGGI

Ugens

Tilbuddet gælder til og med lørdag – så længe lager haves

5 STK.

2 x 1000 g. FRIT VALG

kup

Libero bleer Flere varianter. 34-68 stk.

FRIT VALG

Coop kartoﬂer Dybfrost. Flere varianter. 3 x 400-900 g. FRIT VALG

3 POSER 2 STK.

30 SPAR

Rynkeby ribessaft

TI BEGRÆNSET PAR

KUN

1185-2385

BAGEREN TILBYDER:

Valnøddebrød

PR. STK.

Vi tager forbehold for trykfejl

GRATIS

Lars Agesen, varehuschef

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 7. oktober til og med lørdag den 9. oktober

Aars Avis

6. oktober 2010

SIDE 25

TE VAREHUS TILBYDER: Canaja eller Chablis Canaja IGT 2007 ”Villa Annaberta”, Italien eller Charles Renoir Chablis 2009, Bourgogne Frankrig. FRIT VALG

Barolo Docg 2006 Cantine Castelvecchio, Piemonte75 cl.

6 FLASKER

299 70

SPAR 270

1 FLASKE

-295

00 KUP PRIS PÅ BAR

OLO

Coop Pålæg

Hakkekød

Roastbeef, oksebryst, saltkød, kamsteg, hamburgerryg, rullepølse og gravad ﬁlet. 3 x 80-110 g. Frit valg

Flere varianter. 4 x 450-700 g. Kg-pris maks 55,00 Frit valg

3 PAKKER

4 PAKKER

BLOMSTER AFDELINGEN TILBYDER:

Blomstermarked

Hakket svinekød 3-7% fedt - 450 g Hakket svinekød 12-16% fedt - 700 g

Hakket oksekød 12-16% fedt - 700 g Hakket oksekød 3-7% fedt - 450 g

FRUGT OG GRØNT TILBYDER:

Gulerødder 2 KG

FRIT VALG

DELIKATESSEN TILBYDER:

Weekend platte

ÅBNINGSTIDER

R HVE

DAG

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

www.kvickly.dk

PR. 1/2 KG

1 PAKKE LEVEBRØD

R HVE

DAG

TIRS

10.-

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00

G EDA R FR

HVE

1000

Gammeldags oksesteg af bov

MAN

4 KG

SLAGTEREN TILBYDER:

PR. STK.

Kartoﬂer

1 FORMFRANSKBRØD

R HVE

DAG

ONS

8.-

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

695

R HVE

DAG

S TOR

10 stk.

1 pakke

+ 1 DAGMARTÆRTE

25.-

AG ØRD

-L DAG MAN

STORE MORGEN ÆG 10 stk./i bakke

1000

20.-

AG RED 4 RUNDSTYKKER

RF HVE

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

4 RUNDSTYKKER

12.-

Aars Avis

SIDE 26

6. oktober 2010 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

savannen, her græsser de afrikanske dyr, og løverne følger nysgerrigt med. Verdens hurtigste pattedyr geparderne træner i Ree Park safari deres største talent. Hver dag til frokost bliver deres mad sendt af sted med høj fart, og de lynhurtige rovdyr kan sagtens følge med. Næste arrangement, som foreningen holder, er et bankospil sammen med Centerrådet på Haversdal. Det foregår tirsdag,12. oktober.

45 quiltere var til generalforsamling HAVERSLEV: Næsten alle - Det er det største antal vi 45 medlemmer var mødt i har haft med, fastslog Jane den gamle realskole i Ha- Pedersen. verslev, da HimmerlandsJette Søndergaard fremquilterne holdt generalfor- lagde regnskab. Der er en samling beholdning på 30.000, kr. Formand Jane Pedersen På valg var Gyda Jørgenbød velkommen og fortalte sen, Jane Pedersen, Ritha om de forskellige aktivite- Dybdahl og Annalise Kriter, der havde været gem- stensen alle blev genvalgt. men årets løb. Blandt andet Ny som revisor blev Lissy kurser med Vibeke Møller, Kristensen. Sunbonnet Sue and Sam og Der kom mange forslag til senere Linette fra Quilt My aktiviteter næste år. Lørdage design. Dertil kommer klub- med Maratonsyning, Tips bens egne der har undervist og tricks, Bente Ganshorn, i forskellige teknikker. brug af lineal og skabeloRigtig mange var med til ner, fællessyning af tæppe tæppet ”Mystery Quilt”. Det til Hospies og børneafdeling kom der flotte resultater ud for kræftsyge. Der var nogle af. der foreslog at foreningen Året har også budt på fi k venskabsforeninger i weekender med maratonsy- ind- og udland. ning, strimmelteknik og fri Bestyrelsen har nok at syning. vælge i mellem. Det er ikke kun til geneBestyrelsen konstituerer ralforsamlingen, at forenin- sig senere. gen kan trække mange medSom afslutning på genelemmer. ralforsamlingen viste Butik Med på turen til Landstræf Hannes stoffer, mønstre og Hjælp til dine edb problemer i Skærbæk var der 48. meget andet. Der-privat blev flittig studeret farver og mønstre. Handlen gik og -erhverv der blev snakket.

Al vognmandskørsel udføres

-landbrug -institutioner

Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

EDB hjælp -privat -erhverv -landbrug -institutioner

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 Nørager Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

70 20 10 04

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Loppemarked har 10 års fødselsdag

Løvfaldstur med løver og geparder HAVERSLEV: Årets Løvfaldstur for Mejlby/Haverslev Pensionistforening gik til Djursland. De 33 deltagere ﬁ k et besøg på Ree Park Ebeltoft Safari. Det var en god oplevelse. Pensionisterne oplevede mange forskellige dyr fra hele verden, og så, at de i Ree Park har optimale forhold at leve under. Her oplevede de dyrenes konge på tronen. På toppen af deres store anlæg har løverne en appetitvækkende udsigt ud over

NØRAGER

De fem musikere fangede elevernes opmærksomhed. (Privatfoto)

Eleverne lyttede intenst til koncert HAVERSLEV: Børnene lyttede med opmærksomhed og overraskelse, for den slags musik kendte de ﬂeste godt nok ikke så meget til. Faktisk var de så koncentrerede om musikoplevelsen, at deres lærere slet ikke behøvede, at holde øje med dem. Den spændende musik var fra Puccinis opera Turandot, det var Trylleﬂøjten, Händel på valhorn, musik fra Samson og Dalila og også folkemusik fra Canada. Scenen var sat på Haverslev Skole, hvor elever fra Ravnkilde Skole var på besøg og sammen med mellemgruppen på Haverslev Skole var de de opmærksomme tilhørere til koncerten med fem musikere fra Aalborg Symfoniorkester, der formåede at fange elevernes opmærksomhed med klassisk

musik i så høj grad, at én af eleverne bagefter sagde: ”Jeg troede, vi skulle sidde og høre på sådant noget kedeligt musik, og så var det så godt!” De fem dygtige musikere var Henriette Hansen og Synnøve Gustavson på violin, Anna Dahl på bratch, Jan phillis på cello og Erik Sandberg på valhorn. Godt og professionelt leverede de fem varen og på et niveau, hvor eleverne kunne være med. Børnene er allerede begyndt at glæde sig til næste musikoplevelse, for allerede den 29. oktober skal de til Aalborg og opleve hele byens symfoniorkester på deres hjemmebane ”Symfonien”, hvor orkestret bliver ”forstærket” med ingen ringere end Sigurd Barret.

SØNDERUP

STENILD: I år er det 10 år siden det første loppemarked i Stenild blev afviklet. Loppemarkedet blev arrangeret for at samle penge ind til opførelsen af en kultur og naturlegeplads.(Legepladsen blev indviet i 2001) Dette blev en stor succes og legepladsudvalget har nu i 10 år afviklet loppemarkeder, hvor alt overskud går til legepladsens drift. Den. 9. oktober åbnes dørene til dette års store loppemarked, som traditionen tro

Sortebakke-elever laver egen film NØRAGER: 20 elever fra 9. klasse på Sortebakkeskolen i Nørager skal i den kommende tid ikke blot selv prøve at optræde på film, de skal også lære, hvordan man laver film. 9. klasserne er blevet delt op i tre hold. Det ene hold skal til København, hvor de i projektet Station Next skal lave en film. - Vi har planlagt forløbet i noget tid nu. Vi har haft nogle fagdage, hvor vi har skrevet tre forskellige manuskripter, siger Sofie Christensen, 9. kl., Sortebakkeskolen. På de forskellige hold har de hver fået deres egne opga-

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Lopper gav penge til mooncars i Sønderup Friskolens Venner er klar igen til næste år SØNDERUP: FriskolensVenner i Sønderup arbejder stadig på at skaffe penge til skolen. Derfor holdt de deres første loppemarked i lørdags. Det foregik i Sønderup Friskoles gymnastiksal, og aulaen samt i skolegården. Der var i løbet af de sidste måneder blevet indsamlet effekter fra lokale givere. Dagen startede med en kø uden for - for at få fat i de bedste effekter. Der blev i løbet af dagen solgt kaffe og kage. Formanden for Friskolens-Venner Helle Soelberg mener at op mod 200 personer kom og lavede en gensidig god handel. Der var desuden auktion hvor der var mulighed for at byde på blandt andet bornholmerur, lamper samt Jacob Jensen røgalarm. Dagen indbragte ca. 6.500 kroner.

Pengene vil gå til indkøb af mooncars til Sommerfuglen. Både personale og børnene ønsker sig netop mooncars. Umiddelbart forventer Friskolens-Venner at gentage

afholdes i Stenild Forsamlingshus. I løbet af årene er loppemarked vokset, og det er blevet nødvendig med et stort telt ved siden af forsamlingshuset, til alle de ﬁne og rengjorte effekter, som er indsamlet i løbet af året. Legepladsudvalget og en del frivillige personer deltager i forberedelserne til dette års loppemarked som allerede har stået på i tre uger, hvor der er blevet vasket og klargjort dette års ﬁne effekter.

succesen med loppemarked næste år, eventuelt med nogle justeringer, men helt sikkert med samme entusiasme og indstilling om at det skal være en dag for hele byen.

Der blev handlet ﬂittigt i Sønderup, da Friskolens Venner afviklede deres første loppemarked.

ver. Hun er PR-ansvarlig for film-projektet. De tre manuskripter er sendt til København, hvor folk fra Station Next har udvalgt det manuskript, som nu skal blive til en film. Arbejdstitlen for filmen er ”Søde Jakob”. De 20 elever tager i næste uge til København for at optage filmen. - Vi glæder os rigtig meget til opgaven, forsikrer Sofie Christensen. Når resultatet er i kassen, så skal eleverne fremlægge opgaven for Station Next. Eleverne håber på, at deres film kan blive vist for et større publikum. - Vi arbejder på at få enten Aars Teater Bio eller Hobro Bio til at vise vores film, siger Sofie Christensen.

Loppemarked fylder 10 år NØRAGER: I år er det 10 år siden det første loppemarked i Stenild blev afholdt. Loppemarkedet blev afholdt for at samle penge ind til opførelsen af en kultur og naturlegeplads. (Legepladsen blev indviet i 2001) Dette blev en stor succes og legepladsudvalget har nu i 10 år afholdt loppemarkeder, hvor alt overskud går til legepladsens drift. 9. oktober åbnes dørene til dette års store loppemarked, som traditionen tro afholdes i Stenild forsamlingshus. I løbet af årene er loppemarked vokset og det er, blevet nødvendig med et stort telt ved siden af forsamlingshuset, til alle de ﬁne og rengjorte effekter, som er indsamlet i løbet af året. Legepladsudvalget og en del frivillige personer deltager i forberedelserne til dette års loppemarked som allerede har stået på i 3 uger, hvor der er blevet afvasket og klargjort dette års ﬁne effekter. Så kom og gør en god handel lørdag 9. oktober.

Aars Avis

6. oktober 2010 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Talentfuld rytter i Hornum

Børnene fra Blære hyggede i Jenle Plantage.

Blærebørn hyggede i Jenle Plantage BLÆRE: Selv en kæmpe regnbyge kunne i fredags ikke holde børnene fra Boblen hjemme på matriklen. Taskerne var pakkede, og ved middagstid tog børnehaven og børnehaveklassen bussen til Jenle Plantage. Resten at skolebørnene kom cyklende sammen med nogle forældre og pædagoger. De cyklede de 4,75 km ad

skovveje og grusveje for at komme frem til bålpladsen, hvor de første var fremme efter ca. 30 min. Der blev leget, hygget og snittet i pinde, mens der på bålpladsen blev varmet pølsehorn. Børnene blev hentet af deres forældre, og de blev budt på varm kakao og nybagte pandekager.

V. HORNUM

RIDNING: Hornum-Ulstrup Rideklub har en del unge talenter, og et af dem er Regitse Zefting som i weekenden hentede en roset for en fejlfri ULB på Lucky Star (billedet) i Frederikshavn i springning. Hun dyrker og military, og på Rødtjørns Ingolf deltog hun i parrets første stævne. Military er en konkurrenceform, hvor der rides dressur, ridebanespringning og terrænspringning. Regitse og Ingolf gennemførte alle tre discipliner og vandt dressuren, men sluttede sammenlagt uden for placeringer.

Gundersted-sejr på hjemmebane FODBOLD: Efter tre uafgjorte kampe mod lokalrivalerne fra Aalestrup, Farsø og Suldrup, lykkedes det for Idrætsforeningen Stjernens fodboldhold i Serie 1 dels at vinde på hjemmebane, dels at lægge afstand til nedrykningspladserne. Det skete efter sæsonens mest effektive indsats, som i løbet af ca. tyve minutter reelt afgjorde kampen. Modstanderne fra Koldby/Hørdum havde valgt at stå langt fremme på banen i bagerste forsvarskæde, hvilket især bekom de hurtige fætre, Karsten Munk og Søren Pedersen, vel. Allerede efter tre minutter slog Munk til med et elegant vip over målmanden på en frispilning fra Rene Basse. Efter et kvarter viste Søren Pedersen sit potentiale med to scoringer,

via først hurtighed og siden sparketeknik. Efter pausen indledte hjemmeholdet spillet med fuld kontrol, og da Kim Pedersen blev nedlagt i feltet med straffespark til følge, troede alle at kampen var afgjort. Desværre brændte Lars Frendrup for en gangs skyld fra pletten. Få minutter senere scorede Koldby/Hørdum på en tilsvarende chance, men formåede aldrig at true for alvor. Fem minutter før tid afgjorde Kim Pedersen deﬁnitivt opgøret efter oplæg fra Karsten Munk. Andetholdet i Serie 5 missede sandsynligvis oprykningschancen, da holdet tabte 0-2 på Aggersund Stadion i en jævnbyrdig kamp, der desværre ikke nåede de store højder på grund af kraftig vind.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Støtteforeningen giver 10.000 kr. VESTER HORNUM: Vester Hornum Skole har igennem 37 år haft et velfungerende forældreudvalg af frivillige forældre, som har ydet en stor hjælpende hånd i forbindelse med julestue og skolefester. For at give andre end skolens nuværende forældre mulighed for at støtte op om skolen, er forældreforeningen blevet ændret til en støtteforening. Formålet med Støtteforeningen er ligesom tidligere for forældreudvalget, at yde praktisk og økonomisk hjælp i forbindelse med arrangementer på skolen, at yde til-

SIDE 27

skud til hytteture og lejrskole samt andre arrangementer og ting, som ellers ikke kan ﬁnansieres gennem skolens budget. Siden støtteforeningen blev stiftet har den bl.a. været med til at betale kagemand og kakao til skolens elever i forbindelse med skolens 50 års jubilæum, givet 4000 kr. til opstart af legepatrulje på skolen og givet et tilskud til renovering af skolegården. Desuden har støtteforeningen nu givet 10.000 kr. til skolen i gave til jubilæet, som skal bruges til en særlig fælles oplevelse for skolens elever.

Hornum-Ulstrup Pensionistforening Medlemsfest Fællesspisning i Værestedet og underholdning ved Svend Erik Jensen, Aars. Fredag den 22. oktober kl. 18.00 Pris: 100 kr. ekskl. drikkevarer. Tilmeldning senest den 14 oktober på tlf. 98 66 11 97 eller 98 67 82 57. Bestyrelsen

Fra venstre Emil Rask Andersen, Penille Gammelby og Karl Oskar Holmstrøm. Christian H. Jensen var ikke til stede ved fotograferingen.

Jacob Korsgaard havde en uheldig dag i Uhre.

Uheldig dag for Aars-kører fra Aars MOTOCROSS: Aars Motocross Klub har været arrangør af en afdeling af Jysk/ Fynsk mesterskab for mini og OB (old boys), hvor der i alt deltog op mod 100 kørere. I klassen OB deltog Svend Anker Jensen, Ricard Nielsen, Rudi Støttrup og i klassen Mini A85 deltog Mathias Kristensen alle fra Aars Motocross Klub. Mathias klarede sig rigtig godt på hjemmebanen, skønt

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

der denne dag dog ikke var den store hjemmebane fordel, idet der var blevet lagt sand på de mest bløde steder på banen. Mathias ﬁk en 7. plads i første heat og en 8. plads i anden heat, hvilket gav ham en samlet 7. plads på dagen. I søndags var der så Jysk/ Fynsk mesterskab for Maxi kørere på Uhrebanen ved Herning. Fra Aars Motocroos Klub deltog Jacob Korsgaard i klassen B125, på en bane der var perfekt vandet fra oven. Det var dog ikke helt Jacobs dag, da han væltede i begge heat. I første heat formåede han at køre sig lidt op og ﬁk en 16. plads. I andet heat kom Jacob ellers godt fra start midt i feltet, men var så uheldig at blive fanget bagved en kører som væltede. I forsøget på at komme fri, skred Jacobs forhjul, så han også væltede. Og denne gang kom han så langt bagud, at det var for svært, at få sig kørt op, selv om han kæmpede for det.

Dansk mesterskab til Lynet fra Aars BMX: Der var kvalitet over Penille Gammelbys indsats ved dette års danske mesterskab. Hun vandt sine indledende heat og også finaleheatet. Der var således ikke noget at komme efter for konkurrenterne, Pernille var en værdig mester i klassen 15+. Hun var sammen med tre drenge fra Aars BMX Klub Lynet taget til Kalundborg på Sjælland for at dyste om titlerne. Det var der 275 andre BMX’ere fra alle landets klubber, der også var. Når der er så mange deltagere bliver det en flot indmarch og det bliver et kanon stævne for alt er på spil og ingen vil give sig – mestrene kommer ikke sovende til sejren. I drengeklassen for 14 år deltog Christian H. Jensen. Han kom suverænt gennem de indledende heat som etter og også semifinalen gik godt, da han blev nummer to i den. Af de oprindelige 21 deltagere var der kun otte tilbage, der skulle dyste om placeringerne. Det blev til lige ved, idet Christian blev nummer fire. Det er en rigtig utaknemmelig plads, men kan Chri-

stian holde motivationen, så er klubben ikke i tvivl om at næste år, så står han på podiet. De to sidste drenge, Lynet havde sendt derover, deltog begge i 10 års klassen. Emil Rask Andersen og Karl Oskar Holmstrøm havde ikke mindre end 27 konkurrenter. Sidste år blev Emil nummer seks og dette år blev han så nummer fem. Han kørte godt og stabilt under hele stævnet. En flot præstation. Karl Oskar har ikke samme erfaring som Emil, men alligevel klarede han sig helt fantastisk. Han har kun været med til større stævner i forbindelse med Jysk Mesterskab og for nylig Regionsmesterskab, så han høstede nu de første erfaringer ved et DM. Han nåede lige præcist med videre fra de indledende. Semifinalen gik slet ikke, der blev han sidst, så A-finalen blev uden ham. Til gengæld måtte han så stille op i B-finalen, og der kom han meget fint ud af det med en sjette plads. Det vil sige Karl Oskar blev nummer 14 ud af 29. Det er faktisk ikke så ringe.

Aars Avis

SIDE 28

6. oktober 2010

Unge talenter ﬁk en god start

Pernille Fabriciust Tange på ponyen Diamant.

Flotte resultater af rytter fra Aars RIDNING: I søndags deltog Aars-rytteren Pernille Fabricius Tange i et distriktsstævne i Frederikshavn i springning. Det blev til 3 fejlfrie runder og med følgende placeringer: På Nørrelunds Stratego gennemførte Pernille en fejlfri U-LB for 1. ponyer. I LA for 2. og 3. ponyer blev det også til en fejlfri

runde og fejlfri omspringning på 3. ponyen Diamant, hvilket gav en 6. plads i klassen. I MB for 2. og 3. ponyer var der 11 ekvipager. Af disse var der kun 2 der gennemførte hoved- og omspringning fejlfrit. Pernille Fabricius Tange vandt klassen på 3. ponyen Diamant, som var den eneste 3. ponyer i klassen.

Sebastian Lander nr. otte ved VM CYKLING: Team Concordia Forsikring Himmerlands unge talent Sebastian Lander var mellem verdens bedste i sin første seniorsæson. Danske TV-seere kunne følge med i U23-rytternes individuelle verdensmesterskab i Melbourne i Australien. Og set med danske øjne blev det en god oplevelse takket være Concordia Forsikring Himmerlands kun 19-årige Sebastian Lander. U23 dækker over de ﬁre yngste årgange i seniorrækkerne, og det er disse årgange, sportsdirektørerne fra verdens kendte Pro Tour hold har rettet kikkerten imod, når de skal ansætte nye ryttere til deres professionelle teams. De nationale forbund havde udtaget 122 af de bedste U23 ryttere til at dyste om VM på den godt 10 km lange rundstrækning, som skulle gennemkøres 15 gange - i alt 159 km. Ruten indeholdt to hårde stigninger, hvor der blev angrebet konstant. Allerede på første omgang stak amerikaneren Benjamin King af, og han kørte alene halvdelen af løbet. Dernæst angreb australieren Benjamin King. Han nåede dog aldrig op til sin

navnebror, for midtvejs blev han passeret af den stærke italiener Moreno Moser, som nu sad alene i front. I slutfasen var der mange angreb fra især Frankrig, Holland, Belgien og Tyskland, men det hele endte i en massespurt mellem 45 ryttere. Michael Matthews (Australien) vandt guld, mens John Degenkolb (Tyskland) vandt sølv. Taylor Phinney (USA) og Guillaume Boivin (Canada) ﬁ k begge bronze efter dødt løb. Sebastian Lander var den eneste tilbageværende af de ﬁre deltagende danskere, og det betød, at han skulle køre spurten helt på egen hånd. - Jeg var kun få meter fra en medalje. Det var en meget vild spurt, da jeg måtte kæmpe mig forbi de andre lande, som skubbede vildt for at hjælpe deres sprintere frem. På den sidste kilometer var jeg ved at styrte to gange. Havde ellers verdensmesterens hjul, men trak mig til sidst, fordi jeg hellere ville køre det mere sikre end være død i dag. Jeg kommer dog frem i venstre side af vejen til sidst, men føler jeg havde mere i benene. Alligevel en god dag, udtalte Sebastian Lander efter han var kommet i mål.

HÅNDBOLD: Weekenden bød for rigtig mange hold i Aars Håndboldklub på turneringens første kamp, hvilket også gjaldt U12 pigernes førstehold. Hjemmekampen mod Løgstrup var på forhånd dømt til at blive en hård start, da Løgstrups piger før har givet pigerne kamp til stregen. Første halvleg blev da også en jævnbyrdig affære, hvor holdene hele tiden fulgtes ad. I anden halvleg kom Aars-pigerne dog virkelig ud af starthullerne og kom hurtigt foran med tre mål. Alligevel ﬁk Løgstrup igen kæmpet sig ind i kampen, og det var Aars-pigernes sammenhold og styrke, der til slut sikrede dem sejren med 15-13. Det var en kollektiv indsats der i sidste ende sikrede sejren, men især begge målmænd Kathrine Krøjer Sørensen og Sara Jacobsen stod en suveræn kamp i målet.

Næste turneringskamp er på lørdag i Skive mod Skive FH. For Aars HK’s U10-pige førstehold bød turneringsåbning på hjemmekamp mod Løgstør. Pigerne fra Aars varmede for fjorten dage siden op med både at tage første- og andenpladsen ved en turnering i Aalestrup, så forventningerne var store. Holdet indfriede til fulde ved at tilføje Løgstørs piger et nederlag på 21-4. Det blev en kamp, hvor alle spillere fra Aars kom på måltavlen på nær målmand Sandra Bjørn, som i målet sørgede for, at Løgstør næsten ingen chance ﬁk. Og pigernes gode forsvar gav mange gode kontraløb som især Julie Poulsen, Sophie Skriver og Rikke Muldbjerg forstod at udnytte. Næste søndag møder Aars HK pigerne Sortebakken på udebane.

Concordia pænt igennem giroløb CYKLING: Nikola Aistrup, Kristian Sobota, Morten Høberg og Nicolai Steensen fra Team Concordia Forsikring Himmerland valgte søndag den store udfordring at deltage i UCI 1.1 løbet ”Münsterland Giro”. Løbet over 210 km er en klassiker, som blev vist i tysk TV. Der var 166 deltagere fra især Pro Tour- og Professionel Teams (bl.a. HTC Columbia med danske Brian Holm i sportsdirektørbilen, Team Milram, Cervelo Test Team, Skil-Shimano, Vacansoleil, Landbowkredit og Rabobank. Også det danske kontinentalhold Glud & Marstrand – LRØ var til start). Midt i løbet var der samlet en udbrydergruppe på 6 ryttere i front, som havde et forspring på knap 4 minutter ned til hovedfeltet. Concordiarytterne gjorde det ﬁ nt i det skrappe selskab, og efter 170 km sad alle ﬁ re Concordia-ryttere stadig med i det forreste store hovedfelt, som havde kørt med en gennemsnitsfart over 45 km/t. Herefter satte hovedfeltet farten endnu højere op for at indhente udbryderne. Samtidig rykkede Joost van Leijen (Vacansoleil) og Dirk Müller (Team Nutrixxion Sparkasse) fra de øvrige ud-

brydere, som faldt tilbage til hovedfeltet. Løbet sluttede af med tre små omgange á 5 km i centrum af Münster by, og her kom de to udbrydere ind med et minuts forspring til hovedfeltet, som nu var reduceret til ca. 70 ryttere, hvor Team Concordia Forsikring Himmerland stadig havde Aistrup og Sobota med i forreste hovedfelt. Udbryderne holdt hjem, og Joost van Leijen vandt løbet foran Dirk Müller, mens Robert Wagner (Skil-Shimano) vandt feltets spurt om tredjepladsen. Nikola Aistrup kom i mål som nummer 25, mens Kristian Sobota kom ind som ca. nummer 70. - Det var usædvanligt hårde modstandere, vi var oppe imod i dag. Det var lidt kedeligt, af at jeg ﬁ k en siver (punktering) kort før mål, som betød at cyklen sejlede noget i det sidste sving. Men jeg kom da pænt ind i det hårde selskab, udtalte Nikola Aistrup efter løbet. Münsterland Giro var det sidste landevejsløb i 2010 for elitecykelholdet fra Himmerland. På organisations- og ryttersiden vil der de kommende dage blive offentliggjort en række spændende nyheder omkring Team Concordia Forsikring Himmerland forud for sæsonen 2011.

Mogens Pedersen ved King Leonidas statuen.

Aars-løber ﬁk stor succes i Grækenland LØB: Sidste år løb han 75 marathon på ét år – i år er der blevet trænet ihærdigt frem til et andet stort mål – Spartathlon. Det er enhver ultraløbers drøm, at kysse statuen af King Leonidas i den græske by Sparta. Det er nemlig tegn på, at vedkomnende har gennemført et af verdens hårdeste og nok mest prestigefyldte ultraløb. Forrige weekend gik drømmen i opfyldelse for maraton- og ultraløber Mogens Pedersen, Aars. Løbet startede fredag morgen klokken syv fra Akropolis i Athen og sluttede 246 km senere lørdag aften i Sparta. Mogens Pedersen var mellem de 128 ud af 350 løbere fra hele verden, som gennemførte det prestigefyldte løb. År 490 før kristi fødsel løb budbringeren Pheidippides fra Athen til Sparta med anmodning om hjælp til krigen mod Perserne. I 1983 genopstod hans bedrifter som ofﬁcielt løb. 246 kilometer på under 36 timer - Spartathlon. Udover den krævende rute i bjergrigt terræn, er der 75 checkpoints/depoter på ruten, hvor man kan risikere at blive taget ud af løbet,

hvis man ikke overholder tidsgrænserne. Det er absolut det, der er med til at give løbet sit ry som et verdens hårdeste ultraløb. Spartathlon bliver afholdt i den olympiske ånd om fair play og venskab. Hele arrangementet er gennemsyret af denne idealisme, og der bliver lagt et stort arbejde både før, under og efter løbet af arrangørerne, byerne og de mange frivillige der lægger kræfter til, for at gøre løbet til den store oplevelse, det er. Alle der kommer i mål i Sparta er vindere. Præmien er en olivenkrans og en skål vand, lige meget om man er nummer ét eller sidst. Men man skal naturligvis i mål indenfor de 36 timer. Siden løbets start i 1983 er det lykkedes for 21 danske ultraløbere at gennemføre indenfor tidsgrænsen på de 36 timer, nogle endda ﬂere gange. Mogens Pedersen kom i mål i tiden 35.11.34 og blev hermed den 20. dansker, som har gennemført det krævende løb. Hvad hans næste store opgave bliver, har Mogens Pedersen ikke besluttet sig for endnu. Den store triumf i Grækenland skal lige bundfældes først.

Aalborg DH skal træne i Hornum HÅNDBOLD: Blære/Hornum håndboldafdeling har i samarbejde med Blære og Hornum skole, haft besøg af håndboldkaravanen fra DHF. hvor alle fra 1.klasse til og med 4. klasse var i hallen for at lege, og spille håndbold. Eleverne kunne for eksempel prøve præcisions skud, kunne se hvor hårdt de kunne skyde, og kunne også prøve at spille streethåndbold. Som noget nyt i år kommer liga holdet fra Aalborg DH og træner i Hornum

hallen. Pigerne kommer torsdag d. 14. oktober. Alle er velkommen til at komme og overvære træning, og måske få nogle gode ideer, til egen træning. Efter træning vil pigerne skrive autografer, og Allan Heine vil fortælle lidt om hvordan man, som træner kan udvikle sine ungdoms spillere. Blære/Hornum håber at rigtig mange vil møde op til dette, og se hvordan man træner, når man spiller i ligaen i Danmark.

Aars Avis

6. oktober 2010

SIDE 29

Team Vesthimmerland kom ned på jorden igen Det var kun ﬂøjspillet, der fungerede optimalt HÅNDBOLD 2. Div. herrer: Team Vesthimmerland Silkeborg/Voel 25-28 (11-12)

Thomas Pedersen var næste kun en fælgbredde fra at blive dansk mester i Klasse 1.

Ny deltagerrekord ved DM-revanche i Nysum Der er lagt op til tæt race i weekenden MOTORSPORT: Sædvanen tro har også 2009 budt på en begivenhedsrig sæson inden for banesport på fast/ løst underlag. Som rosinen i pølseenden blænder Motorsport Nordjylland (MNJ) i løbsweekenden: 9.-10. oktober op for DM-revanchen i Folke Race på motorsportsstadionet i Nysum. Med 157 kørere på startlisterne sætter arrangementet ny deltagerrekord i MNJ i forhold til 141 i 2009. - DM-revanchen er virkelig blevet et fyrtårn inden for Folke Race, konstaterer løbsleder Hans Erik Sørensen. Samtidig har vi valgt at fordele racet over 2 dage, så publikum og alle deltagere får en god oplevelse. Hen over weekenden skal der køres 69 indledende heats samt 18 ﬁnale-heats. Lørdag afvikles ﬁnalerne i de tre sideløbende landsdækkende FR-turneringer: Ladies Cup, Junior Cup 16 samt Junior Cup 18. - Oliver Larsen i Suzuki Swift er den højest placerede MNJ’er på tredjepladsen i Junior Cup 16, forklarer MNJ’s tidligere formand: Kaj Storgaard. Han har derfor fornuf-

tige chancer for DM-bronze, og han får konkurrence af 10 klubkammerater i startfeltet på 22 kørere. I Junior Cup 18 skal man holde øje med Jesper Faurskov Bundgaard i Opel Kadett. MNJ har traditionelt været stærkt repræsenteret med friske piger i Ladies Cup. Samtidig har både Malene Sørensen i VW Golf samt Anni Schødt Laursen (Volvo 460) deltaget i hovedserien: DM i Folke Race. - Anni Schødt Laursen er tidligere dansk mester i Ladies Cup, fortsætter Kaj Storgaard. – I år ligger hun på en 4. plads inden DM-ﬁnalen på hjemmebane. MNJpigen kan dog stadig væk nå at hjemkøre bronzemedalje i mesterskabet. For DM-serien i Folke Race bestod 2010-sæsonen i en tæt ﬁght i Klasse 1 (auktionspris: 5.000 kr.), hvor 10 MNJ-kørere sluttede i TOP FEMTEN. MNJ-holdleder Thomas Pedersen scorede DM-sølv i Klasse 1 med sin VW Golf: - Et enkelt placeringspoint manglede jeg i at genvinde mit DM-guld fra 2007. Det bliver spændende at køre

HVH1 fortsat på førstepladsen FODBOLD Serie 5, herrer: Tjele Sport Vest-HVH 1 1-3 (1-2) Efter søndagens kamp på Rødding Stadion er HVH 1 stadig på førstepladsen i kredsen et point foran Borup og tre point foran Trojka, så der er lagt op til et par spændende kampe til sidst i turneringen. Søndagen blev en bekostelig affære for HVH, efter

Kasper ”Haubro” Nielsen blev kørt på sygehuset i Viborg, med ambulance og Rene Sørensen ﬁk direkte rødt kort, da der manglede fem minutter af kampen. HVH1 indledte kampen bedst, og havde et hav af chancer i starten. Men som så ofte før i år, var det hjemmeholdet der bragte sig foran efter 20. minutters spil, i en situation hvor HVH forsvaret får sig en blunder. HVH1 kom hurtigt tilbage

DM-revanchen mod mine mange klubkammerater, som har deltaget ﬂot i DMserien. MNJ gentager succesen med en såkaldt Old Boysklasse for de rutinerede FRchauffører i Klasse 1. Her bliver startfeltet på 20 kørere anført af motorklubbens alderspræsident som aktiv kører: Kristen Svoger: - I al beskedenhed er jeg fyldt 71 år, hvorfor jeg ikke havde besvær med old boys-grænsen på 45 år. Jeg skal nok give de yngre (!) konkurrenter kamp til målstregen. I Klasse 2 (auktionspris: 8.000 kr.) blev MNJ-farverne forsvaret af DM-vinderen 2008: Lars Lindgaard (Toyota Corolla) og Kenneth B. Sørensen (Peugeot 205). Dette resulterede i henholdsvis 6. og 4. pladsen i DMslutstillingen. - Klasse 1 og 2 samt Old Boys bliver afviklet om søndagen, afslutter Hans Erik Sørensen. Her bliver heatene afviklet med 9 kørere på rundbanen, hvilket giver ekstra ﬁght om placeringerne. Publikum få derfor masser at kikke på i DM-revanchen.

i kampen, og efter 32 minutter scorede Kasper Veggerby til 1-1. Da da HVH stadig havde problemer med at fi nde netmaskerne, var det godt, at hjemmeholdet kunne hjælpe HVH. Efter 42. minutters spil fumlede en Tjele spiller bolden ind i eget net til halvlegstillingen 2-1 til HVH. 2. halvleg pressede HVH på for en afgørelsen, og efter 67 minutter scorede Peter Poulsen et flot mål efter hjørnespark, hvor han flugtede bolden ind til slutresultatet 3-1. Næste kamp er søndag d. 10. oktober, hvor Skals kommer på besøg.

Det var en flot kulisse i Idrætscenter Østermarken, som skabte rammerne for en ellers lovende kamp fredag aften. Det skulle dog vise sig ikke at blive så lovende. Efter en god start på 2. Division var Team Vesthimmerland opsat på at skabe en stime af sejrer, men Silkeborg/Voel ville og gjorde det anderledes. Lige som i sæsonens første kamp fik Team Vesthimmerland ikke den bedste start på kampen. Holdet fortsatte de mange tekniske fejl i startfasen, og for at gøre ondt værre, kunne holdet heller ikke få styr på de meget de hårdt skydende bagspillere for Silkeborg/Voel i forsvarsspillet. Dette førte til en hurtig føring til midtjyderne på 7-2, som de formåede at holde i store dele af første halvleg. Mod slutningen af første halvleg begyndte Team Vesthimmerland dog at vågne op, og holdet viste, lige som i sæsonpremieren, at de kan spille noget rigtig flot og tempofyldt håndbold. Dette bragte himmerlændingene tilbage på sporet, og de kunne således

Mads Christensen ﬁk en ﬂot debut for Team Vesthimmerland.

reducere føringen til 11-12 ved halvleg.

Kort fornøjelse Fra start af anden halvleg fulgtes de to hold af, indtil der var spillet 10 minutter. Her kom Team Vesthimmerland for første gang i kampen foran. Det blev dog en kort fornøjelse, da TVH i de næste tre angreb, valgte nogle alt for hurtige afslutninger. Således bragte midtjyderne sig hurtigt foran med 3 mål igen. Herefter var der ikke meget der lykkedes for TVH, og der var på det nærmeste tale om en pludselig kollektiv offday som mundede ud i et nederlag på 25-28. Man of the match blev Mads Christensen, som fik vist masser af lækkerier fra fløjen. Faktisk var fløjspillet

Fodboldresultater Jyllandsserien, pulje 1:

FC Bihdan-Sønderup/Suldrup IK Frem (2) UHT

Aars IK-Aalborg Chang 0-1

Serie 5, pulje 123:

HERRER:

Serie 1, pulje 6:

cirka det eneste, der fungerede for Team Vesthimmerland denne fredag aften. Fløjspillerne Nikolaj Thyrrestrup og Alex Jørgensen var også blandt de Team Vesthimmerland spillere, som kunne være sin indsats bekendt. Næste weekend venter HRH Roslev på en svær udebane. HRH Roslev har indtil videre maksimumpoint med to sejrer. Dog plejer HRH Roslev at være et hold, som passer godt til Team Vesthimmerland. Så oddsene er måske slet ikke så dårlige – trods det dumme hjemmenederlag. Målscorer for Team Vesthimmerland: Mads Christensen 5, Nikolaj Thyrrestrup 4, Alex Jørgensen 4, Kenneth Buus 3, Martin Nørager 3, Sune Thorstenson 3, Lasse Hosbond 2 og Jesper Wulf 1.

Serie 6, pulje 209: Fjelsø FF-VØ 91 3-3 Ulbjerg IF-VØ 91 2-5

Serie 6, pulje 210: Nørager/Rørbæk IF-BK Sydhimmerland 4-3 HVH (2) -Astrup IF 3-3

Serie 2, pulje 13:

Vegger IF-Øster Hornum IF 0-2 Aggersund IF-Gundersted IF 2-0

Aars IK-Skelund IF 7-1

Serie 5, pulje 125:

Serie 3, pulje 29: Møldrup/Tostrup IF-Nørager/Rørbæk IF 3-5 FSI-Farsø/Ullits IK UHT

VØ 91-Møldrup/Tostrup IF 1-3 HVH (2)-Fjelsø FF 2-3 Aars IK-Kvik/Aalestrup 1-7

Serie 4, pulje 54:

Serie 5, pulje 126:

IF Trojka-Aars IK HHT Hersom/Bjerregrav IF-Aars IK 6-4

Nibe B Sønderup/Suldrup IK Frem (1) Nibe Stadion HHT

Vive IF-Nørager/Rørbæk IF 0-7

C2/7, pulje 45

Serie 4, pulje 57:

Sdr. Rind/Vinkel IF (2)HVH (1) 1-1

Kvik/Aalestrup IF-Sønderup/Suldrup IK Frem 2-4

Haverslev/RavnkildewIK Rosendal 2-2

Serie 5, pulje 143:

KVINDER:

Serie 2, pulje 281: Sønderup/Suldrup IK FremAalborgstudenternes IF 2-0

Serie 2, pulje 286:

St. Restrup IF-Vegger IF 5-0 Gudumholm IF-Vegger IF UHT

AARS HÅNDBOLDKLUB Hjemmestævne i Idrætscenter Østermarken

Søndag d. 10. oktober 2010 Kl. 13.30 U-16 Pige 1. Division – Team Esbjerg Kl. 15.00 U-16 Drenge 2. Divison – Viborg HK Kl. 16.10 U-18 Drenge 2. Division – Mejrup-Hvam Hovedsponsor: TRYKSAGER SKILTE REKLAMEART.

Aars Avis

SIDE 30

De dygtige hjælpere med deres præmier.

Medhjælpere kan også spille golf GOLF: Aars Golfklub kunne lørdag, 2. oktober afvikle årets medhjælper match, med godt 30 deltagere.

Matchen, der er en lukket match, for de frivillige personager, som gerne træder til med hjælp af både den ene og

Team-damerne skal op i gear HÅNDBOLD 2. Div. damer: Team Vesthimmerland-Bjerringbro FH 26-28 Team Vesthimmerlands damer i 2. division spillede fredag aften hjemme mod oprykningsfavoritterne fra Bjerringbro FH. Hjemmeholdet var inden kampen klar over, at de skulle spille op til deres bedste for at kunne matche udeholdet, men desværre var kampen reelt afgjort efter de første 20 minutter. Det lykkedes nemlig at Bjerringbro FH at kyse hjemmeholdet og bringe sig foran med hele 11 – 2, inden de lokale piger vågnede op. Efter den meget svage start, spillede Team Vesthimmerland sig mere op og ﬁk lukket bedre af i forsvaret og sat mere tempo på angrebsspillet. Dette bevirkede, at hjemmeholdet ﬁ k reddet noget af æren og hentet ind på udeholdets føring i en godkendt 2 halvleg. Hjemmeholdet kom nærmere på måltavlen uden rig-

den anden form i klubben og derved en uundværlig skare i foreningslivet. Vejret havde just ikke sat sine normer efter hvordan matchen skulle afvikles, da denne blev spillet på For 9, dvs. hullerne fra og med 1 til og med 9, idet dagens vejr udviste en særdeles kraftig efterårsblæst, stort set på tværs af alle huller. Dette på trods, blev der af mange leveret en rigtig flot score og præmie-placeringerne blev besat som følger: A rækken: Vinder med 20 point blev Erik Rynkeby, stærkt efterfulgt af Preben Christensen, Ib Nielsen og firer Edel Thomsen alle med 17 point. Her blev vinen, som var præmierne, fordelt i rang af spillernes individuelle spillehandicap. B rækken: Vinder med 21 point blev Svend Erik Hansen og på henholdsvis anden og tredjepladsen Lars Madsen 16 p og Henrik Bols Hansen 13p Præmierne blev overrakt af Inga Christensen og Bent Bundgaard, som slutteligt takkede alle frivillige hjælpere herunder også de som til dagen var forhindret, for deres flid og hjælpsomhed når klubben kalder til samling. Bent Bundgaard benyttede også lejligheden til en speciel tak til Preben Christensen, for den store indsats han siden starten har ydet klubben, både på banerne som i bestyrelsen. Preben Christensen har ønsket at give plads for nye kræfter i klubben og trapper derfor sine aktiviteter ned. Dagen sluttede med smørrebrød, lidt til halsen og rigtig golfhygge.

Rikke Heizs spillede en god kamp for Team Vesthimemrland.

tig at kunne true Bjerringsbros sejr på 28 – 26. Team Vesthimmerland har nu mødt to af de formåede bedste hold i rækken og skal op i et anderledes gear i de næste kampe for at der kan komme point på kontoen

Singlefest Lørdag d. 9. oktober kl. 19.30 - 01.00

Tailors

Bus | éntre musik & dans

1 stk. stjerneskud kun

160,-

Busreservation: Se busruter/stoppesteder og reserver bus på www.pigerneskro.dk eller på 70 25 11 60 senest lørdag kl. 14.00

Julefrokoster og familiefester

TEATERKONCERT

Hansen & Marcussen fra »Pianisten og Bumsen«

Bemærk: Forhøjet billetpris: kr. 225,-

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 www.himmerlandsteater.dk

Julebal for 44. år i træk

7g - 3.,5+, 3 9+(.,!

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Onsdag, d. 6. oktober kl. 19.30

6. oktober 2010

Vi tilbyder Himmerlands ﬂotteste selskabslokaler, du kan selv medbringe maden, Eller vi er behjælpelig med planlægningen af din fest, såsom menuforslag, duge, servietter med mere. Se mere på vores hjemmeside Overnatning i luksushytter med toilet og bad Ring gerne for uforpligtende tilbud

Himmerland Camping & Feriecenter Bjørnstrupvej 45, Hornum, tlf. 98 66 22 22 Mail:camping@camping-himmerland.dk - www.camping-himmerland.dk

27. NOVEMBER . 4. DECEMBER 11. DECEMBER Arrangerer vi vores traditionsrige julefrokoster. Få en hyggelig aften med venner, familie og/eller medarbejdere.

Bestil vores Åotte julebuffet, som naturligvis indeholder alle julens lækkerier. Levende musik. pr. pers.

kr.

239,-

2 mandelgaver hver aften!

-,:; ;03 -(:; 790:

KOM I GODT SELSKAB PÅ DEN GAMLE STRÅTÆKTE KRO! pr. pers. fra

kr.

398,-

Rabat i Januar og februar 2011

kr.

50,-

Overnatning og morgenbord i forbindelse med fest. Pr. pers. i dobb. vær. fra

9,;;,9: 40++(.:;03)<+ pr. pers. fra

kr.

299,-

149,- St. Binderup Kro kr. 98,-

kr.

Ud af huset fra pr. pers.

KGL. KGL. PRIVILEGERET PRIVILEGERET SIDEN SIDEN 1749 1749

Møllegårdsvej 7 . St. Binderup . 9600 Aars Tlf. 98 65 83 33 . www.binderupkro.dk

Aars Avis

6. oktober 2010

SIDE 31

GAMMELDAGS JULEFROKOST

Ă&#x2026;rets julefrokostarrangement

lĂ¸rdag den 27. november 2010 kl. 18.30 KĂŚmpe julebuffet, derefter dans til orkesteret Bongoes

Kimbrerskuet 2010 8.-9. oktober Fredag kl. 09.30-22.00 LĂ¸rdag kl. 09.30-16.30 Hundeudstilling 16.-17. oktober Kl. 08.00-17.00 Helsemesse 30.-31. oktober Kl. 10.00-17.00

Jubi-Land 19.-20. oktober Kl. 10.00-17.00 Ă&#x2026;rets Julefrokost med Midnight Hour VĂŚlg imellem 3. eller 4. december Kl. 18.45-01.00 Pris pr. kuvert kr. 325,-

EfterĂĽrsmesse - for alle sanser 30.-31. oktober Kl. 10.00-17.00

JulebuffĂŠt pĂĽ CafĂŠ Kaj og juleklassikeren

Gyldne Tider i GĂŚldbĂŚk

www.messecenteraars.dk

pĂĽ Himmerlands Teater 18. nov. til 18. dec. Tirsdage til fredage kl. 19.30. LĂ¸rdag kl. 16.00 Medvirkende: Jan Michael Senderovitz, Susanne Sangill, Finn Hviid Bredahl, Ronny SterlĂ¸ samt gĂŚstespiller fra ÂťudkantsdanmarkÂŤ: â&#x20AC;˘ Hvide, rĂ¸de sild Margrethe Koytu. og â&#x20AC;˘ Rejer m/ mayon karrysalat naise og citron â&#x20AC;˘ FiskeďŹ let JulebuffĂŠt pĂĽ m/ remoulade og citron â&#x20AC;˘ Lun leverposte j, m/ champignon og â&#x20AC;˘ Julemedister m bacon / grĂ¸n Tirsdage til fredage og brunede kartoďŹ&#x201A; langkĂĽl â&#x20AC;˘ Ribbensteg m/ er kl. 17.15 til 19.15 rĂ¸dk â&#x20AC;˘ Hjemmelavet fri ĂĽl LĂ¸rdage kl. 18.30 kadeller m/ agurkesalat Pris pr. person incl. buffĂŠt kr. 325,â&#x20AC;˘ Brieost m/ drue r Pr. person uden buffĂŠt 150,â&#x20AC;˘ Ris ĂĄ la mande Gruppepris incl. buffĂŠt m/ kirsebĂŚrsauce (over 10 personer) kr. 300,â&#x20AC;˘ Dadler, ďŹ gner og nĂ¸dder BĂ¸rn op til 14 ĂĽr incl. buffĂŠt kr. 150,-

Bogtryk/ Offset

3ULV NU LQFO PHQX RJ PXVLN 7OI

Tlf. 98 62 17 11

NIBNIB E E - TLw F. w 98w. 35sk 12al 90pa - 98 vi35 llo14 ne85n.dk

Billetter og buffet bestilles pĂĽ

HIMMERLANDS TEATER

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

98 555 753 eller billet@himmerlandsteater.dk P.S. Hvis ud er i risikogruppen for at dĂ¸ af grin - skal du IKKE kĂ¸be billet

for de unge pĂĽ 60.

Tlf. 98 62 37 74

Skal din bil til service TOYOTA sĂĽ se her! f.eks. AYGO/YARIS Benzin Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s

expendablesthemovie.com

7/10 - 13/10 â&#x20AC;˘ kl. 20.00

D PĂ&#x2026; M/S

Aâ&#x20AC;?

OPFĂ&#x2DC;RER PĂ&#x2026; KNABERSCENEN I AALESTRUP:

7/10 - 20/10 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

M EM

MEMBRANENS AMATĂ&#x2DC;RER

â&#x20AC;? OM B

Bestil billet pĂĽ www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

Harmonikamusik tilbydes

Onsdag den 6. oktober kl. 19.30 (solgt) Torsdag den 7. oktober kl. 20.00

HjortkjĂŚrsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 Âˇ Fax 98 62 46 46 Âˇ aars@toyota.dk

10/10 â&#x20AC;˘ kl. 14.00

Vi har udvidet medarbejderstaben â&#x20AC;&#x201C; derfor ingen ventetid lĂŚngereâ&#x20AC;Ś

PrĂ¸v vores vĂŚrksted

Fredag den 8. oktober kl. 20.00 - LĂ¸rdag den 9. oktober kl. 20.00

PROFESSIONEL SERVICE OG RĂ&#x2026;DGIVNING â&#x20AC;&#x201C; HVER GANG

Billetter sĂŚlges hver aften kl. 18.30 - 20.00 pĂĽ Knaberscenen (tlf. 98 64 10 92)

Ring pĂĽ tlf. 98 55 22 22

BILLETPRISER: 80,- / 100,-

Musik - og Teaterforeningen MEMBRANEN

- og fĂĽ en snak

Vi kender og overholder betingelserne for fortsat fabriksgaranti.

HOVEDSPONSORER:

Vi samarbejder med alle forsikringsselskaber.

v/ Therese og Hans Ettrup Jernbanegade 7 9620 Aalestrup tlf. 98 64 14 33

Vestergade 28 . Aalestrup Telefon 98 64 18 66

Elmegaardsvej 3 Âˇ Aalestrup Telefon 98 64 22 44

Borgergade 39 Âˇ 9620 Aalestrup Âˇ Tlf. 98 64 14 99 www.bolig-punkt.dk

Charlotte Kundemodtager

AARS AVIS nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

Hos os fĂĽr du meget mere for pengene

Jan VĂŚrkfĂ¸rer

Torben Bilsalg

TL-AUTO Grynderupvejen 1 Âˇ 9610 NĂ¸rager

Attraktiv lĂĽnebils-ordning. Tlf. 98 55 22 22 Fax 98 55 22 02 www.tl-auto.dk tl-auto@tl-auto.dk

Aars Avis

SIDE 32

6. oktober 2010

SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er kĂ¸reskolen vĂŚrt med en sandwich fra Restaurant Messen.

Pas pĂĽ dig selv og dine bĂ¸rn i mĂ¸rket

TLF. 22 24 04 21 SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R

www.himmerlands-koereskole.dk

Trafikskolen - Aars

98 62 11 36 - 40 19 32 36

BIL

KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

HOLDSTART

10. OKTOBER

8QGHUYRJQVEHKDQGOLQJ SROHULQJ 3HUVRQELOHU 6W FDU /X[ ELOHU 039 :' /X[ VW FDU 9DUHYRJQ PLQLEXV

MOTOR: Dagene bliver kortere og kortere, de mĂ¸rke morgener og aftener nĂŚrmer sig med hastige skridt, sĂĽ nu er det vigtigt at gĂ¸re noget ekstra for at blive set i traďŹ kken. Derfor tilbyder TrygFonden igen i ĂĽr sjove, gratis reďŹ&#x201A;ekser til alle. ReďŹ&#x201A;ekser er en god og enkel mĂĽde at blive set pĂĽ. De redder liv og skaber tryghed bĂĽde for den, der har den pĂĽ og for andre, som fĂĽr en chance for at se, hvad der rĂ¸rer sig i mĂ¸rket. BĂ¸rn, voksne, lĂ¸bere og cyklister, som har en af TrygFondens godkendte reďŹ&#x201A;ekser pĂĽ kan ses mindst 140 meter vĂŚk.

BĂ¸rn med reďŹ&#x201A;ekser kan ses bedre i mĂ¸rket.

- Det vurderes, at godkendte reďŹ&#x201A;ekser kan reducere fodgĂŚngeres risiko for at blive involveret i en traďŹ kulykke med hele 70 procent, sĂĽ der er ingen tvivl om, at reďŹ&#x201A;ekser gĂ¸r det langt mere sikkert at fĂŚrdes

i traďŹ kken, siger RenĂŠ HĂ¸jer, omrĂĽdechef for sikkerhed i TrygFonden. Han understreger, at det er vigtigt, at reďŹ&#x201A;ekserne ikke kommer til at ligge i skuffen, men at de bliver sat rigtigt pĂĽ.

A+B KĂ&#x2DC;RESKOLE 64 64 04 25 â&#x20AC;˘ 61 54 31 64

De skal sidde sĂĽ lavt, at billygterne rammer dem og sĂĽ skal de vĂŚre synlige fra alle sider - pas derfor pĂĽ at tasker og tĂ¸rklĂŚder ikke dĂŚkker dem. TrygFonden er i fuld gang med at uddele ca. 1 million reďŹ&#x201A;ekser til tusindvis af skoleklasser og bĂ¸rnehavestuer over hele landet. FĂŚrdselskontaktlĂŚrerne pĂĽ skolerne og bĂ¸rnehavelederne har modtaget et brev, der giver dem mulighed for at bestille de populĂŚre reďŹ&#x201A;ekser til bĂ¸rnene. Men de, der ikke har mulighed for at fĂĽ en reďŹ&#x201A;eks gennem skolen eller bĂ¸rnehaven, skal selvfĂ¸lgelig ikke snydes.

1495,-

Vask og polering + moms HĂ¸r nĂŚrmere - Kontakt Brian tĂ . 20 65 03 05

Efter 3 ĂĽrs undervisning i TraĂ&#x20AC;kskolens lokaler, er vi nu Ă yttet til egen adresse: BlĂŚre.

NU NU NU NU

KĂ&#x2DC;REKORT PĂ&#x2026; KUN 5/6 UGER

3ULVHUQH HU LQFO PRPV

Bil lovpakke Trailer lovpakke Pris kun 10.000,- excl. statsafgift Pris kun 3.500,Holdstart: 5. NOVEMBER Holdstart: 6. NOVEMBER /\QJKROPYHM %/Â?5( $DUV

(HYZ

Tlf. 98 62 29 62

VI TILBYDER: BilkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TrailerkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ MotorcykelkĂ¸rekort Taxikort â&#x20AC;˘ TraktorkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ Ă&#x2DC;vrige Ă¸nsker RING

Ă&#x192; 0HOOHP

Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ www.vaautolak.dk

FĂĽ 5 ĂĽrs tryghedsgaranti hos Hyundai Aars Fra 94.995 kr. Fra 999 kr. pr. mdr.

Fra 124.995 kr.

Fra 1.250 kr. pr. mdr.

* 2)

Fra 169.995 kr. Fra 1.871 kr. pr. mdr.

* 3)

Fra 299.995 kr. Fra 3.192 kr. pr. mdr.

* 4)

SĂĽ er der frit valg pĂĽ alle hylder. Uanset hvilken i-model du vĂŚlger, fĂĽr du 5 ĂĽrs garanti med fri kilometer, ved kĂ¸b af en Hyundai i10, i20, i30, i30cw og ix35. Forbrug 11,9-23,3 km/l. CO2 (g/km) 115-200. *Ekskl. levering 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen kan vĂŚre vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for pris- og afgiftsĂŚndringer samt trykfejl. 1) Hyundai i10 1.1 Classic: 30,4% udbetaling pĂĽ 30.000 kr. 3,95 % variabel rente. Samlede kreditomk. 27.184 kr. â&#x20AC;&#x201C; 8,79% (Ă&#x2026;OP). 2) Hyundai i20 1.25 Classic: 31,7% udbetaling pĂĽ 39.630 kr. 3,95 % variabel rente. Samlede kreditomk. 30.855 kr. â&#x20AC;&#x201C; 8,12% (Ă&#x2026;OP) 3) Hyundai i30 1.4 Classic: 20% udbetaling pĂĽ 34.909 kr. 3,95 % variabel rente. Samlede kreditomk. 40.838 kr. â&#x20AC;&#x201C; 6,95% . (Ă&#x2026;OP). 4) Hyundai ix35: 20% udbetaling pĂĽ 61.039 kr. 3,95 % variabel rente. Samlede kreditomk. 80.767,04 kr. â&#x20AC;&#x201C; 6,22% (Ă&#x2026;OP)

www.AutoAars.dk

Aars Avis

6. oktober 2010

Fartkampagne i Vesthimmerland MOTOR: Landevejene er de farligste vejstrĂŚkninger i Danmark. Hovedparten af dĂ¸dsulykkerne sker pĂĽ landevejene. For hĂ¸j fart er et vĂŚsentligt indsatsomrĂĽde for at fĂĽ fĂŚrre ulykker og alvorligt tilskadekomne. I Nordjylland er der de seneste fem ĂĽr sket 1561 ulykker pĂĽ landevejene, hvor 158 er dĂ¸de og 832 er kommet alvorligt til skade. Det viser en helt ny uheldsanalyse af ulykker pĂĽ landeveje fra Vejdirektoratet. De hyppigste ulykkestyper pĂĽ landevejene er mĂ¸deulykker, eneulykker og ulykker under krydsning. Hvis alle bilister valgte

Flere gĂ¸r bilen klar til salg MOTOR: Efter to ĂĽr med vigende salg af nye biler, har nybilsalget for alvor fĂĽet ekstra hestekrĂŚfter. Fra januar til august steg salget af nye personbiler med 35 procent fra 71.795 i 2009 til 96.901 i ĂĽr, viser tal fra Danske BilimportĂ¸rer. Samtidig er brugtvognssalget vokset tilsvarende, lyder meldingerne fra bl.a. BCA Autoauktion i Vejle samt BilZonen i KĂ¸benhavn. - Danskerne har fĂĽet mere luft i privatĂ¸konomien. Vi har oplevet en omsĂŚtningsrekord i 2009 og 2010, idet vi sĂŚlger markant ďŹ&#x201A;ere brugte biler fra selskaber, der arbejder med leasing, udlejning og ďŹ nansiering samt herudover en masse biler fra advokater og private danskere. Salget af brugte biler fra erhvervslivet er fra 2008 til 2010 steget med 40 procent. I samme periode er salget af biler fra private danskere vokset 100 procent,â&#x20AC;? siger Finn Haargaard, direktĂ¸r i BCA Autoauktion. Den samme tendens kan man nu ogsĂĽ mĂŚrke hos BilZonen i KĂ¸benhavn. Efter et fald pĂĽ 14 procent i perioden marts til august 2010 sammenlignet med ĂĽret fĂ¸r, er brugtbilssalget nu igen vokset hos BilZonen. Ă&#x2026;rsagen til at ďŹ&#x201A;ere biler sĂŚttes til salg, hĂŚnger sandsynligvis sammen med, at udbuddet af smĂĽ biler med ESC og andet attraktivt udstyr, er blevet billigere og i Ă¸jeblikket kĂ¸bes i stor stil. Endelig leaser ďŹ&#x201A;ere i dag deres bil, og det betyder, at de skal af med den eksisterende bil. BilZonen oplyser desuden, at kĂ¸b og salg mellem private bilejere ogsĂĽ er vokset. Bilejere, der overveje at skifte fra brugt til nyt, bĂ¸r vedligeholde deres bil gennem hele ejerskabet, lyder rĂĽdet fra auktionshusene og Applus+ Bilsyn.

at overholde fartgrĂŚnserne pĂĽ landevejene, sĂĽ kunne 75 mennesker hvert ĂĽr redde livet. Ni ud af 10 af dem, som bor langs landevejene, er generede af andres hĂ¸je fart. Hele 6 ud af 10 er decideret bekymrede. Sjovt nok ser mange bilister sig selv som hensynsfulde. Men rigtig mange bilister overser de hjem, som ligger langs landevejene. Det vil Nordjyllands FĂŚrdselssikkerhedsudvalg

gĂ¸re noget ved via den landsdĂŚkkende kampagne â&#x20AC;?Mit hjem- din fart?â&#x20AC;? Kampagnen skal minde de alt for hurtige bilister om, at de skal overholde fartgrĂŚnsen, sĂĽ landevejene bliver mere sikre â&#x20AC;&#x201C; bl.a. for dem der rent faktisk bor langs vejene. Kampagnen, der i ĂĽr bestĂĽr af vejkantplakater pĂĽ landeveje, TV- og radiospots, konkurrencer, internetannoncer, Facebook m.v., har bred opbakning fra 60 kommuner, politiet, Vejdirektoratet og de 6 regionale fĂŚrdselssikkerhedsudvalg over hele landet. Alene i Nordjylland sĂŚtter seks af de 11 kommuner fokus pĂĽ fart pĂĽ landevejene for at fĂĽ fĂŚr-

SIDE 33

re ulykker pĂĽ landevejene. En af de seks kommuner er Vesthimmerland, hvor man rundt om kan se . Kampagnen varer til og med den 26. oktober. Politiet gennemfĂ¸rer fartkontroller i hele landet. StĂ¸rstedelen af den danske befolkning kĂ¸rer for stĂŚrkt indimellem. Dem, der oftest kĂ¸rer for stĂŚrkt, er dog unge mandlige bilister mellem 18 og 24 ĂĽr og erfarne mandlige bilister mellem 25 og 49 ĂĽr. NĂĽr danskerne bliver taget i fartkontrollen, svarer 38 pct., at de ikke tĂŚnkte over deres fart, 26 pct., at de havde travlt og 10 pct., at de syntes, vejforholdene indbĂ¸d til det.

BOLL-BILER.dk VinterdĂŚk - spar op til

60% med prisgaranti !

14â&#x20AC;?/15â&#x20AC;? 395,- 16â&#x20AC;? 495,Vi servicerer alle bilmĂŚrker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 >Â?iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Â°Ă&#x160;UĂ&#x160;/iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x203A;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â?Ă&#x203A;>Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160;FLiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;

- MERE END 20 Ă&#x2026;RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ&#x2DC;RING TIL SYN - DĂ&#x2020;K - REP. AF STENSLAG - SERVICE PĂ&#x2026; AIRCONDITION ANLĂ&#x2020;G

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

BILLIGE VINTERDĂ&#x2020;K

Ä&#x2019;

Â&#x201C;Â&#x2019;Ä? Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x152;Ä? Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?Â°Â&#x152; Ăż Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â?Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2019; Â&#x201E;Â?Â?Â&#x2020; Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x192;Â? Ăż ÂŁÂ?Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201A;

KjĂŚrsgaardAuto

Himmerland aIs

AARS MarkvĂŚnget 4 9600 Aars Tlf. 98 62 26 66 www.dytdyt.com

I oktober girÂ´ vi 15% pĂĽ alle nye vinterdĂŚk v. 4 stk. uanset mĂŚrket Alle priser er incl. montering, afbalancering, moms og miljĂ¸afgift.

DVI

DĂŚkcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 NĂ¸rager

Ă&#x2026;bningstider: Tirsdag - fredag: Kl. 8.00-17.00. LĂ¸r.: Kl. 8.00-12.00. Mandag: Lukket.

, 5 9 9 . 8 a ...Fr le Dit loka rtner a e ic erv P Hella S d

rkste autovarĂŚmange h ncer !! kompete

- MEGET MERE SCOOTER Din PGO-scooter forhandler:

MCCENTER

HIMMERLANDS

MARKVĂ&#x2020;NGET 20 Aars tlf. 98 62 54 00 mobil: 20 86 50 57 â&#x20AC;˘ WWW.HIMMERLANDSMC.DK

Skriv bare under... TĂ¸r du stole pĂĽ, at alt er undersĂ¸gt og i orden, inden du skriver under pĂĽ en bolighandel? Brug din

Prisen er ekskl. levering. Se mere pĂĽ: www.pgo.dk

SKAL DIN BIL PĂ&#x2026; VĂ&#x2020;RKSTED? ... Se AARS AVIS!

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 â&#x20AC;˘ DK-9600 Aars â&#x20AC;˘Tlf. 98 62 40 00

Aars Avis

SIDE 34

6. oktober 2010

TIL LEJE

Vi søger en erfaren HJÆLP

Søges

søges til rengøring, ca. 2 timer ugentligt. Tlf. 53 29 05 10

Tømrer/snedker til forefaldende arbejde, deltid. Tlf. 26 31 31 78

HUS ELLER LEJLIGHED SØGES

kleinsmed / landbrugsmaskinmekaniker

Aalborg Anlægsgartneri søger en erfaren brolægger tilvarigt arbejde.

Henvendelse: 20 62 63 13

Har dette vakt din interesse, så kontakt os på tlf. 98 63 42 13. Ansættelse hurtigst muligt.

Ole’s Smedeforretning A/S 40 årig mand søger vinterarbejde. 2-5 dage om ugen, alt har interesse.

Telefon 4015 2871

Brænder du for at lære om elektronik og teknik?

Er du kvalitetsbevidst, initiativrig og klar til 3 spændende og lærerige år? Hvis du kan svare ja til disse tre spørgsmål, så er du måske den nye Elektronikfagteknikerlærling, som starter hos GPV Electronics A/S i Aars senest den 1. november 2010. Se hele stillingsopslaget og få yderligere information om GPV Electronics A/S på www.gpv-group.com

www.gpv-group.com

Aars

Hyggeligt hus med nyt køkken og bad, 2 stuer m. brændeovn og sovevær. samt fuld kælder og ekstra værelse på overetagen. Husleje 3.900,- pr. md. + forbrug. Depositum 3 mdrs. husleje.

Henv. 23 33 62 04

TIL LEJE

LEJLIGHEDER i V. Hornum

Sønderup 20 min. til Aalborg 2

Har du lyst til at være en del af en spændende arbejdsplads med et travlt og levende arbejdsmiljø, hvor dine arbejdsopgaver blandt andet vil være fremstilling af testudstyr og forskellige former for testning og fejlfinding?

Enlig mor søger lejlighed/ hus med min. 4 vær. i Aars hurtigst muligt. Henv. tlf. 52 60 68 69

Nyistandsat hus til leje i Sønderup

Løgstørvej 117 . Haubro . 9600 Aars

GPV is a knowledge based outsourcing partner with specialist capabilities within high technology and complex manufacturing. GPV delivers complete solutions or components. GPV works together with global oriented customers in the segments energy & environment, defence, medico, marine, machines, measurements & instruments and professional transport.

LEJLIGHED/HUS

2 vær. lejlighed, 80 m2, i stueplan med nyere køkken og bad samt stor have. Md. leje kr. 4.400 + forbrug. Dep. kr. 13.200. Dyr ikke tilladt. Tlf. 98 65 32 52

i Aars Tlf. 30 50 50 95

som kan arbejde selvstændig.

Nymalet 3 vær. på 92 m , 2.900 kr. + forbrug. Dep. 7.000 kr. Nymalet 3 vær. på 70 m2, 2.700 kr. + forbrug. Dep. 7.000 kr. Nymalet 3 vær. på 70 m2, m. egen terrasse, 2.650 kr. + forbrug. Dep. 7.000 kr. Nymalet 4 vær. på 97 m2, 3.300 kr. + forbrug. Dep. 8.000 kr. Tlf. 24 47 60 46

TIL LEJE

Rødstensvilla, 149 m2 + garage, fra 1983 indrettet med entré, baggang, toilet/ vaskerum, spisestue m/ brændeovn, vinkelstue m/ adg. til terrasse og have, køkken m/spiseplads, 2 vær., sovevær. og badevær m/bruser. Stor have. Mdl. leje 6.100,- + forbrug. Dep. 18.300,-. Dyr ikke tilladt. Tlf. 98 65 32 52

To dejlige nyrenoverede lyse værelser med eget køkken og bad, central beliggenhed, roligt kvarter, udlejes fra 1. november. Husleje kr. 2.400 + forbrug. TV-pakke og bredbånd. Tlf. 98 62 53 08

Lejligheder til leje centralt i Aars Lejlighed på ca. 100 m2 bestående af badeværelse, stor stue, køkken og gang, på 2. sal er der et soveværelse og to værelser og badeværelse. Dertil en lukket have. Husleje kr. 5.950 + forbrug. Ledig 15. december. Lys kælderlejlighed ca. 60 m2 bestående af køkken, stue, soveværelse og badeværelse. Ledig 1. november. Leje kr. 2.600 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Tlf. 40 45 42 49

NY rådgiver til Privatcenter Himmerland Vi mangler en glad og dygtig rådgiver, som har lyst til at give kunderne rådgivning i særklasse og præge udviklingen i vores center – er det dig? Vi gør meget ud af at udfordre kunden med alternative løsninger, som kunden ikke selv efterspørger. Via vores brede produktviden og opsøgende salgsadfærd går vi efter at se muligheder, som er markant anderledes og bedre end det, kunden oprindelig havde tænkt. Du får en hverdag fyldt med udfordrende salgsopgaver og tæt kundekontakt. Med afsæt i nogle af markedets stærkeste produkter skal du arbejde med rådgivningsbaseret salg over for privatkunder med ejerbolig. Vores løsninger omfatter foruden boligﬁnansiering også pension, investering, forsikring og daglig økonomi. Vi tænker i helhedsløsninger, og vores rådgivning tager afsæt i hele kundens privatøkonomi, dvs. pension, bank, forsikring og realkredit. Vores kundemøder foregår både hjemme hos kunden og i centret. Tænder du på opsøgende salg og personlig kundekontakt? Du er uddannet i den ﬁnansielle sektor, er proaktivt sælgende og arbejder målret-

tet. Du kan sætte dig ind i kundernes behov og er indstillet på, at succes kræver både engagement og hårdt arbejde. Vi lægger vægt på, at du er udadvendt, robust forandringsvillig og har en god portion pionerånd. Vi ser desuden gerne, at du bor og har tilknytning til centrets markedsområde, f.eks. Hobro, Aars - og har du et godt lokalkendskab og et godt netværk, er det en fordel. Vi ser alle frem til at byde dig velkommen på centret, hvor vi i forvejen er 16 engagerede kollegaer, der trives med at give kunderne den bedst tænkelige oplevelse, når de er i kontakt med os. Kontakt centerdirektør Per Andersen, 40 37 11 57 for nærmere uddybning af jobbet. Send din ansøgning og cv mærket ”10316” senest den 11. oktober 2010 ved at udfylde ansøgningsskema på nykredit.dk/job eller sende en ansøgning til Nykredit, Kompetencer og Rekruttering, Kalvebod Brygge 1-3, 1780 København V. Stillingen er betinget af, at du opfylder kravene i lov om forsikringsformidling. Derfor kan du forvente, at du bliver bedt om at aﬂevere din straffeattest og skal underskrive en erklæring om konkurs.

Meget mere end en arbejdsplads

Aars Avis

6. oktober 2010

TIL LEJE

SIDE 35

KØB OG SALG

SUNDHED & VELVÆRE

Til leje Hus i Simested. Husleje kr. 3.500 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje, ingen husdyr. Tlf. 30 52 85 07

Kgs. Tisted Velholdt hus udlejes til seriøse lejere. Leje kr. 4.000 pr. måned + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 20 94 50 20

Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

KLINIK FOR FODTERAPI

KLINISK TANDTEKNIKER

Statsaut. fodterapeut Pia Maria Gøhler Brandt, Skrænten 8, 9610 Nørager. Tidsbestilling Mandag-torsdag kl. 16.00-17.00 Fredag kl. 8.00-15.00 på tlf. 28 15 80 82 Udebehandling efter aftale

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15

Loppemarked Lørdag den 9. okt. kl. 10-16

Speciale: Spædbørn, børn, barnløshed og gravide O

God erfaring og resultat. Tilskud fra Danmark Jeanett Ovesen Tlf. 28 33 34 04 O

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Zonetetapi, Massage Klinikken kan tilbyde mange alternative behandlingsformer. 36 års erfaring. www.123hjemmeside.dk/terapi-klinikken/ Kosmetolog læge exam. Vibeke Serup - Himmerlandsgade 140 Aars Tlf. 98 62 18 28

Det er godt at

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

BO GODT

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Center for Clairvoyance og Reiki Healing Behandling og uddannelse Også behandling til alle dyr

Tlf. 60 16 62 06

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

Ebbe, 40 91 50 23 Kragelundsvej 10, Haverslev (følg skiltene)

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

J.S. Handel v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

- ring til...

✂ KLIP UD OG GEM ✂

BAGAGERUMSMARKED FLOHMARKT • FLEA MARKET For private den 2. SØNDAG i måneden:

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

BLANDEDE

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Mangler du opbevaringsplads? Bokse fra 12 m2 og opefter udlejes på Industrivej i Farsø.

Campingvogne, både og lignende opbevares for vinteren i tørt og frostsikkert rum.

Henvendelse

21 27 95 02

Møbelpolstring Speciale:

ANTIK- og STILMØBLER

Henning Jensen Kg. Frederiksvej 4 9600 Aars, tlf. 98 62 32 64

11/4 - 9/5 - 13/6 - 11/7 - 8/8 - 12/9 - 10/10 på Dyrskuepladsen, Hobrovej 437, Skalborg, 9200 Aalborg SV, kl. 10-16. Salg af brugte ting og husflid. Sælg f.eks. fra bagagerum, trailer eller bord. Muligt at gå under tag, hvis det er dårligt vejr. Oplev retro og nostalgi i et hyggeligt miljø. GRATIS entré og parkering for publikum!

Stadepladsbestilling nødvendig ved Ole S. Rask. Tlf. 28 34 48 78 mandage kl. 18-19 - tirsdage kl. 17-18 - onsdage/torsdage kl. 17-20

VVS

Poul Jacobsen Hvalpsundvej 7 Bislev Tlf. 98 35 71 00

www.lagerboksen.dk

BLANDEDE

Gode antikke møbler og genbrug fra flytteboer, småskabe, borde, spejle, billeder, nye og gl. haveredskaber, lamper, malerier, glas + tusinde andre ting. Tilbud på kartofler, Bintje og Sava.

JERN KØBES

Udebehandling efter aftale.

Naturlig helbredelse af krop, sind og sjæl

Aut. vand- og gasmester

»JULLE’S« VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

- valget er frit - valget er dit

Hornum Genbrug

Sandblæsning af husfacader m.m

KLINIK FOR FODTERAPI

Braulstrupvej 17 9541 Suldrup mail@rebildhuset.dk www.rebildhuset.dk

Hjemmehjælp

Kirkens Korshær

BLANDEDE

SUNDHED & VELVÆRE

Søndag d. 10. oktober kl. 11.00-15.00. Møbler, tøj, ting og sager. Gratis kaffe. Hjedsbækvej 282, Suldrup

Bil: 21 24 35 77

ZONETERAPEUTEN i Aars/massør O

Privat ÁytteLOPPEMARKED

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

KØB OG SALG

Jern og metal afhentes Skrotbiler afhentes gratis. Himmerlands Skrot Tlf. 21 94 73 27

dsenars i r u a L 008A2 965 Sørenej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 36

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

AARS AVIS AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 KĂ¸bes: Palisander spisestuebord, stole, skĂŚnk og skrivebord Tlf. 40 73 19 97 KĂ¸bes: Teak skĂŚnk gerne lav og skrivebord i teak kĂ¸bes Tlf. 40 73 19 97 KĂ¸bes: Tyske ting fra 1939-1945 kĂ¸bes. Til privat samling efterlyses: Tyske stĂĽlhjelme, uniformsdele, bĂŚlter, gasmasker, kikkerter mv. Tlf. 61 85 26 98 SĂŚlges: 4 ĂĽr gammel sort lĂŚdersofa treer 1250,- og toer 850,- LĂŚderlĂŚnestol 850,- Sovesofa innovation 450,- Karlekammerskab 450,TrĂŚdrejebĂŚnk 850,- Tlf. 24 75 59 67 SĂŚlges: Collie hvalpe, 2 tĂŚver, 3 hanner, salgsklare den 12-10. Bliver chipmĂŚrket m.m. inden salg. Pris 4000,Tlf. 26 72 37 89

SĂŚlges: Borderterier/Puddel krydsningshvalpe har fĂĽet ormekur. Lille race. Stk. 1800,Tlf: 30 44 25 33 SĂŚlges: Mops hvalpe Dansk kennel Klub stambog, stueopdrĂŚt, chip, 1 vacc., sundhedsatt. Dep. 4000,- v/ bestilling Tlf. 22 83 96 47 SĂŚlges: NRE65, Glaskeramisk kogeplade, 4 kogepl. touch, velholdt. VinterdĂŚk 155/8 R 13" incl. fĂŚlge, vw type 2. 2 spisebords kurvestole Tlf. 98 58 39 13 SĂŚlges: GĂ¸dningsspreder let brugt Vicon 802. Glv. hegnstrĂĽd og isolatorer kr. 10,- pr. kg. Tlf. 51 25 05 10 SĂŚlges: LĂŚkker Uniq massagestol. Russisk samvar. kgl. porcelĂŚnsfigurer, platter og plaguettes. Messingoplukkere og montere, Âťved julelampens skĂŚrÂŤ indbundne m.m. Tlf. 42 30 85 20 SĂŚlges: BrĂŚnde lĂ¸v, nĂĽletrĂŚ, 10 m3, 1 m/stk. samlet salg a 220,- pr. m3. Tlf. 51 25 05 10

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SĂŚlges: Lampebord rundt 150 kr. Lille antik prismelysekrone 345 kr. VĂŚgur i trĂŚkasse ca. 1920, h. 46, b. 25 (Tyskland) 350 kr. Spisestel (aluminia). Morgenfrue, 41 dele 450 kr. Foto kan sendes pĂĽ mail. 21 20 23 01 KĂ¸bes: Tyske ting fra 1939-1945 kĂ¸bes til privat samling efterlyses: Tyske stĂĽlhjelme, uniformsdele, bĂŚlter, gasmasker, kikkerter m.v. 61 85 26 98 SĂŚlges: Labrador blandingshvalpe, sorte, chip, vac., ormekur. Pris kr. 1.000. Tlf. 26 93 33 33 SĂŚlges: Transportbur til hund eller kat. L 55 cm, br. 38 cm, h 40 cm. Hamsterbur m/div. tilbehĂ¸r. Kondicykel. Kr. 150 pr. ting. Tlf. 21 40 15 39 SĂŚlges: LĂ¸wchenhvalpe. SmĂĽ, sĂ¸de, sjove, charmerende krudtugler. FĂŚlder ej, tĂĽles af allergikere. Stambog, chip, vacc. Rejseklar 27. sept. Tlf. 28 15 08 97 SĂŚlges: MF 35 3 cyl. diesel, 4200 timer, nymalet, pĂŚn og velholdt. Uden rust og buler. Starer/ kĂ¸rer godt. Kan evt. leveres. Tlf. 21 42 63 80 SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, KĂ¸le-/ fryseskab, tĂ¸rretumbler m.v. Tlf. 29 77 44 09 SĂŚlges: Gardiner, 4 lgd. 230 x br. 220 cm. London-syning fra Salling. Rullegardiner Faber, 3 br. 110, 2 br. 112, 2 br. 50 cm Tlf. 98 37 11 82 SĂŚlges: FyrretrĂŚ mĂ¸bler. SkĂŚnk 175 cm. SkĂŚnk med vitrine 215 cm. Sofabord. Spisebord og 6 stole. Tlf. 98 64 15 39 SĂŚlges: Violinkursus, 10 lektioner, indspillet pĂĽ kassettebĂĽnd. For begyndere og viderekomne, 400 kr. Tlf. 98 64 32 41 SĂŚlges: MĂ¸belstof, flere forskellige farver og mĂ¸nstre, 60 kr. pr. m. Tlf. 98 64 30 03 Gives vĂŚk: SĂ¸de kattekillinger med fine aftegninger kan afhentes gratis. Bedst inden kl. 9 og efter kl. 17. Tlf. 86 69 13 05

6. oktober 2010

:Â¤SNLZ! 2UHSSLY[ 7L\NLV[ ALUP[O :WVY[ TLK IHNHNL IVRZ R\U RÂĽY[ RT 7Â¤U Z[HUK RY ;SM :Â¤SNLZ! 5` LS J`RLS N TV\U[HPUIPRL N OLY YLJ`RLS ;SM :Â¤SNLZ! )LSNPZRL O`YKLO\UKL [LY]\LYLUO]HSWL Z\UKOLKZIVN VYTLR\Y JOPWWL[ Z[HTIVN ZSHNZRSHYL ;Â¤]LY OHUULY +]Â¤YNW\KKLS O]HSW ZVY[ [Â¤]L \NLY ;SM SĂŚlges: KĂ¸le/fryseskab Scandomest. H 143, B 55, D 57. Brugt 1 mdr. Nypris 2000, sĂŚlges for 1500,-. Tlf.: 21 46 71 82 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 68, 92, 118 mm, 14, 18, 25 kr./m. Hulkelister 12 kr./m. Skyggelister 3 kr./m. L. Binderup. Tlf. 61 26 40 69 SĂŚlges: Rottweilerhvalpe, 3 tĂŚver, 13 uger, vant til bĂ¸rn, heste og andre hunde. Chippet, vac. og ormekur. Pris 2500 kr. Tlf. 22 12 62 40 SĂŚlges: Kattekilling sĂ¸ger et nyt hjem. Den er 10 uger, vaccineret, har fĂĽet ormekur og er renlig. Det er en han, den hedder Hannibal. Henvendelse til Henny Tlf. 40 54 22 64 SĂŚlges: Haveplanter. Eks. Iris, Akacia, Palmelilje, HĂ¸stanemone, TrĂŚhortensia, ViolfrĂ¸stjerne, liljer, silkepĂŚoner, Sedum, Bispehue, StorkenĂŚb, alpinepl., sommerfuglebuske, vandplanter, Trompetblomst, roser, HjortetrĂ¸st, Daglilje. Tlf. 41 17 45 55 / 98 62 14 15 SĂŚlges: Wrac, firkantet 300,- Ballan, evt. bytte. Ponier, flere stĂ¸rrelser fra 1200,- nogle ridevante, evt. bytte Tlf. 25 89 02 76/98 58 80 98 SĂŚlges: BĂĽd 15 fod Marina 20 hk styring og gear trĂŚk med plade og spil. Tlf. 86 47 61 84 SĂŚlges: Jack russel hvalpe, 1 hanner, 1 tĂŚve, 3 farvet. Vaccineret og ormebehandlet. Begge forĂŚldre haves. Kr. 2.500,Tlf. 51 30 47 62

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen Annoncen sendes til / afleveres hos: sendes til:

Nibe Avis, Jacob Petersens Vej 13, 9240 Nibe Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ senest fredag kl. 9.00 ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

KĂ¸bes: Gamle postkort fra fĂ¸r 1950 kĂ¸bes af privat samler. God pris gives. Tlf. 50 55 50 03 KĂ¸bes: FĂĽr, lam, vĂŚdder alle slags efter kl. 16.00 Tlf. 23 32 27 36 SĂŚlges: Tinker/Irish Cob-heste. Plage og hoppe (i fol). Brogede og sorte. Priser fra kr. 6.00025.000,- pr. stk. Tlf. 22 83 96 47 SĂŚlges: Fransk Bulldog hvalpe med Dansk Kennel Klub. Stambog, chip, 1. vacc. - sundheds att. Brogede og brindle. Tlf. 60 18 64 90 StueopdrĂŚt. Gives vĂŚk: Kattekilling, sort med hvide poter. Det er en lille hunkat. Dollerup bor den nu. Tlf. 98 33 90 18 SĂŚlges: HĂŚkplanter â&#x20AC;?ligusterâ&#x20AC;? 2 ĂĽrs, fine planter! Tlf. 28 67 48 04

HUSK! Indlevering af loppeannoncer er:

SENEST FREDAG KL. 9.00

SE HER!

inden du laver din annonce! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, StĂ¸vring og Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem. Loppeannoncerne bringes her i fĂ¸rstkommende nummer efter indlevering!

PROGRAM FREDAG DEN 8. OKTOBER Kl. 09.30 Kimbrerskuet åbner Bedømmelse af kaniner og Kl. 09.30 fjerkræ i stald Hal IV Kl. 09.30 Bedømmelse af besætningsgrupper efter malkeracerne 10.30 Kl. 10.00 Bedømmelse af får og geder i teltet 15.00 Kl. 10.30 Bedømmelse af malkekvæg i Ring I. Rækkefølge for alle racer: 14.00 Ældste kvier, ældre køer, yngre køer Kl. 10.30 Bedømmelse af kødkvæg i Ring II. Der afsluttes med tildeling af 14.00 ærespræmier Kl. 12.00 Dyrskuetaler v. Viceborgmester Per Bach Laursen og skuets formand Oluf Bøgh i Hal II

Fredag den 8. oktober kl. 9.30 - 22.00

Kl. 14.00 Ærespræmiekonkurrencer for malkekvæg med udpegning af 14.45 modeldyr

Lørdag den 9. oktober kl. 9.30 - 16.30

Kl. 14.45 Fremvisning af landbrugsmaskiner i Hal II 15.00

Dyrskue/4H

Kl. 15.00 Mønstringskonkurrence for malkekvæg i Hal II 15.45

Maskiner/inventar

Kl. 16.30 Malkekvæget må forlade skuet

Byggeri/rådgivning

Kl. 16.30 Hal II klargøres til Forbrugeraften 19.00

Forbrugeraften fredag

Kl. 19.00 Der serveres gratis mad på ind gangsbilletten fra kl. 19.15-21.00. 21.30 Aftenprogrammet begynder kl. 19.00 Kl. 22.00 Kimbrerskuet lukker.

LØRDAG DEN 9. OKTOBER Kl. 09.30 Kimbrerskuet åbner Kl. 09.00 Bedømmelse af heste, herunder også 4H-heste, på udendørs12.00 baner, med tildeling af rosetter Kl. 09.30 Bedømmelse af kødkvæg med afsluttende ærespræmie tildeling 11.30 i Hal II. Derefter er der mønstringskonkurrence (for juniorer og seniorer til og med 14 år og over 14 år) Kl. 10.00 Bedømmelse af får og geder i teltet 11.30 Kl. 11.00 Opvisning af 4H-heste og deres ryttere 11.15 mønstringsbane

på udendørs

Tag hele familien med til dyrskue i Kultur- og Messecenter Aars

Se program: www.kimbrerskuet.dk

Kl. 11.30 Præsentation af mindre maskiner i ringen i Hal II 12.00 Kl. 12.00 Hesteshow 12.15 Kl. 12.00 Mønstringskonkurrence for heste samt indledende konkurrence 13.00 om skuets bedste føl på tværs af racerne på udendørs mønstringsbaner Kl. 12.15 Præsentation af 4H-dyr i den store ring i Hal II 12.30 Kl. 12.15 Klipning af kaniner i Hal IV Kl. 12.30 Konkurrencer for kødkvæg - herunder bedste besætningsgruppe, 13.30 bedste par og bedste kvie efter insemineringstyr. Konkurrencerne går på tværs af alle racer i Hal II Kl. 12.30 Bedømmelse af får og geder i teltet med afsluttende 15.00 ærespræmiekonkurrence Kl. 13.00 Uddeling af smagsprøver i Hal II: Heste-, okse-, lammekød og kød fra fjerkræ samt vinsmagning. Opskrifter udleveres Kl. 13.30 Heste præsenteres i Hal II 15.15 Kl. 15.00 Præsentation af børnedyrskuet i teltet 15.30 Kl. 15.15 Oprangering af ærespræmiedyr for kødkvæg 15.45 Kl. 15.45 Oprangering af ærespræmiedyr for heste. Finale og udvælgelse af 16.15 skuets bedste føl. Publikum får mulighed for at vælge skuets smukkeste hest. Denne konkurrence indledes med en tale af skuets næstformand, Henning Kusk Kl. 16.30 Dyrene må forlade skuet - Kimbrerskuet lukker.

KIMBRERSKUETS FORBRUGERAFTEN Årets tema: De glade 60’er - Gratis middagsret Fredag den 8. oktober - Kl. 19.00 – 21.30

PROGRAM Vi byder på kvalitetsprodukter fra dansk landbrug Kylling: Lantmännen Danpo Kartofler : Store Vildmose Kartofler Grøntsager: Kvickly, Aars Dessert: Aabybro Mejeri Chokolade: Aalborg Chokoladen

Øl: Vin: Brød: Smør:

Fur Bryghus Vintorvet, Aars Bavinchi, Aars Thise Mejeri

MODESHOW Mr. Pauli, Aars Varehus, Standard, Vero Moda, Zjoos, La-Luna og FriSørensen

Stort lotteri - mange flotte præmier

(Disse udtrækkes 2 gange i løbet af Forbrugeraftenen) Når Forbrugeraftenen er færdig, er der mulighed for at gøre en god handel hos nogle af de medvirkende butikker i Kultur- og Messecenter Aars’ foyer. Ret til ændringer forbeholdes

Allerup Design 98661011

SIDE 38

VORT LANDBOBLAD

I AARS

Fredag og KIMBRERSKUET lørdag den 8. og 9. oktober 2010

Udstillerliste - Hal 1 og 2 Kimbrerskuet 2010 Kastberg A/S Smedegården Nr. Vollum A/S TK Stål & Montage ApS Vilsgaard Maskinforretning A/S Wind Agro ApS Brdr Holst Sørensen NDS Newlife Dansk Røde Kors - Sammeritter Team Animal v/Lene Kristensen Entreprenør Kr. Hansen Aarestrup Tømmerforretning A/S Special - Butikken CN Agro A/S Aars Mægleren Sparekassen Farsø Øgaard El A/S Tømrermester Fogh JBN ApS Danatek ApS JB-Maskiner Svend Aage Christiansen A/S Fremtiden Staldinventar A/S Vegger Tømrer- & Snedkerforretning ApS Erri-Comfort A/S Lars Pedersen og Søn A/S Thisted - Fjerritslev Cementvarefabrik A/S Sørensen og Lynggaard A/S Rotor A/S Lely Center Viborg Hallund Staldservice Stenderup Dantørv Mejlby Agro A/S Midtfjord Agro ApS Aars Maskinforretning A/S Falck Danmark Jysk Maskincenter A/S Slagtekalve Rådgivning ApS Nordjysk Andel, Haubro afdeling Munters Turbovent Maskinhandler Finn Aagesen Hypred Skandinavian A/S 3F Midtfjord Støvring Maskinforretning Farmas Maskinfabrikken Reka A/S Farm Support DegnGra¿sk FM Majs ApS Energi Nord A/S Sparekassen Himmerland A/S Agri Nord Venstre i Aars Kredsen Jyden Bur A/S Spar Nord Bank A/S Nørager Trælast & Betonvarefabrik ApS Aalestrup Elektro Stormøllen A/S Konservativ i vesthimmerland Thise Mejeri Henriksen & Madsen A/S Scantruck A/S Viking Danmark Nordjysk Familielandbrug Himmerlands Vikarservice Forbrugeraftenen Husdyrformidlingen Syd Baas-Kalv Nordic Stald Kemi A/S DLG Himmerland Land & Fritid Dyrlægerne Himmerland Asmildkloster Landbrugsskole Nordjyllands Landbrugsskole Midt- og Vesthimmerlands Landboungdom

Ønsker alle et godt Kimbrerskue

En mangfoldig udstilling af dyr på Kimbrerskuet i Aars 127 numre malkekvæg, kødkvæg, heste, får, geder og høns udstilles KIMBRERSKUET: Udstillingen af dyr på Kimbrerskuet 2010, som afvikles 8. og 9. oktober, er meget mangfoldig, ja endnu mere omfattende end det er set i de seneste år. Her tales ikke om antallet af dyr, men om antallet af arter. Skuet omfatter dyr, som er med til at sikre ejerne deres daglige udkommen, hvilket er tilfældet for malkekøerne uanset farve og størrelse. At producere mælk i dag, er en meget omfattende og arbejdskrævende produktion, der stiller enorme krav til driftsledelse og økonomisk forståelse. Alene af den grund er det imponerende, at så mange udstillere, som tilfældet er, afsætter tid, kræfter og øko-

nomiske resurser til at rive et par dage ud af kalenderen for at vise deres dyr frem og konkurrere benhårdt med kollegaerne, for her er der virkelig tale om en konkurrence der vil noget. Det bedste tegn herpå er et besøg i staldene inden skuet, hvor man kan se hvordan en række unge mennesker er i gang med at ”ﬁtte” køerne til. Der bruges mere tid på at gøre den enkelte ko klar, end der bruges når vort eget hunkøn skal pyntes op til festlige lejligheder. Der forventes derfor en meget hård kamp om de mest eftertragtede placeringer. Flere af de kendte køer møder normalt op på Kimbrerskuet, hvorfor kampen virkelig bliver intens, og her

Midtfjord

Mød din fagforening og lokale samarbejdspartner på stand 169

er det netop dagsformen, der har betydning for placeringen.

Kødkvæg Udstillingen af de mange kødkvægsracer plejer at være ganske omfattende på Kimbrerskuet. To af racerne, Charolais og Limousine har ønsket at være på skuet begge dage, hvorfor deres dyr bliver bedømt enkeltvis om fredagen, mens konkurrencerne, der går på tværs af racerne foregår om lørdagen. Netop på grund af, at udstillerne af de to racer er på skuet begge dage, har man haft mulighed for at tilbyde disse noget ”ekstra” i år. I et samarbejde med Danish Crown, Food College i Aalborg og de to lokale kødkvægsforeninger vil der fredag eftermiddag være mulighed for at høre om et nyt koncept fra Danish Crown, hvor de vil fortælle om markedsføringen af Dansk Kødkvæg som et kommende special produkt. Det drejer sig om kødet fra dyrenes forende, der normalt hakkes til fars, men reelt er der tale om noget særdeles mørt og saftigt kød, der er velegnet til andre retter end lige farsmad. Food College vil stå for partering og præsentation af 6 - 10 forskellige retter, som afsluttende tilbydes som smagsprøver. På Kimbrerskuet vises 130 styk kødkvæg.

Heste Hesteudstillingen er meget omfattende i år med hele 107 katalognumre. Helt specielt er det, at tilmeldingen af de små og energiske Shetlandsponyer er oppe på 48 numre. Det

er så mange, at det er blevet nødvendigt at sætte et ekstra dommerhold, for at man kan nå at blive færdige til eftermiddagens præsentation i den indendørs ring. For tredje gang tilbydes hestefolket at deltage i føl konkurrence, hvor man afsluttende udvælger skuets smukkeste føl. Det drejer sig om en konkurrence, der omfatter alle racer og føllene skal være født i 2010. Foruden selve bedømmelsen af hestene og præsentationen vil der i år lørdag middag blive et mere underholdende indslag med opvisning i hal II. Forud har publikum haft lejlighed til at se de dygtige ryttere fra 4 H, der sidst på lørdag formiddag vil give en opvisning på en udendørs mønstringsbane.

Geder og får er med Sidste år satte Kimbrerskuet fokus på gedehold. Det har medført, at skuet i år har åbnet op for at der kan udstilles bukke, men på grund af deres lidt ramme lugt, er de under hele skuet placeres i et særskilt telt. Men både de og gederne bedømmes i den samme ring, hvor de mange forskellige fåre racer bedømmes, nemlig i forbindelse med udstillingen af de mange spændende og smukke ting, som 4 H fremviser i deres store telt. Kimbrerskuet har sædvanligt en meget stor opbakning fra udstillere af får, hvorfor konkurrencen her også er hård. Det danske fårehold omfatter mere end 100.000 stykker, hvorfor der reelt er ale om en større produktion, hvor det først og fremmest, hvis ikke man kan sige at det alene drejer sig om at producere noget ﬁnt og velsmagen-

KIMBRERSKUET

egen slikkepind eller bolsjer for et mindre beløb. Der bruges naturlige farvestoffer i bolsjemassen, og der bliver også lavet sukkerfrie bolsjer.. Fredag aften, hvor Kimbrerskuets forbrugeraften

de lammekød. Det er da også lykkedes at øge det gennemsnitlige forbrug af lammekød i Danmark, men der er stadig plads til en massiv fremgang af det velsmagende produkt. Der udstilles 64 får og seks geder i Aars.

SIDE 39

Fredag og lørdag den 8. og 9. oktober 2010

I AARS

afvikles i Messecenter Aars, er det 4H-børnene der står for pyntning af scenen. I år vil børne også lave blomsterkurve. Så kig ind i 4H-teltet og se hvor dygtige og kreative børnene kan være.

Kaniner og fjerkræ Omtalen af den alsidige dyreudstilling begyndte med de rene produktionsdyr, og det er næppe helt forkert at sige, at omtalen slutter med de rene hobbydyr, som kaniner og fjerkræ udgør. Ikke at forklejne dyrenes anvendelsesmuligheder, eller den energi som ejerne af dyrene lægger for dagen, for det er ligeså vigtigt, at kaninen eller hønen med dens kyllinger lever op til kravene om elegance og harmoni, som malkekøerne gør. Ja, man skulle prøve at aflægge en visit i det telt, hvor de to dyrearter har til huse og få en snak med udstillerne samtidig med at man kan beundre disse dyr. Det er i øvrigt første gang i mange år, at prydhønsene fremstilles til bedømmelse og præmiering, idet der i de senere år har været forskellige veterinære forhold der har gjort, at man ikke evnede at udstille. På Kimbrerskuet udstilles 898 kaniner og 47 styk fjerkræ, hvoraf 4H deltager med 21.

BESØG OS PÅ STAND 180 Hvor vi udstiller majsfrø

FM MAJS

4H-børnene udstillede sidste år masser af grøntsager på Kimbrerskuet i Aars.

4H er igen med på Kimbrerskuet KIMBRERSKUET: Det er ikke kun de voksne der får chancen for at udstille nogle af deres produkter på Kimbrerskuet i Aars. Igen i år vil deltagere fra Aars Kredsens 4H, Løgstør 4H, Mou 4H, Vebbestrup 4H-klub og Aars 4H-gård udstille gærbrød i mange forskellige former. Det er kun fantasien der sætter grænser. Der vil også være udstilling af forskellige kager og

flotte pyntede borde. Børnene vælger selv et tema til deres bord. Det kan f.eks. være konfirmation, bryllup, dåb, høstfest og meget andet. Dem der har 4H-haver med, kommer med deres flotte produkter, som bliver udstillet efter alle kunstens regler. Udstillingen bliver bedømt af kompetente dommere. Der bliver bedømt efter arbejdsindsats, ide, udseende

Farsøvej 163 · 9640 Farsø · Tlf. 98 63 13 44

og helhedsindtryk. Det er også 4H der står for børnedyrskuet, her kan alle børn deltage. De 4H børn der har får, geder, heste og kalve tager også deres dyr med til Kimbrerskuet. I år vil der også være en stand hvor man kan komme og knytte sig eget armbånd, der er mange spændende perler, så man kan lave sit helt personlige armbånd. Der vi også være en der graverer i glas og mange andre spændende ting. Traditionen tro bliver der også bolsjekogning, hvor man kan komme og lave sin

FLOT LANDSTED MED STORT, RØDSTENS STUEHUS OG LUKKET GÅRD - 10 HA

Hver en dråbe tæller På Kimbrerskuet i år har vi valgt, at sætte fokus på John Deeres Sprøjter

? t ig t r u h le d n a h u Kan d

RANUM - Mallevej 34 Stort fritliggende stuehus med 1. sal, hvor der er soveafd. m. forstue, stort fællesrum, toilet og 4 store vær., stueplan m. entré med trappe, stort, flot køkken-alrum, spisekammer, spisestue, opholdsstue, lille kontor, sovevær. og flot badevær. Kælder med viktualie-, vaske-, tørre-, fyr- og lagerrum. Ældre sæt landbrugsbygninger, der sammen med nyopført ringmur danner en lukket gård. Dejlig opvokset have. Sagsnr. 780221. Andre bygninger

Vi har netop nu et antal lager og demo sprøjter, der sælges med markante afslag.

plan Bolig/kælder Bebygget/grund

Sprøjter der med deres høje kvalitet kan bidrage til at styrke både arbejdsglæden, afgrøderne og bundlinien mange år frem. Så kom ind og besøg vores stand på Kimbrerskuet den 8.-9. oktober og få en uforpligtende snak med vores sælgere.

260/80 Stuer/værelser 150/104.300 Byggeår

960 2½ 3/5 1957

BYNÆR LANDBRUGSEJENDOM MED GODT JORDSTYKKE - 28 HA

NØRAGER - Vestbygade 36, Haverslev Bynær landbrugsejendom - Bygningerne er opført i gule sten og består af fritliggende stuehus med fuld kælder opført i 1959 samt driftsbygning, der er indrettet som stald og lade. Driftsbygningen på 812 m2, fra 1948, er indrettet som 3-rækkers stald og søjlefri lade med port i siden og gavlen. 28,1 ha. af jorden strækker sig fra bygningsparcellen, direkte mod vest mens 0,5 ha. ligger ved byvejen mod Haverslev bæk. Sagsnr. 740206. Andre bygninger Bolig/kælder Bebygget/grund

862

plan

2½

172/100 Stuer/værelser

2/3

112/287.651 Byggeår

1959

Aars Mægleren Mosbækvej 82, 9600 Aars

Tlf.: 7025 5025 www.aarsmaegleren.dk

MØD OS PÅ STAND 122

VORT LANDBOBLAD

Fredag og KIMBRERSKUET lørdag den 8. og 9. oktober 2010

I AARS

Dåvildt trives godt i Himmerland

CASE IH PUMA CVX! LÆNGERE PÅ LITEREN... NOGET FOR DIG?

Af Niels Quist-Jensen, formand for Hjortevildtsgruppen Himmerland

Puma CVX. Nye standarder inden for brændstoføkonomi, komfort og betjening. Trinløs transmission, effektiv på den behagelige måde.

VI SES PÅ KIMBRERSKUET

STAND 140

jeppe reklame-vejen

Himmerlands Vikarservice - landbrugets egen samarbejdspartner VIKARARBEJDE Landbrug og andre erhverv Chaufførvikar – også dyretransport KLOVPLEJE Ambulancetjeneste Hele besætninger SPALTERILNING Spalter, faste gulve og gange Kvæg- og svinestalde LIFTARBEJDE Staldvask / Lysstofrør Træfældning HAVEARBEJDE Evt. fast aftale, græs, hække m.v. Nye anlæg og projekter

Himmerlands Vikarservice Landbocentret Aars

Tlf. 99 98 97 40 • Fax 99 98 97 94 • www.himmerlandsvikarservice.dk

Dåvildtet blev indført som dyrehavevildt i midten af 1700-tallet. For ca. 20 år siden blev det populært, at holde dåvildt som produktionsdyr i vildthegn. Når hjorte holdes under hegn, er der altid risiko for at enkelte dyr slipper fri, og det er sandsynligvis sådanne dyr, der er grundlaget for de sporadiske bestande af dåvildt, som er ved at etablere sig mange steder i Himmerland. Det kan ikke udelukkes, at bestande fra syd har spredt sig nordpå. I Trendområdet og i området omkring Mariager fjord er bestandene efterhånden så store, at en skånsom beskydning kan fi nde sted, men i den øvrige del af Himmerland, bør jægerne skåne dyrene med jagt. Blot i løbet af få år kan en lille bestand blive af en sådan størrelse, at en skånsom jagt kan fi nde sted. Dåvildt er meget stedbundne og vandrer ikke over større afstande som f.eks. kronvildt. Ofte bliver dåvildtet tæt på det sted, hvor de er født, og er de født under hegn kan der gå flere år inden den naturlige skyhed indfi nder sig. Det siger sig selv, at det er uetisk at drive jagt på delvist tamme dyr. Dåvildtet holder ofte sammen i mindre familiegrupper. Hvis en hjort bortskydes fra en gruppe dåer, bliver dåerne sandsynligvis ikke beslået (parret) før en ny stor hjort indfi nder sig, og da afstanden mellem bestandene er stor, er sandsynlighed for, at en hjort indfi nder sig lille. Har dåerne først sat sig for, at de vil parres med den gamle store hjort, så får de

unge hjorte i gruppen ikke lov, og et års tilvækst i bestanden spildes. Jægerne bør vise storsind og ikke tænke ”Hvis jeg ikke skyder, så skyder nabojægeren”. Snak med nabojægeren og glæd jer over synet af dåvildtet og få en dialog om fremtidens afskydningspolitik. Det allerbedste vil være hvis lodsejerne og jægerne danner et hjortelaug og får aftalt en forvaltningspolitik for det område, hvor dåvildtet holder til. Nu er der nok nogle landmænd, som bliver bekymret for, om dåvildtet kan gøre skade på afgrøderne, men set i lyset af at dåvildt ikke færdes i store rudler som kronvildt, og at dåvildtet er meget mindre, vil skaderne være forholdsvis ubetydelige. Det kan selvfølgelig ikke afvises, at dåvildt under visse omstændigheder kan forvolde skade, men skaderne vil slet ikke være af et så stort omfang, som skader forvoldt af store ﬂokke kronvildt. Lad os glæde os over, at dåvildtet trives, og hjælpe bestanden på vej. Omvendt skal vi også som lodsejere og jægere være klar til at regulere, hvis bestanden bliver for stor. Målet må være en passende bestand af hjortevildt – råvildt, dåvildt og kronvildt - som er til glæde for lodsejere, jægere og andre naturbrugere. Balancen er svær, men når der er små bestande må bestanden hjælpes op, og når der er for mange må bestanden reguleres. I begge situationer skal jægerne være deres ansvar bevidst, og ikke gå på kompromis med de jagtetiske regler for hjortejagt.

MESSETILBUD MESSETILBUD Ekskl. moms og ekskl. opsætning og tilslutning

VIDEOOVERVÅGNING LCD DVR m/4 kameraer

KR.

8.299,-

Th. Eriksens Vej 7 • 9640 Farsø • Tlf. 98 63 19 11

SIDE 40

KIMBRERSKUET

Forbugeraften afvikles i de glade 60’eres tegn Stegt kylling med agurkesalat er aftenens hovedret KIMBRERSKUET: De glade 60ére” er titlen på Kimbrerskuets Forbrugeraften fredag aften. - Da vi havde fået et ja til at Lantmännen Danpo fjerkræslagteri i Aars ville sponsorere kyllingekød, var der nogle i Forbrugerudvalget der fik nostalgiske om barndommen stegte kylling med agurkesalat, siger Dorit Bolvig Nielsen på forbrugeraftenens vegne. Årets menu bliver derfor stegt kylling m. agurkesalat, kartofler og en efterårssalat, dertil brød m. smør. Som dessert skal vi have citronfromage. ”Store Vildmose kartofler” sponsorerer kartoflerne, Kvickly i Aars sponsorerer nogle af grønsagerne, Thise Mejeri giver smørret til brødet fra Bavinchi bageren i Aars. Citronfromage er fra Aabybro Mejeri, og ejeren N.H. Lindhardt kommer selv og fortæller om produktionen. Til maden kan man købe øl fra Fur Bryghus eller rosévin fra Vintorvet i Aars. Der er mulighed for at købe kaffe eller te, og dertil chokoladestykker fra Aalborg Chokoladen. Chokoladefabrikanten

vil selv komme og fortælle om sin virksomhed.

Spændende besøg - Det har været meget spændende at besøge mange af leverandørerne, bl.a. Aabybro Mejeri og Aalborg Chokoladen, hvor vi er blevet meget venligt modtaget og vist rundt på virksomhederne af meget engagerede ejere, de går meget op i at nyudvikle, samtidig med at de forbedrer deres gode produkter, som sælger godt. Det er jo vores overordnede mål at servere danske kvalitetsprodukter fra danske landbrug og danske virksomheder, fortsætter Dorit Bolvig Nielsen. Jonna fra Byens Blomster i Aars vil vise os blomsterarrangement a la` 60´erne, og med Jonnas gode fantasi skal det nok blive ﬂot.

Alsidig program Det faglige kombineres med underholdning af dansere fra ”Kom og dans” Aars og sang med ”Mette og Nanna” – også fra Aars. Aftenen kædes musikalsk sammen af musikmennesket Samuel Frederiksen fra Hvalpsund. Modeshowet leveres igen i år af Mr. Pauli, Aars Varehus,

Standard, Vera Moda, Zjoos, La Luna og FriSørensen. - Det er glædeligt, at vi fortsætter det gode samarbejde, sigerDorit Bolvig Nielsen. 4H-børnene vil igen i år pynte scenen med blomster. For at publikum kan få aftenens menu udleveret på bedste måde, har man 50 arbejdsivrige frivillige hjælpere i gang. På Forbrugerudvalgets stand vil der blive delt smagsprøver ud fra Bavinchi bageren i Aars og Aalborg Chokoladen. Kvickly Aarssponsorerer smagsprøver på forskellige grønsager. Her kan publikum også få en snak om kvalitetsprodukter fra dansk landbrug. Det er jo vores formål at få forbrugerne til at vælge ﬂere kvalitetsprodukter til deres måltider. Rebild Bondegårdsis vil om fredagen stå i messecentrets foyer, og dele smagsprøver ud på is lavet af mælk fra gårdens egne køer. Lørdag kommer Vindblæs Ost med salg og smagsprøver på danske oste. Så der er lagt op til endnu en forbrugeraften, som har noget for hele familien på programmet.

SIDE 41

Fredag og lørdag den 8. og 9. oktober 2010

I AARS

SUND OPSPARING SUND FAST RENTE SUND OPSPARING er et attraktivt højrentetilbud for private og virksomheder, der ønsker en sikker opsparing eller trænger til en pause fra turbolensen på værdipapirerne. Du bestemmer selv om pengene skal bindes i 1, 2 eller 3 år. Bindingsperiode

Fast rente

1 år

2,0%

Frigives tidligst 15. aug. 2011

2 år

2,5%

15. aug. 2012

3 år

3,5%

15. aug. 2013

GRATIS OPRETTELSE Der er åbent for indskud fra 100.000 til 1.500.000 kroner frem til 15. okt. 2010 -eller indtil der er indskudt i alt kr. 100 mio i den samlede pulje.

Læs mere på www.sparfar.dk/sund i skuet r e r b im s på K , Mød o enter Aars c . e tober Mess k o . 24 9 .tand 1 s den 8 å p der os Du fin

Nørregade 1 9640 Farsø Telefon 98 11 01 22

Torvet 4, Hornum 9600 Aars Telefon 98 66 13 77

NEW HOLLAND T6000.

jeppe reklame-vejen

EN MODEL TIL ALLE BEHOV UANSET OPGAVE!

MØD FARMAS PÅ KIMBRERSKUET STAND 172 New Holland T6000 Range/ Power Command - giver øget effektivitet og ydelse til dine arbejdsopgaver New Holland T6000 Elite - alsidighed, driftsikkerhed og lave driftsomkostninger New Holland T6000 Plus - en enkel løsning på alle opgaver New Holland T6000. Altid en model der matcher dine behov. Fra 100 til 200 hk. Kontakt Farmas og hør mere...

Fabriksvej 1 . 9640 Farsø . Tlf.98 63 17 66 Vestermarksvej 5, 8800 Viborg . Tlf. 86 61 04 88 www.farmas.dk

SIDE 42

VORT LANDBOBLAD

I AARS

Fredag og KIMBRERSKUET lĂ¸rdag den 8. og 9. oktober 2010

UDVIKLING? - Kig til MĂ¸d MF, Per Bisgaard og lokale Venstrefolk pĂĽ Kimbrerskuet Bliv medlem af Venstre og fĂĽ en ďŹ&#x201A;aske rĂ¸dvin. NYE TIDER - VARIG VELFĂ&#x2020;RD

i Himmerlandskredsen

OPSTART Vi ses pĂĽ KIMBERSKUET pĂĽ stand 224

En kylling som i de gode gamle dage...

GrundforlĂ¸b 15. august 2011 EGU Landbrug 15. august 2011 Agro40 15. august 2011 Virksomhedsleder 5. september 2011 2. hovedforlĂ¸b 1. september 2011

GrundforlĂ¸b 17. januar 2011 EGU Landbrug 17. januar 2011 Produktionsleder 31. januar 2011 AgrarĂ¸konom 31. januar 2011 1. hovedforlĂ¸b 1. februar 2011

Ole HĂ¸gh SĂ¸rensen i den store kyllingestald sammen med sine to bĂ¸rn. Kimbrerskuet i Aars sĂŚtter fokus pĂĽ kyllinger og den gode smag.

KIMBRERSKUET: NĂĽr publikum fredag aften sĂŚtter sig til bordet i Kultur- og Messecenter Aars ved Kimbrerskuets store forbrugeraften, kan de sĂŚtte tĂŚnderne i en lĂŚkker hovedret, der kan lede tankerne hen pĂĽ de glade 60â&#x20AC;&#x2122;ere. Det er nemlig stegt kylling med agurkesalt, som var meget populĂŚrt for 40 ĂĽr siden. Det er LantmĂ¤nnen Danpo fjerkrĂŚslagteri i Aars der sponsorerer kyllingekĂ¸det, og en af leverandĂ¸rerne hertil er Ole HĂ¸gh SĂ¸rensen, der

Hvis du er yderligere interesseret i forlĂ¸bene, sĂĽ kontakt Mona pĂĽ Tlf. 98351800 eller mail : ms@njylls.dk

HalkĂŚrvej 3, 9240 Nibe, tlf. 98 35 18 00, www.njylls.dk

ejer Raunstrup Kyllingefarm ved LĂ¸gstĂ¸r. Her opdrĂŚtter han pĂĽ ĂĽrsbasis cirka 400.000 kyllinger, der bliver slagtet, nĂĽr de er fra 36 til 40 dage gammel. Cirka halvdelen af de slagtede kyllinger bliver spist herhjemme, mens resten eksporteres. - For 30 ĂĽr siden var fjerkrĂŚ noget man spiste om sĂ¸ndagen, men det er heldigvis blevet ĂŚndret. FjerkrĂŚ er en delikatesse, og der er masser af muligheder for at lave lĂŚkre

retter med kyllingekĂ¸d, siger Ole HĂ¸gh SĂ¸rensen. Der har vĂŚret sĂĽ meget snak om salmonella i kyllinger, og om det er noget man helt kan udrydde. Det mener Ole HĂ¸gh SĂ¸rensen ikke, at man kan 100 procent. - Men vi helt nede pĂĽ at kun mellem nul og en halv procent af de cirka 130 mio. kyllinger, der bliver slagtet hvert ĂĽr, som har denne virus, siger Ole HĂ¸gh SĂ¸rensen. Han glĂŚder sig til at kunne fortĂŚlle noget mere om kyllinger pĂĽ forbrugeraftenene, og hĂĽber, at publikum vil fĂĽ en god oplevelse med hjem.

FĂ¸rende pĂĽ alle felter Your Agriculture Company APPROVED CENTRE

MĂ¸d os pĂĽ Kimbrerskuet Fredag den 8. og lĂ¸rdag den 9. oktober

Stand 1 70

SALG AF

mĂ¸ller Husstands vind gnen! vo lgs sa den ved Se

e ge ng an Ma M penge e ar sp at

StĂ¸bejernskedel

ATMOS

gskedl TrĂŚ for gasnin

.450 fra kr. 10fra gt + moms /

Endelig kom den forgasningskedel til trĂŚ

NYHED DSU FRA kr. 26.999 + MOMS/FRAGT GODKENDT EN 303-5 KLASSE 3 EN 15270

â&#x20AC;?DANSK STOKERâ&#x20AC;?

ww maratonvogne.

UNITâ&#x20AC;&#x2122;S STĂ&#x2DC;BEJERNS KEDLER med sidemontering. Dansk opfindelse. Fri adgang til lĂĽger, strĂ¸mforbrug 220 v + j 50-55 w/h Type: DSU6 = 3-35 kW. DSU10 = 3-58 kW. DSU12 = 3-70 kW. Ingen vandsluk - kan ikke brĂŚnde tilbage. Stoker: Korn, trĂŚpiller, olivensten m.v. TrĂŚ: HĂĽndfyring styres af stoker automatik Olie: Hul for oliefyr FĂĽs: HĂ¸jre og venstre

MĂ¸d os pĂĽ Kimbrerskuet, hvor vi byder pĂĽ en forfriskning 98 28 14 11 7OI

0$6.,1)255(71,1* 1DYHUYHM +MDOOHUXS

98 82 23 00 7OI

0$6.,1&(17(5

Â&#x2018;VWHUJDGH %UÂĄQGHUVOHY

Lars Petersen DirektĂ¸r

Ernst Hansen SĂŚlger

98 37 42 77 7OI

0$6.,1)255(71,1* 0HUFXUYHM 6WÂĄYULQJ

www.hjallerupmaskinforretning.dk

Michael Godiksen SĂŚlger

98 92 18 33 7OI

0$6.,1&(17(5

/Â VÂĄYHM +MÂĄUULQJ

Vi kan ogsĂĽ lĂŚg. it an monterer d st pris fa Evt. til det Vi ved hvadom! g si r dreje

Evt. leasing! RĂ¸gsuger

pris fra kr.

2495,-

Ekskl. elinstallation + moms/fragt Har du rĂ¸g i dit fyrrum kan DSU-R RĂ¸gsuger afhjĂŚlpe, kan bruges til alle kedler

Containerfyrrum lige til at stille op ved Ejendommen. En hurtig og god lĂ¸sning Henvendelse:

20 49 20 39

NYHED!

skakt DSU brĂŚnder med fald 2 2008. EN 15270 prĂ¸vet d. 15/1 kendte kedler. Kan bruges til alle god end norm ! d 3 gange mere sikkerhe

MĂ&#x2DC;D OS PĂ&#x2026;

Kimberskuet Aars 8.-9. okt. STAND 101 Agromek Herning 30. nov-3. dec. STAND 4220

KĂ&#x2DC;B â&#x20AC;?DANSK STOKERâ&#x20AC;? UNITâ&#x20AC;&#x2122;S NĂ&#x2026;R Ă&#x2026; DU SKAL HAVE DET BEDSTE

SMEDEGĂ&#x2026;RDEN NR. VOLLUM A/S

6261 BREDEBRO 6780 SKĂ&#x2020;RBĂ&#x2020;K 5-' t t XXX EBOTLTUPLFS EL

KIMBRERSKUET

I AARS

SIDE 43

Fredag og lørdag den 8. og 9. oktober 2010

Mød dine kvægrådgivere

på Kimbrerskuet I år er der så mange maskinudstillere på Kimbrerskuet, at man også må tage de grønne arealer foran Messecenter Aars i brug.

Kimbrerskue med 21 nye maskinudstillere KIMBRERSKUET: Traditionen tro har der også i år været rift om pladserne på den store erhvervs- og maskinudstilling på Kimbrerskuet. Maskinudstillingen på efterårets store indendørs dyrskue i Kultur og Messecenter Aars, præsenterer i år hele 72 udstillere. Dermed er grundlaget for endnu en rigtig ﬂot udstilling med hele 21 nye udstillere blandt de deltagende virksomheder.

sted og Brønderslev i nordvest/nord. Men dog som altid, de ﬂeste fra de midt og nordjyske områder. Med 72 udstillere på plads, kan centret endnu engang byde besøgende fra både land og by, velkommen til en stor og bred udstilling, med en god variation af produkter og serviceydelse. Kimbrerskuet er stadig, med kombinationen af maskinudstillingen, det ”indendørs” dyrskue samt forbrugeraftenen fredag aften, en helt unik kombination af skue og fagmesse.

Sammenlignet med udstillingen i 2008 med 66 udstillere og år 2009 med 64 udstillere, kan arrangørerne kun være ganske godt tilfredse. Det må siges at være ”ret ﬂot” med så stor interesse fra nye udstillende virksomheder. Virksomhederne der deltager kommer fra store dele af landet. Fra Rødekro og Varde i syd/sydvest, Vissenbjerg og Thureby på Fyn i øst, til Thi-

Stærk tværfaglig rådgivning og sparring I Agri Nord arbejder vi tværfagligt for at skabe merværdi hos produktive kvægbrugere. Jo mere vi arbejder sammen jo bedre kan vi hjælpe dig. Kom og mød os, sammen med vores kolleger fra bl.a. Planteavl og Økonomi, på Kimbrerskuet stand 186. Fredag den 8. og lørdag den 9. oktober 2010.

Aalborg: Hobrovej 437 · 9200 Aalborg SV. Tlf. 96 34 51 00 · Fax 96 34 51 10 Aars: Markedsvej 6 · 9600 Aars · Tlf. 99 98 97 00 · Fax 99 98 97 96 Hobro: Horsøvej 11 · 9500 Hobro · Tlf. 96 57 68 00 · Fax 96 57 68 88 Hadsund: Ringvejen 8 · 9560 Hadsund · Tlf. 96 53 53 00 · Fax 96 53 53 30

ERHVERV · T SL EE

BEKYM

N RI

T · PRIVATL E EA E FL

easyfleet tilbyder landets bedste billøsninger til både erhvervskunder og private. Vi er skrappe til professionel fleetmanagement og effektiv outsourcing hos virksomheder, der ønsker forenkling i hverdagen og besparelser på kørselsbudgettet. Og så har vi PrivatLeasing med fordelagtig forsikring - og en række andre stærke tilbud - som du lige bør tjekke før du leaser din næste bil... Mød vores specialister på Spar Nords stand på Kimbrerskuet i Aars:

BI LU

- mød os hos Spar Nord... NG SI

EERAS Y

G SIN EA

EAS YF L

easyfleet.dk

BEKYM

N RI

Thomas Mølbach Key Account Manager

På easyfleet.dk finder du Danmarks største online bilberegner, hvor både private og erhvervskunder selv kan konfigurere bilerne uanset mærke og model..!

Mark Lyskjær Gruppeleder, Bilrådgiverteamet

SIDE 44

VORT LANDBOBLAD

Fredag og KIMBRERSKUET lørdag den 8. og 9. oktober 2010

I AARS

Totalleverandør til

landbrug- og erhvervsbyggerier

MØD OS PÅ KIMBERSKUET I AARS

I pløjedagen deltog også disse heste med vendeplov.

OG SE VORES NYE FASTE BAT-GODKENDTE KVÆGSTALDSGULVTYPE MULTIPLADEN MED KUN 4% AMONIAKFORDAMPNING

Pløjedag i Ulbjerg blev igen en succes

6NULGVLNNHU RYHUÀ DGH 6SHFLDOXGYLNOHW WLO URERWVNUDEHU 0XOWLSODGHQ NDQ EUXJHV Sn ULQJNDQDO *¡GQLQJVEHVWHPWH nEQLQJHU VRP HU XQGHU

Vejret var med Ulbjerg Traktormuseum, skønt dagen startede med lidt regn. Alle 20 deltagere i traktorpløjekonkurrence og syv udenfor konkurrence mødte op og havde en god dag. Der var også mødt en del hestepløjere op fra Himmerlands Køre – og Rideforening, der viste forskellige typer hesteplove. Og skønt megen tid gik med snak med publikum, ﬁk de også et godt stykke jord vendt. I traktorpløjernes konkur-

6H P

HUH

www Sn .tct.d k

6WHYQVYHM 7KLVWHG 7OI )D[ ( PDLO VDOJ#WFW GN

FREMTIDENS LANDBRUGSBYGGERI

rence blev resultaterne følgende: Bugserplov: 1 Christen Sæderup, Morum, med Bolinder Munktell Victor og to-furet Fraugde plov. 2. Ib Brochholm, Trevad, Skive med Fordson Power Major og to-furet Ransomes plov. 1-furede plove: 1. Lars P. Rahbæk med Porsche Standard T og Langeskov plov. 2. Poul Pedersen, Hejring med Porsche Junior og Fraugde plov. 2 furede plove: 1. Thorkild Nielsen, Valsgård, med

Fiat 411R og Skjold plov. 2. Evald Østerbæk, Højslev med Ferguson 31 og Skjold plov. Nummer 3 i denne klasse ﬁk også pokal, Jørgen Jørgensen, Torsted, Ringkøbing med Bukh DZ 30 og Skjold plov. 276 betalende gæster besøgte pløjedagen, dertil kommer museets medlemmer, pløjere og børn. Det var museets sæsonafslutning, men melder selskaber deres ankomst, åbnes der hele året. Næste års sæson indledes sidste lørdag i maj, med en specialudstillinge om de amerikanske og tyske traktorer John Deere og Lanz.

09 & 12 FR-N: Fra

15.995,-

Spar op til

inkl. moms og installation*

70 % *Gælder en standardinstallation med 3 meter rør

Mød os på stand 100

på varmeregningen!

359001

TØMRER & SNEDKER

Vore luftvarmepumper IVT Nordic Inverter 09 & 12 FR-N omdanner luften udenfor til behagelig varme indendørs. På denne måde kan du spare op til 70 % på din varmeregning - alene ved at anvende naturens ressourcer. Dermed sparer du både penge og beskytter miljøet. Vil du høre mere, så kontakt eller besøg din IVT forhandler.

KASTBERG A/S

www.ivt.dk

TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Th. Eriksens Vej 7 • 9640 Farsø • Tlf. 98 63 19 11

KIMBRERSKUET

I AARS

Igen i år vil Løgstør 4H, Mou 4H, Aars Kredsens 4H, Vebbestrup 4H-klub og Aars 4H-gård udstille gærbrød i mange forskellige former. Der vil også være udstilling af forskellige kager og ﬂotte pyntede borde. Det er også 4H der står for børnedyrskuet, her kan alle børn deltage. De 4H børn der har får, geder, heste og kalve tager også deres dyr med til Kimbrerskuet. Maskinudstillingen præsenterer i år hele 72 udstillere, hvoraf de 21 er nye udstillere. Sammenlignet med udstillingen i 2008 med 66

Viceborgmester Per Bach Laursen taler på Kimbrerskuet fredag.

Klar til årets sidste dyrskue i Aars KIMBRERSKUET: I Kultur- og Messecenter, samt Agrocenter Aars er der travlt i disse dage, idet man er ved at gøre klar til Kimbrerskuet, som er årets sidste dyrskue. Kimbrerskuet er specielt, idet det er et indendørs dyrskue. Som tidligere år har der været god søgning til såvel erhvervs- og maskinudstillingen som tilmelding af dyr til skuet. Udstillerne kommer efterhånden fra store dele af landet. Dette får også publikum til at komme langvejs fra. Det er især kødkvægfolk, der er på skuet begge dage og laver en hyggeweekend ud af det. På Kimbrerskuet, der afvikles fredag 8. og lørdag

9. oktober i Kultur- og Messecenter samt Agrocenter Aars, er udstillingen af dyrmeget mangfoldig, ja endnu mere omfattende end det er set i de seneste år. Her tales ikke om antallet af dyr, men om antallet af arter. Der er både malke- og kødkvæg, heste, geder og får, kaniner og fjerkræ. Kimbrerskuet åbner fredag, og der er bedømmelse i både hal II og teltet fra starten. Lørdag åbner skuet midt formiddag, men bedømmelsen af heste udendørs starter allerede inden. Viceborgmester Per Bach Laursen og skuets formand Oluf Bøgh holder tale fredag, mens næstformand Henning Kusk siger et par ord lørdag eftermiddag.

Politik og vin på dyrskuet KIMBRERSKUET: Det er ikke udelukkende dyr og landbrugsmaskiner de besøgende på Kimbrerskuet i Aars kan stifte bekendskab med. Der bliver også mulighed for at møde politikere og organisationsfolk fra bl. a. Venstre og Konservative, som har købt en stand på skuet. - Venstre har et godt tilbud til de besøgende på Kim-brerskuet, siger Holger Jessen, formand for Venstre i Himmerlandskredsen. Vi har besluttet, at alle, som besøger vores stand i løbet af fredag og lørdag, og som tegner et medlemskab af Venstre, får

udstillere og 2009 med 64 udstillere, er man hos skuets arrangører ganske godt tilfredse. ”De glade 60ére” er titlen på Kimbrerskuets Forbrugeraften i år. Da man havde fået ja til at Lantmännen Danpo fjerkræslagteri i Aars ville sponsorere kyllingekød, var der nogle i Forbrugerudvalget der fik nostalgiske om barndommen stegte kylling med agurkesalat. Årets menu bliver derfor stegt kylling m. agurkesalat, kartofler og en efterårssalat, dertil brød m. smør. Som dessert citronfromage.

en ﬂaske god rødvin med hjem. - Oppositionen har beskyldt regeringen for at lave rødvinsreformer for de rige, men det er ikke rigtig lykkedes for Socialdemokraterne og Socialistisk Folkeparti at trænge igennem med dette budskab, for sandheden er jo, at alle, som er på arbejdsmarkedet, har haft glæde af de vedtagne skattelettelser, udtaler folketingsmedlem Per Bisgaard, som har fået sit foto på vinﬂaskerne. Venstre har haft en stand på Kimbrerskuet gennem mange år, og det er organisationsfolk og byrådsmedlemmer fra både Vesthimmerland og Rebild kommuner, som bemander standen.

Fredag og lørdag den 8. og 9. oktober 2010

SIDE 45

Miljøgodkendelse af husdyrbrug Af natur- og miljøchef Michael Palsgaard Andersen, Agri Nord Regeringen har i øjeblikket en ændring til husdyrbrugsloven i høring. Sådan som den ser ud, vil det derfor for mange være en fordel at søge om miljøgodkendelse nu, da det bliver strammere efter nytår. Den vigtigste stramning er, at krav til ammoniakbelastningen af naturområder skal styres efter gårdens totale ammoniakbelastning i stedet for blot den merbelastning udvidelsen af hus- Michael Palsgaard Andersen. dyrholdet gav anledning til. Dette punkt skulle gerne at minkene ikke reduceres til føre til en mere ensartet 30 stk. pr. DE som oprindelig kommunal administration, planlagt men nu til i stedet men er også det punkt som 34 stk. pr. DE. For små besætninger vil gøre det svært for mange at udvide efter nytår. Der – især med kvæg til afkommer også skærpede krav græsning – vil der være en til afstanden fra gyllebehol- lempelse indenfor 300 m af dere til søer og vandløb og til naturområder. Lovforslaget er kun i høden generelle ammoniakrering og det endelige udfald er duktion. For minkbrug medfører endnu ukendt. Der kan ikke lovforslaget at de skal under- sættes en præcis formel op lægges en større miljøgod- for, hvilke husdyrbrug, der kendelse allerede ved 25 DE har fordel af at søge nu, men efter nytår, hvor grænsen i der er ingen tvivl om, at rigdag er 75 DE. For minkbru- tig mange kan gøre det med gene er forslaget endvidere, fordel.

M Ø D O S P Å S TA N D N R . 1 1 4 Metabo kombi pakke 1 akkuboremaskine med 2 x 2,6 ah batterier li-on og lader. 1 akku vinkelsliber · 1 akku slagnøgle · 1 håndlampe Samlet i metabo sportstaske SÆTTETS SKUEPRIS + moms. Denne pris gælder kun på dagen.

3900,-

Metabo vinkelsliber 230 mm 2100 watt kraftig maskine med vibrationsfri håndtag, Sikkerhedskobling. Skue pris + moms. Denne pris gælder kun på dagen.

849,-

Helly Hansen Pilotjakke Den har et kraftigt pelsfor · 2 side lommer, 2 brystlommer, 1 mobil lomme · ﬁndes i marine blå og fra str. M-3xl. PR. STK. UNDER + moms KIMBRERSKUET Denne pris gælder kun på dagen.

240,-

Husk Jens Holm fra Nilﬁsk Alto kommer og kan lave en skarp pris på din nye renser.

Metabo dykpumpe 18.000 liter i timen · 11 meters transporthøjde · 7 meters nedsænkningsdybde · Partikelstørrelse max. 35 mm SKUEPRIS Denne pris gælder kun på dagen.

1798,-

SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S Peder Møller Lauridsen + moms

Himmerlandsgade 139 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 41 88 · Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk · e-mail: info@sb-himmerland.dk Åbningstider: mandag–fredag 0700–1700 · Lørdag 0900–1200

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 46

LĂŚngere frist for gĂ¸dning Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk

Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre stĂ¸rre annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

MiljĂ¸styrelsen har meddelt, at der er givet dispensation til at udbringe ďŹ&#x201A;ydende husdyrgĂ¸dning frem til 15. oktober 2010 pĂĽ etablerede, overvintrende fodergrĂŚsarealer og pĂĽ arealer, hvor der den fĂ¸lgende vinter er vinterraps. Til frĂ¸grĂŚs, for hvilke der er indgĂĽet kontrakt med frĂ¸avlsďŹ rma om levering af frĂ¸ i den kommende sĂŚson, mĂĽ der efter de generelle regler

udbringes ďŹ&#x201A;ydende husdyrgĂ¸dning frem til den 15. oktober. Dispensationen er givet pĂĽ grundlag af den ekstremt hĂ¸je nedbĂ¸rsmĂŚngde i august mĂĽned, der udsatte sĂĽningen af vinterraps. Desuden har der vĂŚret mange nedbĂ¸rsdage midt i september, der bĂĽde har hĂŚmmet udviklingen af vinterraps og udsat sĂĽningen af vintersĂŚd. Begge dele har medfĂ¸rt, at udbringningen af gylle er forsinket.

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

HjemmehjĂŚlp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - OmlĂŚgning - Vedligehold

Himmerlands LandboUngdom

Har du seriĂ¸st brug for hjĂŚlp...

GENERALFORSAMLING Himmerlands LandboUngdom afholder generalforsamling,

Onsdag d. 20. oktober kl. 19.30 i Agrinords lokaler pĂĽ Markedsvej 6, 9600 Aars.

Hjemmeservice

Vi hĂĽber at se mange af vores medlemmer og andre interesserede til en snak om det forgangne ĂĽr og fremtiden.

Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Dagsorden ifĂ¸lge vedtĂŚgterne. LandboUngdom er vĂŚrt ved en forfriskning. Vel mĂ¸dt - Bestyrelsen.

Lovpligtig indsamling af landbrugsplast

Agri Nord, Natur & MiljĂ¸ arrangerer

Naturpleje i praksis Mandag d. 11. oktober kl. 13.00 - 16.00 HalkĂŚrvej 185, 9240 Nibe syd for Krastrup Ă&#x2026;bent hus pĂĽ to landbrugsbedrifter, der har fĂĽet lavet naturplaner og har udfĂ¸rt tiltag foreslĂĽet i planerne. Oplev: â&#x20AC;˘ Eksempler pĂĽ praktisk udfĂ¸rsel af naturpleje ved bl.a. afgrĂŚsning med kreaturer. â&#x20AC;˘ Holdbare lĂ¸sninger, der sikrer at grĂŚsning og anden naturpleje forsat er attraktivt bĂĽde i den daglige landbrugsdrift og rent Ă¸konomisk. HĂ¸r mere om: â&#x20AC;˘ Praktiske forhold omkring naturpleje som driftsform â&#x20AC;˘ KlargĂ¸ring af arealer fĂ¸r afgrĂŚsning â&#x20AC;˘ Tilskud til hegning og rydning samt arealtilskud â&#x20AC;˘ FormĂĽlet med og effekten af naturplejen

UndgĂĽ trĂŚk i hektartilskuddet! VI AFHENTER: Plast fra ensilagestakke og lign. Plasten SKAL vĂŚre lagt frem til afhentning pĂĽ ejendommen â&#x20AC;&#x201C;gerne bundtet, men ikke snĂ¸ret og SKAL vĂŚre fri for jord, sten og lign.

Arrangementet er gratis. Yderligere information hos natur- og miljĂ¸rĂĽdgiver Kirsten Christensen tlf. 99 98 97 53 eller kic@agrinord.dk.

Aalborg: Hobrovej 437 Âˇ 9200 Aalborg SV. Tlf. 96 34 51 00 Âˇ Fax 96 34 51 10 Aars: Markedsvej 6 Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 99 98 97 00 Âˇ Fax 99 98 97 96 Hobro: HorsĂ¸vej 11 Âˇ 9500 Hobro Âˇ Tlf. 96 57 68 00 Âˇ Fax 96 57 68 88 Hadsund: Ringvejen 8 Âˇ 9560 Hadsund Âˇ Tlf. 96 53 53 00 Âˇ Fax 96 53 53 30

HVORNĂ&#x2026;R: Indsamlingen starter medio oktober. Bestilling af afhentning skal ske hurtigst muligt til Simested Vognmandsforretning, gerne pĂĽ mail: vombs@mortenbach.dk eller tlf. 40 73 92 54

/Â SODQWQLQJ PHG HOOHU WLOVNXG $DUV $DOHVWUXS 3ODQWHODXJ KDU HQGQX SODGV WLO Ă&#x20AC;HUH ORGVHMHUH L ODXJHW GHU SODQWHV L IRUnUHW 'HU NDQ SODQWHV WUDGLWLRQHOOH OÂ KHJQ RJ VPnELR WRSHU PHG WLOVNXG %HSODQWQLQJHUQH UHQKROGHV RJ HIWHUEHGUHV L nU

v/Morten Bach Mejerivej 2, Simested 9620 Aalestrup

9LO GX PHG L VOXWVSXUWHQ Âą HOOHU DOOHUIÂĄUVW KÂĄUH QÂ UPHUH Vn ULQJ WLO /DUV 6NRY $QGUHDVHQ

Vn HU IDJIRONHQH Sn GLQ VLGH

Annoncetelefon 98 62 17 11

6NRYG\UNHUIRUHQLQJHQ 1RUG Â&#x2018;VWM\OODQG ZZZ VNRYG\UNHUQH GN VQR 6NRYIRJHG /DUV 6NRY $QGUHDVHQ 0RELO

Gudstjenester SĂ¸ndag den 10. oktober 2010 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 10.30 Giver Kirke ingen BlĂŚre Kirke 9.00 Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 SĂ¸nderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen LĂ¸gstĂ¸r Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 9.30 LĂ¸gsted Kirke ingen Salling Kirke 11.00 Oudrup Kirke ingen NĂŚsborg Kirke 9.30 Vilsted Kirke ingen VindblĂŚs Kirke 11.00 Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke 11.00 Overlade Kirke ingen FarsĂ¸ Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 19.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke 9.00 Svingelbjerg Kirke ingen TrĂŚngstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke 9.00 Binderup Kirke ingen Durup Kirke ingen RĂ¸rbĂŚk Kirke 10.30 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke 9.00 Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 39 tilfĂ¸rt 10 grise, 200, 20 SDM kĂŚlvekvier, 4500-8400, 22 SDM kĂŚlvekĂ¸er, 4600-7500, 1 RDM kĂŚlvekvie, 5800, 1 RDM kĂŚlveko, 4500, 1 DRK kĂŚlvekvie, 6100, 7 DRK kĂŚlvekĂ¸er, 29005800, 5 jer. kĂŚlvekvier, 4400-6400, 5 jer. kĂŚlvekĂ¸er, 3600-5600, 4 kĂ¸dkvĂŚg, 3400-6300, 5 grĂŚskĂ¸er, 1450-2600, 15 kvier over 12 mdr. kĂ¸dkvĂŚg, 2850-6300, 5 kvier under 12 mdr. malkerace, 1100-1500, 17 kvier under 12 mdr. kĂ¸dkvĂŚg, 9004100, 24 tyre over 3 mdr. malkerace, 1650-4100, 56 tyre over 3 mdr. kĂ¸dkvĂŚg, 2200-6700, 41 tyre under 3 mdr. malkerace, 450-1250 og 1 tyr under 3 mdr. kĂ¸dkvĂŚg, 1400. OmsĂŚtning: 847350,00 kr.

SmĂĽgrisenoteringen Beregnet notering uge 40 Basis 317,18 (316,51). SPF+Myc 322,18 (321,51). SPF 326,18 (325,51). Ă&#x2DC;kologi 764,31 (763,29). UKtillĂŚg 17. VĂŚgt reg. kr./kg 30-40 kg 6,35 (6,36) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 47

De tyske fabrikker er gode til at levere varen Har stor succes med udbening af danske råvarer Det er tirsdag morgen. Klokken er kun fem, når Ole Lyngesen en gang om ugen sætter sig ud i bilen og sætter kursen mod Boizenburg - en lille by i det tidligere Østtyskland, tæt på Elben og kun en lille times kørsel øst for Hamburg. Her ligger Danish Crowns afdeling for udbening af forender, hvor Ole Lyngesen er fabrikschef. Men han er også fabrikschef for en lignende afdeling i Oldenburg og for Danish Crowns so-slagteri i Skærbæk. Hver uge besøger han hvert sted, for at trimme produktionen. - Jeg trives bedst med travlhed, og så er jeg altid på vej til den næste udfordring, siger Ole Lyngesen med et stort smil. Han smiler meget, når han taler – det skaber en god og positiv stemning på arbejdspladsen. Fra sit store hjørnekontor på 1. sal, med blik på terminalen, hvor 16-17 lastbiler dagligt kommer med råvarer fra Danmark og det ﬂade tag med dampende skorstene som oser af travlhed, danner han sig hurtigt et overblik over ugens produktionstal.

De tyske fabrikker leverer varen - Det går rigtig godt. Vi udbener lige nu 150.000 forender om ugen. Det er en femdobling i forhold til det niveau, vi startede ud med i 2003. Og vi gør det til den halve pris af, hvad det koster i kroner og øre i Danmark per forende, fortæller Ole Lyngesen, lige inden han bliver afbrudt af sin tyske mester. Og Ole Lyngesen svarer medarbejderen på selvsikkert tysk. Men sådan var det ikke i starten. - Da jeg fi k tilbudt jobbet, kunne jeg ikke ét ord på tysk. Jeg kunne måske lige strenge mig an til at bestille to øl. Så jeg blev kastet ud på intensivt tysk-kursus i nogle uger, hvor jeg fik nogle helt basale redskaber. Også til virksomhedsledelse på tysk. Men det kunne jeg ikke bruge til noget. Den tyske ledelsesstil passer ikke til sådan en som mig. Så hernede hedder jeg bare Ole og er dus med alle, siger han. Bygningerne i Boizenburg er fra 1995, oprindelig bygget som kalveslagteri, siden ombygget til pølsefremstilling og siden 2003 har polske og tyske medarbejdere udbenet forender. I en kort periode blev der også udbenet skinker. Men den produktion er blevet flyttet til Polen. I dag er der 250 polske og tyske medarbejdere på fabrikken. Godt 200 km væk, på den anden side af Hamburg, ligger Danish Crowns anden udbeningsafdeling i byen Oldenburg. Her lejede Da-

Når dagholdet i Danmark er færdig med at skære op, tager vi over hernede på aftenholdet. Det samme gør sig gældende med produktionen fra aftenholdet, som hernede skæres op af dagholdet. Det sikrer en meget høj grad af friskhed, fortæller Ole Lyngesen. Han forklarer, at delstykkerne havner på markederne i Europa, Rusland og Asien. Nogle færdigpakkede, andre frosne, men altid i den bedste kvalitet og til den aftalte tid. - Det er min ambition, at vi

altid skal levere varen. Vi skal være blandt de bedste. Uanset om en 1313, som er en udbenet bov, er produceret i Danmark, Tyskland eller Polen, så skal kunden have det samme produkt. Kvalitet kommer altid før mængde, og det skal være Danish Crown standard, siger Ole Lyngesen. Selv om produktionen på de tyske fabrikker er trimmet, så er der et gear mere, fortæller den tredobbelte fabrikschef. - Vi har et super mandskab, der har lært at udskære efter vores anvisninger. Der har været lidt forskelle i tradition og slagterhåndværk i starten. Men det er helt på plads, og vi er klar til at vokse yderligere i fremtiden, siger Ole Lyngesen.

EJENDOMME 150 forender udbenes om ugen på den tyske fabrik i Boizenburg. Det er en fem-dobling siden 2003

nish Crown sig ind allerede i 2002. Senere i 2004 købte Tulip hele fabrikken på i alt 38.000 km2 som led i Tulips forædlingstrategi, og her er også omkring 250 polakkere og tyskere beskæftiget med at udbene både forender og skinker. Udover Danish Crowns aktiviteter rummer fabrikken også en stor del af Tulips tyske aktiviteter og Danish Crown Covenience, der sælger ferske, færdigpakkede produkter til især Tyskland og Holland.

Forlænget arm - Vi er den forlængede arm af produktionen i Danmark.

KONTAKT DIN LOKALE LANDBRUGSASSURANDØR Postnummer 9240, 9510, 9530, 9541, 9610, 9670, 9681

Exam. landbrugsassurandør Anders Lynggaard Pedersen Telefon/Mobil 30 69 04 62

BLANDEDE Flytning af gylle Udlejning af buffertank 105 m3

HENRIK HJORT KNUDSEN Poutrup - tlf. 98 68 13 83 eller 21 49 36 42

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

Postnummer 9500, 9600, 9620, 9631, 9632, 9640 Exam. landbrugsassurandør Steen Andersen Telefon 96 49 06 81 · Mobil 40 83 68 80

WWW.ALMBRAND.DK

ALM. SUND FORNUFT

LANDBRUG I HIMMERLAND Krastrupvej 10, Krastrup Kan evt. købes med 2 ha

KØB & SALG

DØGNVAGT 98 66 14 77

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum

LANDBRUG MED 15 HA

tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Kontantpris: 3.800.000 kr. Boligareal: 180 m2

Halm sælges

Grundareal: 148.058 m2 Driftsbygningers areal: 720 m2

Tingvej 93, Alstrup

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Skovejendom

4(1::50;505. <+- 9,:

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22 LANDBRUG MED 16 HA

STÅLTRAPEZPLADER Tag/væg til lavpris fra pr. lb. meter ........... kr.

35;

Plastisol - Prelaq Nova Polyester & Galvaniseret NYHED! TeglstensproÀl i stål, Stålplade med udseende som Eternit (fås i Àx mål). RING OG FÅ ET GODT TILBUD!

H. P. STÅLTAG 86 62 37 05 · Bil 20 72 66 01 Fax 86 62 38 05

www.hp-staaltag.dk hp@hp-staaltag.dk.klaus@hp-staaltag.dk

Kontantpris: 3.450.000 kr. Boligareal: 116 m2

Grundareal: 167.124 m2 Driftsbygningers areal: 786 m2

Overvejer du at sælge dit landbrug - kontakt os for gratis salgsvurdering

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

Vil du have kvalitet - så ring...

9 22,)69. 4(:205:;(;065 ;SM

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 48

er sprøjtet ind i kødet, siger Forbrugerrådets formand Camilla Hersom.

BLANDEDE

Saltindholdet skal stå på pakken Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 16/13,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 32/27,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 600,- pr. time Slangebom 16/20/24m 500,- pr. time Der skal være klare oplysninger om, hvad slagtekyllinger er pumpet med.

www.oudrup-stenleje.dk Renovering af grusveje

”Pumpede” kyllinger skal have et nyt navn Mere klare oplysninger for indhold af marinade

Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

HAUBRO Skårlægning/spredning/sammenrivning af græs og hø. Presning af minibig i str. H 47 x B 80 cm. Kørsel med slamsuger. Fræsning med 3 m fræser. Brakpudsning m. slagle- og rotorklipper, begge maskiner kan lejes. Arbejde med rendegraver. • Kørsel med vejhøvl. Salg af hø i minibig og wrapballer i rundballer.

Brugerne i Forbrugerrådets Facebookgruppe ”Vores Mad” var yderst kreative, da de blev bedt om at opﬁ nde et nyt og mere dækkende navn for neutralmarineret kød. Blandt forslagene var salt- og sukkerpumpet kylling, vandpumpet kylling, forloren vandfugl, ”kan indeholde spor af kylling” og H2O pip. Forbrugerrådets navneforslag er: - ”Tilsat X% vand- og salt-

holdig lage” plus deklaration af saltindhold. - ”Tilsat X% saltlage” plus deklaration af saltindhold. I begge tilfælde skal ”tilsat…” være med samme skriftstørrelse som resten af varebetegnelsen. De mange forslag er nu blevet sendt videre til Fødevarestyrelsen, der selv har foreslået ”tilsat lage” som det nye navn, der skal erstatte den vildledende betegnelse ’neutralmarineret kød’.

Fødevarestyrelsens forslag er allerede blevet godkendt af industrien, men Forbrugerrådet mener, at betegnelsen ”tilsat lage” skal deﬁneres mere præcist. - Den mest retvisende betegnelse ville jo være, at kødet er pumpet eller injiceret, og det bekræftes af de forslag, der er kommet fra forbrugerne. Men vi kan acceptere, at man bruger ordet ”tilsat”, hvis det bliver endnu tydeligere, hvad det egentlig er, der

Den nuværende betegnelse neutralmarinert dækker over for eksempel kyllingeﬁleter injiceret med en vandholdig lage tilsat sukker og salt. Jo mere vand, der tilsættes kødet, jo lavere bliver kiloprisen for producenten. Der kan være op til 2030 pct. vand i kyllinger, men der bliver ofte snydt med deklarationen og angivet et for lille vandindhold Et af problemerne med både den gamle betegnelse og den nye ”tilsat lage” er, at det ikke fremgår tydeligt, at der er tale om et produkt, der er tilsat vand for at give produktet en større volumen, og at der derudover er tilsat sukker og store mængder salt for at binde vandet. - Både ud af et sundhedssynspunkt og en smagsvinkel er det væsentligt for forbrugerne at vide, at produktet er saltet i forvejen. Vi er klar over, at lagen i neutralmarineret kød består af andet end salt, men vi mener, at saltet er så væsentligt, at det er rimeligt at fremhæve det. Derfor ønsker vi, at det fremgår af betegnelsen, at der er tilsat salt, og at saltindholdet deklareres, siger Camilla Hersom. Første ansøgningsfrist er 15. november 2010.

BJARNE STRØM Haubro - Tlf. 40 82 79 30

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

BLANDEDE ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81

VOGNMANDSFORRETNING A/S

Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

Kreaturkørsel Hver uge til: • Hadsund Kreaturslagteri • Aarhus Slagtehus • Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise

AARS - 9862 6282

Vognmand Steen Trier Nielsen

Tlf. 98 63 64 84 • 40 84 64 84

Elfirmaet

Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne ★ Containerudlejning

Levering af sand og grus. Salg af træpiller.

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars Kvægtorv og Landboauktion. VOGNMAND

Niels Ove Nymann Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

Der skal mere gang i biogassen Fødevareministeriet åbner nu for hjælp til etablering og udvidelser af danske biogasanlæg. Der er i Regeringens og Dansk Folkepartis aftale ”Grøn Vækst” afsat 100 millioner kroner om året de næste tre år til en satsning på biogasanlæg, og ministeriet åbner nu for ansøgninger. Regeringens Klimakommission fremlagde forleden deres udspil, og biogas kommer til at spille en central rolle i fremtidens energiproduktion. Derfor skal der etableres ﬂere biogasanlæg. Politisk er der en målsætning om, at 50 procent af husdyrgødningen inden 2020 skal anvendes til energiformål, og med åbningen for ansøgninger om tilskud til etablering af biogasanlæg tages et vigtigt skridt i den retning. - Det er rigtigt positivt, at vi nu får sat gang i biogassen. Det er til glæde for både miljø, klima og erhvervet, og jeg tror, at en vigtig del af landbrugets fremtid bliver som leverandør af grøn, vedvarende energi, udtaler fødevareminister Henrik Høegh.

Der er i perioden 2010, 2011 og 2012 afsat 300 millioner kr. til etablering eller udvidelse af kapaciteten for biogasproduktion. Foruden selve anlægget kan der også ydes tilskud til de nødvendige investeringer på de gårde, der leverer biomasse til biogasanlægget. Tilskuddet kan udgøre op til 20 procent af de tilskudsberettigede udgifter, dog højest 30 millioner kroner per biogasanlæg med tilhørende supplerende investeringer på gårdene. Tilskudsordningen er delvist ﬁ nansieret med midler fra EU. Ved at omdanne husdyrgødning og andet affald til energi, er biogasanlæg en billig metode til at nedbringe udslippet af drivhusgasser. Foruden klimafordelene reduceres også lugten fra gødningen, når den udbringes på markerne, og de begrænsede næringsstoffer udnyttes optimalt, når den afgassede gødning føres tilbage til markerne. Produktion af biogas kan også skabe nye jobs i yderområderne. Første ansøgningsfrist er 15. november 2010.