Til samtlige husstande
I
R DAG: 36 SIDE
84. ĂĽrgang - Nr. 45
ONSDAG 10. november 2010
www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis
Løssalg: 5,00 kr.
82-ürig slog kolbøtter i tre kilometers højde nÌr Aars Vejlgaard: Alle pensionister i Aars burde prøve faldskÌrmsudspring Af Torsten Hansen
Elever fra Merkantil-afdelingen pĂĽ Erhvervsskolerne rappellede ned ad Aars VandtĂĽrn.
Merkantil-elever rappellede i Aars AARS: Den Merkantile afdeling pü Erhvervsskolerne i Aars var helt pü toppen forleden. I hvert fald hvis man spørger eleverne fra valgfagsholdet �Personligt Salg�, der har vÌret ude at afprøve deres grÌnser ved at rappelle ned af byens 20 meter høje vandtürn. Det blev en fantastisk og lidt grÌnseoverskridende oplevelse for de este af eleverne, der pü denne lidt
utraditionelle mĂĽde, ďŹ k lidt større forstĂĽelse for, hvem de selv er som personer. En selvbevidsthed, der er ganske uvurderlig, nĂĽr eleverne om et ĂĽrs tid, skal ud at â€?sĂŚlge sig selvâ€? til diverse jobsamtaler og som de samtidig kan bruge i deres hverdag her og nu, hvor hver eneste dag byder pĂĽ udfordringer, man skal turde tage imod. MĂĽske nĂŚste grĂŚnseoverskridende prøve er et faldskĂŚrmsudspring.
AARS: Drømmen om at vÌre rask og ved godt mod, nür man nür livets efterür, stür højt pü manges ønskeliste. 82-ürige Aage Vejlgaard, Drosselvej, Aars, glÌder sig over livet, og i sidste uge satte han trumf pü. Han sprang i faldskÌrm fra tre kilometers højde. - Det er en grÌnseoverskridende oplevelse, der er sü stort, at den er svÌr at beskrive, siger Aage Vejlgaard til Aars Avis. Springet har vÌret planlagt i lÌngere tid, men først forleden var alle forhold perfekte, sü det kunne gennemføres. - Pü vej op, sü aftalte jeg med min tandemspringer, at vi skulle lave kolbøtter i luften, nür vi kom ud af yveren. Det gjorde vi sü. Det var
Aage Vejlgaard, Aars, mener at alle pensionister bør benytte de gode muligheder pü Aars Flyveplads og springe i faldskÌrm.
helt vildt, samtidig var det en stor oplevelse at se skyerne en kilometer under os. Jeg troede først det var sne, men nej. Hele turen ned var fan-
A/S
I T- T O TA L L Ă˜ S N I N G E R
2205 NS MED NETSIDER
7.695,ďšş
BASIC
37.900,ďšş SPAR 5.774,ďšş
“Køreklarâ€? hestetrailer
Priserne er inkl. moms, ekskl. lev.omk. Tilbud gĂŚlder t.o.m. 30.11.2010
Indv. ladmĂĽl: 203x128x90 cm. TotalvĂŚgt 500 eller 750 kg. Prisen er ekskl. montering.
Intel T4500, 3GB RAM, 320 GB HDD, 15,6� skÌrm, LAN, WLAN b/g/n, Webcam, kortlÌser og Windows 7 Home Premium.
4.095,-
SPAR 1.365,ďšş
Model 2205 NS med netsider
Acer 5734
2-hestes trailer inkl. 3-ĂĽrig kaskoforsikring, udstyrspakke og nummerplade. LĂŚs mere pĂĽ trailercenternord.dk
Acer Timeline 4625G AMD Athlon P320 Dual Core, 4GB DDR3 RAM, 320GB HD, DVD brÌnder, 14� LED HD, ATI 5470 - 512MB, WLAN, Bluetooth 3.0, 9cell batteri, webcam 1,3m og Win 7 HP 64 bit
5.495,Acer M3800 stationĂŚr pc IntelÂŽ Core 2 Quad Q8300, IntelÂŽ G43, 6 GB DDR3, 1000GB HD, GeForce nVidia GT320 1GB, DVI,VGA, HDMI, DVD-RW, 10/100/1000 LAN og Windows 7 HP
5.395,-
Acer 23� Full HD 23�, opløsning 1920 x 1080, VGA, DVI-D, 5 ms, 300 cd/m2, kontrast 80000:1 og energystar.
1.495,NetvÌrksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervügning • hardware software • undervisning m.v.
tastisk, fortsĂŚtter Aage Vejlgaard. Han havde sĂĽ stor en oplevelse, at han opfordrer alle andre pensionister til at tage springet.
- Vi har nogle fantastiske faciliteter ude pü yvepladsen ved Hornum. Det burde mange ere benytte sig af, fastslür udspringeren. Der er tre forudsÌtninger der skal opfyldes, før man kan fü lov til at springe. Vejret skal vÌre perfekt. Man skal have 100 procent tillid til den man springer med og sü skal man have modet. Vejret har drillet Aage Vejlgaard. Han var pü yvepladsen syv gange før vejret var i orden. Sü han bemÌrker, at det krÌver ogsü lidt tülmodighed. Men har man det, sü für man en kollosal oplevelse. Aage Vejlgaard har i mange ür arbejdet med foderstoffer hos HjortkjÌr i Aars. Den gang prøvede han ikke at springe i faldskÌrm, men pü ruteyvninger til syden har han dog drømt om at springe ud af yveren.
S G N I N B GENĂ… BUD TIL DE 7 SE MERE PĂ…
SI
EJERSKIFTE
VI HAR HAFT LUKKET NED NOGLE DAGE, TRIMMET BAGERIET, OG GJORT BUTIKKEN MERE SALGSKLAR HYGIEJNEN ER I TOP
KIG FORBI
OG SE VORES NYE OG SPÆNDENDE PRODUKTER
VI GLÆDER OS TIL AT SE DIG!
Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk *OEVTUSJWFK r "BST r 5MG r QPTU!USBJMFSDFOUFSOPSE EL
www.trailercenternord.dk
HjortkjÌrsvej 17, 9600 Aars • HündvÌrkervej 1, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.
Himmerlandsgade 45 ¡ 9600 Aars ¡ 98 62 32 00 Åbningstider: Mandag-fredag 6.30-17.30 • Lørdag og søndag 6.30-15.30
2 Ugens navne
Aars Avis
Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927
Runde fødselsdage
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk
100
Asta Sondrup Poulsen, Solbakken 71, Aars, fredag, 12. november.
75
Jens Erik Svendsen, Stjelmosevej 6, Aars, søndag, 14. november.
Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00
65
Lars Bjørn, Stenildhøjvej 34 B, Aars, søndag, 14. november.
65
Poul Broe, Rolighedsvej 1, Aars, mandag, 15. november.
50
Hans Ole Hald, Solvænget 2, Aars, lørdag, 13. november.
Nygifte
10. november 2010
Knud Kristensen formand NORDJYLLAND: Der var gang i debatten, da medlemmerne af Dansk Byggeri Nordjylland holdt generalforsamling. Forsamlingen havde besøg af vicedirektør Søren Tegen fra Erhvervs- og byggestyrelsen, som var en god afløser for Erhvervs- og økonomiminister, Brian Mikkelsen, der desværre måtte melde afbud i sidste øjeblik. Bestyrelsen har efter mødet konstitueret sig, og den nye bestyrelse udgøres nu af Knud Kristensen, (formand), Ole Bæk Pedersen (næstformand), Jens Anton Røjen, Henning Østergaard Jørgensen, Sten K. Jensen, Jørgen Vilsgaard, Villy Madsen, Bjarne Brath, Mogens S. Pedersen, Mogens Christensen og nyvalgte Jan Smed fra Thy Mesterbyg.
ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00
Nyudlært finansassistent
Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend
!
Viet i Kristkirken, Kolding: Yvonne Hansen, datter af Ellen og Jens-Erik Hansen, Vejen, og Kristian Søndergaard Larsen, søn af Rosa-Marie og Jakob Larsen, Aars.
Den 1. oktober kunne Anita Høeg Korsgaard fejre, at hun er udlært som fi nansassistent i Andelskassen Himmerland. Anita Høeg Korsgaard har været i Andelskassen Himmerland i godt fi re år, hvor hun har arbejdet som frontmedarbejder og varetager en række andre praktiske, administrative opgaver.
Himmerlandsgade 76 9600 Aars
98 62 58 69
Jens Fisker
Annette Rolighed
Jens Møller
VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE
^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR
Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup
98 64 18 69
Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.
På Erhvervsskolerne er netop uddannet et nyt hold landbrugsmaskinmekanikere.
Landbrugs-mekanikere Eleverne i Klasse 7lan0208 har i fredags, den 5. november, bestået svendeprøve so landbrugsmaskinmekanikere. På holdet er: Jesper Thorbjørn Hane, Aulum – Herborg Smede- Og Maskinforretning Ning A/S, Videbæk.
Træf os personligt døgnet rundt
Mikkel Møller Jensen, Knebel – Midtdjurs Traktorlager A/S, Nimtofte. Jesper Cantzler Kirkegaard, Hobro – Danatek A/S, Farsø. Joachim Ohrhammer Kofoed, Allinge – Agrocenteret ApS, Rønne.
FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING
70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk
Højgårdsvej 24, Farsø
Telf. 98 63 13 24
Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
Dorthe O. Nielsen
Aftaler træffes gerne i hjemmet.
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Claus Hylleberg
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!
Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
Ugens portræt
Asta Sondrup Poulsen fylder 100 I dag går de fleste dage meget stille. Men Asta Sondrup Poulsen, Solbakken 71, Aars, har ellers oplevet lidt af hvert, og tirsdag, 12. november kan hun som en af de få glæde sig over, at blive 100 år. Den høje alder har sat sig på øjnene, men ellers er Asta Sondrup Poulsen ved godt mod og helbred. På det seneste har hun konstateret, at hun er blevet dårligere til at se, men hun har dog stadig glæde af fjernsynet. Asta Sondrup Poulsen bor i dag i en af byens beskyttede boliger. Hun har ikke så mange besøg i løbet af dagen, fordi - som hun siger - kortspilvennerne er faldet væk af naturlige årsager og det er mange af de andre venner også. Asta Sondrup Poulsen er født i Gundestrup, hvor hun var den ældste af syv søskende. Forældrene havde et landbrug, og hun hjalp naturligvis til derhjemme med at binde korn op og meget andet. Da hun kom ud at tjene var det til 20 kr. om måneden. Det var på Gundestrup Skole. Opgaven var at gøre skolen ren og passe lærerens halvandet år gamle barn. Senere kom Asta Sondrup Poulsen på en gård i Hvorvarp. Her hjalp hun til med alt forefaldende og var meget glad for sit arbejde. Husbond tilbød hende at komme på højskole. Han betalte ophold og rejse på Vallekilde Højskole. Da hun vendte tilbage kunne hun godt få sin plads tilbage, men nu havde hun fået mere mod på at styre sit eget liv. Hun forlangte 50 kr. om måneden, hvilket husbond dog ikke kunne honorere. Hun var standhaftig og fandt selv et andet sted at arbejde, hvor hun fik den ønskede løn. Nogle år senere giftede hun sig med Hartmann Poulsen. Sammen købte de Slemstrupgård mellem Sjøstrup og Gislum.
Asta Sondrup Poulsen.
De passede gården sammen, men Asta Sondrup Poulsen ville også gerne prøve andre ting, så i tre år arbejdede hun på fjerkræslagteriet i Aars. Da de solgte gården købte de hus på Søndervang i Aars. For otte år siden, da hendes mand døde, flyttede Asta Sondrup Poulsen på Solbakken. Hun har levet et aktivt liv på mange måder. Arbejdet på gården var krævende, men har også været med til at give hende en stærk krop. Derfor har hun også været i stand til at dyrke gymnastik til hun var over 90 år gammel. I dag tilbringer hun en del tid alene, men hun har dog altid været parat til at deltage i forskellige ting. Hun har ikke rejst så meget, men i en alder af 82 år fløj hun til Spanien, for at besøge sin søn. Det var en dejlig tur. Hun har i mange år deltaget i bankospil. Det gik hun til hver aften. Men i dag døjer hun med at se tallene, derfor deltager hun ikke længere i bankospillene. Fødselsdagen fejres for den nærmeste familie og andre inviterede på Kimbrerkroen.
Niels Holmgaard Kring, Horsens – Maskinpartner A/S, Vejle. Kristian Krog, Karby – Ingemann Larsen A/S, Nykøbing M. Bjarke Nyborg Lykkeskov, Vinderup – Anker Bjerre A/S, Holstebro. Jesper Meyer, Ringkøbing – Holmsland Maskinforretning A/S, Ringkøbing. Kenneth Lindstrøm Nielsen, Skarp Salling, Løgstør – Mejlby Agro A/S, Nørager. Rasmus Timm Olesen, Roslev, Flemming Refsga-
ards Traktorservice v/Flemming Refs, Spøttrup. Jesper Nørgård Pedersen, Gudhjem – Granhøj Landbrugsmaskiner ApS, Østermarie. Christian Vestergård Sørensen, Thisted – J. Hundahl Tilsted A/S, Thisted. Simon Vestergaard Sørensen, Skanderborg – Skanderborg Maskinforretning A/S, Skanderborg. Karl-Emil Engemann Østergaard, Aars – Farmas A/S, Farsø.
Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk
Aars Avis
10. november 2010
SIDE 3
Foredrag i Aars om tempelridderne AARS: Vesthimmerlands Biblioteker inviterer onsdag, 17. november til et spændende foredrag på Aars Bibliotek. Her vil forfatteren Erling Haagensen fremlægge sine teorier om Tempelriddernes Skat. En skat der efter sigende skulle bestå af 180 tons guld til en værdi af 120 milliarder kroner – og et 3000 år gammelt arkiv, der kan ændre grundlaget for verdens tre store religioner, jødedommen, kri-
stendommen og islam. Erling Haagensen fremlægger desuden sin hypotese om et hidtil hemmeligholdt motiv til hele korstogsbevægelsen. Foredraget bygger på to af Erling Haagensens bøger, den dokumentariske Sigtet for tavshed og krimien Mordet på ordet, og forfatteren lover to timers åndeløs spænding … alt dokumenteret og gennemillustreret med powerpoint.
Gadebelysning skal optimeres VESTHIMMERLAND: I et læserbrev i Aars Avis onsdag den 3. november gjorde Søren Hansen fra Farsø opmærksom på, at gadebelysningen omkring Farsø Skole ikke var god nok. Vesthimmerlands Kommunes borgmester Knud Kristensen har følgende svar: Det er korrekt, at Vesthimmerlands Kommune af hensyn til miljøet og kommunens økonomi har valgt at reducere gadebelysningen på udvalgte steder. Som det er nu, bliver gadebelysningen styret af fotoceller, så ændringer i
dagslyset er med til at afgøre, hvornår lamperne tændes. Det skal dog ikke være sådan, at kommunens borgere i vinterhalvåret føler sig utrygge ved manglende belysning på områder med skolebørn på vejene. Derfor vil man i Vesthimmerlands Kommune i nærmeste fremtid kigge på, hvordan man kan forbedre belysningen omkring kommunens skoler. Det skal også nævnes, at kommunen arbejder hen imod en fremtidig løsning, hvor man dæmper gadebelysningen i stedet for at slukke gadelamperne.
Vor kære mor, svigermor, bedstemor og oldemor Vi har med stor sorg mistet vores elskede mor, svigermor, mormor, farmor og datter
Jette Ankjær Madsen
Erna Jacobsen er stille sovet ind, 91 år gammel Aars, den 1. november 2010
På familiens vegne Chris, Kirsten og Putte
* 31. juli 1959 Aars, den 5. november 2010 I hjertet gemt, men aldrig glemt
Bisættelsen finder sted fra Hobro Sygehuskapel i dag onsdag den 10. november kl. 11.00
Kim og Mette Stine og Helge Linea, Stephanie og Sebastian Mor
Hjertelig tak
Begravelsen finder sted fra Ulstrup Kirke onsdag den 10. november kl. 11.00 Højtideligheden slutter ved graven
for opmærksomheden og venlig deltagelse ved vor kære mor Lisbeth Ørndrups begravelse fra Haubro Kirke På familiens vegne
Tove, Birthe, Ole, Bodil og Hanne Vor kære søster, svigerinde og faster
Jette Ankjær Madsen er pludselig død. Aars, den 5. november 2010
Flemming og Lena Jesper og Lisbeth Nevøer og niece Begravelsen finder sted fra Ulstrup Kirke den 10. november kl. 11.00
Vor kære mor, svigermor og bedstemor
Kirsten Østrup
HJERTELIG TAK for venlig deltagelse ved min kære hustru, vor gode mor og svigermor Eva Antonia Andersens død og bisættelse. Tak for de mange dekorationer, buketter og pengegaver. Tak alle sammen. På familiens vegne Frede, Rene og Alice
Kender I mæ
er efter kort tids sygdom sovet ind Aars, den 6. november 2010
Tyvebande var på spil i Aars AARS: Da fremgangsmåden er den samme, nemlig enten en smadret siderude eller en opbrudt dør, tyder alt på, at det er de samme tyve der har været på spil i biler, som holdt i den nordlige del af Aars natten mellem mandag og tirsdag. Til Nordjyllands Politi i Løgstør er der foreløbig indløbet 25 tilfælde af indbrud i biler der holdt på veje og gader som støder op til Himmerlandsstien.
12 af indbrudene er alene gået ud over biler på Keldgaardsvej, ligesom også Rørsangervej og Musvitvej har haft besøg. Tyvene er gået efter løse ting, såsom GPS og ladekabler til disse, mobiltelefoner og bærbare computere, men også et par solbriller er blevet stjålet. Politiet opfordrer endnu en gang folk til at tage disse ting med ind fra bilerne.
Lone og Henning Gitte og Dani Børnebørn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke onsdag den 10. november kl. 13.00 Til lykke med den 11. november 2010.
†
†
Vi har alt for tidligt mistet vor gode veninde
Et sidste farvel til vores beboer
Jette Ankjær Madsen
Jette Ankjær Madsen
den november 2010.
Beboere og personale Bofællesskabet Østre Boulevard 25 Aars Tilbudene
Med stor sorg. I hjertet gemt men aldrig glemt
† Peter Larsen
Vor kære far, svigerfar, bedstefar og oldefar
er stille sovet ind. Hornum, den 8. november 2010.
Aksel (Nold) Nielsen
På familiens vegne Børge, Esther, Linda, Ib, Margit, og Lone Begravelsen finder sted fra Aars Kirke fredag den 12. november kl. 13.00
Min kære pige
Kirsten er her ikke mere Jeg savner dig
Henning (Lund)
I Kongens Tisted den bette går, han runder snart de 40 år, en hilsen han skal ha’, på denne runde fødselsdag. Hilsen fra RSLEKP
Folketinget 29/11, 3/12 Gobeliner 10/12 Bad Bramstedt 3 dg 23/11, 26/11, 30/11, 3/12 Hamburg, Bergedorf 3 dg 25/11, 2/12, nytår 30/12 Lübeck 2/3 dg 25/11, 1/12, 2/12, 6/12, 8/12 Slesvig-Flensborg 2 dg julemarked 6/12, 7/12, 9/12 Harzen, Goslar 4 dg julemarked 23/11, 29/11, 13/12 Jul i Bergen-Celle 4 dg Celle, Lüneburg 23/12 Jul/nytår i Lübeck 4 dg Schwerin 23/12, 30/12 Jul/nytår i Schwerin 4 dg Rostock 23/12, 30/12 Nytår i Bad Bramstedt 3 dg All inklusive 30/12 "53 s &,/$+29$34/'4 s &,9
Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser på
7021 6022 eller døgnet rundt på
www.nilles.as
Invitation
Hannepia Stina og Jessica
* 12. januar 1928 er stille sovet ind på Bøgely Aars, den 8. november 2010
Rom fly 7 dg Den evige stad 6/5, 20/9, 28/9, 12/10 Wien fly 6 dg Valsebyen – kunst og kultur 19/5 Barcelona fly 7 dg Catalonien 13/5, 14/9 Berlin 4/5 dg 18/11, 25/11, 29/11, 2/12, 5/12, 12/12 København, Tivoli 2/3 dg. centralt hotel
På familiens vegne
Ole, Bent og Jan Bisættelsen finder sted fra HornumUlstrup Kirke, lørdag den 13. november kl. 11.00.
Uha - uha som tiden den dog går for Jens runder femti inden jul i år. Allerhelst han ville fejres med ’’have og grill’’ men nu det er vinter, vi i stedet kroen låne vil. Søndag d. 5. dec. du inviteres til fest håber du har lyst at være vor gæst. Du kan komme kort eller lang helt som du har tid eller trang fra kl. 1100 lidt mad at vi gir’ og senere ’’kaffekagebord’’ der blir’. Vi glæder os til at se dig. Jens og Helle Nøhr Fadestrupgaard Hornum - tlf. 98661525 Af hensyn til maden må du gerne gi os et ’’praj’’ inden 1-12-10 - ellers kig forbi.
Aars Avis
SIDE 4
D E T
S K E R …
10. november 2010
M E D D E L E L S E R
Arkivernes Dag 13. november 2010
Legatet har 14 portioner til uddeling.
Den 13. november 2010 er samtlige arkiver i Vesthimmerland åbne i tidsrummet kl. 10.00 - 14.00.
Ansøgningsskema kan rekvireres ved henvendelse til Borgerservice- butikkerne, på kommunens hjemmeside www.vesthimmerland.dk eller ved telefonisk henvendelse til 99 66 70 06.
Der vil på alle arkiver være udstillet fotogra¿er, især af ældre dato, med henblik på at få identi¿ceret personer og bygninger m.v. Det er af stor betydning for bevarelsen af vor lokalhistorie at få sat navne, sted og evt. begivenhed på de fotos, som arkiverne ligger inde med. Så vi håber meget, at I vil hjælpe os. Farsø Arkiv Th. Eriksensvej 20 Gedsted Arkiv Sønderbyvej 5 Gislum-Vognsild Arkiv Vestupvej 15 Haubro Arkiv Elevvej 8 Hornum Arkiv Jernbanegade 3 Løgstør Arkiv Torvegade 6 Overlade Arkiv Bjørnsholmvej 132 Ranum Arkiv Kærbo Østerled 2, 1. sal Aalestrup Arkiv Knabergaarden 4, 1. sal Aars Arkiv Søndergade 44 Jo større fremmøde, jo større chance for gensidigt udbytte.
Tempelriddernes skat To timers åndeløs spænding i selskab med forfatteren Erling Haagensen Onsdag d. 17. november kl. 19.00 på Aars Bibliotek. Hør hvordan 180 tons guld og et 3000 år gammelt arkiv kan ændre grundlaget for verdens tre store religioner og hør hypotesen om et hemmeligholdt motiv bag både Jerusalems erobring i 1099 og korstoget mod Katharerne i 1209 Billetter á 50 kr. købes på Vesthimmerlands Biblioteker.
M E D D E L E L S E R
Vesthimmerlands Biblioteker tager på inspirationstur Fredag den 12. og lørdag den 13. november besøger Vesthimmerlands Biblioteker bogmessen Bogforum 2010 i København for at høre nyheder fra branchen og hente inspiration til spændende, nye læseoplevelser til bibliotekernes brugere. Derfor er Aars Bibliotek lukket den 12. og 13. november. Farsø og Aalestrup biblioteker er som altid åbne for selvbetjening, men der vil ingen bemanding være disse to dage. Løgstør Bibliotek er i perioden lukket for nyindretning.
Legatudlodning I december måned foretages udlodning af følgende legater Fælleslegatet for værdigt trængende gl. Aars Kommune Legatet kan søges af borgere bosiddende i den ”gamle Aars Kommune”, og som på grund af særlige omstændigheder er kommet i en økonomisk vanskelig situation. Legatet har 6 portioner til uddeling. Fælleslegatet for vanskeligt stillede i gl. Løgstør Kommune Til vanskeligt stillede i den ”gamle Løgstør Kommune” kan der efter ansøg-ning uddeles portioner af ovennævnte legat.
Ansøgning om at komme i betragtning ved udlodningen skal indsendes til Legatbestyrelsen, Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars senest den 1. december 2010, med morgenposten og det skal fremgå hvilket legat der søges. Udbetaling af legatportioner vil ¿nde sted i uge 51.
Skagerrak 4 - ny jævnstrømsforbindelse Høring af forslag til kommuneplantillæg vedr. ny jævnstrømsforbindelse - Skagerrak 4. Forslaget betyder I forbindelse med etablering af Skagerrak 4, skal der etableres et ca. 90 km langt landkabel mellem Tjele (Viborg Kommune) og Bulbjerg (Jammerbugt Kommune). Byrådet i Vesthimmerlands Kommune vedtog den 14. oktober 2010 forslag til kommuneplantillæg: KP09005, der fastlægger de overordnede retningslinjer for den del af kabelforbindelsen, som løber gennem Vesthimmerlands Kommune ved at udlægge et cirka 200 meter bredt planlægningsbælte. Når kabelforbindelsen er lagt, aÀøses planlægningsbæltet af et 7 meter bredt deklarationsareal. I forbindelse med forslaget til kommuneplantillæg er der foretaget en miljøvurdering i henhold til lov nr. 936 af 24. september 2009 om miljøvurdering af planer og programmer. Forslaget med tilhørende miljørapport og kortbilag fremgår af Kommuneplan 2009 for Vesthimmerlands Kommune og kan ses på: www.kommuneplan.vesthimmerland.dk (Via boksen med kommuneplantillæg, der ses på forsiden – linkes der til en liste med kommuneplantillæg i høring. Vælg: KP09-005 – Skagerrak 4) Materialet kan endvidere rekvireres ved henvendelse til planlægger Anette Kümpel på tlf. 9966 7015 eller mail: aku@vesthimmerland.dk Eventuelle indsigelser eller ændringsforslag inden 5. januar 2011 Forslaget er i offentlig høring fra 10. november 2010 til 5. januar 2011. I den periode er der mulighed for at komme ændringsforslag, bemærkninger eller indsigelser til både forslaget og den tilhørende miljørapport. Kommentarer kan sendes til: Vesthimmerlands Kommune, att. Ledelsessekretariatet, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller på mail: post@vesthimmerland.dk Borgermøde Onsdag den 24. november 2010 kl. 19.00 vil der blive afholdt borgermøde om forslaget til kommuneplantillæg. Mødet holdes i Pavillon Christiansminde, Kristiansmindevej 34, 9670 Løgstør.
Høring om plan for udvidelse af husdyrbrug • Thorupvej 37, 9670 Løgstør Jesper Bjerre Thomsen ønsker at udvide kvægbesætningen fra 358 til 890 DE (dyreenheder). Samtidig overføres bygninger med dyrehold fra Thorupvej 31 til denne ejendom. Ansøgningen erstatter tidligere meddelt godkendelse på Thorupvej 31, der er ophævet med virkning fra 1. juli 2011, hvorfor ændringer meddelt heri skal godkendes på ny. I forbindelse med udvidelsen foretages følgende bygningsmæssige ændringer: 1) Etablering af dybstrøelsebokse til kælvning, 2) Forlængelse af kostald, 3) Etablering af ny stald til erstatning af nuværende bygninger på Thorupvej 37, 4) Etablering af areal til kalvehytter, 5) Etablering af ungdyrstald, 6) 2 nye gyllebeholdere på hver 5000 m3 og 7) Etablering af ladebygning. Bedriften råder over ejede udspredningsarealer på 169 ha. Der er indgået aftale om, at der afsættes 502 dyreenheder til biogasanlæg. Vesthimmerlands Kommune forventer, at projektet kan
gennemføres, uden at det medfører væsentlig påvirkning af omgivelser og miljø. Om nødvendigt med visse ændringer for at tilgodese de forskellige hensyn. En mere udførlig beskrivelse af projektet med kort over bygningernes og udspredningsarealernes placering kan ses på kommunens hjemmeside: http://godkend.vesthimmerland.dk under Miljø. I henhold til Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug skal offentligheden høres på et tidligt tidspunkt for at give mulighed for at komme med bemærkninger, inden sagen behandles. Eventuelle bemærkninger skal være kommunen i hænde senest 3 uger fra offentliggørelsen og sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller e-mail landbrug@vesthimmerland.dk Kommunen forventer at kunne udarbejde udkast til godkendelse med vilkår. Dette vil i så fald blive udsendt i 6 uger til ejer, naboer og andre parter, der har bedt om udkast til afgørelse. Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte sagsbehandler på 99 66 71 06 eller e-mail ald@vesthimmerland.dk.
Ændring af husdyrbrug • Sjørupvej 23, 9640 Farsø Vesthimmerlands Kommune har givet tilladelse til ændring af kvægbestanden fra malkekøer med opdræt til tyrekalve og ungtyre. Der sker i den forbindelse en lille stigning i dyreholdet fra 33,65 til 34,55 DE (dyreenheder). Ændringen sker i eksisterende stalde. Det er vurderet, at ændringen ikke medfører væsentlig påvirkning af miljøet, og at bedriften i øvrigt kan drives på en måde, som er forenelig med hensynet til omgivelserne. Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Miljøklagenævnet senest 4 uger fra offentliggørelsen. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland.dk, og den skal være modtaget senest d. 08.12.2010 ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet. Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Lene Louise Buur tlf. 99 66 71 22 eller llb@vesthimmerland.dk.
Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: • Borupvej 32, 9240 Nibe - matr. nr. 13a, Borup By, Gundersted: Tilbygning på 42 m2 til eksisterende enfamiliehus. Samlet boligareal udgør efterfølgende 284 m2. • Tolstrup Byvej 28, 9600 Aars – matr.nr. 4ai, Tolstrup By, Aars: Opførelse af tilbygning på 205 m2 (i alt 1737 m2) til eksisterende ridehal. • Ejstrupvej 12, 9640 Farsø – matr.nr. 2a, Ejstrup By, Flejsborg: Udstykning af tidl. fodermesterbolig med et areal på 1213 m2. Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
Aars Avis
10. november 2010
SIDE 5
STOP DE LĂ˜BENDE UDGIFTER! Lad besparelserne betale dit nye badevĂŚrelse!
Eleverne pĂĽ Merkantil har lavet butikker, hvor de arbejder pĂĽ at fĂĽ en sum penge til at yngle.
Eleverne pĂĽ Merkantil opretter butikker i Aars
BadevĂŚrelset er boligens vigtigste rum. ForkĂŚl det og forkĂŚl dig selv, mens du samtidig nyder et lavere forbrug. VVS Mester er din tryghed, sikkerhed og garanti for godt og gennemtĂŚnkt hĂĽndvĂŚrk, nĂĽr boligens bad og varmeinstallationer trĂŚnger til en kĂŚrlig hĂĽnd.
Eleverne skal fü en sum penge til at vokse AARS: Eleverne pü det Merkantile Flex-forløb pü Erhvervsskolerne Aars, har arbejdet med projekt �Money Maker�. Et projekt hvor eleverne für udleveret en sum penge ved projektperiodens start. De skal i løbet af en uge fü pengene til at yngle sü meget som muligt. Eleverne pü det Merkantile Flex-forløb har udvist enorm kreativitet og har übnet �butikker�, hvor de sÌlger bl.a. hotdogs, kunst, slik, smykker og en masse andet til deres medstuderende pü skolen. Helt konkret har eleverne ved hjÌlp af deres fÌrdig-
heder fra deres forskellige undervisningsfag, formüet at udvikle en lille �butiksby� i fÌllesrummet pü den Merkantile afdeling, hvor den ene otte butik efter den anden prÌger miljøet, ikke bare pü afdelingen, men pü hele skolen. - Projektet har vist sig at vÌre en kÌmpe succes, büde økonomisk, hvor eleverne har prÌsteret at generere endda betydelige overskud af deres forretninger - og ved hjÌlp af dette praksisnÌre undervisningsforløb füet en meget større forstüelse for betydningen af markedsføring, økonomistyring, kommuni-
Gü ind pü vvsmester.dk og se, hvor meget de løbende udgifter koster dig!
kation samt salg og service. Alt sammen noget, de vil kunne drage stor nytte af, nür de snart skal ud at have elevplads indenfor butik, kontor eller handel, udtaler handelslÌrer Ole Krautwald. Pengene, eleverne tjener i løbet af ugen, gür til en fÌlles klassestudietur til England, hvor de skal over for at lÌre mere om, hvordan man markedsfører sig selv i det store udland, hvor konkurrencen ofte er meget større og kravene til den dygtige købmand typisk er skÌrpet endnu mere end blot pü det danske marked.
Tryghed, sikkerhed og garanti
0HVVHYHM $DUV 7OI )D[
UDE OG HJEMME I DENNE UGE:
GRATIS
FĂĽ styr pĂĽ fyringsolien, inden det bliver rigtigt koldt
Kom til housewarming hos DCC Energi Det er nu lidt over et ür siden, at DCC Energi overtog Shells salg af fyringsolie til private. Det fejrer vi med en housewarming – og du er inviteret. Vi giver alle nye kunder en velkomstrabat pü 500 kr. pr. 1.000 liter Shell Thermo Premium Extra.
Fü leveret, som det passer dig Hos DCC Energi tilbyder vi høj kvalitet, personlig kundeservice samt hurtig og eksibel levering. Du kan vÌlge selv at bestille din fyringsolie, nür det er tid til at fylde olietanken, eller du kan vÌlge Automatisk Olielevering. Sü sørger vi for, at der altid er olie i tanken. Bestil allerede i dag – sü leverer vi, nür det passer dig. Bestil pü telefon 7010 2010 eller pü dccenergi.dk/velkommen
DCC Energi forhandler Shell energiprodukter. Derfor nyder vores kunder ikke kun godt af vores høje serviceniveau, men ogsü af Shells løbende produktudvikling og kvalitetssikring. Velkomstrabat gÌlder kun private husstande, rabatten er inkl. moms og kan ikke kombineres med andre rabatter.
JULEGAVE
Gaven fĂĽs sĂĽ lĂŚnge lager haves ved henvendelse pĂĽ tlf. 7234 2136 kl. 13-15
Velkomstrabat til alle nye kunder
Vi hjĂŚlper dig med at ďŹ nde de helt rigtige designperler til badevĂŚrelset. Og vi minimerer vand og varmeforbrug med intelligente installationer, sĂĽ dine udgifter kommer helt i bund.
GOD UNDERHOLDNING - til hele familien
GLÆD DIG TIL ONSDAG
Aars Avis
SIDE 6
10. november 2010
Hyggeeftermiddag
Åbent hus Da jeg runder de 50 år, vil det glæde mig at se familie, venner og naboer lørdag den 27. november fra kl. 14.00 til ca. 21.00. Knud Erik Christensen Roldvej 24, Aars
fredag den 12. november kl. 14.30 Underholdning v/Stråmændene fra Løgstør. Kørsel 98 66 20 99 - 98 65 81 14 Solvangs Venner
Julekoncert
1000 tak for den store opmærksomhed ved vores reception i lørdags. Det var dejligt at se jer alle. Hilsen Brian og Jannie
Torsdag den 25. nov. 2010 kl. 19.30 er der julekoncert i Aars Kirke med
Jesper Lundgaard Billetter købes i forsalg i Bog & Idé til 165 kr. pr. stk. Begrænset antal billetter. Dørene åbnes kl. 18.45 Vel mødt. Aars Menighedsråd og Handelsstandsforeningen.
Tak for opmærksomheden i anledningen af vort sølvbryllup d. 27/10-2010. Tak til alle for en uforglemmelig og dejlig dag. Tak for æresport, både hjemme og i Hornum. Tak for gaver, blomster og sange. Tak for det store fremmøde trods det korte varsel. Det varmer rigtig meget. Tak til børn og svigerbørn for hjælpen. Sidst men absolut ikke mindst tak til mor og Erling for lån af lokale og den store hjælp, som trods omstændighederne gjorde det muligt for os at fejre denne dag. Kærlig hilsen Jonna og Jan, Padkær
Men eniig gh hed eds srrå å åd de en n ne e i Dur uru up p,, Bi Bin nd d de erru up p og og Kgs Kg gs. Tis T ste ed in nvi v te erre e err ttiil::
Mus usik kaf afte en nm me ed ed god ode fo o orrttæ æ ælliin nge gerr og fæ ællle es ssa ss an ng gm me ed ed
ÅRSMØDE Torsdag den 18. november 2010 kl. 19.30 indbyder til koncert med
på Kimbrerkroen, Markedsvej 8, Aars
Det Jyske Ensemble,
Dagsorden ifølge vedtægterne.
der består af 8 musikere, søndag den 14. nov. kl. 16.00 i Musikhuset ALFA
Bagefter holder biolog ved Vesthimmerlands Kommune Florian Rasmussen foredrag om planlægningsprojektet for
Program: Franck: klaverkvintet, Debussy: 4-hændigt klaver og Sjostakovitj: klaverkvintet.
LILLEÅEN Florian Rasmussen vil gennemgå resultatet af det deltagerdrevne planlægningsprojekt. Bagefter bliver der lejlighed til at drøfte, hvad der videre skal ske i Lilleådalen.
Billetter ved indgangen, pris 120 kr. Sponsor:
Foreningen er vært ved kaffe og brød.
Bo Bo od dil H He eis ei st ster ((K Ke en nd dt fra a te ea ate errffo ore es sttilln ng ge en n ”Jul på å slo s ottte ett”” ffra a År Å hus Mus Mu sik kh hu us s))
To Torsd sda dag, g, den en 18 18 8.. no no ov v kl v. kl. 19.3 30 30 i de dett ny nyre e en no ov v ve erre ed de eS So og gne neh hus us i N Nø ørra ag ge gerr Me Meni ng gh he ed eds srrå åd d de en ne ev vill væ vær ære e væ vær ært ve ved ed kaffffe ka e og og kag age eb bo orrd d Fr Frii en enttrré é – al a le e er er hj hje errtte elig gt v ve elk ko omn om mne e
Aars-Aalestrup lokalkomite www.dn.dk/vesthimmerland
Keder du dig?
Gå julen i møde med god samvittighed
Så hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis
Så er der
Reception
ZUMBA MARATON LØRDAG 11/12 KL. 12-15
Østrup Gymnastikforening har 50 års jubilæum og inviterer derfor til reception
i hallen ved Overlade Skole
fredag den 26. november fra kl. 15.00-17.00
Så kryds af i kalenderen og kridt skoene. Kom og vær med til at få hallen til at dampe!
Receptionen holdes i Vestrup skoles gymnastiksal.
Med venlig hilsen
Østrup Gymnastikforening
Orienteringsaften Vi ses!
Ta’ din ungdomsuddannelse hos os! Besøg os og hør om dine muligheder
Torsdag 18. november kl. 19-21.
erhvervsskolerne aars Østre Boulevard 10 9600 Aars Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080 aars@erhvervsskolerne.dk
* 3 skønne instruktører * * Fed musik * Goodiebag med frugt, vand m.m. * * Flot indgangsarmbånd * * * Udtrækning af præmier på armbåndsnumrene * TIlmelding inkl. navn og telefonnr. til: Overlade-Zumba@live.dk Du vil herefter modtage en bekræftelse samt info om betaling (250 kr.) – der er max 150 pladser, først til mølle-princippet.
VI GLÆDER OS TIL AT SE JER
FAQ - MEST STILLEDE SPØRGSMÅL Er Zumba® Marathon for alle? Svar: JA!!! Uanset om du er nybegynder, selv er instruktør, om du er tyk, tynd, høj, lav, mand eller kvinde - så kom og vær med! Let’s PARTYYYYY! Hvad nu hvis jeg ikke kan holde til tre timer? Svar: No problem! Tag en pause, drik en masse vand, skift til en tør bluse. Pauser er okay! Hvad skal jeg have på af tøj/sko? Svar: Kom som du vil! Afslappet sports- eller fritidstøj, som du kan bevæge dig i og et par sko med god stødabsorbering - men som ikke står alt for fast på gulvet, så du ikke kan twiste. Jeg har problemer med ryggen/knæene/hofterne... Kan jeg være med? Svar: Det er altid en god idé at spørge din læge, fysioterapeut Annoncesponsor:: eller kiropraktor, inden du melder dig til, hvis du har ledproblemer.
Aars Avis
10. november 2010
Udenrigsminister Lene Espersen blev vist rundt på Dania af administrerende direktør Per Thy Sørensen. En række andre, heriblandt borgmester Knud Kristensen, deltog også i rundvisningen.
Lene Espersen var imponeret over Dania AARS: Udenrigsminister Lene Espersen (C) viste stor forståelse for de udfordringer maskinfabrikken Dania A/S i Aars står over for, da hun mandag formiddag besøgte virksomheden. - Det er vigtigt, at virksomheder som Dania kan være konkurrencedygtige, derfor skal vi se på skatte- og
energiområdet, fastslog Lene Espersen, efter at have fået en rundvisning på fabrikken i Aars. Administrerende direktør Per Thy Sørensen, Dania A/S præciserede, at virksomhedens primære udfordringer ligger i løn- og energiomkostninger. Ni procent af virksomhedens udgifter går til energiforbrug. - Vi har konkret brug for at
den rigtige løsning for Dania, da de ikke i øjeblikket producerer om natten. Dania er, lige som mange andre danske virksomheder, ramt af, at lønniveauet er højere i Danmark end for eksempel i Østeuropa. - Jeg tror på, at hvis vi får sænket skatten, så får vi samtidig sænket presset på lønnen, sagde Lene Espersen. Udenrigsministeren har gennem sine mange år som politiker besøgt adskillige virksomheder, men det var første gang hun så et jernstøberi. Det var tydeligvis en produktionsform hun fandt spændende. Hun havde mange spørgsmål til Per Thy Sørensen i løbet af rundvisningen, og virkede oprigtig interesseret, da hun gik rundt og så produktionen.
energiafgifterne er på niveau med vores konkurrenters. Vores konkurrenter befinder sig primært i Nordeuropa, forklarer Per Thy Sørensen. Frem for direkte at tale om energiafgifter drejede Lene Espersen fokus hen mod energieffektivisering og intelligent el, hvor det for eksempel kan være billigere at benytte el om natten. Umiddelbart er det ikke
Dania i Aars står langt bedre i dag end da krisen for alvor satte ind. I dag beskæftiger virksomheden 270 medarbejdere og der forventes at skulle ansættes flere. - Det er ikke helt let at få de medarbejdere vi skal bruge. For at forbedre den situation, så har vi planer om at gøre mere for at gøre opmærksom på os selv. Vi vil lave lokale arrangementer, hvor befolkningen kan få virksomheden at se. Dertil kommer, at vi også vil synligøre os på universiteterne, forklarer Per Thy Sørensen.
FESTLIG LØRDAGSTILBUD:
SUPER LÆKRE FREDAGSTILBUD:
FERIEN
K øb 2 par sko eller støvler og få
F redag -50%
ÅBENT T FRA KL. 10
Saltgårdsvej 6, Aars www.vedvejsende.dk
ÅBNINGSTIDER:
Torsdag og fredag kl. 16.00 - 19.00 Lørdag og søndag kl. 14.00 - 17.00
Vi fortsætter festen fra kl. 06.30
KUN kr. Normalpris kr. 25,00 Vi giver de første 100 kunder et gratis Oltidsrugbrød.
GRATIS BRUNSVIGER TÆRTE Prøv vore
Nyhed
SUPERLÆKRE RUNDSTYKKER
OLDTIDSRUGBRØD Normalpris kr. 25,00
Tilbuddene gælder kun denne uge!
OLDTIDSRUGBRØD
1500
1500
-30%
FESTLIG SØNDAGSTILBUD:
Nyhed
KUN kr.
K øb 3 dele og få
Mere synliggørelse
Har forståelse for virksomhedens økonomiske behov Af Torsten Hansen
SIDE 7
til de første 300 kunder.
bagt af ægte fransk baguette mel Alle slags.
3000
Vi giver de første 100 kunder et gratis Oltidsrugbrød.
10 stk. KUN Spar kr. 20,00 NYHED super lækker
BAVINCHI STANG med lækker fyld af nougat, creme og solsikkekerner
2500
KUN kr. Normalpris kr. 46,00
NYHED super lækker
BAVINCHI STANG med lækker fyld af nougat, creme og solsikkekerner
2500
KUN kr. Normalpris kr. 46,00
Vores populære
CITRONMÅNE vers. 2,0
KUN kr.
25,00
Normalpris kr. 38,00
Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · 98 62 32 00 Åbningstider: Mandag-fredag 6.30-17.30 • Lørdag og søndag 6.30-15.30
Aars Avis
SIDE 8
Kat savnes
TUSINDE TAK
Den er lille og tyk. Stribet ryg, hvide poter, sort plet på næsen. Mille er navnet. Tlf. 98 62 20 26 eller 61 72 43 09
for opmærksomhed, æresporte og deltagelse ved vores kobberbryllup. I gjorde det til en fantastisk og uforglemmelig dag. Anette og Jørgen Nørhave
10. november 2010
Generalforsamling i Gundersted Borgerforening
Torsdag den 18. november kl. 18.30 Dagsorden ifølge vedtægter. Der serveres en bid brød og kaffe - tilmelding nødvendig ved købmanden eller bestyrelsen. Borgerforeningen
Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse
Als Bussen Juletur til Hamburg: 26. nov., 8. dec. Pris kr. 275 Juletur til Flensborg: 21. nov., 4. dec. Pris kr. 225 Juletur til Lübeck: 1. dec. pris kr. 375 For alle ture gælder: Opsamling: Kl. 6.00 Als p-pladsen v/kroen Kl. 6.20 Hadsund p-pladsen v/Fakta kl. 7.00 Hobro v/rutebilstationen Kl. 7.20 Randers v/Randers-hallen Tilmelding på 21 75 41 99 Mail: colorbeam@ofir.dk (rejsegaranti 2111)
De engelske gæster så også Aars Varmeværks elturbine.
Englændere vil fremvise Aars-varme for flere Flere projekter i London kan bliver påvirket af Aars AARS: Den store succes med fjernvarme i Aars betyder, at erfaringerne fra Aars sandsynligvis vil blive brugt som model for udbygning af fjernvarme i Storbritannien. Sådan tegner billedet sig, efter at repræsentanter for det store London - baserede transmissionsselskab Metropolitan samt det britiske entreprenørfi rma Vitsal Energi, som opfører og driver fjernvarmeværker, har meldt tilbage efter et besøg hos Aars Fjernvarmeforsyning. - Metropolitan driver i forvejen net for el, vand og naturgas og vil nu også transportere varmt vand til
planlagte nye fjernvarmeområder, fortæller direktør Jan Clement, Aars Fjernvarmeforsyning, der sammen med ledningsmester Karsten Christensen informerede de engelske gæster i Aars. Gæsterne så, hvordan en fjernvarmeforsyning fungerer fra produktion af varme til slutbrugerniveauet i den enkelte husstand. Derfor omfattede besøget ud over forbrændingsanlægget også et par installationer i parcelhuse, de to byggemodningsområder Stenildhøjdalen og Tvebjerg samt kraftvarmeværket i Hornum, som via en 7,5 km varmeledning indgår i Aars Fjernvarmeforsynings produktionska-
Nedrivningspuljen giver igen penge til nedrivning
Als Bussen Jørn Christiansen
Julekoncert
Tilskuddet har været befordrende for Vesthimmerland
Torsdag den 25. nov. 2010 kl. 19.30 er der julekoncert i Aars Kirke med
VESTHIMMERLAND: Regeringen har besluttet at
Jesper Lundgaard Billetter købes i forsalg i Bog & Idé til 165 kr. pr. stk. Begrænset antal billetter. Dørene åbnes kl. 18.45 Vel mødt. Aars Menighedsråd og Handelsstandsforeningen.
videreføre puljen til nedrivning, renovering og opryd-
Udtrækning af lodsedler I forbindelse med loppemarkedet på Skørbæk-Ejdrup Friskole og naturbørnehave er følgende numre udtrukket:
1. præmie: 601 3. præmie: 89 5. præmie: 1127 7. præmie: 334
2. præmie: 252 4. præmie: 1081 6. præmie: 630 8. præmie: 853
Gevinsterne kan mod forevisning af den udtrukne lodseddel afhentes på Skørbæk-Ejdrup friskole og naturbørnehave
TAK TIL ALLE GEVINST-SPONSORER:
ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET
JAN POULSEN
Boligadvokat
Møderet for højesteret
Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...
pacitet. - Englænderne var imponeret over Aars Fjernvarmeforsynings 99 procent dækning af forsyningsområdets varmeforbrugere, forsyningssikkerheden, den gunstige varmepris, den gode miljømæssige løsning samt det fleksible brændselsvalg, oplyser Jan Clement. Den britiske fjernvarmedækning er særdeles beskeden, idet kun cirka en procent af forbrugerne er tilsluttet et fjernvarmeværk. Derimod er der en særdeles omfattende anvendelse af individuel naturgas i de britiske husstande. Af hensyn til CO2-påvirkningen har myndighederne imidlertid
E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk
Sparekassen Himmerland Hvidevare Brugsen, St. Ajstrup Bygma, Aars Nibe Festival Arnold D. - Farsø
Tøjhuset - Nibe Land & Fritid - Aars Clean Care Marius Stubberup El SPAR - Vegger
ning af stærkt misligholdte ejendomme på landet. I indeværende år er puljen på 150 mio. kr. og Vesthimmerlands Kommune er en af de kommuner som har fået støtte fra puljen. - Tilskuddet har været befordrende for, at vi i Vesthimmerland har fået mange af de meget dårlige huse fjernet, siger det lokale folketingsmedlem Per Bisgaard, der glæder sig over der i 2011 er 100 mio. kr. i en ny pulje. En anden post på finansloven vil glæde mange sommerhusejere i kommunen, idet bundfradraget for udlejning af sommerhuset stiger fra 10.000 kr. til 20.000 kr. Samtidig indføres der
Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11
sat en stopper for naturgasforsyning af nye boligområder fra 2016. Derfor imødeses stærkt stigende interesse for fjernvarme baseret på biobrændsler. - Vore gæster har option på at etablere varmeforsyning i et nyt boligkvarter i London med 4000 parcelhuse. Endvidere er et nyt projekt med 50.000 boliger under udvikling. Derfor ønsker vore britiske gæster at vise developere et sted, hvor fjernvarmen virker i praksis. Her kan det også belyses, hvordan en etapevis fjernvarmeudbygning over tid kan realiseres med succes – sådan som det er sket de sidste mere end 50 år i Aars. Derfor har englænderne efter besøget tilkendegivet, at de gerne inden længe vil vende tilbage for at vise eksemplet Aars fjernvarme til et par bygge-entreprenører, som har store projekter i London, slutter direktør Jan Clement, Aars Fjernvarmeforsyning. en obligatorisk ordning for udlejningsbureauerne om at indberette udlejernes lejeindtægter til skattemyndighederne. - Kommunen har mange sommer- og fritidshuse, ikke mindst langs Limfjorden, og den nye ordning vil givetvis betyde, at mange sommerhusejere vil beslutte sig til at lade deres huse udleje i kortere eller længere perioder, siger Per Bisgaard. Det vil ikke blot være en fordel for husejerne, men det vil også gavne de virksomheder som lever af turisternes besøg. Endelig rummer fi nansloven et forslag om at ændre på momsen for ophold på hotel. Momspligtige erhvervsvirksomheder har hidtil kunnet få fuldt fradrag for moms på afholdte udgifter – det har dog kun været 25 procent på hotel- og restaurationsudgifter, men det hæves nu til 50 procent. En ordning som især kan forbedre de økonomiske vilkår for hoteller/feriecentre som tilbyder konferencer eksempelvis i Løgstør, Gatten og Rønbjerg. - Regeringen har med den nye finanslov lagt kursen for den økonomiske politik de næste år, og det er glædeligt, at der på trods af tilbageholdenhed med de offentlige udgifter er plads til, at det private erhvervsliv får forbedrede muligheder for at skabe vækst, siger Per Bisgaard, V
Aars Avis
10. november 2010
FDF-lejr i Aars stod i Harry Potters tegn FDF´erne skulle kæmpe i Harry Potter lege AARS: En dejlig weekendlejr for Puslinge/Tumlingene i Aars FDF er vel overstået. Mange var med for første gang, og var spændte på hvordan sådan en lejr nu skulle forløbe. En ting var sikkert. Der var magi og trolddom på programmet. Lejren foregik nemlig i Harry Potters tegn. Fredag aften blev alle FDF’erne indlogeret på ”Hogwarts Skole for Troldom og Magi”, Hogwarts er inddelt i fire kollegier: Gryffindor, Slytherin, Hufflepuff og Ravenclaw. For at fi nde ud af hvilket kollegium man skulle på, skulle man have en magisk ”fordelings hat” på, som kunne fortælle, hvor man høre til. De fire hold skulle i løbet af weekenden konkurrere imod hinanden på både råstyrke, flid, og behjælpelighed. For hver god gerning man, gjorde blev ens kollegium tildelt point. Det vil sige, hvis man hjalp med at sætte på bordet, hjalp man sit hold i konkurrencen. Børnene blev fordelt på kollegierne og fik tildelt en badge med kollegiets mærke på, som bevis på at de nu var optaget i kollegiet.
29,-
Puslinge og Tumlinge fra FDF Aars kæmpede i Harry Potter lege, da de var på lejr.
Lørdagens program stod på fremstilling af tryllestave, Quidditch koste (flyvende koste) og en kappe. Da alle havde udstyret i orden stod den på ”Tre Kamp Turnering”, hvor kollegierne skulle kæmpe mod hinanden i Quidditch, Kampen om Drageæg og Kampen om Fanen. Der var virkelig kamp om at få skrabet point ind under tre kamp turneringen. Det lykkedes også at få rykket lidt med point tavlen for nogle af kollegierne.
Pointtavlen, blev et fokuspunkt for børnene. De kollegier der sakkede lidt bagud i pointstillingen, fik travlt med for eksempel at feje gulvet eller hjælpe til i køkkenet. Lørdag aften bød på natleg, hvor børnene skulle navigere sig rundt i mørket og aflevere pointsedler ved poster. Søndag var afslutning, hvor forældre og søskende havde mulighed for at komme og se lejren og området omkring.
FAST LAVPRIS I AARS HJEMMELAVET PÅLÆG 5 LAG KUN
MADHUSET BØF- ELLER RIBBENSANDWICH
10 ÅR MED
Pr. lag 15,00
SIDE 9
MESTERSLAGTER KVALITET
50
HJEMMELAVET LEVERPOSTEJ Stor bakke.
CA. 500 G. KUN
00
12
00
JULEFROKOST
MARINERET SILD M . KARRYSALAT FISKEFILET M. REMO ULADE LUN LEVERPOSTEJ M .B OG CHAMPIGNONACON RIBBENSTEG M. RØD KÅL GRØNLANGKÅL, ME D TERPØLSE OG BRUNEDE KARIS TOFLER RIS À LA MANDE M. KIRSEBÆRSAUCE MIN 8 COUV.
109,PR. COUVERT
INCL. BRØD OG SMØ R
BIG BURGER
25,-
ING L L Y K ILL 1/2 GR MED RITES F S E POMM
, 9 3
HVER SØNDAG 1/2 KYLLIN
G M. POMMES FRITES
39,-
HERRE EGÅR GÅRDSB DSBØ ØFF MED POMMES FRITES, SALAT, BEARNAISESAUCE
49,-
Åbningstider Man-tors .......6.45- 19.00 Fredag ...........6.45- 19.30 Lørdag........... lukket Søndag....... 16.00 - 19.30
Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00
Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves
Himmerlandsgade 113 . 9600 Aars
Tlf. 24 260 260 - 98 621 355
Aars Avis
SIDE 10
10. november 2010
TV-PROGRAMMER ONSDAG 10. NOVEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.30 23.35 00.20
Morgenhår Niklas’ mad Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Boogie Mix Hjerteflimmer Classic Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Hvad er det værd? DR1 Dokumentaren - Mission kvindehandel TV Avisen med Penge og SportNyt Lewis: Dødens melodi Onsdags Lotto Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen Natfjernsyn
05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.10
Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Desperate Housewives Dagens mand Nyhedsblok Kaos i Skagen Natholdet Klovn Natfjernsyn
LØRDAG 13. NOVEMBER 07.00 11.00 12.00 12.10 12.25 13.25 13.45 15.30 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.00 19.30 20.00
TORSDAG 11. NOVEMBER 06.00 08.30 09.00 10.00 12.00 12.10 12.35 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.25 21.50 22.00
Morgenhår Ha’ det godt DR1 Dokumentaren Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Med andre øjne - handicappet Sporløs Fængslet TV Avisen Jersild Live SportNyt Hævet over mistanke: Den røde dahlia 23.30 Johan Falk: Den tredje bølge 01.25 Boogie Mix
05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.10 00.55
Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Lærkevej. Dansk dramakomdie Danmark ifølge Bubber Basta Nyhedsblok LPS Natholdet Klovn Boston Legal. Amr. advokatserie Natfjernsyn
FREDAG 12. NOVEMBER 06.00 08.30 09.00 10.00 12.00 12.10 12.35 13.30 14.00 17.00 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30
Morgenhår Hvad er det værd? Tidens Tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jersild Live Aftenshowet: 1.-2. del Grøn glæde Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov Ørkenens Sønner - Et skud i tågen TV Avisen Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.15 Finding Forrester. Amr. drama fra 2000 med Sean Connery 00.25 Saved! Amr. ungdomskomedie fra 2004
05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 21.15 21.35 21.55 22.25 23.00
Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans Live fra Bremen Vild med dans - afgørelsen Live fra Bremen Aloha! Talkshow med Casper C. Det hemmelighedsfulde selskab. Amr. action-eventyrfilm fra 2003 00.50 Sandhedens time. Amr. thriller 02.30 Natfjernsyn
22.00 23.35 01.30
Morgenhår Tidens tegn - TV på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Troldspejlet Boogie Listen Bandet Inspector Morse: Familiespil Olsen-banden på sporet Før søndagen Held og Lotto Hulter til bulter - med Louise og Sebastian Pingvinerne fra Madagascar TV Avisen med Vejret SportNyt Min Sport Så er der hund Baronessen fra benzintanken. Dansk folkekomedie fra 1960. Anne er automekaniker på den lokale benzintank, og hun aner ikke, at hun er enearving til enkebaronesse Alvilda von Rosensteens gods. Anne kan både få prinsen og det halve kongerige i form af det smukke slot. Men først skal hun opdrages i fine manerer, for så megen spontan livslyst passer slet ikke til de fornemme omgivelser. Kriminalkommissær Barnaby En kone for meget Boogie Mix
05.30 11.00 12.00 12.10 12.55 13.45 14.20 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 19.45 20.00 21.10
Morgen TV - mest for børn Natholdet. 2 afsnit Nyhederne Hvem vil være millionær? Grænsepatruljen Alarm 112 HåndboldMatchen Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret BS og basserne Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Bingo Banko Da Harry mødte Sally. Amr. romantisk komedie fra 1989. Harry og Sally møder hinanden da de går på universitet, og bryder sig bestemt ikke om hinanden, men de følgende år bumper de ind i hinanden flere gange, og bliver efterhånden gode venner - og ikke andet! De betror sig til hinanden, mens de hver for sig kaster sig ud i det ene mislykkede forhold efter det andet. Men har Harry ret, når han siger, at et venskab uden sex mellem mænd og kvinder er en umulighed? 22.45 Anders Matthesen 23.40 Natfjernsyn
SØNDAG 14. NOVEMBER 07.00 11.00 11.30 12.00 12.10 12.25 12.30 13.00 14.00 15.00 15.45 17.30 18.00 18.30 19.00 19.05 19.30 20.00 21.00 21.40 22.05 22.55 00.30
Morgenhår Langt ude Mission Ledelse DR Update - nyheder og vejr Boxen OBS Elsker dig for evigt? Borgen. Dramaserie af Adam Price Gudstjeneste i DR Kirken - med sognepræst Jesper Oehlenschläger Lulu og Leon HåndboldSøndag: Viborg HK - IK Sävehof (k) direkte Shanes verden. Bilmester Benny Hammerslag på Nordfyn TV Avisen med Sport og Vejret OBS Geniale dyr - Rio. Dokumentarserie fra BBC fra 2007 NØRD: På eventyr i Papua Borgen. Dramaserie af Adam Price 21 SØNDAG Fodboldmagasinet. Højdepunkter fra alle weekendens Superligakampe Veninderne. Eng. dramaserie fra 2008 Kriminalkommissær Foyle - Mørk vinter. Eng. krimiserie fra 2006 Skibet skal sejle
05.30 12.00 12.10 13.20 13.45 14.30 15.20 15.50 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00
22.45 23.40
Morgen TV - mest for børn Nyhederne Vild med dans Vild med dans - afgørelsen Hva’ bruden ikke ved Lærkevej Venner What Women Want. Amr. romantisk komedie fra 2000 Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Danmark ifølge Bubber Nyhederne Regionalprogram Station 2 Politirapporten Kaos i Skagen The Devil Wears Prada. Amr. komedie fra 2006. Da den unge journalist Andrea ankommer til New York, håber hun på at få arbejde på en af byens store aviser, men ender som assistent for den skrappe chefredaktør Miranda Priestly. Det krævende og stressende job påvirker hendes forhold til familie og kæreste, og efterhånden går det op for hende, at hun er ved at sælge sin sjæl til djævelen for at nå sine drømme. Live fra Bremen. 2 afsnit Natfjernsyn
DR 2 ONSDAG 10. NOVEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Hamish Macbeth 18.25 Verdens kulturskatte 18.40 Krigere - Napoleon 19.30 DR2 Udland 20.00 Rytteriet 20.30 Uskyldens år. Amr. kærlighedsdrama fra 1993 22.30 Deadline 23.00 24 timer vi aldrig glemmer 23.30 Oligarker på kunstkøb 00.25 Natfjernsyn TORSDAG 11. NOVEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Hamish Macbeth 18.20 Historien om pølsevognen 18.40 Krigere - Samuraien 19.30 DR2 Udland 20.00 Debatten 20.50 Taggart. Skotsk krimi 21.35 Hjælp min kone er stadig skidesur 22.05 Pirat TV på DR2 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn FREDAG 12. NOVEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 16.30 Kanon Føde 17.00 Deadline 17:00 17.30 Hamish Macbeth 18.20 Historien om cyklen 18.40 Krigere - Spartacus 19.30 DR2 Udland 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Sange der ændrede verden 21.00 Rytteriet 21.30 Husker du... 1980 22.30 Deadline 23.00 Landeplagen - Vi maler byen rød 23.30 Sahara. Amr. krigsfilm 01.05 Natfjernsyn LØRDAG 13. NOVEMBER 12.10 Danskernes Akademi 14.10 Nyheder fra Grønland 14.40 OBS 14.45 Chabrols gæstebud 15.45 Mission ledelse 16.15 Dokumania: Hjemløs 17.15 Dokumania: Teenagerdrømme i Grønland 18.00 24 timer vi aldrig glemmer
18.30 19.00 19.30 20.00 22.30 22.55 23.45
DR1 fredag kl. 20.00: “Ørkenens Sønner - Et skud i tågen” MANDAG 15. NOVEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.50 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.45 21.00 22.00 23.35 23.40 00.10
Morgenhår Forandring på vej Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 SØNDAG Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Jamie Olivers eget køkken Lulu og Leon Det søde liv - Brunsviger TV Avisen med Horisont og SportNyt Miss Marple: Sittaford mysteriet OBS Nabokrig Natfjernsyn
05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.55 21.10 22.00 22.30 23.05 23.40 00.10
Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Dansk Fodbold Award 2010 Brug Bolden Dansk Fodbold Award 2010 Nyhedsblok Hutlihut Natholdet Klovn Natfjernsyn
TIRSDAG 16. NOVEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 13.30 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00
Morgenhår Med andre øjne - handicappet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Aftenshowet. 1. og 2. del Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Ha’ det godt Hammerslag på Fyn Stemmer fra Vollsmose TV Avisen med Kontant og SportNyt 22.00 Johan Falk: GSI - Gruppen for særlige indsatser 23.55 Borgen. Dansk dramaserie 00.55 Natfjernsyn
05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.15
Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Stjernerne på slottet BS og basserne Alarm 112 Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Natholdet Sky Cops Natfjernsyn
Tv 3 - BZ’ernes flugt fra Allotria Historiske haver Nak & Æd - en råge Bonderøven DR2 Tema: Galapagos Deadline Deabatten Raseri i blodet
SØNDAG 14. NOVEMBER 13.00 Danskernes Akademi Tema 15.00 DR2 Klassisk 16.00 Generalernes testamente 17.50 Slagteren 19.20 Store danskere - Elsa Gress 20.00 Historiske haver Clausholm 20.30 Så er der mad 21.00 Bonderøven 21.30 Nak & Æd - krebs 22.00 Landeplagen - Kender du det 22.30 Deadline 23.00 Deadline 2. sektion 23.30 Viden om 00.00 So ein Ding 00.20 Smagsdommerne MANDAG 15. NOVEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Hamish Macbeth 18.15 The Daily Show 18.35 Krigere - Hernan Cortes 19.30 DR2 Udland 20.00 DR2 Premiere 20.30 Jeg er ikke bange. Italiensk drama fra 2003 22.15 Omars Ark - Var porno en god idé? 22.30 Deadline 23.00 Mission Ledelse 23.30 Natfjernsyn TIRSDAG 16. NOVEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Hamish Macbeth 18.15 The Daily Show 18.30 Krigere - Richard Løvehjerte 19.30 DR2 Udland 20.00 Viden Om 20.30 So ein Ding 20.50 Dokumania 22.10 Historien om konservesdåsen 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn
DR1 torsdag kl. 20.00: “Sporløs”
TV2 torsdag kl. 20.00: ”Lærkevej”
ONSDAG 10. NOVEMBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.10 Top Model New Zealand 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 Bones 17.05 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 4 bryllupper 21.00 Danske Hollywoodfruer 22.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 23.00 Hell’s Kitchen USA 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn TORSDAG 11. NOVEMBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.10 Top Model New Zealand 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.05 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 Hjælp, jeg er i Japan 21.00 Utopia 22.00 4 bryllupper 23.00 Kokkeakademiet 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn
DR1 fredag kl. 22.15: “Finding Forrester” Med Sean Connery i rollen som den berømte forfatter William Forrester.
TV2 fredag kl. 21.15: “Live fra Bremen” Med bl.a. Sofie LassenKahlke, Lars Hjortshøj, Lasse Rimmer, Andreas Bo og Iben Hjejle.
FREDAG 12. NOVEMBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.10 Top Model New Zealand 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 Bones 17.05 NCIS 18.05 Harry Potter og de vises sten. Amr. familie-eventyr fra 2001 21.00 Harry Potter og hemmelighedernes kammer. Amr. familieeventyr fra 2002 00.00 Fair Game. Amr. action-drama fra 1995 01.40 Mel Brooks skøre verdenshistorie. Amr. komedie fra 1981 03.15 Jungle Fever. Amr. romantisk drama fra 1991 LØRDAG 13. NOVEMBER 06.00 Blind Date. 2 afsnit 06.45 Til Death. 2 afsnit 07.35 Formiddagsprogrammer 10.50 Til middag hos... 2 afsnit 12.50 Olsobåden 13.50 Hjælp, Jeg er i Japan 14.50 Harry Potter og de vises sten
17.50 Harry Potter og hemmelighedernes kammer 21.00 Harry Potter og fangen fra Azkaban. Amr. familie-eventyr fra 2004 23.30 Truslen fra det ukendte. Amr. science fiction-miniserie fra 2008. 4 afsnit 03.05 The Cowboy Way. Amr. actionkomedie fra 1994
SØNDAG 14. NOVEMBER 06.05 King of the Hill 06.30 Hænderne fulde. 2 afsnit 07.25 Alletiders barnepige. 2 afsnit 08.20 Nord og Syd 10.05 According to Jim. 2 afsnit 11.00 4 bryllupper 12.00 Til middag hos.. 2 afsnit 14.45 Robinson Ekspeditionen 2010 15.20 Utopia 16.15 Sommer i Sunny Beach 17.15 Danske Hollywoodfruer 18.20 Harry Potter og fangen fra Azkaban 21.00 Harry Potter og Fønixordenen. Amr. familie-eventyr fra 2007 23.40 Wildcats. Amr. komedie fra 1986 med Goldie Hawn 01.40 Universal Soldier. Amr. actioneventyr fra 1999 03.05 The Pledge. Amr. drama fra 2001 MANDAG 15. NOVEMBER 06.30 The Doctors 07.15 Harry Potter og Fønixordenen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Two and a Half Men 12.20 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.15 Top Model New Zealand 15.15 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 Bones 17.05 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 The Mentalist 20.00 Robinson Ekspeditionen 2010 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.20 Danske Hollywoodfruer 23.20 Two and a Half Men 23.50 According to Jim. 2 afsnit 00.50 My Boys 01.20 Natfjernsyn TIRSDAG 16. NOVEMBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.15 Top Model New Zealand 15.15 Ekstrem hjemmeservice 16.10 The Mentalist 17.05 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 The Mentalist 20.00 Luksusfælden 21.00 Oslobåden 22.00 Covert Affairs 23.00 Cold Case 00.00 Two and a Half Men 00.30 According to Jim. 2 afsnit 01.30 My Boys 02.00 Natfjernsyn
Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!
Aars Avis
10. november 2010
Vesthimmerland bliver snydt i udligningssystem Borgmesteren vil have ĂŚndret kriterierne
ne bliver kompenseret for udgifter, de reelt ikke har, udtaler Knud Kristensen.
Systemfejl Vesthimmerlands Kommune püpeger i et notat til Indenrigs- og sundhedsminister Bertel Haarder, at der er en systemfejl i udligningssystemet, sü fordelingen af midler mellem landets kommuner rammer fuldstÌndigt skÌvt, nür det drejer sig om fordelingskriteriet �Antallet
Eksempel: En familie bosat i en privat udlejet bolig fra før 1920 i København er omfattet af kriteriet â€?Antallet af familier i visse boligtyperâ€?. NĂĽr denne familie ytter fra København til Vesthimmerlands Kommune, vil familien formentlig købe en ejerbolig grundet de lave boligpriser. Dermed er familien ikke lĂŚngere omfattet af kriteriet. Vesthimmerlands Kommune fĂĽr dermed ca. 18.000 kr. mindre via udligningssystemet end Københavns Kommune ďŹ k for selvsamme familie. Hvis dette beløb ganges op med de 8704 personer med lĂŚngerevarende uddannelser, som Københavns Kommune har ført ind under kriteriet, sĂĽ nĂŚrmer beløbet sig 160 mio. kroner.
A
30
00
9 - 14
00
Søndag S 10 00 - 16 00
KR
LLørdag d
Sidste chance før jul
á20%
ALT I
9 - 18
00
ISE N
FFredag d
B RO D
Vi stĂĽr alle klar til at hjĂŚlpe jer!
pĂĽ normalprisen. GĂŚlder alle varer pĂĽ lager
E RI
LE
GO
,S
N AR &G
VI SERVERER GLĂ˜GG OG BRUNKAGER
HUSK Vi har übent alle søndage indtil jul fra kl. 10-16
U RE
RE R
9 - 17
30
R
instrumenternes meget forskellige klang. Samarbejdet mellem de to ensembler blev grundlagt ved en rĂŚkke ot anmeldte koncerter sidste sĂŚson, og derfor lĂĽ det begge ensemblerne pĂĽ sinde at genoptage samarbejdet. Den nye instrumentsammensĂŚtning giver nemlig muligheder for at spille musik, som ingen af ensemblerne kan spille til hverdag. Det gĂŚlder isĂŚr for pianisterne. Ved koncerten i Alfa kan man høre ďŹ rhĂŚndigt klaver, nĂĽr David Strong fra Det Jyske Ensemble og Martin Qvist Hansen fra Ensemble MidtVest spiller Debussys â€?Petite Suiteâ€?.
EVA
30
AARS: Ensemble MidtVest og Det Jyske Ensemble mødes og god musik opstür, nür ensemblerne spiller vÌrker af CÊsar Franck, Debussy og Sjostakovitj i Alfa – Vesthimmerlands Musikhus søndag, 14. november. Det giver nye musikalske muligheder, nür Det Jyske Ensembles strygere og pianist für besøg af deres kolleger fra Ensemble MidtVest. Det resulterer nemlig i en ekstra violinist og en ekstra pianist – og sü kan man spille klaverkvintetter. Derfor kaster ensemblerne sig over CÊsar Franck og Sjostakovitjs klaverkvintetter. De to vÌrker er gode eksempler pü, hvor godt strygere og klaver klÌder hinanden pü trods af
JUL
Torsdag d
KKE
Ensembler holder stÌvnemøde i Alfa
AM
11. - 14. november
LLE
Y SM
Ensemble MidtVest (billedet) mødes med Det Jyske Ensemble i Aars.
& LE G ETĂ˜ J
Knud Kristensen er ikke i tvivl om, at kommunen hvert ĂĽr bliver snydt for mange millioner kroner.
af familier i visse boligtyper�. Der tages ikke højde for, at forskelle i boligpriser og boligudbud fører til store kommunale forskelle i borgernes bosÌtningsmønster og valget af boligform (ejerbolig eller lejebolig). Velfungerende ikke-udgiftskrÌvende grupper – heriblandt ogsü studerende bliver taget med i kriteriet. Det giver storbykommuner med høje boligpriser en klokkeklar fordel. Ikke mindst fordi, det er veldokumenteret, at der er en stÌrk sammenhÌng mellem borgernes uddannelse, indtÌgt, stilling og de sociale problemstillinger, borgeren møder senere i livet. Knud Kristensen er derfor ikke i tvivl om, at kommunen hvert ür bliver snydt for mange millioner kroner: - Det kan simpelthen ikke vÌre rigtigt, at kriteriet ikke forholder sig til hverken uddannelse, stilling eller indkomster. Vores beregninger viser, at 8.704 personer i København med en lang videregüende uddannelse er omfattet af kriteriet. Det er derfor pü tide at prÌcisere kriteriet, sü ingen kommune kan fü kompensation uden, at der er
et reelt behov, udtaler borgmester Knud Kristensen. Vesthimmerlands Kommune konkluderer i notatet, at andelen af voksne med et lavt uddannelsesniveau, lav indkomst og fordeling pĂĽ sociale klasser er forskellig kommunerne imellem. Det betyder, at nogle kommuner fĂĽr inkluderet forholdsvis mange familier i kriteriet, selvom de ikke er udgiftskrĂŚvende. Herunder studerende. Udligningssystemets kriterium trĂŚnger derfor til et gennemsyn og justering, sĂĽ fordelingen af midler bliver mere retfĂŚrdigt.
PI L
VESTHIMMERLAND: En velstillet direktør, som har valgt at bo til leje i en nyrenoveret bygning af Ìldre dato i København, udløser via det kommunale udligningssystem automatisk en klÌkkelig sum penge til Københavns Kommune. Ogsü selvom direktøren pü ingen müde er udgiftskrÌvende. Omvendt udløser en familie, som er udgiftskrÌvende for en kommune, ikke en øre, hvis de pü grund af lave huspriser bor i en ejerbolig i en oplandskommune. Borgmester Knud Kristensen (C) i Vesthimmerlands Kommune er harm over, at fordelingskriteriet �Antallet af familier i visse boligtyper� er sü uprÌcist, at storbykommunerne für penge til ikke-ressourcekrÌvende borgere, fordi der ikke bliver taget højde for borgerens indkomst, uddannelse eller arbejde i kriteriet. - Det kommunale udligningssystem er sat i verden for at undgü økonomisk ulighed og uensartet service i landets kommuner. Sü er det da himmelrübende dürligt, at dette fordelingskriterium übner op for, at storbykommuner-
SIDE 11
AL TI
ISE
N KR
AM
KO L E TAS K E R, S
*VUUPL /]PK g)505.:;0+,9 4HUKHN [VYZKHN RS :]LUK ,QSZRV] -YLKHN RS 3ÂĽYKHN RS )VYNLYNHKL (HSLZ[Y\W ;SM
:2@<4 762(3,9! ZR`\T WVRHSLY KR
K TAS
ER
E ,T
GN
E
G BĂ&#x2DC;
ER
Aars Avis
SIDE 12
10. november 2010
GRENKNUSNING OG RODFRÆSNING Kjeld Hjort - Bælum Tlf. 40 62 70 10
Herreklip Dameklip Børneklip
160,230,140,-
Studenterrabat 12%
FASHION HAIRSALON Præstegårdsvej 9 · Aars · Tlf. 98 62 11 50 .
LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!
Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser
www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur
Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål. Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.
LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur
Vesthimmerland Værksted AKTUELT NETOP NU: Service af motor, drev, ledningsnet samt elektronik af din
motorbåd eller sejlbåd.
Spejderne deltog i forskellige grupper, da de var samlet i Terndrup.
De små spejdere var i Terndrup AARS: Mikro og mini spejdere fra Mariager, Arden, Aars, Terndrup og Als
Åbne arkiver i hele Vesthimmerland VESTHIMMERLAND: Lørdag, 13. november bliver det første gang, at alle lokalhistoriske arkiver i Vesthimmerland går sammen om at markere Arkivernes Dag. Formålet er at sætte fokus på det lokalhistoriske arbejde og arkivernes betydningsfulde opgave med at indsamle dokumenter og fotografier. På dagen holder arkiverne åbent hus og udstiller fotografier fra lokalområderne. Fotografierne viser personer, steder og begi-
s Us¿q1j!lmmhf 1
21 ! ls/!2/:3n6 t
Går De i byggetanker?
Se billeder af nogle af vore byggeprojekter på:
www.amtoftbyg.dk
venheder, hvor nærmere oplysninger mangler. Arkivernes medarbejdere håber, at der blandt gæsterne på dagen vil være nogen, der kan genkende enkelte billedmotiver og således vil bidrage til, at lokalhistorisk viden kan blive gemt for eftertiden. Arkivernes Dag holdes på Farsø Arkiv, Gedsted Arkiv, Gislum-Vognsild Arkiv, Haubro Arkiv, Hornum Arkiv, Løgstør Arkiv, Overlade Arkiv, Ranum Arkiv, Aalestrup Arkiv og Aars Arkiv.
Tupsu!vewbmh!bg! i¿l.!ph!cbsspetqmboufs
v/Søren Laigaard Christensen Tandrupvej 8 - 9600 Aars - 98 62 37 50
Vor dygtige stab af håndværkersvende beskæftiger sig bl.a. med: • Reparationer • Bygningsrestaureringer • Tømrer-/snedkerentrepriser • Hovedentrepriser • Landbrugsbyggeri • Industribyggeri • Villabyggeri • Tilbygninger Man sparer Forslag og tilbud penge, når man udarbejdes bestiller en god Lad os give Dem håndværker et uforbindende tilbud – ingen opgave er for stor eller for lille.
grupperne deltog i Mikro/ Mini dag i Terndrup ved Spejderborgen. Det blev en
efterårsdag hvor spejderne var rigtig heldige med vejret. En flok frivillige ledere fi k delt alle børn ud i fi re forskellige grupper, og som en naturlig del, var der selvfølgelig ikke nogen spejdere, der kom i en gruppe,
hvor de ikke allerede kendte nogen; da ingen skal stå alene i gruppen. Der var fi re poster de forskellige grupper skulle igennem. To poster inden frokost og to poster efter frokost. Der skulle bygges skibe. De skulle søsættes. Der skulle kværnes smør og bages brød over bålet, der skulle laves græskarhoveder, og der skule laves kreative brændte læderlapper, de kunne sættes på spejderuniformerne. Det var en dag med planlagte aktiviteter, hvor spejdere og ledere hjalp hinanden på kryds og tværs. Der var plads til fordybelse i de enkelt aktiviteter, mulighed for at skabe nye sociale relationer, og være sammen med voksne der var tilstede i nuet sammen med dem.
jolm/!np
COJOHTUJEFS;
Elevernes kunstværker blev vist frem i fredags.
Skolens værdier set i børnehøjde AARS: I sidste uge arbejdede alle elever i 0. - 3. årgang med Østermarkskolens fem værdier: Samarbejde, anerkendelse, faglighed, tryghed og engagement. Målet med ugen var at give børnene en forståelse for, hvad ordene betyder og hvordan de udmønter sig i dagligdagen. I løbet af ugen har alle arbejdet med forskellige øvelser og lege, der har relationer til værdierne. Hver årgang har desuden arbejdet med at lave små
kunstværker, der har afsæt i en af de fem værdier. Eleverne har arbejdet enkeltvis eller to og to med at lave billeder i A4-format. Alle disse ”lærreder” er nu ophængt i fællesarealerne ved de pågældende klasser. Fredag blev der holdt fernisering, hvor kunstværkerne blev afsløret. Skoleleder Solveig Kristensen stod for afsløring. Derefter var der mulighed for børnene til at se nærmere på de andres billeder og nyde et mindre traktement.
Iwfsebhf! 21.28 Xfflfoe! :.26
QBEL¯SWFK!6:!¦!:781!M°HTU°S!¦!Umg/!61!81!91!31
Keldgårdvej 5B O Fremstilling/ 9600 Aars MOBIL: 21 97 29 12 21 97 29 13 O O
montage af bygningsstål
O Kvalitet til tiden Trapper, altaner, gelændere - indvendigt og udvendigt
O
O Alt smedearbejde udføres Totalløsninger på mindre stålspærsbygninger O
pcbygninsstaal@mail.dk
Soldaterhjemsleder Ruth Birk Christensen (t.h.), modtog et pengebeløb fra Aars Y’s Men’s Club til hjemmets arbejde. Pengene blev overrakt af præsident Anders Kr. Lassen og kassemester John Nielsen.
Y’s Men gav penge til soldaterhjem AARS: Soldaterhjemsleder Ruth Brik Christensen har besøgt Aars Y’s Men’s Club. Under besøget kunne hun på en meget spændende og humoristisk fortælle om den store betydning soldaterhjemmene har for de udsendte soldater.
Aars Y’s Men’s Club har besluttet at støtte soldaterhjemmets arbejde økonomisk, der for overrakte foreningens formand John Nielsen, Aalestrup, efterfølgende en check på 10.000 kr. til Ruth Brik Christensen.
Aars Avis
10. november 2010
SIDE 13
AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars
TELEFON 98 62 45 22
En god kontakt, så:
Lokal-El-Service Se-nummer 27 67 36 51 Enkeltmandsfirma Skivumvej 58 . 9240 Nibe Tlf. 98 66 64 55 / 21 49 49 30 Kaj Nielsen
E-mail: lokalelservice@skivumvej58.dk
En blanding af gymnasietkoret og en række musikere fremførte et musikmedley, til stor begejstring for gæsterne.
Gymnasiet underholdt med musik til reception De mange gæster følte sig godt underholdt Af Torsten Hansen AARS: Vesthimmerlands Gymnasium bebudede tidligere i år, at de ville lave mange arrangementer i forbindelse med skolens 50 års fødselsdag. I fredags var tiden kommet til jubilæumsreceptionen, hvor der var invi-
teret en række fremtrædende personer. De blev budt på taler og musik i musikhuset med efterfølgende let anretning i gymnasiets fællesområde. Rektor Kirsten Holmgaard indledte dagens talerrække med at fortælle om skolen og især om dannelse.
Hun blev efterfulgt af formanden for skolens bestyrelse Keld Jørgensen. Han fortale om skolens senere historie, hvor den er blevet omdannet til en selvejende institution, med egen bestyrelse. - Det går rigtig godt, og jeg kan da nævne, at min erfa-
ring siger mig, at kommunen ville være glad, hvis de havde lige så god en økonomi som skolen, sagde formanden, der tidligere har være kommunaldirektør i Aars Kommune, og derfor kender til kommunens situation. Borgmester Knud Kristensen var også på talerstolen for at ønske gymnasiet til lykke. Underholdningen bestod af VHGs jubilæumskantate af Søren Birch. Det var anden gang gymnasiekoret opførte kantaten. Senere fremførte nogle fra gymnasiekoret og et orkester et musikmedley.
Gruppe fra Vester Hornum modtog Landbyprisen 2010
Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk
Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvågning • Tele & Data Følg strømmen...
Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61
Vi udfører også hvidevareservice
kontakt
Omkring 100 var samlet til landsbyernes årsmøde i Haubro VESTHIMMERLAND: Himmerlands Ungdomsskole i Haubro dannede forleden rammen om landsbyernes årsmøde. Et af højdepunkterne var overrækkelsen af Vesthimmerlands Kommunes Landsbypris 2010. Prisen gik til Aktionsgruppen i Vester Hornum. Gruppen. Gruppen er sammensat af foreningsrepræsentanter fra fire borger- og landbyforeninger i Hyllebjerg, Gatten og Vester Hornum. Aktionsgruppen har formået at sætte fokus på deres område ved en stor og meget engageret fælles indsats. Aase Hansen, formand for Landsbyudvalget, gav på mødet beretning for året der er gået. Hun nævnte arbejdet, der i øjeblikket pågår med nedrivninger af huse rundt omkring i kommunen. Samtidig pointerede Aase Hansen, at de enkelte landsbyer stadig har væsentlige opgaver foran sig med forskønnelse af landsbyerne, og ikke mindst med fokus på de tomme
Aktionsgruppen i Vester Hornum modtog Vesthimmerlands Kommunes Landsbypris 2010, for deres indsats for landbyerne.
grunde, der vil være efter nedrivningerne af de faldefærdige huse. Landsbyudvalget ser frem til at følge projektet omkring Vilsted sø, hvor en række landsbyer skal arbejde med netop deres områdes udvikling. De midler Landsbyudvalget har haft i deres budget, er anvendt til at igangsætte
mange lokale projekter. Landsbyudvalget har i løbet af året afgivet en del høringssvar, som alle har haft berøring til landsbylivet. Alt i alt et år med en massiv indsats fra udvalget for en udvikling af de Vesthimmerlandske landsbyer. Formanden for Kultur- og Fritidsudvalget, Jan Dyregaard, orienterede om nogle af
de mange politiske sager, der vedrørte landsbyerne. Han omtalte bl.a. handlingsplanen for Landsbypolitikken, skolestrukturen og renoveringen af de kommunale haller. Jan Dyregaard satte gang i et lille, men meget spændende blomsterprojekt, en idé der blev født på et tidligere afholdt møde om byforskønnelse. Park og Vej har pakket en pose med blomsterløg, som de enkelte landsbyer kan tage med hjem i aften og sætte ved byskiltene – til foråret vil vi så forhåbentlig kunne nyde synet af en flok blomstrende landsbyer. Endelig fik alle en stor oplevelse da aftenen sluttede med en musikalsk optræden af Karl Martins All Stars, fra Vester Hornum – de fik salen til at gynge, og alle sang med. Alle landsbybeboere gik hjem med en pose blomsterløg, mange indtryk og endelig forhåbentlig også, en lyst til at gå hjem og gøre en forskel i egen landsby.
www.gronborg-el.dk
Brian Pedersen
Bredgade 51 • 9610 Nørager • www.byens-tagservice.dk
Isolering Tagrens / maling Tømrerarbejde Pålægning af tag Tagpap Udskiftning af tagrender Tagrenovering Algebehandling Uforbindende tilbud gives BESTIL TAGRENOVERING NU - BETAL I 2011
Aars Avis
SIDE 14
10. november 2010
98 66 12 19
Via interaktive tavler bliver eleverne undervist med ægte engelsk tale.
DØGNVAGT 98 62 50 00 • El-service
El-installatør Morten Nøhr Kristensen
• Køle-service
www.oegaard.dk
• Alarm-service
KVALITET TIL TIDEN O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI
TØMRER & SNEDKER
KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS
N
Er
dit vindue
u kommer sn
”måv e
e en ,
t”, så ring til Åge
skal j e
Computere samler ikke støv de sparer skolen for penge Eleverne er bedre tilfredse med at blive undervist via computerne Af Torsten Hansen AARS: Selv om eleverne på Aars Skole undervises i lokaler der stadig bærer præg af bygningens 90-årige historie, så er undervisningen nok den mest moderne i Vesthimmerlands Kommune. Før sommerferien forærede Sparekassen Himmerland 120 computere til Aars Skole. En af grundene til at netop Aars Skole fi k de mange computere frem for andre skoler var, at de lovede, at computerne ville blive brugt på en god måde. Nu et halvt år efter kan de første positive resultater ses. Eleverne får i flere situationer mere spændende undervisning, eleverne har som regel altid adgang til en computer og skolen sparer penge. Engelsklærer Anne Houen glæder sig meget over de nye muligheder. - Jeg kan nu give eleverne mere spændende interaktive opgaver, og samtidig være i stand til at differentiere min undervisning. Jeg oplever også, at eleverne er mere mo-
tiverede, siger Anne Houen. Hun er blevet testlærer for et interaktivt skolesystem fra Gyldendal. Med det system får eleveren mange forskellige opgaver. - For eksempel hører eleverne ægte engelsk, talt af engelske børn. Det er ikke en dansklærer der læser skoleengelsk op. Det gør en stor forskel for eleverne, forsikrer Anne Houen. Den slags kunne eleverne også tidligere prøve via DVD, men et undervisningssystem direkte på nettet, via computeren eller en interaktiv tavle, gør det lidt nemmere og sjovere for eleverne. Anne Houen er meget glad for de mange computere skolen har fået. - Jeg ville ikke være i stand til at gennemføre den undervisning jeg laver nu, hvis ikke vi havde fået de mange computere, understreger hun. Hun tror ligeledes ikke på, at hun havde fået chance for at blive testlærer, hvis ikke skolen havde de mange computere. Hendes undervisning er blevet anderledes, og samti-
dig er dagligdagen for skolens lærere også blev lidt anderledes. De øvrige lærere kan også i højere grad udnytte IT i undervisningen.
Sparer penge - Vi sparer en del penge på kopikontoen. Ganske enkelt fordi eleverne ikke får så mange kopier. De får i stedet elektroniske filer. Vores kopikonto er helt konkret skåret med 20 procent, siger skoleinspektør Lars Olsen. Som en konsekvens af skolens store digitale netværk er antallet af kopimaskiner også skåret ned fra fire til en. Den sidste kopimaskine kan tilgengæld en del. Om kort tid vil den ikke blot kunne kopiere et papir med en tekst, den vil også være i stand til at omforme kopien direkte til en læsbar fil for lærere og elever. Filen kan tillige sendes direkte fra kopimaskinen til en udvalgt gruppe af elever eller lærere.
Ingen computerrum Skolen har ændret edb-opstillingerne efter modtagelsen af de mange computere. I stedet for at have computerrum, så er der nu grupperum med computere og computere opstillet på gangene. Om kort tid opgraderes systemet yderligere, så elever med smartphones bliver i stand til at benytte telefonerne til at gå på skolesystemet med via bluetooth. - Den mulighed har jeg ikke hørt om, at andre skoler tilbyder endnu, bemærker Lars Olsen. Den store sponsor af brugte computere, Sparekassen Himmerland, er meget tilfreds med de resultater Aars Skole viser. - Vi har bange for, at hvis vi forærede en masse computere til skolerne, så kunne vi risikere, at computerne blot stod og samlede støv, fordi skolerne ikke havde ressourcer til at udnytte dem. Derfor glæder det os at se, hvor meget gavn Aars Skole har fået af computerne, siger Orla Kjær Sørensen, Sparekassen Himmerland.
g rydde dit fortov?
Jeg kan tilbyde at pudse dine vinduer, rydde dit fortov for sne, klippe din hæk og slå dit græs. Kvaliteten er i top, og prisen er i bund. Der er også gode rabatter, men alt det kan du læse om på min hjemmeside. Er der andre opgaver du/I mangler en hjælpende hånd til, så ring så kan vi måske ßnde ud af noget.
Åge’s Vinduespolering Håndværkergade 9, Hornum, 9600 Aars Mobil: 26
På gangene er der opsat computere, hvor eleverne kan arbejde.
24 29 74
Mail: aages-vinduespolering@mail.dk www.aages-vinduespolering.dk
Skoleelever med i stor indsamling af dåser Deres forældre også tænkt med i projektet VESTHIMMERLAND: Det er femte år i træk, at Dansk Retursystem A/S inviterer landets skoleelever til at deltage i Dåserydderen – en kampagne, hvor eleverne indsamler tomme dåser i lokalområdet, samtidig med at de bliver undervist i genanvendelse og miljø. 660 klasser fra 360 skoler i hele landet har meldt sig til Dåserydderen 2010. Heraf er 49 skoler og 79 klasser fra Nordjylland.
Blandt de deltagende skoler er Vestrup, Haubro, Aalestrup og Vester Hornum. Konkurrencen, der kører løs til og med den 12. november, er målrettet skoleelever fra 2. til 5. klassetrin. Klasserne dyster blandt andet på viden om dåser, flasker, miljø og genanvendelse. Derudover får eleverne en række opgaver, som er tilpasset trinmålene, sådan at lærerne er sikre på at bruge tiden så effektivt som muligt.
Udover kampagnen til elevernes egen familie, kan de blandt andet også vælge at designe en etiket, der skal få flere til at aflevere deres tomme dåser og flasker. - Vi tror på, at hvis et barn først har fået en grundlæggende forståelse for, hvor vigtigt det er at holde naturen ren, forsvinder denne forståelse aldrig. Der kan være ungdomsår, hvor andre værdier og interesser overskygger ansvarsfølelsen.
Men miljøbevidstheden vender tilbage, siger Inge Fisker, markeds- og kommunikationschef i Dansk Retursystem A/S.
Gode grunde Der er mange gode grunde til at returnere tomme dåser i stedet for at smide dem i naturen. Her er blot nogle få af dem: • En aluminiumsdåse er op til 500 år om at forsvinde, hvis den bliver smidt i naturen. • Når man genanvender en dåse, sparer man ligeså meget energi, som en tændt computer bruger på 8 timer. • Genanvender man 100 tomme aluminiumsdåser, får man 90 nye.
Aars Avis
10. november 2010
G A D S 3 ÅRS FØDSEL
KIMS FRANSKE KARTOFLER ELLER MENY CHIPS .
1 pose
BLAND D SELV SLIK
FHYV
95
i Kv
ck
Pr 100 g
6
0g Pr. 1095
RIPASSO LE TOBELE OBELE
u
tro
6
d
K
vi ck
d ly nd er billigere e
r
95
7
tr or
ENG SA D O E P ELFVR S R D E L
K C L I Y V A ARS K I
u
Lars Agesen, varehuschef
der Kære kun fantastisk n e r o f k Vi siger ta g. fødselsda allerede os Vi glæder r. til næste å
SIDE 15
d ly en er b illigere
COOP PIZZA
r 2 flaske
. 9 7
1/2 PRIS
00
95
8
u
i Kv
ck
10
Pr. pakke
ly xcl. pant nd d er e billigere e
SPAR
i Kv
ck
BEGRÆNSET PARTI
Slagteren tilbyder OKSECULOTTE uden sølvsene
15.00
tr or
d ly en er b i l li g e r e
tr or
u
Cer es julehvidtøl 6 flasker
d
K
vi ck
u
tro
r
FRIT VALG
d ly nd er e billigere
MAX. 30 FLASKER PR. KUNDE
BLÅ CIRKELKAFFE MA
DE PR. KUN R E S O X. 4 P
Pr. pose
d ly en er b i l li g e r e
Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 11. november til og med søndag den 14. november
tro u
d
tro
u d
K
vi ck
19
vi ck
K
29
r
95
r
95
g Pr. 1/2 k
d ly en er b i ll i g e r e
KUN 1500 PAKKER
HUSK SØNDAGSÅBENT KL. 10-17
Åbningstider: Man-fre Lørdag Søndag Bager
9.00-20.00 8.00-17.00 10.00-17.00 6.30
Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.
Aars Avis
SIDE 16
T PART E S N Æ BEGR
10. november 2010
I
tr or d
DDeelilikkaatteesssseenn ttililbbyyddeerr
Wienerkringle kun
20.-
ii Kvv K
u ut trro orr
ck
ly er
nd billigere e
1/2 RØDVINSMARINERET SVINEKAM Vægt ca. 2000 g
20.-
i Kv
cckk dd lyly d d eerr eenn bbilililg igeerree
Slagteren tilbyder
TOMS BARS 4 st k .
d
ck
ly er
nd billigere e
tr or
i Kv
in..220000gg M Min
u
44 sskkiivveerr rriibbbbeennsssstteegg
15.-
u
Bageren tilbyder ilbyderr
tr or
nd billigere e
d ly d n er billigere e
u
ly er
ck
35.-
u
89.-
i Kv
ck
i Kv
Smirnoff 1½ liter sodavand
tr or
Kelloggs 2 pakker
d
GØL PØLSER 3 varianter 450-500 gam
ck
ly er
nd b i ll i g e r e e
tr or
20.-
ck
ly er
nd billigere e
d
u
i Kv
79
i Kv
00
u
Pr. stk.
tr or
1 pakke
d
Åbningstider:
Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 11. november til og med søndag den 14. november
Man-fre Lørdag Søndag Bager
9.00-20.00 8.00-17.00 10.00-17.00 6.30
Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.
Aars Avis
10. november 2010
SIDE 17
Torsdagstilbud
Fredagstilbud bud WALESSTANG
Kun
Kun
00
35
95
ck
u
ly er
nd b i ll i g e r e e
d
FRUGTMARKED
Søndagstilbud bud 3 LITER LÆRKEVANG
10 stk.
00
ly er
tr or
nd billigere e
12
ck
u
ck
00
i Kv
i Kv
12
3 liter
Let, skummet eller mini
d
tr or
Lørdagstilbud lbud
d ly nd er b i ll i g e r e e
u
ck
i Kv
i Kv
tr or
39
tr or
Det forsvundne tegm
u
DAN BROWN
ly er
nd b i ll i g e r e e
d
ck
tr or
u
i Kv
50% d ly nd er e billigere
FØDSELSDAGS FEST Lørdag den 13. november kl. 10.00 - 13.00 Søndag den 14. november kl. 10.00 - 13.00 Vi uddeler 100 stk. 5 liter sprinklervæske pr. dag Kort til kunder der tegner et Åbningstider: Man-fre Lørdag Søndag Bager
9.00-20.00 8.00-17.00 10.00-17.00 6.30
Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.
Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 11. november til og med søndag den 14. november
Aars Avis
SIDE 18
10. november 2010
Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00
Radikale foreslår nu overbygning i Gedsted Ninni Lodahl Gjessing har, på vegne af den radikale gruppe Vesthimmerlands Byråd, sendt følgende indlæg i skoledebatten:
Højeste dagspris gives for jern og metaller
NEDSKÆRING FORETAGES OVERALT Biler modtages til skrotning
NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!
www.skrotten.dk
Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44
Grundlagt 1927 -stadig på vej
www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182
Simested Cementstøberi ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45
Din lokale EL-installatør, vi udfører alt inden for tekniske løsninger, blandt andet: Belysning | Tele, data, fiber Automation/SRO | Termografi VVS installation | Køleteknik | Ventilation Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk
Vi er din lokale el-installatør
Døgnvagt Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars
Tlf. 98 62 31 10
www.marius-stubberup.dk
RET AUTORISELØSER PROBLEM
Efter endt høringsproces føler vi i Radikale Venstre, at brikkerne omkring en ny skolestruktur i Vesthimmerlands Kommune så småt er ved at falde på plads. Vi fremkommer hermed med vores udspil. Først og fremmest er det vigtigt for os, at de politiske partier er enige om, at aftalen indebærer ro på skolestrukturen de næste 10 år. I løbet af processen har der været bred enighed om at reducere antallet af folkeskoler fra 19 til 15, hvilket der ikke har været de store indvendinger imod hverken i debatterne eller i høringssvarene. Når det er sagt, er det naturligvis vigtigt at være opmærksom på, at det er et tab
for et lokalsamfund at miste sin skole. Derfor er det meget vigtigt, at vi sikrer oprettelse af et børnepasningstilbud i det pågældende lokalområde for de 0-6 årige enten af kommunal eller af privat karakter. Der bør derfor indledes en dialog med det pågældende lokalsamfund om, hvorledes et sådant tilbud bedst skrues sammen i forhold til forældrenes ønsker. Efter at have studeret høringssvarene og deltaget i debatten er det fortsat vores holdning, at det af faglige og pædagogiske grunde vil være et godt og fornuftigt tiltag at flytte 7. kl. til overbygningsskolerne. Der vil således være tale om at flytte 7. kl. fra Strandby, Ullits, Vestrup, Blære og Ålestrup skoler. Endvidere vil vi gerne præcisere, at vi generelt ønsker en decentral skolestruktur, hvor vi vil værne om de 15 folkeskoler vi fremtidigt har
placeret rundt omkring i kommunen. I forbindelse med flytningen af 7. kl. kunne Strandby Skole evt. få tilført yderligere specialklasser, hvor skolen har nogle særlige kompetencer, mens Ullits skole styrkes ved tilførelse af elever fra Louns-Alstrup skole. Vi foreslår endvidere, at Vestrup Skoles elevoptag bliver større ved at udvide skoledistriktet ind mod Østermarkskolen,, samt at Blære skoledistrikt udvides mod nordvest, således at bl.a. Gundersted fremover bliver en del af Blære skoledistrikt. For os er det endvidere vigtigt, at der er både små og store overbygningskoler jævnt fordelt over hele kommunen. I den nordlige del har vi således en stor overbygning i Løgstør samt mindre overbygninger i Ranum og på Bakkeskolen. I den vestlige del har vi en stor overbygning i Farsø
Skoledebat bør afvente regeringsudspil ... Byråds- og folketingsmedlem, folkeskoleordfører Per Bisgaard, Venstre, har sendt følgende indlæg til skoledebatten i Vesthimmerlands Kommune: Skolevæsenet i Vesthimmerland står overfor en af de største og mest spændende udfordringer i årtier. Der tegner sig et stort flertal for at ændre i den fysiske skolestruktur, således at man både kan imødekomme nærhedsprincippet, for ikke mindst de yngste elever – med få undtagelser – men man får tillige skabt et fundament, hvor de kommende skoler har et elevgrundlag, som er bærende for nødvendige faglige og
Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars
Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale
sociale udviklingsmuligheder. Det meget gennemarbejdede analysemateriale anviser økonomiske effektiviseringsgevinster, som anvendt ”korrekt” kan være med til at give såvel mindre som større skoler et kvalitativt løft; det bliver muligt at bevare el. måske endda udbygge elevernes timetal forskellen på minimumstimetal og vejledende timetal er ganske stor. Flere økonomiske ressourcer til den enkelte skole giver bl.a. større muligheder for at lave holddannelser, der også imødekommer nødvendigheden af at lave mindre hold, hvor man over kortere eller længere tid kan koncentrere undervisningen for elever med svage faglige eller sociale kompetencer. Kommunens skoler har gennem flere år udbygget og videreudviklet undervisningen for de tre første årgange – indskolingen – med succes. Skolernes kvalitetsrapporter viser tydeligt, at det større fokus på f.eks. læseindlæring i indskolingen har båret frugt – og det skyldes ikke mindst, at man har prioriteret uddannelse og videreuddannelse af de såkaldte læsevejledere. På samme vis vil det være formålstjenligt at uddanne lærere med yderligere indsigt og ekspertise i eksempelvis matematik. Lærere som ikke bare gøres ansvarlige på stamskolen, men som
også på tværs af kommunens skoler kan være med til at udbrede ”best practice”. Et større samarbejde skolerne/lærerne imellem er i øvrigt et ønske, som Venstre vil sætte højt på dagsordenen, når udmøntningen af effektiviseringspuljen i løbet af de næste par år skal indfases. Kvalitetsrapporterne viser som sagt, at indskolingsarbejdet fungerer fi nt, mens der ikke på samme måde er synlige beviser på at mellemgruppen, fra 3. til 6. årgang, og udskolingsgruppen fra 7. til 9. årgang har formået at sætte ekstra fokus på det faglige niveau. Det skyldes ganske givet, at skolerne ikke har haft den samme tradition for et fast forankret samarbejde på udskolingstrinet al den stund, at det på en række skoler ikke har været muligt at etablere sådanne ordninger, idet 7. årgang ikke har været en naturlig del af udskolingen. Forslaget om at overflytte 7. klasserne til deciderede udskolingsskoler, hvor der på hovedparten af dem vil være mindst to spor, vil give lærerne bedre muligheder for at lave undervisningsplaner, der også understøtter den enkelte elevs individuelle ønsker i form af tilbuds- og valgfag. Lærerne får bedre muligheder for at lave fagteams og eleverne vil opleve, at der også kan skabes undervisningsafsnit på de enkelte skoler, som imødekommer
samt en lille i Vester Hornum, mens vi mod øst har store overbygningsskoler i Aars, men en mindre i Hornum. I kommunens sydlige del foreslår vi - ud over Ålestrup Realskole – desuden etableret en 1-sporet overbygning på Gedsted skole. Dette vil endvidere rette op på den mangel, at Vesthimmerlands kommune ellers ikke har et kommunalt tilbud i den sydlige del. Gedsted Skole har p.t. fire tomme klasselokaler, og overbygningen kunne etableres efterhånden som de nuværende elever når disse klassetrin. Det er hovedsagelig Gedsteds egne elever, overbygningen tiltænkes, men eleverne på Ullits Skole vil hermed få mulighed for at vælge enten den lille overbygning i Gedsted eller den store i Farsø. Den politiske proces omk. skolestrukturen er endnu ikke afsluttet, men i Radikale Venstre vil vi fortsat anstrenge os for at nå i mål med det bedste mulige resultat.
deres ønsker og behov, faglige såvel som sociale, og som er med til at forberede dem til senere undervisning på ungdomsuddannelserne. Med frigivelse af effektiviserings- og rationaliseringspotentiale på op mod syv til otte mio. kr. plus en større del af kvalitetsfondsmidlerne på 27 mio. kr. vil der være unikke muligheder for at skabe et folkeskolevæsen, hvor der investeres i fremtidens folkeskole. For at skabe den størst mulige opbakning bag investeringerne kunne man med fordel nedsætte et udvalg, under skolechefens ledelse og med deltagelse af minimum repræsentanter fra skolelederne og lærerne, der kunne udarbejde forslag til børne- og skoleudvalget. I arbejdet kunne man også indtænke repræsentanter fra fritidsområdet; pædagoger fra junior- og fritidsklubberne og ledere fra eksempelvis sportsklubber. Regeringen kommer med nye planer for en folkeskolereform i løbet af de næste uger, og det ville være naturligt at lade sig inspirere af dette udspil, inden man beslutter sig for et endeligt udvalgskommissorium. Vesthimmerlands Kommune har med vedtagelse af den fremlagte strukturreform gode muligheder for at skaffe sig et økonomisk råderum, der kan være med til at løfte skolevæsenet kvalitativt, men det betinger, at man bl.a. træffer beslutninger, som baserer sig på den viden og de erfaringer, som andre kommuner/skoler har gjort. Vejen er banet – nu gælder det handling.
Aars Avis
10. november 2010
Overlæggeren skal hæves Henrik Dalgaard (C), formand for Børn- og Skoleudvalget, har indsendt følgende indlæg til skoledebatten: Vi har nu været i en lang saglig og konstruktiv dialog, om hvordan hele folkeskolen skal se ud fremadrettet i Vesthimmerland. Vi har modtaget rigtig mange spændende høringssvar fra alle involverede parter, og tingene må vi nok erkende peger i mange retninger, om hvordan de enkelte ser situationen fra deres stol. Det skal man også have dyb respekt for, det sender bare et signal om den mangfoldighed Vesthimmerland besidder, men det er og bliver os politikere der skal trække den endelige streg i sandet. Vi har i de konservative hele tiden sagt at der er behov for radikale ændringer, hvis målet om verdens bedste folkeskole ikke bare skal komme til at virke som varm luft. Vi bakker fuld op om forslaget om, at de skoler vi har indstillet til lukning lukker fra sommeren 2011. Det er en helt naturlig udvikling, da der er markant færre børn i dag end for 10 år siden og prognosen fremadrettet ikke ser bedre ud. For mig er det helt centrale i hele struktur debatten, at vi får skabt ro i den 10 årige periode, som jeg mener alle fortjener. Men der hvor vi udskiller os fra de øvrige partier er, at den fokus der er på en stærk decentral struktur ikke skal være for en værd
pris. Jeg mener vi skal turde udfordre alle skoler på, at det er ingen selvfølge, at man har en skole i lokalområdet, men det er noget man skaber og gør sig fortjent til. Vi ved, at vi har med det bedste råstof at gøre nemlig de ekstrem nysgerrige børn som starter i skolen, og kunsten er klart at få dem til at forblive videnbegærlige og hele tiden ønske at søge ny viden. Og det er her samfundets vigtigste bærende institution nemlig skolen skal i højere grad end i dag være med til at inspirere og integrere. Derfor bliver der også en opgave i at få skabt en større ære og glæde ved at være folkeskolelærer, og det har både forældre, politikerne og lærerne selv et ansvar for. Derfor foreslår vi, at vi tænker nyt og får skabt endnu mere fokus på barnet i centrum fra den enkelte skole, og alle de værdier, holdninger, faglighed og fællesskaber kan blive et trækplaster for andre elever uden for skolens naturlige område. Vi ønsker flere elever kan træffe et reel valg. Forslaget er følgende: Alle elever i skolens naturlige område har som i dag fortrinsstilling til skolen. Alle elever har mulighed for at træffe et valg. Man kan som udgangspunkt vælge kørsel til den nærmeste 0-6 klasses skole, større overbygningsskole eller mindre overbygningsskole. Kørslen vil så som udgangspunkt foregå fra elevens distrikts skole.
Den respektive skole kan så vurdere, om den har plads og hvis tilgangen til en skole/ klasse bliver for stor og udløser en ekstra klasse kan man ikke forvente at få ja. Vi ønsker dog at hæve grænsen for elever udefra fra 24 til 26 elever i klassen. Jeg tror klart, at alle skoler ser dette som noget rigtig spændende, og at nu man for alvor kan blive målt og vejet på skolens værdier, og at vi politikere har noget mere at måle skolen på nemlig på tilgangen/ frafaldet. Erfaringerne fra England viser, at selvom man investerer millioner i større faglighed flytter det ikke nær det, som et stort forældrearrangement, fokus på bedre ledelse og et synligt værdigrundlag fra den enkelte skole. Det giver om noget, et langt større ejerskab til målet om at skabe det HELE BARN. Nogle vil nok sige, hvorfor bruge penge på transport af elever, frem for alt andet. Men så får man skabt det, at man skal gøre sig fortjent til at drive skole, og politikerne kan noget før komme i dialog med den enkelte skole, hvis forældrene fravælger skolen. Vi ved godt, at flytning af 7. klasserne er for mange et element der fylder meget i denne debat. Vi er stadig af den overbevisning at 7. klasse hører med til overbygningen, men erkender at hvis hjemmearbejdet ikke er gjort godt nok, får man ikke den positive effekt ved at gøre det, som vi forventer man kan få.
For os er det centralt at slå fast, at flytningen af 7. klasse ikke kan stå alene, uden at det understøttes af de foreslåede elementer. Der skal ikke være tvivl om, at vi vil de 0-6 klasses skoler, men vil også slå fast, at det kræver at incitamenterne for de mindre skoler skabes. Det er for os altafgørende, at vi skaber den ro, om både skolen og forældrekredsen, at vi samles om at bruge vores energi på at udvikle skolen, med klare mål, og ikke som i høringsfasen, at vi snakker os fra hinanden. Vi ønsker dermed, at der bliver langt mere fokus på den enkelte skoles profil, frem for en profil skole. Overordnet set skal der laves detaljeret handlindlingsplaner for følgende: Trivsel, undervisningsdiffencering, kontakforældres rolle, juniormiljø og tættere relation fra 6. klasse til overbygningen. Vi ønsker også at nedsætte en arbejdsgruppe, som får en overordnet opgave. Over de næste tre år er vores målsætning, at vi skal flytte 10 procent af lærernes tid tilbage i klasseværelset. Vi skal have et øget fokus på at levere kerneydelsen, frem for at dokumenterer den. Det er også vigtig for os at sige, at vi vil afsætte penge fra strukturen på følgende: Kørsel, efteruddannelse, ledelsestid, skolebestyrelsen/ junior udvalg i overbygningen, IT og famileklasser.
komiteen, så vi håber, at vores sport bliver optaget på det olympiske program i 2016 eller 2020. Emnet TV bevågenhed fyldte rigtig meget. Der var landene bl.a. Italien, som havde 130 timer/året til rådighed på den landsdækkende TV kanal. Langt de fleste lande havde meget lidt, bl.a. Danmark, eller næsten ingen bevågenhed på de landsdækkende kanaler. Der hvor Billard sporten har bevågenhed er på internettet. Ved det netop afholdte VM i 3 bande carambole, som blev live streamet, blev der registreret over tre millioner besøg.
Mikael Toft deltog i verdenskongressen Billard er i fremgang på verdensplan AARS: Mikael Toft, Gislum, deltog i slutningen af oktober, i sin egenskab af formand for DDBU (Den Danske Billard Union) i UMB’s (Union Mondiale de Billard) verdenskongres i billard, som blev afholdt i det olympiske sekretariat i Madrid. Kongressen havde delegerede fra 38 forskellige lande, og dagsordnen indeholdt bl.a. disciplin ved Asiens games, bedre TV
dækning, nye discipliner og internettet. - Det var nogle utrolige spændende dage, hvor man udover det faglige, knyttede mange kontakter over hele verden og hørte hvordan man organiserede Billard der, siger Mikael Toft. Billard sporten er på verdensplan i fremgang, men det er ikke det traditionelle keglespil som 90 procent af spillerne dyrker i Danmark. Medlemsmæssigt er der
også stor forskel på de forskellige lande. I Danmark har vi ca. 8.000 registrerede medlemmer, hvor man i Sydkorea havde tre millioner. Billard har tidligere været på tale til de olympiske lege, men endnu har sporten ikke fået godkendelsen. Sporten er repræsenteret ved de kommende Asiens games og her deltager der også en delegation fra OL
SIDE 19
Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk
TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON
Indhent uforpligtende tilbud !
Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42
Butikspakket 40-50 kg Irene og Karsten Zirfelt bestil@halv-gris.dk
Tlf. 28 91 93 70
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars
Tlf. 98 66 43 49 Bil. 29 24 75 01 ALT murerarbejde udføres! ă ă ă
Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation
KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser! MURERMESTER
HENNING HANSEN Kærvej 91, Aars
Tlf. 98 62 37 74
UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99
Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager
Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk
)0:%+8)2
Advokatfirmaet
BINDSLEV & KJELDSEN ApS
Alt i tømrer- og snedkerarbejde
Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)
• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00
Ring og få en snak om mulighederne
AARS BYGGEMONTERING ApS v/ Ove Andersen Løgstørvej 75, Pisselhøj, 9600 Aars Tlf. 26 31 31 78 / 98 62 31 78
• Autoriseret bobestyrer
RKI Inkassopartner
:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7
Aars Avis
SIDE 20
10. november 2010
v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG
MEJERI
KOLONIAL
KØL
FUN SAFT LIGHT
YOGGI YOGHURT
0.5 cl. Alle slags
1 ltr. Alle slags
Pr. s t k .
10
00
FISKEMANDENS SILD
VANILIE FROMAGE
600 g. Marinerede/Krydder
1.5 ltr. RTI
RESTPA
A-38 S ½ PRI
3 Æ.
20
00
Pr. s t k .
HERREGÅRDS RØDKÅL
2 g l.
10
00
14 S
00
29
95
13
00
SPAR 14.00
Pr. s t k .
20
De n gam le fabik
Sp a r
RIBSGELE
LEVERPOSTEJ
400 g.
00
10
KYLLINGE SCHNITZEL
95
m/nøgleben 1.300-1.500 g.
FROST
10
HAKKET OKSE ELLER SVINEKØD 8-12% 700 g.
25
00
29
Fr it v a lg 525-625 g.
560 g. 20 stk.
50
95
SVINEMØRBRAD
ÆBLESKIVER
3 ps.
00
KØD
C oronett
00
95
00
250 g. Alle slags
Sp a r
Fr it v a lg
25
2 pk .
350 g.
150-350 g. Tern/bacon
00
95
LAMMEKØLLE
Pr. b g .
TOPPINGS TIL PIZZA
Pr. g l.
19 14
BUKO SMELTEOST
Stor a´ 18 stk.
660 g.
1.750 g.
70-100 g. Alle slags
95
LILLEBROR OSTE HAPS
KARTOFLER I GLAS
DANPO HELE KYLLINGELÅR
435 g.
Pr. s t k .
High Class
10
00
300 g.
KLØVER RIS Á LA MANDE
10 10
25
00
PÅLÆKKER PÅLÆG 3 stk .
500 g. Quick boller/ Grovboller
½ PRI
20 STK. DANSKE BURÆG Pr. bk .
95
MAIZENA BOLLE MIX
00
Pr. s t k .
Str. L
Alm/60%
Pr. s t k .
30
KÆRGÅRDEN
950 g.
2 g l.
0.5-3.5% 1 ltr.
FROST
00
Pr. s t k .
49
95
Aars Avis
10. november 2010
KØD
SLIK + SNACK
SLIK
Af tyk tarm
TOM´S PÅLÆGSCHOKOLADE
OKSE GRYDESTEG Pr. 1/2 k g .
95
29
ØL + VAND
stk. Så er vi ved at være 30 Mørk+fl. klar til det store 00 juleræs 2 pk . - Masser af juleslik TOM´S KRINGLER igen i år! 75 g.
25
Alle slags
FAXE VAND 1.5 ltr. Alle slags
MALACO PS.
00
35
2 Æ.
33 cl. Alm./Classic
95
64
00
25
2 ps.
+ pant
i nskk v in! I allie It SARTORI AMARONE
2 Æ.
00
25
75 g. m/chokolade
00
200
95
7
Pr. s t k .
SLIK + SNACK
Vore s mes t populære v in!
Store ps.
DIAMOND HILL I BOKS
KIM´S SNACK OG CHIPS
3 ltr. Rødvin/Hvidvin/Rosé
Pr. s t k .
95
69
Fra Nørager Bageri CREMESTANG 400 g.
Pr. s t k .
2 ps.
18
350 g. m/ blandet slik
SPAR 10.00
95
29
Pr. s t k .
HOF/CARLSBERG
FREM SODAVAND
79
+ pant
Max. 2 ks. pr. kunde Alm.
Pr. s t k .
00
10
+ pant
24 stk.
00
10
Kun
30 s t k .
1195 1195
3 stk .
1200
HUSK FAST LAVPRIS UDVALGTE ÆBLER/ BANANER/BLOMMER/ KIWI M.FLERE
2000
FREDAG/ LØRDAG
00
45 00 50
+ pant 2 k s. BRUN MERRLID
400 g.
3 stk .
HYACINTER Flere farver
Pr. s t k . 3 stk .
KUN K UN
1000
25
00
MINI ENEBÆR
K u n TORSDAG/ FREDAG
95
SPANSKE CLEMENTINER
BLOMSTERHJØRNET
UNDER 1/2 PRIS
30
995
1.5 k g .
10 s t k .
200 g. ps.
COCA-COLA
00
HARIBO DÅSER
TWIX MINI BAR
00
DANSKE BRUNE KARTOFLER
KOKOS NØDDER Fra Elefantkysten
25
Pr. s t k .
125-200 g. Frit valg
1195
5 kg.
1.5 k g .
00
Pr. s t k .
DANSKE KARTOFLER Vaskede Kl. 1
DANSKE RØDE GRÅSTEN ÆBLER 1.5 kg.
S
JULEKALENDER
75 cl. Fast pris kr. 11900
TI
R RESTPA
½ PRI
GRØNT TILBUD
1 kg.
225 g. Sort/Rød rose
Flere varianter 100 g.
3 ps.
25
TOM´S GAVEÆSKER
Carlet ti Drage e v are r!
VIN
00
2 stk .
150-180 g. Vejl. 24.95
+ pant
ROYAL ØL I FL.
24 s t k .
SIDE 21
Pr. s t k . 2 stk .
KUN K UN
1495
20
00
MINI FREDSLILJER 95 .
2 stk Pr. s t k .
KUN K UN
14
20
00
BUNDTVAREMARKED Stort udvalg
Pr. bd t.
KUN K UN
19
95
Aars Avis
SIDE 22
Vinduer & døre direkte til dig fra vores fabrik i Himmerland Besøg os eller ring og fü et godt tilbud
KIPA VINDUESFABRIK PA vinduer Kornmarken 12, Hornum â&#x20AC;˘ 9600 Aars tlf. 9866 1511 â&#x20AC;˘ www.kipa.dk
DVC-mĂŚrket producent i TRĂ&#x2020; og TRĂ&#x2020;/ALU
FĂĽ et GRATIS
HĂ&#x2DC;REAPPARAT*
*med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ (# #%! % ) %(
98113200
"BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 1PVM &SJL )Â&#x2018;KTMFU +FUUF #Â&#x2018;OOFMBOE #SÂ&#x2018;OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE )PCSP )FOSJL "SFOUPGU
7FTUFSCSP ¡ "BMCPSH W (Ă&#x2021;TFQJHFO
) - * *
!3 +FSOCBOFHBEF & r )PCSP
XXX IPFSFBQQBSBUFU EL ( 1
/// - - ,
10. november 2010
Samling af 7. klasser kan styrke undervisningen Inger Lynge, Berit Byg, kommunalbestyrelsesmedlemmer for SF i Vesthimmerlands Kommune og Pernille Vigsø Bagge, MF, SF, Folkeskoleordfører, har sendt følgende indlĂŚg til skoledebatten: Ă&#x2DC;konomien i Vesthimmerlands Kommune, som nu i tre ĂĽr har vĂŚret under administration af indenrigsministeriet, gør det ikke muligt at lave verdens bedste folkeskole - ja, ikke engang landets bedste. Det er vi i SF bĂĽde kede af og bekymrede over. Vi havde gerne set to-lĂŚrerordninger i indskolingen, max. 24 elever i klasserne, mere efteruddannelse til lĂŚrerne, penge til lejrskoleture, trivselspersoner pĂĽ alle skoler og bedre specialundervisningstilbud. At virkeligheden i øjeblikket er en anden - ikke mindst pĂĽ grund af
Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende
reklame
Kontakt os for et uforbindende tilbud!
hĂĽrde kommuneaftaler om nĂŚste ĂĽrs kommunale økonomi - skal ikke afholde os fra at komme med et seriøst bud pĂĽ, hvordan fremtidens skolestruktur i kommunen kan tilgodese nogle af de ting vi ďŹ nder vigtige i forhold til vores skolebørn. Debatten har for en stor dels vedkommenede koncentreret sig om ďŹ&#x201A;ytningen af 7. klasse til skoler med overbygning. I SF ser vi denne strukturĂŚndring som en spĂŚndende og relevant mulighed for sikre eleverne en god tid i folkeskolens overbygning, hvor folkeskolelovens mĂĽl naturligt hĂŚnger sammen i 7., 8. og 9. klasse. Eleverne i 7. klasse fĂĽr ďŹ re nye fag pĂĽ skemaet, som krĂŚver linjefagsuddannede lĂŚrere i disse fag. Det drejer sig om tysk, fysik, biologi og geograďŹ . Der er grund til at tro at vi, hvis vi samler overbygningsundervisningen pĂĽ fĂŚrre skoler, kan styrke undervinsingen gennem bedre undervisningsfaciliteter i gode faglokaler med godt undervisningsmateriale. Og vi kan sikre, at der
ikke bliver problemer med at rekruttere lĂŚrere med relevant linjefagsuddannelse til skolerne, hvis vi samler krĂŚfterne omkring de store elever i 7., 8. og 9. klasse. Ved at samle de store elever ĂĽbner vi ogsĂĽ mulighed for at skolerne kan tilbyde en større vifte af valgfag, sĂĽ eleverne bedre kan vĂŚlge efter interesse. Det er med til at styrke motivationen for børnene i en alder hvor mistrivsel og skoletrĂŚthed alt for ofte melder sig, desvĂŚrre. Det er altafgørende at vores unge bevarer lysten til at lĂŚre, ikke mindst set i lyset af, at vi i vores del af landet har en alt for lav andel af unge der tager en ungdomsuddannelse efter endt folkeskole. Med en samling af de store elever pĂĽ fĂŚrre skoler gives der ogsĂĽ helt nye og bedre muligheder for at samarbejde med uddannelsesvejledere, gymnaier, erhvervsskoler, produktionsskoler, ungdomsskole, foreningsliv m.v. Muligheden for at lave skoler med en sĂŚrlig idrĂŚtsproďŹ l, musik-
KlasseďŹ&#x201A;ytning fĂĽr ogsĂĽ betydning for idrĂŚtsklub Lone Simonsen og Jette Nielsen har, pĂĽ vegne af bestyrelsen i BlĂŚre IdrĂŚtsforening, sendt følgene lĂŚserbrev om betydningen af ďŹ&#x201A;ytning af 7. klasse pĂĽ BlĂŚre Skole. Vi som forening ďŹ nder idĂŠen om ďŹ&#x201A;ytning af 7. klasse fra BlĂŚre Skole som en stor fejltagelse, en beslutning som vil blive taget uden at have det nødvendige grundlag. Det vil vĂŚre en beslutning som vil betyde meget for os i BlĂŚre IdrĂŚtsforening, da vi og vores medlemmer har stor glĂŚde af lige netop den aldersgruppe. De unge deltager i for-
eningsarbejdet som trĂŚnere og hjĂŚlpetrĂŚnere inden for bl.a. hĂĽndbold, gymnastik og â&#x20AC;?Bold og Legâ&#x20AC;?, hvor de ogsĂĽ automatisk fungerer som forbilleder og rollemodeller for de yngre børn. Da eleverne i 7. klasse allerede er pĂĽ skolen og har et godt kendskab til de smĂĽ, giver det vores forening mulighed for at tilbyde hold, der starter tidligt pĂĽ eftermiddag, og børnene kan gĂĽ direkte fra børnehave og SFO til gymnastik. Det giver sig udslag i, at vi har op mod 70 gymnaster pĂĽ vores gymnastikhold og ca. 80 børn til vores forĂĽrs
Er klar til bedre selvbetjening
Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer â&#x20AC;˘ Brevpapir â&#x20AC;˘ Visitkort â&#x20AC;˘ Kuverter â&#x20AC;˘ Fakturaer â&#x20AC;˘ Logoer
proďŹ l eller lignende bliver ogsĂĽ en mulighed. I den del af kommunen, som i â&#x20AC;?gamle dageâ&#x20AC;? hed Løgstør Kommune kender man denne strukturĂŚndring fra bĂĽde Overlade og VindblĂŚs skoler. Det er vores klare opfattelse, at man pĂĽ disse skoler faktisk har oplevet fordele og gode muligheder for børnene ved ďŹ&#x201A;ytning til en overbygningsskole efter 6. klasse. For SF er det af stor vigtighed at vores folkeskole hele tiden udvikler sig pĂĽ bedste mĂĽde for lĂŚrere, elever og forĂŚldre. Det kan lyde hĂĽrdt og brutalt for smĂĽ lokalsamfund med en â&#x20AC;?amputeringâ&#x20AC;? af den lokale skole, men for SF er det vigtigt at holde fast i, at ved denne strukturmodel bevarer vi de enkelte skoler som selvstĂŚndige forvaltningsenheder med en selvstĂŚndig skolebestyrelse. Ved at ďŹ&#x201A;ytte 7. klasse fremtidssikrer vi bĂĽde de mindre lokale skoler og de overbygningsskoler der fremover skal danne rammen om de ĂŚldste elever. Vi gør det med sigte pĂĽ, at den enkelte skole i det enkelte lokalsamfund stadig har en selvstĂŚndig proďŹ l, en selvstĂŚndig skolebestyrelse og egen mulighed for at lave skole der tilgodeser bĂĽde store og smĂĽ.
REBILD: Fra 1. november skal det vĂŚre nemmere for alle borgere i Danmark at fĂĽ adgang til det offentlige pĂĽ nettet. Regeringen, KL og Danske Regioner stĂĽr bag samarbejdet om eDag3, hvor mĂĽlet er at tilbyde borgere og virksomheder en vĂŚsentlig mere effektiv og ďŹ&#x201A;eksibel service pĂĽ internettet. Med diverse selvbetjeningsløsninger og en ny digital postkasse pĂĽ den fĂŚllesoffentlige hjemmeside, borger. dk, har Rebild Kommune opfyldt alle mĂĽlsĂŚtninger og
er nu klar til at servicere borgerne. PĂĽ borger.dk kan man skrive sit barn op til pasning, melde ďŹ&#x201A;ytning, ďŹ nde personlige oplysninger og meget andet. Det er nu ogsĂĽ muligt at kommunikere sikkert med Rebild Kommune fra en ny digital postkasse. Med den nye digitale signatur, NemID, er det nemt og sikkert at logge pĂĽ borger.dk og mange andre offentlige og private hjemmesider fra enhver computer. NemID kan ogsĂĽ anvendes
og sommeraktivitet Bold og Leg. Forsvinder 7. klasse fra BlĂŚre Skole kan det betyde, at de unges tilhørsforhold og engagement bliver mindre, og vi fĂĽr svĂŚrt ved at rekruttere trĂŚnere og hjĂŚlpere til vores forening. PĂĽ den mĂĽde vil vi kunne tilbyde fĂŚrre aktiviteter, og det kan pĂĽvirke fritidslivet og sammenholdet i hele byen pĂĽ tvĂŚrs af aldersgrupper. Vi hĂĽber, at I politikkere vil overveje beslutningen grundigt, og se om der overhovedet er nogen god grund til at ďŹ&#x201A;ytte 7. klasse fra BlĂŚre Skole. til de danske netbanker, som hele efterĂĽret har vĂŚret i gang med at sende den nye digitale signatur ud til alle deres netbankkunder. LĂŚs mere om NemID pĂĽ www.nemid.info. Fra 1. november og tre uger frem løber den landsdĂŚkkende eDag3-kampagne, som skal øge borgernes kendskab til borger.dk og de offentlige services under sloganet â&#x20AC;?Det skal vĂŚre nemmere at vĂŚre pĂĽ nettet i Danmarkâ&#x20AC;?. FĂĽr du NemID fra din netbank, skal du huske at svare â&#x20AC;&#x2122;jaâ&#x20AC;&#x2122; til at benytte den til andet end netbank ved aktiveringen af den. SĂĽ kan du nemlig udnytte NemID maksimalt og fĂĽ adgang til mange forskellige servicer pĂĽ nettet.
Aars Avis
10. november 2010
SIDE 23 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82
HAVERSLEV
HAUBRO
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Rebild Kommune Åbent arkiv i Haverslev må fyre folk i administrationen HAVERSLEV: Brorstrup/ Haverslev lokalhistorisk arkiv holder lørdag, 13. oktober åbent hus i anledning af arkivernes dag. Ud over at få en kop kaffe,
HAVERSLEV: Som følge af besparelser og en omlægning af administrationen, har Rebild Kommune været nødt til at afskedige medarbejdere i administrationen. I første omgang blandt basispersonalet, men senere kommer turen til lederne. Et antal medarbejdere blandt basispersonalet ved Rebild Kommunes administration fi k i går at vide at de desværre skal forvente at blive afskediget. Afskedigelserne kommer som konsekvens af byrådets arbejde med at genoprette budgettet for 2010 samt at skabe et økonomisk råderum i 2011-budgettet, herunder en ny struktur i den administrative organisation.
En træls dag Der skulle nedlægges i størrelsesordnen 12-15 stillinger, men bl.a. fordi der har været en del ubesatte stillinger, har det ikke været nødvendigt at afskedige så mange medarbejdere. Alligevel er kommunaldirektør Erik Odder ikke glad for at der nu skal afskediges personale. – Det er da en træls dag! Det er en del af vores arbejde som ledere at vi somme tider skal afskedige dygtige medarbejdere – og det gør vi så. Jeg kan i situationen så glæde mig lidt over at vi på grund af efterårets ansættelsesstop havde flere ubesatte stillinger og derfor ikke skulle afskedige så mange som først antaget – men det gør selvfølgelig ikke situationen lettere for de berørte.
En at tale med De medarbejdere der skulle have den dårlige nyhed blev tirsdag morgen indkaldt til et møde: Her fi k de at vide at kommunen ’påtænker at afskedige dem’ som det hedder, og fi k samtidig udleveret et brev med den officielle besked. Samtidig stod tillidsrepræsentanter og arbejdsmiljørepræsentanter til rådighed for de medarbejdere der ønskede det. Arbejdsmiljørepræsentant Katharina Hauge Antonsen var en af dem der stod klar. - Der er ikke så meget vi kan stille op i det øjeblik en kollega får besked om at vedkommende skal afskediges, men det kan være rart blot at ha’ en man kan tale med. - Og så må vi jo heller ikke glemme de blivende. Det er naturligvis værst
for dem der er blevet afskediget, men de blivende er også påvirkede og kan ha’ brug for en at tale med. Det er i en situation som denne, at vi der repræsenterer de ansatte virkelig skal være til rådighed, siger Katharina Hauge Antonsen.
En hurtig proces Det har været i alles interesse at processen omkring afskedigelserne har været så kort som overhovedet muligt. Først og fremmest for at de ansatte ikke skal gå rundt i uvished i længere tid end højest nødvendigt, men også for at en ny organisation kan komme på plads så hurtigt som muligt. Derfor har ledere og chefer i de seneste dage set på hvilke opgaver der falder bort og hvilke funktioner der kan effektiviseres som følge af besparelser og ny administrativ struktur. Det væsentligste princip i udvælgelsen har netop været hensynet til at kommunen skal være i stand til at løse opgaverne, også selvom der reduceres i antallet af medarbejdere. Nu har de medarbejdere der er varslet afskediget så frem til 24. november til at komme med indsigelser, hvorefter det endelige brev om afsked bliver udleveret. Herefter vil afdelingsledere og forvaltningschefer stå til rådighed for de afskedigede til en snak om hvordan medarbejderen kan komme videre til en ny arbejdsplads. Jobcentret vil i december måned arrangere et informationsmøde for de afskedigede.
så kan gæsterne også se arkivets nye projektor, til fremvisning af film og billeder, samt den nye scanner, der blandt andet kan scanne negativer ind.
NØRAGER
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Musikaften med fællessang i Nørager NØRAGER: Komponisten og musikeren Bodil Heister vil præsentere efterårets sange fra højskolesangbogen, når hun torsdag, 18. november fortæller og str for fællessang i Sognehuset i Nørager. Bodil Heister fortæller om sangenes baggrund, deres forfattere og komponister og akkompagnere til fællessangen på klaver. Hver enkelt sang får et par ord med på vejen, som baggrund for en hyggelig og stemningsfuld aften. Ydermere bliver der lejlighed til at synge et par af Bodil Heisters egne kompositioner til digte af Sophus Claussen, Piet Hein og H.C. Andersen samt et par sange fra Jul på Slottet. Bodil Heister er komponist, musiker og kapelmester. De fleste kender hende nok bedst som komponist til den populære julekalender
VEGGER
Jul På Slottet. Hun har været på næsten alle landets teatre som kapelmester og komponist. Bodil har udgivet CD’en Ekbátana med Kurt Ravn, som synger Sophus Claussens digte; bogen Den Fynske Spillemand om Carl Nielsens barndom; en bog med cd Det Store Orkester en guided rundtur igennem symfoniorkestret - med digte af Johannes Møllehave og DR-Underholdningsorkester. Hun har udgivet et smukt sanghæfte Rosenknoppen med sine melodier til digte af H.C.Andersen, Piet Hein og Sigfred Pedersen; Bogen om Weyse og Du skal plante et træ, sanghæfte med digte af Piet Hein, er udkommet sidste år på forlaget Dansk Sang. Hendes anmelderroste kirkeopera Det Forjættede Land har hun komponeret til Den Jyske Opera.
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Afskedigelser af ledere senere Som en yderligere konsekvens af besparelserne og indførelsen af den nye organisation, vil også en række ledere i administrationen skulle fi nde sig et nyt job. Som billedet tegner sig nu vil der skulle nedlægges i størrelsesordenen 10-12 stillinger på lederniveau fordelt på chefer, afdelingsledere og funktionsledere, men det er ikke af klaret hvor mange afskedigelser det vil medføre. Stillingerne bliver nedlagt som en direkte følge af at organisationen ændres fra en forvaltningsmodel til en direktionsmodel. Der forventes en nærmere af klaring heraf ved årsskiftet.
Der blev danset og festet, da Børnehuset i Vegger fejrede høstfest.
Solsikkerne blev høstet i Vegger VEGGER: Børnehuset i Vegger har holdt høstfest, og når det er høstfest, så skal der også gerne høstes noget. Da Børnehuset hverken har korn eller majs, så måtte der findes noget andet. Valget faldt på børnehavens solsikkebed, der blev fældet, slået og rykket op med stor iver og energi. Forinden var kartofler og gulerødder gravet op fra haven. De blev efterfølgende fortæret i Børnehuset. Igen i år havde huset besøg af ”deres” harmonikaspillen-
de mormor, som underholdt med gode gamle høstsange og andet godt. En af drengene syntes nu at de skulle have noget HIP – HOP, men det ville musikeren ikke være med til. Efter høsten af solsikkerne fik alle serveret lækker grønsagssuppe indeholdende alt godt fra haven, plus en smule pasta. Suppe og flütes blev spist med stor appetit, og husets hjemmepressede æblesaft var det bedste der kunne præsteres fra ”vinkortet”.
Køkkenpersonalet på ungdomsskolen var klædt i gamle dragter i anledning af skolens fødselsdag.
Næsten som det var for 90 år siden Af Valdus Jensen HAUBRO: Himmerlands Ungdomsskole i Haubro er en Grundtvigsk skole, der blev etableret 1920. Skolen blev oprettet i bygninger, der oprindeligt var et afholdshotel ved jernbanestationen i Haubro. En driftig landmand Anton Sørensen og hans kone Marie købte hotellet og oprettede skolen. Gennem årerne er skolen blevet udvidet ved ombygning og tilbygning mange gange. I starten af skoleåret 2006/2007 blev man færdige med helt nyt fysiklokale, medieværksted, mm. samt to nye elevfløje, og i dag er der gode rammer til at drive skole. Skolen bygger på den levende samtale, med ligeværdighed mellem mennesker. Sammen med eleverne arbejder lærerne på at skabe et forpligtende fællesskab, hvor der er plads til forskellighed. Et fællesskab, hvor frihed og ansvar følges ad. I anledning af 90-års dagen, var der lavet lidt om på timeplanen i onsdags. Der var fra både ledelse, lærere og elever på Himmerlands Ungdomsskole i Haubro gjort et stort stykke arbejde ud af få det hele til at se ud som det var for 90 år siden,
hvor skolen blev grundlagt. Det lykkedes også ganske godt. Blandt andet var personalet i køkkenet klædt tøj som man gik på det tidspunkt. Køkkenet havde også ”sin egen Laura” - en person som mange vil huske fra Matador. Hun lød dog ikke til at være knap så skrap, som Laura. Avisens udsendte hørte heller ikke nogen sige ”Av min arm”, som en af tjenestepigerne altid sagde i den folkekære serie. Eleverne var delt op i piger- og drengeklasser, hvilket var ret almindeligt i 1920. Da Aars Avis aflagde skolen et besøg, var et hold piger i fuld gang med billedkunst, hvor de under myndig ledelse af en ung lærer, skulle vise deres evner. I håndarbejdslokalet var der fuld gang i bageriet af blandt andet sukkerkringler og rutebiler. Nogle af pigerne eleverne fik deres regnekundskaber sat på prøve, da de skulle regne med pund. Det er de ikke vant til, idet der i dag regnes med et halve og hele kilo. Drengene havde blandt andet travlt med at smede kroge i skolens smedje, og det var tydeligt at se, at det var nyt for flere af dem.
SØNDERUP
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Børnehave og dagplejere mødes SØNDERUP: Børnehaven Sommerfuglen i Sønderup har taget hul på en række arrangementer, som er aftalt med de private dagplejere i Sønderup. Forleden mødtes børn og voksne til rundstykker i Sommerfuglen. Det var en livlig formiddag, og børnene legede på
kryds og tværs af alder. Afslutningsvis blev der spist fælles frokost, inden dagplejerne drog hjemad for at give børnene en velfortjent middagssøvn. Næste fælles arrangement er den 6. december, hvor børn og voksne skal synge og julehygge med boller og kakao.
Aars Avis
SIDE 24
10. november 2010
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
HORNUM
Hornum Elforsyning er Lokale hundeførere bestemt ikke ineffektiv afgjorde klubmesterskab Virksomheden føler sig fejlagtigt hængt ud HORNUM: Hornum Elforsyning er utilfreds med at blive hængt ud som en af Danmarks mest ineffektive elforsyningsvirksomheder. Det sker i forbindelse med Dagbladet Børsens omtale af Energitilsynets reduktion af elselskabernes indtægtsrammer for 2011. - Det er som at få en spand kold vand i hovedet, når vi ved, at vore udgifter i perioden 2007 - 2009 har været præget af investeringsudgifter i forbindelse med implementeringen af vore fem nye transformerstationer og digitaliseringen af vort samlede elnet, siger Hornum Elforsynings formand, Jørn Lassen. Hornum Elforsyning er med sine godt 600 forbrugere en af Danmarks mindste elforsyninger. Elforsyningen har valgt at foretage arbejdet over et kort åremål frem for at dele udgiften over eksempelvis fem år, hvilket ville have udjævnet udgifterne og hindret beskyldningerne for ineffektivitet. - Bestyrelsen mente, at forbrugerne fik mest for pengene ved, at vi løste opgaven i et hug. Det tages der dog ikke det fjerneste hensyn til hos Energitilsynet, som kun ser på regnskabstallene et enkelt år og derfor får det til at se ud, som om vi har et besparelsespotentiale på 46,4 procent. Derfor er vor indtægtsramme beskåret med knap ti procent svarende til 113.799 kr., oply-
Driftsleder Morten Degn og formand Jørn Lassen ved en af Hornum Elforsynings nye transformerstationer på Søttrupvej i Hornum.
ser Jørn Lassen. Hornum Elforsyning har imidlertid som veldrevet elforsyning langtfra opkræver det beløb hos forbrugerne, som elselskabet må ifølge den udmeldte indtægtsramme. Man opkrævede således i 2009 kun 719.001 kr. kr. hos forbrugerne, hvilket 1,1 millioner kr. mindre, end indtægtsrammen gav mulighed for.
Ikke fair Driftslederen for Hornum Elforsyning, direktør Morten Degn, De lokale Elforsyninger, Aars, stiller stort spørgsmålstegn ved Energitilsynets opgørelsesmetode, som bruges til at benchmarke (sammenligne) de 93 danske elnetselskaber. - Eksemplet Hornum viser, at det er uhensigtsmæssigt, når der kun tages udgangspunkt i et enkelt år, understreger Morten Degn. - Vi savner forståelse for de små elforsyninger. Det er, som om reglerne kun er skre-
vet for de store selskaber. Man kan komme i tvivl om, hvorvidt det drejer sig om en skjult dagsorden med det mål at komme de små elforsyninger til livs og tvinge dem til at fusionere med de store kommercielle selskaber på markedet, fortsætter han. Driftslederen pointerer, at Hornum Elforsyning med sine ni transformerstationer og sit samlede 25 km kabellagte og digitaliserede elnet og sine konkurrencedygtige forbrugerpriser er et mønsterog langtfra noget skræmmeeksempel. Set i forhold til kravet til DONG Energy Eldistribution om at reducere sin indtægtsramme med knap 64 millioner kr. er kravet til Hornum Elforsyning peanuts. - Men det høje procenttal får jo folk til at tro, at Hornum Elforsyning har et markant overforbrug, hvilket langtfra er tilfældet, konkluderer formanden.
Ole Rasmussen blev nummer 13 ved DM HUNDESPORT: I et fantastisk efterårsvejr afholdte Vesthimmerlands civile Hundeførerforening i weekenden klubmesterskab som afslutning på sæsonen. Der blev kåret klubmestre i de fi re lydighedsklasser C, B, A og E samt i agility. Om aftenen afholdtes den traditionelle vinterfest, hvor vinderne af dagens dyster blev afsløret. Samme aften modtog to hundeførere bronze nål for Ole Rasmussen, Hornum, med for deltagelse ved Danet bestemt antal opnåede pokaler marks Mesterskabet 2010. kredspoint. I agility foregik konkur- udover et flot resultat til rence på klubbens area- klubmesterskabet haft en ler og med en spændende rigtig god sæson, som redyst blev klubmester 2010 sulterede i en udtagelse til fundet. Det blev Annika Danmarksmesterskabet i Thomsen, Aars, med Bølle Frederikssund i slutningen – dansk svensk gårdhund. af september. Her blev Ole Andenpladsen gik til Su- Rasmussen nr. 13 ud af 44 sanne Hosbond, Haverslev, deltagere og fik 139 point – et ganske flot resultat til et med fox terrieren Audi. I lydighed og sporar- Danmarksmesterskab. I B-klassen, hvor makbejde konkurreres der i fire klasser. Klubmester i C- simum point er 200, blev klassen blev Jette Børgesen Lise Muhlig fra Aars og fra Nørager med sin setter- grosser münsterländeren blanding Bastian med 144,5 Oscar klubmester med point ud af 150 mulige. An- 182,1 point, mens Anne den- og tredjepladsen gik K. Jensen, Aalestrup, med til hennholdsvis Betina Ve- labradoren Carla fik en anstergaard, Nørager, med sin den plads med 169,8 point hvide schæfer Tyson med og Mogens Brinch, Aars, 139,05 point og til Ole Ras- med labradoren Rolf besatmussen fra Hornum med te tredje pladsen med 168,3 rottweileren Zerro med point. A-klassen hvor der mak127,05 point. Ole Rasmussen har simum kan opnås 300 point
havde kun tre deltagere i år og derfor kun en placering. Klubmester blev Børge Larsen, Svingelbjerg, med golden retrieveren Gabi og 248,55 point. Eliteklassen, eller Eklassen havde ligesom Aklassen også tre deltagere, hvorfor der også her kun var placering til klubmesteren, som i år blev Lisbeth Kristensen, Nørager, med Labradoren Falou og 366 point ud af 400 mulige. Sidst men ikke mindst uddeles hvert år en vandrepokal – Skippers Mindepokal – pokalen uddeles til et medlem i klubben, som træner sin hund på en god måde, er en god kammerat og gør et godt arbejde i klubben. Udvælgelsen foregår på baggrund af indstillinger fra klubkammerater, og bestyrelsen beslutter på den baggrund, hvem der er værdig modtager af pokalen. En glad modtager af Skippers Mindepokal 2010 blev Kim Fauerskov fra Morum. - Sæsonen er nu afsluttet, men vi fortsætter træningen, og for en del af vore hundeførere bliver træningen fremover anderledes, idet de der har fået oprykning til næste klasse nu starter på nye hold og får nye udfordringer, siger Birgit Fauerskov.
Klubmestre blev fundet hos Hornum-Ulstrup Rideklub RIDNING: Hornum-Ulstrup Rideklub har afviklet klubmesterskaber. Frederikke Bach og Sebastian vandt i kategorien pony dressur. Vinder i pony spring blev Pernille H. Olesen og Bonnie. Der blev dystet i mange klasser. Følgende ekvipager modtog placeringer for deres indsats:
Dressur lørdag: Lb1 Line Gautesen på Faust. Ld1 nr. 1 Camilla Borup Christensen på Lola og nr. 2 Heidi Ø. Larsen på Blackie. LD1 pony på en delt 1. plads: Lærke Rask på Freja, Mathilde Jakobsen på Jack og Cecilie Bisgaard Sørensen på Nørlunds Debbie. LD1 med hjælper: nr. 1 Malene Andersen Prins nr.
Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66
Søren Fryd Leif Nielsen
Advokat (H) Advokat (H)
2 Tuie Klysner Hamann på Loui. Spring lørdag: Fejlfri LF: Kamilla Jepsen Larsen på Coco, Camilla Borup Christiansen på Lola, Rikke Nielsen på Vickan, Jan K.Andersen på Misty, Cecilie Bisgaard Sørensen på Nørlunds Debbie og Pernille H. Olesen på Regall. LD for ponyer: nr. 1:
Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!
Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13
Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00
Amalie Thyrrestrup på El Sharkan nr. 2 Mathilde Pedersen på Nynne. LD for heste nr. 1: Ditte Madsen på Nygårds Jasmin nr. 2 Ida Krogfeldt på Fox. LC for pony:nr. 1 Anne Sofie V. Poulsen på Målunds Master nr. 2 Pernille H.. Olesen på Bonnie. LC for hest: nr. 1 Majbritt Aarup på Chirac nr. 2 Ida Krogfeldt på Fox. U-LB2 for pony med 4 fejl Anne Sofie V. Poulsen på Målunds Master Dressur søndag: Holdridning afdeling A nr. 1 Karina Ø. Larsen på Loui, nr. 2 Sarah Nielsen på Buzz nr. 3 Pernille Johannesen på Vickan. Holdridning afdeling B nr. 1 Sebastian Kragh på Freja nr. 2 Sarah Kirkeby Mosbæk på Loui nr. 3 Mia Nørgaard på Buzz. LD2 Cup pony nr. 1 Mathilde Jakobsen på Jack nr. 2 Annesofie l. Bach på Stella. LD2 Cup Hest nr. 1: Anne Sofie V. Poulsen på Præst-
højens Nico Light. Finale i klubmesterskabet i dressur for ponyer der gik over både lørdag og søndag i klasserne LC2 og om søndagen i LC3 blev samlet vundet af Frederikke Bach på Sebastian og en flot nr. 2 i Julie Andersen på Bakkegaardens Oliver For heste gik klubmesterskabet ligeledes i klasserne LC2 og LC3 hhv lørdag og søndag. Både lørdag og søndag, hvor der var forskellige dommere lå sidste års vinder igen nr. 1, hvorfor Betina Pedersen og Hero med rette kunne kåres som dette års klubmestre i dressur for heste. Spring søndag: LE cup for pony: nr. 1 Mathilde Pedersen på Nynne nr. 2 Mathilde Jakobsen på Jack LC klubmesterskab for ponyer blev vundet af Pernille H. Olesen på Bonnie, der var eneste ekvipage, der formåede at ride både begge
hovedrunder og omspringningen uden fejl. Nr. 2 blev Regitse P. Zefting på Lucky Star, der også red fejlfrit i begge hovedrunder, men måtte se sig henvist til andenpladsen grundet fi re fejl i omspringningen. LC klubmesterskab for heste foregik som hos ponyerne med to hovedrunder, her viste Majbritt Aarup og Chriac, at de havde dagens bedste form og med to fejlfrie runder kunne de sikre sig dette års mesterskabstitel. Nadja Andersen og Max Deseree belv nr. 2 med i alt otte fejl gennem de to hovedrunder. Foruden stævnedeltagelse hjemme, var der også to ryttere til udvidet klubstævne i Farstrup. Her hentede de flotte placeringer i dressur: Christina Sørensen og Markos Årup vandt både La1 og La2 dressur, hvor Helle Tønder og Amigo blev en flot nr. 2 i La2 dressur.
Aars Avis
10. november 2010
SIDE 25
HF Mors bragte TVHs damer ned på jorden
Pæn sæsonstart for Aars i holdskak SKAK: Aars Skakklub, der er i samarbejde med Nibe, startede vinterens holdskak med en sejr i mesterrækken over Sæby. Sejren lød på 5½--½. Der var sejre til Niels Pedersen, Flemming Bøgh Jensen, Mogens Nielsen, Søren Thomsen og Hardy Jespersen. Benny Grønhøj
Damerne kunne ikke holde fast i andenpladsen i divisionspuljen HÅNDBOLD 2. Div. damer: Hf Mors Team Vesthimmerland 31-23 (15-14) Lørdag eftermiddag tog rækkens nummer fire, Hf Mors, imod Team Vesthimmerlands damer i Morsø Sparekasse Arena. TVH var ved godt mod efter sejre i de to foregående kampe mod henholdvis Randers HK på udebane og Mejrup-Hvam på hjemmebane og havde derved opnået en nuværende stilling, som det andet bedste hold i 2. Divisions pulje 1. Desværre fik damerne hurtigt armene ned igen efter de seneste præstationer, da Hf Mors viste sig at være et bedre hold på dagen end TVH. Vesthimmerlændingene startede ellers kampen i godt tempo og med god gejst, hvor gode målmandspræstationer fra Ditte Mortensen resulterede i hurtige og effektive
Christina Madsen. TVH, havde gode redninger, blandt andet to redninger på straffekast i sidste halvdel af anden halvleg.
kontrascoringer til stillingen 5-2 og senere 10-6. Desværre virkede det, som om damerne fra TVH løb tør for idéer angrebsmæssigt og slappede lidt for meget af forsvarsmæssigt, hvorefter Hf Mors greb chancen for at komme ind i kampen igen og kunne gå til halvleg foran 15-14. Desværre for TVHs damer fortsatte det rodede spil i anden halvleg, hvor næsten intet fungerede, gejsten udeblev og
intet rigtigt ville lykkes. Slutresultatet blev 31-23 i Hf Mors’ favør, på en dag hvor TVH glemte det kollektive spil, der ellers er deres stærke side. I stedet var især kampens anden halvleg præget af individuelle præstationer. Det var et helt andet hold, der spillemæssigt gik på banen på Mors i forhold til sidste weekend hjemme mod Mejrup-Hvam, hvor netop
sammenhold og teamwork trak sejren i land. Angrebsmæssigt viste Tanja Logvin igen rigtig gode takter med 10 kasser i Hf Mors netmasker, og på trods af det mindre gode forsvarsspil leverede keeperne Ditte Mortensen og Christina Madsen gode redninger, sidstnævnte med to redninger på straffekast i sidste halvdel af anden halvleg. Damerne må op på hesten igen og se fremad mod næste kamp, hvor de tager imod Team Tvis Holstebro hjemme fredag, 12. november. Der håbes på en sejr og to point, så Vesthimmerlands bedste damehold forhåbentlig kan indtage andenpladsen i puljen igen. Målscorere for Team Vesthimmerland: Tanja Logvin 10, Rikke Christensen 5, Rikke Madsen 4, Rikke Heisz, Vibeke Jakobsen, Mette Ovesen og Helene Bak - alle 1 mål.
Aars tabte svær kamp i Skanderborg HÅNDBOLD: Det blev som forventet en meget svær udekamp for Aars-pigerne i U16 1. Division, da holdet søndag aften gæstede favoritterne fra Skanderborg. Hjemmeholdet vandt så sikkert som 20-36 efter en ellers fornuftig første halvleg af Aars HK. Aars havde i de to holds første indbyrdes møde vist vejen til, hvordan det velspillende Skanderborg-hold kan stoppes med godt forsvarsspil. Det lykkedes til dels i kampens første halvleg, hvor Aars var med til stillingen 10-12, men med nogle lette scoringer inden pausen kunne hjemmeholdet bringe sig foran med 10-16. Straks i begyndelsen af anden halvleg satte Skanderborgs teknisk gode spillere tingene på plads, og føringen
Familien Korsbæk vandt det hele ORIENTERINGSLØB: St. Binderup Orienteringsklub fandt klubmestrene i dagorientering ved et løb i Lundby Bakker. Aalborg OK stod for arrangementet i en meget smuk efterårsskov. Løberne fik denne søndag en ordentlig omgang bakketræning - det hedder ikke Lundby Bakker for ingenting. Løberne måtte kæmpe sig igennem nogle hårde baner. St. Binderup fik en sejr på bane 5, som er mellemsvær, ved Bjarke Hoegh. Dette var kun hans andet konkurrenceløb, så det kan være, at han kommer til at gøre sig mere gældende fremover. Bjarke Hoegh har vinteren til at prøve kræfter med de lidt sværere baner ved træningsløbene. Da Bjarke Hoegh stillede op på en mellemsvær bane kunne han ikke blive klubmester for H17-, det blev derimod Lasse Korsbæk, som slog Christian H. Hansen med to minutter. De løb den lange bane på 7,5 km. og skulle finde 25 poster. Klubmester for D17- blev Elisabeth Dam Nielsen. Klubmester for D40- blev Ellen Korsbæk
Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11
Klubmester for H45- blev Per Korsbæk, så familien Korsbæk satte sig på alle mesterskaberne.
På lørdag deltager løberne i en Efterårsstafet arrangeret af Mariager Fjord OK og derefter skal St. Binderup
løberne videre til bowling inden de indtager klubhuset til afslutningssamling.
MICHELLE NIELSEN Født den 9. april 1989. Michelle er kæreste med Niclas Dahl Pedersen og er salgsassistent med speciale. På banen er Michelle højre back og er en god forsvarsklipper.
Efter en make-over hos KLIP O KJÆR: Michelle er en frisk pige, så vi indfarvede håret med kobber som skifter over i orange, hvilket er utrolig flot og gør Michelle til en fræk pige. Klippet er lavet så Michelle kan bruge det som på billedet eller lidt mere nedtonet.
2. DIV. DAMER HJEMMEKAMP I DRONNING INGRID HALLERNE: Fredag den 12. november kl. 19.00 Team Vesthimmerland - Holstebro Håndb. 90 2
o
Klip O Kjær er SPONSOR for Team Vesthimmerlands 2. div. damer.
I forbindelse med hver hjemmekamp i Dronning Ingrid Hallerne eller Idrætscenter Østermarken laver Klip O Kjær en make-over på en række af spillerne. Det viser at svedige håndboldpiger også kan være smækre lækre.
Lyst til en MAKE-OVER? Ring 98 63 22 21
Født den 15. januar 1988. Christina er i fast forhold og er til daglig lagerarbejder. På banen er Christina god til at udnytte sit vingefang i målet.
Christina har et meget kraftigt hår med naturkrøl. Håret blev klippet lidt kort i nakkepartiet, og meget skråt frem til ansigtet, med tungt pandehår. Med denne klipning kan hun bruge sine naturkrøller eller vælge at glatte det, til et klassisk look. Farven er mørk bundfarve og orange striber, så hendes glød og brune øjne bliver fremhævet.
blev udbygget gennem resten af kampen. Nøgtern vurderet er det heller ikke på udebane mod Skanderborg, at Aarsholdet skal forvente point i 1. Division – de point skal komme i de tre kampe ude mod Team Esbjerg og Viborg HK samt hjemme mod Team Ikast. Næste opgave for Aars HK bliver hjemmekampen mod Aalborg DH. Line Sørig var godt skydende mod Skanderborg, og blev sit holds topscorer med 5 mål, også Janni Bay gjorde det godt med 3 mål for Aars. Øvrige målscorere var Line Krogsgaard 3 mål, Maiken Buus, Kathrine Simonsen og Maiken Bille hver 2 mål, og Helle Ovesen, Liv Dahl og Nanna Hansen hver 1 mål.
TEAM VESTHIMMERLAND
CHRISTINA MADSEN
Efter en make-over hos KLIP O KJÆR:
måtte nøjes med remis. I A-rækken mødtes Aars/Nibe 2 og Aars/Nibe 3 og det endte 2-2. Henning Larsen vandt mens Carsten Espensen og P.E.Niebuhr fik remis. I B-rækken tabte Aars/ Nibe 4 med ½-3½ til Tranum.
Klip o Kjær Nørregade 13 · 9640 Farsø · Tlf. 98 63 22 21
Elin
Heidi S
Helle
Janni
Heidi T
Katrine
Aars Avis
SIDE 26
En dyr hjemmesejr til Aars U14 drenge Mads Klokkerholm er igen ude med dårligt knæ HÅNDBOLD: Aars HKs U 14 drenge var søndag indstillet på at avancere i divisionsrækken ved at få en sejr i hus i hjemmekampen mod Nors BK. Forinden dagens kamp var Nors BK placeret lige foran Aars drengene med et point mere, efter de lidt overraskende havde spillet uafgjort mod Skive. Aars-drengene kom til kampen med selvtilliden i bedring efter en klar sejr over VIF Mors sidste weekend i en kamp, hvor især holdets lille, men teknisk velbegavede højre fl øj Mads Klokkerholm gjorde sig godt bemærket overfor kredstræneren, der overværede kampen. Netop samme Mads Klokkeholm er – i øvrigt sammen med en anden af klubbens store talenter holdkammeraten Thomas Steffensen – udtaget til kredsholdet, og Mads Klokkerholm blev i dagens opgør, kampens mest uheldige spiller. Mads Klokkerholm, der
Team
Vesthimmerland
netop er - eller var - ved at toppe efter at have været udenfor sporten pga. knæskade opstået i fodbold, kom skævt ind i en tackling blot ni minutter inde i kampen. Han lå på gulvet efter hændelsen, fuldstændig stille og kontrolleret, da han hurtigt konstaterede at nu var det galt med det andet knæ. Kampen blev midlertidig stoppet og Falck tilkaldt. De forsøgte efter en sprøjte saltvand og morfi n forgæves at sætte knæskallen på plads, men måtte bringe ham videre til røntgen på sygehuset. Her fi k han efter fotografering knæskallen på plads og nåede sidst på eftermiddagen at komme på besøg i hallen med skinne og et par krykker. Imens Mads Klokkerholm var i behandling fortsatte drengene kampen og var bagud med 2-3 mål efter et kvarters spilletid. Drengene fi k dog rystet episoden af sig og det lykkedes dem at kæmpe sig
DIVISIONSHÅNDBOLD
DAME 2. DIVISION / HERRE 2. DIVISION
NE HJEMMESTÆV FREDAG ER 12. NOVEMB ridhallerne i Dronning I
ng
KL. 19.00: amer - Holstebro Håndbold
90
2. Division D
KL. 20.30: errer - Skjern Håndbold 2. Division H
HOVEDSPONSOR:
tilbage i kampen og udligne til halvlegsresultatet 10 – 10. Efter en snak i pausen, hvor taktikken blev lagt: Holdet skulle fortsat køre hurtigt spil, lave gennembrud, køre contra og i forsvaret dække 5 – 1, hvor især holdets forsvarskrumtap Jesper Nielsen fi k ansvaret for at stække udeholdets store bagskytte. Samtidig gav drengene hinanden håndslag på, at de ville kæmpe alt hvad de kunne for at give deres skadede holdkammerat en glad meddelelse. Taktikken lykkedes og holdet var på et tidspunkt foran med tre mål, ikke mindst takket være en storspillende Patrick Skals i Aars-målet, og en Nicolai Christensen der viste mod og ansvar i angrebet. Det lykkedes dog gæsterne fra Nors at udligne til 21-21 kort før tid efter et par hårdt dømte to minutters udvisninger til hjemmeholdet. Alligevel trak hjemmeholdet det længste strå og kunne fortjent hive en sejr på 22-21 hjem, efter en kamp hvor hjemmeholdet især i første halvleg tillod sig at brænde seks til syv 100 procent oplagte målchancer – både ind over stregen, contra og på straffekast. Holdet ligger nu placeret på en pæn tredjeplads i en særdeles tæt række, hvor kun et af Jyllands bedste hold Herning FH synes urørligt. Aars drengene får dog ikke lov at blive så længe på laurbærerne, idet de allerede fredag aften skal i kamp igen – denne gang imod Skive på hjemmebane. Her forventer de to trænere Kim Lysdahl og Dorthe Rask endnu en tæt kamp, idet Skive ligger placeret kun et point efter Aars HK.
AARS HÅNDBOLDKLUB Hjemmestævne i Idrætscenter Østermarken
Fredag d. 12. november 2010 Kl. 19.00 U-14 Drenge Division – Skive fH
Søndag d. 14. november 2010 Kl. 13.50 U-16 Drenge 2. Division – Åstrup/H.-Grenå Kl. 15.00 U-18 Pige 2. Division(HF Midthimmerland) – Visse IF Kl. 16.10 U-18 Drenge 2. Division – VIF, Mors
Tirsdag d. 16. november 2010 Kl. 19.15 U-18 Pige 2. Division(HF Midthimmerland) – Taars/Ugilt IF Hovedsponsor: TRYKSAGER SKILTE REKLAMEART.
10. november 2010
Nikola Aistrup forlænger med Team Concordia Han skal vise vejen for de mange unge på holdet CYKLING: Nikola Aistrup har besluttet at forlænge sin kontrakt med Team Concordia Forsikring. Han er en stabil og erfaren rytter i fremgang og skal vise vejen på det nye Concordia. Da Team Capinordic lukkede, skiftede Nikola Aistrup i 2010 til Team Concordia Forsikring Himmerland. Rytteren fra Ballerup befandt sig godt i den nye Himmerlandske atmosfære, hvor han fi k sit store sportslige gennembrud. Det blev til hele 14 placeringer i top 10. Han vandt både i Amager, Ve-
jen og gadeløbet GP Bikebuster. Han blev nr. 2 i både Rogaland (norsk UCI-løb), Tønder og gadeløbet CSC Classic. Og han åbnede sæsonen med en flot 3. plads på 1. etape i Normandiet Rundt, hvor alle andre danskere fi k regulære smæk. Som ovenstående viser, er det en stabil og erfaren cykelrytter i konstant fremgang, som Team Concordia har skrevet kontrakt med. Trods sine kun 23 år er han en af de ældste rytter på holdet og dermed en af dem, som skal vise vejen for de mange unge på
det nye Concordia-team. Selv siger Aistrup: - Mit mål for 2011 er at vinde mange cykelløb, herunder også en UCI sejr. Jeg valgte at forlænge med Team Concordia, fordi jeg har haft en god udvikling her. Jeg mener jeg får de bedste betingelser her. Og så tror jeg på, at jeg får et rigtig godt internationalt løbsprogram, så jeg kan udvikle mig videre som cykelrytter. Jeg regner også med at blive en af holdets profiler, som får en fri rolle i de løb, som passer mig bedst.
Sikker sejr til TVH over Snejbjerg i 2. Division Tempofyldt spil er begyndt at gavne TVH HÅNDBOLD 2. Div. Herrer: Snejbjerg – Team Vesthimmerland 22-33 (8-16) Torsdagskampen for i Snejbjerghallen gav endnu en sejr til Team Vesthimmerland Håndbold. Team Vesthimmerland er virkelig inde i en god stime, hvor det nu er blevet til fire sejre i træk. Holdet har i de sidste par kampe fået en god start på deres kampe, og denne aften var ingen undtagelse. Holdet spillede med god intensitet og gejst. Samtidig fortsatte de det meget tempofyldte spil, og her kunne Snejbjerg på ingen måder kunne følge med. Efter fem minutter begyndte Snejbjergmandskabet på flere positioner at hænge med hovederne, og flere spillere måtte ud og have pauser. Team Vesthimmerland har efterhånden fået utrolig meget ud af det tempofyldte spil, hvor de har kunnet presse deres modstandere på konditionen. Forsvarsspillet var egentlig ikke prangende i starten, men bag dem stod en velspillende Michael Svenstrup. Hele fem gange inden for de første 10 minutter måtte målmanden diske op med fine redninger, når Snejbjergspillerne kom til meget frie chancer. Dette gav Team Vesthimmerlandspillerne gode muligheder for kontra, hvilket blev udnyttet til fulde. Efter 10 minutter havde TVH slået et hul på fem mål. Herefter fik Team Vesthimmerland styr på de bagerste geledder, og Michael Svenstrup fortsatte med de mange redninger. I angrebet havde Team Vesthimmerland ingen pro-
Mads Christensen blev kampens spiller for Team Vesthimmerland.
blem med at komme til chancer og scoringer. Det var snare den meget glatte kampbold, som voldte TVH-spillerne problemer. Den glatte bold førte til mange tekniske fejl. Dette galt dog begge veje, og himmerlændingene forstod bedst at udnytte de mange fejl, og omsætte dem til kontrascoringer. De mange kontrascoringer ledte det himmerlandske mandskab til en pauseføring på 8-16. Fra starten af anden halvleg fortsatte TVH-ekspressen. Holdet øgede hurtigt føringen til 21-9. Herefter stod den på cruise-control resten af kampen. Mod kampens slutning begyndte Team Vesthimmerland at slække på koncentrationen og det fine spil. Det resulterede i, at de to mandskaber begyndte at bytte scoringer, og Snejbjerg scorede derfor lidt for mange mål i løbet af de sidste 20 minutter. Det kunne dog ikke ændre på, at Snejbjerg fik et eftertrykkeligt nederlag på hele 11 mål. Kampens spiller blev Mads Christensen. Fløjspilleren diskede op med masser af lækkerier, hvor han fik ud-
stillede Snejbjerg målmanden. Målmanden spillede på det psykiske spil, hvor han udfordrede Mads Christensen. Dette resulterede i en meget elegant isse, hvor fløjspilleren fik målmanden til at kigge på sine snørebånd, for dernæst at ligge bolden stille og roligt over målmandens hoved. Efterfølgende fik Mads Christensen en presset aflevering, hvor han blev presset til at gå fra dybt i banen. Her måtte Snejbjerg målmand endnu en gang se bolden bag sig. En fiks lille skrubold, og Christensen vandt igen det psykiske spil. Fredag aften venter Skjern 2 hjemme i egen hule. Kampen finder sted i Dronning Ingrid Hallerne i Farsø, hvor Team Vesthimmerlands dame- og herrehold afholder dobbeltstævne. Dameholdet starter mod Holstebro2, inden herrerne tørner sammen med Skjern2. Målscore for Team Vesthimmerland: Martin Nørager 7, Alex Jørgensen 5, Lasse Rohde 5, Mads Christensen 4, Nikolaj Thyrrestrup 4, Sune Thorstenson 3, Jesper Wolf 2, Kenneth Buus 2, Kasper Seerup 1 og Lasse Hosbond 1.
Aars Avis
10. november 2010
Mejlby/Haverslev videre i pokalturneringen Haverslev slog Jyllandsserieholdet Nøvling IF Af Torsten Hansen HĂ&#x2026;NDBOLD: Mejlby-Haverslev KFUM,s IF. Serie 1 damer er videre til 4. runde i Nordea Cup (landspokalturnering). I seneste kamp gik det ud over Jyllandsserie holdet Nøvling IF. Mejlby/Haverslevs damer, ville ikke vĂŚre ringere
end klubbens herre hold, sĂĽ de gjorde kunststykket efter. Holdet spillede en rigtig god kamp med hurtig spil, og kom foran 2-0 inden Nøvling scorede. Efter 24 minutter førte Mejlby/Haverslev 14-7. Nøvling ďŹ k reduceret til 15-11, inden pausen. Fra anden halvlegs start gik Nøvling frem, sĂĽ deres
forsvar blev hullet som en si, men først efter tre minutter fandt hjemmeholdet ud af, at de skulle løbe med gÌsterne. Nøvling kom pü 15-14, men heller nÌrmere. Efter 16 minutter i anden halvleg førte Mejlby/ Haverslev igen med syv mül 24-17. Nøvling kom lidt bedre
Aars Billardklub vandt over Odense i 1. Division Arne Franks spillede sig videre i Old Boys Individuel BILLARD: Per Mortensen og Arne Franks var i samme pulje, da de skulle kvaliďŹ cere sig til tredje runde i Old Boys Individuel. Bedst gik det for Arne Franks. Via en andenplads klarede han sig videre. Per Mortensen sluttede pĂĽ tredjepladsen og kom ikke videre. Johannes Christensen havde ogsĂĽ fordel af hjemmebane, da han spillede om at komme videre i kampen om det Jyske Mesterskab for Old Boys. Men Johannes
Christensen spillede under daglig standard og det rakte ikke. Klubbens førstehold, som spiller i 1. Division, vandt 6-2 over Odense. Henrik Jensen var ved bordet syv gange for at nĂĽ 700 point. Et meget ďŹ&#x201A;ot snit. Torben Grøndahl vandt sin kamp med 35 i snit. Jan Bjørn var ved bordet 12 gange og vinder med et snit pĂĽ 58,33. Michael Emborg tabte sin kamp med et snit pĂĽ 31. Hos andetholdet, der spil-
ler 3. Division, vandt Brian Nielsen vandt sin kamp med et snit pü 31,25. Flemming Ravn tabte med 14 i snit. Jimi Mogensen tabte med 15,38 i snit og Lars Nielsen tabte med 12 i snit. Serie 2 holdet vandt 8-0 hjemme mod Hjallerup. Aars ligger dermed pü en delt første plads i puljen. Pü holdet spiller John Larsen, Jan Jespersen, Torben Harbo og Jørgen Bollesen. Andenholdet i Serie 3 vandt 6-2 over Tinghøj. Allan Dahlsen, Arne Thomsen
med igen. Men de kunne ikke hente Haverslev og sejren blev pü 27-25. Det var en glad og tilfreds trÌner Per Poulsen. Han har trÌnet holdet de sidste to ür. Han beskrev kampen som en kanon god holdindsats med Maria Jensen som sidste skanse. Hun havde 22 redninger heraf to straffer. Mülscorere i kampen blev Aida Hejlskov Poulsen med 8 mül, Bente Sørensen 5. Pia Haugaard og Margrethe Thomassen hvert 3, Helle Kristensen, Heidi Magnussen, Teresa Panduro og Asja Hejlskov Poulsen hver 2 mül.
og Kaj Lykke vandt deres kampe, Mathias Harbo tabte med en pind. I Old Boys spillede andetholdet i Viborg. Ole Myrup vandt sin kamp. Svend Jørgensen, Frode Egekvist og Karen Holdts tabte deres kampe. Hold 5 udnyttede fordelen af hjemmebane, da Viborgs hold 5 spillede i Aars. Carlo Sørensen, Johan Hartmann, og Erling Frandsen vandt deres kampe. Vagn Nielsen tabte sin kamp. Hold 6 spillede ude mod Viborg 4. 4-4 kunne holdet vende hjem med. Arne Thomsen og Niels Binderup vandt deres kamp, Per Mortensen og Hans Hummelur tabte deres kampe.
Stüende fra venstre Mikkel Tolstrup, Sune Uhrbrand, Christian T. Pedersen, Lukas Mølskov, Matias Andersen, Jonas Poulsen, Anders Simoni og Nikolaj Henriksen. Siddende forrest fra venstre Christian Tøttrup, Marc Werner, Kasper Henriksen, Mike Strøm og Mads Larsen.
double. Simon Fløj Thomsen vandt ogsĂĽ guld i mixdouble med sin mix-makker Marie Larsen fra Asdal. Det lykkes desuden Simon at fĂĽ nok point til at rykke op i ArĂŚkken. Lukas V. Helligsø ďŹ k en femteplads i sin single og Mathias T. Jensen en niendeplads ogsĂĽ i single. I U15c kom Martin Werner pĂĽ en 17. plads i single.
Sølvmedaljer til Aars U9 drenge FODBOLD: Drengene fra Aars IK U9 deltog i weekenden i et stort stÌvne i Rosendal. Det er et stort og veltilrettelagt indendørs stÌvne med deltagelse af mere end 200 hold. Aars deltog med to hold. Vanen tro var det to jÌvnbyrdige hold, idet holdningen i Aars IK er, at man ikke laver niveauopdeling i U9 rÌkken. Efter de indledende puljer inddeltes holdene i en A, B og C rÌkke. Det ene hold kvali-
ďŹ cerede sig til B-rĂŚkken, og endte pĂĽ en tredje plads. Det andet hold kvaliďŹ cerede sig til A-rĂŚkken efter en spĂŚndende straffesparksafgørelse, der blev vundet 3-2 over Randers Freja. I ďŹ nalepuljen rakte evnerne til en sølvmedalje og dermed ogsĂĽ pokal til Aars IKs pokalskab. Det var derfor en ďŹ&#x201A;ok meget glade og stolte spillere, der lod sig fotografere efter stĂŚvnets afslutning.
BlĂŚre
Forsamlingshus
Singlefest
Udlejning af huset: www.blaere.dk
Lørdag d. 13. november kl. 19.30 - 01.00
Dacapoband
98 66 62 27
Bus | ĂŠntre musik & dans
1 stk. stjerneskud kun
160,-
Busreservation:
Harmonikamusik tilbydes
Se busruter/stoppesteder og reserver bus pü www.pigerneskro.dk eller pü 70 25 11 60 senest lørdag kl. 14.00
for de unge pĂĽ 60.
Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,
Tlf. 98 62 37 74 ...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset
36 automater snurrer hver dag - ogsü søn- og helligdage. Der udbetales store gevinster. Se mere pü www. sportensvennerarden.dk
98 62 17 11
Koncert
pĂĽ Knaberscenen â&#x20AC;?Women of The Worldâ&#x20AC;? 4 unge kvinder med muslimsk baggrund viser gennem fire enkeltkoncerter pĂĽ en aften, hvad deres musik formĂĽr. Torsdag den 18. november 2010 kl. 20.00. Dørene ĂĽbnes kl. 19.00 hvor der er muligheder for at smage pĂĽ smĂĽ etniske retter.
Pris: 125.00 kr.
for entre og anretning (drikkevarer kan købes)
Fire medaljer til Aars Badminton BADMINTON: Fem ungdomsspillere fra Aars Badmintonklub deltog i weekenden i Landsdelsmesterskaberne i Vester Hornum. I U13c vandt Jacob Holk Pedersen bronze i single. Han tabte semiďŹ nalen i tre sĂŚt. I U13b vandt Simon Fløj Thomsen guld i single og sammen med Tobias Lund, Tylstrup, vandt han sølv i
SIDE 27
Billetter kan bestilles pĂĽ Aalestrup Bibliotek,
tlf. 99 66 85 20 Arrangør: Aalestrup KulturrĂĽd â&#x20AC;&#x201C; Gedsted Musikog Teaterforening - Musik-og Teaterforeningen Membranen. Koncerten er støttet af: Region Nordjylland, World Music Denmark og Kunststyrelsen.
Julefrokosten 2010 â&#x20AC;?DEN GODE GAMMELDAVSâ&#x20AC;?
afholdes naturligvis pü Hotel Simested Kro Fredag den 10. dec. og lørdag den 11. dec. kl. 19.00 - 02.00 Begge aftener Musik & underholdning:
KUMPANERNE
Bestil allerede nu - der bliver rift om pladserne. JULEFROKOST UD AF HUSET: Leveres fra den 12. nov. - 22. dec. 2010 SammensĂŚt selv â&#x20AC;?DERES JULEFROKOSTâ&#x20AC;? Ring og hør nĂŚrmere!
Bestil allerede nu vores nytĂĽrsmenu, til afhentning nytĂĽrsaften
3 retter kun kr. 199,Simon Fløj Thomsen vandt to guldmedaljer. Jacob Holk Pedersen opnüede en bronzemedalje.
OBS
Kun fü ledige pladser Lørdag d. 11. dec
KĂ&#x2020;MPE JULEBUFFET med alle de populĂŚre juleretter (22 forskellige)
Pris i alt
kun kr.
199,-
Hotel Simested Kro, Boldrupvej 75, 9620 Aalestrup 7HOHIRQ Â&#x2021; 6H PHUH Sn ZZZ VLPHVWHG NUR GN
Aars Avis
SIDE 28
nimbus film præsenterer
Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175
DINER
Transportable
HVEM GIDER VÆRE VOKSEN?
En film af kaspar munk w w w. h o l d o m m i g - f i l m e n . d k
11/11 - 17/11 • kl. 19.30
11/11 - 17/11 • kl. 20.00
Jysk-diner.dk - Lav din bestilling online Fisk: Hvide sild hertil
Forret Buffet Dessert
hjemmelavet karrysalat. Paneret fiskefilet hertil remoulade & citronbåde. 3 - Retters Annonce Tilbud Bestil NU ! ½ æg med rejer på fad. Forret: Dampet Pangasius filet. Dressing & Rustik baguette. Lunt: Ribbensteg Buffet: Kalvecuvette, Kyllingetærte, Nakkesteg. hertil rødkål. 2 luksus tarteletter m. Smørbagte kartofler m. Persille, Kold kartoffelsalat. hjemmelavet høns i asparges. Pastasalat m. soltørrede tomater, Bønnesalat. Leverpostej med champignon & bacon. Dessert: Rådhuspandekager Dessert: Hjemmelavet ris á la mande med creme. hertil kirsebærsauce.
+
Landsdækkende diner transportable
+
kr.
99,-
Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.
Tlf. 70250102
99,-
kr.
Julefrokost
Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.
Sammensæt selv din julefrokost - 7 retter kr. 99,-
10. november 2010
s r e d i t alle 2010
27. NOVEMBER & 4. DECEMBER KL. 18.30-21.00: 18 30 21 00: 0: JULEBUFFET
PRIS
PR. PERSON KR.
198,-
MED DRIKKEVARER UNDER MIDDAGEN PRIS
PR. PERSON KR.
330,-
Underholdning:
DION ROLIN NATMAD ALLE DAGE KL. 01.00 (SKAL FORUDBESTILLES)
Knas i Julegodterne
HOTDOGS - PRIS
BESTIL
I GOD TID!
JULEBUFFET PÅ HOTELLET
Familieforestillinger: Lørdag, den 4. og 11. december. Begge dage kl. 12.00 og kl. 14.00. Børn kr. 50,- Voksne kr. 100,-
MAARINEREDE RINEREDE SILD M/LØGRINGE OG KARRYSALAT, KRYDDERSILD M/HAKKEDE RØ RØDLØG ØD OG KAPERS, STEGTE SILD I EDDIKE, BLÆKSPRUTTER M/SUR OG SØD SAUCE, FISKEFILET M/REMOULADE OG CITRON, HEL DAMPET LAKS, GRAVED LAKS M/DILDDRESSING, TARTELETTER MED HØNS I ASPARGES, MØRBRAD Á LA CREME, KOLD HAMBURGERRYG OG STEGT MEDISTER, VENDSYSSELSKE GRØNLANGKÅL M/BRUNEDE KARTOFLER, HJEMMELAVET SYLTE M/SENNEP OG RØDBEDER, LUN LEVERPOSTEJ M/CHAMPIGNON OG BACON, HJEMMELAVEDE FRIKADELLER OG RIBBENSTEG M/ RØDKÅL, STUVET HVIDKÅL M/SUKKER OG KANEL, BLODPØLSE M/SIRUP, GLASERET JULESKINKE M/FLØDEKARTOFLER, TARTAR M/ÆGGEBLOMME, RIS Á LA MANDE M/KIRSEBÆRSAUCE, UDVALG AF OSTE M/KIKS OG DRUER, OSTEKAGE PÅ KIKSEBUND.
HIMMERLANDS TEATER - 98 555 753 - www.himmerlandsteater.dk
Julefrokoster ud af huset
48,-
MULIGHED FOR OVERNATNING TIL SPECIALPRIS: ENKELTVÆRELSE 500 KR. DOBBELTVÆRELSE 600 KRR.
Årets børnejuleforestilling Spilles i samme flotte dekoration som voksenforestillingen »Gyldne tider i Gældbæk«
PR. PERSON KR.
JULEANRETNINGER ANRETNING 1 1: MARINEREDE SILD
Skivum Krat
M/KARRYSALAT, FISKEFILET M/
REMOULADE OG CITRON, GRØNLANGKÅL M/HAMBURGERRYG OG PØLSE, SUKKERBRUNEDE KARTOFLER, RØDBEDER OG SENNEP, RIS Á LA MANDE M/
Menü 1: DEN STORE - pris 178; pr. person Marinerede og stegte sild ∙ Fiskefilet m/citron og remoulade ∙ Ferskrøget laks m/asparges og røræg ∙ Tartelet ∙ Grønlangkål m/brunede kartofler ∙ Skinke og medister ∙ Andebryst m/rødkål ∙ Osteanretning m/kiks og druer ∙ Ris á la mande m/kirsebærsauce
Menü 2: DEN MELLEMSTE - pris 128; pr. person Marinerede og stegte sild ∙ Fiskefilet m/citron og remoulade ∙ Grønlangkål m/brunede kartofler og skinke ∙ Lun postej m/bacon og champignon ∙ Ribbensteg m/rødkål ∙ Ris á la mande m/kirsebærsauce
KIRSEBÆRSAUCE.
MIN. 6 KUVERTER
PR.
KUVERT KR.
98,-
- UD AF HUSET
ANRETNING 2 2: MARINEREDE SILD M/KARRYSALAT, GRØNLANDSKE REJER OG MAYONNAISE, FISKEFILET M/REMOULADE OG CITRON, TARTELET M/HØNS I ASPARGES, GRØNLANGKÅL M/HAMBURGERRYG OG PØLSE, SUKKERBRUNEDE KARTOFLER, RØDBEDER OG SENNEP, FRIKADELLER M/RØDKÅL, RIS Á LA MANDE M/ KIRSEBÆRSAUCE. MIN. 10 KUVERTER
PR.
KUVERT KR.
145,-
BESTILLING FRA DEN 1. NOVEMBER EKSTRA: RIBBENSTEG M/RØDKÅL MØRBRADBEUF Á LA CREME ANDESTEG MED RØDKÅL
KR.
15,22,KR. 25,KR.
TARTELET M/HØNS I ASPARGES OSTEANRETNING BRØD OG SMØR
KR.
18,25,KR. 12,KR.
Menü 3: DEN LILLE - pris 90; pr. person Marinerede sild ∙ Fiskefilet m/citron og remoulade ∙ Grønlangkål m/ brunede kartofler og skinke ∙ Ribbensteg med rødkål ∙ Ris á la mande m/kirsebærsauce
Menü 4: DEN TRADITIONELLE- pris 135; pr. person Marinerede og stegte sild ∙ Fiskefilet m/citron og remoulade ∙ Grønlangkål m/brunede kartofler, skinke og hjemmelavet medister ∙ Frikadeller m/stuvede hvidkål ∙ Ribbensteg m/rødkål ∙ Ris á la mande m/kirsebærsauce Til alle fire menuer kan brød og smør medfølge for 8 kr. pr. couvert.
Bestilling på tlf. 98 66 61 34
Skivum Krat v/Gitte og Claus Fischer Kratvej 10, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 34 Ring og få tilsendt prisliste
Husk julefrokost i Skivum Krat: 27. november for de ældre, hvor Flemming Både spiller og underholder 3. december, hvor Ronald Lund leverer musikken. Hold fest i Januar eller Februar: VI GIVER 10% RABAT!!!
SKAL DU UD AT SPISE I AFTEN? - find de gode spisesteder i Aars Avis
Himmerlandsgade 111 . 9600 Aars . TLF. 98 62 16 00
Aars Avis
10. november 2010
Det er nu du skal gøre bilen klar til vinteren Skift dĂŚk og olie - og tjek vinduesviskerne MOTOR: Det er nu, at bilen skal gøres klar til vinterens udfordring med mange mørke timer, svingende temperaturer, regn, sne, frost og glatte veje. Skiftet fra sommertid til vintertid markerer en travl periode for landets dĂŚkcentre og bilvĂŚrksteder. De seneste rimfrosne morgener har vist, at det er ved at vĂŚre slut med sommerdĂŚk for i ĂĽr. - VinterdĂŚk er i mine øjne et must. Det er rigtigt, at gode sommerdĂŚk er lige sĂĽ effektive som vinterdĂŚk pĂĽ vĂĽde veje, men den dag, hvor der ligger sne eller er is pĂĽ vejen, er de ubrugelige, siger biljournalist Ebbe Sommerlund fra brugtbilbladet BilBasen â&#x20AC;&#x201C; Dit Bilmarked. Og det tilslutter man sig hos FDM: - Det er klart sikrest med vinterdĂŚk, og de mĂĽ gerne have en slidbane, der er et vĂŚsentligt dybere end lovkravet pĂĽ 1,6 mm. Jo dybere slidbane, jo bedre effekt og greb har vinterdĂŚkket, siger Jørgen Jørgensen, leder af teknisk afdeling hos FDM.
Nu kommer vinteren, sü bilen skal gøres klar til den hürde tid.
rer man, at batteriet er løbet tør for strøm, inden motoren overhovedet kommer i gang, siger Torben Rasmussen. Desuden er den fuldsyntetiske olie med til at give en forbedret brÌndstoføkonomi, sü Torben Didia Rasmussen fra OK anbefaler den klart til vinterbrug og tilføjer et sidste godt rüd om olie: - Kravene fra de forskellige bilfabrikanter til motorolien
Alt i auto reparationer Alle mÌrker DÌk, udstødning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.500,- + moms LF Automobiler Güsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57
Skift olie og undgĂĽ startbesvĂŚr - Jeg bliver ofte kontaktet af kunder, som er i tvivl om, hvad der er bedst om vinteren: En fuldsyntetisk motorolie â&#x20AC;&#x201C; det som vi ogsĂĽ kalder letløbsolie â&#x20AC;&#x201C; eller en mineralsk motorolie, siger Torben Didia Rasmussen, der er produktchef for smøreolie hos OK. Svaret er ifølge Torben Rasmussen entydigt: - En fuldsyntetisk olie er at foretrĂŚkke til vinterbrug. Den er fremstillet af baseolier af højere og mere ensartet kvalitet end den mineralske olie. Olien er derfor tyndere, og det giver en lettere start af motoren. Det gør det lettere at starte pĂĽ de kolde vintermorgener og er en klar fordel pĂĽ vinterferien i Sverige eller Norge, hvor temperaturerne ofte kommer noget lĂŚngere ned, end vi er vant til i Danmark. - NĂĽr det er rigtigt koldt, vil den mineralske olie blive sĂĽ tyk, at motoren har svĂŚrt ved at starte, og hvis batteriet sĂĽ er en lille smule svagt, risike-
er efterhĂĽnden vidt forskellige, sĂĽ selvom man vĂŚlger en fuldsyntetisk olie, sĂĽ kontrollĂŠr lige instruktionsbogen, for at vĂŚre sikker pĂĽ, at du vĂŚlger en olie, der passer til bilens speciďŹ kationer. Husk ogsĂĽ at efterfylde med sprinklervĂŚske og brug gerne en frostsikret sprinklervĂŚske. Tjek ogsĂĽ om kølervĂŚsken er frostsikret. Udsynet er vigtigt ikke
Klargøring af biler til syn
SIDE 29
mindst om vinteren, hvor det er mørkt, og vejret er vĂĽdt, sĂĽ kontroller ogsĂĽ vinduesviskerne. Udskift dem hvis de er slidte, det er faktisk ikke sĂŚrligt svĂŚrt. PĂĽ langt de ďŹ&#x201A;este biler er viskerarmene udstyret med en lille tap, der blot skal skubbes tilbage, og sĂĽ kan den gamle visker tages af, og den nye pĂĽmonteres. En vinterklar bil er det bedste udgangspunkt for problemfri vinterkørsel, sĂĽ den tid, du bruger pĂĽ vinterklargøring nu, kan meget vel vĂŚre sparet i de mørke mĂĽneder, der kommer. Tjekliste til vinterklargøring: DĂŚk: Skift sommerdĂŚkkene ud med vinterdĂŚk. Motorolie: Skift gerne til en letløbsolie, der letter koldstart og giver bedre brĂŚndstoføkonomi. SprinklervĂŚske: Sørg for at sprinklervĂŚsken er frostsikret. KølervĂŚske: KølervĂŚsken skal vĂŚre frostsikret, er du i tvivl, sĂĽ kør forbi et vĂŚrksted og fĂĽ mĂĽlt frostsikringen. Viskerblade: Vinduesviskerne kommer pĂĽ overarbejde i vinterperioden, og derfor mĂĽ de ikke vĂŚre slidte.
JENS BOCK
Ring og hør nÌrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009
Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars
1495,-
Vask og polering + moms Hør nÌrmere - Kontakt Brian tà . 20 65 03 05
(HYZ
Tlf. 98 62 29 62 Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ www.vaautolak.dk
BILLIGE NYE OG BRUGTE VINTERDĂ&#x2020;K DĂŚkcenter
Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager
SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT
- MERE END 20 Ă&#x2026;RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ&#x2DC;RING TIL SYN - DĂ&#x2020;K - REP. AF STENSLAG - SERVICE PĂ&#x2026; AIRCONDITION ANLĂ&#x2020;G
Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo
Advokatfirmaet
Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Tirs. - fre.: Kl. 8.00-17.00. Lør.: Kl. 8.00-12.00. - Man.: Lukket.
â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Møderet for højesteret â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;
STENUM
skole- eller arbejdsdag er køreskolen vÌrt med en sandwich fra Restaurant Messen.
Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk
TLF. 22 24 04 21 SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R
www.himmerlands-koereskole.dk
Trafikskolen - Aars
MC
98 62 11 36 - 40 19 32 36
BIL
Kørekort pü kun 5 uger
Lovpakke
Lovpakke
Pris KUN kr. 8.500,-
Pris KUN kr. 10.900,-
excl. statsafgift
excl. statsafgift
VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk
HOLDSTART
Â&#x201C;Â&#x2019;Ä? Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x152;Ä? Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ăż Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â?Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2019; Â&#x201E;Â?Â?Â&#x2020; Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x192;Â? Ăż ÂŁÂ?Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201A;
Himmerland aIs
incl. 3,5 m. komplet skorsten, valgfri gulvplade (glas/stĂĽl) montering 0; Spar 5.30 Incl. 1 m3 brĂŚnde! KUN
18.995,-
9. JANUAR
Ä&#x2019;
KjĂŚrsgaardAuto
VARDE SHAPE 2
AARS MarkvĂŚnget 4 9600 Aars Tlf. 98 62 26 66 www.dytdyt.com
Nordjysk BrĂŚndeovnsmontage Skalhuse 31, 9240 Nibe
20 68 42 23 www.nbom.dk
Aars Avis
Naboer er med til at skabe tryghed på vejen Fælles mobilisering i kampen mod indbrudstyve BOLIG: Ifølge en ny, stor undersøgelse fra idényts Villapanel, hvor mere end 8000 danske husejere har besvaret spørgsmål om kriminalitet i lokalområdet, er frygten for indbrud med 64 pct. af svarene langt den største kriminalitetsbekymring blandt danske husejere. Hvor Villapanelets seneste kriminalitetsundersøgelse fra oktober 2009 viste, at husejerne i stigende grad værnede sig mod den stærkt medieeksponerede vold – bandekrig, hjemmerøveri og angreb fra kamphunde – dokumenterer de nyeste tal et markant fald i frygten for den personrelaterede kriminalitet, mens bekymringen for indbrud er steget. Næsten hver femte danske husejer (19 pct.) mener, at antallet af indbrud er steget i deres nabolag. I Nordsjælland er det endda hver fjerde villaejer, som oplever, at tyvene er blevet mere aktive, mens kun 12 pct. af østjyderne mener, at der har været flere indbrud i nærområdet.
BOGTRYK Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort
OFFSET Firmapapir Fakturaer Brochurer Bøger
Trods den udbredte frygt for indbrud i hjemmet har næsten halvdelen af villaejerne (46 pct.) stadig ikke nogen form for sikkerhedssystem i deres bolig, og kun et fåtal planlægger at sikre deres hus yderligere i løbet af det kommende år.
Passer på Til gengæld er danskerne blevet bedre til at passe på
hinanden og se efter naboens huse, når der ikke er nogen hjemme. Alle former for nabohjælp og fælles overvågning er således et voksende fænomen. Hele 77 pct. af de adspurgte 8082 villaejere svarer, at de holder øje med hinandens bolig, og 34 pct. sørger for, at naboens hus ser beboet ud, når familien ikke er hjemme. Fire procent har etableret te-
nærhed >>> engagement >>> udfordringer
Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11
lefonkæder med naboerne, mens to pct. ligefrem patruljerer i kvarteret. At villaejerne i højere grad tager den forebyggende kriminalitetsbekæmpelse i egen hånd, skal ses i sammenhæng med, at over halvdelen af villaejerne (51 pct.) ikke regner med, at politiet rykker akut ud ved indbrud eller hjemmerøveri. Tilliden til ordensmagten er mindst i den mandlige del af befolkningen.
Blomsterbinder Grundet den store succes søger vi en blomsterbinder til ca. 20 timer pr. uge. Ring og hør nærmere på tlf. 28 19 74 00.
Lærlinge til NCO s fremtidshold Til ansættelse den 1. januar 2011 søger Entreprenørvirksomheden NCO byg, Aars A/S nye murer og struktørlærlinge I et team af innovative og visionære kolleger
Overassistent til skolens elevadministration Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pædagogik, der fokuserer på at give den enkelte de rigtige udfordringer på de rigtige tidspunkter.
Vi kan tilbyde et spændende og udfordrende arbejde med varetagelse af de administrative funktioner, der knytter sig til vore gymnasiale uddannelser (hhx og htx) og erhvervsuddannelser. Arbejdet vil skulle varetages i samarbejde og samvær med gode kollegaer. Vi lægger bl.a. vægt på, at du kan samarbejde og arbejde selvstændigt, at du er god til at koordinere, at du er udadvendt, og at du ikke mindst er meget kvalitetsbevidst. Er du interesseret, kan du læse mere om jobbet på vores hjemmeside www.erhvervsskolerne.dk. Yderligere oplysninger kan endvidere fås ved henvendelse til fuldmægtig Dorrit Christiansen på tlf. 9698 1000. Ansøgningsfrist mandag den 22. november 2010, kl. 8.00.
AARS BOGTRYK & OFFSET
10. november 2010
erhvervsskolerne aars Østre Boulevard 10 9600 Aars Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080 aars@erhvervsskolerne.dk
I en virksomhed med orden i personale-, miljø-, og sikkerhedspolitikken. Nøgleord er læring og udvikling, med tilbud
Fremtiden er for os, når vi i vores hverdag har kundefocus -kender kundens krav og forventninger klar viden om egne mål og muligheder åben debat om fejl og forbedringsmuliger systematisk opsamling af og viden om relevante fakta alle konstant involveret i mindst 1 forbedringsprojekt vilje til ansvar og vilje til at turdeud fra helheden
Vil du være med i team Lærlingeprojekt ? Er du interesseret i at få en god håndværksmæssig uddannelse, hvor du også kan dygtiggøre dig indenfor IT, projektering, tegningslære, budgetlægning og byggestyring. Vil du være blandt de bedste, bør du Vores fælles værdigrundlag også vælge en af de bedste virksomheder for uddannelKompetence se. -viden - kunnen - vilje - engagement Uddannelse til fremtiden -vi udvikler konstant vore evner Du er færdig med 9. eller 10. klasse, eller du har til at udføre opgaver med høj måske afsluttet gymnasiet eller handelsskolen. kvalitet. Læretiden kan være et springbræt til videregående udÅbenhed dannelse, f.eks som arkitekt, konstruktør eller ingeniør Vi møder hinanden og vore omgivelser med åbenhed og tillid Der vil blive lagt vægt på dine anbefalinger og udtalelPålidelighed ser, ligesom der vil blive set på dine teoretiske kvalifiVi er troværdige og konsekvente kationer, hovedsaligt indenfor matematik. Vi handler som vi siger
Ansøgning Grib chancen og vær med på vores fremtidshold pr. 1. januar 2011. Send din ansøgning til virksomhedens lærlingeudvalg. Vi tager imod ansøgninger til såvel ungelærlinge, som voksenlærlinge. Ansøgningen stiles til NCO byg, Aars A/S, Vestvej 5, 9600 Aars eller på mail: info@ncogruppen.dk inden 5. december 2010.
Viljen til at ville, giver evnen til at kunne
Bliv revisorelev på den Beierholmske måde og få plads til både karriere og kammeratskab Vil du være en af Danmarks dygtigste revisorer – og få sjælen med hele vejen til tops? Bliv revisorelev hos os og gør karriere i en virksomhed, der har fokus på både kompetencer og menneskelige værdier. Det hele starter på www.beierholm.dk/elev Frederik IX’s Plads 4, 9640 Farsø, Tlf. 98 63 14 44
Nr. 11 i kategorien ”Store virksomheder med over 500 ansatte”
Retfærdighed Vi viser hinanden og vore omgivelser respekt
www.nco.dk
www.kunde-co.dk
SIDE 30
Aars Avis
10. november 2010
SIDE 31
TIL LEJE
Super 2-vær. lejlighed udlejes
Er det dig vi mangler??? Vi søger en m/k der har lyst til et arbejde med gang i... Du skal være min. 18 år. Have lyst til at arbejde på forskellige tider (en fast aften om ugen og ellers aÁøsning). Være ærlig og imødekommen (Du vil komme i kontakt med mange forskellige mennesker) Er det noget for dig - kontakt Hanne på Aviskontoret Himmerlandsgade 39 - Tlf. 23 45 70 03 Personlig henvendelse bedst mellem kl. 14.00 - 18.00.
NYT JOB? FIND DIT NYE JOB HER PÅ SIDERNE TIL LEJE
Sønderup 2
390 m lagerlokaler udlejes, helt eller delt. Tlf. 96 86 65 00/27 63 31 20
Nyere hus til leje 2
105 m , beliggende 4 km fra Aars. Tlf. 98 66 12 99
Til leje i Haverslev 2-vær. 73 m2, husleje pr. md. 3.300,- + forbrug. Dep. 9.900,-. Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98/21 75 72 77
Himmerlandsgade 103 1. sal Præstegårdsvej 5 1. sal 4 værelses lejlighed på 103 m2 klar til indÁytning 1. december. Husleje 7.000,+ forbrug. Dep. 3 mdr. Tlf. 20 96 02 33
Himmerlandsgade 136 - Aars by Kælderlejlighed, 45 m2, 2. vær. med køkken og bad. Kr. 3.290,- incl. forbrug, TV og internet + depositum. IndÁytning 1.-15. december. Tlf. 22 42 09 89
Til leje i Hvalpsund Hus m/fjordudsigt, 93 m2 + kælder og have, ingen husdyr. Kr. 3.500 pr. md. + forbrug. Indskud 3 mdr. husleje. Henv. eft. kl. 17
tlf. 27 36 19 30
3 værelses lejlighed på 120 m2 klar til indÁytning 1. december. Husleje 5.950,+ forbrug. Depositum 3 mdr. Tlf. 20 96 02 33
Pr. 1. januar 2011. 70 m2 med altan i Himmerlandsgade. Mdl. husleje 4.400 kr. + forbrug. 3 mdr.s indskud. Ingen husdyr. Henvendelse til Jørn Holm Tlf. 98 62 20 16 eller 40 17 81 30
Sønderup
SUNDHED & VELVÆRE
Lejlighed 2
3-vær. 75 m , beliggende i Aars centrum. Husleje 4.500,- + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 25 15 26 41
KLINIK FOR FODTERAPI
Centralt i Aars Nyere 3 værelses lejlighed på 94 m2 udlejes. Indretning: 2 stuer adskilt af dobbelt fransk dør, samt sovev. Køkken med viktualierum, samt badeværelse og gæstetoilet. 4950,- pr. mdr. + forbrug. Dep. 3 mdrs’ leje. Tlf 40 86 48 14
Hus i Farsø udlejes 1 familiehus, ca. 120 m2, køkken med hårde hvidevarer, toilet og bad, kælder. Husleje pr. md. kr. 4.500 + forbrug. Depositum kr. 9.995. Kontakt: DELIBRA 74 67 88 88 / 40 42 85 22 / mail@delibra.eu
Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars
Udebehandling efter aftale.
Tlf. 96 98 01 01
Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen
Hus
Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12
med Áot fjordudsigt tæt på Løgstør by, til leje fra 1. dec. Pris 4.500 + forbrug. Dep. 3 mdr. husleje. Henvendelse tlf. 98 37 86 82 / 20 29 86 82
Fodpleje (evt. i eget hjem)
Zoneterapi
20 min. fra Aalborg. Rødstensvilla, 149 m2 + garage, fra 1983 indrettet med entré, baggang, toilet/vaskerum, spisestue m/brændeovn, vinkelstue m/adg. til terasse og have, køkken m/spiseplads, 2 vær., sovevær. og badevær. m/bruser. Stor have. Mdl. leje 6.100,- + forbrug. Dep. kr. 18.300,-. Dyr ikke tilladt. Tlf. 98 65 32 52
AARS 3 vær. lejlighed, beliggende i centrum, 62 m2. Husleje 3.850 kr. + forbrug. Dep. 9.000 kr. 2 vær. kælderlejlighed med udgang til have, 40 m2. Husleje 2.300 kr. + forbrug. Dep. 5.000 kr. VESTER HORNUM 3 vær. 1. sals lejlighed med terrasse, 70 m2. Husleje 2.700 kr. + forbrug. Dep. 7.000 kr. 2 vær. lejlighed, 50 m2. Husleje 2.300 kr. + forbrug. Dep. 6.000 kr. VOGNSILD 2 vær. lejlighed på 60 m2. Husleje 2.350 kr. + forbrug. Dep. 6.000 kr. Alle lejligheder er nymalede Henv. tlf. 24 47 60 46
Taglejligheder til leje i Haverslev Istandsat 2 vær. 50 m2, der er indrettet med entre + køkken/stue + 1 vær. og bad. Leje kr. 3.300 + forbrug. Dep. 3 mdr. Istandsat 1 vær. 33 m2, der er indrettet med køkken/stue + bad. Leje kr. 2.200 + forbrug. Dep. 3 mdr. Lejlighederne er indÁytningsklar Karsten Nielsen Øxenholt Tlf. 41 18 68 98
2 nyrenoverede lejligheder til leje i Aars centralt beliggende på 100 m2 og 3 måneders leje som indskud. Den ene indeholder stor vinkelstue, køkken med opvasker, badeværelse, på 1. sal soveværelse, 2 værelser og badeværelse og lille have. Leje kr. 5.950 + forbrug. Den anden består af 3 værelser, soveværelse, køkken-/alrum med opvasker og badeværelse. Leje kr. 5.800 + forbrug. Tlf 40 45 42 49
m.m.
hanne b. stokbro Tlf. 96 71 55 55 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars
Klinik for fodterapi
Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62
Kranio-Sakral Terapi Meget blid behandling til bl.a.: Hovedpine, kæbespændinger, svimmelhed, nakke-skulderryg-lændesmerter, stress, koncentrationsbesvær m.v.
Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-
ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark
Som supplement tilbydes også øreakupunktur. Se mere på: www.mona-skipper.dk
Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk
KRANIO-SAKRAL TERAPEUT
Solvænget 5 • 9600 Aars Tlf. 50 72 53 02 Medlem af Foreningen af Kranio-Sakral Terapeuter
TID TIL PATIENTEN - KVALITET I BEHANDLINGEN • PROTESER • BANDAGER • SPORTSBANDAGER • KORSETTER • BRYSTPROTESER • KOMPRESSIONSSTRØMPER
3 vær. lejlighed på 2. sal i Himmerlandsgade, 90 m2 med altan udlejes 1. dec. 2010. Mdl. leje kr. 5.500 + forbrug. 3 mdr.s indskud. Ingen husdyr. Henv. til Jørn Holm tlf. 98 62 20 16 tlf. 40 17 81 30
KLINISK TANDTEKNIKER
Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars
• FODINDLÆG • ORTOPÆDISK FODTØJ M.M.
Ortopædiske bandagerier/skomagerier Konsultation efter aftale Messevej 2 . 9600 Aars . Tlf. 86 43 21 47 Aut. af sundhedsstyrelsen
Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk
AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00
Det er godt at
BO GODT
HUSK FRIT LEVERANDØRVALG
BLANDEDE
FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset
PEPS
Vinduespolering udføres ud- og indvendig.
Tlf. 51 43 37 92 VINTEROPBEVARING
Farvekopicenter Aars
af campingvogne og både tilbydes.
Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Tlf. 98 63 61 46
STRANDBY
Aars Avis
SIDE 32
BLANDEDE
KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og drÌn. TV inspektion af kloak.
AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55
Landsdelens bedste
LOPPEMARKED finder du i
VESTHIMMERLANDS
JORD HOTEL ApS
HIMMERLANDS AVISERNE
TOFTEGAARDSVEJ 28 ¡ 9620 AALESTRUP ¡ TLF. 22 10 86 10 WWW.VHJH.DK ¡ BVN@VHJH.DK
UDLEJNING
AARS AVIS AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD
TeleskoplĂŚsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rĂŚkke 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen â&#x20AC;˘ 4034 2010
KĂ&#x2DC;B OG SALG og biler afhentes. Større mĂŚngder købes. NedskĂŚring af staldanlĂŚg, mejtĂŚrsker og lign. udføres. S.H. Produkthandel Tlf. 98 23 88 23 eller 40 28 61 89
Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sĂŚlger det videre for at hjĂŚlpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82
NEVE EDB
Kirkens KorshĂŚr Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 Lørdag ĂĽben 10.00-12.00
Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tÌpper, lamper, ure, spejle, porcelÌn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, smüting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90
SĂŚlges: Vaskemaskine Zanussi FLS-862 C 85x60x55, er ok, kr. 500,-. CafĂŠsĂŚt, alu/alu, bestĂĽende af Ă&#x2DC;60 cm bord og 5 stole med hynder, kr. 500,-
Købes: Teak skÌnk gerne lav og skrivebord i teak. Tlf. 40 73 19 97
SĂŚlges: To varmetĂŚpper, som nye, nĂŚsten ikke brugt, stadig 2 mĂĽneders garanti. Tilsammen 850 kr. Tlf. 25 67 26 09
Købes: 2 enkelt senge, (ens) uden madras 90 cm b. 2 m lang helst mørke. Tlf. 98 57 48 68 SÌlges: TrÌdrejebÌnk, Elektra Beckom. 6 spisestuestole lys eg, antik skrivebordsstol, sofabord m/ kobberplade, sofabord m/marmorplade, butlerbord, kompresser, dykkerpistol, klammepistol. Tlf. 23 61 39 25 / 98 58 95 01 SÌlges: Kalvekød sÌlges. Kan afhentes pü Slagtehus Tlf. 98 39 80 66
BJARNE NIELSEN
Gl. jern og metal
10. november 2010
KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69
Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77
Mission Afrika Genbrug, Kirketerp Tlf. butik 98 38 73 50 Ă&#x2026;bent: Fredag 13-17. Lørdag 10-14 Brugbare møbler m.v. modtages/afhentes. Aflevering kan ske i ĂĽbningstiden. Afhentning: Tlf. 98 37 84 93 - 98 62 20 92
JERN KĂ&#x2DC;BES
God pris gives. Hurtig afhentning. NedskÌring udføres. Skrotbiler købes.
J.S. Handel v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34
DANTĂ&#x2DC;RV TRĂ&#x2020;PILLER
SĂŚlges: Køkken, 13 elementer + opvaskemasine og emhĂŚtte. Alt pĂŚnt og velfungerende. PrisidĂŠ: 2.700,- eller acceptabelt bud., Dokkedal. Tlf. 24 25 99 31 SĂŚlges: Mops hvalpe, stueopdrĂŚt, Chip, 1. vacc. sundheds att., Dkk-stambog. Farve: Fawn el. sort. Tlf. 22 83 96 47 SĂŚlges: Mini Ponyâ&#x20AC;&#x2122;s hopper og føl 77-85 cm. i stang. Palomino, Rød, Knapstrupper + Nubisk gedebuk - ung. Tlf. 22 83 96 47 SĂŚlges: Molermursten 170 stk. 2 kr. pr. stk. SkorstensafdĂŚkning 68 cm. 15 cm. hul, ny 380 kr. FugefrĂŚser ny og ubrugt 250 kr., Dokkedal. Tlf. 24 25 99 31 SĂŚlges: 3 brune Labradorhvalpe, tĂŚver. Vant til børn og katte. Begge forĂŚldre haves. Passet med ormekur. Salgsklare nu. Tlf. 23 46 12 92 _____________________________ SĂŚlges: 3-2 pl. sofaer, pĂŚne. Stressless stol med skammel, brun lĂŚder. Tlf. 98 38 18 13 _____________________________ 2ÂĽILZ! 2VUKP TV[PVUZJ`RLS RÂĽILZ ;SM
SÌlges: 2 + 3 pers. sofaer, cognac farvet lÌder, model London sÌlges billigt. Tlf. 51 90 92 24 SÌlges: Flotte dansk/svensk gürdhunde hvalpe. SÌlges fra uge 49. 3 tÌver + 4 hanner. Vi sørger for ormekur + chipmÌrkning. 1500 kr. pr. stk. Tlf. 42 25 13 14 SÌlges: Kleiner MßnsterlÌnder hvalpe. Vant til børn og katte. God familie og jagt hund. Ormekur. Salgsklar 12/11. Pris: 2500/2000 kr. Tlf. 30 29 84 55 / 20 24 65 49 SÌlges: Bagemaskine XBM 3000 fra bagemaskinen.dk. Brugt fü gange. Kr. 350. Tlf. 61 54 40 26 :¤SNLZ! ,SL]H[PVUZZLUN 2¼SL ZRHI TLK SPSSL MY`ZLY )HSSLY\W R¼RRLUTHZRPUL TLK [PSILO¼Y ;SM :¤SNLZ! =HSZL[ RVYU RY MVY RN ;SM :¤SNLZ! RN ^YHW NY¼U OH]YL *V^IV`Z[¼]SLY Z[Y RY )HI`ZLUN RY >LLRLUKZLUN RY 2LKLS [PS RVTM\Y ;SM
LOPPEMARKED til 101.262 husstande
20 ord for 50 kr.
HIMMERLANDS AVISERNE
SÌlges: Fra 1941: Dukkekaffestel m/perlemor, PorcelÌnsdukke m/ tøjkrop, 26 cm, Dukkestrygejern, Spilledüse kr. 575,- Tlf. 29 44 16 78 SÌlges: 185 L akvarium, bord, varmelegme, stor gulvpumpe, lukket lys, alt i alu. Flot. 1500,- Tlf. 40 78 12 83 SÌlges: MetaldrejebÌnk Ìldre 2000,- m/meget vÌrktøj. VÌrkstedarbejdsbord i jern m/skuffe 200,1500 l. glasfiberbelagt jordtank m/ certifikat 1500,Tlf. 98 57 24 21
BETALING:
LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk
SĂŚlges: Bilbatteri, nyt 290 kr. Traktorbatteri 800 kr. Trailer 600 kr. Buggitrailer 2000 kr. BĂĽdtrailer 5400 kr. PlĂŚnetraktor 2000 kr. PlĂŚnetraktor, ny 7900 kr. Tlf. 97 44 60 21
SĂŚlges: Minicrosser 130. 15 kmt, 40 km pĂĽ en opladning, kr. 8850. Calypso 10 kmt, 40 km pĂĽ en opladning, kr. 6850. Tlf. 22 74 89 02
SĂŚlges:
SĂŚlges: Bosch opvaskemaskine, AEG vaskemaskine, Siemens vaskemaskine, 6 kg.
4 stk. unge Texel fĂĽr. Tlf. 41 44 38 70
SÌlges: Sort dvÌrgpinscher, han, 8 uger, Dkk Stambog, chip, dyrlÌgetjekket og vac. 1. gang. Tlf. 98 54 95 04 SÌlges: Sofagruppe 2 + 3 grøn 650,Sovesofa innovation, 2 ür, 140x200 550,- LÌderstole, 2 ens 650,- FyrtrÌmøbler fra kr. 200,- Tlf. 61 16 35 81 _____________________________ SÌlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, Køle-/ fryseskab, tørretumbler m.v. Tlf. 29 77 44 09 Købes: Flinteøkser, stridøkser og andre ting fra stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser købes. Tlf. 98 37 33 46
Tlf. 42 52 19 63 SĂŚlges: Fyr entremøbel, 2 skuffer + ovalt spejl 500 kr. Fjernsyn Sony 14â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; 300 kr. Dantax med video, 14â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; 400 kr. Tlf. 98 34 10 08 - 61 81 35 71 SĂŚlges: Lille sofa med magasin 500 kr. Lille glasbord 50 kr. Tlf. 20 52 66 54 SĂŚlges: 4 stk. helsĂŚd wrapballer. 2 stk. ensilage wrapballer. 2 stk. stĂĽl affaldsstativer m/net. Tlf. 21 24 80 96 - 98 35 24 27
Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til / afleveres hos: Annoncen sendes til:
Nibe Avis, Jacob Petersens Vej 13, 9240 Nibe
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ fredag 9.00kl. 9.00 sĂĽ den senest er os i Mrk.: hĂŚnde senestkl. fredag ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:
â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; Købes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk
SCOTTE TRĂ&#x2020;PILLEFYR
Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!
SĂŚlges: Labrador/retrieverhvalpe, flotte gule, salgsklare. Opvokset pĂĽ landet og gĂĽr frit omkring. Kom og se dem. Tlf. 98 62 23 82 / 24 98 83 65
SĂŚlges: Isabella vinterfortelt 995,Havetraktor 17,5 hp. 5995,- Gerne bytte med mindre havetraktor. Fejemaskine 4995,- KondibĂŚnk 795,Tlf. 40 55 35 60
Nu ogsĂĽ forhandling af
Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.
SĂŚlges: 2 stk. springmadrasserr â&#x20AC;?Getamaâ&#x20AC;? 90x200, god medium hĂĽrdhed, 4 mdr./afhĂŚndes pga. kiropraktoranbefaling. Hvid dobbeltseng medfølger. 7.600 kr./ under ½ pris. Tlf. 98 62 27 06 â&#x20AC;&#x201C; 25 11 59 40
SÌlges nu: Planter til haven, 50 forskellige, ogsü stueplanter og loppeting. Møbler. Hør nÌrmere om tid og sted. Helst lørdag, søndag Tlf. 59 29 59 04
Kr. 1.969 pr. ton incl. levering Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!
SĂŚlges: Billig Stoker brĂŚndsel. Tlf. 26 18 82 54
SÌlges: Hobrojolle 5,60 m/lille kahyt foran. Stor dam. Nyrenoveret 1-cylinder Korsør benzinmotor. Lidt trÌarbejde püregnes. Motor skal isÌttes. 19.000,Tlf. 60 80 72 62
Superkvalitet
Bestil pĂĽ www.dantorv.dk eller ring 98 65 86 88
Tlf. 30 32 54 86
Telefon:
Afsenders navn og adresse:
Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk
ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
I Danmark spildes for meget od landbrugsjord mener Verdensnaturfonden.
Danmark har rekord i spild af opdyrket landbrugsjord Er rykket op fra en fjerdeplads til en andenplads på verdensplan Verdensnaturfonden (WWF) udgav for nylig deres Living Planet Report, som udkommer hvert andet år og sammenligner det globale miljømæssige fodaftryk for den gennemsnitlige indbygger i hvert af verdens lande. Danmark lander på en pinlig tredjeplads - for 2 år siden var vi nummer fire - og selvom vores CO2-udslip er blandt verdens højeste, så er det kødforbruget, der bringer os helt op i top 3. Verdensnaturfonden måler seks forskellige former for miljøpåvirkning, og i kategorien ”Cropland” er Danmark suverænt nummer ét. ”Cropland” betegner det opdyrkede areal, der benyttes til at producere korn, grønt og især dyrefoder Hvis man ser bort fra de andre lande i top-10, så bruger Danmark per indbygger (efter eksporten er fratrukket) over dobbelt så meget land til at producere afgrøder som hvert eneste af verdens øvrige lande. Eller med andre ord: Danmark er ansvarlig for et uhyggeligt stort spild af dyrkbare landbrugsarealer.
Dermed har Danmark også, målt per indbygger, verdens største negative indflydelse på det misbrug af globale fødevareressourcer, som er medansvarligt for afskovning og sult i fattige lande. Flere danske politikere har erklæret sig direkte chokerede over Danmarks tredjeplads, og Danmarks Naturfredningsforening bakker op: Danmark er alt for kødglad.
Overdrives Hvor meget kød spiser hver dansker? Svaret lyder på alt mellem 40-100 kg alt afhængigt af, hvem man spørger, og hvordan tallene gøres op. I en ny rapport fra Verdensnaturfonden indtager Danmark en tredjeplads over verdens mest ressourceforbrugende lande pr. indbygger. Det skyldes blandt andet, at danskerne spiser rigtig meget kød - faktisk over 100 kg pr. dansker - lyder en af forklaringerne. Opgørelsen over forbruget skyder imidlertid langt over målet ifølge chefkonsulent Klaus Jørgensen fra Landbrug & Fødevarer.
- Specielt omkring internationale sammenligninger skal man passe meget på, fordi opgørelsesmetoderne er forskellige og meget usikre, påpeger Klaus Jørgensen. Rapporten når frem til det høje forbrug ved at tage produktionen af kød i Danmark plus importen minus eksporten. Det giver så et tal for, hvad der er til rådighed - Sådan gør man tit, når der skal sammenlignes på tværs af lande, men den går ikke. Danmark er speciel i denne sammenhæng på grund af vores store eksport.
Bioenergi og hundemad I Danmark eksporterer vi kun det, som har værdi - altså kødet. Det betyder, at der er en stor andel af restprodukter fra kødproduktionen i forhold til andre lande, som kun producerer til deres eget marked. Restprodukterne (hovedet, indvolde, blod, osv.) bliver anvendt til andre formål end humant konsum blandt andet hundemad og bioenergiformål. - Men det tages der ikke i tilstrækkelig grad højde for
i beregningerne, siger Klaus Jørgensen. Han peger desuden på, at andre statistikker, har andre tal. For eksempel opgør Danmarks Statistik forbruget til 84,6 kg pr. dansker. - Det tal opgøres på samme måde som de internationale, men er dog en smule korrigeret. Dog er det stadig højt i forhold til det reelle forbrug, mener Klaus Jørgensen.
40-60 kg ifølge Fødevareinstituttet Det mest retvisende billede af forbruget får man fra DTU Fødevareinstituttet. De laver deres beregninger på baggrund af kostundersøgelser, og de viser at en voksen person i Danmark spiser i gennemsnit 48 kg kød (okse-, svine- og fjerkrækød) årligt. En mand spiser ca. 60 kg, og en kvinde spiser ca. 38 kg. - Disse tal omfatter kun det, som vi reelt spiser og ikke det, som vi køber. Så det, der ryger i skraldespanden, eller på anden måde er regnet fra, forklarer chefkonsulenten. Kilde: Dansk Vegetarforening.
M s a ’ r d k r s a e a r vice g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)
Flytning af gylle Nedfælder græs/sort Slangebom 16/20/24m Pløjning m. 5 furet vp.
400,- pr. time 600,- pr. time 500,- pr. time 400,- pr. ha
www.oudrup-stenleje.dk Levering af sand og grus Containerudlejning Salg af knust beton Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!
SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk
VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk
Reparation af miniog rendegraverskovle udføres til rimelige priser. 32 års erfaring indenfor branchen. Tekniske spørgsmål besvares efter bedste evne, kan være spørgsmål angående mål på grøfteskovle, eller forskellige lynskift. SØREN R. LAUE, Svenstrupvej 10, 9600 Aars, tlf. 51 24 13 71 - 98 62 26 61, info@slaue.dk
Hjemmeblandet foder er fremtiden På årets svinekongres anbefaledes svineproducenterne selv at blande deres foder. Sårbarheden overfor natur- og markedskræfter mindskes, og det er billigere end at købe fra foderstofbranchen på trods af, at de har fusioneret. Foderprisernes himmelflugt viser, hvor sårbare svineproducenterne er, når markedskræfternes frie spil kombineres med naturens kræfter. Når kornlagrene ikke er tilstrækkelige, så reagerer
markedet voldsomt. - Jeg vil anbefale alle, som ikke allerede selv blander deres eget foder, at blive hjemmeblander, hvis de har mulighed for det, sagde Lindhart B. Nielsen, formand for Landbrug & Fødevarer, Svineproduktion, på Videncenter for Svineproduktions Årsmøde. Konkurrencen i foderstofbranchen er hård, men på svinekongressen blev der stillet spørgsmålstegn ved, om den er hård nok. Det skyldes, at
gevinsterne fra de senere års fusioner i foderstofbranchen ikke er kommet landmændene til gode. - Tal viser en stigende forskel på prisen for hjemmeblandet foder og færdigfoder er steget. Fra 14 til 19 ørers forskel. Det tyder ikke på, at fusionsgevisten er havnet i landmændenes lommer. Den er i stedet brugt til risikoafdækning og brændt af på vejene, siger Lindhart B. Nielsen.
Beregninger og tal fra DB-tjek viser, at der er 5-7 øre at spare på hver FE ved at blande, selv når alle omkostninger til anlæg, råvarehåndtering og arbejde er indregnet. Og det beløber sig til mellem 10 og 15 kroner pr. gris. - Alle skal tænke nyt og holde godt øje med nye muligheder. Fx kan ’strategiske nabo-alliancer’ være en løsning, fastslår Lindhart B. Nielsen.
DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming
• El-service • Køle-service
www.oegaard.dk
• Alarm-service
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 34
Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM
Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00
Sådan kan man dyrke lærkesang i marken Englænderne har fundet opskriften De danske agerlandsfugle er i gennemsnit gået 40% tilbage siden 1975. Det er arter som sanglærke, bomlærke, agerhøne og vibe. Tilbagegangen skyldes mangel på tre ting: Føde indenfor rækkevidde i yngleperioden, føde om vinteren og egnede redesteder. Alt sammen på grund af intensiveringen af det danske landbrug. Men erfaringerne fra det engelske landbrug Hope Farm giver nyt håb for agerlandets hårdt trængte fugleverden.
OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport
Hjemmehjælp
Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold
- valget er frit - valget er dit
Har du seriøst brug for hjælp...
Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
CDI:G>C<H
@6A:C9:G
K^ ]Vg ^ Zc gg²``Z! ^ hVbVgWZ_YZ bZY gZeg²hZciVciZg [dg Ynga²\ZhiVcYZc! jYk^`aZi d\ jY\^kZi cdiZg^c\h"`VaZcYZgZc
Testcenter for fuglevenligt landbrug Hope Farm er et testcenter og udstillingsvindue for fuglevenlig dyrkning, som drives af den engelske fuglebeskyttelsesorganisation RSPB, Royal Society for Bird Protection. - Det er en dyd på farmen at være så almindelig som muligt, så landmænd i England kan gå direkte hjem og gøre dem kunsten efter. Derfor dyrkes farmens 180 hektar konventionelt – altså ikke økologisk. Samtidig tester de ansatte på videnskabelig vis, om deres dyrkningsmetoder er bedre for fuglene. Det praktiske arbejde og dialogen med besøgende landmænd gør, at farmens medarbejdere kan udvikle nye idéer og prøve dem af, fortæller Anja Härle Eberhardt, som er biolog og naturfaglig medarbejder i Dansk Ornitologisk Forening. - Det bedste vil være at markerne dyrkes, så der er plads til urter og insekter, og der er variation i vegetationen inde i selve afgrøden. Landmanden skal ikke være alt for dygtig til at få afgrøderne til at stå ensartet tæt og højt. - Man kan sagtens lære at lave fuglevenligt landbrug, som på Hope Farm, ved at lave felter med særlige tiltag i konventionelt dyrkede marker. Modellen er valgt, fordi den passer godt ind i en verden, hvor man bruger landbrugsstøtte som incitament, når landmænd skal overtales til at gøre noget for naturen, forklarer Anja Härle Eberhardt.
fuglene: Blomsterrige striber, der kanter marker med et rigt insektliv og derved hjælper ynglefuglene. Frørige bræmmer, der ikke mindst giver føde i vinterhalvåret, og såkaldte ”lærkepletter”, som laves ved at hæve såmaskinen 4-5 meter ad gangen og 2 gange pr. hektar. Herved får man en plet, som vokser langsommere til. Derved kan lærken nå at få et til to kuld mere. Resultaterne fra Hope Farm giver håb. En god bestand af de mere almindelige agerlandsfugle kan opnås gennem metoden med støtteberettigede fuglevenlige felter i markerne. På Hope Farm dækker de fuglevenlige tiltag 7% af farmens dyrkningsareal. Selvom det ikke syner af meget, så formår de fuglevenlige bræmmer og pletter at øge antallet af ynglefugle på Hope Farm til tre gange så mange her 10 år efter at RSPB købte farmen. Bestanden af lærker er i samme periode gået frem fra 10 til 44 par på Hope Farm. - DOF har en landbrugspolitik, hvor vi stiler efter, at 10% af dyrkningsarealet dyrkes mere fuglevenligt. Det er nødvendigt for, at spredningsvejene og mosaikken af små og større biotoper fungerer, så også mere fåtallige og truede arter arters behov kan tilgodeses. I England er der flere fuglevenlige landbrugsstøtteordninger end i Danmark, og det er vigtigt for succesen på Hope Farm. Derfor arbejder DOF også for, at en større del af den danske landbrugsstøtte bliver ændret til naturstøtte med fuglevenlige ordninger, siger Anja Härle Eberhardt.
]kZg YVid [naYZg Zi dehaV\
Torsdag den 25. november 2010 Herregården Nørre Wosborg og omegn • Besøg på den gamle herregård Nørre Wosborg ved Vemb m. guidet rundvisning • Besøg på Fjand gårdbutik, Annex Lys, Sdr. Nissum og Hornvarefabrikken, Bøvlingbjerg • Afslutning med kaffe i Bur forsamlingshus
Smågrisenoteringen
På Hope Farm benytter man flere metoder for at hjælpe
OFFICIELLE
dehaV\ bZY dkZgh^\i dkZg b cZYZc bZY ZaaZg jYZc `ad``ZhaZi
Familie & Samfund arrangerer
Juletur - Nørre Wosborg BLÅ 1. + 2. halvår uden klokkeslet
GRØNNE 1. + 2. halvår med klokkeslet
Nørregade 19 · 7870 Roslev Telefon 97 57 13 88 · Fax 97 57 19 33 Mail: sb@salling-bogtrykkeri.dk
KALENDER-BØGERNE ER NU PÅ LAGER - RING OG BESTIL!
Beregnet notering uge 45 Basis 317,77 (317,77). SPF+Myc 322,77 (322,77). SPF 326,77 (326,77). Økologi 764,72 (764,72). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,35 (6,35) kr.
Afgang fra Agri Nord, Aars kl. 7.30 og Agri Nord, Hobro kl. 8.00. Tilmelding til Agri Nord tlf. 99 98 97 00 eller på e-mail: inb@agrinord.dk senest d. 18. november 2010. Pris inkl. entré og forplejning 400 kr. for medl. og 450 kr. for ikke medl.
Aalborg: Hobrovej 437 · 9200 Aalborg SV. Tlf. 96 34 51 00 · Fax 96 34 51 10 Aars: Markedsvej 6 · 9600 Aars · Tlf. 99 98 97 00 · Fax 99 98 97 96
Ønskes yderligere informationer, er I velkommen til at kontakte os
Aars Landboauktion var i uge 44 tilført 21 SDM kælvekvier, 5000-7900, 10 SDM kælvekøer, 3100-7100, 1 RDM kælvekvie, 5700, 2 RDM kælvekøer, 5100-6600, 2 kry. kælvekvier, 53006100, 5 jer. kælvekvier, 4200-5200, 13 kødkvæg, 4000-6500, 2 græskøer, 1950-3300, 15 kvier over 12 mdr. malkerace, 1500-4500, 9 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 2200-6800, 18 kvier under 12 mdr. malkerace, 800-3600, 35 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1450-4400, 24 tyre over 3 mdr. malkerace, 1350-3700, 62 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 1500-7100, 18 tyre under 3 mdr. malkerace, 900-1550, 2 foldtyre, 5000-7000 og 8 heste, 50-5100 Omsætning: 922350,00 kr.
Striber, bræmmer og lærkepletter
[dgbVi &*!* m '& Xb ] gY eaVhi^cYW^cY^c\
Gudstjenester Søndag den 14. november 2010 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 10.30 Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 9.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 9.30 Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke 11.00 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke 9.30 Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke 11.00 Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 19,00 Louns Kirke 9.00 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 11.00 Svingelbjerg Kirke 9.30 Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke 19.30 Rørbæk Kirke 9.00 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 16.00 Ravnkilde Kirke 10.15 Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 10.00
Hobro: Horsøvej 11 · 9500 Hobro · Tlf. 96 57 68 00 · Fax 96 57 68 88 Hadsund: Ringvejen 8 · 9560 Hadsund · Tlf. 96 53 53 00 · Fax 96 53 53 30
AGRI NORD
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT SIDE 35
Danmark skal op Husdyrlov kan få store konsekvenser i et højere gear Landbrug & Fødevarer er på linje med ny rapport fra Det Økonomiske Råd bekymret for dansk økonomi. Erhvervsorganisationen mener, at Danmark skal satse på sine styrkepositioner samt på veluddannet arbejdskraft I en netop offentliggjort rapport peger Det Økonomiske Råd på, at store underskud i den offentlige sektor og en lav produktivitet truer Danmarks fremtidige velfærd. Den nuværende udvikling i det offentlige forbrug og de svage rammer for udgiftsstyring er simpelthen en alvorlig trussel mod den økonomiske vækst. Landbrug & Fødevarer er enig i det billede, som rådet tegner af dansk økonomi, og peger samtidig på konkrete løsninger på de økonomiske udfordringer: Vækstplan skal satse på Danmarks naturlige styrker Landbrug & Fødevarer mener, at en ny vækstplan er et af de tiltag, som kan bringe Danmark tilbage på sporet.
- Der er behov for en dansk vækstplan med konkrete mål og handlingsplaner for vækstpolitikken i Danmark. En ny vækstplan bør fokusere på at styrke rammevilkårene for naturlige danske styrkepositioner som clean-tech, medico og fødevarer. Desuden skal der fokuseres endnu mere på den strategiske forskning og på uddannelse – det er fra ekspertviden og en dygtigere arbejdsstyrke, væksten skal komme fra, siger adm. Direktør Carl Aage Dahl, Landbrug & Fødevarer. Direktøren mener, det er helt rigtigt, at Det Økonomiske Råds fokuserer på Danmarks manglende produktivitet: - Men rapporten tydeliggør samtidig, at vi har brug for endnu mere viden om årsagerne til den faldende danske konkurrenceevne. Eksempelvis om konsekvenserne af de mange administrative byrder, som stækker især mindre virksomheders produktivitet, slutter Carl Aage Dahl.
Fortsat kontrol med minkfarme
- Der er stadig elementer som branchen skal have mere styr på, siger Henrik Høegh.
Efter et halvt år med 100 pct. kontrol af dyrevelfærden på de danske minkfarme viser kontrollen, at der fortsat er problemer med at overholde reglerne. De foreløbige kontrolresultater viser, at der er en eller flere overtrædelser i ca. halvdelen af de danske minkfarme. Det fremgår af Plantedirektoratets foreløbige opgørelse af velfærdskontrollen for 2010, at 1/3
af overtrædelserne vedrører forhold af administrativ karakter, det vil sige forhold der ikke har direkte betydning for dyrevelfærd. - Tidligere kontroller afslørede alvorlige dyrevelfærdsmæssige overtrædelser og det ser vi ikke mere. Men der er stadig elementer som branchen skal have mere styr på, så derfor fortsætter vi den øget kontrol ude på minkfarmene, siger fødevareminister Henrik Høegh. Fødevareministeren har sammen med Dansk Folkeparti besluttet, at den øgede velfærdskontrol med minkfarmene skal fortsætte i 2011. Til næste år vil 50 pct. af alle minkfarme derfor få et uanmeldt kontrolbesøg. Derudover er der truffet beslutning om at indføre obligatoriske sundhedsrådgivningsaftaler og uddannelseskrav for minkavlere i 2011. Fødevareministeren udtaler: - Jeg tror, at den gennemgribende velfærdskontrol sammen med indførelsen af obligatorisk sundhedsrådgivning og krav om uddannelse har gjort, at flere har fået styr på dyrevelfærden, men hvis det så viser sig, at der efter 2011 fortsat er problemer på minkfarmene, så må vi jo overveje, hvordan kontrollen fremover skal foregå, herunder omfang og finansiering.
Strenge krav om reduktion af ammoniakudledning kan få voldsomme konsekvenser for de husdyrbrug, der ligger tæt på naturområder. Nye tal fra Landbrug & Fødevarer peger på, at skærpede krav til husdyrbrugenes udledning af ammoniak kan komme til at koste over 900 mio. kr. Kravet er en del af det forslag til ny husdyrlov, der blev førstebehandlet 12. oktober. - Vi er foruroligede over, at der ikke er blevet regnet på konsekvenserne af det forslag, der er lagt frem. Vores beregninger viser med al ønskelig tydelighed, at de ammoniakkrav, der ligger i udkastet til husdyrloven, risikerer at få vidtrækkende konsekvenser for en lang række bedrifter, siger Niels Jørgen Pedersen, viceformand i Landbrug & Fødevarer. Han efterlyser stillingtagen til, hvad der skal ske med de bedrifter, der på trods af at de bruger al tilgængelig
miljøteknologi, ikke lever op til kravene om ammoniakreduktion. Foruden de økonomiske omkostninger for de landmænd, der kan blive tvunget til at lukke deres bedrifter, kommer den usikkerhed, som lovforslaget skaber i såvel kommuner som i landbrugserhvervet, fordi lovforslaget ikke klart gør rede for, hvad det er for områder, man vil beskytte. - Nu er der endelig kommet lidt mere styr på miljøgodkendelserne, og vi har med anmeldeordningerne fået den længe ønskede forenkling af sagsbehandlingen. Derfor er det også helt uforståeligt, at man vil gentage de samme fejl. Regeringen lægger ansvaret ud til kommunerne uden at give dem de nødvendige retningslinjer. Det er en stor og utaknemmelig opgave, som kun vil skabe usikkerhed blandt såvel kommunens sagsbehandlere som vores medlemmer, siger Niels Jørgen Pedersen.
EJENDOMME Himmerland – når du søger noget særligt... www.kvalitetskonsulent.dk
Anne Marie Nymark Jensen
Statsaut. ejendomsmægler & kvalitetskonsulent
Ansgarsvej 2 DK-9600 Aars amnj@info.dk mail@annemarienymark.dk Tlf. 98 62 18 42 · Fax 98 66 14 42 · Mobil 29 92 32 16
HOBBYLANDBRUG www.aarsmaegleren.dk HOBBYLANDBRUG I NATURSKØNNE OMGIVELSER
12,2 HA Aars - Blærevej 114, Blære Bo i flotte omgivelser - Skov, stor have og mulighed for dyrehold i den nærliggende, selvstændige driftsbygning giver mange muligheder, fx dyrehold, jagt eller blot at nyde naturen. Bolig, opført i 1974, m. entré, badevær., 3 stuer, køkken, baggang, depotrum og bryggers. 1. sal m. opholdsstue, sovevær., 2 vær., toilet og badevær. Garage og lagerhal indrettet m. fyrrum, driftsbygningen benyttes som hestestald og lade. Sagsnr. 728014. 3.675.000/185.000 Andre bygninger
Knt./udb. Brutto/netto
Bakterier er på fremmarch Det er ikke kun i udenlandsk kyllingekød, man stadig oftere finder de såkaldte ESBLcolibakterier, som har udviklet resistens mod især den bredspektrede antibiotikatype cefalosporiner. Også hver tiende prøve fra danske slagtesvin indeholder bakterierne viser nye tal fra det statslige program for overvågning af antibiotikaresistens – Danmap. - Heldigvis er det stort set kun i svinenes tarmsystem, at bakterierne forekommer, mens det kød, som forbrugerne kan købe, har et meget lille indhold af bakterierne. Og det er oftest nogle andre typer, end dem der rammer
Juletur til Vemb Familie og Samfund i Agri Nord arrangerer en juletur torsdag 25. november til Nørre Wosborg og Omegn. Man skal besøge den gamle herregård Nørre Wosborg ved Vemb i Vestjylland, hvor der er guidet rundvisning. Derefter køres til Fjand Gårdbutik, der har et alsidigt udvalg af forskellige varer. Her spises frokost. Senere går turen til Annex Lys i Sdr. Nissum, hvor der bliver mulighed for at se lysstøberiet i funktion. Efter dette spændende besøg fortsættes til Hornvarefabrikken i Bøvlingbjerg, hvor der bliver mulighed for at se værkstedet og købe flotte hornvarer. Der sluttes af med kaffe i Bur forsamlingshus inden turen går hjemad.
mennesker, siger chefkonsulent i Landbrug & Fødevarer Jan Dahl. Udviklingen af de resistente bakterier skyldes især brugen af bredspektret antibiotika af typen cefalosporiner. - Derfor har Landbrug & Fødevarer, Svineproduktion allerede 1. juli 2010 udstedt et brancheforbud mod brugen af denne type antibiotika, og vi forventer, at det vil betyde et fald i forekomsten af de resistente bakterier, siger Jan Dahl. Kilde: FoodCulture.dk
www.annemarienymark.dk
924
24.397/18.434 plan
1½
280 Stuer/værelser
Bolig
4/3
170/12 Byggeår
Bebygget/grund
1974
Aars Mægleren Mosbækvej 82, 9600 Aars
Tlf.: 7025 5025 www.aarsmaegleren.dk
LANDBRUG I HIMMERLAND Krastrupvej 10, Krastrup Kan evt. købes med 2 ha
KØB & SALG LANDBRUG MED 15 HA
Såmaskine købes Fiona eller Nordsten, 3 eller 4 meter. Tlf. 61 11 98 35
Kontantpris: 3.800.000 kr. Boligareal: 180 m2
Grundareal: 148.058 m2 Driftsbygningers areal: 720 m2
Tingvej 93, Alstrup Skovejendom
TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.
Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07
Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.
Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
LANDBRUG MED 16 HA Kontantpris: 3.450.000 kr. Boligareal: 116 m2
Grundareal: 167.124 m2 Driftsbygningers areal: 786 m2
Overvejer du at sælge dit landbrug - kontakt os for gratis salgsvurdering
Mæglerfirma
ASGER LARSEN
Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 36
Forskellig tolkning af regler i rådgivning
blemstillinger, der aktuelt er i besætningen, understreger veterinærchefen. Videncentret for Landbrug, Kvægs tolkning af regelsættet er afstemt med Fødevarestyrelsen og lyder: Risikodyr er i mælkeleverende besætninger følgende grupper af dyr: • køer, som har kælvet inden for 5-19 dage • kalve født inden for 5-19 dage • køer 100-40 dage før forventet kælvning. For nykælvere og køer før goldning består den kliniske undersøgelse i: • en vurdering af koens almentilstand • en vurdering af yver • en vurdering af skede og bør • en vurdering af huld • CMT-test fra lakterende køer. Undersøgelse af kalve skal mindst omfatte en generel vurdering af kalvens almentilstand og palpation (undersøgelse og berøring) af navleregion.
Der bruges for meget tid på de raske dyr
Foretag en vurdering
BLANDEDE Grøndalsgaard Testrup tilbyder:
Kreaturklipning udføres HIMMERLANDS VIKARSERVICE
SNERYDNING TRÆFÆLDNING også vanskelige træer i haver m.m.
Kørsel med rendegraver Tømning af septiktanke og trixtanke
Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58
Tlf. 99 98 97 40
Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11
Flytning af gylle Udlejning af buffertank 105 m3
HENRIK HJORT KNUDSEN Poutrup - tlf. 98 68 13 83 eller 21 49 36 42
AARS - 9862 6282
Aut. VVS og Kloakmester OR Fyr Test . Gas Service VVS GARANTI
Ole’s Smedeforretning A/S
Der bruges formeget tid på at tilse de raske dyr ude i besætningerne.
Af Torsten Lind Søndergaard, Dansk Kvæg: I den seneste tid er det blevet stadigt mere klart, at der har været behov for en præcisering af reglerne i Obligatorisk Sundhedsrådgivning på området for undersøgelse af risikodyr. Det siger veterinærchef fra Videncentret for Landbrug, Kvæg, Karsten Aagaard: - Vi har fået en del tilbagemeldinger fra landmænd og dyrlæger, der er i tvivl om, hvordan regler vedrørende undersøgelse af risikodyr skal foregå. Ikke mindst på regionsmøderne har mange landmænd luftet deres utilfredshed. Det er på den baggrund, at vi har foretaget
en mere klar præcisering af reglerne. Lidt forenklet går uklarhederne på, hvor grundigt dyrlægerne skal undersøge de forskellige dyr.
For lidt rådgivning Ifølge Karsten Aagaard bruges der for meget tid ude i besætningerne på at tilse raske dyr og fortolke reglerne i Obligatorisk Sundhedsrådgivning. Dermed er der for lidt tid til rådgivning og en målrettet indsats der, hvor det er mest nødvendigt som f.eks. inden for dødelighed, klovlidelser, mastitis, salmonella eller andre infektionssygdomme eller fodringsbetingede sygdomme. - Det er uholdbart, at der bruges så meget tid på tolkning
af loven, og det er det, vi vil forsøge at komme til livs ved at præcisere reglerne, siger Karsten Aagaard og fortsætter: - Når der indføres en helt ny lovgivning på sundhedsområdet, er det forståeligt nok, at dyrlægerne og landmændene er ekstra opmærksomme på, at de overholder loven. Ifølge Karsten Aagaard vil det tage 1-2 minutter at foretage en klinisk undersøgelse af velfungerende dyr i besætningen. Dermed frigives der den nødvendige tid til at undersøge syge dyr. Inden for gældende lovgivning er der masser af muligheder for at opnå gode, sundhedsmæssige og velfærdsmæssige resultater gennem en solid fokusering på de pro-
- Der er altså ikke krav om, at dyrlægen f.eks. skal have hånden i skeden og børen på køerne, og der er heller ikke krav om, at der skal tildeles scoreværdier. Der skal foretages en vurdering, siger Karsten Aagaard. CMT-testen kan foretages af den besætningsansvarlige før rådgivningsbesøget, hvis dyrlægen bliver informeret om resultatet af testen ved rådgivningsbesøget. Landmand og dyrlæge tilrettelægger og aftaler omfanget af den kliniske undersøgelse i forhold til de problemstillinger, der aktuelt er i besætningen. Der er altså tale om en problemorienteret tilgang til undersøgelse af risikodyr.
Postbox 20 . Løgstørvej 117 . Haubro . 9600 Aars Tlf. 98 63 42 13 - 20 43 42 13 Fjernvarme . Solvarme . Naturgas . Vandværker Landbrugsmaskiner . Fiskekutter
Elfirmaet
T DØGNVAG
Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk
”Gamle Ole” kåret som den bedste ost Skandinaviens bedste mejeriprodukter kommer fra Tistrup, Holstebro, Slagelse og Trondheim. Det er konklusionen, efter at 150 kyndige mejeridommere i dag og i går har smagt sig igennem hele 1651 mejeriprodukter fra Danmark, Sverige, Norge, Færøerne og Island. Vinderne blev kåret på årets Scandinavian Dairy Contest / Landsmejeriudstillingen i Messecenter Herning. I kategorien ’Ost’ blev Arla Foods Tistrup Mejeri
både dansk og skandinavisk mester med en ”Gamle Ole” (danbo 45+), mens det for ottende år i træk var Lurpak fra Arla Foods Holstebro Mejeri, der løb med titlen som Skandinaviens bedste smør. Både Tistrup og Holstebro blev samtidig kåret som danmarksmestre, mens danmarksmesterskabet i konsum-kategorien gik til Arla Foods Slagelse Mejericenter for en kærnemælk. Ostemester Gert Bjerre, fra Arla Foods Tistrup Mejeri, var glad for prisen for Danmarks og Skandinaviens bedste ost. - Det er altid stort at vinde. Det er en af de ting, man går på arbejde efter, når man nu som jeg går så meget op i det, sagde han. - De meget lagrede oste er sværere at arbejde med. Derfor er Gamle Ole XXL (ekstra ekstra lagret), modnet i 40 uger ikke den ringeste ost, at
blive Danmarksmester med. Han håber, at mesterskabet kan bringe den stærke danske osteklassiker ud over de danske grænser. - Jeg tror, der er et marked for den i resten af Skandinavien. For få år siden mente mange, at de stærke oste var på vej ud. Men salget af de lagrede oste er faktisk gået frem. Folk tager hellere et mindre stykke for at få en ost, der virkelig smager af noget. Medaljeregnen levnede også plads til en debutant på scenen. Det norske mejeriselskab Tine blev skandinaviensmester i konsum-kategorien med ’Tunga’ en mild, blåbæryoghurt. - Vi har arbejdet på produktet i et år og vi er stolte af, at det nu bærer frugt, siger kvalitetsleder Sigrid Jule Thorsen, om det nye produkt, der har været på markedet siden midten af august.
- Det er et meget populært produkt, så vi havde høje forventninger til vores chancer i konkurrencen. Men det var alligevel en overraskelse, da vi vandt den skandinaviske konkurrence. Arla Foods Holstebro Mejeri løb for ottende år i træk af med sejren i smør-konkurrencen. - Det er meget nemt at vinde, når man har dygtige folk omkring sig, lød det fra en glad, men ikke overrasket prismodtager. - Man kan jo aldrig vide sig helt sikker på sejren, men vi vidste på forhånd, at det var et godt produkt vi sendte afsted, fortsatte produktionschef Anders Skaanning-Höghlund. Han tilføjer, at der er stadig er plads til et diplom mere på den ellers overfyldte væg i receptionen. - Og hvis ikke der er, skal vi nok finde det.