Aars avis 2010 11 24 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 40 SIDE

84. årgang - Nr. 47

ONSDAG 24. november 2010

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Tange kræver ”skærpet tilsyn” med kommunen Borgmesteren: - Vi skal bakke op om initiativer i hele kommunen

Kommunen klar til sne og frost VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune er klar til vinteren, hvor frost og sne kan gøre traﬁkken besværlig for alle. Kommunen følger vejrsituationen døgnet rundt i perioden fra 15. oktober – 15. april. På kommunens hjemmeside kan man se, hvordan og hvor i kommunen der saltes og ryddes veje. Når det sner, har man som grundejer pligt til snarest muligt at rydde fortove og stier, der ligger op til og omkring ens ejendom. Man har desuden ansvaret for,

at der er sikker adgang for postbud, avisbud, renovationsarbejdere, gæster osv. Hvis en person falder på et fortov og kommer til skade, kan grundejeren komme til at betale erstatning. Når det bliver glat, har du som grundejer tilsvarende pligt til at strø salt, grus eller sand, på samme arealer, som du har pligt til at rydde for sne. På private veje eller fællesveje er det grundejernes ansvar at sikre, at også kørebanen samt stierne ryddes for sne, samt at der saltes/ gruses når det er glat.

JUL T H G I N BY

Af Thorkil Christensen AARS: Fhv. advokat Mogens Tange, Aars, er ikke tilfreds med den måde som byrådet i Vesthimmerland anvender borgernes skattekroner på, og har nu anmodet Indenrigsministeriet om at sætte kommunen under skærpet administration. Der er tale om en meget stærk anmodning, idet kommunen i forvejen er sat under økonomisk administration. . - Jeg mener, at det nyvalgte byråd ikke er i stand til at drive kommunen på en økonomisk ansvarlig måde, siger Mogens Tange, der bl. a. er utilfreds med byrådets dispositioner omkring Lanterne-projektet i Løgstør. Mogens Tange er ikke imod grundideen i Lanterneprojektet, som sigter mod en samling af ﬂere fritids-, kul-

tur- og sundhedsaktiviteter i Løgstør. Men han mener, at Løgstør allerede har det meste samlet, og at det derfor er forkasteligt at byrådet med en tilkendegivelse i det seneste budget har indvilget i at medvirke til, at anvende op mod 100 mio. kr. til et helt nyt projekt med stort set samme indhold. - Det vil jo betyde, at kommunen i mange år frem ikke bliver i stand til at samle den i øjeblikket spredte kommunale forvaltning i et rådhus. Herved skulle kommunen efter egne beregninger kunne spare 12 mio. kr. årligt, men et rådhusprojekt er overhovedet ikke nævnt i budgettet for 2011, siger Mogens Tange til Aars Avis. Den tidligere byrådspolitiker har sendt sit brev til ministeriet og til indenrigsog sundhedsminister Bertel

A/S

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R

45,-

Grovparteret. Pr. 1/2 kg

3.895,-

CANON Pixma MG5150 MFP Multifunktionsprinter med print, kopi og scan. Print opløsning 9600x2400dpi, scan 1200x2400dpi, 150 ark bakke, sort print 10 sider/minut, farve print 6 sider/minut og USB tilslut.

2 RULLER

Hel forende

Acer 5732

Chokoladespecier - Vaniljekranse - Brunkager Kokossmåkager - Finsk brød Pebernødder - Jødekager - Kokossmåka

Pr. rulle. 29,-

Haarder, og gør samtidig opmærksom på, at der er byrådsmedlemmer, der griner af den nuværende administrationsordning, fordi

Intel T4400, 3GB RAM, 250 GB HDD, 15,6” skærm, LAN, WLAN b/g/n, Webcam, kortlæser og Windows 7 Home Premium.

SMÅKAGEDEJ GÆLDER KUN TORSDAG

Mogens Tange: - Byrådet er ikke i stand til at drive kommunen økonomisk ansvarlig.

den ingen konsekvenser har. Kommunen kan køre videre som den plejer, når bare der hver anden måned indsendes en balance til ministeriet, og det er jo overkommeligt, anfører Mogens Tange. Borgmester Knud Kristensen er bekendt med Mogens Tanges brev, men siger at byrådet endnu ikke har truffet nogen økonomisk beslutning. Beslutningsgrundlaget skal ligge klar i juni. - Vi har ingen kommunal økonomi til Lanterne-projektet, men vi vil selvfølgelig være behjælpelige med at søge fonde osv. Mogens Tange burde være kommet ind på rådhuset til en orientering inden han sendte brevet. Tange kan ikke lide Løgstør, men for byrådet drejer det sig om at bakke op omkring initiativer i hele kommunen, siger Knud Kristensen.

Acer 5741

799,-

KUN

De store maskiner blev taget i brug sidste vinter til at rydde sne i Aars.

Hjemmelavet sylte Stor ca. 500 g.

Intel Core i3 350M, 15,6” skærm, 4GB DDR3, 500GB HD, GeForce GT 320M 1GB, kortlæser, Webcam, WLAN og Windows 7 HP

5.495,-

Acer Timeline 4625G

5.495,-

Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · 98 62 32 00 Åbningstider: Mandag-fredag 6.30-17.30 • Lørdag og søndag 6.30-15.30

Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Håndværkervej 1, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

KUN

AMD Athlon P320 Dual Core, 4GB DDR3 RAM, 320GB HD, DVD brænder, 14” LED HD, ATI 5470 - 512MB, WLAN, Bluetooth 3.0, 9cell batteri, webcam 1,3m og Win 7 HP 64 bit

Tilbuddene gælder fra onsdag-lørdag Rema ved du hvor du har....

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

2 Ugens navne

Aars Avis Ugens portræt

Mindeord

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend

Borgmester Knud Kristensen, Gyvelgårdsvej 5, Hornum, har sendt mindeord om sin tidligere byrådskollega Bent Olesen, Himmerlandsgade 42, Aars, som døde forleden, 73 år: Mange gode minder er dukket op siden vi forleden ﬁ k meddelelsen om Bent Olesens død. Bent Olesen var et ﬁnt menneske som jeg satte stor pris på, både som kollega i murerbranchen og gennem mange års samarbejde i byrådet. Det var kendetegnende for Bent Olesen, at han aldrig mistede fatningen. Han forstod at bevare ro og balance i selv tilspidsede situationer - og så altid muligheder frem for begrænsninger. Dermed har han medvirket til mange fremskridt i Vesthimmerland, og disse egenskaber glemmer jeg ham aldrig for. Bent Olesen var i alle henseender et ordentligt menneske - han var hyggelig at være sammen med, og havde let til latter og en god bemærkning på rette tid og sted. Bent Olesen kunne desuden glæde sig over andres succes. I byrådet var Bent Olesen en rigtig god kollega. Han var en slider, og jeg tænker især på tiden i kulturudvalget, hvor vi havde et tæt samarbejde, og hvor Bent Olesen gik 100 pct. ind for fælles løsninger. Med Bent Olesens bortgang har egnen mistet et stort menneske med et godt hjerte. Æret være Bent Olesens minde.

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR

24. november 2010

Fra politiets døgnrapport Vin og spiritus

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

SØTTRUP: Fra Blåbærvej i Søttrup er der stjålet 25 ﬂasker vin, øl og spiritus. Tyven er kommet ind ved at knuse en rude.

Opbrudt køkkendør BLÆRE: Ved at bryde en køkkendør op, er det lykkedes tyve at forsvinde med penge, spejlreﬂekskamera, øl og en havetraktor fra en beboelse på Blærevej.

Træf os personligt døgnet rundt

Runde fødselsdage 85

Rosa Sørensen, Toftehaven 12, Aars, onsdag, 1. december.

Frida Larsen, Drosselvej 2 M, Aars, torsdag, 25. november.

Nanny Kristensen, Steensgårdvej 4, Blære, torsdag, 25. november.

Inga Holm Jensen, Tofteparken 122, Aars, lørdag, 27. november.

Asta Madsen, Oustrupvej 8 T, Aars, tirsdag, 30. november.

Signe Stubberup, Park Alle 20, Aars, tirsdag, 30. november.

Knud Erik Christensen, Roldvej 24, Aars, torsdag, 25. november.

Mikael Lisberg Toft, Sjøstrupvej 28, Aars, lørdag, 27. november. Mikael Toft har gennem ﬂere år været kendt som manden der styrede Aars Billardklub. Han trak sig fra bestyrelsen i 2007, efter 25 år hvoraf en stor del af årene har været som formand. I hans tid voksede klubben fra at have 20 medlemmer til at runde de 100. Efter afgangen fra Aars Billardklub er Mikael Toft fortsat indenfor billardsporten. I 2010 blev han valgt til formand for Dansk Billard Union. Erhvervsmæssigt er Mikael Toft uddannet slagter. Han var i mange år ansat hos Danish Crown i Aars. Siden kom han til fagforeningen NNF. Han har ligeledes gjort sig indenfor politik, hvor han har været kasserer i Socialdemokratisk Fællesledelse i Aars, og han har ligeledes forsøgt at blive valgt ind i byrådet. Det lykkedes dog ikke.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Elsemarie kender sin plads og værd Nogle forældre vil opleve, at deres børn bliver transporteret nogle kilometer længere, når skolen i nærområdet lukker. Men den længere transportvej er næsten for intet at regne overfor den daglige tur forvaltningschef i Børne- og Skoleforvaltningen Elsemarie Lauvring tager hver dag til arbejdet i Vesthimmerlands Kommune. Hun bor i Skagen, men har dog af praktiske grunde også en lejlighed i Aalborg. Hendes transporttid til arbejdet i Aalestrup er forholdsvis lang. Der er dog ingen tvivl om, at afstandsforholdene ikke har haft den form for indflydelse, da beslutningen om skolelukninger blev foretaget i Vesthimmerland, og det skal også nævnes, at beregningerne bag beslutningerne blev lavet før Elsemarie Lauvring tiltrådte stillingen 1. februar 2010. I morgen falder afgørelsen endelig omkring skolestrukturen, men forvaltningschefen vil helt sikkert side roligt i tilhørerstolen, uanset udfaldet. Hun ved af erfaring, at det ikke er de administrative medarbejdere der træffer beslutningerne, det er politikerne. Elsemarie Lauvring har nemlig flere års erfaring indenfor kommunal ledelse. Hun tiltrådte sit første job i en forvaltning i 1998, efter at hun havde taget efteruddannelser der passede til. Elsemarie Lauvring blev Børne- og Ungechef i Tønder Kommune. I forbindelse med jobbet færdiggjorde hun sin diplomuddannelse i offentlig ledelse. Efter fi re år i Sønderjylland rejste hun langt nordpå. Hun blev forvaltningschef i Sæby Kommune for Børne-, Kultur- og Familieafdelingen. Den stilling fortsatte hun i indtil kommunesammenlægningen, hvor hun blev vicedirektør i Børne- og Kulturforvaltningen i den nye Frederikshavn Kommune. Elsemarie Lauvring har gennem livet rejst en del rundt i hovedlandet, hvilket er medvirkende til, at hendes to sønner arbejder i Varde og Esbjerg. Forældrene besluttede, at de gerne ville tættere på børn og børnebørn. Derfor søgte hun igen til Sønderjylland og fik sin tidligere stilling i Tønder tilbage. Der røg hun direkte ind og skulle forsvare og forholde sig til Thor-sagen. En sag om tvangsfjernelse af et spædbarn.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Elsemarie Lauvring.

Den erfaring hun lærte var blandt andet, at man skal være forberedt, når medierne ringer, og man skal have baglandet i orden. Begge dele fungerede for hende. I Vesthimmerland har hun allerede manifesteret sig som en energisk og inspirerende leder. Hun er levende og humoristisk. Hun er allerede godt i gang med at forme indsatsområder for børnepolitikken og for den tværfaglige ungeindsats. Det har hun også stor erfaring med. I 15 år, inden hun blev forvaltningsleder, var hun leder af tre forskellige daginstitutioner i henholdsvis Esbjerg, Skanderborg og Lunderskov. Hun er i øvrigt uddannet pædagog fra Odense. Selv om Elsemarie Lauvring tilbringer en del tid på landevejene til og fra arbejdet, så ﬁnder hun også tid til at pleje fritidsinteresserne, der især kredser om litteratur og kunst. Hun er også meget optaget af at rejse og pleje de sociale netværk. Elsemarie Lauvring elsker at læse - både faglitteratur, skønlitteratur og krimier. Samtidig er hun rigtig glad for kunst. I hjemmet i Skagen hænger mange billeder og naturligvis ligger der et medlemskort til Skagen Museums Venner i skuffen. Hendes interesse er dog mere bred, hun nyder gerne Per Kirkebys kunst i Aars og er begyndt at læse biograﬁer om lokale personer i Vesthimmerland.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

24. november 2010

SIDE 3

Foredrag i Aars om 35 år i Afrika AARS: Glæder og sorger i Afrika. Det er noget af det Birthe E. Kirk fortæller om, når hun søndag, 28. november gæster Guldalderklubben og Ældresagen i Aars. Birthe Kirk har, sammen med sin mand Wolle Kirk, boet i Afrika i 35 år. I det daværende Rhodesia opbyggede de et storlandbrug med malkekvæg, mejeri, tobaksavl, skoler, børnehaver, klinikker og meget andet. Siden er der sket meget,

og særligt udviklingen under Mugabes styre har haft betydning for familien. Birthe og Wolle Kirk bosatte sig på Mors, hvorfra de har holdt mange foredrag om deres tid i Afrika. Wolle Kirk blev dræbt i en traﬁkulykke i 2009, men Birthe Kirk fortsætter foredragsrækken. Hun er tillige ved at skrive en erindringsbog. Foredraget i Aars holdes i Aktivitetscentret i Bymidten.

ÅBENT HUS Min elskede hustru vor elskede mor, svigermor mormor og farmor

Esther Flyger

Lørdag den 4. december kl. 12.00 i Lundby Forsamlingshus.

* 9. maj 1936 er stille sovet ind i hjemmet Vegger, den 19. november 2010

Leif Christensen Halkærvej 214, Krastrup

Jens Bendt og Pernille Birthe og Peder Tomas og Nanna Jeanette, Frederikke og Nanna Morten og Kristian Cecilie, Julie og Sofie Bisættelsen finder sted fra Skivum Kirke torsdag den 25. november kl. 13.30 Højtideligheden slutter i kirken

† Vi har taget afsked med vor kære gode far, svigerfar, morfar og farfar

Egon Hald Kristensen * 20. oktober 1925 Suldrup, den 21. november 2010.

Helga Karen og Vagn Ole og Helle Rebecca, Jesper, Simon, Sara, Troels Kresta, Alice, Katja og Helena

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære og elskede mand, vor far, svigerfar, morfar og farfar Bent Olesens bisættelse. Tak for de smukke blomster, kranse og dekorationer. På familiens vegne Hanne Palle og Susanne Elsebeth og Bjarne Thomas og Lisa Line og Michelle

Åbent hus

Gudrun Sørensen * 15. august 1926 er stille sovet ind på Ulstruplund Hornum, den 19. november 2010 På familiens vegne

Aage Begravelsen finder sted fra Ulstrup Kirke torsdag den 25. november kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved graven

Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Helga Pedersen * 28. marts 1919 er stille sovet ind Hornum, den 19. november 2010

Inger og Erling Maja og Paul Kjeld og Bente Børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Farsø Sygehus Kapel torsdag den 25. november kl. 12.15 og fra Vester Hornum Kirke kl. 13.00

Hjertelig tak

I anledning af min 80 års fødselsdag, vil jeg gerne invitere familie og venner til formiddagskaffe torsdag, den 2. december 2010 kl. 10.00 i Haverslev Hallens kantine. Hilsen Egon Bech

50 år

for opmærksomheden ved vort guldbryllup. Ingrid og Poul Poulsen

Til lykke med kobberbrylluppet Hjælp os med at vække mor og far, Helle og Per Warming, onsdag den 1. december 2010 kl. 8.00. Hilsen Marcus og Louise Warming

Til lykke med dagen lørdag den 27/11 2010. Håber du får en god dag med masser af mandehørm. Hilsner fra dine 3 piger

Tak for venlig deltagelse ved

Kirsten Østrups begravelse.

Gitte, Lone og Henning (Lund)

Begravelsen finder sted fra Veggerby Kirke, fredag den 26. november kl. 13.00.

Min kære hustru, vor kære mor, svigermor, bedstemor, mormor og oldemor

I anledning af min 60 års fødselsdag, vil jeg gerne se familie, venner og bekendte til en hyggelig dag med lidt mad og drikke.

23/11

ÅBENT ATELIER/ JULETRÆER

Besøg atelieret søndag den 28. november kl. 14.17 til et glas gløgg og præsentation af den nye Kunstkalender 2011. Juletræer sælges hele dagen.

Ninni og Per Gjessing Næsbydalevej 11, Næsby

Mobil 2092 1662

Rigtig hjertelig til lykke med de 50 år. Held og lykke i fremtiden. Venlig hilsen fra Ole Kristensen

Indbydelse Indby I anledning af Sophies 70 års å fødselsdag vil det glæde os at se familie, naboer og venner til middag på Restaurant Messen, Messen Messecenter Aars lørdag den 18. de december kl. 12.00. S.u. senest den 8. dece december - tlf. 98 62 60 99 Venlig h hilsen Sophie og Aage Leth

Aars Kirke

Julekoncert Søndag den 5. december kl. 19.00 Medvirkende: Arosia Korleder: Elena Andersen Organist: Jacob Græsholt, Marianne Klausen, Morten Porsborg Rasmussen Organist: Christina Beltoft Aars Kirkes korskole/Børne- og ungdomskor Korleder: Mette Junker Christiansen Entre: 50 kr. Venlig hilsen Aars Menighedsråd

Aars Pensionistforening Adventsfest i Aars Kirke Vi mødes i Aars Kirke tirsdag den 30. november kl. 14.00, hvor pastor Niels R. Lai indleder med gudstjeneste. Derefter er der kaffe på Kimbrerkroen, hvor præsten synger for på nogle julesange. Der er gratis buskørsel til dem, der har behov for det. Ring til Cimbrerbilerne, tlf. 98 62 33 00. Bestyrelsen

Østrup-Vognsild og Hornum Pensionistforening Julefrokost på Hornum Kro torsdag den 9. december 2010 kl. 18.00 Pris: 175 kr. excl. drikkevarer Musik og underholdning. Afgang fra Kimbrer Kroen kl. 17.00 og Østrup gl. Sparekasse kl. 17.15, Vognsild busstoppested kl. 17.30. Tilmelding senest den 2. december på tlf. Hornum 98 66 11 97 - 98 67 82 57, Østrup 98 65 81 14 98 65 81 00. Bestyrelsen

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

M E D D E L E L S E R

Byrådet inviterer indenfor!

Landzonetilladelser: Julestue på plejecenter Kærbo i Ranum

Byrådets møder er offentlige, så interesserede er velkomne til at deltage i det månedlige møde. Det foregår i Byrådssalen på Rådhuset i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, torsdag den 25. november 2010, kl. 16.00. Udvalgs møder er ikke offentlige, men dagsordener og referater kan ¿ndes på www.vesthimmerland.dk. Her kan man ligeledes ¿nde Byrådets dagsorden og referat.

Lørdag den 27. november kl. 10.00 – 16.00

De kan også læses på bibliotekerne samt på Rådhuset i Aars. Endelig kan man mod betaling af portoen abonnere på dagsorden og/eller referat.

Gløgg og æbleskiver kan købes.

Der vil være salg fra boder og amerikansk lotteri. Ilse underholder med harmonikamusik. Alle er velkomme til en hyggelig eftermiddag.

Vil du se, hvad Byrådet og udvalgene beskæftiger sig med på deres møder, eller ønsker du andre oplysninger om Vesthimmerlands Kommune og de opgaver, som der arbejdes med, så klik ind på www.vesthimmerland.dk .

Årets bedste julegave – Røgfri til jul

Lørdag den 27. november fra kl.13.00 -15.00 fejrer vi, at Løgstør Bibliotek slår dørene op som åbent bibliotek. Vi byder i dagens anledning på en forfriskning i form at fadøl og pølser, og der vil være festlig musikalsk underholdning.

Lørdag den 27. november kl. 10.00 – 15.00 hvor der vil være boder, lotteri og forfriskninger. Ca. kl. 11.00 spiller Cimbrergarden julen ind. Kom og få en hyggelig dag.

Julemarked Oasen – Aaglimt Kom og oplev julestemningen på Aaglimt

For tilmelding eller yderligere information, kontakt Sundhedscenter Vesthimmerland på tlf. 9966 8207, rygestop@vesthimmerland.dk eller se mere på www. sundhedscentervesthimmerland.dk.

Fredag den, 26. november kl. 13.00 – 16.00 Der kan købes: Kaffe/Gløg og æbleskiver Småkager og marmelade Adventsdekorationer o. lign. Julepynt og julegaver Tombola Alle er velkommen

Miljøgodkendelse

Invitation til prisfest

• Fjelsø Stål A/S, Testrupvej 10, 9620 Aalestrup

Onsdag den. 24. november kl. 19.00 på Knaberscenen, Aalestrup. Vesthimmerlands Kommune vil denne aften overrække kommunens Fritidspris og Kulturpris samt fejre en række af Àotte sportspræstationer opnået af kommunens dygtige sportsudøvere. Denne aften uddeler Idrætssamvirket også ”Du gør en forskel” prisen og C. Stampe Jacobsens hæderslegat.

En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Vesthimmerlands Kommune er klar til vinteren, hvor frost og sne kan gøre tra¿kken besværlig for alle. Kommunen følger vejrsituationen døgnet rundt i perioden fra 15. oktober – 15. april.

Det er ikke sværere at stoppe med at ryge i december end i årets øvrige 11 måneder.

Glædelig røgfri jul, fra Sundhedscenter Vesthimmerland

Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.

Alle er velkomne! Vi glæder os til at se dig.

Plejecenter Østermarken afholder traditionen tro julemarked

Tilmelding senest 26. november.

• Povtrupvej 30, 9670 Løgstør – matr.nr. 43ø, Brøndum By, Skarp Salling: Etablering af sø på ca. 1500 m2.

Vinteren 2010/2011

Julemarked

Nyt rygestophold starter onsdag den 1. december kl. 19.00 – 21.00 på Sundhedscentret, Fredensvej 4 i Farsø og forløbet strækker sig over 5 mødegange á 2 timer i december og januar.

• Bygumvej 15, 9620 Aalestrup matr. nr. 2a, Bygum By, Aalestrup: Opførelse af udhus på 124 m2.

Adressen er Løgstør Bibliotek, Fredensgade 7, 9670 Løgstør. Fremover kan du besøge biblioteket fra kl. 7.00 21.00 hver dag.

Nu kan du give dig selv årets bedste julegave – og så er den gratis.

Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser:

Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60.

Nyindvielse af Løgstør Bibliotek

En festlig aften med musik og sang mv.

24. november 2010

Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse i henhold til Miljøbeskyttelseslovens § 33. Til godkendelsen er knyttet en række vilkår. Afgørelsen kan påklages til Miljøklagenævnet senest ¿re uger fra offentliggørelsen. En evt. klage skal være modtaget i Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller e-mail teknikmiljoe@ vesthimmerland.dk senest den 22. december 2010 ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet.

Alle er meget velkomne.

Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk.

Kulturelt Samråd og Folkeoplysningsudvalget Kultur og Fritid

Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Lise Harbo, tlf. 99 66 71 15 eller via lbh@vesthimmerland.dk.

På kommunens hjemmeside kan du se, hvordan kommunen salter og rydder veje, når vinteren sætter ind. Vi kan ikke hindre gener, men vi kan sammen gøre en indsats for at gøre tra¿kken så sikker som muligt for os alle. Vi har delt vejene ind i 3 kategorier: A, B og C veje. • A veje er de mest tra¿kerede, og her kører bilerne ud med salt og sneplov så hurtigt som muligt. Målet er at gøre det sikkert at køre på A vejene. Glatførebekæmpelsen på A veje foretages som udgangspunkt ved præventiv saltning. • B veje er de veje, som er vigtige for at kunne afvikle den lokale tra¿k. De bliver saltet, når der er konstateret glat føre, og de bliver ryddet for sne ved drivedannelser eller når der ligger 5-8 cm sne. • C veje tilstræbes at blive holdt farbare i det omfang at indsatsen på A og B veje er afsluttet. Grundejerens ansvar Når det sner Når det sner, har du som grundejer pligt til snarest muligt at rydde fortove og stier, der ligger op til og omkring din ejendom. Du har desuden ansvaret for, at der er sikker adgang til din ejendom for postbud, avisbud, renovationsarbejdere, gæster osv. Dette betyder at også din indkørsel, trappen til hoveddøren og adgangen til samt pladsen rundt om affaldsstativet ryddes, så man kan færdes sikkert her. Hvis en person falder på dit fortov og kommer til skade, kan du komme til at betale erstatning. Renovationsvæsenet i Vesthimmerland lader dit affald stå, hvis ikke skraldemanden kan komme sikkert hen til ejendommen. Når det bliver glat Når det bliver glat, har du som grundejer tilsvarende pligt til at strø salt, grus eller sand, på samme arealer, som du har pligt til at rydde for sne. Private veje eller fællesveje På disse veje er det grundejernes ansvar at sikre, at også kørebanen samt stierne ryddes for sne, samt at der saltes/gruses når det er glat. Tidligere mundtlige aftaler vedrørende snerydning og saltning annulleres pr. 15. april 2011. På grund af fornyet udbud af vinterberedskabet for oktober 2011 til april 2015, vil alle indgåede aftaler før 15. april 2010 bliver annulleret, da kommunen skal udarbejde en hel ny planlægning af vintertjenesten. Hvis man har spørgsmål vedrørende dette eller gerne vil indgå nye skriftlige aftaler, bedes man kontakte Louise Ingeman Jensen på mail loi@vesthimmerland. dk eller på tlf.: 99 66 73 80.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

24. november 2010

SIDE 5

Jul By Night Torsdag 25. november Den prominente gĂŚst, der besĂ¸ger museet i anledning af fĂ¸dselsdagen, havde stor indďŹ&#x201A;ydelse pĂĽ, at den gamle museumsbygning blev til virkelighed.

Bogudgivelser og besĂ¸g af prominent gĂŚst i Aars Begivenheder i anledning af museets 90-ĂĽrs dag AARS: Markeringen af Vesthimmerlands Museums 90 ĂĽrs fĂ¸dselsdag er sket af ďŹ&#x201A;ere gange i ĂĽr, men det er endnu ikke slut med arrangementer i anledning af den store dag. Fredag, 26. november markerer Vesthimmerlands Museumsforening sammen med Vesthimmerlands Museum den fĂŚlles 90 ĂĽrs fĂ¸dselsdag. Denne gang kommer en prominent gĂŚst, som havde vĂŚsentligt betydning for, at

der i det hele taget kom et museum til Aars. GĂŚsten har lovet at dukke op til begivenheden. Markeringen af fĂ¸dselsdagen falder sammen med udgivelsesdagen for hele to lokale bĂ¸ger. For fjerde ĂĽr i trĂŚk udsender de 10 lokalhistoriske arkiver i Vesthimmerland et samlet ĂĽrsskrift med spĂŚndende og nĂŚrvĂŚrende historier fra hele egnen. Og for anden gang udgiver Vesthimmerlands Museum

-20%

r e s i r p l a m r o n PĂĽ alle undtaget

sin ĂĽrbog, med en mĂŚngde spĂŚndende artikler om sĂĽvel udgravninger i Vesthimmerland som nye opdagelser om gamle og kendte fund. Den nyere tid fylder en hel del i dette ĂĽrsskrift. Ă&#x2026;rsskriftet har, med hovedvĂŚgt pĂĽ Broder Bergs og Kim Ă&#x2DC;rsted Iversens artikler, kraftige pĂĽmindelser om betydningen af bygninger i byer, landsbyer og det ĂĽbne land for det fremtidige arbejde med kulturarven i vort omrĂĽde.

BjĂ¸rn Borg

n e g a d e l e h r e d l ĂŚ G

Holst Himmerlandsgade 89 Âˇ 9600 Aars www.toejeksperten.dk Âˇ Tlf. 98 62 10 77

VIND hundefoder â&#x20AC;&#x201C; fra Royal Canin

Kom ind i butikken i Aars lĂ¸rdag den 27. november mellem kl. 09.00-13.00 og fĂĽ taget et billede af din hund af fotograf Ditte Hesselborg. SĂĽ er du med i konkurrencen om Aars og omegns SĂ&#x2DC;DESTE HUND. BedĂ¸mmelsen sker ved afstemning i butikken frem til den 15. december 2010. Send alle, du kender, ind for at stemme. Vinderen fĂĽr direkte besked og deltager endvidere i en landsdĂŚkkende konkurrence om 1 ĂĽrs forbrug af hundefoder fra Royal Canin.

1. prĂŚmie 1 pose Royal Canin foder + gavekort pĂĽ 500 kr. til Land & Fritid 2. prĂŚmie 1 gavekort pĂĽ 500 kr. til Land & Fritid

De kon ltag i kurr cen en-

3. prĂŚmie 1 gavekort pĂĽ 250 kr. til Land & Fritid

NOKIA 6700

Teletilbud

! selsdag

d 0 ĂĽrs fĂ¸

ejre f e l e T DLG

99,-

'/* 3ULYDW 606 006 606 006

3U PLQXW

$ERQ

2SUHWWHOVH

Husk vi afholder juledag den 27. november fra kl. 09.00-13.00 med masser af gode tilbud

2SNDOGVDIJLIW

/Â V PHUH Sn ZZZ GOJWHOH GN

Aars â&#x20AC;˘ Vestvej 2 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ tlf. 33 68 73 05 Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 09.00-17.00 â&#x20AC;˘ LĂ¸rdag 09.00-12.00

2SNDOGVIRUVÂĄJ

Med DLG Privat SMS/MMS Minimumspris i bindingsperioden kr. 962,-

LA â&#x20AC;&#x201C; di ND & n lo F kale RITID tele but ik

Aars Avis

SIDE 6

Julemarked på Bækkebro Vestbygade 27 i Haverslev Søndag den 28. november kl. 13.00-16.00

24. november 2010

Genåbning af Helles Hundetræning Indendørs familiehundetræning tilbydes til alle på Bjørnsholmvej 194, Overlade - kun 20 min. kørsel fra Aars. Tilmelding via post@helleshundetraening.dk Læs mere info på HellesHundetræning.dk"

Alle er velkomne

Guldalderklubben & Ældre Sagen

Adventsmøde

i Trængstrup Frimenighed Søndag den 28. november Gudstjeneste kl. 14.00 Foredrag kl. 15.00: "Oprør og nederlag" - om Poulsen Dahl Prædikant og foredragsholder: Erik Overgaard Entré incl. kaffe kr. 50,-

JULEBUTIKKEN

på Plesnervej 111, Arentsminde ER ÅBNET Der kan købes:

Juletræer, gravpynt, nisser, engle, alt til juletræet, lyskæder og motiver til inden- og udendørsbrug og meget, meget mere. Åbningstider: Mandag - fredag kl. 16.00 - 20.00 Lørdag - søndag kl. 11.00 - 20.00 Ellers efter aftale på tlf. 98 23 86 85 - 40 51 32 94 1. søndag i advent, den 28. november kl. 16.00 kommer selveste Julemanden med sin kone og fætter Grønlænder Peter og tænder det store juletræ samt en overraskelse. Så kom og vær med. Der vil blive serveret glögg, søde sager og gaver til børn og barnlige sjæle.

afholder i fællesskab ,,søndagscafé’’ søndag den 28. november kl. 14.00. Forfatter, foredragsholder, farmerkone Birthe E. Kirk underholder om sit lange liv med sin mand i 35 år, som ulandseksperter i Zambia. Det er et meget spændende program, som vi mener er værd at høre Birthe E. Kirk fortælle. Prisen er kun 25,- kr. for underholdning og kaffe. Med venlig hilsen Guldalderklubben og Ældre Sagen Aars

Blomsterengen

90 års fødselsdag Reception den 26. november kl. 16.00 på Vesthimmerlands Museum Udgivelse af Vesthimmerlands Museums årbog 2010. Udgivelse af Vesthimmerlands Lokalhistoriske Arkivers årsskrift 2010. Alle er velkomne.

Julebanko for alle medlemmer af HK med ledsager

Tirsdag d. 7. december kl. 19.00 Kimbrer Kroen, Markedsgade 8, Aars Tilmelding: www.hk.dk/nordjylland (arrangement nr. 4071-10-12-07) eller på tlf. 33 64 13 08 - senest den 2. dec. Arr. Lokalrådet

Julestue i drivhuset d. 27.-28. november kl. 10-17 På grund af gunstige indkøb gives der i perioden frem til jul

50% rabat på store dele af sortimentet. Følgende varegrupper er undtaget: - Kirkegårdskranse og -dekorationer - Juledekorationer og -sammenplantninger - Amaryllis, hyacinter og enebær - Nobelis gran

ønsker

Ingrid Christensen

Åbningstider: hver dag frem til jul Adresse: Gunderstedvej 24, Gundersted, 9240 Nibe

tillykke med sit 25 års jubilæum den 18. november 2010

Tlf. 61 54 84 85

EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING

Julemarked

Aars Fjernvarmeforsyning A.m.b.a. indkalder herved til EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING på Aars Hotel onsdag den 8. december 2010 kl. 19.00.

Tag hele familien med til stemningsfyldt julemarked på

Vitskøl Kloster lørdag den 27. & søndag den 28. nov. fra kl. 10.00-17.00 Du finder masser af inspiration til julen, håndlavede hjerter, nisser, engle, kræmmerhuse, anderledes dekorationer og spændende borddækning. Du finder også unikke gaver af glas, keramik, pileflet, træ, strik eller filt, et smukt smykke eller maleri. Selvfølgelig har vi også lidt godt til ganen. Cafe i Munke-kælderen. Entre: 30 kr. • Børn under 12 år gratis.

Vi glæder os til at se dig!

Vitskøl Kloster

Viborgvej 475, 9681 Ranum Tlf. 96 66 36 36

DAGSORDEN: 1. Valg af dirigent. 2. Forslag fra bestyrelsen om fusion med Haverslev Varmeværk. A.m.b.a. og Suldrup Varmeværk A.m.b.a. 3. Eventuelt.

Aars Fjernvarmeforsyning Dybvad Møllevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 Telefax 98 62 59 11 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

På bestyrelsens vegne Svend F. Andersen, formand Forslag til fusionsplan kan læses på www.aarsfjv.dk eller rekvireres på Aars Varmeværk, Dybvad Møllevej 1, 9600 Aars, tlf. 99 98 80 70.

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

24. november 2010

Virksomheder støtter juleindsamling i Aars Behovet for julehjælp ser ud til at blive større i år AARS: Dansk Folkehjælps Vesthimmerlands Afdeling får nu hjælp til sin juleindsamling fra egnens erhvervsvirksomheder. Flere virksomheder støtter nemlig indsamlingen ved at erhverve et diplom med angivelse af, hvor mange julekurve, de donerer. - Vi yder gerne et bidrag til den lokale julehjælp, siger direktør Bruno Nikolajsen fra ventilationsﬁrmaet Turbovex i Aars. - De fattigste børnefamilier har brug for hjælp, så de kan holde jul. Det er særdeles positivt, at Dansk Folkehjælp lægger tid og kræfter i denne opgave, fortsætter han.

Aars-by-night Også private bidragydere kan være med, og i forbindelse med Aars-by-night-arrangementet torsdag står Dansk Folkehjælp parat til at sælge diplomer og modtage bidrag i indsamlingsbøsserne ud for Mr. Paulis forretning på Himmerlandsgade, hvor der også serveres gløgg . - Sidste år uddelte vi 70 julekurve, siger formand Herdis Brix, Dansk Folkehjælp Vesthimmerland. - Det var en stor mundfuld, men desværre er behovet for en hjælpende hånd til fattige børnefamilier ikke blevet

NEDSATTE TING BYTTES IKKE

Direktør Bruno Nikolajsen, Turbovex, Aars, modtager her diplom fra formand Herdis Brix, Dansk Folkehjælp Vesthimmerland.

mindre det sidste år. Tværtimod. De foreløbige meldinger tyder på, at 2010 bliver et beskæmmende rekordår, hvad angår antallet af socialt udsatte familier, som ikke har råd til basale ting i hverdagen og er ude af stand til at holde jul, vurderer Herdis Brix. Selv om det kun har været muligt at ansøge om julehjælp de sidste tre uger, er der aldrig strømmet så mange ansøgninger ind som i år. - Dansk Folkehjælps Vesthimmerland fordeler julehjælpen efter indstilling fra kommunens socialforvaltning. På den måde sikres, at julehjælpen går til de mest

udsatte familier. Hver familie får en pakke til en værdi af 1500 kr. bestående af kolonialvarer samt to gavekort til en sportsforretning og en legetøjsforretning, oplyser Herdis Brix. Hver indsamlet krone går ubeskåret videre til julehjælp i familierne. Dansk Folkehjælp Vesthimmerland har fuld turbo på indsatsen og får også hjælp fra 3F Midtfjord. - Vi håber på ligeså god opbakning som sidste år, så de fattigste familier også i år kan få en tiltrængt julehjælp, slutter den lokale formand for Dansk Folkehjælp, Herdis Brix.

Kæmpe udvalg - kom og smag

Spøde

Søde

AGURKER

CLEMENTINER APPELSINER

Nye spanske

Net med 1 kg

stk.

net

KUN

Store

28,-

stk.

KUN

Nyt, ligt sundt og bil

linser Ris, bønner, ur og bulg Flotte

net

KUN

Saftige Spar op til

DANSKE PÆRER

Ta’

Kæmpe frugtmarked:

Ta’

Net med 2 kg

10,- 10,- 10,Ta’

KUN

50% et på Grønttorv

CITRONER ”til ﬁsken”

Ta’

stk.

10,-

KUN

Til kirkegården:

KRANSE, PUDER GRAN

orvets Husk Grønttr, dadler e d d ø n s luksu og ﬁgner ag Kom og sm

SNACKMARKED:

40,GRØNT TORVET

ADVENTS KRANSE

Forbehold for trykfejl

fra KUN

20,-

nter Flotte hyacin

Pr. ps. 15,-

3 stk. Ku

20,-

Ta’

UDVALGTE

DESS. FRA CARLA DU NORD EL. E.

-50%

STRIK RESTER

-50% ASS. BUKSER 1 PAR

400,-

GODE

EFTERÅRSRESTER

2 PAR

600,- 600,3 DELE

ACCESSORIES FRA

50,-

SKO OG STØVLER

-40%

ps. KUN

Stort udvalg

Husk: Åbent hver søndag 9-16

BJERRINGBRO ÅRS VIBORG Torvegade 10 V

KÆMPE FØDSELSDAGSSALG

STARTER ONSDAG D. 24. NOVEMBER

BYENS STØRSTE GRØNTTORV

Ta’

SIDE 7

Præstegårdsvej

Se mere på www.frugtviborg.dk

Farvervej 29

v/ Gitte Laustsen www.ellenkristensen

KRISTENSEN STENSEN

Din modebutik i Nørager Damekonfektion fra str. 38-52 Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30

Aars Avis

SIDE 8

24. november 2010

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Fra bådÁygtning til skattemedarbejder Lokalhistorisk Forening og Østrup-Vognsild Pensionistforening indbyder til fællesmøde i Vognsild Klubhus, tirsdag 30. november 2010 kl. 19,30. Linh Dam, Aalborg holder et spændende foredrag om sine oplevelser som bådÁygtning m.v. Gløgg, æbleskiver og kaffe. Entre 30 kr. Alle er velkommen. Bestyrelserne

Fem biavlere delte de tre øverste pladser, da honningen blev bedømt på Vesthimmerlands Biavlerforenings generalforsamling.

Advokatfirmaet

AARS: Vesthimmerlands Biavlerforening oplever fremgang i medlemstallet i disse år. Det fremgik af formandens beretning, da foreningen afviklede generalforsamling på Kimbrerkroen i Aars. Formand Lars Pedersen redegjorde for medlemsfremgangen i beretningen. Fremgangen ses som et resultat af begynderkurset, som startede med fem teoriaftener og et ugentligt besøg i skolebigården, hvor begynderne var delt op i mindre hold. Holdene gennemgik, sammen med hver sin instruktør, bifamilierne og lærte noget

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Tillykke En stor lykønskning til Jonas Christensen for en velgennemført Erhvervsgrunduddannelse (EGU). EGU forløbet er gennemført i samarbejde med »Landsbyordningen Myren« Overlade Vi takker for Myrens deltagelse i Jonas’ uddannelsesforløb.

Er du ikke tilmeldt en uddannelse? Har du hørt om Erhvervsgrunduddannelsen, Egu? Egu´en er en 2-årig kompetencegivende uddannelse. Den henvender sig til unge mellem 16 og 25 år, der ønsker en praktisk orienteret tilgang til uddannelse. For yderligere oplysninger kontakt Næsbyhus Produktionsskole Tlf. 9867 6560 www.naesbyhusps.dk

Biavlere oplever stor medlemsfremgang Foreningen ﬁk også et stort overskud på regnskabet om, hvad der skal gøres på forskellige tidspunkter. Kurset gav så mange nye, at foreningen nu er oppe på 67 medlemmer. Foreningen har i år fået en pengegave fra Nordea. For pengene er der indkøbt bidragter til børn og voksne. Disse bruges, når der er besøg i bigården, f. eks. til Åbent Hus arrangementer, hvor foreningen viser skolebigården frem og fortæller om biernes liv. Dragterne bruges også til begyndere, indtil de selv får dragter. I løbet af året har foreningen afholdt honningog jordbærdag to steder i

Vesthimmerland, deltaget i Vesterbølle til Levende Landsbys Høst- og Fåredag, æblepresningsdag og på Hessels Fåredag. Mikkelsaften fulgte foreningen sammen med Vesthimmerlands Museum en gammel tradition. Da skal man nemlig drikke den sidste mjød til kommenskringler, så man kan få karrene tømt til den nye brygning. Man nøjedes dog ikke med at drikke mjøden. Den blev smagt tilpas og bedømt af alle deltagerne, så der kunne kåres en første-, en anden- og en tredjeplads. Alle deltagere var enige

Areal i Aars sendes i udbud

-XOHPDUNHG L *XQGHUVWHG Lørdag den 27. november kl. 9.00-12.00 Vi sætter forskellige boder op ude foran butikken, hvor der vil være mulighed for at få nogle gode tilbud med hjem. Der vil være salg af: Juletræer og kløvet træ (til en god markedspris - grøn gruppe Gundersted) Juledekorationer (Susanne Jørgensen, Gundersted) Nisser/smykker (fra beskyttet værksted, Løgstør) Fuglehuse/foderbrætter (Vilsted Søgaard) Købmandsforeningen sælger æbleskiver og gløgg. Købmandsbutikken vil have ekstra gode tilbud denne dag. Kl. 10.30 kalder vi på julemanden, om vi kan vække ham fra sin søvn på loftet, og ser om han har fået lavet nogle godteposer til børnene i året der er gået. Med håb om en god formiddag

Alle i Købmandsgården Gundersted

AARS: Vesthimmerlands Kommune udbyder et samlet areal på anslået 2.045 kvadratmeter beliggende ved Himmerlandsstien. Arealet der udbydes er beliggende ved den tidligere baneoverskærring på Himmerlandsgade i Aars.

om, at man godt kunne prøve det igen næste år, da der faktisk er en del af de nye biavlere, der er gået i gang med at producere mjød efter en teoriaften, hvor formanden fortalte og gav gode råd om mjødbrygning. De nye i foreningen er også med til at skabe aktiviteter. Et par af de nye medlemmer er mødt op til foreningens sløjdaftener, så de i løbet af vinteren kan få bygget et nyt bihus (trugstade). Formanden benyttede også beretningen til at fortælle, at foreningen lige har fået nyt klublokale i 4H-gården. Herefter fremlagde kasserer A. Toft Rasmussen et ﬁnt regnskab med et overskud på ca. 4950 kr. Det er mange år siden, foreningen har kunnet fremvise et sådant resultat. Formand, bestyrelsesmedlemmer samt revisorer blev alle genvalgt. Under generalforsamlingen havde tidligere medlem, Steen Obel smagt på de mange glas honning, der var medbragt af biavlerne. Det var en svær opgave han var kommet på, og der var ﬂere, der lå meget tæt. Således var der en delt 1. plads til Bruno Jensen, Kølby, og Ankjær Rasmussen, Brårup, en delt andenplads til A. Toft Rasmussen og Lars Pedersen og en tredjeplads til Karl Nøhr. Da dommeren havde forklaret bedømmelseskriterierne og fortalt lidt om vinderhonningerne, kunne deltagerne selv forvisse sig om, at han havde udført sit arbejde tilfredsstillende, idet man kunne få lov at smage på honningerne.

Arealet kan umiddelbart bebygges i den sydlige del, mens den nordlige del af det udbudte areal skal planlægges inden der kan ske bebyggelse eller befæstelse. Der skal afgives skriftligt bud senest d. 6. december til middag. Bud der indkommer efter fristens udløb, åbnes ikke og anses som forkastet.

Julegaver

Indsamling til loppemarked Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf. 40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars

Fagfotograf og medlem af Dff og Color Art Din garanti for kvalitet!!!

Mellemgade 2b · 9240 Nibe Tlf. 98 35 10 50 · www.fotograferne-nibe.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

24. november 2010

SIDE 9

Fra venstre Else Brøndum og Verner Pedersen, Ældrecenter Solvang, Martha Thorsen, Venneforeningen Solvang, Niels Hald og Louise Andersen, Aars Gymnastikforening, Helle Sørensen og Peter Sørensen, Aars Billardklub, Karen Philkjær og Jette Poulsen, Jul på Hessel, Per Drejer, Aars Pensionistforening, Leif Jensen og Leif Haubro, Aars og Omegns Folkedanserforening, Susan Bæk og Inger Janner Sørensen, Årstidens Kvinder Lions. Yderst til højre afdelingsdirektør Brian Larsen.

Økonomisk støtte til lokale initiativer mange turneringer rundt omkring i Himmerland. Venneforeningen for Ældrecenter Solvang i Aars gennemfører forskellige arrangementer i årets løb for centrets beboere. Fonden støtter initiativerne med 2.500 kr. I 10 år i december er arrangementet ”Jul på Hessel” gennemført på Herregården Hessel i Louns. Det er en juleudstilling af helt speciel karakter, som er med til at bringe de besøgende i julestemning og giver inspiration til julebordet og ganen. Denne traditionsrige udstilling har fonden støttet med 3.000 kr. Medlemmerne af Aars Pensionistforening kan nu blive ens klædt på. Pensio-

Flere varianter

90-100 g.

KUN

Færdigblandet julegløgg Pr. liter

Coronet æbleskiver 20 stk.

135 g.

TORSDAG

GÆLDER FRA

Toms Mimoser, Åkander eller Tvillingeringe Flere varianter.

Clementiner i bakke Kl. 1 spanske

Pr. bakke

KUN

125 g. KUN

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.

Ved køb af mere end 8 pakker er prisen 18,95 pr. pakke.

Kinder Advent kalender

KUN

Pålækker

KUN

AARS: Ældrecenter Solvang vil gerne give sin beboere adspredelse i hverdagen og bringe dem væk fra hverdagens trummerum. Her kan ture ud i det blå m.v. være den rette ”medicin” og den vil Sparekassen Himmerlands Gavefond gerne være med til at give. Derfor har fonden givet 2.000 kr. i tilskud til Ældrecenter Solvang. Lions Club ”Aarstidens Kvinder” har fået 3000 kr. til en plakatkonkurrence for børn i alderen 10 - 13 år. Fonden har også givet 8000 kr., så spillerne i Aars Billard Klub kan være velklædte, når de spiller. Klubben har ca. 115 medlemmer, hvoraf 80 er turneringsspillere, som deltager i

nistforeningen har knap 700 medlemmer, som deltager i forskellige aktiviteter. For at give en endnu større følelse af fællesskab ønsker de T-shirts, og det initiativ støtter fonden med 5.000 kr. Ved danseaftener i Aars og Omegns Folkedanserforening er der brug for en, der kan råbe danserne op. Og for at vedkommende også har en chance for at få ørenlyd, ønsker foreningen sig et transportabelt mikrofonanlæg. Det har fonden givet 3.000 kr. i støtte til. Aars Gymnastikforening har siden 2004 tilbudt sine medlemmer at springe i trampolin. Det har foregået på to gamle trampoliner fra 1970 som har set bedre dage. Derfor ønsker foreningen at skaffe sig to nye, hvilket er en betragtelig investering. Fonden har været behjælpelig med 15.000 kr.

Tilbudene gælder fra onsdag til lørdag.

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 10

24. november 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 24. NOVEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.35 23.40 00.30

Morgenhår Niklas’ mad Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Boogie Mix Hjerteflimmer Classic Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Jamie Olivers familiejul DR1 Dokumentaren: Kasper mellem frihed og fængsel TV Avisen med Penge og SportNyt Lewis: Eunukken. Eng. krimi Onsdags Lotto Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.15

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Desperate Housewives Dagens mand Nyhedsblok Kaos i Skagen Natholdet Sky Cops Natfjernsyn

LØRDAG 27. NOVEMBER 07.00 11.00 12.00 12.10 12.30 13.30 14.25 15.25 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.00 19.30 20.00

TORSDAG 25. NOVEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.25 21.50 22.00

Morgenhår Ha’ det godt Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Jamie Olivers familiejul Sporløs Fra hus og hjem TV Avisen Jersild Live SportNyt Den sidste fjende. Eng. thrillerminiserie fra 2008 23.25 Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie fra 2004 01.00 Boogie Mix

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.15 01.05

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Lærkevej. Dansk dramakomedie Danmark ifølge Bubber Basta Nyhedsblok LPS Natholdet Sky Cops Boston Legal. Amr. advokatserie Natfjernsyn

FREDAG 26. NOVEMBER 06.00 08.30 09.00 10.00 12.00 12.10 12.35 13.30 13.55 17.00 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30

Morgenhår Danmark Ekspeditionen Tidens Tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jersild Live Aftenshowet: 1.-2. del Grøn glæde Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov Hva’ så Danmark? TV Avisen Den skjulte sandhed. Amr. thriller fra 2002 med Ashley Judd og Morgan Freeman 23.20 No Way Back. Amr. actionthriller fra 1995 00.50 Boogie Listen

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 21.40 22.10 00.30 02.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Far til fire - på hjemmebane. Dansk familiefilm fra 2008 Best of Bremen Livsfarlig løgn. Amr. actionthriller fra 1994 med Arnold Schwarzenegger Ground Control. Amr. thriller fra 1998 Natfjernsyn

21.25 23.00 01.05

Morgenhår Tidens tegn - TV på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Troldspejlet Boogie Listen Den ekstreme leg Hva’ så Danmark? Inspector Morse: Skråsikre domme. Eng. krimi fra 1992 Før søndagen Held og Lotto Hulter til bulter - med Louise og Sebastian Pingvinerne fra Madagascar TV Avisen med Vejret SportNyt Min Sport: VM 10 danse Så er der hund Min søsters børn i sneen. Dansk familiefilm fra 2002. Lige før familien skal på skiferie til Norge, brækker far benet, og da mor ikke kan klare syv børn alene, bliver børnenes onkel, børnepsykologen Erik Lund, endnu en gang bedt om at træde til Kriminalkommissær Barnaby. Eng. krimiserie fra 2006 Kold hævn. Amr. spændingsfilm fra 1975 med Clint Eastwood og George Kennedy Boogie Mix

05.30 11.00 12.00 12.10 13.00 13.50 14.40 16.00 16.55 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 19.45 20.00 21.10 22.10 00.00 01.50 03.45

Morgen TV - mest for børn Natholdet. 2 afsnit Nyhederne Hvem vil være millionær? Grænsepatruljen HåndboldMatchen: Danmark Island (k) HåndboldMatchen: DanmarkIsland (k) HåndboldMatchen: AG København - HC Midtjylland (m) HåndboldMatchen: AG København - HC Midtjylland (m) Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret BS og basserne Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Bingo Banko. Lørdagsfest med fede præmier Anders Matthesen: Vender tilbage - ekstranumre fra Østre Gasværk Super Six: Abraham vs Froch. Boksning Hooligans. Amr./eng. drama fra 2005 med Elijah Wood Aflytningen. Amr. thriller fra 1974 med Gene Hackman Mastergate. Amr komedie fra 1992

SØNDAG 28. NOVEMBER 07.00 11.00 11.30 12.00 12.10 12.25 12.30 13.00 14.00 15.00 15.45 17.30 18.00 18.30 19.00 19.05 19.30 20.00 21.00 21.40 22.05 22.55 00.30

Morgenhår Vores Verdensarv: Ilulissat Isfjord Mission Ledelse DR Update - nyheder og vejr Boxen OBS Søren Ryge præsenterer - Hudson og drengene Borgen. Dramaserie af Adam Price Gudstjeneste i DR Kirken Lulu og Leon Inspector Morse: Keruber og serafer. Eng. krimi fra 1992 Shanes verden Hammerslag på Tåsinge TV Avisen med Sport og Vejret OBS Geniale dyr - Nora. Dokumentarserie fra BBC fra 2007 NØRD: På eventyr i Papua Borgen. Dramaserie af Adam Price 21 SØNDAG Fodboldmagasinet. Højdepunkter fra alle weekendens Superligakampe Veninderne. Eng. dramaserie fra 2009 Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie fra 2007 Skibet skal sejle

05.30 10.55 12.00 12.10 13.35 13.55 14.40 16.40 17.25 18.15 18.35 18.45 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.30 23.00 23.55 00.30 01.20 03.05

Morgen TV - mest for børn Natholdet. 2 afsnit Nyhederne A Death in the Family. Amr. drama fra 2002 Rablende reklamer. Skæve, skrå og skøre reklamefilm Lærkevej. Dansk dramakomedie Et frækt tilbud. Amr. romantisk drama fra 1993 HåndboldMatchen: Norge - Danmark (k) HåndboldMatchen: Norge - Danmark (k) Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Nyhederne Regionalprogram Station 2 Politirapporten Kaos i Skagen Laws of Attraction. Amr. romantisk komedie fra 2004 Live fra Bremen Anders Matthesen: Vender tilbage - live fra Østre Gasværk ZHit-paraden: Ting, der bør stoppes omgående Jack Osbournes rekrutter Et dristigt kys. Eng. romantisk drama fra 2004 Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 24. NOVEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Taggert: Muskelmænd 18.20 Historien om symaskinen 18.40 SS - Hitlers elite 19.30 DR2 Udland 20.00 Rytteriet 20.30 Skrædderen fra Panama 22.15 Omars Ark - var alkhohol en god idé? 22.30 Deadline 23.00 Så er der mad 23.30 Natfjernsyn TORSDAG 25. NOVEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Taggart: Skjulte øjne 18.20 Historien om brillen 18.40 SS - Hitlers elite 19.30 DR2 Udland 20.00 Debatten 20.50 Taggart. Skotsk krimi 21.35 Hjælp min kone er stadig skidesur 22.05 Pirat TV på DR2 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn FREDAG 26. NOVEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 16.30 Kriseknuserne 17.00 Deadline 17:00 17.30 Taggart: Blodpenge 18.20 Verdens kulturskatte 18.55 Hitlers kvinder: Eva Braun elskerinden 19.30 DR2 Udland 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Historien om bankospillet 21.00 Rytteriet 21.30 Husker du... 1982 22.30 Deadline 23.00 Landeplagen - kender du det 23.30 Natfjernsyn LØRDAG 27. NOVEMBER 13.30 Danskernes Akademi 15.30 Nyheder fra Grønland 16.00 OBS 16.05 Mission ledelse 16.35 Dokumania: Valsen med Bashir 18.00 Så er der mad Husmoderens martyrium 18.30 Historiske haver Bregentved

MANDAG 29. NOVEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Taggert: Hjemve 18.15 Urt 18.35 Hitlers kvinder: Leni Riefenstahl 19.30 DR2 Udland 20.00 DR2 Premiere 20.30 Filmperler: Barnet 22.00 Rytteriet 22.30 Deadline 23.00 Mission Ledelse 23.30 Jagten på Hizbollah 00.15 Natfjernsyn TIRSDAG 30. NOVEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Taggart 18.15 Urt 18.35 Hitlers Kvinder: Magda Goebbels 19.30 DR2 Udland 20.00 Viden Om 20.30 So ein Ding 20.50 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Hvordan kunne hun? 00.00 The Daily Show 00.20 Natfjernsyn

MANDAG 29. NOVEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.50 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.35 23.40 00.10 00.35

Morgenhår Forandring på vej Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 SØNDAG Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Jamie Olivers familiejul BP i stormens øje TV Avisen med Horisont og SportNyt Miss Marple: Mod nulpunktet OBS I fremmed fængsel Naruto Uncut Boogie Mix

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.05 23.40 00.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Special Station 2 Nyhedsblok Hutlihut Natholdet Sky Cops Natfjernsyn

TIRSDAG 30. NOVEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 13.30 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 23.35 00.35 01.00

Morgenhår 6200 Aabenraa Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Aftenshowet. 1. og 2. del Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Jamie Olivers familiejul Hammerslag i Randers Stemmer fra Vollsmose TV Avisen med Kontant og SportNyt Johan Falk: National Target Borgen. Dansk dramaserie Naruto Uncut Boogie Mix

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok TV 2 dok.: Man slår da børn Danmark ifølge Bubber Alarm 112 Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Natholdet Sky Cops Natfjernsyn

Tv 3

19.00 Nak & Æd - en kanin 19.30 Bonderøven 20.00 DR2 Tema: Spionernes hemmelige verden 22.30 Deadline 22.55 Debatten 23.45 Raseri i blodet SØNDAG 28. NOVEMBER 12.55 Danskernes Akademi 14.55 DR2 Klassisk 15.55 Juggernaut 17.45 DR2 Tema: Modeikoner 20.00 Vin i Top Gear. Engelsk dokumentarserie 20.30 Så er der mad - ud og spise moderne 21.00 Bonderøven 21.30 Nak & Æd - en gås 22.00 Landeplagen - Sunshine reggae 22.30 Deadline 23.00 Deadline 2. sektion 23.30 Viden om 00.00 So ein Ding 00.20 Smagsdommerne

DR1 fredag kl. 21.30: “Den skjulte sandhed”

DR1 lørdag kl. 21.25: “Kriminalkommissær Barnaby” En mand findes død på en nedlagt militær flyveplads. Det bliver en sag for Barnaby.

TV2 lørdag kl. 21.10: “Anders Matthesen: Vender tilbage - ekstranumre fra Østre Gasværk”. Stor klassisk stand-up med Anden.

DR1 søndag kl. 22.55: “Kriminalkommissær Foyle ”

TV2 søndag kl. 21.00: “Laws of Attraction”

ONSDAG 24. NOVEMBER 05.50 The Doctors 06.35 Men in trees 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.15 Top Model Canada 15.15 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 The Mentalist 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 The Mentalist 20.00 4 bryllupper 21.00 Danske Hollywoodfruer 22.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 23.00 Hell’s Kitchen USA 00.00 Natfjernsyn TORSDAG 25. NOVEMBER 05.50 The Doctors 06.35 Men in Trees 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.15 Top Model Canada 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 The Mentalist 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 The Mentalist 20.00 Hjælp, jeg er i Japan 21.00 Utopia 22.00 4 bryllupper 23.20 Extreme Skinny Celebrities 00.20 Natfjernsyn FREDAG 26. NOVEMBER 05.50 The Doctors 06.35 Men in Trees 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.15 Top Model Canada 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 The Mentalist 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 4 afsnit 20.00 NCIS 21.00 Bad Boys. Amr. actionfilm fra 1995 23.25 Wild Wild West. Amr. westernkomedie 01.30 Midnight Run. Amr. actionkrimikomedie 03.45 Til Death. Amr. komedie 04.05 Natfjernsyn LØRDAG 27. NOVEMBER 05.40 Blind Date. 3 afsnit 06.45 Til Death. 2 afsnit 07.35 The Gong Show with Dave Attel 08.05 According to Jim. 2 afsnit 08.55 The Vampire Diaries 09.50 Formiddagsprogrammer 12.25 The Vampire Diaries

13.20 18.00 19.00 20.00 21.00

Eftermiddagsprogrammer Oslobåden Hjælp, jeg er i Japan Danske Hollywoodfruer Jagten på lykke. Amr. drama fra 2006 23.20 Miami Vice. Amr. actionfilm fra 2006 02.00 Dødskammeret 03.55 City Hall

SØNDAG 28. NOVEMBER 05.45 King of the Hill 06.10 Blind Date 06.30 Stylista 07.20 Hænderne. 2 afsnit 08.20 Alletiders barnepige. 3 afsnit 09.45 According to Jim. 2 afsnit 10.40 The Vampire Diaries. 4 afsnit 14.20 4 bryllupper 15.15 Robinson Ekspeditionen 2010 16.40 Utopia 18.00 Sommer i Sunny Beach 19.00 Danske Hollywoodfruer 20.00 Luksusfælden 21.00 I am Legend. Amr./australsk scifi horrerfilm fra 2007 23.20 Smokin’ Aces. Amr. actiondrama fra 2006 01.30 Jesse Stone : Thin Ice. Amr. drama fra 2009 03.05 Natfjernsyn MANDAG 29. NOVEMBER 05.50 The Doctors 06.35 Men in Trees 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Two and a Half Men 12.20 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.15 Top Model Canada 15.15 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 Bones 17.05 NCIS 18.00 2900 HAPPINESS 19.00 The Mentalist 20.00 Robinson Ekspeditionen 2010 21.20 Hawaii Five-O. 2 afsnit 23.20 Danske Hollywoodfruer 00.20 Two and a Half Men 00.50 Natfjernsyn TIRSDAG 30. NOVEMBER 05.50 The Doctors 06.35 Men in Trees 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Two and a Half Men 12.20 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.15 Top Model Canada 15.15 Ekstrem hjemmeservice 16.10 The Mentalist 17.05 NCIS 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Luksusfælden 21.00 Oslobåden 22.00 Covert Affairs 23.00 Hawaii Five-O. 2 afsnit 01.00 Two and a Half Men 01.30 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

24. november 2010

relsesmedlemmer fra TIB, hvoraf et medlem bliver anden næstformand. Endvidere bliver Brian Bertelsen, Gedsted, fra TIB ny A-kasseleder i 3F Midtfjord, idet den hidtidige A-kasseleder, Carla Madsen, ønsker at trappe lidt ned. 3F Midtfjord vil efter fusionen have cirka 5200 medlemmer.

Den hidtidige A-kasseleder i 3F Midtfjord, Carla Madsen, Fjerritslev, ønsker at trappe lidt ned og aﬂøses som A-kasseleder af Brian Bertelsen, Gedsted.

3F sætter punktum for fusion med TIB VESTHIMMERLAND: Det endelige formelle punktum for, at 1475 medlemmer af TIB (Træ, Industri, Byg) pr. 1. januar 2011 bliver medlem af 3F Midtfjord sættes på 3F Midtfjords ekstraordinære generalforsamling tirsdag. - Fusionen betyder, at vi styrker vor stilling – ikke mindst på byggepladserne, hvor fusionen vil omfatte over 80 procent af de ansatte, nemlig murere, murerarbejdsmænd, tømrere, snedkere m.ﬂ., siger formanden for 3F Midtfjord, Lene Haugbølle, Aars. Foruden 3F Midtfjords nuværende område dækkes TIB-medlemmerne i de tidligere kommuner Brovst, Arden, Nørager, Aalestrup, Mariager og Hobro af fusionen. Ifølge det udkast til vedtægtsændringer, som behandles på den ekstraordinære generalforsamling i

Nibe, udvides 3F Midtfjords bestyrelse med ﬁre besty-

SIDE 11

Spis hos os til Jul By Night torsdag 25. november G ORSDA HVER T00-21.00 KL. 17.

Stegt ﬂæsk

Bogtryk/ Offset

med persillesovs

Tlf. 98 62 17 11

By Night Tilbud torsdag den 25. november

Chinabox Kylling, nudler og ris. Karry eller sursød

Smag og køb den lokale

Lille

Oustrup VIN

Stor

Peter Stenild og Niels Myrup Rasmussen præsenterer vin fra eget vineri i Spar a Nords lokaler

A HVER D

2500 3000

Grillhytten

rketorvet, Aars Tlf. 98 62 36 44

Kirketorvet, Aars . Tlf. 98 62 36 44

Dress

25995

HIMMERLANDSGADE 65 · 9600 AARS · 98662023 · VEROMODA.COM

Aars Avis

SIDE 12

24. november 2010

7-(. 3c

35,9$7Â&#x2018;.2120,(1

7$/ 0(' ',1 89,/',*( Â&#x2018;.2120,5c'*,9(5

+YDG WÂ QNHU GX QnU GX VHU EXQNHQ Sn ERUGHW PHG UXGHNXYHU WHUQH VHOYDQJLYHOVHQ IRUVNXGVRSJÂĄUHOVHQ EXGJHWWHW" 7Â QNHU GX Âľ'HW VHU MHJ Sn L PRUJHQ Âľ 2J JÂĄU GX GHW GDJ HIWHU GDJ" )ÂĄOHU GX LUULWDWLRQ Sn GLJ VHOY RYHU DW GX LNNH KDU GpW RYHUEOLN RYHU GLQ SULYDW ÂĄNRQRPL VRP GX HJHQWOLJ JHUQH YLO KD" 6n HU .RQWRU6HUYLFH%XUHDXHW SUÂ FLV GHQ UnGJLYHU GX KDU EUXJ IRU

Anne-Mette NĂ¸rgaard JĂ¸rgensen og Kurt Frimodt arrangerer et sangforedrag om Edith Piafs spĂŚndende liv i musikhuset Alfa i Aars. /DG RV JÂĄUH KYDG YL NDQ IRU DW GX NDQ JÂĄUH GpW GX HU JRG WLO ,QJHQ RSJDYH HU IRU VWRU ,QJHQ RSJDYH HU IRU OLOOH 7OI _ ZZZ NVESULYDW GN

Tlf. 70 22 39 07 www.ksbprivat.dk

Vi formidler dit budskab med en iĂ¸jnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Rotary i Aars bag Piaf-sangforedrag AARS: Aars Rotary Klub har valgt at gĂĽ lidt nye veje. Til januar stĂĽr klubben bag et musikarrangement i Vesthimmerlands Musikhus Alfa. Aars Rotary Klub har engageret Anne-Mette NĂ¸rgaard JĂ¸rgensen og Kurt Frimodt til at spille og synge mandag, 10. januar 2011.

Arrangementet gennemfĂ¸res i samarbejde med Sparekassen Himmerland og er en stĂ¸tte til musikhuset. Der er tale om et musikforedrag og muntre danske sange. Foredraget omfatter Piafs fandenivoldske, stĂŚrke, fascinerende og tragiske liv. Her bydes pĂĽ en musi-

GrĂ¸n smiley til jobcenter i Aars AARS: Arbejdstilsynet har tildelt Jobcentret i Aars en grĂ¸n smiley, efter de var pĂĽ uanmeldt besĂ¸g d. 2. november. Den grĂ¸nne smiley til Jobcentret betyder, at Arbejdstilsynet har fundet arbejdsmiljĂ¸et i orden, og at der ikke er behov for yderligere tilsyn.

Den grĂ¸nne smiley offentliggĂ¸res samme med Vesthimmerlands Kommunes 59 andre grĂ¸nne smileyâ&#x20AC;&#x2122;er pĂĽ Arbejdstilsynets hjemmeside, og er et signal til omverdenen om, at der er orden i arbejdsmiljĂ¸et. Der er tre smileyâ&#x20AC;&#x2122;er pĂĽ arbejdsmiljĂ¸omrĂĽdet: GrĂ¸n smiley viser, at

kalsk rundrejse i hendes liv, gennem 20 dejlige sange, der alle afspejler vĂŚsentlige begivenheder i Edith Piafs stormomsuste liv. Sange som: â&#x20AC;&#x2122;Non, je ne regrette rienâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2122;La vie en roseâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2122;Hymne a lâ&#x20AC;&#x2122;amourâ&#x20AC;&#x2122; og â&#x20AC;&#x2122;Milordâ&#x20AC;&#x2122;. Piaf startede som gadesanger og blev som 20ĂĽrig opdaget, hvilket fĂ¸rte til en kometagtig karriere med status af verdensstjerne. Sangene synges pĂĽ dansk. Kun fĂĽ danske sangerinder har vovet sig i kast med Edith Piafs repertoire, men sangerinden Anne-Mette NĂ¸rgaard JĂ¸rgensen har stemmen, sĂĽ der venter tilhĂ¸rerne en rigtig god oplevelse. Anne-Mette NĂ¸rgaard JĂ¸rgensen og Kurt Frimodt har arbejdet sammen i syv ĂĽr. Aars Rotary Klub indbyder hvert ĂĽr til et fĂŚllesmĂ¸de for medlemmerne i naboklubberne i FarsĂ¸ og LĂ¸gstĂ¸r. Det musikalske foredrag er i ĂĽr det fĂŚllesmĂ¸de. Rotary klubberne forventes ikke at optage alle tilskuerpladserne, derfor tilbyder Aars Rotary Klub, dem der ikke vil gĂĽ glip af en god musikalsk oplevelse, at kĂ¸be billetter. Billetterne sĂŚlges hos Expert i Aars. virksomheden ikke har noget udestĂĽende med Arbejdstilsynet. Gul smiley viser, at virksomheden har fĂĽet et strakspĂĽbud, et pĂĽbud med frist, en afgĂ¸relse om psykisk arbejdsmiljĂ¸ eller en afgĂ¸relse uden pĂĽbud. RĂ¸d smiley viser, at virksomheden har fĂĽet et forbud eller et rĂĽdgivningspĂĽbud.

STOP DE LĂ&#x2DC;BENDE UDGIFTER! Lad besparelserne betale dit nye badevĂŚrelse!

BadevĂŚrelset er boligens vigtigste rum. ForkĂŚl det og forkĂŚl dig selv, mens du samtidig nyder et lavere forbrug. VVS Mester er din tryghed, sikkerhed og garanti for godt og gennemtĂŚnkt hĂĽndvĂŚrk, nĂĽr boligens bad og varmeinstallationer trĂŚnger til en kĂŚrlig hĂĽnd.

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer â&#x20AC;˘ Brevpapir â&#x20AC;˘ Visitkort â&#x20AC;˘ Kuverter â&#x20AC;˘ Fakturaer â&#x20AC;˘ Logoer

Vi hjĂŚlper dig med at ďŹ nde de helt rigtige designperler til badevĂŚrelset. Og vi minimerer vand og varmeforbrug med intelligente installationer, sĂĽ dine udgifter kommer helt i bund.

GĂĽ ind pĂĽ vvsmester.dk og se, hvor meget de lĂ¸bende udgifter koster dig! Tryghed, sikkerhed og garanti

0HVVHYHM $DUV 7OI )D[

Aars Avis

24. november 2010

SIDE 13

OG pera ntiBsy Night gave to agsdeen 25/1 frarsndis r us1 ĂĽbtient til knl.P2y1.0 l alle bĂ¸rn 0

Kom ind og hent det nye

Julekatalog Det er fyldt med gode gaveidĂŠer... Hval

Special edition

8 lag, 20 cm., L52 H31cm.

FĂ¸r pris kr.:

Multistribet Kun i et begrĂŚnset antal

Bobles

Julepris

599,GĂŚlder frem til 24. Dec.

199

er meget komfortabel for barnet, ĂĽben og luftig foran, med mulighed for at justere selen sĂĽ den passer alle bĂ¸rn. Passer til alle barnevogne og med flade spĂŚnder bagpĂĽ, som ikke generer barnet. Egnet fra: 6-36 mdr.

FĂ¸r pris kr.:

Pris kr.:

349,95

Julekjole

Buk ser Str. 74-140

99,95

Skjorte

Str. 74-140 - i flere farver

Pris kr.:

Str. 74-140

Slipover

StrĂ¸mpebuks

99,95

Str. 74-140 - i flere farver

Pris kr.:

129,95

Strikboleo

Str. 74-140 i flotte farver

Pris kr.:

95 Kliksele Sikker barnevognssele fra Baby Dan. Klikselen

99,95

Pris kr.:

69,95

Str. 74-140 - i flere farver

Pris kr.:

59,95

Bluse under kjole Str. 74-140

Pris kr.:

Mini Fisk

Mini Elefant

GavesĂŚt med ĂŠn af hver

19995 Minitumlinger

9995

Mini Krokodille

NYH

Ud s medkĂĽ r ret 4 la g

99,95

7995

BĂĽde til bĂ¸rnevĂŚrelset og til badet. Tag minitumlingerne fra bobles med i badekaret. MĂĽl: 4 lag, 8 cm. L10-20 cm. x H3-10 cm.

Legebrikker

Julepris

199,Vejl. pris:

349,-

Kom ind op oplev det store udvalg af fantastiske name it varer Super design super kvaliteter super priser

SĂ¸ndagsĂĽbent SĂ¸ndagsĂĽbent:

Alt hvad dit barn har brug for... Dine KĂŚre BĂ¸rn butikker i Aars og BrĂ¸nderslev

s s s 5/12 og 12/12 og 19/12

Kl.10.00 10:00 - 15:00 Kl. - 15.00 !RKADEN s "RÂ&#x2019;NDERSLEV s 4LF -ARKEDSVEJ " s !ARS s 4LF

Ă&#x2026;bningstider: Man- torsdag: 9.30 - 17.30 O Fredag 9.30 - 18.00 O LĂ¸rdag 9.30 - 13.30 ÂąBNINGSTIDER -A TO s &R s ,Â&#x2019; JuleĂĽbent: 19/12: 9:30-15:00 s 20/12: 10:00-15:00 s 21-23/12: 9:30-18:00 O 20/12 - 23/12: 9.30 - 18.00 Ă&#x2026;bent 19/12: 9.30 - 15.00

Aars Avis

SIDE 14 .

Et rystende foredrag på gymnasiet om holocaust

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com

500 elever sad tavse og lyttede intenst til foredraget

Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål. Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

JUL PÅ LOFTET V/ NANNY GLERUP STENSGÅRDVEJ 4, BLÆRE, 9600 AARS

Kl. 10.00-15.00, den. 27., 28. nov. og den 4., 5. december Lammedkød Rienta Vine og FårespegeOlivenpølse olie

24. november 2010

Frasorterede hjemmesko

Dekorationer Glas Kranse Kunsthåndværk, Marianne Bøgh

AARS: Mere end 500 elever sad fæstnet i stolene med dyb koncentration, da en af verdens førende holocaustforskere, den israelske historiker og forfatter Gideon Greif, på Vesthimmerlands Gymnasium & HF, fortalte om Sonderkommando og jødeudryddelser. Nazisternes bestræbelser på at udrydde alle jøder under 2. Verdenskrig har været og er stadig genstand for omfattende forskning, hvad også er nødvendigt for at skabe en forståelse for, hvordan det var menneskeligt muligt. Ikke alle emner har dog af forskellige årsager - haft samme forskningsinteresse. Det drejer sig bl.a. om Sonderkommando, som bestod af de jøder, der blev tvunget til at arbejde i udryddelseslejrenes dødsfabrikker, hvor jøder dagligt i tusindvis blev gasset ihjel og brændt. De mennesker, der udvalgtes til Sonderkommando, blev således sat i den mest nederdrægtige situation af nazisterne. Dels vidste de, at de, som kronvidner til udryddelsen, at de var dødsdømte, og dommen ville blive eksekveret den dag, hvor der ikke mere kom røg op fra krematoriernes skorstene,

Gideon Greif fortalte ” fængslende” om holocaust for 500 elever på Vesthimmerlands Gymnasium.

og dels blev de tvunget til at medvirke til udryddelsen af deres eget folk. Gideon Greif har imidlertid skabt et samlet billede af Sonderkommandoen i Auschwitz-Birkenau med det imponerende og opsigtsvækkende værk, Vi græd uden tårer, der udkom i Danmark for et par måneder siden. I

denne ﬁndes bl.a. omfattende interviews af nogle af de få overlevende fra Sonderkommandoen. Gideon Greif er i disse dage i Danmark, han holdt et foredrag, der både var bevægende og rystende i en sådan grad, at alle skolens elever sad musestille og dybt koncentreret under hele seancen. Gideon Greif startede med at vise en konstruktion af et krematorium i Auschwitz og dokumentere, at der netop var tale om en dødsfabrik, hvor råstoffet var mennesker og produktet tilintetgørelse af disse. Herunder kom han ind på de forskellige afskyelige arbejdsfunktioner, som Sonderkommando blev tvunget til at udføre; fra ansvaret for afklædning til fjernelse af asken. Dokumentation i form af en række tegninger af Sonderkommandoens oplevelser fra et tidligere medlem gjorde et stærkt indtryk på alle. Herefter tog Gideon Greif udgangspunkt i de berømte Auschwitz-billeder, som viser de ungarske jøders ankomst til lejren og deres korte vej til gaskamrene. Der var tale om fotos taget af en SS-ofﬁcer med det formål,

Pengeynglerne er blevet velklædte

Nisser Arrangør: 3xB

AARS: Årets Pengeynglere ligger vandret for at skabe oplevelser, der kan tjene penge til foreningerne bag

Husk kontanter

Pengeynglerne Dan Jespersgaard, Lars Højfeldt, Bo Møller og Karen Valsted er trukket i deres nye tøj. Her ses de sammen med Pauli Mørk Nielsen fra Mr. Pauli.

Bliv

PÆDAGOGISK

ASSISTENT

UDDANNELSESSTART 28. MARTS 2011

02058, MARH

Kimbrerfesten. Men pengeynglerne har også taget sig

ØDE 0 M S N 0 MATI1O0 KL. 19. R O F 0 N I V. 2 IST 30. NO GNINGSF0R11 ANSØJANUAR 2 3.

at de skulle give et idyllisk billede af lejrlivet; akkurat som man forsøgte at skjule overfor de mange hundrede tusinde jødiske børn, forældre og bedsteforældre, der ankom til Auschwitz i 1944, at de skulle dræbes. Heldigvis tjener samme fotos nu til at dokumentere nazisternes folkedrab på jøder og andre. Undervejs var der spørgsmål fra salen. Et af disse var meget væsentligt, men også vanskeligt at give et fyldestgørende svar på. ”Hvordan sikrer vi, at det ikke sker igen”, blev der spurgt. Hertil er ingen lette svar, men netop sådant et arrangement, hvor unge nordjyder får indblik i den bestialske effektivitet, hvormed nazisterne forsøgte at udrydde alle jøder, kan være et skridt på vejen. Herefter var det tid til store klapsalver til Gideon Greif, og såvel ansatte som elever forlod salen med en klar bevidsthed om, at dagens oplevelser kræver efterbearbejdelse i såvel tanker som undervisning. Inden afskeden med en stor og sympatisk kapacitet, blev foredraget fulgt op af et uformelt møde mellem Gideon Greif, hans danske forlægger – Hans Brandmann – og to af skolens undervisere. Her blev der bl.a. diskuteret muligheder for et fremtidigt samarbejde med det sigte, at ”Vi græd uden tårer” bliver bearbejdet til undervisningen i de gymnasiale ungdomsuddannelser.

PÆDAGOGISK ASSISTENT UDDANNELSEN I VIBORG PRINSENS ALLE 2 8800 VIBORG PÆDAGOGISK ASSISTENT UDDANNELSEN I THISTED LERPYTTERVEJ 43 7700 THISTED SE MERE PÅ WWW.VIAUC.DK/PAU

tid til, at blive klædt rigtigt på.

- Vi har med hjælp fra Mr. Pauli, Vero Moda, SportMaster og Zjoos fundet noget smart tøj, og vi er netop nu ved at få sat reklamer for vores sponsorer på tøjet – det giver et pænt beløb at starte med, så vi kan begynde at ”satse” nogle af pengene, forklarer pengeynglernes eneste kvindelige islæt, Karen Valsted. Pengeynglernes første tiltag var præsentationen af deres helt egen vin. Den er blevet godt modtaget blandt borgerne i Aars. - Selv om prisen på 90 kr. pr flaske måske kan virke høj, så afholder det ikke nogen fra at købe. For når først folk har smagt vinen, er de klar over, at der er kvalitet for hver en krone, forklarer Lars Højfeldt fra Pengeynglerne. Indtil nu har Pengeynglerne solgt mere end 600 flasker vin, og de håber på at sælge endnu flere op til jul.

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Aars Avis

24. november 2010

JULEKALENDER TIL HUND OG KAT

Taâ&#x20AC;&#x2122; 4 valgfrie sĂŚkke, fĂĽ den billigste med i kĂ¸bet

ForkĂŚl dine firbenede venner med forskellige godbidder i december.

49,-

- vĂŚlg selv i hele vores sĂŚkkesortiment HESTE MĂ&#x153;ESLI BREEDER Krybbefuldfoder til hopper og ungheste.

ISLĂ&#x2020;NDER PONY MĂ&#x153;ESLI Koncentreret krybbefuldfoder.

HESTE MĂ&#x153;ESLI SPECIAL

SIDE 15

20 kg

121,-

Spar 20,-

NOKIA X3-02

Med DLG Privat SMS/MMS

20 kg

Minimumspris i bindingsperioden kr. 962,-

112,-

99,-

15 kg

. fri Inkl og S SM MS M

SOLSIKKEFRĂ&#x2DC; Den gode stribede kvalitet.

11 kg

99,KOM TIL HYGGELIG JULEDAG Havrefri krybbefuldfoder til rideheste.

90,-

'/* 3ULYDW 606 006

606 006

3U PLQXW

$ERQ

2SUHWWHOVH

2SNDOGVDIJLIW

2SNDOGVIRUVÂĄJ

/Â V PHUH Sn ZZZ GOJWHOH GN

Hos Land & Fritid lĂ¸rdag d. 27. nov. fra kl. 9-13 Begge butikker Kl. 9 â&#x20AC;&#x201C; 10 Vi serverer GRATIS rundstykker til de morgenfriske kl. 11 â&#x20AC;&#x201C; 13 Vi serverer GRATIS ĂŚbleskiver og glĂ¸gg/varm kakao For bĂ¸rnene: Aflever din julesok i butikken og hent den igen den 23. dec. med en overraskelse Kom og mĂ¸d vores nye maskot Folmer: I Aars kl. 9- 10 â&#x20AC;˘ I FarsĂ¸ kl. 11- 13

Kun i Aars: Kl. 11 â&#x20AC;&#x201C; 13 Kom og mĂ¸d TRYG og hĂ¸r hvordan du kan spare penge pĂĽ dine forsikringer Kl. 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Tag din hund med i butikken og deltag i konkurrencen om at have â&#x20AC;?Aars og omegns sĂ¸deste hund.â&#x20AC;?

r a p S ,150

cho ratis jule kolade kale nde r

LEGO CITY SUPERPACK 6 i 1. BegrĂŚnset parti.

225,-

Land & Fritid FarsĂ¸ og Aars FarsĂ¸ â&#x20AC;˘ Svingelbjergvej 5 â&#x20AC;˘ 9640 FarsĂ¸ â&#x20AC;˘ Tlf. 33 68 73 25 Aars â&#x20AC;˘ Vestvej 2 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ Tlf. 33 68 73 05

Tilbuddene gĂŚlder fra d. 24. november til og med d. 4. december 2010 med mindre andet er angivet. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Vi er en del af livet pĂĽ landet

Aars Avis

SIDE 16

24. november 2010

Sissel KyrkjebĂ¸ skal synge i Aars Af Thorkil Christensen AARS: Forleden udkom sangerinden Sissel KyrkjebĂ¸ med et nyt soloalbum â&#x20AC;?â&#x20AC;Ś. Til Degâ&#x20AC;Ś.â&#x20AC;? - det fĂ¸rste siden 2005, og i den forbindelse skal hun mĂ¸de sit danske publikum pĂĽ en tour i marts nĂŚste ĂĽr. Sissel KyrkjebĂ¸ lĂŚgger vejen omkring Aars, hvor hun synger i Vesthimmerlands Musikhus Alfa. Det sker 25. marts. Ved koncerten mĂ¸der publikum en artist som viser, at hun kan spille pĂĽ nye musikalske strenge med stor overbevisning, og som altid -

Sissel KyrkjebĂ¸ - synger i Aars 25. marts.

med en vidunderlig stemme. Helt specielt for sine danske fans, har Sissel KyrkjebĂ¸ indsunget fĂ¸rstesinglen â&#x20AC;?Velkommen hjemâ&#x20AC;? med Poul Krebs, og resultatet bedĂ¸mmes i musikkredse som enestĂĽende. NĂĽr Sissel KyrkjebĂ¸ skal tournere med â&#x20AC;?... Til Deg...â&#x20AC;? bestĂĽr besĂŚtningen af keyboard/ďŹ&#x201A;ygel, guitar, percussion og bas. Publikum fĂĽr prĂŚsenteret helt nyt og spĂŚndende materiale - og sikkert ogsĂĽ nogle af den norskfĂ¸dte sangerindes klassikere. Det kan opleves pĂĽ dansk

@kb[di odZb_d]i]Wl[h Ă&#x201E; dZ[h Zk ^ei

grund efter hun har spillet i Norge op til jul og i Sverige i begyndelsen af det nye ĂĽr. - SĂĽ det bliver bĂĽde en solist og et orkester i topform, der turnerer rundt i landet til marts, oplyser musikhuschef Karen Qvist RĂ¸rsted. Vesthimmerlands Musikhus er eneste sted i Nordjylland og Himmerland, hvor publikum kan opleve Sissel Kyrkjebo live, og det er Karen Qvist RĂ¸rsted naturligvis stolt over. Sissel KyrkjebĂ¸ kan snart se tilbage pĂĽ 25 ĂĽr som international artist. Det hele begyndte i 1986 hvor hun

IÂŞ dZ W] iÂ X[ dj

8WXoIWc

Kom ind og hent det ďŹ&#x201A;otte julekatalog... DO>;:

=ÂŁH @KB;DI AKF DK0

IF7H

DO>;: Teddy Lights Bamse Med natlys. I rosa, lyseblĂĽ og beige. fra 0 mdr.

Fairytale baby- og juniorsengesĂŚt Dess. Fairytale Yvonne eller Fairytale Stars and Cars. 100% bomuld. BabysengesĂŚt

FRIT VALG 26995

FRIT VALG 14995

JuniorsengesĂŚt

FRIT VALG 34995

@KB;FH?I

Baby dundyne Med 150 gram hvide dun/smĂĽfjer o/10. Str. 70x100 cm.

Junior dundyne Med 300 gram hvide dun/smĂĽfjer 0/10. Str. 100x140 cm.

SPAR 60,-

SPAR 100,-

JULEPRIS 26995

DO>;:

/+ *// 199 SPAR

JULEPRIS 39995

A7CF7=D;IÂ˘J

'$///"# SPAR OP TIL

43895

Fv 7BJ JÂŁ@ E= IAE GĂŚlder ikke i forvejen nedsatte varer og basic varer.

Tripp TrappÂŽ Design: PETER OPSVIK

Tiny Love Gymini Kick & Discover LegetĂŚppe med lys, musik og dyrelyde. Fra 0 mdr.

Silje dukkevogn FĂĽs i rĂ¸d, pink og lilla. Fra 2 ĂĽr.

KampagnesĂŚt Tripp TrappÂŽ + Newborn indsats + TekstilsĂŚt

49995

KD ' H A (.$' ; B: :$ = Â˘ : 7= D IÂŁ @KB;FH?I

/+ '(*125,SPAR

Musical Croc Block Wagon Krokodille med musik. Kan ogsĂĽ bruges som trĂŚkdyr. Fra 6 mdr.

JULEPRIS 39995 SPAR 50,-

=bÂŠZ Z_] j_b '$ Z[Y[cX[h L_dZ Z[`b_][ fhÂŠc_[h _ edb_d[ `kb[aWb[dZ[h[d fÂ XWXoiWc$Za 8WXoiWc$Za Âˇ ^Wh Wbj_Z Â X[dj

Star hoppegynge Med karmbĂ¸jle. I sort, rĂ¸d og mĂ¸nstret. Egnet fra 6 mdr. FĂ¸r 249,95

IÂŞdZW

Vi holde Â X[dj r 28. no ĂĽbent og 5., 1 vember 2*. o decemb g 19. er.

*GĂŚlder

ikke alle

butikker

<H7

# AKD ? 878OI7C

(///+

SPAR 100,-

SitBag Nem, lun og sikker transport af dit barn i autostol, cykelanhĂŚnger, babyjogger og andre steder, hvor bĂ¸rn bruger selesystemer. FĂĽs i ďŹ&#x201A;ere farver. SitBag Baby fra 0 til 1 ĂĽr. FĂ¸r 399,95 NU 299,95 SitBag Toddler fra 1 til 3 ĂĽr. FĂ¸r 499,95 NU 399,95

e] Aec _dZ ji h[ Â j d [ ^ Ă&#x2026; ejj[ be] `kb[aWnjloWad det Eller dow .dk pĂĽ babysam

=_l [ ] W l j Et gavek [aehj o

hit! Det rt er altid et kan k Ă¸b es i vores eller pĂĽ butikker babysam .dk

Lokalpoliti sĂŚtter fokus pĂĽ indbrud VESTHIMMERLAND: Som et led i indsatsen mod indbrud har lokalpolitiet i LĂ¸gstĂ¸r ivĂŚrksat en rĂŚkke initiativer, der skal vĂŚre med til at forebygge og sikre bedre opklaring af indbrud i Vesthimmerlands kommune. Lokalpolitiet har blandt andet udsendt en informationsskrivelse til samtlige grundejerforeninger i kommunen, hvor der blandt andet gives tilbud om sikringsrĂĽdgivning. Ligeledes efterlyses tips om mulige gerningsmĂŚnd, hĂŚlere og lignende, der kan have betydning for opklaring af indbrud. Lokalpolitistationen arbejder desuden i Ă¸jeblikket med en optimering af sporsikringsprocedurerne pĂĽ gerningsstedet. Dette skal blandt andet sikre det bedst mulige materiale til brug i den videre efterforskning. Hvis man vil hĂ¸re mere om indsatsen kan lokalpolitileder Henrik Skals eller politiassistent Finn JĂ¸rgensen hos Nordjyllands Politi i LĂ¸gstĂ¸r kontaktes.

Lokal vin til by night i Aars

DO>;:

@KB;FH?I

sang i pausen under Eurovision Song Contest i Grieghallen i Bergen. Alle der sĂĽ programmet mindes pauseindslaget som konkurrencens absolutte hĂ¸jdepunkt - en strĂĽlende og befriende naturlig artist med en fantastisk stemme erobrede alles hjerter. Samme ĂĽr blev hendes fĂ¸rste album - Sissel - udgivet. Sissel KyrkjebĂ¸ blev kĂĽret til â&#x20AC;?ĂĽrets navnâ&#x20AC;? af Norges stĂ¸rste avis VG og ďŹ k prisen â&#x20AC;?Ă&#x2026;rets spellemannâ&#x20AC;?. 20 ĂĽr senere, ved Spellemann 2006, modtog Sissel KyrkjebĂ¸ â&#x20AC;?Ă&#x2026;rets Hedersprisâ&#x20AC;?.

$$$E= C7D=; <B;H;

Tilbuddene gĂŚlder fra 24. nov. - 23. dec.

L_ abWh[h [d _d] _dZfWad turligvis

na Vi pakker ind - lige nt gaverne ďŹ e under til at lĂŚgg . juletrĂŚet

B W dZ i # ZÂŠaa[dZ Xojj[i[hl [ _Y[ Varer kĂ¸

bt hos BabySam ka i alle vores n by ttes 36 ker over he butikle land frem til de et n 31. decem ber.

AARS: NĂĽr Aars Handelsstandsforening afvikler By Night torsdag, 25. november, bliver der mulighed for at smage pĂĽ lokalt fremstillet vin. Det sker hos Spar Nord Bank i Aars. Her kan man mĂ¸de pedel Peter Stenild og gartner Niels Myrup Rasmussen som i nogle ĂĽr har dyrket vinstokke pĂĽ et areal i Oustrup ved Aars, og har opnĂĽet sĂĽ gode resultater, at de har fĂĽet vinen prĂŚmieret. De fremstiller bĂĽde rĂ¸dvin og hvidvin, og i Spar Nords lokaler bliver der mulighed for bĂĽde at smage og kĂ¸be. - Nu har vi efterhĂĽnden arbejde sĂĽ lĂŚnge med vinen, at vi synes at vi kan vĂŚre den bekendt. Vi er naturligvis spĂŚndte pĂĽ, hvad folk synes om den, siger Peter Stenild.

Aars Avis

24. november 2010

SIDE 17

Mentorer hĂŚdres for god indsats

Palle Jensen (A) har bedt om orlov fra byrĂĽdsarbejdet pĂĽ grund af en rygoperation.

Asger Andersen (A), Vegger, indtrĂŚder i orlovsperioden.

Palle Jensen Ă¸nsker orlov fra byrĂĽdet VESTHIMMERLAND: byrĂĽdsmedlem Palle Jensen (A) har pĂĽ grund af en rygoperation anmodet Vesthimmerlands ByrĂĽd at blive bevilliget orlov. Palle Jensen er sygemeldt fra byrĂĽdsarbejdet fra den 24. november 2010 og med en forventet periode pĂĽ cirka to mĂĽneder.

Den socialdemokratiske byrĂĽdsgruppe anmoder om, at Asger Andersen, Vegger, indtrĂŚder i byrĂĽdsarbejdet i orlovsperioden. Asger Andersen trĂŚder sĂĽledes ind i ByrĂĽdet og Ă&#x2DC;konomiudvalget. Sagen afgĂ¸res pĂĽ byrĂĽdsmĂ¸det i morgen torsdag.

VESTHIMMERLAND: To priser skal uddeles, nĂĽr Jobcenter Vesthimmerland inviterer deres korps af uddannede jobmentorer til evalueringskonference torsdag, 25. november. Der uddeles en pris til ĂĽrets mentor og en til ĂĽrets mentorvirksomhed, der har gjort en stor forskel i at bringe folk et skridt nĂŚrmere arbejdsmarkedet. Baggrunden for priserne er, at nogle ledige har svĂŚrt ved at falde til i en virksomhed og indgĂĽ i det fĂŚllesskab der er afgĂ¸rende for, om man kan bide sig fast pĂĽ arbejdspladsen. For at lette denne overgang har jobcentret lavet en sĂŚrlig uddannelse som jobmentor. En jobmentor er en ildsjĂŚl i virksomheden. Vedkommende udpeges og uddannes af jobcentret og det forventes, at vedkommende har lyst til at gĂ¸re en forskel for andre. Mentoren er indgangen til virksomheden for den ledige og jobcentret og skal sikre, at den ledige falder til i virksomheden. Udover at passe deres daglige arbejde i produktion eller service, er de nĂŚrmeste kontaktperson for en eller ďŹ&#x201A;ere ledige der skal bringes

Vesthimmerland VĂŚrksted

nĂŚrmere til arbejde eller uddannelse. Jobcenter Vesthimmerland har indenfor de seneste to ĂĽr omlagt aktiveringsstrategien, sĂĽ aktiveringen hovedsageligt foregĂĽr pĂĽ rigtige virksomheder. Det betyder at praktikanten oplever en virksomhed med produktion og service, hvor praktikanten fĂĽr kollegaer og indgĂĽr pĂĽ lige fod med de andre ansatte. - Mentorfunktionen er kommet for at blive, og jeg er glad for at sĂĽ mange virksomheder og mentorer stiller op for at hjĂŚlpe de af vores ledige, der har brug for ekstra stĂ¸tte, siger jobcenterchef Hanne Neergaard. - Der vil i fremtiden blive brug for ďŹ&#x201A;ere mentorer, sĂĽ det er mit hĂĽb, at konferencen kan vĂŚre med til at sĂŚtte fokus pĂĽ behovet, fortĂŚtter hun. I forbindelse med den virksomhedsrettede strategi har Jobcentret uddannet op mod 100 mentorer fordelt pĂĽ virksomheder og offentlige institutioner i Vesthimmerlands Kommune. De to priser der uddeles i morgen skal hĂŚdre mentorer og virksomheder, som gĂ¸r en ekstra indsats.

AKTUELT NETOP NU: Service af motor, drev, ledningsnet samt elektronik af din

motorbĂĽd eller sejlbĂĽd.

v/SĂ¸ren Laigaard Christensen Tandrupvej 8 - 9600 Aars - 98 62 37 50

KeldgĂĽrdvej 5B O Fremstilling/ 9600 Aars

montage af bygningsstĂĽl

MOBIL: 21 97 29 12 21 97 29 13 O

O Kvalitet til tiden

Trapper, altaner, gelĂŚndere - indvendigt og udvendigt

O Alt smedearbejde udfĂ¸res TotallĂ¸sninger pĂĽ mindre stĂĽlspĂŚrsbygninger O

pcbygninsstaal@mail.dk

Vinduer & dĂ¸re direkte til dig fra vores fabrik i Himmerland BesĂ¸g os eller ring og fĂĽ et godt tilbud

OG JULETOJ

Brian Larsen fra Sparekassen Himmerland, samt Bent Linde og Finn SĂ¸rensen fra Aars Bordtennisklub underskiver ny sponsoraftale.

KIPA VINDUESFABRIK

ForlĂŚnger aftale om sponsorat sig mere end 25 ĂĽr tilbage i tiden, siger afdelingsdirektĂ¸r Brian Larsen fra Sparekassen Himmerland. Aars Bordtennisklub er en af de foreninger, der stĂĽr bag Kimbrerfesten og overskuddet herfra bliver - sammen med sponsorbelĂ¸bet fra Sparekassen Himmerland - anvendt til at forbedre mulighederne for at spille bordtennis i Aars.

PA vinduer Kornmarken 12, Hornum â&#x20AC;˘ 9600 Aars tlf. 9866 1511 â&#x20AC;˘ www.kipa.dk

GĂ¸r livet lettere...

Alle interesserede er velkomne, nĂĽr Thyreoidea Landsforeningen, patientforeningen for stofskiftesygdomme, holder informationsaften pĂĽ Aalborg Sygehus Nord, Reberbansgade, 9100 Aalborg, tirsdag den 30. november kl. 19. MĂ¸det holdes i Auditoriet. Det er gratis at deltage.

1Ă&#x152; 5IZSFPJEFB -BOETGPSFOJOHFOT WFHOF Lis Larsen, formand

Masser af nisser og dekorationsmaterial er er nedsat!

PEGASUS EL-SCOOTER

InformationsmĂ¸de om stofskiftesygdomme

Program t 7FMLPNTU W +ZUUF 'MBNTIPMU $ISJTUFOTFO 5IZSFPJEFB -BOETGPSFOJOHFO t )ZQFSUIZSFPTF GPS IÂ&#x201C;KU TUPGTLJGUF W MÂ?HF 1I E 4UJH "OEFSTFO t )ZQPUIZSFPTF GPS MBWU TUPGTLJGUF W MÂ?HF 1I E "MMBO $BSMĂ? t 3*4( VOEFSTÂ&#x201C;HFMTF PH CFIBOEMJOH BG (SBWFT W QSPGFTTPS ES NFE 1FUFS -BVSCFSH t 5IZSFPJEFB J (SÂ&#x201C;OMBOE W MÂ?HF 1I E 4UJH "OEFSTFO t 7Â?HUÂ?OESJOHFS IPT UIZSFPJEFB QBUJFOUFS W MÂ?HF 1I E +FTQFS Karmisholt

Kig ind i Kunstladen og se og bliv inspireret til jul!

DVC-mĂŚrket producent i TRĂ&#x2020; og TRĂ&#x2020;/ALU

Priser fra

7.800,-

www.pegasus-mobility.dk

AARS: Aars Bordtennisklub har netop forlĂŚnget sponsorsamarbejdet med Sparekassen Himmerland for en ny ďŹ re-ĂĽrig periode. Det giver klubben nye muligheder for udvikling. - Vi er rigtig glade for at kunne forlĂŚnge samarbejdet med Aars Bordtennisklub. Selv om det er en mindre klub er den sĂŚrdeles aktiv, og vores fĂŚlles samarbejde strĂŚkker

JULESTUE

100 Amp og 1200 W motor

Vi viser maskiner frem hos dig. Vi tilpasser maskinen til dine specielle behov. Vi har altid service hos dig. Vi giver dig stor tryghed ved handel

Ring til Bodil og Jens Erik 61 66 05 75

RK BEMĂ&#x2020; gsĂĽ ĂĽbent

Vi har nu o

RA SĂ&#x2DC;NDAG F G 0O 13.00-16.0

RA TIRSDAG F 0 13.00-17.3

Vor populaere glasserie fra In Style Glas er i butikken igen! -

F.eks. fade til kr. 169,SmĂĽ skĂĽle kr. 45,Fyrfadsglas kr. 24.50,-

Stort udvalg i tĂ¸j, brugskunst & smĂĽ mĂ¸bler KeldgĂĽrdvej 5 . Aars . Tlf. 22 45 42 42/98 62 31 78 Vejen lige over for Jysk og Skousen pĂĽ Vestre Boulevard i Aars (Vi skilter ved vejen) Ă&#x2026;bningstider: Tirsdag 13-17.30 . Torsdag 15-19 . Fredag 13-17 LĂ¸rdag 10-14 . SĂ¸ndag 13-16 www.kunstladen-aars.dk

HUSK VI FINDES PĂ&#x2026; KELDGĂ&#x2026;RDVEJ

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 18

24. november 2010

En succes blev smedet sammen

Takket være lokal opbakning samt god drift af handicappede via Løgstør Tilbudene sikrer Købmandsgården i Gundersted, at der - i modsætning til mange andre mindre landsbyer - er et dagligvaretilbud i Gundersted. Her ses den moderniserede købmandshandel.

Aars og Gundersted får del i Handicappris 2010

AARS: Erhvervsskolerne Aars og Rockwool i Hobro har i mange år haft et tæt samarbejde og har i løbet af kun én uge fået ansat en smedelærling samt startet et uddannelses-forløb op! Gitte Thomsen på 43 år har været hele registreret igennem - prøvet at miste sit job pga. en konkurs, søgt op mod 200 stillinger og fået afslag på afslag. Nu, igennem det store netværk af virksomheder, som Erhvervsskolerne Aars har opbygget gennem mange år, har Gitte Thomsen i løbet af kun seks dage været til samtale, fået job og startet som smedelærling hos Rockwool i Hobro! Da Gitte Thomsen mistede sit job, efter at have gået mange år som ufaglært smed, ﬁk hun for alvor at mærke, hvor svære oddsene er for at skaffe en læreplads eller et nyt job. Efter utallige

ansøgninger og jobsamtaler, hvor jobsene gik til de ”unge drenge”, startede Gitte Thomsen derfor på grundforløb for smedeuddannelsen på Erhvervsskolerne Aars med ønsket om at få et bevis på sin kunnen og forhåbentligt i den sidste ende – stå med en læreplads! For Gitte Thomsen var Erhvervsskolerne Aars et oplagt valg, da smedeuddannelse er bygget op omkring høj faglighed, et tæt samarbejde med praktikvirksomheden, fokus på produktionsudvikling og innovation samt kreativitet og kvalitetsbevidsthed. Derudover havde hun hørt mange positive ting omkring skolen. Og det var netop igennem Erhvervsskolerne Aars, at Gitte kom i kontakt med Rockwool og ﬁk sin læreplads. Omvendt tog Rockwool kontakt til Erhvervsskolerne

Aars, da Michael Dolleris, 38 år, der gennem de sidste 17 år har arbejdet som maskinoperatør hos Rockwool, fik chancen for at komme i voksenlære som smed. Michael fik hos Erhvervsskolerne Aars lavet en realkompetencevurdering og fik derefter en uddannelsesaftale på plads, hvor både grundog hovedforløb foregår på Erhvervsskolerne. - Erhvervsskolerne i Aars er en virkelig god skole med gode undervisere og mange interessante uddannelsesforløb. De elever, som har taget deres uddannelse på skolen, ved hvad det handler om og derfor er de også interessante for erhvervslivet. Samtidig er skolen forholdsvis lille og overskuelig, forstået på den måde, at de medarbejdere, vi sender på et uddannelsesforløb, får et trygt forløb på skolen samtidig med at de får et godt kendskab og samarbejde med de øvrige elever, udtaler Mette Skautrup fra Rockwool.

Beskyttet værksted i Aars og købmandsgård er med AARS: Et bed-and-breakfast tilbud i et skønt naturområde, en købmandshandel i en lille landsby, en produktion af maskindele og mad, fællesaktiviteter i form af musik, dans, sang og gåture samt bofællesskaber præget af gode vibrationer og positivt menneskesyn. Så mange farver er der på paletten i Løgstør Tilbudene for handicappede. Det beskyttede Værksted i Aars og Købmandsgården i Gundersted kører med stor succes som integrerede dele af Løgstør Tilbudene. Dette enestående koncept danner nu baggrund for, at formanden for Vesthimmerlands Kommunes Handicapråd, Ella Holm Hansen, fredag, 3. december overrækker ”Tilgængelighedsprisen 2010” til netop Løgstør Tilbudene. Det er anden gang, han-

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

dicaprådet uddeler prisen på 25.000 kr. I 2009 gik prisen gik til Skov- og Naturstyrelsen for at gøre Vilsted Søområdet mere tilgængeligt for handicappede. Siden er en række stier i området blevet mere tilgængelige, idet de er forsynet med stenmel for cirka 350.000 kr. Endvidere er adgangen til ﬁskepladserne på søbredden forbedret, ligesom der til foråret er planlagt skridsikring, hvor de handicapvenlige både ligger fortøjet. Dette års prisvinder, Løgstør Tilbudene, har som overordnet mål at medvirke til at skabe en meningsfyldt tilværelse med tryghed og nødvendig støtte, samt give øget selvværd, trivsel og udvikling. Bed-and-breakfast-projektet drives fra Vilsted Søgård lige ved den store genskabte sø. Landsbyen Gundersted har takket være de handicappede stadig en dagligvarebutik, som beboerne har taget til deres hjerter. De beskyttede Værksteder i Løgstør og Aars danner ramme om beskæftigelse og

en perlerække af fritidstilbud, og i de nye bofællesskaber på Frederik den VIIs Allé i Løgstør skaber de ansatte gode vilkår for de handicappede beboere. - Med Løgstør Tilbudene er der skabt en vifte, som forbedrer de handicappedes livskvalitet i lokalsamfundet. Mange andre kommuner misunder Vesthimmerlands pionerstatus på dette område. Tilgængelighed omfatter andet og mere end fysiske forhold. Her drejer det sig om den tilgængelighed, som gør det muligt for alle at få del i gode oplevelser og livskvalitet i form af selvværd, trivsel og udvikling. Derfor var vi i handicaprådet ikke i tvivl om, at ”Tilgængelighedsprisen 2010” skulle tilfalde Løgstør Tilbudene, fastslår rådets formand, Ella Holm Hansen. Prisen overrækkes ved et festligt arrangement med musik og ﬂødeskumslagkage på Det beskyttede Værksted, Frederik den VIIs Allé 15 i Løgstør, fredag, 3. december.

Cirka 1500 besøgte Jul på Hessel i år.

Sidste jul på Hessel for Karen Pihlkjær VESTHIMMERLAND: Årets arrangement ”Jul på Hessel”, der for tiende gang var arrangeret af Karen Pihlkjær, Hvorvarp, blev igen en stor succes, men fremtiden for arrangementet er ikke klar. Karen Pihlkjær har meddelt, at hun ikke længere vil stå i spidsen for ”Jul på Hessel”.

I år besøgte cirka 1500 udstillingen, der gennem de seneste 10 år er vokset fra at være en god ide, til at være noget folk gerne rejser langt for at overvære. - Det er med tåre i øjnene, at jeg siger stop, men jeg er fyldt 70 år, og må indrømme, at jeg bruger rigtig meget tid på arrangementet - cirka tre måneder om året,

så nu er det tid til at stoppe, siger Karen Pihlkjær. Hun forventer dog ikke at trække sig væk fra Hessel, hvor hendes mand Kristian Pihlkjær sidder i bestyrelsen, men sandsynligheden taler for, at hun vil kaste sin kærlighed over noget andet. - Nu vil jeg ﬁ nde noget andet at koncentrere mig om de næste 10 år, siger Karen Pihlkjær. Det kan blive en kulturweekend i haven ved Skovhuset i Hvorvarp.

Poul-Erik besøgte klub i New York AARS: Sportschefen i Aars FC, Poul Erik Kristensen, benyttede sit ophold i New York i forbindelse emd sin deltagelse i New York Marathon til at aﬂægge sin tidligere kollega og chef i AaB, Hans Backe, et besøg i hans nuværende klub New York Red Bulls. Der var bl.a. lejlighed til at følge Hans Backe i træningen af 1. team, samt få

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Poul-Erik Kristensen sammen med sin gamle chef, Hans Backe i New York,

en snak om New York Red Bulls´ organisation, trup,

træningsmængde o.l. Der var naturligvis også

anledning til at tale om ikke mindst dansk forbold,

men også om Hans Backes meritter, siden han i 2000 forlod AaB for at fortsætte sin trænergerning i Salzburg, FCK, Mexicos landshold, Bristol City, Notts County og nu New York Red Bulls. Poul Erik Kristensen tilbragte en formiddag i selskab med Hans Backe og havde ligeledes lejlighed til at få en snak med direktøren i New York Red Bulls nordmanden Erik Soler, der tidligere gennem en årrække har fungeret som agent for ﬂere af AaB´s tidligere spillere heriblandt Ståle Solbakken, FCK.

Aars Avis

24. november 2010

SIDE 19

Julen kom til Aars med sne og lys vember og hele december og julen over, nej, denne gave og glæde gælder hele livet. - Lyset skinner i mørket, men mørket greb det ikke. De ord er altid aktuelle også i 2010, men hvis det skal betyde noget for os, så må vi høre det som et budskab netop til mig om lyset, der kommer til verden og afslører alt det uægte og falske og samtidig afslører Guds kærlighed og frelsesvilje, sagde Ole Larsen. Han sluttede med at ønske alle en glædelig og forventningsfuld advents- og juletid. Derefter gik garden i

spidsen for en stor menneskeskare til Kimbrertorvet, hvor julemanden var ankommet i sin kane, for at tænde lysene i det store træ. Han blev som sædvanlig hejst op i en kurv til toppen af træet, hvor han med en speciel lyskaster ﬁk tændt lysene, og kastede karameller ud til publikum. Vel ankommet til jorden igen, hyggede julemanden sig med børn og voksne, inden alle igen gik hjem til de varme stuer, hvilket var dejligt på en råkold novemberaften.

Alt i tømrer- og snedkerarbejde Ring og få en snak om mulighederne

AARS BYGGEMONTERING ApS v/ Ove Andersen

Tlf. 26 31 31 78 For biler afmeldt efter 1/7 2002 udbetales der 1.200 kr.

HØJESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

Det store træ på Kimbrertorvet blev også tændt.

Af Valdus Jensen AARS: Man skulle næsten tro, at arrangørerne, Aars el-Forsyning og Aars Borgerforening, havde aftalt med vejrguderne, at der godt måtte falde lidt sne, så den rette stemning kunne opnås, da de store juletræer og den smukke julebelysning i gaderne i Aars skulle tændes fredag aften. Det magede sig nemlig så perfekt, at der begyndte at falde lidt sne og slud kort før Kimbrergarden og Det Danske Spejderkorps fakkeloptog gik i procession igennem Himmerlandsgade til Lystanlægget. Med lidt sne og slud dalende ned fra himlen, var der således de perfekte rammer, da sognepræst Ole Larsen, Aars, gik på scenen i Lystanlægget, for at sige et par ord, inden det store træ på øen blev tændt. Det er tre år siden, der sidst var et træ på øen med lys, idet det store gamle træ med hundredevis af lys blev fældet. Mens faklerne skinnede i søens vand, takkede Ole Larsen for, at han igen i år måtte tage ordet for en kort bemærkning. Det føler han som et stort privilegium og en stor glæde. Han sagde blandt andet: - Vi nærmer os - forstå hvem, der kan - endnu engang julens store højtid, selvom der stadig i dag lige præcis er fem uger til den store aften. - Her i november kan vejret være mørkt og trist og regnfuldt, vi har allerede oplevet lidt nattefrost og måske kommer den første sne snart. Ja, nogle har allerede oplevet sne i år. - Midt i mørket tænder vi ekstra mange lys - måske også ﬂere end vi behøver for at orientere os. Lys giver varme, glæde, håb og forventning og hvad er det vi venter på? - På julen, der også kaldes glædens fest. Men nogle har måske især i denne tid brug for at ﬁ nde en nøgle, der kan lukke op for glæden. Det er til dem, Jesus siger: ”Frygt ikke, for se, jeg forkynder jer en stor glæde, som skal være

for hele folket”. Der kan ske så meget i vort liv, som kan være vanskeligt at håndtere, men vi skal aldrig frygte, men derimod lægge det i Guds hånd. Jesus er nøglen til et liv i tryghed midt i en til tider noget utryg verden. - Den kommende juls budskab rummer nogle ord, der er ganske anderledes end alle andre. Julens budskab indeholder en stor og herlig glæde, som vi ikke skal beholde for os selv, men glæde andre med. - En mørk vinternat for over 2000 år siden lod Gud sin søn Jesus Kristus, føde. Der blev tændt lys for hyrderne ude på marken. Jesus er nøglen til livet og glæden. Han er nøglen til det evige liv i Guds nærhed. Der vil altid være sand glæde og forventning der hvor et menneske får øje på gaven bagved glæden. - Denne gave og glæde gælder ikke kun midten af no-

Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvågning • Tele & Data

Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61

Vi udfører også hvidevareservice

Julemanden ﬁk en sut af denne lille pige.

Følg strømmen...

kontakt

www.gronborg-el.dk

KVALITET TIL TIDEN Børn og voksne gik i fælles procession gennem byen.

VARDE SHAPE 2 incl. 3,5 m. komplet skorsten, valgfri gulvplade (glas/stål) montering 0; Spar 5.30 Incl. 1 m3 brænde! KUN

18.995,-

O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Vi er din lokale el-installatør

Døgnvagt

Nordjysk Brændeovnsmontage

Marius Stubberup A/S

Skalhuse 31, 9240 Nibe

Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

20 68 42 23

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

www.nbom.dk

RET AUTORISELØSER PROBLEM

Aars Avis

SIDE 20

Herreklip Dameklip BĂ¸rneklip

160,230,140,-

Studenterrabat 12%

FASHION HAIRSALON PrĂŚstegĂĽrdsvej 9 Âˇ Aars Âˇ Tlf. 98 62 11 50

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT*

* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ *med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,(# #%! % ) %(

"BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 1PVM &SJL )Â&#x2018;KTMFU +FUUF #Â&#x2018;OOFMBOE

24. november 2010 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLĂ&#x2020;RE

Boblen i BlĂŚre ďŹ k en grĂ¸n smiley BLĂ&#x2020;RE: LBO Boblen i BlĂŚre har haft besĂ¸g af Arbejdstilsynet, hvor Arbejdstilsynet foretog en screening af arbejdsmiljĂ¸et. Arbejdstilsynet tildelte LBO Boblen en grĂ¸n smiley. Den grĂ¸nne Smiley til LBO Boblen betyder, at Arbejdstilsynet har fundet ar-

bejdsmiljĂ¸et i orden, og at der ikke er behov for yderligere tilsyn. Den grĂ¸nne smiley offentliggĂ¸res pĂĽ Arbejdstilsynets hjemmeside, og er et signal til omverdenen om, at der er orden i arbejdsmiljĂ¸et hos LBO Boblen LBO Boblen i BlĂŚre har fĂĽet en grĂ¸n smiley.

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

)PCSP )FOSJL "SFOUPGU 7FTUFSCSP Âˇ "BMCPSH W (Ă&#x2021;TFQJHFO

) - * *

!3 +FSOCBOFHBEF & r )PCSP

XXX IPFSFBQQBSBUFU EL ( 1

/// - - ,

Brian Pedersen

Bredgade 51 â&#x20AC;˘ 9610 NĂ¸rager â&#x20AC;˘ www.byens-tagservice.dk

Isolering Tagrens / maling TĂ¸mrerarbejde PĂĽlĂŚgning af tag Tagpap Udskiftning af tagrender Tagrenovering Algebehandling Uforbindende tilbud gives BESTIL TAGRENOVERING NU - BETAL I 2011

dit vindue

â&#x20AC;?mĂĽv e

u kommer snee

tâ&#x20AC;?, sĂĽ ring til Ă&#x2026;ge

n, ska l jeg ry

dde dit fortov?

Jeg kan tilbyde at pudse dine vinduer, rydde dit fortov for sne, klippe din hĂŚk og slĂĽ dit grĂŚs. Kvaliteten er i top, og prisen er i bund. Der er ogsĂĽ gode rabatter, men alt det kan du lĂŚse om pĂĽ min hjemmeside. Er der andre opgaver du/I mangler en hjĂŚlpende hĂĽnd til, sĂĽ ring sĂĽ kan vi mĂĽske Ă&#x;nde ud af noget.

Ă&#x2026;geâ&#x20AC;&#x2122;s Vinduespolering HĂĽndvĂŚrkergade 9, Hornum, 9600 Aars Mobil: 26

24 29 74

Mail: aages-vinduespolering@mail.dk www.aages-vinduespolering.dk

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Merforbrug pĂĽ 3,3 mio. kr. pĂĽ skoler

#SÂ&#x2018;OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE

98113200

SĂ&#x2DC;NDERUP

Renovering af Suldrup skole koster mindre end forventet.

Overskud pĂĽ renovering SULDRUP: FĂ¸rste etape af renoveringen af Suldrup Skole, nemlig renovering af Ă¸stďŹ&#x201A;Ă¸jen, samt tilbygning til samme ďŹ&#x201A;Ă¸j er nu afsluttet og ibrugtaget. Etapen omfattede udskolingsdelen og mellemtrinnet, samt hjemmekundskabslokale og pĂŚdagogisk servicecenter, ligesom hele ďŹ&#x201A;Ă¸jen har fĂĽet udskiftet vindues- og dĂ¸rpartier. Opstart af byggeriet blev efter afholdt licitation besluttet af ByrĂĽdet den 26. november.2009 med et byg-

gebudget pĂĽ 11,6 mio. kr. Byggeregnskabet for det gennemfĂ¸rte byggeri viser et resultat pĂĽ kr. 11.173.269 kr. Der er sĂĽledes et overskud pĂĽ 426.731 kr. Der er stadig enkelte poster, som ikke fuldt udbetalt pga. mangler. Disse poster er indarbejdet i byggeregnskabet. BĂ¸rne- og Ungeudvalget og Ă&#x2DC;konomiudvalget i Rebild Kommune indstiller at byggeregnskabet godkendes, og at restbelĂ¸bet tilgĂĽr kommunekassen.

SĂ&#x2DC;NDERUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

AdventsmĂ¸de i TrĂŚngstrup SĂ&#x2DC;NDERUP: SĂ¸ndag, 28. november, 1. sĂ¸ndag i advent, holder TrĂŚngstrup Frimenighed sit traditionelle adventsmĂ¸de. I ĂĽr er Erik Overgaard prĂŚdikant og foredragsholder. Erik Overgaard gik i sommer af som frimenighedsprĂŚst i MorsĂ¸ Frimenighed, der er alle nordjyske frimenigheders moder, og der er stadig aktuel forbindelse og bagud i historien mellem TrĂŚngstrup og Mors. Denne forbindelse bliver markeret ved valget af taler, og ved Erik Overgaards valg af emne. Titlen pĂĽ foredraget er â&#x20AC;?OprĂ¸r og nederlag - om Poulsen Dahl, Kristen Kolds

forkarl pĂĽ Fyn og den grĂĽ eminence i de frie kredse pĂĽ Mors.â&#x20AC;? Poulsen Dahl var en af de betydeligste lĂŚgmĂŚnd i den grundtvigske bevĂŚgelse i Nordjylland, og hans indďŹ&#x201A;ydelse kunne mĂĽle sig med de frie kredses prĂŚster, der ellers var forbindelsesled mellem de nordjyske frimenigheder. Erik Overgaard belyser Poulsen Dahls betydning og hans livshistorie under overskriftens ord, â&#x20AC;?oprĂ¸r og nederlagâ&#x20AC;?, for hans liv havde ogsĂĽ tragiske islĂŚt. AdventsmĂ¸det begynder med gudstjeneste om eftermiddagen i frimenighedskirken og fortsĂŚtter med foredrag i forsamlingshuset.

SĂ&#x2DC;NDERUP: I forbindelse med arbejdet omkring budget 2010 for rebild Kommune blev det besluttet at nedlĂŚgge skolerne i Kirketerp og SĂ¸nderup med udgangen af skoleĂĽret 2009-2010, dvs. ved udgangen af juli mĂĽned 2010. Siden 2004 har Kirketerp og SĂ¸nderup skoler haft fĂŚlles ledelse med Suldrup skole, for at lette administrationen for de to mindre skoler. Dette har bl.a. betydet, at der er blevet effektiviseret indenfor pedel, rengĂ¸ring og sekretĂŚrfunktionerne. Ă&#x2DC;konomisk har skolerne i Kirketerp og SĂ¸nderup haft stramme vilkĂĽr, hvor et faldende elevtal har betydet mange begrĂŚnsninger. PĂĽ baggrund af udviklingen med sĂĽvel faldende elevtal og deraf stadig stĂ¸rre merforbrug har der de seneste to ĂĽr vĂŚret fulgt sĂŚrligt tĂŚt op pĂĽ udviklingen med jĂŚvnlige mĂ¸der mellem den lokale skoleledelse samt forvaltningen. I april 2008 vurderes det af Ă¸konomiopfĂ¸lgningen udarbejdet af skolens ledelse, at Kirketerp, SĂ¸nderup og Suldrup skoler, ville komme ud med et samlet merforbrug pĂĽ 0,9 â&#x20AC;&#x201C; 1,0 mio. kr. Der blev i den forbindelse aftalt en genopretningsplan for Ă¸konomien â&#x20AC;&#x201C; hvor merforbruget skulle nedbringes over en 3 - ĂĽrig periode. I aftalen indgik bl.a., at skolerne skulle planlĂŚgge med holdundervisning pĂĽ tvĂŚrs af klassetrin for at spare personaletimer, og at der skulle planlĂŚgges med minimumstimetal. Resultatet for 2008 blev et ganske andet end forventet. Ă&#x2DC;konomien blev fortsat presset af faldende elevtal, der fortsatte i 2009, hvorfor forvaltningen i forĂĽret 2009 stillede forslag om lukning af de to smĂĽ skoler. Merforbruget pĂĽ de to smĂĽ skoler er steget markant siden 2007, sĂĽledes at det samlede merforbrug for skoledelen for Kirketerp og SĂ¸nderup ligger pĂĽ 3,3 mio. kr. pr. ultimo september 2010. Fritidsordningerne pĂĽ skolerne har ligeledes haft

merforbrug, men pĂĽ et lavere niveau. Samlet set pr. ultimo september 2010 pĂĽ 0,35 mio. kr. For fritidsordningen i Kirketerp er der overfĂ¸rt midler til SatellitbĂ¸rnehaven i Kirketerp, som er en midlertidig pasningsordning for bĂ¸rnehavebĂ¸rnene i Kirketerp. Denne institution administreres af ledelsen fra bĂ¸rnehaven i Suldrup. For den samlede bĂ¸rnehave i Suldrup skoledistrikt, dvs. bĂ¸rnehaven i Suldrup og SatellitbĂ¸rnehaven i Kirketerp forventes der et samlet mindreforbrug pĂĽ 0,5 mio. kr. Suldrup skole har siden 2007 ligeledes haft merforbrug, hvilket primĂŚrt skyldes et faldende elevtal. Derudover har skolen haft skift i ledelsen, som ligeledes har medfĂ¸rt â&#x20AC;?ustabilitetâ&#x20AC;?. MĂĽlet for 2010 er imidlertid at fĂĽ et regnskab i balance for ĂĽret, dvs. er merforbrug pĂĽ niveau med 2009. For fritidsordningen i Suldrup viser regnskabet siden 2007 en umiddelbar balance, men for 2008 et stĂ¸rre mindreforbrug â&#x20AC;&#x201C; opsparing til investering. ByrĂĽdet besluttede i forbindelse med godkendelsen af Rebild Kommunes regnskab 2009, at man ville tage stilling til henvendelsen fra Suldrup Skoles bestyrelse af 4. marts 2010 vedrĂ¸rende Ă¸nsket om at 0-stille driftsbudgettet fra skoleĂĽrets start 2010/11 for at give sĂĽvel Suldrup skole, som den kommende leder pĂĽ skolen et godt afsĂŚt for det fremadrettede arbejde, nĂĽr regnskabsresultatet for de 2 skoler foreligger. BĂ¸rne- og Ungdomsudvalget indstiller, at der gives en tillĂŚgsbevilling svarende til det samlede regnskabsunderskud pĂĽ Kirketerp skole/ SFO og SĂ¸nderup skole/ SFO ďŹ nansieret af kassen. Suldrup skoles underskud fĂ¸lger de normale overfĂ¸rselsregler. Ă&#x2DC;konomiudvalget indstiller BU indstilling godkendt i ByrĂĽdet med en tillĂŚgsbevilling pĂĽ 3.680.000 kr.

Aars Avis

SØNDERUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Sønderup-børn i skole om aftenen SØNDERUP: Mange af Sønderups børn møder gerne op på skolen om aftenen. Dog ikke for at få almindelig undervisning. De kommer for at deltage i vinterens onsdagsklubber, der er nu startet for 4.-7. klasse på Sønderup Friskole. Børnene mødes på friskolen hver anden onsdag aften og hygger sig sammen et par timer, og der er næsten fuldt hus, når skolen åbnes. Der bliver spillet bordtennis, tumlet i gymnastiksalen og lavet diskotek. Højdepunkterne er, når boden åbnes et par gange i løbet af aftenen for salg af slik, chips, juice og vand. - I løbet af vinteren vil de voksne, som er tilknyttet onsdagsklubben, tilbyde forskellige aktiviteter. Vi skal f.eks. lave tasker af genbrugsmaterialer, holde professionel juledekorationsaften, og afslutningsvis byder de voksne på restaurationsaften med god mad, siger Lone Mogensen, som

er koordinator for forældrene tilknyttet klubben. - Mange gange vil børnene dog gerne bare hygge sig med hinanden – og det gør vi voksne jo også, siger hun og smiler. Sønderup Friskole startede som ny skole i august. Der er siden opstarten kommet ﬂere børn til, men børn, forældre og bestyrelse håber på, at ﬂere elever vil søge friskolen og opleve en lille skole med god stemning og høj faglighed i fremtiden. Fra næste skoleår forventer Sønderup Friskole i øvrigt at tilbyde 8.kl. som noget nyt. For at give eleverne udfordringer er der etableret samarbejde for 7. kl. med to andre friskoler i nærheden. Bl.a. har dette samarbejde udmøntet sig i en fælles engelskdag, en fælles julefrokost er i støbeskeen og til foråret drager eleverne fra de tre friskoler på studietur til udlandet. Hvor turen går hen er endnu ikke besluttet, men eleverne arbejder på sagen.

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SIDE 21 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

TESTRUP

Farsø Koret synger julen ind i Testrup TESTRUP: Efter et veloverstået korstævne i ALFA, Vesthimmerlands Musikhus i Aars synger FarsøKoret nu snart julen ind. FarsøKoret er blevet bedt om at synge i Farsø Centret søndag, 5. december og i Testrup Kirke tirsdag, 9. december. Repertoiret vil være meget bredt- både julemelodier og andre ting. Menigheden i Testrup vil også få mulighed for at deltage aktivt. Koret slutter efterårssæsonen af med deltagelse

i gudstjeneste med ”De 9 læsninger” i Farsø Kirke søndag, 12. december. Der var ca. 80 deltagere i stævnet i Aars, som havde et meget bredt repertoire. Papirsklip af Kim Larsen, Thank you for the Music af Abba, Be my life’s companion af Mill’s Brothers. Gospel var repræsenteret ved Were you there. Stævnet sluttede af med en koncert, hvor der var et par hundrede tilhørere. Koret ﬁk efterfølgende mange roser for koncerten.

26.000 kr. til lokale aktiviteter i Suldrup SULDRUP: Torsdag, 18. november var der overrækkelse fra Sparekassen Himmerlands gavefond i Suldrup afdeling, hvor afdelingsdirektør Rasmus Krog Madsen uddelte penge til mange gode formål, 26.000 kr. i alt. IK Frem ﬁk 5.000 kr. til indkøb af en trampolin, FDF i Veggerby ﬁk 3.000 kr. som

tilskud til nyt brændeskur, Suldrup Husmoderforening fik 3.000 i tilskud til holde foredrag med Søren Ryge. Husflidskolen fik 5000 kr. til afretter og symaskine og sidst men ikke mindst fi k Aarestrup Forsamlingshus 10.000 kr. til renovering af de gamle døre i huset.

Julefrokost gav penge til BHI

foreningen, og det lykkedes til fulde. Resultatet blev 12.000 kr., som nu går til det frivillige arbejde i foreningen. Der var mødt over 70 frem, og de havde en rigtig dejlig aften med masser af god julemad og julestemning.

SULDRUP: Der blev en god julegave til Byrsted Hjeds Idrætsforening, da foreningen forleden var vært for den årlige julefrokost. Frokosten havde til formål at samle penge ind til

og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

VOGNSILD

Juletræstænding ﬂyttes i Vognsild VOGNSILD: Traditionen tro holder landmålerﬁrmaet Geopoint i samarbejde med Vognsild Beboerforening juletræstænding. De tidligere år har arrangementet været afholdt den sidste fredag i november, men dette falder sammen med et julearrangement i Vestrup skoles SFO. Derfor har man i år valgt først at tænde juletræet på pladsen foran Geopoints kontor søndag d. 28. november, så de familier, der gerne vil deltage i begge arrangementer, får mulighed for det. Julen er stadig traditionernes tid, og derfor er der

VOGNSILD: Der venter tilhørerne en meget spændende aften i Østrup tirsdag, 30. november. Det er lykkedes ØstrupVognsild Pensionistforening og Lokalhistorisk Forening at få skattemedarbejder ved SKAT i Danmark, Linh Dam, Aalborg, til at komme til Vognsild Klubhus og holde foredrag om de vidt forskellige livsbetingelser hun har oplevet. Først en flugt fyldt med risiko – en flugt fra krigen i Vietnam i 1979, og til at være ansat ved SKAT i Danmark. Som 17-årig flygtede Linh Dam sammen med sin familie fra Vietnam i 1979, og kom efter en yderst farefuld sejlads i 17 dage på havet til en lille ø i Indonesien.

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

ikke ændret på programmet for eftermiddagen. Vognsild Beboerforening og Geopoint vil være vært for glögg og æbleskiver, og til børn med nissehuer er der som tidligere år en lille overraskelse. Arrangementet starter som tidligere år sidst på eftermiddagen, og når mørket sænker sig over Vognsild, vil træet blive tændt af den faste juletræsnisse, Mathias Pugholm Mark. Herefter er der mulighed for at hygge sig i skæret fra træet. Træet vil være tændt i alle de mørke timer frem til 2. juledag.

En bådﬂygtning fortæller i Vognsild Lokale foreninger i Suldrup modtog sammenlagt 26.000 kr. fra Sparekassen Himmerlands Gavefond.

Alt malerarbejde

Derefter gik turen til Danmark - nærmere bestemt Aalborg. Hun fortæller nu mere end 30 år efter om de mange overvejelser der skulle til før, under og efter ﬂugten, samt om det at ﬁnde tryghed i Danmark. Om det at lære dansk - hvor svært det er, men også hvor nødvendigt et er for dagligdagen. Om 17 farefulde dage på havet - at sove på stranden om natten, uden at værre sikker på hvor meget vandstanden stiger ved højvande om natten - at bo i primitive hytter i en periode og betale overpris for madvarer og lægebesøg! I en pause ved foredraget serveres der kaffe, gløgg og æbleskiver.

GRENKNUSNING OG RODFRÆSNING Kjeld Hjort - Bælum Tlf. 40 62 70 10

Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

Grundlagt 1927 -stadig på vej

Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

24. november 2010

www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182

Simested Cementstøberi ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

)0:%+8)2

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

Aars Avis

SIDE 22

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

98 66 12 19

24. november 2010 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

Tradition og noget nyt på ”Skrænten” NØRAGER: Det var som sædvanligt et velbesøgt arrangement, da FDF Nørager i søndags slog dørene op for det traditionelle julemarked i Ungdomshuset Skrænten. Et af de store tilløbsstykker er den traditionelle tombola, der er fyldt med mange flotte gevinster fra de lokale erhvervsdrivende. - Der har været mange flotte gevinster i år, siger Leo Larsen, der er en af de mange frivillige der giver en hånd med. Jeg har passet tombola de sidste fem år, og også i år har den været rigtig flot. - Tombolaen er en af de aktiviteter som er med sikre et flot tilskud til ungdomsarbejdet, supplerer kredsens kasserer, Jytte Østergaard, og fortsætter : - Vi er meget glade for de mange flotte gaver fra vore sponsorer. En anden tradition som mange elsker, er de hjemmebagte æbleskiver der bages på traditionel vis, og straks serveres. Der er blevet solgt mange æbleskiver, men der har også været andre tilbud. I år har vi ønsket at supplere med et tilbud om et lidt mere

Tombolaen er et stort trækplaster. Her er det Leo Larsen der håndterer tromlen med lodderne.

solidt måltid, fortæller kredsens formand Anna Margrethe Østergaard. Vi har valgt at servere suppe med hjemmebagt brød. Og det er blevet taget rigtig godt i mod. Ud over salg af færdige jule- og advents-dekorationer, har det i år også været muligt at lave sin egen deko-

ration, eventuelt med hjælp og vejledning fra et par kyndige blomsterbindere. Mange gæster har bemærket den særligt ﬁne oppyntning, der har bidraget til en meget hyggelig stemning. Var man ikke til julehygge hele dagen, var der mulighed for et lille gys, ved at bevæge

sig ind i senior-væbnernes guldmine. Her kunne børnene krybe rundt i et sindrigt system af mørke gange og ﬁnde guld. Et andet traditionelt indslag, er Lucia-sangen. I år var det småt med pilte- og væbner-piger, kun ﬁ re piger havde mulighed for at deltage. Men hvad der måtte mangle i antal, blev klart opvejet af kvalitet. Da pigerne efterfølgende gav en minikoncert med et par indøvede sange blev der kvitteret med store klapsalver. - Man skal værne om en god tradition, siger Trine Von der Hude Sall fra kredsens bestyrelse. Vi har i år forsøgt at forny på enkelte punkter, og samtidig holde fast i de gode gamle traditioner. Det er således en tilfreds kredsbestyrelse der oven på et velbesøgt julemarked kan konkludere at anstrengelserne har været det hele værd. Uden ledere, børn, forældre og den store lokale opbakning er sådan et arrangement ikke muligt, slutter Trine.

Klar til julehygge på Boldrup-museum Butikspakket 40-50 kg Irene og Karsten Zirfelt bestil@halv-gris.dk

Tlf. 28 91 93 70

DØGNVAGT 98 62 50 00

Boldrups museumsnisse skal vækkes og have sin julegrød.

NØRAGER: Boldrup Museumsforening inviterer igen i år til gammeldags julehygge for hele familien. - I modsætning til mange andre af juletidens arrangementer er dette ikke et julemarked, men en julestue, hvor man kan sidde i ro og mag ved juletræet og ﬂette stjerner, lave roser af silkepapir og høre julehistorie, støbe lys og for et mindre beløb kan man binde sin egen adventskrans, siger Bjarne Hansen, formand for Boldrup Museumsforening. - Vi starter med at se om det,

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

igen i år, kan lykkes at ﬁnde Boldrup Museums nisse, som skal vækkes og have sin julegrød. Der er også julegrød til alle de, der hjælper med at ﬁ nde ham, lover formanden. Derefter er der julestue ”Folkestuen”, hvor museumsforeningen serverer glögg, hjemmebagte æbleskiver, kaffe og julekager. Grisen skal ikke slagtes, den står derimod i ’Nøsset’, hvor man også kan hilse på museets får, geder, gæs, katte, kaniner, høns og duer.

Fandt stort gevir fra en kronhjort HAVERSLEV: Arne Sørensen, Haverslev, har fået en ekstra stor pyntegenstand til væggen. På en cykeltur i skoven ved Arne Sørensens sommerhus på Djursland fandt han et flot gevir. Arne Sørensen havde sat cyklen og var gået et lille stykke fra vejen ind imellem træerne. Her stødte han på nogle knogler, som han straks var klar over stammede fra en kronhjort, han så sig omkring om der var flere knogler, og mindre end 10 meter borte så han at der lå brøstkassen, den skulle selvfølgelig undersøges nærmere. På vejen hen mod brystkassen lå der flere knogler af kronhjortens ben, også

Arne Sørensen, Haverslev, har fået en ﬂot pyntegenstand til væggen. Geviret har han fundet i en skov nær sit sommerhus.

dens to underkæber, foruden brystkassen lå også rygsøjlen og hoftebenene, men halebenene var væk. Pludselig ﬁk han øje på geviret, der var delvis dækket af græs, han samlede det op og begyndte at tælle takker.

På første stang var der syv takker, men på den anden stang var der hele ni takker. Han tog geviret med sig hen mod cyklen, men turde ikke cykle med det hjem. Han gemte det derfor i underskoven.

Derefter hentede han bilen, og sammen med sin kone kørte han tilbage til geviret. Det kunne ikke være i bagagerummet. Heldigvis havde de et gammelt tæppe, det blev svøbt om kraniet, og geviret blev lirket ind på bagsædet. En jæger har siden informeret Arne Sørensen om, at det kaldes en ulige 18-ender. Fundet blev gjort i oktober, og jægeren mener hjorten må være død tidligt på efteråret, måske efter kamp i den tidligste brunsttid. Skelettet var helt afpillet, dog med udtagelse af lidt hud på pandeskallen og nogle få hår. Geviret vejer otte kg og er nu lavet til en ﬂot opsats.

Aars Avis

24. november 2010

SIDE 23 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

PĂĽ Harley Davidson gennem i Amerika Pensionistforening havde stor succes med foredrag

Mange bĂ¸rn ďŹ k en tur i julemandens kane, der blev trukket af et ĂŚsel.

Der kom 400 besĂ¸gende til julemesse i Haverslev Messen blev en stor succes og forventes gentaget i 2011 HAVERSLEV: I lĂ¸rdags blev der afviklet en rigtig hyggelig julemesse i Haverslev Hallen. Aarangementet samlede ďŹ&#x201A;ere end 400 besĂ¸gende. Der deltog omkring 30 stande, hvorfra der blev solgt alt fra julenisser til dekorationer, smykker, tĂ¸j, slagtervarer med meget mere. Mange bĂ¸rn indledte dagen med at fĂĽ en kĂ¸retur i julemandens kane, som blev trukket af et meget sĂ¸dt ĂŚsel.

Herefter ĂĽbnede messen i hallen hvortil Sparekassen Himmerlands juletog hentede lĂŚssevis af borgere rundt omkring i byen med endestation i hallen. Der var fra begyndelsen fuldt hus, og der blev gjort mange gode handler i lĂ¸bet af dagen. Den annoncerede sĂŚrlige overraskelse for bĂ¸rnene var Gert RubĂŚks fantastiske magiske jonglĂ¸rshow, hvor han

bl. a. lĂŚrte bĂ¸rnene at jonglere med tallerkener. En af hovedaktĂ¸rerne bag julemessen, Ole Pindstup, udtaler: - Vi synes julemessen var en kanon succes, boderne var udsolgt og der var stor opbakning fra lokalomrĂĽdet. Foreningerne bag julemessen vil forsĂ¸ge at gentage succesen nĂŚste ĂĽr.

HAVERSLEV: PĂĽ Harley Davidson gennem USA, det lyder som en drengedrĂ¸m for mange. Hanne Bregendal har gjort alvor af det, dog uden hĂŚnderne pĂĽ styret. Mange ville hĂ¸re om turen, derfor var der stor deltagelse, da Mejlby/Haverslev Pensionistforening havde besĂ¸g af Hanne Bregendal, der fortalte om turen igennem ďŹ&#x201A;ere stater i USA. Hanne Bregendal har rejst 5.351,5 km gennem det store land. De kĂ¸rte pĂĽ en Harley Davidson. I alt var der 22 pĂĽ motorcykler, nogle dog pĂĽ Honda. De to ĂŚldste deltagere var i bil. De havde frokostpakkerne med i kĂ¸lebokse, fordi det er begrĂŚnset hvor meget man kan have med pĂĽ en motorcykel. Turen gik rundt til ni Nationalparker, den ene ďŹ&#x201A;ottere

Mange lyttede, da Hanne Bregendal fortalte om sin tur gennem USA pĂĽ Harley Davidson.

og mere imponerende end den anden. Rejseselskabet var ogsĂĽ med helikopter over Gran Canyon, og helt nede i bunden og hvor de landede og ďŹ k lunch og champagne. Det blev ogsĂĽ en tur til

forskellige bygninger fra hele verden. Rejsen bĂ¸d tillige pĂĽ kasino i Las Vegas og en tur rundt for at alle de store hoteller i byen. Lidt anderledes var en tur til Monument Valley, et indianerreservat, hvor de lever af at sĂŚlge smykker og andet hĂĽndarbejde. Ved Four Cornes stĂĽr man i ďŹ re starter pĂĽ en gang Utah, Arizona, New Mexico og Colorado. Dellingerne mellem starterne er trukket med lige streger, derfor kan man stĂĽ ďŹ re pĂĽ en gang. Hanne Bregendal fortalte ogsĂĽ, at efter USA-turen har hun erhvervet kĂ¸rekort til motorcykel og fĂĽet en Harley Davidson. Til sommer tager hun og hendes mand Benny samt tre bĂ¸rn turen til USA igen. Men det bliver ikke pĂĽ motorcykel. Denne gang ďŹ&#x201A;yer de.

Fuldt hus i Haverslev til debat om medborgerhus Det store fremmĂ¸de kom bag pĂĽ politikerne HAVERSLEV: Over 70 borgere fra Haverslev argumenterede for en bevarelse af deres aktivitetshus over for byrĂĽdspolitikerne, da der var indbudt til debat mandag aften i Haverslev. For ďŹ&#x201A;ere af de ďŹ re fremmĂ¸dte medlemmer af Kultur- og Fritidsudvalget kom det som noget af en synlig overraskelse, at over 70 lokale borgere i alle aldre var mĂ¸dt frem til dialogmĂ¸det om fremtiden for Haverslev Medborgerhus. Selv om dialogmĂ¸det bĂĽde havde til formĂĽl at diskutere og fremlĂŚgge ideer til husets fremtidige anvendelse og or-

ganisering af driften, sĂĽ var det primĂŚre omdrejningspunkt blandt de fremmĂ¸dte angsten for, at der trĂŚffes politisk beslutning om et kommunalt frasalg. Med henblik pĂĽ at opnĂĽ de krĂŚvede besparelse pĂĽ nĂŚste ĂĽrs budget pĂĽ omrĂĽdet for tilskud til medborgerhuse nemlig 80.000 kroner. Under mĂ¸det blev det gang pĂĽ gang, over for udvalgsmedlemmerne, pĂĽpeget, at en lukning og salg vil vĂŚre en katastrofe for byens udvikling og fremtidige aktivitetsmuligheder. Flere forsĂ¸gte forgĂŚves at fĂĽ udvalgsmedlemmerne

Frivillige har givet Haverslev nye skilte HAVERSLEV: Det frivillige initiativ er nu medvirkende til, at Haverslev igen fĂĽr pĂŚne skilte. PĂĽ Jyllandsgade og Haverslevvej i Haverslev er der opsat nye byskilte. De oprindelige var udsat for hĂŚrvĂŚrk, men borgerforeningen blev kort efter

kontaktet af MH SolďŹ lm og Skilte. Firmaet har domicil i Aalestrup, men ejeren er lokal bosiddende i Brorstrup. Han tilbĂ¸d at fremstille nye skilte til en fornuftig pris. Det blev en aftale. - MH SolďŹ lm har ogsĂĽ stĂĽet for ophĂŚngningen af de nye skilte og bortskaffelse af de

til at give lĂ¸fter om, at medborgerhuset ikke bliver solgt. Men gang pĂĽ gang pĂĽpegede de fremmĂ¸dte byrĂĽdspolitikere, at de alene var kommet for at hĂ¸re forslag til stedets fremtidige anvendelsesmuligheder, samt hvordan disse kunne organiseres i den daglige drift. De mange input fra dialogmĂ¸det vil blive drĂ¸ftet pĂĽ det forestĂĽende mĂ¸de i Kultur- og Fritidsudvalget 1. december, her skal politikerne fastsĂŚttes den allerede aftalte besparelse pĂĽ 80.000 kroner pĂĽ nĂŚste ĂĽrs budget pĂĽ tilskud til medborgerhuse generelt i Rebild Kommune.

gamle Ă¸delagte, oplyser borgerforeningens formand Rita Bertelsen.

De otte klubmestre i Haverslev Petanqueklub ses her Birte Asp, Jens JĂ¸rgen Klokkerholm, Ellen Larsen, Ester Amtoft, Erik Olsen, SĂ¸rine og Svend Andersen, og Anny Andersen.

SĂŚsonen slut for petanquespillerne HAVERSLEV: Petanqueklubben i Haverslev kĂĽrede ĂĽrets vindere, da klubben holdt afslutning pĂĽ sĂŚsonen forleden.

Ă&#x2026;bent arkiv i Haverslev HAVERSLEV: Brorstrup Haverslev Lokalhistorisk forening holder julehygge i Arkivet onsdag, 1. december. Der vil blive vist ďŹ lm og billeder og der serveres kaffe, glĂ¸gg og ĂŚbleskiver, oplyser formanden Poul E. Jensen.

Invitation Brorstrup-Haverslev Lokalhistorisk Forening holder julehygge i arkivet/medborgerhuset pĂĽ SĂ¸ndergade onsdag, den 1. december kl. 13.30 - 17. Der vises Ă&#x20AC;lm/billeder. Der er kaffe/glĂ¸gg og ĂŚbleskiver. Venlig hilsen - Bestyrelsen

Det var ikke klubbens bedste sĂŚson, men der er altid vindere. Der var prĂŚmie til klubmesterne som blev fĂ¸lgende:

I single vandt Birte Asp, nummer to blev Jens JĂ¸rgen Klokkerholm, Ellen Larsen blev nummer tre. I double vandt Ester Amtoft og Erik Olsen. Nummer to blev SĂ¸rine og Svend Andersen. Nummer tre Anny Andersen og Jens JĂ¸rgen Klokkerholm.

FĂ¸r adventshygge midt i Mejlby LĂ&#x2DC;RDAG DEN 27. NOV. I TIDEN 14-16 Kom og fĂĽ et par timer til at gĂĽ lige midt i Mejlby indtil julebelysningen i Mejlby tĂŚndes kl. 16.00 Bod med husĂ id fra Haversdal Spejderne sĂŚlger juleneg FriskbrĂŚndte mandler FĂĽ en kĂ¸retur i gammeldags hestevogn PĂĽ Mejlby KrĂŚmmermarked serverer CafĂŠ Stjerneskuddet juleglĂ¸gg og ĂŚbleskiver Blomsterstalden er fyldt op med juledekorationer, nisser og pyntegran. Kom ind i varmen pĂĽ Mejlby KrĂŚmmermarked ArrangĂ¸rer:

Mejlby Borger og Kulturforening Blomsterstalden - Mejlby KrĂŚmmermarked

Aars Avis

SIDE 24

24. november 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

RYNKEBY JUICE 1 ltr. Æble/Appelsin/Mild + flere

3x1 lt r.

KØL

KOLONIAL

Lurpak+Kærgårde n

Store morge næg!

Sp a r

SMØR/SMØRBAR

DANÆG

250 g. I bg. Frit valg

10 stk. Str. L

GRØNTSAGSBLANDING

2 bg.

375 g. + 33% 500 g. pr. pk.

ØKOLOGISK MÆLK

Max. 3 pk. pr. kunde!

1 ltr. Skummet/Mini/ Letmælk

Quaker´s

PAMA GRØDRIS

Pr. p k .

2 x1 lt r.

1/2 LTR. PISKEFLØDE 38%

KØL

2 bg.

Sp a r

450 g.

PANERET FISKEFILET

SPAR LEVERPOSTEJ

500 g.

KØD

SVINEKAM

350 g. Grovhakket

Pr. p s .

500-600 g. Flütes/Rundstykker

JULESYLTE

50 stk.

BRØD

m/spæk

Pr. 1/2 k g .

Fra Nørager Bageri NORSKE KLEJNER

CORONET ÆBLESKIVER

140-200 g. Smelteost

2 x1 lt r.

Pr. p s .

FROST

CHEASY

1 ltr. Okse/Hønse

St ryhns

Fr it v a lg

MOU SUPPER

Fr it v a lg

Pr. s t k .

Buk o

925-1.025g. Solsikke/Gulerod/ Kernefryd

Pr. s t k .

BIDDER

SOLSIKKE RUGBRØD

Pr. s t k .

Fr it v a lg

1.000 g.

450 g.

Buk o

Fra Schulst ad!

SAUCER

2 x1/2 lt r.

750-1.000 g. Blomkål/Broccoli/ Fine ærter/Ærter/ Gulerødder

MOU KØD OG MELBOLLER

K aroline

SYLTE

500 g. SPAR 7.00

St ryhns

375 g. Alm./Rugfras

550-600 g. Karry/Marinerede/ Krydder

1/2 ltr. Mornay/Whiskey/ Bearnaise m.fl.

HAVREFRAS MORGENMAD

Pr. p k .

FISKEMANDENS SILD I GL.

2 g l.

1 ltr. Alle slags

Fr it v a lg Pr. p k .

CHEASY YOGHURT

GULDKORN

Pr. bk .

UGENS E MB O B S I R P

Quaker´s

FROST

4 stk .

Aars Avis

24. november 2010

ØL + VAND

KØD

DANPO KYLLINGEFILET 1.500 g. m/inderfilet

JULESLIK

CERES HVIDTØL

6 stk .

6 Æ.

LET SALTET STEGEFLÆSK 600 g. i skiver

SPAR ØL

119

+ pant

Shiraz/Cabernet 3 ltr.

+ pant

COCA-COLA 1.5 ltr. Flere slags Sprite/Fanta/Squash/ ÷ Schweppes Frit valg

5x1.5 lt r.

+ pant

d nse Ode

Pr. s t k

OVERTRÆKSKNAPPER

Pr. p s .

TOFFIFEE ÆSKE 125 g.

TOM´S/PINGVIN/ BON-BON PS.

Kun

Pr. p s .

RØD B.K.I.

AMO GLUTEN MEL Pr. p s .

400 g.

5 ps.

FREDAG/ LØRDAG

"Max. 2 ks."

30 s t k .

3 p l.

+ pant

MINI PLANTER F.eks. Julestjerne/ Brændende kærlighed/Roser/ grønne

Pr. s t k . 3 stk .

Vejl. 89.95,-

CLOETTA SKUM NISSER I PS. 80-100 g.

Pr. p s .

1495

G& A D R Ø L 00 SØNDAGSTI LBUD

MASTERFOOD JULEKALENDER

HYACINTER

Pr. s t k . 2 stk .

KUN K UN

1500

FLOTTE AZALIA "Store"

Pr. s t k .

KUN K UN

4995

HUSK

- Vi har masser af mospuder og kranse til kirkegården. Adventskranse, pynt og lys til konkurrencedygtige priser!

PÅ SØNDAG,

FYRFADSLIGHTERE 1. SØNDAG I ADVENT Flere slags SPAR 20.00

3 stk .

OMO VASKEPLV. 6.4 kg. Alm./Color

Pr. s t k .

DANSKE PORRE BDT. Kl. 1

Pr. bd t.

CARLSBERG

1. søn d ag i ad på søn d ag

180-200 g. Frit valg

GRØNT TILBUD

HUSKve nt

KUN K UN

NON-FOOD

225 g.

Pr. s t k .

Vi har købt et restparti ca. 100 stk. pr. butik!

REN RÅ MARCIPAN

K u n TORSDAG/ FREDAG 95

Pr. s t k .

500 g.

20 s t k .

2 kg.

150-200 g. Frit valg

MARABOU PL.

JULETUBORG DS.

5 ps.

ANTHON BERG MARCIPANSNIT./ JULEFLÆSK

TABISO CHARDONNAY

JULESLIK

30 stk. ks./Alm./Classic

3 ps.

Pr. b o k s

ØL + VAND

Pr. s t k

Shiraz

100

2 x30 stk .

200 g.

Bag in bok s!

SKINKEKØD I TERN CORNERSTONE 400 g. 3 pk .

d nse Ode

+ pant

VIN

600 g. 450 g.

BLOMSTERHJØRNET

BLØD NOUGAT

HAKKET OKSE EL. COMTE DEL MAR SVINEKØD 3-7% Hvid/Cabernet/Merlot GULLASCH

SIDE 25

895

CLEMMENTINER 1 kg.

Pr. ne t

1000

hygges der rigtig i begge blomsterafdelinger. Kl. 10-14 serverer vi en kop kaffe og lidt pebernødder

Konkurrence! FINDER STED PÅ SØNDAG

Kig ind i bl. afd.

Se det store glas fyldt med julekugler og gæt hvor mange der er i glasset.

VINDEREN FÅR BESKED! stk . 6DIREKTE Vi ses til adventshygge og gætteri i blomsterafdelingen

Aars Avis

SIDE 26

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

24. november 2010

HORNUM

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Stor tilslutning til julemarked i Haubro Skolen syder og koger af aktivitet på lørdag HAUBRO: Der er i år en ualmindelig ﬂot opbakning fra forældre- og skolekreds til det traditionsrige julemarked på friskolen i Haubro. - Det er herligt at mærke den store interesse for at deltage i arbejdet med at stable det store julemarked på benene, siger formand for skolebestyrelsen, Dorthe Kjærgaard. - Vi kan tydeligt mærke, at vi har fået endnu ﬂere gode kræfter i spil med de mange nye elever, der startede i sommer, fortsætter hun. Julemarkedet på Haubro-Søttrup Friskole, som netop har ændret sit navn til Haubro Landsbyskole – Himmerlands Friskole, er en snart 20-årig tradition, som plejer at trække mange folk af huse, ikke bare fra Haubro, men fra hele omegnen herunder i høj grad også fra Aars og Farsø. Der er rigtig mange som år efter år vender tilbage for at deltage i julemarkedet som en god og hyggelig optakt til en travl julemå-

ned. Julemarkedet holdes lørdag, 27. november. I løbet af eftermiddagen er der mulighed for at købe eller bare kigge på mange ﬂotte dekorationer, adventskranse, hjemmelavede småkager og julegodter samt meget andet. Dagen krydres med julemusik, æbleskiver, gløgg og kaffe. Alle elever deltager i aktiviteterne. - Når eleverne står og ekspederer i de forskellige boder, opnår de på en sjov måde lidt praktisk erfaring i anvendelse af matematik og samtidig er det en fornøjelse for dem at sælge ting, som de selv har været med til at lave, siger skoleleder, Evy Andersen. Alle lærere er til stede ved julemarkedet, så der er gode muligheder for at få en snak med dem. I januar holder skolen en særlig dag for indskrivning af nye elever til det kommende skoleår, men julemarkedet kan være en god lejlighed for interesserede til at få et førstehåndsind-

tryk af skolen. I weekenden har børn, forældre og ansatte været samlet på skolen for at lave dekorationer og adventskranse, koge bolcher og karameller, samt bage julekager. - Det er fantastisk at være med til. Hele skolen syder og koger i bogstaveligste forstand af aktivitet. Selvom der er travlhed er det altid sjovt at være med til at arrangere, siger et par erfarne forældre. - Det er rigtig godt for sammenholdet at arbejde mod et fælles mål. Når man arbejder sammen, har man en enestående chance for at lære hinanden bedre at kende - og så er det altid en stor tilfredsstillelse, når vi sidst på dagen kan se på det færdige resultat. Overskuddet fra julemarkedet tilfalder de forskellige klassers klassekasser. Pengene udgør et vigtigt bidrag f.eks. til lejrskoler samt drama- og musikarrangementer, som afholdes i løbet af skoleåret.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

Let Køb i Haubro lukker efter få måneders drift

Hornums julemarked har tidligere været i Markedshallen, her ses markedet i 2004.

Julemarkedet i Hornum ﬂytter tilbage til hallen I Markedshallen er markedet uafhængigt af vejret HORNUM: - Sidste år var Borgerforeningen for Hornum og Omegn involveret i ”Kultur i landdistrikterne” med en Lasse og Mathilde koncert på Hornum Kro, og der besluttede vi at koncentrere kræfterne om denne koncert og valgte at springe julemarkedet over, oplyser Jesper Gregersen fra Borgerforeningen. Julemarkedet er nu tilbage igen, og denne gang i Markedshallen i Hornum. Det sker søndag, 28. november. - Vi har de seneste år holdt julemarkedet på Torvet og Hornum Kro, men her er vi meget afhængige af vejret, så et dårligt vejr, kan betyde færre besøgende. Vi har derfor besluttet, at ﬂytte Julemarkedet til Markedshallen,

hvor rammerne er gode, uanset vejret, fortsætter Jesper Gregersen. Der er samlet rigtig mange boder i hallen, hvor der bl.a. kan købes julepynt i glas, juledekorationer, bamsetøj, træting, mosting, sølvsmykker, lys og meget andet. Flere af byens foreninger deltager også i julemarkedet. Nogle af gymnastikforeningens medlemmer synger på Ældrecenter Ulstruplund, danser om juletræet i Markedshallen og sælger æbleskiver og gløgg. FDF kommer traditionen tro med deres store tombola med rigtig mange præmier, og Værestedet har også en tombola, hvor gevinsterne er ænder med diverse tilbehør. Lokalhistorisk forening

GUNDERSTED

Personalet har ikke levet op til forventningerne Af Torsten Hansen HAUBRO: Efter få måneders levetid har folkene bag Let Køb i Haubro besluttet at lukke butikken. Lukningen sker pr. 1. december. Da butikken genåbnede for få måneder siden blev byens befolkning opfordret til at indbetale penge, som de efterfølgende kunne handle for. Med pengene kunne butikken etableres med mindre kassekredit-behov. Birgitte Nielsen og Jesper

Madsen Sørensen, der står bag Let Køb beklager lukningen og beder dem der har en konto med penge til gode om at bruge pengene, inden butikken lukker. - Der er ikke så mange der har penge stående, bemærker Jesper Madsen Sørensen. Hans begrundelse for at lukke butikken er todelt. Han kunne godt ønske sig større lokal opbakning. Men hans største problem er personalet, der har passet butikken. - Det er ikke til at få medarbejdere der har samme for-

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

ståelse som på min maskinstation, siger Jesper Madsen Sørensen, der ejer Vesthimmerlands Maskinstation. - Hvis nogle er syge her, så ﬁnder de øvrige medarbejdere ud af at dække hinanden ind. Den slags skete slet ikke i butikken, der forsøgte folk blot at bakke ud. Den slags kan jeg slet ikke leve med, fastslår Jesper Madsen Sørensen. Let Køb i Haubro har eftermiddagsåbent frem til tirsdag, 30. november.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

deltager med billeder og artikler med ”et glimt tilbage i tiden”, og så har Anker Sørensen lovet at slå dørene op til loppemarkedet, hvor man kan gøre en god handel. Der bliver også mulighed for at møde Sparekassen Hornum i hallen. - Der vil blive en rigtig god julestemning i Markedshallen, hvor Julemanden og Frønse kommer forbi med julegodter til børnene og om eftermiddagen serverer de erhvervsdrivende og borgerforeningen gratis suppe til alle, lover Jesper Gregersen. Børnehaven Kirkevej har pyntet det store juletræ, og udenfor Markedshallen kan man købe sit juletræ eller tage en gratis hestevognstur med Spar Nord. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Forening i Gundersted mærker stor opbakning Opførelsen af et multihus optager mange borgere GUNDERSTED: Gundersted Borgerforening har holdt generalforsamling med stor tilslutning fra byens borgere. 64 personer deltog i generalforsamlingen. Foreningens formand, Jane Nielsen, kunne i sin beretning fortælle om et aktivt år, med ﬁn tilslutning til aktiviteterne. Samtidig blev der rette en tak til foreningens sponsorer, som gør det muligt at holde tombola i idrætsugen i Gundersted. Der blev også sagt tak til lokale borgere, Anders Møller og Marna H. Kristensen, som har ydet en særlig indsats for at forskønne Gundersted.

Aﬂøser for skolen Opførelsen af et multihus som aﬂøser for Gundersteds gamle skole, som er det nuværende samlingssted for byens foreninger, har også optaget

Der var stor interesse i borgerforeningen for at høre om kommende aktiviteter i Gundersted.

borgerne i det forløbne år. Styringsgruppen har udført et stort arbejde, og er nu i fuld gang med planlægningen af de praktiske opgaver som foreningerne skal levere i forbindelse med opførelse af Multihuset. Når byggeriet indledes bliver der brug for alle der kan yde en indsats, stor som lille. Projektet er et samarbejde

mellem byens foreninger, idrætsforeningen, pensionistforeningen, menighedsrådet og borgerforeningen, og byens borgere bakker op. Ved generalforamlingen gik ”hatten” rundt og alle var gode til at yde et bidrag. Kjeld Østergård og Jane Nielsen blev genvalgt til Gundersted Borgerforenings bestyrelse.

Aars Avis

24. november 2010

SIDE 27

JULEMARKED Markedshallen i Hornum søndag d. 28. november 2010 kl. 13.00 - 17.00 PROGRAM

I Markedshallen kan du møde: Søttrup Gymnastikforening: Sælger gløgg og æbleskiver

Kl. 12.45 Nisserne synger på Ældrecenter Ulstruplund

FDF: Kommer traditionen tro med deres store tombola med mange præmier

Kl. 13.00 Alle boder åbner i Markedshallen

Borgerforeningen sælger friske juletræer

Kl. 13.30 Nisserne og hestevogn ankommer til Markedshallen. GRATIS hestevognstur med SPAR NORD

Spar Nord: Frønse kommer på besøg med godter til børnene. Tag en GRATIS hestevognstur med SPAR NORD Lokalhistorisk forening: »Et glimt tilbage i tiden« Værestedet: Med tombola, gevinsterne er ænder med diverse tilbehør.

Kl. 14.00 Nisserne danser om juletræet og ca. 14.15 ankommer julemanden med godter til børnene.

Loppemarkedshallen åbnes af Anker Sørensen. Birke Mink: Sælger mink pandebånd/ørevarmere m.m. Mød også Sparekassen Hornum i Markedshallen.

Kl. 16.00 Borgerforeningen og erhvervsdrivende serverer GRATIS suppe til alle.

Borgerforeningen sælger øl / vand / kaffe. Andre stande: Der sælges bl.a. juleting, mosting, dekorationer, trævarer, bamsetøj, sølvsmykker, lys og meget andet.

Kl. 17.00 Arrangementet slutter

Børnehaven Kirkevej har klippet julepynt til det store juletræ.

Tlf. 98 66 13 77

techno-matic

Techno-Matic A/S Granlidevej 22, Hornum, DK-9600 Aars Tlf. +45 96 98 77 11 Fax +45 98 66 18 22 E-mail: tm@techno-matic.dk www.techno-matic.dk

Torben Jensen Automobiler A/S

Kornmarken 10 Hornum Tlf. 23 45 63 80 EJENDOMSCENTER VESTHIMMERLAND

Hvorvarpvej 20 9600 Aars Tlf. 98 66 10 67

HORNUM HERREFRISØR V. Hans Randrup Jernbanegade 9, Hornum

Industrivej 7 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 43 00

AARS BOLIGFORENING HORNUM AFDELING Kirkegade 2 - 9600 Aars TLF. 98 62 24 13

Tlf. 98 62 62 20 21 20 19 42 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

BO GODT Det er godt at

TØMRER- & SNEDKERFIRMAET

Hjemmesider - Tryksager Logodesign - Udendørs foto

Arne Nicolaisen ApS Tlf. 98 66 15 66 - Biltlf. 20 49 11 82

Tlf. 70 20 25 11

Hvalpsundvej 20 - Hornum www.allerup-design.dk

Rørbæk VVS ApS - Hornum VVS Teknik Haubrovej 5 • 9600 Aars • Tlf. 98 66 10 03

UNO-X HORNUM v/ Hanne og Kaj Kristensen Aalborgvej 40, Hornum, 9600 Aars

Din lokale Gasmester Aut.VVS installatør Henrik Nielsen VVS- Gas- Oliefyrsservice 9500 Hobro - Tlf. 98 55 72 23 Rør- og lækagesporing oliefyrr@mail.dk - www.oliegasvvs.dk Blik- og Bygningsbeslag

Tlf. 98 66 13 01 Hornum Murer- og Entreprenørforretning

Evaholmvej 24 . Hornum . DK-9600 Aars Telefon +45 98 66 11 00 . Fax +45 98 66 15 13

Tlf. 98 66 14 77 AARS BOGTRYK & OFFSET Aars Avis & Centraltrykkeri Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 Aarsbogtryk@aarsavis.dk

Vi takker sponsorerne for deres støtte til arrangementet Arr.: Borgerforeningen for Hornum og Omegn

Aars Avis

SIDE 28

Grandkusiner har samme interesse RIDNING: De to grandkusiner, Pernille Fabricius Tange og Line Tange Jakobsen, begge Aars, har en fælles interesse, nemlig heste og ridning. Denne sportsgren dyrker de med stor iver i Aalestrup Rideklub, og de klarer sig begge ret godt i det ofte skrappe selskab, de dyster i. Pernille Fabricius Tange

deltog søndag i et distriktsstævne i Silkeborg, hvor hun på 1.er ponyen Nørlunds Stratego ﬁk en 9. plads i LA1 spring blandt 40 ekvipager, og en 2. plads blandt 27 ekvipager i LA2 spring. I et distriktsstævne i Ringkøbing, opnåede Line Tange Jakobsen på Cinnamon en 2. plads i MB1, 4. plads i MB0 og 5. plads i MB2 i dressur.

Videre til anden runde i billard BILLARD: Henrik Jensen fra Aars Billard BK 70 har spillet sig videre til anden runde i Klasse M individuel. Henrik havde fordel af hjemmebane, da han lørdag vandt puljen i klasse M. Han spillede med et snit på 100, og dermed næsten sikker på hjemmebane i næste runde. Ud over Henrik Jensens match, har klubbens andethold spillet 4-4 ude mod Silkeborg. Lars Nielsen og Mikael Toft vandt deres kampe, mens Flemming Ravn og Jimmi Mogensen måtte se sig besejret. I serie 4. har alle hold spillede i den for gange uge. Hold 6. vandt 8-0, da holdet var kørt til Klokkerholm Billard Klub. Aars-holdet har der med lagt sig på førstepladsen i puljen. Holdet består af Niels Jensen, Per Lucassen, Hans J. Lau og

Kristian Strunze. Hold 7. spillede hjemme mod Kongerslev, og 8-0 blev Kongerslev sendt hjem med. På holdet spiller Henrik Sondrup, Arne Franks, Jørgen Andersen og Keld Poulsen. Hold 8. var kørt til Halvrimmen for at spille, og her vandt hjemmeholdet 6-2. Gitte Østrup stod for der enlige sejr, mens Danni Lindberg, John Bach og Jonna Lolholm tabte deres kampe. I Old Boys spillede hold 2 4-4 mod Ans. Svend Jørgens og Ole Myrup vandt deres kampe, mens Frode Egekvist og Karen Sørensen tabte deres. Hold 6 spillede også 4-4, da de tog imod Silkeborg. Tage Møller og Per Mortensen vandt, mens Hans Hummerlur og Niels Binderup tabte.

Klubmesterskab i Aars Trim Motion

Super-resultat af Aars i divisionen

MOTIONSLØB: Aars Trim Motion har afviklet sit årlige klubmesterskab. 22 løbere havde fundet vej til start, heriblandt flere børn. Løbet var udlagt til den fem kilometer lange ”SportMaster rute”. Det er en rundstrækning fra klubhuset ved Sports Alle, ad Støberivej, Ryttervej, Himmerlandsstien, Stenildhøjvej og tilbage til klubhuset. Hurtigste pige var Emma Sørensen i tiden 30,36 min. Hurtigste dame var Jeanette Sørensen 21,30 min. og hurtigste mand Lars Christensen 18,36 min. Ud over løbet, var der uddeling af flere præmier på baggrund af sæsonens mange aktiviteter. Fidus pokalen for løberne gik til Margit og John Nielsen. Cykel fidus pokalen kunne ikke overrækkes på grund af manglende fremmøde. Cykelrytterne havde tidligere afviklet deres mester-

HÅNDBOLD: Efter et 10-måls nederlag på hjemmebane, spillede U/14 pigerne fra Aars HK søndag uafgjort med DM-favoritterne fra HEI på udebane efter en fantastisk indsats. U/14 - holdet havde forberedt sig godt i ugen op til returkampen, hvilket gav resultat i Skæring. Det var tydeligt at Aars HK var det hold, som havde fået mest ud af at læse på lektien. Gennem længere perioder i kampen havde pigerne fuldstændig styr på HEI’s stærke skytter og der blev lukket godt af i målet, af en fantastisk spillende Simone Sondrup. De første ti minutter lagde HEI ud med en føring på 3-1, men herefter kom Aars på 5-5. Aars pigernes forsvarsspil var i verdensklasse, da der blev arbejdet godt ud fra taktikken om at fjerne modstandernes ﬂøje fra kampen og få skytterne ind over midten, hvor de skulle lukkes ned. Første halvleg sluttede 7-7. - At tage til Skæring og spille mod HEI og hive en uafgjort hjem efter et nederlag på 14 - 24 på hjemmebane mod selv samme hold, kræver vilje og mentalt overskud, siger Jesper Povlsen, træner for U/14pigedivisionen i Aars HK.

skab som blev vundet af Jacob H. Mathiesen. Kvindepokalen tilfaldt Charlotte Larsen. For største fremmøde i sommersæsonen var der præmier til cykelrytter Gert Tougaard, og hos løberne Margit Nielsen og Jacob L. Hansen. Ekstremløberen Mogens Pedersen fortalte om sin deltagelse i Grækenland på en distance fra Athen og til Sparta, en strækning på 256 kilometer i tiden 36 timer og 15 minutter. Skønt vintersæsonen er indledt så har Aars Trim Motion stadig plads til mange som vil dyrke motionsløb /-cykling. Mountain Bikes-rytterne cykler tirsdag aften og løberne starter en time senere. Begge hold lægger ud fra svømmehallen. Efter cykling og løb kan svømmehallen i øvrigt benyttes, oplyser Leif Hagh fra Aars Trim Motion.

Team

Vesthimmerland

3 med 4-0. Henning Larsen, Carsten Espensen, Poul E.Niebuhr og Bjarne Straszek vandt. Ligeledes i A rækken tabte Aars/Nibe 3 med 3½-½ til Aalborg 5. I B-rækken vandt Aars/ Nibe 4 over Aalborg 7 med 3-1. Her var der sejre til Jørgen Madsen, Max Svendsen og Willy Møller.

DIVISIONSHÅNDBOLD

DAME 2. DIVISION / HERRE 2. DIVISION

NE HJEMMESTÆV OV N TORDAG 25. gridhallerne i Dronning In

KL. 19.30: amer - Hadsten Sports Klub

e 2. Division D grid hallern Dronning In i v. o n . 8 2 Søndag KL. 14.50:en Herrer - Nordthy IF Jyllandsseri arken VNE HJEMMESTÆ ov. i Idrætscenter Østerm n Søndag 28.

KL. 17.30: errer - NNFH-Lemvig 2. Division H

HOVEDSPONSOR:

I anden halvleg begyndte Aars i undertal, da der var blevet uddelt en to minutters udvisning i de sidste sekunder af første halvleg. HEI vandt overtalsperioden 1-0, men herefter satte Aars HK sig fuldstændig på kampen Pigerne formåede at holde en to måls føring de næste tyve minutter. Nadja Jakobsen fik styr på HEI’s helt store skytte, hvilket resulterede i at HEI ikke kunne komme til de chancer som de gerne ville. Det var virkelig en kamp, der stod i forsvarets tegn. Selvom HEI ikke kunne komme til de scorings chancer de gerne ville, uddelte de selv tæsk i forsvaret. Kampen endte 12 - 12. Aars HK formede at styre HEI’s angreb og fi k scoret på de chancer de skulle mod et stærkt HEI forsvar, hvor blandt andet Lotte Vestergaard, Sofie Zinck og Frederikke Eriksen mildt sagt fik nogle blå mærker. - HEI er spået til at være et af de bedste hold i Danmark, men de har også svagheder og dem formodede pigerne fra Aars HK at udnytte. Alle 11 spillere ydede en stor indsats på banen, siger Jesper Povlsen.

Godkendt indsats af Aars HK-piger

Skakbrikker ﬂyttes rundt SKAK: Aars/Nibe Skakklub har været i kamp i 7. hovedkreds holdturnering med pæne sejre til følge. I mesterrækken vandt Aars/Nibe 1 over Aalborg 3 med 3½-2½. Der var sejre til Flemming Bøgh Jensen, Mogens Nielsen og Henning Larsen medens Hardy Jespersen spillede remis. I A rækken vandt Aars/ Nibe 2 over Nørresundby

24. november 2010

Rene Bloksgaard-Samuelsen er en af de bærende kræfter på førsteholdet.

Indendørssæsonen i tennis i fuld gang TENNIS: De første indendørs holdkampe i tennis er allerede blevet spillet. Aars Tennisklub har to hold med, og begge er og ﬁnde i Jyllandsserien. I første kamp skulle netop de to hold møde hinanden og det blev en hyggelig dag med grilning, tennissnak og en masse spændende kampe. Dog vandt ”førsteholdet” som forventet 6-0. Holdet bestod af Thomas Poulsen, René BloksgaardSamuelsen, Rasmus Konge og Lenette Pedersen. På andenholdet var følgende spillere Jonas Kristensen, Daniel Braby, Kenneth Nielsen og Mille Johnson. I den anden holdkamp mødte førsteholdet Skive på udebane. Efter nogle tætte kampe, ﬂere i tre sæt uden sejr, vandt Skive 4-2.

Andenholdet ﬁk prøvet kræfter med gruppens favorit AGF. AGF er nemlig blevet tvangsnedrykket fra 2. Division på grund af ﬁxing af en kamp mod Midtjylland. AGF var dog en alt for stor mundfuld for Aars-holdet som tabte 6-0. Daniel Braby meldte afbud til kampen, så Simon Degn var med som erstatning. Det bliver spændende i starten af det nye år, så møder førsteholdet nemlig AGF. Her vil det vise sig om de har muligheder mod 2. divisions spillerne. På lørdag er der holdkampe igen, og denne gang møder førsteholdet Hjørring på udebane og andenholdet står over for Aalborg (ATK) hjemme. Så der skal gerne nogle point på kontoen her.

HÅNDBOLD: Som ventet blev søndagens hjemmekamp mod rækkens tophold fra Aalborg DH en vanskelig opgave for Aars HKs U16 piger, der tabte opgøret med 25-33 efter 11-16 ved pausen. Imidlertid var der mange opløftende ting i Aarsspillet. Holdet fi k en god start, og holdt gæsterne på afstand i kampens første 10 minutter, og først efter stillingen 4-4, lykkedes det Aalborg DH langsomt at skabe sig et forspring. Aars-spillerne fightede flot i både forsvar og angreb, og særligt angrebsspillet var opløftende med gode kombinationer, der dog ind imellem manglede den sidste skarphed i afslutningerne. Aars-pigerne fortsatte efter pausen den gode indstilling til fight, således at topholdet aldrig for alvor fi k færten af en storsejr. På Aalborg-mandskabet var to af holdets langskytter stærkt spillende med hver 10 scoringer, og det var i høj grad netop

disses individuelle færdigheder, der var medvirkende til, at det alligevel blev en forholdsvis klar Aalborg-sejr i opgøret. Det lover godt for de tre sidste afgørende kampe inden julepausen, at Aarsholdet formåede at score 25 mål mod rækkens bedste hold. Søndag venter en svær udekamp imod Team Esbjerg, men kan angrebsspillet holde samme niveau, som mod Aalborg DH, er det bestemt ikke umuligt at hente vigtige point i Esbjerg. Maiken Bille blev sit holds topscorer med fem mål, de to stregspillere Line Krogsgaard og Kathrine Simonsen var sikre i afslutningerne med hver tre mål efter gode indspil, Janni Bay, Nanna Hansen og Line Sørig scorede ligeledes alle tre mål hver, Maiken Buus og Liv Dahl lavede begge to mål, mens Line Lysdahl scorede et mål.

Aars Avis

24. november 2010

SIDE 29

100 meter fri

Nikolaj Rasmussen, Steven Holten Hansen og Martin Holten Hansen. 5. Kim Møller Nielsen, Matias Juhl Anderson, Finn Møller Nielsen og Dennis Kjærsgaard

D11: 8. Cecilie Kjærsgaard, 11. Klara Therkildsen, 16. Emma Kjær. H11: 2. Magnus Lerche. D12-13: 13. Louise Warming, 14. Kathrine Mark Vad Hansen, 15. Emilie Sondrup Andersen, 18. Kathrine Krøier Sørensen, 21. Kathrine R. Jensen. H12-13: 11. Kristoffer Kristensen, 15. Simon Rasmussen, 19. Mathias Maarbjerg Toft, 20. Villiam Cianga-Christophersen.

4x50m medley Piger: 5. Emilie Sondrup Andersen, Louise Warming, Kathrine Mark Vad Hansen og Cecilie Kjærsgaard

50 meter butterﬂy D11: 8. Cecilie Kjærsgaard. H11: 5. Magnus Lerche

200 meter fri D14-15: 3. Anne Nielsen, 4. Amalie Krøier Sørensen. H14-15: 1. Benjamin Beirholm Larsen, 5. Matias Juhl Anderson. H16: 3. Steven Holten Hansen, 4. Martin Holten Hansen, 8. Nikolaj Rasmussen, 9. Dennis Kjærsgaard, 12. Kim Møller Nielsen, 14. Finn Møller Nielsen, 15. William Andersen

200 meter butterﬂy På billedet står ﬁnalestævnets deltagere fra årgang 95-96 med pokalen. Bagerst fra venstre Mathias og Benjamin og forrest fra venstre Amalie og Anne.

Svømmere fra Aars vandt pokal i Hobro Der blev sat flere personlige rekorder SVØMNING: 26 svømmere fra Aars Svømmeklub har deltaget i Himmerlandsturneringens finalestævne i Hobro. Der var god stemning i svømmehallen og med god opbakning fra klubbens svømmere, blev der sat flere personlige rekorder. Årgang 95-96 (gr. 3) fik en flot 2. plads og kunne tage hjem med en velfortjent pokal. Årgang 95-96 består af Matias Juhl Anderson, Benjamin Beirholm Larsen, Jonathan Harbak, Alexander Jensen, Amalie Krøier Sørensen, Anne Tollerup Nielsen og Emma Jespersen.

Årgang 99 og yngre (gr. 1) blev nr. 4, årgang 97-98 (gr. 2) blev nr. 6, årgang 94 og ældre (gr. 4) blev nr. 4. D lokale svømmere opnåede følgende placeringer:

50 meter bryst: D11: 8. Cecilie Kjærsgaard, 15. Klara Therkildsen, 18. Emma Kjær. H11: 5. Magnus Lerche. D12-13: 9. Kathrine Mark Vad Hansen, 9. Kathrine R. Jensen, 12. Emilie Sondrup Andersen, 13. Louise Warming, 14. Kathrine Krøier Sørensen. H12-13: 9. Kristoffer Kristensen, 18. Villiam Cianga-Christopher-

Flot placering RIDNING: Springrytteren Louise Kudahl Larsen fra Aars Sportsrideklub har været til distriksstævne i Silkeborg Rideklub og i det skrappe selskab ﬁk hun en 7. plads i LA, på hendes DSP hoppe Elmegaardens Duchess.

Sejr til U12 pigerne HÅNDBOLD: Efter en lidt målfattig kamp, sikrede pigerne fra Aars HKs U12-2 sig en 10-5 sejr over Skovsgård-Brovst. Denne gang var der en ny spiller på holdet Sofie Hansen. Hun gjorde en fin figur - hun stod rigtig godt i forsvare. I den anden ende bør Lærke Jensen nævnes. Hun scorede hun både fra stregen og fra backpositionen. Dorte Jacobsen var holdets bomber med hele fem scoringer. Hun er altid farlig både fra bagspillerposition og fra streg. Dermed ser det ud til at pigerne kommer fra første halvdel af sæsonen med rigtig flotte resultater i b-rækken i U12.

sen, 21. Simon Rasmussen. D14-15: 3. Anne Nielsen, 5. Amalie Krøier Sørensen. H14-15: 2. Benjamin Beirholm Larsen, 8. Matias Juhl Anderson. H16: 7. Martin Holten Hansen, 10. Kim Møller Nielsen, 11. Nikolaj Rasmussen, 12. Finn Møller Nielsen, 14. Trondur Olsson, 15. Steven Holten Hansen, 16. William Andersen

4x50 meter ryg Piger: 5. Sine Jakobsen, Emilie Sondrup Andersen, Amalie Krøier Sørensen og Anne Nielsen. Drenge: 3. Benjamin Beirholm Larsen,

D14-15: 2. Anne Nielsen, 4. Amalie Krøier Sørensen. H14-15: 2. Benjamin Beirholm Larsen. H16: 2. Martin Holten Hansen, 3. Steven Holten Hansen, 6. Dennis Kjærsgaard, 7. Kim Møller Nielsen.

200 meter medley

D14-15: 3. Anne Nielsen, 4. Amalie Krøier Sørensen. H14-15: 2. Benjamin Beirholm Larsen, 5. Mathias Juhl Anderson. D16: 11. Sine Jakobsen. H16: 4. Martin Holten Hansen, 5. Steven Holten Hansen, 10. Nikolaj Rasmussen, 11. Dennis Kjærsgaard, 14. Kim Møller Nielsen, 16. Trondur Olsson, 17. Finn Møller Nielsen, 18. William Andersen

Efter en make-over hos KLIP O KJÆR: Klaus var lige blevet klippet, da han kom til os. Vi lavede en lille ”hairtatoo” i forhåret og farvede håret med en special herrefarve, der har den egenskab at den ikke falmer over i rødt. Det giver et sejt look og lidt kant til huden.

Piger: 4. Anne Nielsen, Amalie Krøier Sørensen, Emilie Sondrup Andersen og Sine Jakobsen. Drenge: 3. Steven Holten Hansen, Nikolaj Rasmussen, Benjamin

2. DIV. DAMER HJEMMEKAMP I DRONNING INGRID HALLERNE: Torsdag den 25. november kl. 19.30 Team Vesthimmerland - Hadsten Sports Klub

Klip O Kjær er SPONSOR for Team Vesthimmerlands 2. div. damer.

I forbindelse med hver hjemmekamp i Dronning Ingrid Hallerne eller Idrætscenter Østermarken laver Klip O Kjær en make-over på en række af spillerne. Det viser at svedige håndboldpiger også kan være smækre lækre.

Lyst til en MAKE-OVER? Ring 98 63 22 21

Født den 7. november 1984. Rikke bor sammen med Morten og er Privatkunderådgiver i Sparekassen Farsø, ved siden af jobbet læser Rikke på akademiuddannelsen. Rikke er venstre ﬂøj og har vilje og gejst, er en ﬁghter og er hurtig på banen.

Rikke havde langt hår, klippet i ens længde. Vi klippede håret i mange etager for at give fylde og i c-form i siderne for at få ansigtet frem, desuden ﬁk Rikke pandehår for at give karakter. Farven er en mørk chokolade med lysebrune effekter i forhåret, der fremhæver øjnene på en god måde.

4x100 meter fri

TEAM VESTHIMMERLAND

RIKKE KLITGAARD MADSEN

Efter en make-over hos KLIP O KJÆR:

HÅNDBOLD: I weekenden løb Aars HK’s U10 pige 2 igen ind i Løgstør HK. Sidste weekend blev det til holdets første sejr over netop Løgstør, så pigerne var virkelig klar til kamp. Denne gang blev det til en storsejr til Aars-pigerne på hele 12-2. Alle var klar fra første fløjt, så Løgstør havde svært ved at komme igennem det kompakte forsvar. Alle kæmpede flot, og specielt Emma Larsen og Caroline Damborg viste storspil i angrebet med flere flotte frispilninger. Det blev da også Emma Larsen, der lynede fire gange, mens Caroline Buus nettede tre gange - som de to topscorer i denne kamp.

D11: 5. Cecilie Kjærsgaard, 11. Emma Kjær, 14. Klara Therkildsen. H11: 1. Magnus Lerche. D12-13: 12. Emilie Sondrup Andersen, 15. Louise Warming, 17. Kathrine Mark Vad Hansen, 18. Kathrine Krøier Sørensen. H12.13: 13. Kristoffer Kristensen, 18. Mathias Maarbjerg Toft, 21. Simon Rasmussen, 22. Villiam Cianga-Christophersen.

100 meter medley

Født den 25. juni 1979. Klaus bor sammen med Mette og har en søn, Hjalte på 2 år og er indehaver af Sportigan i Farsø. Klaus er holdleder og er klart den første til at komme med god stemning.

Storsejr til Aars HK U10

100 meter ryg

D12-13: 7. Louise Warming, 9. Emilie Sondrup Andersen, 10. Kathrine Mark Vad Hansen, 11. Kathrine Krøier Sørensen. H12-13: 10. Kristoffer Kristensen, 11. Simon Rasmussen.

KLAUS HANSEN

Beirholm Larsen, og Martin Holten Hansen. 5. Kim Møller Nielsen, Matias Juhl Anderson, Finn Møller Nielsen og Dennis Kjærsgaard. På søndag, d. 28. november holder Aars Svømmeklub et stort Talentstævne hvor 93 svømmere i alderen fra 7-13 år fra Hobro, Pingvinen, Smut, Farsø og Aars skal dyste mod hinanden. For nogle af svømmerne er det deres første turnering, så nu er tiden kommet, hvor svømmerne kan se resultatet af de sidste måneders træning.

Klip o Kjær Nørregade 13 · 9640 Farsø · Tlf. 98 63 22 21

Elin

Heidi S

Helle

Janni

Heidi T

Katrine

Aars Avis

SIDE 30

Team Vesthimmerland indtager førstepladsen

24. november 2010

Harmonikamusik tilbydes

36 automater snurrer hver dag - også søn- og helligdage. r Der udbetales store gevinster. ne en V Se mere på www. ns rte sportensvennerarden.dk Spo

for de unge på 60.

Tlf. 98 62 37 74

Cruise kontrol de sidste 20 minutter HÅNDBOLD 2. Div. herrer: Rækker Mølle KFUM – Team Vesthimmerland 3140 (14-19) Søndag aften havde Team Vesthimmerland for første gang i sæsonen mulighed for at indtage førstepladsen i 2. division, da Silkeborg/ Voel om eftermiddagen tabte til Hogager. Og det udnyttede de. Forinden kampen var Rækker Mølle hallen forhekset for det himmerlandske mandskab, så oddsene var ikke alt for gode. Ydermere havde infirmeriet i Team Vesthimmerland seneste uges tid hobet sig op. De to vigtige spillere Kenneth Buus og Mads Christensen, sad ude med skader, så holdet måtte rykke sammen i bussen. Holdene fulgtes fint af i starten indtil det 10 minut. Her fik Team Vesthimmerland slået et lille hul på tre mål til stillingen 8-11. Dette hul formåede himmerlændingene at holde og senere øge. Med Lasse Hosbond i front spillede Team Vesthimmerland meget sikkert i spillet frem ad banen,

hvorfor TVH-mandskabet kom til meget nemme scoringsmuligheder. Kontrafasen splittede fuldstændigt Rækker Mølleforsvaret af, og hjemmeholdet kunne slet ikke få gang i forsvaret eller målmandsspillet. Dette førte til halvlegsstillingen 14-19.

Værre efter pausen Fra starten af anden halvleg gjorde Team Vesthimmerland det onde ved vestjyderne. Sikkert forsvarsspil og målmandsspil gav gode kontramuligheder, som ﬂøjspillerne Alex Jørgensen og Nikolaj Thyrrestrup eksekverede med lav fejlmargin Specielt Nikolaj Thyrrestrup ﬁk en masse løbeturer på venstrekanten, hvilket bragte ham op på hel 11 scoringer i kampen. Dette gav ham også titlen, som kampens spiller. Efter 10 minutters spil af anden halvleg var kampen reelt set afgjort. Team Vesthimmerland havde skabt en føring på 11 mål, og herefter var det cruise kontrol de sidste 20 minutter. Heldigvis for Rækker Mølle, kom de frem til nogle nemme mål, ellers havde det været

Team-damerne er tilbage på sporet HÅNDBOLD 2. Div. damer: Strandby/Elling-Team Vesthimmerland 32-36 (17-18) Til fredagens udebanekamp skulle gejsten og fighten findes frem hos Team Vesthimmerlands damer for at få vendt den dårlige stime efter to nederlag. En svær kamp ventede Team Vesthimmerland, da de skulle møde Strandby/Elling i en vigtig kamp for at bevare pladsen i midten af rækken. Spillet startede med at bølge frem og tilbage, hvor der blev byttet mål i begge ender. Efter ti minutter tog hjemmeholdet teten med en velspillende Pia Harstad, som tog dirigentstokken for hjemmeholdet. Team Vesthimmerland fik dog spillet sig stille og roligt tilbage i kampen,. hvor en sprudlende Rikke Madsen fik gang i scoringerne. Første halvleg var meget lige, hvor der blev spillet fornuftigt angrebsspil i begge ender. Team Vesthimmerland formåede at vende den dårlige start, hvor de var bagud med tre mål, til en pauseføring på 18-17.

I pausen blev der lagt stort vægt på at holdet skulle fortsætte de gode takter fra slutningen af første halvleg, og det var nødvendigt at kæmpe de sidste 30 minutter for at få point med hjem. Efter pausen var holdet klar fra start og kom godt frem ad banen, hvilket resulterer i en føring på fem mål. Strandby/Elling holdt gejsten og kæmpede sig tilbage i kampen hvor holdene igen er lige. Team Vesthimmerlands spillere ville have point med hjem, hvilket de viste ved at trække stille og roligt fra hjemmeholdet igen, og komme foran 32-27. Til sidst i kampen, hvor holdet TVH var i undertal, viste Vibeke Jacobsen vejen frem med ﬂot angrebsspil. Kampen endte med en Team Vesthimmerland sejr på 36-32. Trods en sen fredag aften på udebane, var det dejligt med de medrejsende tilskuere, som skal have en stor tak. På torsdag venter Hadsten i Dronning Ingrid hallerne, hvor holdet vil fortsætte de gode takter for at holde placeringen i den bedste halvdel. Pigerne håber på en lige-

et endnu mere destruerende resultat, der havde stået på måltavlen. Det hele endte med den lykkelige stilling 40-31, som bragte Team Vesthimmerland på 1. pladsen i 2. division. Næste weekend vender Team Vesthimmerland tilbage til Idrætscenter Østermarken, hvor de ikke har spillet siden sæsonens eneste nederlag mod Silkeborg/Voel. Nu kommer holdet tilbage, og det er med masser af selvtillid, at mandskabet tager imod Lemvig/Thyborøn2. Lemvig/Thyborøn har ikke fået den bedste start på sæsonen, så presset ligger helt klart på 2. divisionens dukse fra Himmerland. Kristian Pedersens tropper har dog været gode til ikke at lade sig påvirke af favoritrollen, og forhåbentlig bliver næste weekends brag ingen undtagelse. Målscorere for Team Vesthimmerland: Nikolaj Thyrrestrup 11, Martin Nørager 6, Lasse Hosbond 6, Alex Jørgensen 6, Sune Thorstensen 3, Lasse Rohde 3, Kasper Seerup 3, Jesper Wolf 2.

Blære

Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk

98 66 62 27

JULEBAL Fredag d. 26. nov. kl. 19.30-01.00.

KANDIS Bus t/r 20kr - Entré - Musik & dans 1 stk. kold stjerneskud KUN kr. 160,-

www.pigerneskro.dk

Julemenu serveres kl. 17.30. Incl. entre, musik og dans KUN 300,-, dog kun mod forudbestilling. Ingen bustransport til menu.

Årets Julefrokost med Midnight Hour

Reserver bus på www.pigerneskro.dk Bustilmelding senest fredag klokken 14.00 på tlf. 98 54 40 52 PIGERNES KRO, VIBORGLANDEVEJ 56, ONSILD ST., 9500 HOBRO

4. december kl. 18.30-01.00 Pris pr. kuvert kr. 325,-

18. november til 18. december Tirsdage til fredage kl. 19.30 Lørdage Lør ge g kl. 16.00 16.0 00

Gyldne Ti Tider iid d er Gy G ylldne T y Tide i Gældbæk Gældbæ æk Julekomedieklassikeren, der ikke er for sarte sjæle Billetpris: kr. 150,Inkl. julebuffét på Cafe Kaj kr. 325,-

www.messecenteraars.dk

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 så god opbakning som de to foregående hjemmekampe, hvor der har været kanon stemning i hallen. Målscorere: Tanja Logvin 12 (5), Rikke Madsen 8, Vibeke Jacobsen 5, Pernille Pedersen 4,Rikke Christensen 3, Rikke Heisz og Mette Ovesen 2.

www.himmerlandsteater.dk P F M

M a n a g e

M e n t

P r æ s e n t e r e r

Singlefest Lørdag d. 27. november kl. 19.30 - 01.00

Le Gabs

Bus | éntre musik & dans

1 stk. stjerneskud kun

160,-

Busreservation: Se busruter/stoppesteder og reserver bus på www.pigerneskro.dk eller på 70 25 11 60 senest lørdag kl. 14.00

w w w . P F M. n u

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

w w w . t u e w e s t . d k

TORSDAG D. 25 NOVEMBER KL. 20.00 Billetter kan kan købes ved indgangen + ungdomsrabat VESTHIMMERLANDS MUSIKHUS

Arrangør: Vesthimmerlands Musikhus Jyllandsgade 54, Aars tlf. 96 98 00 50

CONNIE

25/11 - 1/12 • kl. 19.30

NIELSEN

LARS

MIKKELSEN

25/11 - 5/12 • kl. 20.00

Aars Avis

24. november 2010

DINER

Transportable

Landsdækkende diner transportable

hjemmelavet karrysalat.

kr.

3U Y GHW H W V J L O H J J \ K U H DOO MXOHEDO

Jysk-diner.dk - Lav din bestilling online Fisk: Hvide sild hertil

Mad ud af huset

remoulade & citronbåde. ÅBENT HELE JULEN & NYTÅR 2010 ! ½ æg med rejer på fad. Forret: Laksemoussé. Dressing & Rustik baguette. Lunt: Ribbensteg Kalvecuvette, Kyllingetærte, Nakkesteg a la bombay. hertil rødkål. 2 luksus tarteletter m. hjemmelavet høns i asparges. Pastasalat m. soltørrede tomater, spinat & porre. Leverpostej med champignon & bacon. Bønnesalat m. rødløg & cherrytomat. Dessert: Hjemmelavet ris á la mande Tomatsalat m. feta & løg. hertil kirsebærsauce.

99,-

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

Tlf. 70250102

SIDE 31

99,-

kr.

Åbnet 1. & 2. juledag

Julefrokost

-XOHEDO

Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.

julebal med lækker Kom til et brag af et drikkevarer, julefrokostbuffet inkl. l. op til aftenens juleba hvor Bongoes spiller itum fra kl. 19-22. Vin, øl og vand ad lib december 2010. Gælder den 3. og 4.

Sammensæt selv din julefrokost - 7 retter kr. 99,-

Knas i Julegodterne Årets børnejuleforestilling

drikkevarer Pris pr. pers. inkl.

Spilles i samme ﬂotte dekoration som voksenforestillingen »Gyldne tider i Gældbæk«

DKK

Spa & Wellness entré be, Der udleveres badekå tøfler de ba og de klæ nd hå til brug i området.

Familieforestillinger: Lørdag, den 4. og 11. december. Begge dage kl. 12.00 og kl. 14.00. Børn kr. 50,- Voksne kr. 100,-

DKK

349,-

150,-

HIMMERLANDS TEATER - 98 555 753 - www.himmerlandsteater.dk Livøvej 80 • 9681 Ranum • Tlf.: 7025 0444 • www.strandhotellerne.dk

Julefrokost 2010 Juleplatte Kr. 100,- (min. 6 pers.)

Juleanretning 3 kr. 120,- (min. 6 pers.)

Marineret sild m. karrysalat. Lun fiskefilet m. remoulade. Ananasring m. hønsesalat. Roastbeef m. remoulade og ristede løg. Ris á la mande m. kirsebærsauce. Evt. brød og smør kr. 10,-

Marineret sild med karrysalat. Lun fiskefilet med remoulade. Tartelet med høns i asparges. Ferskrøget laks med slikasparges og dressing. Andebryst med rødkål. Ris á la mande med kirsebærsauce. Evt. brød og smør kr. 10,-

Juleanretning 1 kr. 100,- (min. 6 pers.) Marineret sild med karrysalat. Fiskefilet med remoulade. Grønlangkål med hamburgerryg, og brunede kartofler. Ris á la mande med kirsebærsauce. Evt. brød og smør kr 5,-

Juleanretning 2 kr. 135,- (min. 6 pers.)

Julefad kr. 95,- (min. 4 pers.) Marineret sild med karrysalat. Røget laks m. æggestand. Rejer m. mayonnaise og citron. Hønsesalat m. bacon og tomat. Ris á la mande med kirsebærsauce. eller brieost m. druer og peberfrugt. Evt. brød og smør kr. 10,-

s r e d i t e l al 2010

JULEANRETNINGER ANRETNING 1: 1 MARINEREDE SILD

M/KARRYSALAT, FISKEFILET M/

REMOULADE OG CITRON, GRØNLANGKÅL M/HAMBURGERRYG OG PØLSE, SUKKERBRUNEDE KARTOFLER, RØDBEDER OG SENNEP, RIS Á LA MANDE M/ KIRSEBÆRSAUCE.

MIN. 6 KUVERTER

PR.

KUVERT KR.

EKSTRA: RIBBENSTEG M/RØDKÅL MØRBRADBEUF Á LA CREME ANDESTEG MED RØDKÅL

Marineret sild med karrysalat. Fiskefilet med remoulade. Rejer med mayonnaise. Mørbradbøf m/champignon. Grønlangkål med hamburgerryg, og brunede kartofler. Ris á la mande med kirsebærsauce. Evt. brød/smør kr. 10,-

- UD AF HUSET

98,-

ANRETNING 2 2: MARINEREDE SILD M/KARRYSALAT, GRØNLANDSKE REJER OG MAYONNAISE, FISKEFILET M/ REMOULADE OG CITRON, TARTELET M/HØNS I ASPARGES, GRØNLANGKÅL M/HAMBURGERRYG OG PØLSE, SUKKERBRUNEDE KARTOFLER, RØDBEDER OG SENNEP, FRIKADELLER M/RØDKÅL, RIS Á LA MANDE M/KIRSEBÆRSAUCE. MIN. 10 KUVERTER

PR. KR.

15,22,KR. 25,KR.

KUVERT KR.

145,-

TARTELET M/HØNS I ASPARGES OSTEANRETNING BRØD OG SMØR

KR.

18,25,KR. 12,-

KR.

- en bid bedre... GRILL OG SMØRREBRØD Himmerlandsgade 46, Aars Tlf. 98 62 40 74

Himmerlandsgade 111 . 9600 Aars . TLF. 98 62 16 00 www.aarshotel.dk

Aars Avis

SIDE 32

SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er kĂ¸reskolen vĂŚrt med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21

24. november 2010

Danske bilister blĂŚndes af den skarpe vintersol Tjek bilens lygter, sĂĽ modkĂ¸rende kan se dig

SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R

www.himmerlands-koereskole.dk

- MERE END 20 Ă&#x2026;RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ&#x2DC;RING TIL SYN - DĂ&#x2020;K - REP. AF STENSLAG - SERVICE PĂ&#x2026; AIRCONDITION ANLĂ&#x2020;G

MOTOR: Selvom vinterkulden allerede er over os, sĂĽ er der ikke desto mindre mange bilister, der har brug for solbriller netop nu. Paradokset skyldes, at solen pĂĽ grund af ĂĽrstiden stĂĽr lavt pĂĽ himlen og blĂŚnder bilister, nĂĽr der er skyfrit.

Lygter skal virke Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

Trafikskolen - Aars

98 62 11 36 - 40 19 32 36

BIL

KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

- Alle bilister ved, at det praktisk talt er umuligt at se foran- og modkĂ¸rende klart, nĂĽr man kĂ¸rer imod solen i senefterĂĽret. Solen stĂĽr ekstremt lavt, og rammer den bilisten forfra, kan det vĂŚre svĂŚrt at se helt klart i traďŹ kken, siger adm. direktĂ¸r hos Applus+ Bilsyn, Arne WillerslevLegrand.

Den lavthĂŚngende sol kan vĂŚre skarp i klart vejr.

For bedre at kunne se, og blive set, i traďŹ kken anbefaler Applus+ Bilsyn, at bilister fĂĽr tjekket deres lygter. PĂĽ den mĂĽde sikrer de sig, at bilen ses klart, og at fĂ¸reren

har et klart overblik over vejbanen, nĂĽr der bliver mĂ¸rkt. Herudover skal fĂ¸reren holde nĂ¸je Ă¸je med vejens beskaffenhed i overgangen mellem efterĂĽr og vinter.

Snavs bliver uigennemsigtigt - Der ligger meget vand og nedfaldne blade pĂĽ vejene pĂĽ dette tidspunkt af ĂĽret. Det manifesterer sig i snavs pĂĽ bilens forrude og gĂ¸r det endnu svĂŚrere at se ud. NĂĽr solen stĂĽr frontalt pĂĽ bilen, bliver snavs pĂĽ forruden til en uigennemsigtig masse. Har man ikke frit udsyn, kan man fĂĽ svĂŚrt ved at se, hvor glat der er, og om der f.eks. er frost eller is pĂĽ vejene, fortsĂŚtter Arne Willerslev-Legrand. Applus+ Bilsyn har i Ă¸jeblikket mange biler til vintersyn, og de mest forekommende skader stammer fra jord, blade og nedfaldne grene, der forĂĽrsager ridser i lakken. Derfor anbefaler Applus+ Bilsyn, at bilens lak beskyttes med en nanobehandling, der giver bilens overďŹ&#x201A;ade et ekstra lag at stĂĽ imod med.

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

HOLDSTART

9. JANUAR

Benzinfri Volvo i en â&#x20AC;?muslingeskalâ&#x20AC;? MOTOR: PĂĽ biludstillingen i Los Angeles kan man opleve en skalamodel af en Volvo, der vejer mindre end en Formel 1. Bilen bruger ikke sĂĽ meget som en drĂĽbe benzin. Det er en Volvo Air Motion som deltager i Design Challenge Competition. I 1986 blev Volvo Monitoring and Concept Center i Californien indviet, og det er teamet der, som har udviklet Volvo Air Motion Canyon Carver. Med en vĂŚgt pĂĽ lige under 450 kg gĂ¸r Volvo Air Motion drĂ¸mme til virkelighed i et smukt skandinavisk chassis med form som en muslingeskal og udfĂ¸rt i ul-

Volvos konkurrenceindslag er den benzinfri Air Motion Canyon Carver.

tralet kulďŹ ber. Lavest mulig

1495,-

Vask og polering + moms HĂ¸r nĂŚrmere - Kontakt Brian tĂ . 20 65 03 05

(HYZ

Tlf. 98 62 29 62 Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ www.vaautolak.dk

Ä&#x2019;

Â&#x201C;Â&#x2019;Ä? Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x152;Ä? Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?Â°Â&#x152; Ăż Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â?Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2019; Â&#x201E;Â?Â?Â&#x2020; Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x192;Â? Ăż ÂŁÂ?Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201A;

KjĂŚrsgaardAuto

Himmerland aIs

AARS MarkvĂŚnget 4 9600 Aars Tlf. 98 62 26 66 www.dytdyt.com

BILLIGE NYE OG BRUGTE VINTERDĂ&#x2020;K DĂŚkcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 NĂ¸rager

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Tirs. - fre.: Kl. 8.00-17.00. LĂ¸r.: Kl. 8.00-12.00. - Man.: Lukket.

vĂŚgt og kompleksitet, stĂ¸rst mulig kĂ¸reglĂŚde - det er ďŹ losoďŹ en bag nyskabelsen. Der indgĂĽr langt fĂŚrre dele end i en almindelig bil takket vĂŚre de kraftfulde, men simple, trykluftmotorer, som erstatter den traditionelle forbrĂŚndingsmotor. Motorerne afkĂ¸les, nĂĽr de arbejder, i stedet for at opvarmes, sĂĽ der er ikke brug for tunge systemer til afkĂ¸ling. Et helhedssyn pĂĽ design af chassis, interiĂ¸r og ophĂŚngning bidrager vĂŚsentligt. NĂĽr man skal efterfylde trykluft i den centralt monterede tryklufttank, sker det pĂĽ sĂŚrlige tankstationer, som drives af en slags vindmĂ¸ller, der svĂŚver godt 300 meter oppe i luften.

BILLIGE BILER 95 Opel Astra 1,8 st.car, nys., kun 14.800 kr. 89 Golf 1,8, 3-d., nys., 10.000 kr. STENILD AUTO Tlf. 98 54 85 59

VindmĂ¸llerne skaber elektricitet til at drive kompressorerne, som leverer trykluften. Med sit smukke og enkle, skandinaviske design og rĂĽ kĂ¸reegenskaber henvender Volvo Air Motion sig fĂ¸rst og fremmest til bilentusiasten, som kan tillade sig at kĂ¸re lige sĂĽ meget han/hun har lyst til uden at fĂĽ dĂĽrlig samvittighed. Udover at blive udstillet i Los Angeles, deltager Volvo Air Motion ogsĂĽ i Design Challenge Competition, en konkurrence, som de vigtigste virksomheder i Sydcalifornien, der beskĂŚftiger sig med design af biler, bliver inviteret til at deltage i. For fĂ¸rste gang i ĂĽr deltager ogsĂĽ virksomheder fra Tyskland og Japan.

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk

Aars Avis

24. november 2010

SIDE 33

SPAR MOMSEN

â&#x20AC;&#x201C; 27 SOLGTE GRUNDE

111

110

t 4 UPSF VETJHUTHSVOEF WFE 5WFCKFSHWFK â&#x20AC;&#x201C; op til 3.009 m2.

112 109 113 116

114

108

106

t "UUSBLUJWU CPMJHLWBSUFS o UÂ?U UJM CZFOT centrum.

115

t 'MPUUF PH OBUVSTLÂ&#x201C;OOF PNHJWFMTFS WFE TLPW TÂ&#x201C; PH FOH

130

ETAPE I OG II, TVEBJERG â&#x20AC;&#x201C; AARS

KĂ&#x2DC;B NU â&#x20AC;&#x201C; BETAL OM 2 Ă&#x2026;R

104

t #ZHHFGFMUFS TPN TJLSFS VETJHU

103

102

101

131

105 132

t )Â&#x201C;K USPWÂ?SEJHIFE J LÂ&#x201C;CFU

145

146 160 147

133

t &O TJLLFS JOWFTUFSJOH

161 134

t Priser fra kr. 645.000,+ tilslutning.

135

127

128

129

148 149

136

150

137

151

126 138

152

125

Ring og aftal personlig fremvisning pĂĽ grundene

118 124

117

119 120

123 121

98 62 24 00

122

Projektudvikling:

SOLGT

Salg og information:

Danebo tĂŚttere pĂĽ www.calum.dk

Himmerlandsgade 38 Âˇ Aars Âˇ Tlf. 98 62 24 00

172

Aars Avis

SIDE 34

24. november 2010

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; MĂ¸deret for hĂ¸jesteret â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;

STENUM SĂ¸ndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

VVS-mand sĂ¸ges til tiltrĂŚdelse hurtigst muligt. Henvendelse til Per, tlf. 98 63 42 13

Oleâ&#x20AC;&#x2122;s Smedeforretning A/S LĂ¸gstĂ¸rvej 117 . Haubro . 9600 Aars

www.logstor.com

LOGSTOR A/S sĂ¸ger til Elev til kontorelev bogholderiet personaleafdelingen Er engagement, fleksibilitet og ansvarsbevidsthed nĂ¸gleord for dig? SĂĽ kunne du fĂĽ en helt rigtig karrierestart LOGSTOR sĂ¸ger en dygtig og serviceminded kontorhos LOGSTOR.

elev med administration som speciale. Vi tilbyder dig envort spĂŚndende alsidig med bĂĽde Til bogholderiog sĂ¸ger vi enkontoruddannelse elev inden for specialet faglige og personlige udfordringer. Ă¸konomi. Vi forventer, at du... Du vil blive oplĂŚrt indenfor hovedomrĂĽderne: UĂ&#x160; Â&#x2026; Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x160;LiĂ&#x192;Ă&#x152;FiĂ&#x152;Ă&#x160; 8Ă&#x160;iÂ?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x201C;Â&#x2021;FĂ&#x20AC;Â&#x2C6;}Ă&#x160; Ă&#x160; U Kreditor Ă&#x160;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;}Â&#x153;`Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;`>Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x17D;]Ă&#x160;iÂ&#x2DC;}iÂ?Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160; UUĂ&#x160; Debitor UĂ&#x160; Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;}Â&#x153;`iĂ&#x160; /Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x192;Â&#x17D;>LiĂ&#x20AC;Ă&#x160; U Finans

UĂ&#x160; Ă&#x160;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;iÂ?Ă&#x203A;Ă&#x192;Ă&#x152;CÂ&#x2DC;`Â&#x2C6;}Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;iÂ&#x2DC;}>}iĂ&#x20AC;iĂ&#x152;Ă&#x160; UĂ&#x160; Ă&#x160;Ă&#x152;>}iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x201C;i`>Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;i}iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â?CĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Ă&#x2022;`Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160; Hvor arbejdsopgaverne bl.a. vil blive: Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;}Â&#x153;`iĂ&#x160;Ă&#x192;>Â&#x201C;>Ă&#x20AC;LiÂ?`Ă&#x192;iĂ&#x203A;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;]Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Ă&#x160; UUĂ&#x160; Verificering af kreditorfakturaer Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;}Â&#x153;`Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x2022;Â&#x201C;ÂŠĂ&#x20AC;Ă&#x160; UĂ&#x160; BogfĂ¸ring af fakturaer UDuRegistrering af indbetalinger kan forvente... UiÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x201C;Â&#x2021;FĂ&#x20AC;Â&#x2C6;}Ă&#x160;>Â?Ă&#x192;Â&#x2C6;`Â&#x2C6;}Ă&#x160;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;``>Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ?Ă&#x192;iĂ&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160;Ă&#x203A;C}Ă&#x152;Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160;>Ă&#x20AC;LiÂ?`Ă&#x192;Â&#x2021;Ă&#x160; Afstemning af konti og bank afstemninger UÂ&#x153;ÂŤ}>Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`iÂ&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x160;,iĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;ViĂ&#x160;vÂ°iÂ&#x17D;Ă&#x192;Â°Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x192;CĂ&#x152;Ă&#x152;iÂ?Ă&#x192;iĂ&#x192;Â&#x2021; Ad hoc opgaver

Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x17D;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;]Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x192;ÂŤÂŠĂ&#x20AC;}Ă&#x192;Â&#x201C;FÂ?]Ă&#x160;Ă&#x2022;`>Ă&#x20AC;LiÂ?`iÂ?Ă&#x192;iĂ&#x160;>vĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2021;

Vi forventer Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x201C;>Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Â?i]Ă&#x160;Â&#x153;ÂŤvÂŠÂ?}Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160;Ă&#x2022;``>Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ?Ă&#x192;iÂ&#x2021;Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2021; Du skal have bestĂĽet HHX med godt resultat. Du er initia>Â&#x17D;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192;>Â&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x160;>`Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;VĂ&#x160;Â&#x153;ÂŤ}>Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â° tivrig, fleksibel, ansvarsbevidst og selvstĂŚndig, og har lyst tilPraktiske at arbejdeoplysninger i en stor organisation med kontakt til mange Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;iĂ&#x152;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;ìÂ&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x160;Ă&#x192;ÂŤCÂ&#x2DC;ìÂ&#x2DC;ìĂ&#x160;Ă&#x2022;`vÂ&#x153;Ă&#x20AC;`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}]Ă&#x160; forskellige mennesker. Du skal kunne tale engelsk og tysk Ă&#x192;FĂ&#x160;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;`Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2DC;>Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x192;ÂŠ}Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160; " -/",Ă&#x192;Ă&#x160; ,Ă&#x160;>vìÂ?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â°Ă&#x160; samt have flair for IT.

>Â&#x2C6;Â?>`Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;i\Ă&#x160;Ă&#x203A;>V>Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;iĂ&#x192;JÂ?Â&#x153;}Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;Â&#x201C;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â°Ă&#x160; ,Â&#x2021;iÂ?iĂ&#x203A;Â°Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x192;ÂŠ}Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192;vĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă¤Â°Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ&#x201C;LiĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă¤ÂŁĂ¤Â°Ă&#x160; Vi tilbyder Du fĂĽr en spĂŚndende alsidig elevuddannelse i en internatio(Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x17D;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x17E;`iĂ&#x20AC;Â?Â&#x2C6;}iĂ&#x20AC;iĂ&#x160;Â&#x153;ÂŤÂ?Ă&#x17E;Ă&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}iÂ&#x2DC;]Ă&#x160;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x160; nal og dynamisk virksomhed, hvor der er gode muligheder `Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x203A;iÂ?Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x17D;Ă&#x152;iĂ&#x160; >Â&#x2DC;VĂ&#x17E;Ă&#x160; Â&#x2026;iÂ&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă˘Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160;Ă&#x160; for bĂĽde faglig og personlig udvikling. Ud over elevuddanĂ&#x152;Â?vÂ°Ă&#x160;Â&#x2122;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x160;ÂŁÂŁĂ¤{Ă&#x160;iÂ?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x203A;>Â°Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160;Ă&#x152;Â?vÂ°Ă&#x160;Â&#x2122;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x160;ÂŁÂŁĂ¤Ă&#x17D;Â°Ă&#x160; nelsen vil vi stĂ¸tte dig i at lĂŚse videre i din fritid f. eks HD. Du skal starte 1. juli 2010 9`iĂ&#x20AC;Â?Â&#x2C6;}iĂ&#x20AC;iĂ&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;\Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Â?Â&#x153;}Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C; " -/",Ă&#x160; Ă&#x2030;-]Ă&#x160; >Â&#x2DC;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Â&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x203A;iÂ?Ă&#x160;ÂŁÂŁ]Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă¤Ă&#x160; ÂŠ}Ă&#x192;Ă&#x152;ÂŠĂ&#x20AC;

Har du yderligere spĂ¸rgsmĂĽl til jobbet, er du velkommen til at kontakte Ă¸konomichef Information om LOGSTOR Jan A/S: Gunnersen pĂĽ tlf.: 99661010, " -/",Ă&#x160; Ă&#x2030;-Ă&#x160;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;}Â?Â&#x153;L>Â?Ă&#x152;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;iĂ&#x20AC;}Â&#x2C6;Ă&#x192;iÂ?Ă&#x192;Â&#x17D;>LĂ&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160;vÂ&#x153;Â&#x17D;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Li`Ă&#x20AC;iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x160; mobil: 20883581. Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC;ìĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;iĂ&#x20AC;}Â&#x2C6;ivviÂ&#x17D;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x152;Â°Ă&#x160; Â?Â&#x153;L>Â?Ă&#x152;Ă&#x160;LiĂ&#x192;Â&#x17D;CvĂ&#x152;Â&#x2C6;}iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;iĂ&#x160;iÂ&#x2DC;`Ă&#x160;ÂŁĂ&#x201C;Ă¤Ă¤Ă&#x160;Â&#x201C;i`Â&#x2021; >Ă&#x20AC;LiÂ?ìĂ&#x20AC;iÂ°Ă&#x160;6Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;`Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Â&#x2026;iìĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;ÂŁĂ¤Ă&#x160;Â?>Â&#x2DC;ìĂ&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;ÂŁ{Ă&#x160;Ă&#x192;>Â?}Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ?Ă&#x192;Â&#x17D;>LiĂ&#x20AC;Â° Vi ser frem til at hĂ¸re fra dig snarest muligt og senest den 23. april 2010. Send din ansĂ¸gning samt relevante bilag til LOGSTORs vision: vacancies@logstor.com og mrk. ansĂ¸gningen Ă&#x2DC;konomielev. â&#x20AC;&#x153;Vi effektiviserer verdens energiforsyning og reducerer det globale

energitab med fĂ¸rende isoleringsprodukter, der forbedrer miljĂ¸et for befolkningen pĂĽ alle kontinenter.â&#x20AC;&#x153;

Rundvisningen hos Solar Explorium begyndte i maskinrummet. Deltagerne ďŹ k et indblik i mulighederne for vedvarende energi.

Lokale borgere hĂ¸rte om fremtidens energiformer Aars-delegation besĂ¸gte Solar Explorium i Vejen BOLIG: Et seminar i Aars om reduktion af energiforbruget har vĂŚret anledning til, at 24 personer fra egnen forleden var i Vejen for at besĂ¸ge Solar Explorium. PĂĽ seminaret, der blev afviklet med Sparekassen Himmerland som arrangĂ¸r, fortalte medarbejdere fra RevisionsďŹ rmaet Nielsen &

Christensen A/S om de nye energiafgifter. VVS- og elgrossisten Solar kom med bud pĂĽ energibesparelser via tekniske lĂ¸sninger. Afslutningsvis prĂŚsenterede Sparekassen sin erhvervspulje, hvor der er afsat 125 millioner kroner til ďŹ nansiering af bl. a. energiinvesteringer. PĂĽ seminaret var der mu-

lighed for at tilmelde sig turen til Solar Explorium, som er et spĂŚndende â&#x20AC;?demonstrationsvindueâ&#x20AC;?. Her vises fremtidens alternative energiformer i praksis. BesĂ¸get var en Ă¸jenĂĽbner for deltagerne. Rundvisningen begyndte i maskinrummet, hvor man ďŹ k demonstreret vedvarende energi i ďŹ&#x201A;ere af-

Er du vores nye

FINANSELEV? Har du bestĂĽet HHX eller HA senest sommeren 2011, og har du lyst til en fremtid i en stĂŚrk og lokal sparekasse med en uformel atmosfĂŚre?

skygninger. Solar Explorium opvarmes uden brug af fossile brĂŚndstoffer, men alene via jordvarme, luft-/vandvarmepumper, solceller og solfangere. Solar Explorium lader energilĂ¸sningerne â&#x20AC;?taleâ&#x20AC;? sammen via IP-teknologi. f. eks. styres ventilation og varme i mĂ¸delokaler af, om der er eller kommer personer i lokalet. Lyset i bygningen reguleres efter lysindfald udefra, hvilket betyder stor besparelse pĂĽ energiforbruget. I stĂ¸rre rum tĂŚndes lyset sektionsvist - det vil sige, at der kun er lys i omrĂĽder, hvor der er personer i lokalet. Deltagerne blev prĂŚsenteret for mange spĂŚndende nyheder pĂĽ energiomrĂĽdet. Det var muligt at se lĂ¸sninger, som alle reducerer energiforbruget, og lĂ¸sninger, som har en meget kort tilbagebetalingstid, hvilket gĂ¸r dem rentable. Endelig ďŹ k deltagerne et godt indblik i de muligheder, som LED-teknologien ĂĽbner i forhold til fremtidens lyskilder. LED-lyskilderne bruger en brĂ¸kdel af den strĂ¸m, som de traditionelle lyskilder bruger. - Deltagerne, som reprĂŚsenterede ďŹ&#x201A;ere forskellige brancher fra el-installatĂ¸rer til rĂĽdgivere, boligselskaber og produktionsvirksomheder, ďŹ k ved besĂ¸get stof til eftertanke. Den meget hurtige tilbagebetalingstid pĂĽ investeringen frister de ďŹ&#x201A;este, og investeringer i disse energibesparende foranstaltninger gavner bĂĽde miljĂ¸et og beskĂŚftigelsen, siger erhvervekundechef Steen Engen, Sparekassen Himmerland.

TIL LEJE

Hornum 5 vĂŚr. lejlighed, 120 m2. Husleje 4.900 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

SĂĽ kan du starte i september 2011! DIG â&#x20AC;˘ Du er ĂĽben, positiv og kontaktskabende â&#x20AC;˘ Du taler godt med mange forskellige mennesker og gĂĽr op i at give dem en god oplevelse â&#x20AC;˘ Du kan og vil lĂ¸se opgaver alene og sammen med andre â&#x20AC;˘ Du har lyst til at dygtiggĂ¸re dig inden for kunderĂĽdgivning og til at videreuddanne dig DU FĂ&#x2026;R â&#x20AC;˘ En bred 2-ĂĽrig uddannelse, der veksler mellem praktik og teori, og som ruster dig til en fremtid i den finansielle sektor. LĂŚs mere om uddannelsen pĂĽ www.finanselev.dk â&#x20AC;˘ Masser af spĂŚndende udfordringer â&#x20AC;˘ Gode muligheder for bĂĽde faglig og personlig udvikling OS LĂŚs mere om os pĂĽ www.midtfjord.dk eller kontakt Jens Christian Madsen pĂĽ tlf. 96 66 10 54 eller pĂĽ jcm@midtfjord.dk. Hvis ovenstĂĽende er noget for dig, sĂĽ send din ansĂ¸gning, relevante eksamensbeviser og cv hurtigst muligt og senest den 15/12 2010 til jcm@midtfjord.dk.

Tlf. 2552 4941

Lejlighed Nyistandsat 3 vĂŚr., Aars midtby, 75 m2. 4.500 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 25 15 26 41

Peder Stubsvej Aars Hus pĂĽ 118 m2 udlejes i ca. 2 ĂĽr. Henvendelse tlf. 98 66 12 08

V. Hornum Parallelvej 12: RĂŚkkehus, 3 vĂŚr., 98 m2 med have og garage. Husleje 4.200 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Tlf. 2552 4941

Aars Avis

24. november 2010

SIDE 35

TIL LEJE

BLANDEDE

Lagerrum udlejes 2

20 m lagerrum udlejes i Suldrup. Mobil 20 24 95 94

390 m lagerlokaler udlejes, helt eller delt. Tlf. 96 86 65 00/27 63 31 20

Centralt i Aars

Ledig lejlighed

2 vær. lejlighed på 50 m2 udlejes pr. 1. dec. Henv. tlf. 28 96 38 62/ 22 42 50 73

1. sal i Aars by, 21/2 vær., 70 m2. Leje pr. md. 3.950,excl. forbrug. Henvendelse Claus - tlf. 41 17 42 07

Aars

Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

Lille nyrenoveret hus i Simested udlejes. Husleje kr. 3.500 + forbrug. Indskud 3 mdr.s husleje. Henv. tlf. 30 52 85 07

Ring til Lisa Bystrup Hjort Torsholmvej 6, Haubro, 9600 Aars Også mulighed for firmaaftaler www.senetensklinikken.dk

Udlejes Hus i Vognsild, 110 m2, 3 værelser + stue. Husleje 3.975,- + forbrug. Depositum 3 x husleje. 1/2 hus nær Aars udlejes, ca. 50 m2. Husleje 2.475,+ forbrug. Depositum 3 x husleje. Ingen dyr. Tlf. 40 21 11 92

Super 2-vær. lejlighed udlejes Pr. 1. januar 2011. 70 m2 med altan i Himmerlandsgade. Mdl. husleje 4.400 kr. + forbrug. 3 mdr.s indskud. Ingen husdyr. Henvendelse til Jørn Holm Tlf. 98 62 20 16 eller 40 17 81 30

Enkelt og sikkert Alt indenfor:

8 års behandlererfaring Mulighed for aftenkonsultation

Jytte Fredgaard Nibevej 11, Aars Tlf. 26 70 63 13 www. livsværksted.dk

Medlem af Psykoterapeut Foreningen MPF

Zoneterapi . bentlinde.dk Speciale:

Fin lejlighed på ca 50 m2 beliggende på Jyllandsgade i Aars. 1. sal ud til have og god stand. Pris kr. 2.950 + forbrug. Ledig fra den 1.12. Flot lejlighed med nyt køkken og på ca 50 m2 beliggende i Aars, Gislumvej 1. sal. Pris kr. 2.950 + forbrug. Ledig fra den 1.12. Tlf. 40 38 22 27

Sønderup

Kolik - mavesmerter Hovedpine - migræne Udrensning Kører gerne ud og behandler i jeres hjem

Lille Tingvej 5 . 9600 Aars . Tlf. 23 30 88 94

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

20 min. fra Aalborg.

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

Rødstensvilla, 149 m + garage, fra 1983 indrettet med entré, baggang, toilet/vaskerum, spisestue m/brændeovn, vinkelstue m/adg. til terasse og have, køkken m/spiseplads, 2 vær., sovevær. og badevær. m/bruser. Stor have. Mdl. leje 6.100,- + forbrug. Dep. kr. 18.300,-. Dyr ikke tilladt. Tlf. 98 65 32 52

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Det er godt at

BO GODT

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

BLANDEDE

Kontakt os på:

40 43 89 90 KØB OG SALG

Normannsjuletræer vinterkranse og puder m.m. sælges Bodil Drejer Tinghøjvej 7, Aars Indkørsel fra Industrivej Tlf. 98 62 25 19

Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sælger det videre for at hjælpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

PEPS

JULETRÆER

udføres ud- og indvendig.

Normannsgran Rødgran Pyntegrønt. Gratis levering.

Vinduespolering Tlf. 51 43 37 92

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

KLINIK FOR FODTERAPI

TRANSPORT LAGER-HANDLING OPBEVARING

Nu også: Salg af træpiller og briketter samt formidling af foder til heste, hunde og katte...

Gl. jern og metal og biler afhentes. Større mængder købes. Nedskæring af staldanlæg, mejtærsker og lign. udføres. S.H. Produkthandel Tlf. 98 23 88 23 eller 40 28 61 89

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

AARS BOLIGFORENING

Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

SØNDERUP TRANSPORT

Individuel, par og familier.

Nedlagt landbrug mellem Aars og Farsø udlejes. Beboelse på 126 m2 i 1 1/2 plan, 2 stuer og 3 vær. Leje pr. md. kr. 6.600 + lys og varme. Dep. kr. 19.800. Tlf. 29 80 87 15

LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

20 99 43 77

PSYKOTERAPI

2-vær. 73 m2, husleje pr. md. 3.300,- + forbrug. Dep. 9.900,-. Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

SENETENSBEHANDLING Effektiv muskelafspænding af f.eks. dårlig ryg, skulder, nakke mm.

Til leje i Haverslev

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

UDLEJNING

SUNDHED & VELVÆRE

UDLEJES

Lejlighed på 55 m , stue, køkken, stort sovevær., bad og entré. Leje pr. måned kr. 3.000 + forbrug. Kaj H. Jensen, tlf. 98 63 16 05

Ideelt til ældre mennesker

Sønderup

DIN SUNDHED?

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Mosevej 15 Ll. Binderup Tlf. 98 65 62 06 Hver weekend eller efter aftale.

Kirkens Korshær Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

OPHØRSSALG Lille parti Swedoor yderdøre 94,8 x 211,8 og 88,8 x 207,8 sælges til halv pris. Træffes efter aftale.

Tinghøj Døre

v. Henning H. Christensen

Tlf. 98 56 92 76

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

J.S. Handel v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

Aars Avis

SIDE 36

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

AARS AVIS AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 KĂ¸bes: Teak skĂŚnk gerne lav og spisebord og stole i teak. Tlf. 40 73 19 97 KĂ¸bes: Palisander spisestuebord, stole, skĂŚnk i palisander og skrivebord kĂ¸bes. Tlf. 40 73 19 97 KĂ¸bes: MĂ¤rklin modeltog og kataloger fra fĂ¸r 1970, gamle togbilletter, jernbanebĂ¸ger, gamle kĂ¸replaner, jernbanefotos, jernbaneaktier og andre jernbaneeffekter kĂ¸bes Tlf. 98 16 71 97 SĂŚlges: Metal vĂŚrkstedsbord 1,15 l. 80 b. 90 h. 200,- Barneautostol rĂ¸d som ny, nypris 2000,- nu 800,- 1500 l. glasfiberbelagt olietank m/certifikat 1500,Tlf. 98 57 24 21 SĂŚlges: Labrador hvalpe, 14 uger, gul + sort hanner, har fĂĽet ormekur, bĂ¸rn af jagtglade forĂŚldre. Pris 1500,Tlf. 98 33 52 45

SĂŚlges: VinterdĂŚk m. fĂŚlge 175/80 R. 14. Brugt pĂĽ Opel Vectra 1200,Tlf. 98 57 10 48 SĂŚlges: Puddel (krydsningshvalpe) har fĂĽet ormekur, begge kĂ¸n 2000,Tlf. 30 44 25 33 SĂŚlges: Ridevant rĂ¸d ponyhoppe 2300,- Sort 1 Â˝ ponyhoppe 1200,- Ponyhoppe broget kr. 2200,- WRAP firekantet 300,Tlf. 25 89 02 76 / 98 58 80 98 SĂŚlges: Der er stadig Beagel hvalpe til salg 9 uger chipset og vacc. 4000,pr. stk Tlf. 40 54 50 39 SĂŚlges: 10 m2 hĂĽndvĂŚrkerbygget anneks, 2,5 x 4,0, har ikke vĂŚret brugt, sĂŚlges med afslag til afhentning i Ă&#x2DC;ster Hurup Tlf. 20 25 82 69 SĂŚlges: 5 stk. fyrretrĂŚsdĂ¸re 100,Glasbord 350,- LĂŚdersofa, pĂŚn 550,- Sovesofa, innovation, 2 ĂĽr, som ny 650,Tlf. 61 16 35 84 SĂŚlges: Kastreret hankat sĂŚlges 3 ĂĽr. Hvid med sort. SĂ¸d og kĂŚlen. Ă&#x2DC;retatoveret. Vaccineret kr. 300,Tlf. 27 71 35 03

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

24. november 2010

SĂŚlges: Vaskemaskine Zanussi FLS-862 C 85x60x55, er ok, kr. 500,-. CafĂŠsĂŚt, alu/alu, bestĂĽende af Ă&#x2DC;60 cm bord og 5 stole med hynder, kr. 500,-

:Â¤SNLZ! .YH]O\UKLO]HSWL YÂĽKL RVY[OrYLKL Z[HTIVNZMÂĽY[L JOPWWLKL IÂĽYUL]HU[L RÂĽUUL VN RÂ¤YSPNL HM WYÂ¤TPL MVYÂ¤SKYL )VY P RÂĽRRLU YPTLSPN WYPZ

Tlf. 30 32 54 86 efter 16.00

;SM

SĂŚlges: Dejlig ponyvallak, Amarni er 4 ĂĽr, 145 cm, brunbroget. Han er tilredet og er sĂ¸d og nem. Tlf. 98 56 92 22 SĂŚlges: B&G-figurer, isbjĂ¸rn, fugl, askebĂŚger, 100 kr/stk. Stor hund med fugl, 500 kr. Brune bjĂ¸rne, 100 kr./stk. Tlf. 51 33 12 06 SĂŚlges: GangsĂ¸ spisebord + 6 stole i massiv sĂŚbebehandlet bĂ¸g, kĂŚdetrĂŚk for nem forlĂŚngelse. Pladerne ligger nemt tilgĂŚngeligt under bordpladen. Stolene er med hĂ¸j ryg og blĂĽt betrĂŚk pĂĽ sĂŚde. Pris 2200 kr. Tlf. 27 85 65 84 / 24 40 66 12 SĂŚlges: Reol og spisebord i syret eg. Seks stole, to ekstra plader. Flot stand. 2900 kr. Tlf. 51 33 12 06 SĂŚlges: EmhĂŚtte, Trepol, frithĂŚngende, rustfri stĂĽl, 60 cm bred, ca. 6 ĂĽr gl. Tlf. 98 62 35 39 SĂŚlges: Parabol, komplet, 2 skĂŚrme med 3 hoveder, 1 kortlĂŚser, 500 kr. Tlf. 40 62 40 81 SĂŚlges: Bilbatteri 299 kr. Traktorbatteri 700 kr. Trailer 600 kr. Buggitrailer 2000 kr. BĂĽdtrailer 5400 kr. PlĂŚnetraktor 2000 kr. Elcykel ny 3900 kr. Cargotrailer 1000 kr. Tlf. 97 44 60 21 SĂŚlges: 2 springmadrasser â&#x20AC;?Getamaâ&#x20AC;? 90x200, medium hĂĽrdhed/kun brugt i 4 mdr. Hvid velh. brugt dobbeltseng medfĂ¸lger. 7.200 kr. Tlf. 25 11 59 40 :Â¤SNLZ! ,STHZ[LY Z[R ;SM

SĂŚlges: Labrador retriever hvalpe. FĂ¸dt 7.8 pĂĽ landet. BĂ¸rnevenlige, jagt-egnede. 8 sorte/brune. Stambog, sundhedsbog, chippet, vaccine-ret og fĂĽet ormekur. Tlf. 21 78 77 74 / 28 34 88 56 SĂŚlges: Flotte dansk/svensk gĂĽrdhunde hvalpe. SĂŚlges fra uge 49. 3 tĂŚver + 4 hanner. Vi sĂ¸rger for ormekur + chipmĂŚrkning. 1500 kr. pr. stk. Tlf. 42 25 13 14 SĂŚlges: Ă&#x2020;gte foxterrierhvalpe. Begge kĂ¸n, flotte og veltrimmede. Har fĂĽet ormekur og er rejseklare. Begge forĂŚldre haves. Hurtig kĂ¸b - halv pris kr. 750. Tlf. 23 92 11 97 Trend SĂŚlges: 2 lĂŚkre tĂŚver. SĂ¸de og charmerende, 8 uger. Chippet, vacc., sundhedsbog, stambog, kĂ¸bskontrakt. Mere info pĂĽ Tlf. 28 15 08 97 SĂŚlges: VinterdĂŚk til Polo, ĂĽrg. 86, 13 tommer, pĂĽ stĂĽlfĂŚlge. Kr. 600. Tlf. 24 24 57 71 SĂŚlges: Sort damecykel af mĂŚrket Rocky, City Rider, nyrenoveret. Kr. 500. Tlf. 96 49 70 70 SĂŚlges: HĂ¸ i rundballer, alm. og wrap sĂŚlges kr. 1/kg. Labradorhvalp sĂŚlges for kr. 500. Tlf. 23 42 22 76 :Â¤SNLZ! .S OVWWL [PS ZRV][\Y Âś ZLSZRHI :[N ,][ I`[[L TLK TPUKYL OLZ[ LSSLY HUKL[ ,Y ULT H[ VTNrZ ;SM :Â¤SNLZ! 1VSSL WSHZ[ MVK 0 MPU Z[HUK TLK rYLY Z`URLMYP :HSHTHUKLYRLKLS MPU Z[HUK /HY ]Â¤YL[ WrTVU[LYL[ NHZM`Y ;SM

:Â¤SNLZ! *VJRLY :WHUPLS +22 +LQSPN ]LSWYÂ¤NL[ [Â¤]LO]HSW TKY NS 6YTLR\Y JOPWTÂ¤YRL[ M\SK[ ]HJJ :\UKOLKZH[[LZ[ T T ;SM

;PS ZHSN! 3HUNOrYLKL +]Â¤YN NYH]O\UKL \NLY NHTSL K ,Y ]HJJ VN JOPWZL[ ;SM

:Â¤SNLZ! /PUNZ[LMÂĽS YVSPN[ ]LS Z[PSSL[ [YÂ¤R]HU[ 4! += -! 6SK -VY] :[N 9PN[PN MSV[ [PS YPKLOLZ[ (]SZOVWWL ;YHRLUL RrYL[ + / ;`ZRSHUK +YÂ¤N[PN ;SM

:Â¤SNLZ! /LZ[L]VNU TLNL[ ZVSPK ZVT U` TLK O`KYH\SPZR IYLTZLY \UKLYKYLQL[ TLK I\R VN ZÂ¤KLY IHN 3PSSL YPKL[HT :OL[SÂ¤UKLY]HSHR YÂĽKIYVNL[ ZÂĽK IÂĽYULOLZ[ RY ;SM

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen Annoncen sendes til / afleveres hos: sendes til:

NibeAvis, Avis, Jacob Petersens Vej 13, Aars Himmerlandsgade 150,9240 9600Nibe Aars Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ senest fredag kl. 9.00 ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

SĂŚlges: Dansk/Svensk gĂĽrdhunde/Kleiner MĂźnsterlĂŚnder hvalpe. 5 hanner. God familie og jagthund. Ormekur. Er salgsklare. Tlf. 21 74 19 66 98 65 31 66 _____________________________ SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, KĂ¸le-/ fryseskab, tĂ¸rretumbler m.v. Tlf. 29 77 44 09 KĂ¸bes: FlinteĂ¸kser, stridsĂ¸kser og andre ting fra stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser kĂ¸bes. Tlf. 98 37 33 46 SĂŚlges: MF 35 benzin med 2-trins kobling og diff.spĂŚrre. Ny malet, pĂŚn og velholdt med gode dĂŚk. Starter/kĂ¸rer godt. Kan evt. leveres. Pris 8.700,Tlf. 24 79 05 25

SĂŚlges: Sofagruppe, 2+3, brun lĂŚder, lyse tremmegavle i lakeret bĂ¸g. 2500,- kr. Tlf. 20 23 62 71 SĂŚlges: NĂŚsten ny Ebsen Shoppy damecykel m/kurv, kĂ¸bt hos Polarcykler, Aalborg. SĂŚlges p.g.a. skift til racercykel til halv pris 1500,- kr. Tlf. 98 34 15 48 :Â¤SNLZ! :VMHNY\WWL ILPNL MHY]L[ RY U`WYPZ :LUNLIVYK IÂĽN .S [VPSL[ TÂĽILS ;SM SĂŚlges: KorthĂĽret HĂ¸nsehund, hvalpe fĂ¸dt den 24/8. Familievenlige og jagtivrige. Tlf. 98 38 93 20 51 71 45 74

HER! - INDEN DU LAVER DIN ANNONCE! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. - Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Folkebladet, StĂ¸vring. Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Landbrugsreform skal gøre mere for konkurrenceevnen Det nye oplæg til reform er ikke ambitiøst nok, mener formand Brødtekst EU-kommissionens udspil til reform af landbrugsstøtten skal gøre mere for at styrke Europas konkurrenceevne og vækst, mener Landbrug & Fødevarer. Erhvervsorganisationen lægger vægt på, at landbrugspolitikken fremadrettet skal bruges til at styrke fødevareproduktionen samtidig med, at vægten på miljø og klima skal styrkes. Det nye oplæg til reform af EU’s landbrugstøtte er ikke ambitiøst nok i forhold til at styrke fødevareproduktionen i Europa. Dermed mister vi også et vigtigt skridt i retning af at styrke Europas konkurrenceevne, mener Landbrug & Fødevarer: - Hvis vi ikke gennem landbrugsstøtten understøtter europæisk landbrug og fødevareindustri i at producere effektivt, forsømmer vi muligheden for at øge væksten og dermed muligheden for at skabe nye arbejdspladser. Målsætningen om vækst med landbruget og fødevaresektoren som en styrkeposition - er allerede formuleret

- Landbrugspolitikken skal i stigende grad bruges til at fremme innovation og grønne løsninger, mener Michael BrockenhuusSchack.

i EU’s 2020-vision. Men det skal have mere opmærksomhed i reformudspillet, siger formand i Landbrug & Fødevarer, Michael BrockenhuusSchack.

Formanden understreger, at på et globalt marked, hvor Europa konkurrerer med lande som USA, Kina og Brasilien, er det afgørende, at landbrugsstøtten understøtter de bedrifter, der producerer effektivt og med fokus på blandt andet dyrevelfærd, fødevaresikkerhed, klima og miljø: - Kun ved at sikre en effektiv og stabil produktion af kvalitetsråvarer, som understøtter hele fødevareproduktionen i EU, kan vi bibeholde konkurrenceevnen. Det skal selvfølgelig ske i en balance mellem hensynet til de landbrug, som har vanskelige betingelser, og de højteknologiske eksportorienterede landbrug, eksempelvis det danske, siger Michael Brockenhuus-Schack.

Godt med mere fokus på klima og miljø Europa står over for store udfordringer, som landbrugspolitikken kan være med til at ﬁnde løsninger på, hvis den indrettes hensigtsmæssigt, mener formanden:

- Landbrugspolitikken skal i stigende grad bruges til at fremme innovation og grønne løsninger, men det skal ske på lige vilkår. Det skal være muligt at præmiere de landbrug, som er frontløbere på miljø og klimaområdet. Det er min opfattelse, at det vil styrke landbrugets muligheder for at bidrage med viden og løsninger til nogle af de store udfordringer, som Europa står over for. Her er Danmark allerede langt fremme, siger Michael Brockenhuus-Schack. Formanden bifalder derfor også reformens øgede fokus på bæredygtighed og hensynet til klima: - Vi har i lang tid argumenteret for, at landbrugsstøtten skal gå til de landmænd, der højner de europæiske standarder inden for blandt andet dyrevelfærd, klima og miljø. Derfor er det glædeligt, at reformudspillet i højere grad sammentænker landbrugspolitikken med EU’s 2020 klimamål, slutter Michael Brockenhuus-Schack.

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Flytning af gylle Nedfælder græs/sort Slangebom 16/20/24m Pløjning m. 5 furet vp.

400,- pr. time 600,- pr. time 500,- pr. time 400,- pr. ha

www.oudrup-stenleje.dk Nedbrydning Betonknusning Vognmandskørsel Levering af sand og grus Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

VINTERRABAT 10% INDTIL 31. JANUAR 2011

Svineproducenter åbner staldene Kom og se den uredigerede virkelighed, lyder opfordringen fra cirka halvanden hundrede danske svineproducenter, der nu er så trætte af branchens dårlige image, at de inviterer omverdenen indenfor. Kampagnen begyndte i fredags og har ingen slutdato. - Det er alt for nemt at fortælle de dårlige historier om dansk svineproduktion, hvis vi ikke har modet til at invitere omverdenen indenfor og vise virkeligheden og hverdagen åbent frem, siger Henrik Mortensen, Overlade, formand for Danske Svineproducenter. På få dage har over halvandet hundrede svineproducenter tilmeldt sig initiativet. De står nu parat til at tage imod besøgende hjemme i staldene. - Gang på gang er vi blevet beskyldt for at mishandle vores dyr, ødelægge naturen og være til fare for folkesundheden ved at sprede resistente bakterier - og det selvom vi ved, at dansk svineproduktion er kendetegnet ved netop lavt medicinforbrug, høj dyrevelfærd og minimal

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

alle tilmeldte svineproducenter tilsendt et skilt, som skal stå ved vejen og opfordre interesserede til at komme på besøg. I lokalområdet inviterer I/S Linalyst, Kyømarksvej i Halkær og Henrik Mortensen, Faldvejen, Overlade indenfor i deres stalde.

Klipning af læhegn med savklinger. 400 kg hammer for nedbrydning. Opgravning af søer og vandløb m.m. Alt entreprenørarbejde udføres. Tilbud gives gerne.

Borregård Entreprenørforretning Kontakt Allan 22 96 67 81 - 98 67 87 87

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

Fugleinﬂuenza i Nordtyskland

Henrik Mortensen åbner sine stalde for alle der gerne vil se en moderne svineproduktion.

påvirkning af natur og miljø, siger Henrik Mortensen og giver selv opskriften på et bedre omdømme: - Jeg er sikker på, den bedste måde at gøre op med det meget negative image branchen har fået er at lægge virkeligheden åbent frem og

lade folk danne deres egen mening. Derfor er jeg meget glad for den store opbakning, der er både fra landmænd og fra Videnscenter for Svineproduktion til vores initiativ, siger Danske Svineproducenters formand. Som led i kampagnen får

EU-Kommissionen har meddelt, at der i Nordøsttyskland ved Parchim (delstaten Mecklenburg-Vorpommern) er konstateret udbrud af LPAI H5N2 i en besætning bestående af i alt 17.000 dyr fordelt på ænder (12.500 stk.), gæs, æglægningsklare hønniker, kalkuner og perlehøns. Der er også et rugeri på bedriften. Dyrene havde ikke kliniske symptomer, men blev testet positive gennem overvågningsprogrammet for fugleinﬂuenza. Dyrene blev aﬂivet og der oprettes en 1 km zone omkring besætningen.

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 38

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Mejeridirektør i Bislev blev tildelt ledelsespris Medarbejderne synes hun er en god leder Den Nordjyske Ledelsespris 2010 er netop blevet delt ud. Prisen gik til mejeridirektør Jonna Mortensen fra Arla Foods Bislev Mejeri i Nibe. Det er tredje gang, at Ledernes lokalafdeling i Himmerland er med til at kåre årets nordjyske leder. Der er blandt andet lagt vægt på, at vinderen i særlig grad formår at motivere og anerkende medarbejderne i hverdagen, skabe et godt arbejdsmiljø, og har en høj grad af troværdighed og ledelsesmæssigt mod. - Jonna Mortensen er en leder, der har gjort en forskel.

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

- valget er frit - valget er dit

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

CDI:G>C<H

@6A:C9:G

K^ ]Vg ^ Zc gg²``Z! ^ hVbVgWZ_YZ bZY gZeg²hZciVciZg [dg Ynga²\ZhiVcYZc! jYk^`aZi d\ jY\^kZi cdiZg^c\h"`VaZcYZgZc [dgbVi &*!* m '& Xb ] gY eaVhi^cYW^cY^c\ ]kZg YVid [naYZg Zi dehaV\ dehaV\ bZY dkZgh^\i dkZg b cZYZc bZY ZaaZg jYZc `ad``ZhaZi

BLÅ 1. + 2. halvår uden klokkeslet

GRØNNE 1. + 2. halvår med klokkeslet

Nørregade 19 · 7870 Roslev Telefon 97 57 13 88 · Fax 97 57 19 33 Mail: sb@salling-bogtrykkeri.dk

KALENDER-BØGERNE ER NU PÅ LAGER - RING OG BESTIL! Ønskes yderligere informationer, er I velkommen til at kontakte os

Jonna Mortensen blev ”Årets leder i Nordjylland”. (Foto: Viggo Kragmann).

Siden hun i 2008 kom til Bislev Mejeri som direktør, har hun ikke kun skabt engagement og ejerskab, hun har også forbedret produkter og vundet stor tillid og respekt hos virksomhedens medarbejdere ved hendes ligefremme og menneskelige fremtoning. Derudover har hun også kunnet fremvise positive økonomiske resultater, siger Steen Knørr, formand for Ledernes lokalafdeling i Himmerland. Han har sammen med den øvrige dommerkomite udvalgt Jonna Mortensen blandt de 55 indstillede kandidater. Udover titlen som årets leder i Nordjylland, består Den Nordjyske Ledelsespris også af en gavecheck på 25.000 kr fra act2learn og en statuette af kunstneren Thorvald Odgaard med personlig inskription. Steen Knørr mener, at det er vigtigt med priser, der sætter fokus på god ledelse - specielt i vanskelige tider, hvor meget krisesnak let kan sætte gang i en negativ spiral. - Det er vigtigt at trække de positive historier frem i lyset. Se bare på Jonna Mortensen, og hvad hun har opnået gennem god ledelse. Jeg er sikker på, at andre ledere vil lade sig inspirere af hendes lederskab og engagement. Vi har rigtig mange gode og dygtige ledere i området, som vi ikke må glemme. Det er vigtigt, at der bliver sat fo-

kus på god ledelse, fordi det er afgørende for udvikling, velfærd og vækst, lyder det fra formanden. Den Nordjyske Ledelsespris blev uddelt på Lederne Himmerlands konference i Aalborg Kongres & Kultur Center. Bag ledelsesprisen står act2learn, Aalborg Kongres & Kultur Center, Aalborg Industri- & Handelskammer og Lederne Himmerland.

En god leder I begrundelse for at indstille Jonna Mortensen, skriver medarbejderne på Bislev Mejeri blandt andet: ”Vores leder Jonna Mortensen motiverer 125 medarbejdere til at arbejde sammen og i fællesskab nå målene, et af nøgleordene omkring dette resultatorienterede samarbejde er vidensdeling. Jonna formår at få alle til at føle sig som den rette person til netop den stilling, man har. Hun er jordnær og sparer såvel med lederen af en afdeling som med medarbejderen som ”står med ﬁngrne i osten”. Hendes personlige og uformelle måde at henvende sig til den enkelte på, skaber åben og ærlig dialog. Hun har personlig udstråling og smittende godt humør, som gør at alle gerne vil være sammen med hende, og bliver motiveret deraf. Døren er stort set altid åben til Jonnas kontor, og alle er lige velkommen.

Bogtryk/Offset Tlf. 98 62 17 11

Gudstjenester Søndag den 28. november 2010 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 14.00 Giver Kirke ingen Blære Kirke 10.30 Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke 16.00 Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke 14.00 Veggerby Kirke 19.30 Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke 16.00 Ejdrup Kirke 9.30 Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke 11.00 Kornum Kirke 14.00 Løgsted Kirke 15.30 Salling Kirke 14.00 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke 9.30 Vilsted Kirke 14.00 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke 11.00 Overlade Kirke 14.00 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 13.30 Flejsborg ingen Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 9.30 Svingelbjerg Kirke 11.00 Trængstrup Frimen. 14.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke 11.00 Grynderup Kirke 9.30 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 10.00 Ravnkilde Kirke 14.30 Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 46 tilført 25 grise, 70-205, 1 so, 700, 25 SDM kælvekvier, 5100-8600, 7 SDM kælvekøer, 2500-7600, 1 DRK kælvekvie, 6200, 2 kry. kælvekvier, 6000-6600, 2 kry. kælvekøer, 2100-2400, 3 jer. kælvekvier, 3700-4400, 1 jer. kælveko, 2040, 5 kødkvæg, 1700-8900, 20 kvier over 12 mdr. malkerace, 2250-4800, 5 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 1950-3700, 6 kvier under 12 mdr. malkerace, 800-1400, 33 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 12004100, 13 tyre over 3 mdr. malkerace, 1850-3600, 56 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2800-6100, 38 tyre under 3 mdr. malkerace, 600-2000, 2 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 800-1300 og 6 heste, 200-4000. Omsætning: 751930,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 47 Basis 317,51 (317,77). SPF+Myc 322,51 (322,77). SPF 326,51 (326,77). Økologi 748,79 (764,72). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,35 (6,35) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 39

På vej mod frihed for bluetongue EU Kommissionen har godkendt, at Danmark nu er Lower Risk Zone (LRZ) for bluetongue (BTV8). Dette er første skridt på vejen mod egentlig fri status. LRZ betyder i praksis, at der stilles større krav til modtagelige dyrearter, som ønskes indført til Danmark. Det er som oftest vaccinerede dyr, som handles. Disse skal være basisvaccineret mod BTV8, evt. suppleret med undersøgelse for BTV8 virus. Betingelserne er angivet i Forordning nr. 1266/2007, bilag 3. Kvæg, får og geder, som udføres fra Danmark til andre EU-lande, ud af BTV8

zonen, skal ikke længere undersøges for bluetongue, men blot være vaccineret mod BTV8. Dette betyder en mindre omkostning for erhvervet. Desuden skal dyr fra Danmark, samt transportmidler til disse, ikke længere behandles med insekticider og/eller repellenter. Storbritanien har også LRZ for BTV8. Modtagelige arter kan ﬂyttes mellem lande/områder med samme type LRZ på almindelige samhandelsbetingelser. Portugal har LRZ for både BTV1 og BTV8, hvorfor der stilles yderligere krav til dyr fra Portugal, som ønskes til Danmark.

Mere fokus på de gamle husdyrracer Danmarks Radio lancerer i år julekalenderen ’Sebastians Jul’, som er optaget på Dansk Landbrugsmuseum, Gl. Estrup på Djursland. De gamle husdyrracer spiller en central rolle Handlingen udspiller sig på en gammel gård, hvor Sebastian har fået til opgave at passe de mange dyr. Hver morgen, når han vågner på sit karlekammer, står han op til en dag med nye opgaver på gården. I tiden op mod jul skal Sebastian både beskytte gæssene mod ræven, lave ny indhegning til svinene og slagte and til andesteg. De gamle danske husdyrracer spiller en central rolle i julekalenderen, og Sebastians arbejde på gården giver os mulighed for at møde både køer, gæs, grise, heste, høns, hunde, kaniner, katte, ænder, får og geder. I Plantedirektoratet arbejder man for at bevare de gamle husdyrracer, og direktoratets ekspert på området, Helle Palmø, ser derfor årets julekalender som en kærkommen mulighed for at nå ud til et bredere publikum

og sprede budskabet om de gamle husdyrs kvaliteter. - Det er få verdensomspændende moderne husdyrracer, der i dag producerer hovedparten af de animalske fødevarer, og vores forsyningssikkerhed er derfor stærkt afhængig af disse. Selvom de moderne racer avlsmæssigt forvaltes bæredygtigt, så kan det ikke udelukkes, at de en gang i fremtiden kan have fordel af at få tilført ny genetisk variation fra en eller ﬂere af de gamle husdyrracer, siger hun og tilføjer: - Denne mulighed er vigtig at holde åben, fordi de gamle racer sandsynligvis har bevaret gener, som kan modstå fremtidens udfordringer såsom; klimaforandring, ændrede forbrugerkrav og produktionsforhold. Derfor er de oprindelige gamle husdyr en vigtig reservekilde til genetiske ressourcer Plantedirektoratet støtter bevaringsarbejdet gennem økonomiske tilskud til avlsog raceforeninger, museer og andre, som tager del i avlen af de gamle danske husdyrracer.

Nyt videncenter for dyrevelfærd Justitsministeren og Fødevareministeren har åbnet et nyt videncenter for dyrevelfærd. Det skete med en konference der handlede om ’Velfærdsvurdering versus velfærdskontrol’. Formålet med videncentret er, at samle og formidle viden inden for husdyrproduktion i Danmark og udlandet. - Med et videnscenter for dyrevelfærd vil vi for første gang få et samlet overblik over dyrevelfærdstilstanden i Danmark og i de europæi-

ske lande, vi ofte sammenligner os med, siger fødevareminister Henrik Høegh. - Videnscentrets styrke er samarbejdet mellem universiteterne og myndighederne. Når vi indsamler relevante data og viden fra myndigheder, landbruget og forskningen, vil vi på et meget bedre grundlag kunne vurdere, om der er problemer med dyrevelfærden, siger Henrik Høegh.

Grænsekontrol af fødevareimport

KØB & SALG

Med hjælp fra politiet og SKAT har Fødevarestyrelsen siden mandag i sidste uge vinket biler ind til kontrol ved en lang række danske grænseovergange, i havne og lufthavne. Formålet med stikprøvekontrollerne er at få afdækket omfanget af ulovlig import til Danmark af blandt andet ris, frugt, grønt og krydderier. Fødevarestyrelsen ser dels på om de biler og lastbiler, der bliver stoppet er registreret til fødevaretransport, dels om importøren har de lovpligtige godkendelser. Navnlig fokuserer kontrollen på om fødevarerne er lovlige at importere til Danmark og om de er ledsaget af de nødvendige godkendelser til at blive markedsført i Europa.

til eksport, god pris.

Flere fødevarer er af EU sat under intensiveret kontrol, fordi fødevaremyndighederne i EU har konstateret overskridelser af grænseværdierne for blandt andet pesticider, ulovlige farvestoffer og naturligt forekommende giftstoffer, de såkaldte mykotoksiner. For forbrugerne kan importerede fødevarer, der ikke overholder EU’s grænseværdier, udgøre en sundhedsrisiko. Fødevarestyrelsen har mulighed for at beslaglægge professionelle aktørers ulovligt importerede fødevarer og sanktionere med blandt andet påbud, forbud og bøder. Fødevarestyrelsen vejleder under kontrollen om reglerne for fødevareimport til Danmark.

TYREKALVE samt drægtige kvier købes

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

EJENDOMME HOBBYLANDBRUG www.aarsmaegleren.dk HOBBYLANDBRUG VED LIMFJORDEN - TIDL. GL. VANDMØLLE FJORDUDSIGT - NY PRIS!

5,5 HA Farsø - Viborgvej 79, Stistrup Hobbylandbrug med jord ned til Stistrup bæk og Limfjorden, beliggende ved Viborg/ Løgstør landevejen med en pragtfuld udsigt over fjorden og et flot landområde. Her er plads til familien med heste eller andre hobbydyr. Stuehuset er indrettet m. entré, flot badevær., kontor, sovevær., baggang, depotrum, stort køkken-alrum. 1. sal m. stor, opholdsstue, 2 sovevær., pulterkammer og toilet. Sagsnr. 778009.

Frysehuse er nu på ret køl igen Fødevarekontrollens Rejsehold havde sidste år noget at udsætte på 30 af de 33 kølefrysehuse og cateringvirksomheder, som blev besøgt som en del af en målrettet kontrolkampagne. Nye besøg har vist, at stort set alle virksomhederne efterfølgende har rettet op på fejlene. Fødevareministeren er tilfreds med kontrolkampagnens opdragende effekt. Fødevarekontrollens Rejsehold havde en række anmærkninger til de besøgte virksomheder i forbindelse med en målrettet kontrolkampagne, der sidste år tog temperaturen på forholdene på nogle af landets frysehuse, cateringvirksomheder, lagerhoteller og virksomheder med kølefryserum. Under kontrollen blev rengøringen kikket efter i krogene, ligesom bl.a. datomærkningen på varerne blev kontrolleret. Generelt var overtrædelserne i den mildere ende. Kun i ﬁre af de i alt 33 besøg afslørede kontrolaktionen forhold, der var så alvorlige

at overtrædelserne udløste bøder. Rejseholdet har efterfølgende fulgt op på overtrædelserne med nye besøg hos samtlige virksomheder, og opfølgningen viste, at tingene nu var bragt i orden. Undtagen i to tilfælde, hvor der derfor blev givet skrappere sanktioner. Fødevareminister Henrik Høegh understreger, at frysehusenes resultater fra kontrolkampagnen i 2009 var utilfredsstillende. - Derfor er det vigtigt, at langt de ﬂeste af virksomhederne efterfølgende har rettet op på de påtalte fejl og mangler, og at hygiejnestandarden er blevet forbedret. Kontrolkampagnerne, som vi har fået ﬂere af med sommerens brede fødevareforlig, skal netop sørge for at virksomhederne bliver bedre til at overholde reglerne. Og resultaterne fra de opfølgende besøg tyder på, at kontrolkampagnerne har en god opdragende effekt, siger fødevareministeren.

Nye kunder søges p.g.a. øget kapacitet Eksamineret Klovbeskærer

Søren's Klovpleje Tlf. 40 56 10 10 40 72 64 72 KIRKEVEJ 40 · 9600 AARS

1.685.000/85.000 Andre bygninger

Knt./udb. Brutto/netto

11.232/8.678 plan

1½

194 Stuer/værelser

Bolig

2/4

100/5 Byggeår

Bebygget/grund

1877

Aars Mægleren Mosbækvej 82, 9600 Aars

Tlf.: 7025 5025 www.aarsmaegleren.dk

LANDBRUG I HIMMERLAND Krastrupvej 10, Krastrup Kan evt. købes med 2 ha

LANDBRUG MED 15 HA Kontantpris: 3.800.000 kr. Boligareal: 180 m2

Grundareal: 148.058 m2 Driftsbygningers areal: 720 m2

Tingvej 93, Alstrup Skovejendom

LANDBRUG MED 16 HA Kontantpris: 3.450.000 kr. Boligareal: 116 m2

Grundareal: 167.124 m2 Driftsbygningers areal: 786 m2

Overvejer du at sælge dit landbrug - kontakt os for gratis salgsvurdering

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 40

BLANDEDE Flytning af gylle Udlejning af buffertank 105 m3

HENRIK HJORT KNUDSEN Poutrup - tlf. 98 68 13 83 eller 21 49 36 42

AARS - 9862 6282

Aut. VVS og Kloakmester OR Fyr Test . Gas Service VVS GARANTI

Ole’s Smedeforretning A/S Postbox 20 . Løgstørvej 117 . Haubro . 9600 Aars Tlf. 98 63 42 13 - 20 43 42 13 Fjernvarme . Solvarme . Naturgas . Vandværker Landbrugsmaskiner . Fiskekutter

DØGNVAGT 98 66 14 77

Vækst i landbruget skaber mere vækst i Danmark I krisetider skal man udnytte sine styrkepositioner I krisetider skal man udnytte sine styrkepositioner. Men krisetid er også en mulighed for at gå nye veje og ﬁnde nye løsninger. Derfor er der god grund til at se nærmere på den danske reguleringspraksis, så vi sikrer væksten i fødevareerhvervet, lyder opfordringen til de danske politikere. - Hvis Danmark skal have gang i væksten igen, kræver det, at vi udnytter de styrkepositioner, vi har. Her er fødevareproduktionen helt central. Erhvervet står i dag i en meget alvorlig økonomisk situation, og uden fair konkurrencevilkår kan vi ikke vende udviklingen. Skal vi udnytte potentialet, kræver det et andet syn på landbrugserhver-

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Ny imødekommenhed I de kommende år vil hovedudfordringen for landbruget være at få befolkningen, po-

Økogrisene skal have mere hamp Økologiske svine- og fjerkræproducenter har en særlig udfordring, når det gælder om at sikre protein i foderet til grisene. Kartoffelprotein ﬁndes endnu ikke i økologisk udgave, og raps er en vanskelig afgrøde at dyrke i det økologiske sædskifte. Derfor har konsulent Tove Serup fra Videncenter for Landbrug interesseret sig for at bruge hamp, som et alternativt fodermiddel. Hamp passer nemlig godt ind i et

Kreaturklipning udføres HIMMERLANDS VIKARSERVICE

Overmontør Hans Warming

vet, konkluderer Landbrug & Fødevarers formand Michael Brockenhuus-Schack. - Vi står ved en skillevej. Enten fortsætter politikerne med at pålægge os byrder og restriktioner indtil Danmark mister den mulighed vores erhverv har for at skabe ny vækst. Eller også vælger politikerne nye intelligente veje til vækst, hvor vi i fællesskab udvikler Danmarks største eksporterhverv, samtidig med, at vi sikrer naturen, miljøet og klimaet, siger Michael Brockenhuus-Schack.

Tlf. 99 98 97 40

Grøndalsgaard Testrup

økologisk sædskifte og indeholder både ﬁbre, olie og protein. Svenske undersøgelser har tidligere vist, at hampprotein har en god fordøjelighed hos grise, og Tove Serups har i år udført forsøg, som bekræfter tesen om, at hampkager egner sig som proteinkilde i foder til grise. Forsøgene er udført på Risbjerg, som er demonstrationsbrug for Udviklingscenter for Husdyr på Friland. Målet er derfor nu, at Videncentret i samarbejde med Udviklingscenter for Husdyr på Friland skal gennemføre yderligere forsøg med brug af hamp som fodermiddel. Den hamp som anvendes til grisefoder, inderholder ikke cannabis, og grisene bliver derfor ikke ”skæve” af at spise hampkagerne.

litikerne og erhvervet samlet om en fælles forståelse, der fører til bedre rammevilkår for den danske fødevareproduktion. Men det kræver at alle rykker sig, for befolkningens oplevelse af landbruget som positiv bidragyder til samfundet har været dalende i en årrække. - Midt i al modgangen står vi nu med en unik mulighed for at for at vende denne udvikling. Vi kan skabe et nyt syn på landbruget som et erhverv, der i fremtiden kan bidrage mere og mere til, at Danmark bliver et rigere og bedre land at leve i, siger Michael Brockenhuus-Schack. Landbrug & Fødevarer lancerer i 2011 en kampagne,

der skal bidrage til at ændre erhvervets image. Men kampagnen er meget mere end annoncer, for landbrugets omdømme påvirkes ikke kun af det, vi siger - men i særdeleshed også af det vi gør, påpegede Michael Brockenhuus-Schack. - Vi ønsker at få taget fat om de udfordringer, vi har i landbruget. Erhvervet skal selv vise handlekraft i forhold til emner som dyrevelfærd og miljø, og vi skal selv rette op på problemerne. Så vil det lykkes at ændre befolkningens syn på vores erhverv, understreger Michael Brockenhuus-Schack.

Antibiotikakurve er nu knækket De nyeste tal fra Vetstat over antibiotikaforbruget i den danske svineproduktion viser, at forbruget er faldet markant i årets tredje kvartal. Fra 26.820 kilo aktivt stof i andet kvartal af 2010 til 23.681 kilo i tredje kvartal, hvilket betyder et fald på hele 11,7 procent. Hvis man sammenligner med samme periode sidste år er faldet lige så markant: fra 25.490 kilo aktivt stof i tredje kvartal af 2009 til 23.681 i 2010. - Tallene bekræfter en fornemmelse, vi har haft gennem længere tid, nemlig at forbruget i svinestaldene er faldende. Så vi er meget tilfredse, og det er ﬂot, at landmændene og dyrlægerne har taget opgaven på sig og knækket antibiotikakurven, siger Nicolaj Nørga-

ard, direktør i Videncenter for Svineproduktion, Landbrug & Fødevarer. Ifølge direktøren viser de nye tal, at fødevareministerens gul-kort-ordning, der sætter fokus på de bedrifter med det højeste antibiotikaforbrug, og som trådte i kraft første juli 2010, allerede nu ser ud til at virke. - Vi har i hele forløbet med ministerens gul-kort-ordning bakket op om ordningen og om den målsætning, at antibioitikaforbruget i svineproduktionen skal sænkes. For mig er der ingen tvivl om, at vi nu kan se, at ordningen virker efter hensigten, siger Nicolaj Nørgaard. Han understreger dog vigtigheden af, at syge dyr altid behandles korrekt.

tilbyder:

NORDJYLLANDS NYE RULLENDE VÆRKSTED

Maskinrep.dk

SNERYDNING TRÆFÆLDNING også vanskelige træer i haver m.m.

v/Henrik Overgaard

Kørsel med rendegraver

SERVICE OG EFTERSYN: · Entreprenørmaskiner · Staldmaskiner · Fuldfodring · Mejetærskere · A/C anlæg

Tømning af septiktanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

SALG AF: · Reservedele/sliddele

20 23 93 32

www.maskinrep.dk

Erstatning for mangler i korn Ifølge Erstatningsreglerne for Sædekorn 1997 skal der udbetales erstatning for partier, der ikke har opfyldt de gældende kvalitetsnormer. Producenten af et sædekornsparti med erstatningspligtige mangler skal betale erstatning. Det gælder selv om partiet er solgt til en la-

vere engrospris. Hvis der er udbetalt erstatning på basis af den fastsatte pris, og køberen senere kommer med dokumentation for, at sædekornet er købt til en højere pris, skal producenten udbetale differencen. I de tilfælde hvor det ikke er muligt at benytte den pris,

som den endelige køber har givet for sædekornet, beregnes erstatning ud fra de fastsatte priser som kan ses på plantedirektorates hjemmeside. Bilaget er udarbejdet i samarbejde med DAKOFO, og har været forelagt Bedømmelsesudvalget for Sædekorn. Dokumentation for udbetalt erstatning til endelig køber skal virksomheden indsende til os senest den 31. december 2010. Producentvirksomheden er ansvarlig for, at skemaet bliver udfyldt for hvert enkelt erstatningspligtigt parti, og at det bliver indsendt til os. Det gælder også for partier, der er solgt gennem mellemhandler.