Aars avis 2010 12 08

I DAG:

Til samtlige husstande

RENCE JULEKONKUR

84. ĂĽrgang - Nr. 49

ONSDAG 8. december 2010

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Ă˜nske i Vegger om at bygge 500 kvm. til byens lethal Tilbygningen er beregnet til at koste cirka tre millioner kroner Af Torsten Hansen

En GPS kan ogsĂĽ bruges som et effektivt hjĂŚlpemiddel i ĂŚldreplejen.

Flere lokale ĂŚldre gĂĽr med en GPS VESTHIMMERLAND: Gennem de senere ĂĽr er der sket en stigende udbredelse af GPS’er, ikke kun som hjĂŚlp til at ďŹ nde vej, men ogsĂĽ som hjĂŚlpemiddel pĂĽ ĂŚldreomrĂĽdet i mange kommuner.

I Vesthimmerlands Kommune er der de seneste to ĂĽr sĂĽledes sket en markant stigning i antallet af GPS`er pĂĽ ĂŚldrecentrene, hvor de bruges som pejlesystem.

I 2007 havde fem beboere

en GPS. Tallet steg i 2008 til otte, og i 2009 til 23.

Typisk starter en borger med begyndende demens med en GPS som et tryghedsskabende tiltag. Senere i demensforløbet har hjĂŚlpemidler mere karakter af at borgeren kan bibeholde livskvaliteten, idet borgeren sĂĽ forsat kan bevĂŚge sig frit, men med sikkerhed for, at det er muligt at ďŹ nde borgeren, hvis denne ikke kan ďŹ nde hjem.

VEGGER: Den kun halvanden ür gamle Vegger Lethal kan snart fü sin første knopskydning.

Med nedlÌggelsen af Daghøjskolen i Vegger er der behov for lokaler til allerede igangvÌrende aktiviteter sü som spejdere, aftenskole, linedans og dilettant.

For at løse det problem har Den selvejende institution Vegger Lethal ønske om at opføre 500 kvadratmeter tilbygning til hallen, sü alle landsbyens og omegnens kultur og fritidsaktiviteter kan blive samlet under samme tag.

Bygningen planlÌgges opført i umiddelbar tilknytning til Vegger Lethal, sü der opnüs den størst mulige synenergieffekt imellem süvel ledere som udøverne.

Forventningen er, at de

Tilbygningen til Veggers Lethal er pĂĽ cirka 500 kvadratmeter.

positive erfaringer fra Lethallen, hvor de nye rammer allerede det første driftsür, har øget medlemstallet i Vegger IF fra 200 til 300 medlemmer, kan videreføres.

Tre mio. kr.

Den nye tilbygning er beregnet til at koste tre mio. kroner at opføre.

Kultur- og Fritidsudvalget havde projektet pĂĽ dagsordene forleden. Her fremgĂĽr det,

at ďŹ nansieringen kan gennemføres, hvis der kan opnĂĽs 500.000 kroner fra kvalitetsfondsmidlerne og tilskud andre steder fra, blandt andet LAG Jammerbugt-Vesthimmerland.

Kultur- og Fritidsudvalget sü positivt pü projektet og besluttede, at der skal søges om 500.000 kr. fra puljen af kvalitetsfondsmidler til projektet.

- Vi hĂĽber, at de penge kom-

munen vil fĂĽ ind fra salget af Daghøjskolen kan gĂĽ til det nye projekt. SĂĽ bliver pengene i byen. Vores kvaliďŹ cerede gĂŚt er, at kommunen kan fĂĽ en mio. kr. for skolen, siger Asger Andersen, Vegger, der er en af personerne bag projektet.

Hvis tilbygningen bliver en realitet, sĂĽ er det beregnet, at driften samlet set kan blive billigere for kommunen end det som allerede nu er i budgettet.

Udregningen bygger pĂĽ de omkostninger der allerede nu ligger for VIFs klublokaler, spejderlokalerne og den eksisterende udlejning af lethalen.

- Vi hĂĽber, at det hele falder pĂĽ plads, og at vi kan sĂŚtte spaden i jorden til storkefesten, der er jo nĂŚsten en tradition for, at den slags sker til festen, kommer det muntert fra Asger Andersen.

A/S

I T- T O TA L L Ă˜ S N I N G E R

34.995,SPAR 2.905,(Kun 2 stk.)

Brenderup Basic 2-hestes trailer med sparkeplader, Airvent ventilation og oplukkelige vinduer i taget. Gode køreegenskaber, sikrer at hesten kommer godt frem. É JULEGAVEID

Sadelskab Til 2 sadler og masser af udstyr. Spejl i lĂĽget og 2 udtagelige striglekasser.

Kan aüses.

1.995,SPAR 905,-

Priserne er inkl. moms, ekskl. lev.omk. Tilbud gĂŚlder indtil 23.12.2010, eller sĂĽ lĂŚnge lager haves.

Restsalg demo hestetrailere

www.trailercenternord.dk

NYHEDER

Acer 5732 Intel T4400, 3GB RAM, 250 GB HDD, 15,6� skÌrm, LAN, WLAN b/g/n, Webcam, kortlÌser og Windows 7 Home Premium.

3.895,-

CANON Pixma MG5150 MFP Multifunktionsprinter med print, kopi og scan. Print opløsning 9600x2400dpi, scan 1200x2400dpi, 150 ark bakke, sort print 10 sider/minut, farve print 6 sider/minut og USB tilslut.

Acer 5741

Mange �gü i byen tasker� er kommet!

799,-

Intel Core i3 350M, 15,6� skÌrm, 4GB DDR3, 500GB HD, GeForce GT 320M 1GB, kortlÌser, Webcam, WLAN og Windows 7 HP

5.495,-

FĂĽs i brun og sort

450 KR.

Acer Timeline 4625G AMD Athlon P320 Dual Core, 4GB DDR3 RAM, 320GB HD, DVD brÌnder, 14� LED HD, ATI 5470 - 512MB, WLAN, Bluetooth 3.0, 9cell batteri, webcam 1,3m og Win 7 HP 64 bit

FRIIS & COMPANY

5.495,-

NetvÌrksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervügning • hardware software • undervisning m.v.

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk *OEVTUSJWFK r "BST r 5MG r QPTU!USBJMFSDFOUFSOPSE EL

Y N A P M O C & FRIIS

HjortkjÌrsvej 17, 9600 Aars • HündvÌrkervej 1, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Ă…RETS BUTIK 2010

OMMET MORGENKĂ…BER ER (SKORT/HVID)

300 KR.

Himmerlandsgade 49, 9600 Aars, Tlf. 6226 5680 • www.skoringen.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00.

Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend

!

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Annette Rolighed

Aksel Andersen, Tværgade 14, Haverslev, 90 år.

Aksel Andersen var født i Vestbyen ved Haverslev. Efter endt skolegang kom han ud at arbejde ved landbruget, og var også en periode på en gård på Fyn. Derefter overtog han barndomshjemmet i Vestbyen i 1946.

Efter fire år alene blev han gift med Dora Andersen i 1950. De fejrede diamantbryllup i januar 2010.

Ejendommen i Vestbyen ved Haverslev blev drevet mønsterværdigt i 42 år, godt hjulpet af Dora Andersen.

Da helbredet begyndte at svigte i 1988, solgte de gården og købte hus på tværgade i Haverslev.

Aksel Andersen var meget gæstfri og nød at have gæster.

Når børnebørn og oldebørn kom på besøg kom det store smil.

Helbredet har de sidste år ikke været helt i top, men avisen blev læst med omhu, og tv blev også set, fordi det var vigtigt, at følge med i hvad der skete rundt om i både Danmark og resten af verden.

Aksel Andersen efterlader sin hustru Dora Andersen, to børn, fem børnebørn og to oldebørn.

Dødsfald

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Jens Fisker

Dødsfald

Jens Møller

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Esther Flyger, Himmerlandsvej 26b, Vegger, 74 år.

Esther Flyger var født i Vadum. Hun kom tidligt ud at tjene, først på landet, senere i Vadum Brugs og en tid på Søster Kathinkas Hus i Aalborg.

Esther Flyger var i mange år en dygtig og arbejdsom landmandskone på Veggergaarde, som hun og ægtefællen Jens Flyger overtog i 1960, da de giftede sig.

De første år drev de gården med kreaturer, men efter 15 år valgte de at koncentrere sig om svineavl.

Gården ligger tæt ved Sønderup Å, og det medførte på et tidspunkt stærkt skærpede miljøkrav, hvorfor Esther og Jens Flyger efter 10 år med grise skiftede til hesteavl og fedekvæg.

De har begge haft stor interesse for heste, og det blev til en årrække med hestestutteri med omkring 25 varmblodsheste. Jens Flyger kun-

Træf os personligt døgnet rundt

8. december 2010

ne nu alene passe bedriften, og Esther Flyger blev dagplejemor. Det var hun i omkring 12 år samtidig med, at hun fortsat tog sig af gårdens regnskab. For det fik hun ofte ros af landboforeningen.

Inden ægteparret i 1998 solgte gården, havde Esther Flyger købt en villa på Tjørnevej, som de flyttede til i 1998. Men parret savnede jord og dyr, og da der blev taget initiativ til små hobbylandbrug ved Himmerlandsvej, flyttede de i 2003 hertil. I garagen på 100 kvadratmeter og på den én tdr. land store grund var der plads til et par nordbaggere og et fi nt køretøj. Med hest og vogn tog Esther og Jens Flyger ofte af sted for at nyde naturen.

Esther Flyger lagde en del kræfter i Vegger Borgerforening, hun var medhjælper ved bankospil, som var hendes store fritidsinteresse, ligesom hun ofte deltog i forskellige konkurrencer og også jævnligt vandt gode præmier. Hjemme var det sy- og strikketøjet, der optog hende Først på sommeren fik hun konstateret kræft. Da det stod klart, at hun ikke kunne overvinde sygdommen, insisterede Jens Flyger på at passe hende i hjemmet den sidste tid støttet af hjemmeplejen.

Esther Flyger efterlader sin mand, tre børn, otte børnebørn og tre søskende.

Guldbryllup Tove og Holst Kristensen, Peder Stubsvej 24, Aars, kan fredag, 10. december fejre 50 års bryllupsdag.

Valg til Aars Rotary Klub AARS: Aars Rotary Klub har valt en ny bestyrelse, som træder til 1. juli 2011. Henrik Nykjær, Aars, er valgt som præsident med Per Bruno Nielsen, Aars, som præsident elect og Bent Schade, Aars, som past præsident.

Bestyrelsen kommer i øvrigt til at bestå af Niels Myrup Rasmussen, Oustrup, kasserer, Palle Olesen, Aars, klubmester, Carsten Kjeldsen, Aars, sekretær og Georg Larsen, Hornum, counsellor.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer.

Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis.

Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale.

Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Telf. 98 63 13 24

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Historisk interesse driver ildsjælen Det er ikke kun ældre mennesker, der kaster sig over slægtsforskning og historie. For Christina Kragelund Olesen, Ndr. Borremosevej 8, Sjøstrup, har historie altid været en af hendes store interesser, og netop nu er hun aktuel som medforfatter og i øvrigt også initiativtager til Sjøstrupbogen.

Christina Kragelund Olesen er tilflytter til Sjøstrup, men det forhindrer hende ikke i at have en ægte interesse for at få historien om Sjøstrup nedskrevet.

Christina Kragelund Olesen er en ægte ildsjæl.

Når hun sætter sig for at gøre noget, så sker det.

Hendes energi har fascineret flere af deltagerne i bogprojektet.

Hun har været rundt og besøge mange af de nuværende beboere, for at få historier til bogen, og har lagt mange timer i at grave historierne frem.

Resultatet er, ud over at hele bogen er blevet færdig, at hun selv har skrevet tre kapitler til bogen.

Det er tydeligt, at Christina Kragelund Olesen ikke bare har fået korte informationer, som hun videregiver. Hun sætter en ære i at gøre hendes historier levende.

Den evne er ikke ny hos hende. Allerede da hun gik i folkeskolen, så var stil et af hendes ynglingsfag.

Hun skrev tidligt stile, som læseren havde svært ved at slippe, når først man havde påbegyndt læsningen.

Det var også den gang, at historieinteressen fæstende sig. Hun har altid læst bøger - masser af bøger. Mange af dem har netop været historiske bøger.

Derfor ved hun meget om danske konger og dronninger, men også om de gamle guder.

Ud over at interesse sig for lokalhistorien i dag, så er hun allerede gået i gang med slægtsforskning, og tanken er at udgive en eller flere bøger om familien.

Hendes søgen efter historie i og omkring Sjø-

Christina Kragelund Olesen.

strup har også vist hende, at der er mange historier som endnu ikke er beskrevet. Så hvem ved, måske kommer der en Sjøstrupbogen bind 2.

Det kræver en del tid at samle materiale til en bog, og når den skal skrives.

Men det er ofte sådan, at ildsjæle når meget, selv om de har meget andet at lave.

Christina Kragelund Olesen er netop også typen der har mange jern i ilden.

Ud over at være engageret i Sjøstrup, både i bogen, men ikke mindst også i Sjøstrup Beboerforening, hvor hun er pr. og kommunikationsansvarlig, så har hun mand og tre piger.

Til daglig underviser hun på Himmerlands Ungdomsskole i Haubro.

Det er ikke kun pennen Christina Kragelund Olesen forstår at svinge. Hun kan efter sigende alt med hænderne. Hun er uddannet på Skals Fagseminarium og er meget dygtig til håndarbejde.

Christina Kragelund Olsen er født i Hobro, men opvokset i Aalestrup.

Hun valgte at gå på Hobro Gymnasium, fordi hun på det tidspunkt også spillede håndbold i Hobro.

I dag viger sporten for håndarbejde og historie.

Nye ernæringsassistenter fra Aars

Højgårdsvej 24, Farsø

Mærkedage i Aars Avis

Ugens portræt

Abonnementspris: 625,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Fem elever på afdelingen ”Mad til mennesker” på Erhvervsskolerne Aars har bestået eksamen som ernæringsassistenter.

De har i eksamensperioden arbejdet med mad til forskellige målgrupper: Voksne på landbrugsskole, Ældre på plejehjem og Patienter på et patienthotel.

De nyuddannede er: Sara

Beck Hildberg, Aalborg, fra Gug Storkøkken, Mette Pedersen, Overlade, fra Riishøjcenteret i Aalborg, Charlotte Bartholomæussen, Aalestrup, fra kantinekøkkenet Erhvervsskolerne Aars, Gitte Hammer, Randers, fra Sødisbakke i Mariager og Birgitte Nygaard, Ranum, fra Det kommunale køkken i Vesthimmerland Kommune.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

8. december 2010

Dødsfald Tidligere mejeribestyrer Christian Jeppesen, Peder Stubs Vej 20, Aars, 102 år.

Christian Jeppesen var født i Øster Hurup. Tiderne bød på arbejde i barneårene.

Christian Jeppesen trådte sine barnesko mellem fårene, som skulle passes.

Interessen for landbrugsfaget blev vakt.

I sine unge år tog Christian Jeppesen uddannelse på Ladelund Landbrugsskole som mejerist.

Mange mejerier har nydt godt af hans ekspertise og faglige dygtighed. Her kan nævnes Thyholm, Brovst, Gandrup, Spangkilde, Skelund og Sønderholm mejerier.

Christian Jeppesen mødte sin hustru i midten af trediverne. De kom til Bjerregrav Andelsmejeri ved Møldrup, hvor den første af børneflokken meldte sin ankomst. Han blev mejeribestyrer melde på St. Binderup Andelsmejeri i 1939.

Parret opbyggede sammen et varmt og trygt hjem for de

Runde fødselsdage

75

Ketty Møller Hald, Ø. Boulevard 9, Aars, tirsdag, 14. december.

75

Svend Aage Christensen, Hans Egedes Vej 129, Aars, onsdag, 15. december.

70

Birthe Pedersen, Nibevej 23, Aars, tirsdag, 14. december.

65

Carl Mogens Andreasen, Aggersundvej 42, Aars, torsdag, 9. december.

65

Ingerlise Christensen, Kong Valdemars Vej 18, Aars, søndag, 12. december.

Ingerlise Christensen er født i Vognsild, hvor hun voksede op som den yngste i en søskendeflok på fem.

Som ung havde hun plads i huset hos en familie i Farsø og i Aidt inden hun blev ansat i køkkenet på Farsø Sygehus. På sygehuset fik hun tilbudt en uddannelse indenfor sygeplejen og fortsatte på Plejehjemmet Højgården, senere på Psykiatrisk Plejehjem i tilknytning til Skive Sygehus, på Psykiatrisk Plejehjem i Gistrup, på Røde Kors Hjemmet i Hobro og på Plejecenter Solvang i Aars.

Politi Taget på fast gerning AARS: To unge mænd blev overrasket midt i et indbrud på Gl. Blærevej. Det lykkedes naboer at tilbageholde de to gerningsmænd, der havde pakket en sportstaske med værktøj de ville stjæle fra huset.

De to unge er 17 og 22 år.

seks børn, der kom til.

I Binderup var han i cirka 20 år formand for KFUM i Binderup Sogn. Han var også leder af søndagsskolen, samt kredsformand for brandkassen Vesthimmerland og formand for Vesthimmerlands Soldatervennekreds.

Han var også en periode medlem af menighedsrådet.

Da mejeriet i Binderup blev nedlagt flyttede Christian og Sigrid Jeppesen til Aars.

Først fik han arbejde på Haubro Mejeri og senere Aars Mejeri, hvor han var, til han blev pensioneret.

Kirkekontoret i Aars har ligeledes nydt godt af Christian Jeppesens gode evne for organisation og regnskab.

Sammen med Sigrid Jeppesen dyrkede han interesser for køreture i Østhimmerland, udenlandsrejser, familiebesøg i hjemmet, børnebørnenes besøg og haven.

Sigrid og Christian Jeppesen nåede at fejre krondiamantbryllup sammen.

Christian Jeppesen efterlader tre sønner og tre døtre.

Hun havde lyst til at blive selvstændig, og købte i 1989 Betty Marks Parfumeri i Aars. Parfumeriet blev flyttet til Bymidten og senere til den gamle bank i Himmerlandsghade, hvor der blev udvidet med salg af dametøj.

Ingerlise Christensen købte nogle år efter modeforretningen Vivaldi i Aars som hun drev indtil for et par år siden, da hun måtte stoppe efter at have pådraget sig et alvorligt brud på ankelen ved et fald på en trappe.

Hun er perfektionist og går meget op i hus og hjem.

Rengøring, vask og strygning er for hende en fornøjelse - og hun er desuden glad for at arbejdet i haven. For Ingerlise Christensen er det de små oplevelser i dagligdagen, der har betydning - en af dem er fridage på Bornholm, hvor familien har et hus, eller samvær med datteren, der bor i Nørresundby.

65

Aage Bystrup, Løgstørvej 124, Havbro, mandag, 13. december.

65

Ane M. Jensen, Grønningen 27, Aars, tirsdag, 14. december.

Vor kære mor, svigermor, bedstemor og oldemor

Grethe Riisager * 4. marts 1932 er stille sovet ind i troen på sin frelser Aars, den 29. november 2010 Elsket og savnet

Familien Begravelsen har fundet sted Tak for venlig deltagelse

SIDE 3

AL SAMKØRSEL OPMÆRKSOMHED AARS - ØSTERBRO i forbindelse med min fødAALBORG selsdag frabedes.

Kaj Blicher

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.

Alex

Ring 22 93 89 43

Opmærksomhed på min fødselsdag frabedes venligst.

Er bortrejst på dagen.

Venlig hilsen

Grethe Holm

Al opmærksomhed Vor kære mor, svigermor og farmor

Anna Hedegaard

i anledning af min fødselsdag frabedes.

Gerda Jensen, Stenildvadparken

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

* 14. november 1926 er stille sovet ind Aars, den 27. november 2010 Du vil altid være i vore hjerter

Ane Kirstine Christen og Lotte Jette, Hanne Bisættelsen har fundet sted

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

† Vor elskede far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar Fhv. mejeribestyrer

Christian Jeppesen

■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

*2. december 1908 er stille sovet ind.

Aars, den 2. december 2010.

Tonni, Kurt, Kirsten, Anna, Jette og Jens Kiehn Svigerbørn, børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 10. december kl. 13.00

En stor tak til hjemmeplejen i Aars og en speciel hjertelig tak til Anne Merethe Brandt for din store omsorg for far.

Også tak til plejecentret Aaglimt i Aalestrup for kærlig pleje og omsorg i det seneste halve år.

SYNG JULEN IND Onsdag den 15. december kl. 19.30 Haubro Kirke.

Aftenens program byder på masser af fællessang og samvær omkring moderne og traditionelle julesange. Har du lyst til at synge sammen med andre sangglade mennesker, så mød op i Haubro Kirke.

Haubro Menighedsråd

60

Jytte Farsinsen, Dronningholmvej 28, Aars, tirsdag, 14. december.

50

Jens Ove Nøhr Nielsen, Havbrovej 54, Helminggård, tirsdag, 14. december.

Begge er fra Aars og gode kendinge af politiet.

Stjal designermøbler AARS: Natten mellem lørdag og søndag stjal tyve designermøbler, PH lamper og smykker for et anseligt beløb fra en ejendom på Gl. Tingvej i Aars.

Tyvene er kommet ind ved at afliste et vindue.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære mand Aksel Andersens død og bisættelse.

Tusind tak for blomster, kranse og pengegaver.

Tak for den Áotte pyntning i kirken.

Tak for venlig og god pleje, hjemme og på sygehuset.

Tak til Kristine Fersin for den smukke tale i kirken.

På familiens vegne Dora

Hyggeeftermiddag fredag den 10. december kl. 14.30 Vi synger julen ind og spiser æbleskiver.

Kørsel 98 66 20 99 - 98 65 81 14 Solvangs Venner

Luciaoptog og 3000 levende lys i Thingbæk Kalkminer d. 12. december – det er julestemning for hele familien!

11.00: De 3000 lys tændes 12.00: Per Iversen underholder på trompet og alpehorn 13.00: Luciaoptog v/Brønderslev Kirkes Pigekor 13.30: Per Iversen underholder på trompet og alpehorn 14.00: Luciaoptog v/Brønderslev Kirkes Pigekor 14.30: Per Iversen underholder på trompet og alpehorn Røde Møllevej 4 9520 Skørping Tlf. 98 37 55 00 Se mere på: www.rebildcentret.dk

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

8. december 2010

j e v m l o h t r o j H å Jul p i Suldrup Juletræer og nisser

M E D D E L E L S E R

Ordinært byrådsmøde Torsdag den 16. december 2010 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk.

Skov selv dit juletræ eller køb et der er fældet - hver weekend fra kl. 10.00-16.00.

Søndag den 12. december og søndag den 19. december er traktortrolden og nissen i skoven.

Spørgetid Forud for byrådets møder holdes offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Spørgsmål skal være byrådet i hænde senest kl. 12 dagen før byrådsmødet. Regler for spørgetid kan også ses på www.vesthimmerland.dk.

Spørgsmål sendes skriftlig til: Vesthimmerlands Kommune, Postboks 67, 9600 Aars, eller e-mail: ledsek@ vesthimmerland.dk.

SKOVGÅRDEN Gunhild og Flemming Pedersen

Hjortholmvej 28, Suldrup Tlf. 98 37 81 26

STORE, KØDFULDE, ØKOLOGISKE MOULARDÆNDER OG FLÆSKESTEGE M.M.

Knud Kristensen Borgmester

Skoleindskrivning Da Bakkeskolen og Vilsted-Vindblæs skole lægges sammen fra næste skoleår, foregår al skoleindskrivning til den nye skole på Vilsted-Vindblæs Børnecenter tirsdag den 14. december kl. 15.00 - 16.30.

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: • Højslev Møllevej 54, 9620 Aalestrup - matr. nr. 3c, 3d, Testrup By, Testrup: Indretning af 119 m2 hestestald i maskinhus.

M E D D E L E L S E R Ændring af husdyrbrug • Ravndalvej 4, 9600 Aars Vesthimmerlands Kommune har givet tilladelse til at ændre kvægbesætningen fra 98,1 DE (dyreenheder) malkekvæg til 31,2 DE ammekvæg i de eksisterende stalde. Kommunen har samtidig meddelt miljøgodkendelse til at bedriften må modtage 60 DE husdyrgødning.

Det er vurderet, at ændringen ikke medfører væsentlig påvirkning af miljøet, og at bedriften i øvrigt kan drives på en måde, som er forenelig med hensynet til omgivelserne.

Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006). Afgørelsen kan påklages til Miljøklagenævnet senest ¿re uger fra offentliggørelsen. En evt. klage skal indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland.dk. Klagen skal være modtaget senest den 5. januar 2011 kl. 15.30. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet.

Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk.

Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Lene Louise Buur tlf. 99 66 71 22 eller via llb@vesthimmerland.dk.

• Glerupvej 105, 9631 Gedsted – matr.nr. 5f, Glerup By, Vesterbølle:

Bogbilen kører igen den 4. januar og medbringer nye depotbøger.

Vesthimmerlands Kommune har vedtaget følgende nye regulativer:

Bekendtgørelse om private fællesveje I medfør af lov om private fællesveje §13 stk. 2 bekendtgøres det hermed, at byrådet har vedtaget at reglerne i lov om private fællesvejes afsnit III, der omfatter byzone, også skal være gældende i arealer udlagt til sommerhusområde, samt landzonebyer over 200 indbyggere.

Kommunens øvrige byer over 200 indbyggere er allerede i byzone.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk 2 faste medarbejdere søges til Aarstilbuddene Ansøgningsfrist d. 10/12-10 Yderligere oplysninger kan fås på : tlf.: 22 78 06 87 el. 24 96 10 97 Administrativ medarbejder på fuld tid

• Regulativ for husholdningsaffald

til Børn i 01.02.2011.

Regulativerne træder i kraft den 1. januar 2011.

De nye regulativer kan hentes på kommunens hjemmeside – www.vesthimmerland.dk.

Hjortholmvej 20, Brunholm 9541 Suldrup

En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

• Regulativ for erhvervsaffald • Regulativ for jord

Susanne Andersen & Jørn Otte

Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60.

Stillingerne er på 30 timer.

Nye regulativer vedtaget

brunholmgårdbutik.dk

Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.

Julelukket Bogcaféerne er julelukket fra den 21. december – 3. januar (incl.)

Se også:

Opførelse af nyt stuehus på 245 m2 (beboelse nr. 2) efter brand.

Dette vil derfor være gældende for Vindblæs, Vilsted, Simested, Fjelsø og Aggersund, som alle har over 200 indbyggere, men ligger i landzone.

Vesthimmerlands Biblioteker

Brunholm Gårdbutik har også åbent søndag den 12. og 19. december kl. 10.00-16.00.

Bevægelse

i

Vesthimmerland

fra

Ansøgningsfrist er 16.12.2010. Ansøgning sendes til Børn i Bevægelse, Solkrogen 2, 9600 Aars eller til hkn@vesthimmerland.dk . Kontakt gerne leder Hanne Knoblauch på telefon 99 66 91 40.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Vi er vært med lidt mundgodt og tattoo-hyggesnak.

Årets julegave: 200 kr. oven i ved køb af

Gavekort over 500 Kr.

Aars Avis

8. december 2010

SIDE 5

10 ÅR MED

FAST LAVPRIS I AARS HUSK!

Ferske danske ænder og kalkuner kan forudbestilles til jul.

Vi forsteger ænder til afhentning 24/12 + sky og andefedt Inger Sørensen har flyttet forretningen Krukkehuset til Nordvestvej i Aars.

Krukkehuset er flyttet fra Binderup til Aars Kunderne kommer fra hele det nordlige Jylland Af Torsten Hansen AARS: Siden Inger Sørensen, Krukkehuset, og hendes mand solgte ejendommen i Binderup, hvor Inger Sørensen drev forretningen Krukkehuset, så er ønsket om at flytte forretningen stille og roligt vokset.

- Jeg har kigget efter egnede lokaler i længere tid, da jeg så disse lokaler var jeg ikke i tvivl om, at her kunne jeg fortsætte Krukkehuset, siger Inger Sørensen.

I sidste uge slog hun dørene op til Krukkehuset på Nordvestvej 4 i Aars. Forretningen ligger i de tidligere kontorlokaler, der hørte til

virksomheden Fremtidens Vinduer og Døre.

Krukkehuset sælger i dag primært tøj og tilbehør. Der er også lidt krukker og pænere brugskunst.

Etableringen af det nye Krukkehuset er foregået meget hurtigt.

- Vi har faktisk kun haft to en halv dag til at indrette butikken, så det er gået lidt stærkt, konstatere Inger Sørensen.

- Det er ikke alle der kan forstå, at jeg vælger at opbygge forretningen i nye lokaler, men jeg nyder at gå på arbejdet hver dag, derfor har jeg ingen ønske om bare at sætte mig hjem i en stol, fastslår Inger Sørensen.

B

Hun har også en fast kundekreds at servicere. Gennem årene er kunderne begyndt at komme både fra nærområdet og langt væk fra. Faktisk ved Inger Sørensen, at der hvert år kommer kunder helt fra Sønderjylland, men hovedparten af kunderne kommer fra området mellem Skagen og Århus.

Kunderne kommer fordi de ved, at de kan finde gode mærkevarer og at de samtidig får en god og professionel betjening i en afslappet stemning.

Krukkehuset har åbent torsdag, fredag og lørdag.

10000

KUN

SUPER MAGER RIBBENSTEGE Pr.1/2 kg KUN

SVINEMØRBRAD Danske - Frost.

5 kg KUN

35000

FLÆSKEFARS 10-12% - i pose 4 KG KUN

10000

OKSEFARS 10-12% 3 KG KUN

1495

115

00

SØNDAGS TILBUD gælder kun 12/12-10

HJEMMELAVET HAMBURGERRYG

3995

Pr. kg KUN

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Byt til nyt

Kom ind med dit gamle guld og få det vekslet om til et gavekort til butikken

N

yhed

vet u håndla Vi har n st fra glaskun n i butikke r h lo F Anne

V

i ønsker alle en rigtig god jul!

93

Aars Avis

SIDE 6

8. december 2010

Åbent hus i anledning af min fødselsdag holder vi übent hus den 15. december kl. 10.00 pü Dr. Margrethes Vej 21.

Venlig hilsen Frits Aarup Jensen

JULEKONCERT I AARS KIRKE Koret ved Vesthimmerlands Gymnasium og HF synger julen ind

søndag den 12. december kl. 16.00.

Programmet indeholder bĂĽde klassiske og rytmiske satser, instrumentale indslag samt fĂŚllessang.

Alle er velkomne.

Koncerten er gratis

Kulturweekend i Lundby Forsamlingshus lørdag den 11. december og søndag den 12. december Begge dage kl. 10.00 - 17.00 Åbningstalen holdes af skuespiller Ebbe Trenskow, Aalborg Kom og oplev udstillingen og arbejdende vÌrksteder med bl.a. billedkunst, glas, smykker, tekstiler, rav, trÌ og knive m.m.

Hygge i cafÊen med gløgg, kakao og kaffe m.m.

Udenfor er der salg af juletrÌer og pyntegrønt.

Julemor Birthe Gindrup laver sanglege med børnene pü Vesthimmerlands Museum.

Nissehuejagt med 500 børn pü museet i Aars Det utraditionelle julearrangement er stadig en succes Af Torsten Hansen AARS: Man skulle müske ikke tro det. Men december er en af de travle müneder pü Vesthimmerlands Museum i Aars. Cirka 500 skolebørn besøger museet i løbet af tre uger Børnene, der kommer klassevis, besøger dog ikke museet for at se pü gamle intøkser eller Gundestrupkaret. De laver i stedet julesanglege, hører pü

I den store sal fortĂŚller Sonja Marcussen historien om Jesus, med krybbespilsscenen som baggrund.

krybbespil-historie og gĂĽr pĂĽ nissehuejagt.

Pü museet mødes børnene af julemor Birthe Gindrup og hyrden Sonja Marcussen. De to tager børnene med rundt pü det meste af museet.

Nür skoleklasserne ankommer bliver de taget med pü første sal i museet. Der skal de gÌtte tre sange ud fra malerier. Nür sangene er gÌttet begynder de at lege nogle af sanglegene. Det synes de smü børn er rigtig sjovt.

Efter sanglegene kommer børnene rundt i museets udstillinger, hvor de skal svare pĂĽ nogle spørgsmĂĽl og ikke mindst ďŹ nde ud af, hvor mange nissehuer der er i museets store udstilling.

Nissehuerne er smü, bare fem centimeter høje, sü det er vigtigt at kigge sig godt for, hvilket børnene synes er rigtig sjovt.

Til slut samles skoleklassen i den ene af museets store sale, hvor der er opbygget scenen fra det traditionelle julekrybbespil. Her møder børnene Sonja Marcussen. Hun er klÌdt som hyrde, men stor stok og grüt sjal. Hun fortÌller om Jesus med sü stor overbevisning, at nogle af børnene faktisk har troet, at hun selv var tilstede, da det hele skete.

Julearrangementet pĂĽ Vesthimmerlands Museum er en succes pĂĽ tredje ĂĽr, og elever fra mange af kommunens skoler tilbringer en dag pĂĽ museet i december.

Bestyrelsen SPONSOR: FARSTRUP - 98 68 62 08

Julebanko i Skivum nĂŚrhed >>> engagement >>> udfordringer

fredag den 10. december kl. 19.00.

Dørene übnes kl. 18.00.

Bestyrelsen Skivum Forsamlingshus

Start pĂĽ en uddannelse!

Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pĂŚdagogik, der fokuserer pĂĽ at give den enkelte de rigtige udfordringer pĂĽ de rigtige tidspunkter.

17. januar 2011... starter vi følgende grundforløb op:

Alle hjem Inviterer til ADVENTSFEST i Aars Kirkecenter, tirsdag den 14. december kl. 19.30.

Taler er sogneprĂŚst Holger Haldrup, Lunderskov.

Der er kaffebord og lotteri.

Alle er velkomne

%LO À\ RJ DQGUH WUDQVSRUWPLGOHU %\JJH RJ DQO J WU IDJHQHV E\JJHXGGDQQHOVH 0DG WLO PHQQHVNHU

Dansk Plejeservice T R Y G H E D , V A R M E O G V E LV Æ R E

3URGXNWLRQ RJ XGYLNOLQJ VPHG

Dansk Plejeservice er et privat alternativ til den kommunale hjemmehjÌlp. Du vÌlger frit, om du vil prøve os i stedet, nür du har füet bevilget hjÌlp.

Det er gratis.

6WU¥P VW\ULQJ RJ LW Vi har en bred vifte af uddannelser i et friskt ungdomsmiljø og rüdgiver dig gerne, inden du beslutter dig.

Ring og snak med en vejleder pĂĽ tlf. 9698 1000 eller se mere pĂĽ www.erhvervsskolerne.dk

GensynsglĂŚde; samme medarbejder hver gang!

Ring og fü besøg af eller en sludder med:

erhvervsskolerne aars Ă˜stre Boulevard 10 9600 Aars Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080 aars@erhvervsskolerne.dk

Lone Olsen pĂĽ tlf. 20 515 804 Dristriktschef, Vesthimmerland / Rebild

Børnene fra Børnehaven Bakgürden i Aars var stolte over at pynte juletrÌet hos Aars Havecenter med julepynt de selv havde lavet.

Børnene pyntede juletrÌet i Aars AARS: GlÌden var stor hos børnene fra Børnehaven Bakgürden i Aars. De havde füet lov til at lave julepynt til et juletrÌ hos Aars Havecenter - og selv hÌnge pynten pü trÌet.

Børnene var tydeligt stolte over at hÌnge deres julepynt pü trÌet, og sü skete det helt store - julemanden kom.

TÌnk at møde julemanden, og sü havde han klementiner med.

Børnenes pyntning af juletrÌet er en ny aktivitet hos Aars Havecenter.

- Vi synes det kunne vÌre sjov at prøve, at børnene kom og pyntede vores juletrÌ. Som tak for opgaven für børnehaven et juletrÌ af os, siger Ingeborg Greth, Aars Havecenter.

Efter pyntningen af juletrÌet dansede og sang børnene om juletrÌet, inden de sluttede af med Ìbleskiver og saftevand.

Aars Avis

8. december 2010

SIDE 7

Første udstilling fra Daniel Bloch

Meget mere julediscount!

Røget ørred i skiver

Daniel Bloch udstiller non-figurativ kunst i Aars.

op til

÷50% ALT JUL

÷50% else (med undtag r) ne in ss de af få

CAT KARTS

Stort udvalg i tøj, brugskunst & små møbler Keldgårdvej 5 . Aars . Tlf. 22 45 42 42/98 62 31 78 Vejen lige over for Jysk og Skousen på Vestre Boulevard i Aars (Vi skilter ved vejen) Åbningstider: Tirsdag 13-17.30 . Torsdag 15-19 . Fredag 13-17 Lørdag 10-14 . Søndag 13-16 www.kunstladen-aars.dk

HUSK vor ny adresse KELDGÅRDVEJ 5, AARS

Max. 2 kasser pr. kunde.

Landlord.

5

00

KUN

KUN

250 g.

KUN

600 g.

5

00

Karat kaffe 400 g.

6

60

Skinkefars 8 - 12% fedt Pr. 1/2 kg

KUN

Schulstad sødmælksbrød

15

00

Hamburgerryg Sørwi Pr. 1/2 kg

Ved køb af mere end 6 stk. er prisen 28,95 pr. stk.

20

00

KUN

Mange andre gode tilbud i butikken

90

00

Franske kartofler

Pr. stk.

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.

÷20%

5

00

Kl. 1 tyske.

BLIV KLÆDT PÅ TIL JUL Torsdag - fredag lørdag og søndag

Pr. kasse

Hvidkål

ter at blive stævnearrangør.

Hver femte kommune, heriblandt Vesthimmerland, har meldt ind, at de vil give deres skoleelever en høvdingeboldoplevelse via et kommunalt stævne.

DRs børnekanal Ramasjang følger turneringen og sender den store finale i DR Byen. Indledningsvis spilles stævner i kommuner. Vinderne går videre til kredsstævner, og kredsvinderne går videre til landsdelsstævner, hvor finaledeltagerne findes.

Finalen spilles i DR Byen.

ALT IKKE NEDSAT TØJ

Ekskl. pant.

KUN

KUN

kunne opleves på Himmerlandsgade 82.

- Jeg er naturligvis meget spændt på at se, hvordan min kunst bliver modtaget, bemærker Daniel Bloch.

Høvdingebold på de lokale skoler VESTHIMMERLAND: Høvdingebolden begyndte for alvor at rulle på DR1 i foråret. Eleverne på landets skoler tog hurtigt det klassiske boldspil til sig og langt flere skoler, end der var plads til, tilmeldte sig den landsdækkende turnering for 4. og 5. klasser. Derfor gentages succesen fra januar-maj 2011, og turneringen udvides fra 400 til ca. 800 hold.

Som noget nyt spilles der indledningsvis stævner i kommuner i hele landet, og kommunerne er vilde ef-

Grøn Tuborg el. Carlsberg

50 g.

KUN

AARS: Den tidligere læderbutik Bison bliver i 11 dage i december ramme om en kunstudstilling.

Tidligere gymnasielærer Daniel Bloch, Aars, har lejet lokalerne og udstiller egne værker.

- Jeg har i flere år eksperimenteret med kunsten, men ikke tidligere udstillet. Nu synes jeg det var blevet tid til at prøve at udstille, siger Daniel Bloch.

Han holder fernisering lørdag, 11. december.

Daniel Bloch laver nonfigurativ kunst.

I mange år var det bare en hobby for ham, men efter en række år som pensionist har han omdannet det meste af hans stue til atelier, hvorfra han har fremstillet 50 til 60 malerier. En del af dem vil

24

95

Tilbudene gælder fra onsdag til lørdag

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 8

Ă…bent hus

fredag 10. december kl. 10-22 Nissebutik Modeltraktorudstilling

Vi serverer pølser, øl og kaffe

Ostemanden fra VindblĂŚs kigger forbi og sĂŚlger ost Se nogle af alle de gode tilbud pĂĽ www.midtfjordagro.dk

8. december 2010

Fokus pü brobygning hjÌlper elever i Aars Cirka 60 procent vÌlger gymnasiet efter 10. klasse VESTHIMMERLAND: For 14 dage siden skrev Berlinske Tidende at pü tros af regeringens mülsÌtninger om at afskaffe 10. klasse, sü viser ny undersøgelse, at elever, som tager 10. klasse i høj grad overhaler deres kammerater. 10. klasse øger markant sandsynligheden for, at unge gennemfører en ungdomsuddannelse inden for de første fem ür efter 9. klasse sammenlignet med de elever, der gür direkte videre efter 9. klasse, viser rapporten �Veje til ungdomsuddannelse� fra Socialforskningsinstituttet.

Pü 10. KlasseCenter Vesthimmerland er man ikke overrasket over denne undersøgelse.

- Vores tilbud bygger jo netop pĂĽ denne ide, i og med at vi har meget brobygning, en selvvalgt opgave hvor eleverne skriver om deres uddannelsesvalg og i det hele taget er der fokus pĂĽ den enkeltes udvikling og muligheder, siger skoleleder Henriette Qvist.

- Vi brobygger til Vesthimmerlands Gymnasium og HF og til Erhvervsskolerne, sĂĽvel gymnasierne og erhvervsuddannelserne i seks uger - en

Eleverne fra teknisk linje brobygger i �Produktion og udvikling� og �Biler, y og andre transportmidler�, hvor de har tegnet, bygget og prøvekørt go-carts.

dag om ugen - løbende gennem skoleüret. Pü den müde at eleverne en dag om ugen sammen med deres klasse gür pü eks. HF. NÌste ür har vi oveni etableret et samarbejde med Sosu-skolen, hvor eleverne vil fü tilbudt brobygning der, uddyber Henriette Qvist.

10. KlasseCenter Vesthimmerland har netop gennemført en trivselsundersøgelse, som viser, at 80 procent af eleverne pü centeret er blevet mere afklaret pü deres uddannelsesvalg gennem det halve ür, som er güet af dette skoleür.

Cirka en tredjedel har skiftet mening om deres uddannelsesvalg i løbet af perioden.

- Vi vil gerne sikre, at de unge ved hvad de vĂŚlger, og hvad de vĂŚlger fra i uddannelsessystemet, samtidig med at de skal have en faglig

udvikling, udtaler Henriette Qvist.

- 10. klasse giver en stor modning fagligt og personligt for eleverne, süledes at vi i løbet af de to ür, hvor vi har sendt elever fra centret, har en frekvens til gymnasierne - hhx, htx, stx og hf - pü over 60 procent. Det er altsü over halvdelen af eleverne som vÌlger gymnasierne. Sü der er ikke tvivl om, at et ekstra ür giver mere modne elever, som bedre kan klare de faglig krav. 10. klasse er for de elever, som ikke er klar til ungdomsuddannelserne, og vores fornemste opgave er at gøre dem det, siger Henriette Qvist.

- Det, som vi nu har fokus pü, er, hvor stor en procentdel af de elever, som vi sender videre, der faktisk gennemfører en ungdomsuddannelse. Undersøgelsen tyder dog pü, at det er en meget stor del.

FĂĽ et GRATIS

HĂ˜REAPPARAT*

*med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ (# #%! % ) %(

98113200

"BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 1PVM &SJL )‘KTMFU +FUUF #‘OOFMBOE #S‘OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE )PCSP )FOSJL "SFOUPGU

7FTUFSCSP ¡ "BMCPSH W (ÇTFQJHFO

) - *

*

!3

+FSOCBOFHBEF & r )PCSP

Aars I.K., fodbold IK Frem

XXX IPFSFBQQBSBUFU EL (

1

/// - - ,

Ă˜KOLOGISK JULEMARKED Drivhuset i Vesterbølle Søndag 12/12 og 19/12 kl. 11-17

Med et OK Benzinkort kan du støtte din lokale sportsklub, hver gang du tanker OK støtter med 6 øre pr. liter - direkte i klubkassen. Det er der mere end 1200 sportsklubber og foreninger landet over, der nyder godt af.

Hvis du endnu ikke støtter din lokale klub, kan du klikke ind pü www.ok.dk og lÌse om, hvordan du kommer til det.

FRISKE GRĂ˜NTSAGER, NYBAGT BRĂ˜D, NYMALET MEL Korsholmvej 178 • 9631 Gedsted tlf. 98 64 56 55 • www.drivhuset-eva.dk

CAFE • TĂ˜J • JULEGAVEIDEER Ă˜kologiske varer bragt til din dør hver onsdag

Aars Avis

8. december 2010

27 børn deltog i MGP workshop i Alfa i Aars

Ny bog udgivet på Jens Bråtens Forlag

Ingen garanti for at nogle af de 27 går videre

Årets lokale julegaveidé 2010 164 siders tekst og mange gamle fotos

Pris: 125 kr.

Kan købes hos:

Christina Kragelund Olesen Ndr. Borremosevej 8 tlf. 98626232

Jens Bråtens Forlag

Guitaristen og sangeren Sille Grønberg var en af de fire kunstnere der hjalp MGP deltagerne i Aars på vej.

levelse at se og høre, hvor meget børnene udviklede sig i løbet af workshoppen.

Vi fik sat akkorder på nogle af numrene og arbejdet med

Kingpin Tattoo har fået ny ejer kunderne skal have lavet tatoveringer.

Den store foreskel i butikken er nu, at den tidligere bestyrer ikke længere er med.

- Jeg har selv tatoveret i halvandet år og Quincy har

gjort det i to år nu, forklarer Sabine Levo.

Kingpin Tattoo står nu for mere moderne tatovering og nye designs. Til næste år kommer tillige en ny piercer.

I anledning af det nye ejerskab holdes reception fredag, 10. december i forretningen på Oustrupvej.

Receptionen følges af et after-party på Crazy Daisy.

Vinterstøvler E til mænd N E D D U B L TI LDER GÆ

EMBER C E D .

2 1 SØNDAG

KL. 10-15

NU

700,-

Velkommen til julebyen Aars

EKSTRA JULEÅBENT Lørdag 11. december til kl. 15 Søndag 12. december kl. 10-15 Aars Teater Bio kl. 11 og kl. 13 Juleshow med Aars Business School

- Bubbers store Juleshow på Kimbrertorvet kl. 13

Fredag 17. december – Jul By Night til kl. 22 Lørdag 18. december til kl. 15 Søndag 19. december kl. 10-17 Oplev Falck for fuld ”udrykning” med masser af blå blink.

Optoget starter ved Rutebilstationen kl. 15.

300,-

3201 Skilt

Vind Aars Gavekort

2 Aars Gavekort à 2.500 kr.

2 Aars Gavekort à 1.000 kr.

6 Aars Gavekort à 500 kr.

KE · 2010 · ÆR

Samlehæfte

KE · 2010 · ÆR

KE · 2010 · ÆR

Aars Handelsstandsfo rening

julebe lysning

RS HANDEL AA

Himmerlandsgade 85, 9600 Aars I Tlf 62 26 41 55 I zjoos.dk

FÅ SA OG MÆMLEHÆFTE RKER HER

Aars Ha ndelssta ndsforen ing 124x2 02.ind

d 2

RS HANDEL AA

NYT TLFN

Vind Aars Gavekort

RS HANDEL AA

OBS! R.

Saml 25 julemærker og deltag i konkurrencen om Aars Gavekort til en samlet værdi af 30.000 kroner.

Samlehæftet og julemærkerne får du i de forretninger, som er medlem af Aars Handelsstandsforening, og som skilter med ”Få samlehæfte og mærker her”

· SAMLEM NG NI

NU

· SAMLEM NG NI

NU

· SAMLEM NG NI

Str. 41-46 Før 350,-

20., 21. 22 og 23. december til kl. 19 24., 25. og 26. december lukket Fredag 31. december, nytårsaften til kl. 13 Vind Aars Gavekort

DSF TAN ORE SS

Str. 40-47 Før 900,-

500,-

Aars City Center tlf. 98625566

Bubbers fantastiske fortællerevne tryllebinder børn i alle aldre. Han fører os gennem et juleeventyr med både engle og trolde og med den pointe, at i juletiden er alle gode ved hinanden.

Ca. 25 børn inviteres op på scenen til fremstilling af byens længste juleguirlande.

Str. 41-46 Før 900,-

NU

Bog & Idé

DSF TAN ORE SS

AARS: Der er sket et ejerskifte hos Kingpin Tattoo på Oustrupvej 17 i Aars.

Sabine Levo er i dag ejer af butikken. Det er også hende der, sammen med sin samlever Quincy Høgh Sørensen, styre nålen, når

forskellige udtryk og ikke mindst børnenes performance, siger kulturskoleleder Steen Lindgaard.

Lille Tingvej 7 tlf. 98623726

Fra bogens indhold: Bogen er skrevet af blandt andre Bent Rask, Christina Kragelund Olesen og Jens Bråten. Hvem var Kimbrerne?, punktnedslag i Sjøstrups historie, Borremosefæstningens historie, tørvegravning i gamle dage i Borremosen, Holger Mikkelsen, Sjøstrup skole, Sjøstrup Købmandsgård, Søndervang, religiøse forhold, vognmænd i Sjøstrup, mindestenen ved Sjøstrup, pastor Sander Sørensens oplevelser i Sjøstrup. Endvidere rummer bogen personlige erindringer fra borgere, der er født og opvokset i Sjøstrup. Bogen er forsynet med en række gamle og nyere fotos. Bogen rummer således både lokalhistorie samt afsnit af generel historisk og arkæologisk interesse.

DSF TAN ORE SS

AARS: Det er ikke sikkert, at der er deltagere fra MGP workshoppen i Aars, som går videre til den endlige finale i Ballerup. Men der er grund til at håbe.

I alt 27 børn deltog i workshoppen, heraf var ni elever fra Vesthimmerlands Kulturskole.

Dermed blev det en vellykket workshop.

Vesthimmerlands Kulturskole var blevet udvalgt som en af i alt ni MGP-workshops i Danmark.

MGP er Danmarks Radios børne melodi grandprix.

Musikerne Claus Hempler, Tue West, Karen Mukupa og Sille Grønberg arbejdede sammen med fire af Vesthimmerlands Kulturskoles undervisere med at pudse børnenes sange og musikalske idéer af.

- Det var en fantastisk op-

SIDE 9

ÅB BEN EN NTT HV VER DAG Maannddag ag - ons nsda dagg till kll. 17 1 .330 Toorssddaag og og fre r da d g titl kl kl. 18 Løørddagg till kl.l 14 - eennke keltlte ltte bu b titkker og daggliigv gvar vareef efor o reetn t innger ka kan havee aand n ree åbn nd bbnninngs g ttiide der.r

Aars Avis

SIDE 10

Vinduer & døre direkte til dig fra vores fabrik i Himmerland Besøg os eller ring og få et godt tilbud

KIPA VINDUESFABRIK PA vinduer Kornmarken 12, Hornum • 9600 Aars tlf. 9866 1511 • www.kipa.dk

DVC-mærket producent i TRÆ og TRÆ/ALU

Ny ordning kom bag på forældre Af Valdus Jensen VESTHIMMERLAND: På mødet 7. september besluttede børne- og skoleudvalget i Vesthimmerlands Kommune, at der i forvaltningen skulle arbejdes videre med planerne om, at der fra 1. januar 2011 kun skal være et modul for de 0-2 årige i dagpleje og kommunale dagtilbud (ikke LBO), nemlig 48 timer pr. uge, mod nu både 36, 42 og 48 timer.

Forvaltningen har således

JULEKORT JULEKORT

JULEKORT incl. fotografering (indtil 15/12)

efter dit eget negativ eller digital fil

15 stk. foldekort incl. kuvert Efterfølgende 9,95

10 stk. foldekort incl. kuvert

7995

348.MELLEMGADE 2B · NIBE

Indleveringsfrister A

8. december 2010

A

for annoncer til ars vis i forbindelse med jul og nytår

Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis omkring jul og nytår:

brugt godt to måneder på at få de nye takster gjort klar, idet det først var på mødet torsdag 25. november, byrådet kunne godkende ændringerne.

- Det kan synes lidt længe, erkender formanden for udvalget, Henrik Dalgaard Christensen (C). Men det skyldes, at vi skulle vente på taksterne fra de øvrige udvalg, så det hele kunne behandles i byrådet på en gang.

Dagen efter byrådet godkendte ændringerne, sendte Pladsanvisningen et brev ud som de kommunale dagplejere skulle give forældrene.

I brevet står der vedrørende 0-2 års moduler, at børn indmeldt på øvrige moduler i dagpleje og kommunale dagtilbud (ikke LBO) overflyttes automatisk til 48 timer pr.

1.1.2011, med mindre udmeldelse er modtaget skrifteligt på Pladsanvisningen senest den 6.12.2010 Da 26. november var en fredag, og der ingen børn er hos dagplejerne i weekenden, kunne forældrene allertidligst få brevet mandag 29. november.

Det har faldet en del forældre for brystet, at de havde mindre end en uge til at beslutte sig, om deres barn/børn fortsat skal være tilmeldt fra 1. januar eller udmeldes.

Politi Våben og tv MORUM: På Morumvej i Morum var der fredag nat indbrud. Tyven knuste en rude og forsvandt fra huset med et tv, en computer og våben. Hvilke våben er ikke nærmere opgjort.

- Jeg må erkende, at det ikke er det mest hensigtsmæssige med så få dage, siger Henrik Dalgaard Christensen.

- Jeg må erkende, at det ikke er det mest hensigtsmæssige med så få dage, og det kan jeg kan kun beklage. Men det skyldes, at ordningen skal træde i kraft 1. januar, siger Henrik Dalgaard Christensen.

Han tilføjer, at forældre der har deres børn gående i de to øvrige moduler, nu får ret til at benytte sig af det nye

modul. Vil man ikke det, har man altid ret til at udmelde sit barn.

Fik man ikke udmeldt sit barn inden 6. december, kan det kun ske skriftelig til Pladsanvisningen med en måneds varsel til den 15. eller til udgangen af en måned.

Varslet fraviges ikke - uanset årsag.

- Skulle der for nogle forældre opstå problemer i forbindelse med den nye ordning, er vi altid klar til at se på den enkelte sag, slutter Henrik Dalgaard Christensen Indførelsen af det nye modul betyder, at forældre der har deres barn/børn i den nuværende ordning under 36 eller 42 timer, skal betale mere efter nytår. I dag betaler de henholdsvis 1.978 kr. og 2.307 kr. Fra nytår skal de betale 2.378 kr.

Derimod slipper forældre, som nu benytter sig af 48 timers modul, lidt billigere, idet prisen falder fra 2.637 kr. til 2.378 kr. Der skal kun betales 11 måneder om året, idet juli måned er betalingsfri. Taksten gælder også over 3-årige i dagplejen.

For puljeordningerne gælder, at de selv kan beslutte hvilke moduler de udbyder.

Taksten beregnes forholdsmæssigt i forhold til 48 timers modul.

Sæt lås på døren AARS: I forbindelse med et indbud på Roldvej ved Aars, opfordrer Nordjyllands Politi i Løgstør endnu en gang husejerne til at sætte en lås på deres terassedør - vel at mærke en lås, der kun kan låses op og i med nøgle.

Der sker alt for det, at tyvene kommer ind ad for ek-

sempel et opbrudt vindue, og forlader huset igen gennem en terassedør, der kan åbnes via et håndtag/vrider.

Det skete også på Roldvej, hvorfra tyvene tog en bærbar computer, et fjernsyn, en play station og en forstærker med sig.

veu-center.dk

Uge 51: Aars Avis udkommer tirsdag den 21. december Loppe-/Samannonceringsannoncer: Onsdag den 15. december kl. 9 Fælles/korrekturannoncer: Onsdag den 15. december kl. 12 Rubrikannoncer: Fredag den 17. december kl. 11

Uge 52: Aars Avis udkommer tirsdag den 28. december Admira. Restaurantchef.

Loppe-/Samannonceringsannoncer: Tirsdag den 21. december kl. 9 Fælles/korrekturannoncer: Tirsdag den 21. december kl. 12 Rubrikannoncer: Torsdag den 23. december kl. 11

Admira talte ikke dansk, da hun kom til landet. Men det lærte hun. Det gav hende mod på at tage et kursus i hoteldrift. I dag arbejder Admira som restaurantchef på et stort hotel.

Uge 1: Aars Avis udkommer onsdag den 5. januar

Én indgang til voksen- og efteruddannele

Loppe-/Samannonceringsannoncer: Onsdag den 29. december kl. 9 Fælles/korrekturannoncer: Onsdag den 29. december kl. 12 Rubrikannoncer: Mandag den 3. januar kl. 11

Et VEU-center er en samling af alle udbydere af voksen- og efteruddannelse (VEU), som skal vejlede og rådgive personer og virksomheder om kursustilbud. Det betyder én indgang, hvilket gør det lettere for dig eller for din virksomhed at få styr på kvalifikationerne.

Vil du vide mere, så klik ind på

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

www.aarsavis.dk

www.veu-center.dk

Aars Avis

8. december 2010

SIDE 11

JULE TILBUD BRUGTE ELSCOOTERE

3.995,-

FRA KUN

KØRETÆPPE

Så du kan holde varmen.

Før 948,- NU

SCOOTERDRAGT REGNDRAGT SCOOTER JAKKE

Brian Østergaard, Sportsmaster, glæder sig over den nye butik, hvor kunderne lettere kan overskue varerne.

Sportsmaster Aars klar med udvidelse AARS: Der har igennem længere tid været byggearbejde i gang ud for butikken Sportsmaster i Aars.

Bortset fra enkelte småting så er ombygningen og udbygningen af forretningen nu ved at være færdig.

- Vi har fået den sidste del af den nye butik klar nu, og så snart vejret tillader det, så skal vi have gjort facaden færdig, siger Brian Østergaard, Sportsmaster.

Brian Østergaard har købt det forretningslokale der lå ved siden af den oprindelige

sportsforretning. Ved at lægge de to forretninger sammen har han kunnet udvide forretningsarealet fra 140 til 340 kvadratmeter.

- Vi har fået væsentlig bedre muligheder for at præsentere varerne på en pæn måde.

Det har samtidig givet kunderne bedre mulighed for at overskue butikken, forklarer Brian Østergaard.

Umiddelbart er der ikke kommet flere varegrupper ind i butikken, men der kan komme det med tiden.

- Vi får nu bedre mulighed

for at følge Sportsmasters landsdækkende kampagner, det kan medføre, at der kommer andre varer i butikken end tidligere, bemærker Brian Østergaard.

Sportsforretningen, der tidligere hed Sporten, har eksisteret i Aars i snart 40 år.

Udvidelsen har været planlagt i mere end et år, men byggeplanerne blev fanget i Tinglysningskontoret systemproblemer og trak ud i omkring et år.

- Nu er det hele heldigvis kommet på plads, så vi kan koncentrere os om julesalget, siger Brian Østergaard. Den travle juletid betyder samtidig, at der ikke er planer om at holde reception over den nye udvidede butik foreløbig.

d i e e v a g Arets jule o

- Havearbejde, græs, bede, hækklipning m.m.

HJELME

÷30% Byens sødeste

15 stk.

Juleappelsiner Ta’

15 stk.

KUN

Spar o

p til

50%

Små

kartofler

rvet øntto på Gr

til bruning Ps. med 1,5 kg

KUN

5,-

Ta’

FRA

10,-

KUN

Ta’

28,-

Tulipaner med løg

KUN

68,-

Kom og smag

Røde

5 stk.

FL JULEB OTTE UKETT

Flere farver

Pr. stk.

Store søde

20,-

Alpevioler

20,-

Sprøde

ER Jule

Cox Orange

15 stk.

KUN

20,-

GRØNT TORVET

Forbehold for trykfejl

w

Telefon 20 28 85 06

Kom og smag

Juleclementiner

Flotte danske

T lf arser andsvik l r e m w w.him

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

KÆMPE JULEMARKED Gvararmtis Kom til PÅ GRØNTTORVET gløgg

Pr. ps.

IK AR , V S D VIC E ERL AN HIMM HJEMMESER OG 97 42 HAVEvice.dk . 99 98

Scooterservice

Så længe lager haves.

- Handymandsopgaver, rengøring af tagrender, småreparationer

hos K øbes

SUZUKI RES. DELE ”Kom og gi’ et bud” kun samlet

PUCH MAXI RES. DELE ”Kom og gi’ et bud” kun samlet

KUN

- Rengøring (30% tilskud til pensionister)

÷ 50 %

Så længe lager haves.

Ta’

GAVEKORT TIL

798,-

Husk: Åbent hver søndag 9-16

BJERRINGBRO ÅRS VIBORG Torvegade 10 V

Præstegårdsvej

Engrossalg til private!

Farvervej 29

Aars Avis

SIDE 12

8. december 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 8. DECEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00

Morgenhår Niklas’ mad Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Boogie Mix Hjerteflimmer Classic Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Absalons Hemmelighed Kender du typen Det søde liv - jul TV Avisen med Penge og SportNyt Lewis: Den sande barmhjertighed.

Eng. krimi fra 2008 23.30 Onsdags Lotto 23.35 DR1 Dokumentaren 00.35 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.10 17.40 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.20 00.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Pyrus i alletiders eventyr The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Pyrus i alletiders eventyr Desperate Housewives Dagens mand Nyhedsblok EM-Studiet The Julekalender 24 timer Natfjernsyn

LØRDAG 11. DECEMBER 07.00 11.00 12.00 12.10 12.30 13.40 14.25 15.25 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.00 19.30 20.00

TORSDAG 9. DECEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.25 21.50 22.00

Morgenhår Koste hvad det vil Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Hjerteflimmer Classic Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Absalons Hemmelighed Sporløs Fra hus og hjem TV Avisen Jersild Live SportNyt Den sidste fjende. Eng. thrillerminiserie fra 2008 23.55 Skibet skal sejle 00.25 Boogie Mix

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.20 17.10 17.40 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 22.20 22.50 23.25 23.40 00.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Pyrus i alletiders eventyr The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Pyrus i alletiders eventyr EM-håndbold: Danmark - Rumænien. 1. halvleg - 2. halvleg Nyhedsblok EM-Studiet The Julekalender 24 timer Natfjernsyn

FREDAG 10. DECEMBER 06.00 08.30 09.00 10.00 12.00 12.10 12.35 13.30 16.30 17.00 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30

Morgenhår Danmark Ekspeditionen Tidens Tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jersild Live Aftenshowet: 1.-2. del Eftermiddagsprogrammer Absalons hemmelighed Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov Absalons hemmelighed Hva så Danmark?

TV Avisen Fools Rush In. Amr. romantisk komedie fra 1997 23.15 National Security. Amr. actionkomedie fra 2003 00.40 Boogie Listen

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.20 17.10 17.40 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 22.15 22.30 23.20 00.10 02.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Pyrus i alletiders eventyr The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Pyrus i alletiders evnetyr Tror du på julemanden? Amr. familiefilm fra 1994 The Julekalender Carsten Bang - jeg er død 24 timer Vanilla Sky. Amr. thriller fra 2001 Natfjernsyn

21.45 23.20 01.30

Morgenhår Tidens tegn - TV på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Troldspejlet Boogie Listen Tre tronfølgere i Arktis. Norsk dokumentarprogram fra 2008 Hva’ så Danmark?

Inspector Morse: Satans yngel.

Eng. krimi fra 1993 Før søndagen Held og Lotto Børne TV Mr. Bean. Med den engelske komiker Rowan Atkinson TV Avisen med Vejret SportNyt Min Sport Absalons Hemmelighed Olsen-banden går i krig. Dansk komedie fra 1978. Egon Olsen finder ud af, at EF har skæbnesvangre planer for vort fædreland.

Danmark skal laves om til et ferieparadis, og pludselig er planen for landets udstykning millioner værd Kriminalkommissær Barnaby.

Eng. krimiserie fra 2006 Forhandleren. Amr. actionthriller fra 1998 med Kevin Spacey og Samuel L. Jackson Boogie Mix

05.30 Morgen TV - mest for børn 11.10 Bridezillas. Amr. underholdningsserie om bizarre brude 12.00 Nyhederne 12.10 Lærkevej. Dansk dramakomedie.

6 afsnit 16.50 Rablende reklamer 17.10 Pyrus i alletiders eventyr 17.40 The Julekalender 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Vejret 18.25 EM-Studiet 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 EM-Studiet 20.00 Pyrus i alletiders eventyr 20.35 EM-håndbold: Danmark - Spanien. 1. halvleg - 2. halvleg 22.25 EM-Studiet 23.05 The Julekalender 23.25 Carsten Bang - jeg er død 00.15 24 timer 01.00 Independence Day. Amr. actiondrama fra 1996. En mægtig fjende fra det ydre rum belejrer jordklodens vigtigste byer med det mål at invadere og destruere vor planet 03.25 Paradise. Amr. drama fra 2004.

Astronauten Bobby Paradise får en guddommelig åbenbaring på sin vej hjem fra en mission i rummet

SØNDAG 12. DECEMBER 07.00 Morgenhår 11.00 Vores Verdensarv: Roskilde Domkirke 11.30 Lærer på hjemmebane 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 Opbrud. Dansk film fra 2005 med Jens Okking 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 OBS 14.55 Harry og Charles. Norsk miniserie fra 2009 15.45 HåndboldSøndag: Skjern Håndbold - Århus Håndbold (m) 17.30 Sebastians jul 17.40 Garfield 17.55 Fup og svindel 18.00 Hammerslag i Aalborg 18.30 TV Avisen med Sport og Vejret 19.00 OBS 19.05 Så er der hund 19.30 Absalons Hemmelighed 20.00 Harry og Charles. Norsk miniserie fra 2009 21.00 21 SØNDAG 21.40 SportNyt 21.50 Veninderne. Eng. dramaserie fra 2009 22.40 Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie fra 2007 00.15 Inspector Morse: Døden i Jericho.

Eng. krimi fra 1987

05.30 Morgen TV - mest for børn 11.10 Bridezillas. Amr. underholdningsserie om bizarre brude 12.00 Nyhederne 12.10 Lærkevej. Dansk dramakomedie.

6 afsnit 16.55 Rablende reklamer. Skæve, skrå og skøre reklamefilm 17.10 Pyrus i alletiders eventyr 17.40 The Julekalender 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Vejret 18.25 EM-Studiet 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Pyrus i alletiders eventyr 20.35 Hitch. Amr. romantisk komedie fra 2005. Hitch er New Yorks bedste matchmaker. Han påstår hårdnakket, at han kan finde det perfekte match for alle på mindre end tre dates 22.35 The Julekalender 22.50 Anders Matthesen: Vender tilbage - ekstranumre fra Østre Gasværk.

Klassisk stand-up med Anden 23.50 24 timer 00.40 ZHit-paraden: De største hystader 01.10 Jack Osbournes rekrutter 02.05 Spillet er ude. Eng. actionthriller 03.40 Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 8. DECEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.25 Taggert: Lokale helte 18.10 The Daily Show 18.35 Læger i hagekorsets tegn 19.30 DR2 Udland 20.00 Rytteriet 20.30 The Girl in the Park 22.20 Steno og Stilling 22.30 Deadline 23.00 Bertelsen på Caminoen 23.20 Så er der mad 23.50 Natfjernsyn TORSDAG 9. DECEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.25 Taggart: De udvalgte 18.10 The Daily Show 18.35 Adolf Eichmanns hemmelige erindringer 19.30 DR2 Udland 20.00 Debatten 20.45 Taggart: Slagsbrødre 21.30 Kriminalinspektør Clare Blake: Bortførelsen 22.20 Steno og Stilling 22.30 Natfjernsyn FREDAG 10. DECEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 16.40 Bertelsen på Caminoen 17.00 Deadline 17:00 17.30 Taggart: Farvel, skat 18.10 The Daily Show 18.30 Adolf Eichmanns hemmelige erindringer 19.30 DR2 Udland 20.00 Sherlock Holmes 20.55 Rytteriet 21.20 Husker du... 1984 22.20 Steno og Stilling 22.30 Deadline 23.00 Bertelsen på Caminoen 23.20 Landeplagen 23.50 Natfjernsyn LØRDAG 11. DECEMBER 13.30 Danskernes Akademi 15.30 Nyheder fra Grønland 16.00 OBS 16.05 Dokumania: Afsløret!

17.30 Så er der mad - Ud og spise moderne 18.00 Bertelsen på Caminoen 18.20 Steno og Stilling 18.30 Vin i top gear

MANDAG 13. DECEMBER 13.35 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Taggert: Snærende bånd 18.40 Hitlers familie 19.35 Sange der ændrede verden 19.45 DR2 Premiere 20.15 2046. Prisbelønnet kinesisk drama fra 2004 22.20 Steno og Stilling 22.30 Deadline 23.00 Bertelsen på Caminoen 23.20 De syv dødssynder 00.05 The Daily Show 00.30 Deadline 2. sektion TIRSDAG 14. DECEMBER 13.35 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Taggart: Kameraets øje 18.35 Den sidste krigsjul 1944 19.30 Kendt i Parlamentet 20.00 Viden Om 20.30 So ein Ding 20.50 Dokumania: Lille Dieters drøm 22.20 Steno og Stilling 22.30 Deadline 23.00 Bertelsen på Caminoen 23.20 De syv dødssynder 00.05 Natfjernsyn

MANDAG 13. DECEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.50 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.05 21.00 22.00 23.30 23.35 01.15

Morgenhår Tai chi - mindst mulig vold Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 SØNDAG Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet 2. del Absalons Hemmelighed Jamie Olivers eget julekøkken TV Avisen med Horisont og SportNyt Nordlys. Romantisk thrillerdrama OBS Inspector Morse: Nicholas Quinns tavse verden. Eng. krimi fra 1987 Boogie Mix

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.20 17.10 17.40 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.20 22.50 23.25 23.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Pyrus i alletiders eventyr The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Pyrus i alletiders eventyr EM-håndbold EM-håndbold Nyhedsblok EM-Studiet The Julekalender Natfjernsyn

TIRSDAG 14. DECEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 13.30 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00

Morgenhår 6200 Aabenraa Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Aftenshowet. 1. og 2. del Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet 2. del Absalons hemmelighed Hammerslag i Hobro Spise med Price TV Avisen med Kontant og SportNyt 22.00 Johan Falk: Operation Nattergal 23.30 Inspector Morse: Messe for alle de døde. Eng. krimi fra 1987 01.15 Boogie Mix

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.20 17.10 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.20 22.50 23.25 23.45

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Pyrus i alletiders eventyr The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Pyrus i alletiders eventyr EM-håndbold EM-håndbold Nyhedsblok EM-Studiet The Julekalender Natfjernsyn

Tv 3

19.00 Nak & Æd - en muflon 19.30 Bonderøven 20.00 DR2 Tema: Giro 413 - 60 år 22.30 Deadline 22.55 Bertelsen på Caminoen 23.15 Steno og Stilling 23.25 Natfjernsyn SØNDAG 12. DECEMBER 12.55 Danskernes Akademi 14.55 DR2 Klassisk 15.55 Telemarkens helte 18.00 Bertelsen på Caminoen 18.20 Steno og Stilling 18.30 Danskernes Vin III 20.00 Vin i Top Gear 20.30 Så er der mad - Verdens bedste 21.00 Bonderøven 21.30 Nak & Æd - et krondyr 22.00 Landeplagen - Det er mig der står herude og banker på 22.30 Deadline 23.00 Bertelsen på Caminoen 23.20 Steno og Stilling 23.30 Natfjernsyn

TV2 fredag kl. 21.30: “Fools Rush In”

DR1 lørdag kl. 20.00: “Olsen-banden går i krig” Egon Olsen krydser klinger med svindleren Bang-Johansen i den 10. Olsen-banden-film.

TV2 lørdag kl. 20.35: “EM-håndbold: Danmark-Spanien” I Danmarks sidste gruppekamp venter de regerende EM-sølvvindere fra Spanien.

DR1 søndag kl. 22.40: “Kriminalkommissær Foyle ”

TV2 søndag kl. 20.35: “Hitch”

ONSDAG 8. DECEMBER 05.50 The Doctors 06.35 Men in trees 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Two and a Half Men 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos...

14.10 Top Model 8 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 The Mentalist 17.05 NCIS 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 4 bryllupper UK 21.00 Danske Hollywoodfruer 22.00 This Christmas. Amr. komedie 00.30 Natfjernsyn TORSDAG 9. DECEMBER 05.50 The Doctors 06.35 Men in Trees 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos...

14.15 Top Model 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 The Mentalist 17.00 NCIS 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 21.00 Top Model 22.00 The Vampire Diaries 23.00 Natfjernsyn FREDAG 10. DECEMBER 05.50 The Doctors 06.35 Men in Trees 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos...

14.15 Top Model 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 The Mentalist 17.00 NCIS 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 19.55 NCIS 21.00 Riddick. Amr. action sci-fi thriller fra 2004 23.20 Jarhead. Amr. drama fra 2005 01.45 The Big Lebowski. Amr. komedie fra 1998 03.45 Natfjernsyn LØRDAG 11. DECEMBER 06.05 Blind Date 06.25 Snehvide. Klassisk eventyr drama 08.00 Blind Date. 3 afsnit 09.15 Formiddagsprogrammer 10.40 Med på moden 11.05 My Name i Earl

11.35 Scrubs 12.05 Eftermiddagsprogrammer 16.05 Jumanji. Amr. eventyrsfilm fra 1995 18.00 Sandhedens Time 19.00 Top Model 20.00 Danske Hollywoodfruer 21.00 Nynne. Dansk komediefra 2005 22.55 Loser. Amr. komedie 00.55 Natfjernsyn

SØNDAG 12. DECEMBER 06.15 Stylista 07.05 Hænderne. 2 afsnit 08.00 Alletiders barnepige. 2 afsnit 09.00 En bedstefar til jul. Amr. komedie 10.40 According to Jim. 2 afsnit 11.40 How I met Your Mother. 2 afsnit 12.40 American Idol. 4 afsnit 18.00 Danske Hollywoodfruer 19.00 Ekstrem Hjemmeservice 20.00 Luksusfælden 21.00 Kærlighed og krydderier. Amr. australsk romantisk komedie fra 2007 23.10 Kate og Leopold. Amr. Oscarnomineret romantisk komedie fra 2001 01.30 United 93. Amr. drama 03.25 American Pastime. Amr. drama MANDAG 13. DECEMBER 05.50 The Doctors 06.35 Men in Trees 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Two and a Half Men 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos...

14.15 Top Model 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 The Mentalist 17.00 NCIS 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Gordons ultimative jul 21.00 The Mentalist 22.00 Hawaii Five-O 23.00 Natfjernsyn TIRSDAG 14. DECEMBER 05.50 The Doctors 06.35 Men in Trees 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Two and a Half Men 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos...

14.15 Top Model 15.10 Ekstrem hjemmeservice 16.05 The Mentalist 17.00 NCIS LA 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Navy NCIS 21.00 NCIS LA 22.00 Kokkekampen USA 23.00 Hawaii Five-O 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

8. december 2010

SIDE 13

Aars Y’s Men giver stort Tag en afslappende stund! bidrag til bofĂŚllesskab Sorggrupper, spejdere og studerende ďŹ k ogsĂĽ penge

Julestemning var i højsĂŚdet da Aars Y’s Men’s Club ĂĽbnede sit julemarked lørdag formiddag. Der var rigtig mange ďŹ ne â€? juletingâ€? pĂĽ bordene tillige med kaffe og rundstykker. Fra venstre Chr. Bach Iversen, Marianne Jensen, med ryggen til Grete Lassen og i baggrunden i grøn bluse Else Kristophersen.

AARS: Pü sidste ordinÌre klubmøde før jul foretog Aars Y’s Men’s Club uddeling af støttekroner til en rÌkke lokale ungdomsorganisationer med videre.

Den klart største donation gik til et bofÌlleskab i Hvam.

Hjertebos Venner i Hvam ved Aalestrup modtog 50.000 kroner fra foreningen i Aars.

Hjertebos Venner er en gruppe borgere i lokalomrĂĽdet Hvam. De oprettede i juni 2008 foreningen, med det formĂĽl at etablere et kristent bofĂŚllesskab for udvik-

En gammel tradition i Aars AARS: En af de ĂŚldste traditioner i Aars omkring juletid er FDFs salg af juletrĂŚer pĂĽ Kimbrertorvet.

FDF har solgt juletrĂŚer pĂĽ torvene i Aars i mange ĂĽr.

De første ür var det pü Kirketorvet, siden blev det yttet til Kimbrertorvet.

Nür man køber juletrÌ hos FDFerne i Aars støtter man det daglige FDF-arbejde.

Herudover bliver en del af overskuddet brugt til at give FDFerne nogle spĂŚndende og indholdsrige ture og sommerlejre. I ĂĽr er der landslejr pĂĽ Sletten ved Silkeborg, hvor ca. 10.000 FDFere samles til den store landslejr.

pen O by nigĂ˜ht

Ă˜

lingshĂŚmmede pĂĽ en grund ved Hvam Skole.

BofĂŚllesskabet har fĂĽet navnet Hjertebo. Det planlĂŚgges etableret i samarbejde med Kristelig Handicapforening, der i forvejen har otte lignende bofĂŚllesskaber rundt om i landet.

De nødvendige tilladelser til opførelse af 12 boliger er pĂĽ plads, og der søges nu støtte til dĂŚkning af egenďŹ nansieringen pĂĽ 400.000 kr. Nu er de første 50.000 kroner altsĂĽ sikret.

Y’s Men’s klubben gav samtidig penge til de to sorggrupper i Aars, der har hjemsted i Aars Kirkecenter.

Sorggrupperne blev tildelt 5.000 kr. i driftstilskud,

med den tilføjelse, at skulle grupperne komme i økonomisk forlegenhed ret snart, da er de velkommen til at søge igen.

Det Mellemkirkelige Udvalg for Viborg Stift søgte tilskud til skoleophold pü Løgumkloster Højskole for en studerende fra stiftets venskabsstift i RumÌnien. Det drejer sig om en rumÌnsk kvindelig studerende, der er i fÌrd med at tage en master grad i teologi ved universitetet i Iasi. Hertil ydes støtte pü 1.000 kr.

KFUM spejderne i Ullits ďŹ k bevilget et tilskud pĂĽ 3.000 kr. til en brĂŚndeovnsindsats til pejsen i spejderhuset.

FDF i Nørager ďŹ k bevilget et tilskud pĂĽ 3.000 kr. til hjĂŚlp til anskaffelse af lejrudstyr i forbindelse med Landslejren pĂĽ Sletten i 2011.

Lejren varer ni dage.

KFUM & KFUK distrikt Himmerland ansøgte om tilskud til dÌkning af udgifter for ledere pü inspirationskursus i forbindelse med teensommerlejren i distriktet i 2011, og hertil bevilgede klubben 3.000 kr.

Klubbens sidste møde i ür bliver Adventsfesten pü Marinaen i Hvalpsund. Her taler prÌsteparret Kirsten og Thomas Felter, Vesterbølle, og klubben für i samme forbindelse besøg af 14 medlemmer fra venskabsklubben i Arendal, og festen für süledes i alt 71 deltagere.

KUNSTUDSTILLING Fernisering Lørdag 11. december kl. 14 - 18

Bliv juleklar hos ManiĂ&#x2026;k Hudpleje i hele decembe decemberr Klassisk ansigtsbehandling 2<5 samt farvning af vipper og bryn i.f.b.m. ansigtsbehandling 2<5

/\ZR pü alle Dermalogica og Jane Iredale produkter, eller køb et gavekort g)505.:;0+,9

Tirs. kl. 10-18 . Ons. kl. 10-17. Tors. kl. 10-18 Fre. og lør. efter aftale

MANIFIK HUDPLEJEKLINIK Junie Wammen Svendsen

Aut. lĂŚgeeksam. kosmetolog & negleteknikker

Himmerlandsgade 37 . 9600 Aars . Tlf. 27 58 41 64 online booking www.maniĂ&#x201E;khudpleje.dk

Julesalgsslutspurt ABSOLUT - MY SOUL

-30% PĂ&#x2026; ALT I BUTIKKEN Undtaget tilbehør og i forvejen nedsatte varer

-40% TILBUDDENE

GĂ&#x2020;LDER TIL TIRSDAG 14. DEC.

gt i l e d ĂŚ l g PĂĽ gensyn!

Daniel Bloch NonĂ&#x20AC;gurativ kunst. Glade farver.

11. til 22. december kl. 14 - 18 Himmerlandsgade 82 (Tidl. Bison) Alle er velkommen

Bymidten 13 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 48 85 www.marielouiseaars.dk

gratis

Open By Night â&#x20AC;&#x201C; ĂĽbent til kl. 21 Julefrokost rundt i butikkerne fra kl. 17 - 20 Julemandens VĂŚrksted for alle børn (Jenbanegade 6) Hot´n Tot Nisserne spiller rundt i byens gader

Super gode juletilbud i alle butikkerne â&#x20AC;&#x201C; kom og gør en god handel

Aalestrup Handelsstandsforening

Aars Avis

SIDE 14

8. december 2010

Boligselskaber fusionerer Lerkenfeldt Gods Inviterer til børnetøjs outlet i Riddersalen med Aars Boligforening Fusionen sker for at undgü moms pü administrationen

50-75% rabat pĂĽ mĂŚrkevarer som Mikk-line, Pippi, IdaT, CeLaVi og Christina Rohde.

Der er mange gode gaveideer og ďŹ nt juletøj til børnene.

Ă&#x2026;bningstider Torsdag Fredag Lørdag Søndag

d. 9/12 d. 10/12 d. 11/12 d. 12/12

kl. 10-18 kl. 10-18 kl. 10-17 kl. 10-16

Der sÌlges juletrÌer og pyntegrønt pü gürdspladsen.

Julemanden kommer pü besøg søndag kl. 13.00.

Lerkenfeldt Gods, Svingelbjergvej 106, 9640 Farsø, Tlf.: 27 21 24 09

Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: En ny lov har fĂĽet de lokale boligforeninger til at ĂŚndre struktur.

Den nye lov krĂŚver at boligadministrations selskaber skal opkrĂŚve moms af administrationsbidraget,

sĂĽfremt der ikke administreres i eget regi.

Da Aars Boligforening administrere en del for andre i sammenhĂŚng med Boligselskabet Sambo.

For at undgü momsen har foreningerne, der blandt andet omfatter Boligforeningen Nørrevang i Aalestrup

og Boligselskabet Solvangsparken valgt at fusionere.

Boligselskabet Solvangsparken de tidligere EGVboliger fusionerer med Aars Boligforening med tilbagevirkende kraft pr. 1. januar 2010.

Boligforeningen Nørrevang i Aalestrup fusione-

Stadig god interesse for byggegrunde i Aars Flere grunde pĂĽ Gyvellunden solgt til folk udefra

60$57( 6.,1'-$..(5 7,/ '$0(5 2* +(55(5 c5(76 -8/(*$9(

.RP RJ VH GH PDQJH Q\H GHVLJQ RJ IDUYHU 6PDUWH VNLQGMDNNHU RJ EHNOÂ GQLQJ L 3HOV 0LQN 5Â Y 6Â O /DP NU

6DPW PDVVHU DI IORW WLOEHKÂĄU

NU

NU

AARS: Et mindre byggeboom er i vente pĂĽ Gyvellunden i Aars. Ud af 21 byggegrunde er de første 6 foreløbig solgt og ďŹ&#x201A;ere salg er pĂĽ vej.

En af de positive aspekter ved grundsalget er, at ďŹ&#x201A;ere af grundene er solgt til borgere udenfor Vesthimmerlands Kommune.

- Modning af det nye par-

Gislumvej og ind til det nye boligomrĂĽde Gyvellunden i Aars.

- Aars vil i ĂĽrene fremover vokse mod sydvest, og bliver Aars ved med at vokse med samme hastighed som nu, sĂĽ er der brug for rigtig mange nye byggegrunde, vurderer Johnny Svendsen.

- Flere af køberne er langt fremme med byggeplanerne

og kan ikke komme i gang hurtigt nok, fortsĂŚtter han.

- Aars by er vokset med cirka 500 personer i de seneste fem ĂĽr, og vi venter fortsat en pĂŚn vĂŚkst, oplyser Johnny Svendsen, der ogsĂĽ glĂŚder sig over at der kommer nye skatteborgere til byen.

- Det er specielt dejligt nĂĽr borgere â&#x20AC;?udefraâ&#x20AC;? fĂĽr øje pĂĽ de mange kvaliteter som omrĂĽdet og Aars har, tilføjer Johnny Svendsen.

Grundene pĂĽ Gyvellunden blev sat til salg for ďŹ re mĂĽneder siden, og der har siden vĂŚret livlig traďŹ k pĂĽ udstykningen.

Jeg er alkoholiker

NU

â&#x20AC;&#x201C; men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv â&#x20AC;&#x201C; uden alkohol.

Vi kan ogsĂĽ hjĂŚlpe dig.

c%(17 PDQ IUH NO O¥U V¥Q NO ² HOOHU HIWHU DIWDOH

9ROVWUXS

celhusomrĂĽde Gyvellunden med 21 grunde pĂĽbegyndes i december, sĂĽ grundene er klar nĂĽr forĂĽrssolen kikker frem, oplyser Johnny Svendsen fra EDC Danebo, der melder om stor interesse for de nye grunde.

Vesthimmerlands Kommune har netop igangsat et større anlÌgsarbejde i form af nyt vejanlÌg fra

rer med Aars Boligforening pr. 1. januar 2011.

Boligselskabet SAMBO fusionerer med Aars Boligforening pr. 1. januar 2011.

Som det fremgĂĽr er Aars Boligforening den fortsĂŚttende organisation.

Fusionen skal, inden den kan trÌde i kraft godkendes i byrüdet. Det ventes at ske pü byrüdsmødet d. 16. december.

Ole â&#x20AC;?Bogartâ&#x20AC;?

Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

SHOV

5RVEMHUJYHM YHG 5ÂĄUEÂ N +REUR *36 HYW 1ÂĄUDJHU

7OI 6H YHMEHVNU RJ PRGHOOHU ZZZ YROVWUXSSHOV GN

.

LB Truckservice Aps â&#x20AC;&#x201C; vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

Hjemmeplejere skal have en ďŹ&#x201A;ot cykelhjelm pĂĽ.

JuleĂĽbent hos Bruuns Keramik

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring pü 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formül.

Egne servicebiler dĂŚkker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

Lørdag d. 11. dec. kl. 11-17 Søndag d. 12. dec. kl. 11-17

Vesthimmerland VĂŚrksted AKTUELT NETOP NU: Service af motor, drev, ledningsnet samt elektronik af din

motorbĂĽd eller sejlbĂĽd.

Bruuns Keramik

Bjørnsholmvej 134, Overlade, 9670 Løgstør 25672629, www.bruunskeramik.dk

v/Søren Laigaard Christensen Tandrupvej 8 - 9600 Aars - 98 62 37 50

Hjemmeplejere fĂĽr en pĂĽ skallen VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune har 57 cyklende hjemmeplejere, der alle fĂĽr â&#x20AC;?ĂŠn pĂĽ skallenâ&#x20AC;?.

Vesthimmerland Kommune vil med projektet sikre den cyklende hjemmepleje, og giver alle en cykelhjelme.

Projektet er en udløber af det tidligere projekt â&#x20AC;?gratis cykelhjelm til børn i 1- 7 klasse.

- Det er vĂŚsentligt, at vi gør en stor indsats for at sikre vore ansattes fĂŚrden i traďŹ kken, og at vi fokuserer meget pĂĽ arbejdsmiljøet. For fĂĽ uger siden ďŹ k alle børnene fra 1. til 7. klasse en cykelhjelm og det glĂŚder mig, at turen nu er kommet til den cyklende hjemmepleje. At vi skal passer pĂĽ os selv og hinanden i hverdagen og specielt i traďŹ kken, kan ikke pĂĽpeges for ofte, udtaler udvalgsformand for Sundhedsudvalget Kirsten Moesgaard.

OgsĂĽ politiet er glad for at der kommer større fokus pĂĽ sikkerheden i traďŹ kken: - Der er rigtig mange borgere der cykler til og fra arbejde hver dag og det er glĂŚdeligt, at der er kommet endnu mere fokus pĂĽ traďŹ ksikkerheden.

Det er vĂŚsentligt at man passer pĂĽ, nĂĽr man fĂŚrdes pĂĽ cykel i traďŹ kken. Cyklisten er den bløde traďŹ kant og er uheldet ude, sĂĽ er det godt at man som minimum beskytter hovedet med en sikkerhedsgodkendt cykelhjelm.

Det gør sig gÌldende for büde børn og voksne, udtaler politiassistent og cykelkampagneleder Niels Erik Jensen, Løgstør Politi.

Projektet er støttet af: TrygFonden, Sparekassen Himmerland, Sparekassen Farsø og Vesthimmerlands Kommune.

Aars Avis

8. december 2010

SIDE 15

Årets julegaveidé Per Kirkeby »Aarsplakaterne 1981-2010«

Bubber har tidligere besøgt Aars med sit juleshow. Også den gang lavede han en lang guirlande med børnene. I år besøger han Aars søndag, 12. december.

Bubber laver stort juleshow i Aars AARS: Bubbers store Juleshow kommer på Kimbrertorvet i Aars søndag, 12. december.

Juleshowet er arrangeret af Aars Handelsstandsforening, der også har et større arrangement fredag, 17. december.

Bubber vil føre børnene igennem et juleeventyr og andre spændende historier.

Juleeventyret rummer både engle og trolde, og den pointe at i juletiden er alle gode ved hinanden.

Undervejs inviterer Bubber børn på scenen, hvor de

får lov til at deltage i fremstillingen af byens længste juleguirlande.

Børnene kan også deltage i forskellige konkurrencer.

Juleshowet afsluttes med, at Bubber og børnene hænger den lange juleguirlande op.

Bubber har, siden hans tv-udsendelser i badekarret, haft en fantastisk evne til at tryllebinde børn i alle aldre.

Et beskrivende værk på 72 sider + omslag Samtlige plakater fra Himmerlands Kunstmuseums årlige Per Kirkeby udstillinger er gengivet i bogen Reproduktions- og trykprocessen er ligeledes beskrevet i ord og billeder

Kunstbogen kan købes hos Forlaget Himmerland v/ Aars Avis

Sys Bjerre live på Crazy Daisy i Aars AARS: En af Danmarks mest fremtrædende sangerinder, Sys Bjerre, synger live på diskotek Crazy Daisy i Aars fredag, 10. december.

Sys Bjerre blev kendt for singlen Malene og har senest fået et stort hit med sangen ”Kære Farmor - Du Som Er I

Herlev”. Sys Bjerre har siden gennembruddet i 2008 været vært på Boogie i DR og har udgivet fem singler.

Hun har desuden sunget duet med Thomas Buttenschøn og været en hemmelig del af hiphop bandet Odense Assholes.

Pris kr. 169,-

Sys Bjerre i Aalborg.

Foto: Simon Wedege Petersen.

Løgstørvej 20, Aars, tlf. 98 62 46 76

Kenneth

Thomas

Aars Avis

SIDE 16

8. december 2010

HIMMERLANDS STØRSTE VAREHUS TILBYDER: XPLORADOR Cabernet Sauvignon, Carménère eller Chardonnay,

AMARONE 2007 LE CENGE

Central Valley, Chile. 6 x 75 cl. Literpris 33,33. FRIT VALG

Fin til kraftige og krydrede stege- og grillretter af vildt, oksekød og lagrede oste.

Veneto, Italien.100 cl.

Literpris 99,00

6 flasker

1 liter

00

150

00

99

Spar 179,70

1 LITER - SVARER TIL 74.25 FOR 75 CL .

POKAL ØL

GRØNT AFDELINGEN TILBYDER DEE R

Classic eller alm. pilsner 1 kasse / 30 stk.

KLEMENTINER I KASSE 2,3 kg

Kun

00

25

1 kasse

95

59

excl. embl.

BLOMSTERAFDELINGEN TILBYDER

BAGEREN TILBYDER

JULESTJERNE

EMILIE MAJSBRØD

1-grenet

Kun

500 g

Kun

00

15

00

10

Spar 8,00

DELIKATESSEN TILBYDER

SLAGTEREN TILBYDER

DANBO OST

OKSECUVETTE

Med eller uden kommen / +30

Pr. 1/2 kg

Pr. 1/2 kg

95

19

95

19 R HVE

DAG

MAN

1 PAKKE LEVEBRØD

R HVE

10.-

DAG

TIRS

1 FORMFRANSKBRØD

8.-

R HVE

DAG

ONS

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

1 pakke

20.-

DAG

RS R TO HVE

STORE MORGEN ÆG 10 stk./i bakke

DAG

RE ER F

HV

10 stk.

1000

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

6

95

AG RED 4 RUNDSTYKKER

RF HVE

+ 1 DAGMARTÆRTE

AG ØRD

-L DAG MAN

4 RUNDSTYKKER

12.-

25.-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00 SØNDAG kl. 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Vi tager forbehold for trykfejl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 9. december til og med lørdag den 11. december

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

8. december 2010

SIDE 17

HIMMERLANDS STØRSTE VAREHUS TILBYDER: FERRERO ROCHER FERRERO NOIR

START UGEN I KVICKLY

SØNDAGSTILBUD

200 g / 120 g.

SØNDAG DEN 5. DECEMBER KL. 10-17 Frit valg

95

24

KÆRGÅRDEN 60% eller 75%. 3 x 250 g.Kg-pris 38,66 FRIT VALG

3 stk.

00

29

Spar 18,00

Spar 18,85

DEN GRØNNE SLAGTER OG TULIP LEVERPOSTEJ

Gælder kun søndag

Flere varianter. 3 x 70-350 g.

Kg-pris maks. 190,47.

FRIT VALG

COOP PIZZA Dybfrost. Flere varianter. 300 g. Kg-pris 33,33.

3 stk.

00

40

Frit valg

00

10

ÄNGLAMARK VASKEMIDDEL Vælg mellem 5 stk. 800 g pulver color/white eller 5 stk. finvask eller 4 stk. 1 liter flydende color/ white. Pris pr. vask maks. 1,46 FRIT VALG

Gælder kun søndag

KUTTER -REJER 170/280 g. Kg-pris 117,65

4-5 stk.

Kun

00

20

95

94

Gælder kun søndag

ÄNGLAMARK HUSHOLDNINGSPAPIR

8 ruller toiletpapir eller 4 køkkenruller. 5 x 1224-1688 g. Kg-pris maks. 16,34. FRIT VALG

BAGEREN ÅBNER KL. 6.30 4 rundstykker

5 pakker

00

100

ÅBENT SØNDAG KL. 10.00 -17.00

00

12

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00 SØNDAG kl. 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Vi tager forbehold for trykfejl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 9. december til og med lørdag den 11. december

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 18

Alt i tømrer- og snedkerarbejde Ring og få en snak om mulighederne

AARS BYGGEMONTERING ApS v/ Ove Andersen

Tlf. 26 31 31 78

Tænk fremadrettet for alle i Vesthimmerland Vesthimmerlands Kommunes ledelse må vise mod Per Godiksen, Morumvej 81, Aars, opfordrer til på baggrund af Mogens Tanges læserindlæg i Aars Avis om den kommunale økonomi, at der tænkes fremadrettet for hele Vesthimmerlands Kommune:

Butikspakket 40-50 kg Irene og Karsten Zirfelt bestil@halv-gris.dk

Tlf. 28 91 93 70

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Vi er din lokale el-installatør

Døgnvagt Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

RET AUTORISELØSER PROBLEM

www.marius-stubberup.dk

)0:%+8)2

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

8. december 2010

Lanterneprojektet og de driftsøkonomiske konsekvenser for Vesthimmerlands Kommune. Det er vigtigt at forstå sammenhængen i projektet, som jeg mener er en god sammenhængende løsning på en aktuel opgave til gavn for alle hele egnen, Jeg mener faktisk at projektet burde danne skole for den videre udvikling i Aars, Farsø og Aalestrup, såfremt der i disse byer er behov for udvidelser og større renoveringsopgaver.

Det kræver dog at ledelsen i Vesthimmerlands Kommune viser mod til at træffe de rigtige beslutninger omkring organisation og ledelsesstruktur, til gavn for den fremtidige drift af kommunen. Jeg kan dårligt tro at organisationerne fuldstændig har overtaget ledelsen af

Per Godiksen: - Kommunen skal have mod tiil at træffe de rigtige beslutninger.

Vesthimmerlands Kommune og den offentlige sektor i fuldt omfang.

Mogens Tange kan have ret i den risiko som han ser

ligger i økonomien. Der er behov for ændringer såfremt Mogens Tange ikke skal have ret i sin antagelse om den økonomiske risiko som ligger i den måde som de kommunale myndigheder almindeligvis driver virksomheden på, med en leder af hver lille aktivitet, såsom leder af idrætshal, én leder af svømmehallen og en leder af fællesfaciliteter såsom bibliotek og de andre kulturområder i projektet. Derved er der ingen leder som har overblik og ansvar for ledelse af dette gode projekt ”Lanternen”.

Det er gennem ordentlig organisation og med ansvarlig ledelse, at investering i projektet bliver godt for brugerne og til økonomisk gavn for driften i Vesthimmerlands Kommune. Derved kan vi måske sikre at bygningerne vedligeholdes og bevares med en god standard, til glæde for brugerne og igen Vesthimmerlands Kommune som den betalende myndighed.

Den kommunale organisation skal tilpasses, således

Man bør forstå alvoren i kommunens økonomi Mogens Tange, Himmerlandsgade 120, Aars, svarer Per Godiksen, Pisselhøj, på et læserbrev om kommunens økonomi contra Lanterneprojektet i Løgstør: I revisor Per Godiksens læserbrev 3. december lyder overskriften ”Lanternen er et godt projekt”.

Jeg er helt enig i, at projektet er godt for Løgstøregnen, men skadelig for hele Vesthimmerlands Kommune, der vil gå en trængt fremtid i møde, hvis projektet gennemføres.

Efter at byrådet havde fundet besparelser i 2011-bud-

Mogen Tange: - Per Godiksen har mistet jordforbindelsen.

KVALITET TIL TIDEN O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

gettet på 26 mio. kr. oplyser borgmesteren til Nordjyske 8. oktober, at ”sorte skyer truer længere ude”. Borgmesteren oplyser, at i 2012-budggettet skal der spares 100 mio. kr., hvilket vist må være håbløst når man kun kunne spare 26 mio. kr. i 2011-budgettet.

For mig er det som om byrådet og borgerne ikke har forstået alvoren i kommunens økonomiske situation. Det undrer mig, at Per Godiksen, der er revisor, kan tale om, at Lanterne-projektet burde danne skole for den videre udvikling i Aars, Farsø og Aalestrup. For mig ser det ud til, at Per Godik-

Læsebreve i Aars Avis Aars Avis lægger gerne op til lokal debat og bringer læserbreve med aktuelt indhold fra udgivelsesområdet.

Et læserbrev må max. fylde 100 avislinjer og sendes til Ars Avis på mailadressen: www.aarsavis.dk senest mandag i samme uge som avisen udkommer. at ansvarlighed og ledelsesopgaven synliggøres til gavn for de rigtige ledere i Vesthimmerlands Kommune og derigennem også de mange mennesker som gør en flot indsats i deres daglige virke til gavn og glæde for børn og ældre borgere i Vesthimmerlands Kommune.

Der skal være plads til at gøre en forskel på de medarbejdere, som tager ansvar, og de som bruger undskyldninger. Det er ikke strafbart at begå fejl. Fejl som gentages skal have konsekvenser!

Jeg ser gerne at byrådet tænker lidt visionært og samtidig får styr på økonomien, det er der brug for.

Mogens Tange, du må sammen med Uffe Bro, til at tænke fremadrettet om det som kan være til gavn for os alle i Vesthimmerlands Kommune.

sen fuldstændig har mistet jordforbindelsen.

For mig er det uforståeligt, at byrådet ikke kan forstå, at det, som det drejer sig om i den trængte situation kommunen befinder sig i, er at vi får den spredte forvaltning samlet, så vi kan spare ca.

12 mio. kr. om året, måske mere, hvis det kan lade sig gøre at udvide det nuværende rådhus, hvilket jeg mener det kan, men selvfølgelig skal det undersøges grundigt af fagfolk.

I øvrigt er revisor Per Godiksen og Lanterne-gruppen ikke klar over, at kommunen i de kommende år står over for store renoveringer på skoler, i svømmehaller og andre haller, og man skulle heller ikke tro, at byrådet er klar over det.

Aars Avis

8. december 2010

SIDE 19

Rundt om Aars...

Ungdomsdiskotek i Farsø uden alkohol FARSØ: Fredag, 10. december åbner forældregruppen Farsø i samarbejde med Dr. Ingrid hallerne, dørene for Alkoholfrit mega diskotek i Dr. Ingrid Hallerne i Farsø.

Diskoteket er for alle unge fra 6-10 klasse.

Forældregruppen har valgt at prøve noget nyt, denne gang på musikfronten. Sound Design er det nye navn bag diskoteket, og forældregruppen ser meget frem til det nye samarbejde.

Alkoholfrie diskoteker i Dr. Ingrid hallerne er ikke kun dans og musik. Der bliver hentet en bred vifte af aktiviteter ind til aftenen. Til festen i Farsø vil der være

mulighed for at prøve kræfter med bl.a boksebolde, samt en fodboldsparke maskine.

Man pointere endnu engang fra forældregruppen, at de alkoholfri diskoteker er et sted, man som forælder trygt kan sende sit barn/ung til.

Der føres en hård nul tolerance mht. alkohol, og der er også rygeforbud.

Efter klokken 21.00 bliver dørene lukket, så der er ikke mulighed for at de unge går udenfor og får en ”lille en” i busken. Forlader man festen, kan man ikke komme ind igen.

Ved indgangen bliver der taget test med alkoholmeter, og hvis testen er positiv bli-

ver forældrene kontaktet for at hente den unge hjem.

- Vi er støttet af SSP Vesthimmerland i form af mann power og planlægning, udtaler Merete Hvid fra forældregruppen. Under festen er der en stor gruppe af frivillige lokale voksne som er med til at sørge for at festen foregår så alle går hjem med en god oplevelse rigere.

Merete Hvid opfordrer lokale forældre til at melde sig som hjælpere til festerne.

- Vi er meget afhængige af den opbakning for fortsat at kunne arrangere festerne, så jeg håber meget på at få henvendelser fra forældre eller andre interesserede som vil

give en hjælpende hånd, så de unge får en rigtig positiv oplevelse.

Festerne i Farsø modtager ikke længere støtte fra Vesthimmerlands kommune og er derfor meget afhængige af støtte udefra, og forældregruppen er derfor utroligt glade for den støtte de modtager fra Lions Farsø, samt Dr. Ingrid hallerne.

Uden støtten ville det slet ikke være muligt at afholde festerne, efter af Vesthimmerlands kommune har valgt at lade de utroligt populære fester og gode koncept, mærke sparerkniven.

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

En god kontakt, så:

Lokal-El-Service Se-nummer 27 67 36 51 Enkeltmandsfirma Skivumvej 58 . 9240 Nibe Tlf. 98 66 64 55 / 21 49 49 30 Kaj Nielsen

E-mail: lokalelservice@skivumvej58.dk

UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

ALT murerarbejde udføres! ă ă ă

Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation

KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser!

MURERMESTER

HENNING HANSEN Kærvej 91, Aars

Tlf. 98 62 37 74

Din lokale EL-installatør, vi udfører alt inden for tekniske løsninger, blandt andet: Belysning | Tele, data, fiber Automation/SRO | Termografi VVS installation | Køleteknik | Ventilation Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvågning • Tele & Data Følg strømmen...

Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61

Vi udfører også hvidevareservice

www.gronborg-el.dk

kontakt

Aars Avis

SIDE 20

8. december 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

Fin a x special mel

SUNMAID ROSINER 500 g.

SUNSWEET SVESKER 400 g.

Fr it v a lg

14

95

UNCLE BEN`S SAUCER 500 g.

Pr. s t k .

LANGT UNDER 1/2 PRIS

10

00

1 kg.

Grahamsmel/ Sigtemel/Groft Rugmel/Skåret Rugkerner/Fuldkorns Hvedemel

500 g.

4

00

KARTOFLER I GLAS

00

Arla 1 ltr.

Skummet/Mini/let/Sød

PEBERNØDDER 500 g.

2 x1 lt r.

BRUNKAGER

25

00

500 g.

8

95

Nes tlè MORGENMAD 375 g.

Alle slags

MATILDE CACAOSKUMMETMÆLK 3x1 lt r.

25

16

95

OTA GULDKORN 375 g. + 33%

00

KØL

DANÆG

12

95

GULDOST 45+

SPAR 20.00

3 pk .

10

19

95

FROST

1.200 g. m/inderfilet

79 500 g.

14

450-750 g.

Pommes frites/Skiver samt mange flere

Pr. 1/2 k g .

Fr it v a lg

10

CORONET ÆBLESKIVER 50 s t k .

39

m/Brun farin

34

95

Fra Fjordgårde n!

HAMBURGERRYG Pr. 1/2 k g .

95

00

Max. 5 pk. pr. kunde

JULESKINKE

00

95

HAKKET SVINEKØD 8-12%

Flensted k artof fe l produk te r!

19

95

ØL + VAND

ROYAL PILSNER

Polar

33 cl.

Alm./Classic

CITRONFROMAGE/ FLØDE/KARAMEL95 . + pant k t 24 s RAND 1 ltr.

00 ROYAL X-MAS DS.

64

25

6 stk .

ANDEBRYST 200 g.

95

24

+ pant

ROYAL DS. Alm./Classic

19

95

3.200 g.

00

KYLLINGEFILET

95

CHERRY VALLEY AND

80-90 g. pr. pk.

00

49

E/ R A V I T R PA RE DATOVA SPAR RØGET FILET

LANGT UNDER 1/2 PRIS

400 g.

Nordatlantiske i lage

2 stk .

Str. M/L Danske æg

12 s t k .

10

00

1 ltr.

BRUN FARIN/ FLORMELIS Fr it v a lg

10

Danpo

ROYAL ARTIC REJER

Pr. 1/2 k g .

680 g.

10

KØD

u/kommen

EXPRESS MÆLK

Spar!

Pr. s t k .

95

MEJERI

Pr. s t k .

2 ps.

6

Pr. s t k .

2 g l.

GRØDRIS

500 g.

KØL

KOLONIAL

Pr. s t k .

99

95

24 s t k .

95

84

+ pan pant

FAXE SODAVAND 1.5 ltr.

Alle slags

Pr. s t k .

00

10

+ pan pant

Aars Avis

8. december 2010

VIN

JULESLIK

BAROLO

500 g.

75 cl.

Italiensk vin SPAR 30.00

95

69

Pr. Æ.

SPANSK TORRES

89

HUSK

fast pr is h ve r dag!

34

OVERTRÆKSCHOKOLADE

95

59

Pr. Æ.

SPIRITUS

RØD AALBORG 70 cl.

95

7

+ pant

JOHNNY WALKER Red Label

Pr. s t k .

95

19

Carlet ti

CHOKOLADE 200 g.

Spise/koge/Lys/Mørk/ Hvid

00

25

2 p l.

Pr. s t k .

95

199

25

3 ps.

RITTER SPORT 100 g.

Alle slags

99

Black Label

00 95

7

400 g.

IS

JULEPR

129

BAILEYS LIKØR 70 cl.

Pr. s t k .

95

99

00

50

5 pk .

90

Max. 10 pk. pr. kunde

DANSUKKER 2 kg.

2 x2 k g .

00

25

Pr. ne t

NON-FOOD

SAMBA TRÆBRIKETTER Neutral

00

100

2 stk .

ANANAS/GALIA MELON

Fr it v a lg

K IG IND

o g bli v in sp irere t!

"De små til kirkegården"

KUN

95

89

FREDAG/ LØRDAG

00

85

Pr. p s .

10 p s .

1295

VI HAR MASSER AF NISSER , PYNT, JULEKORT, LYS, SERVIETTER , SÅ JULEN BLIVER R IGTIG HYG GELIG !

5 s t k . i ps.

30 s t k .

HARIBO MIX

1000

JULETULIPANER PÅ LØG

LIBERO BLEER

Kun

1495

BLOMSTERHJØRNET

25

HOF

00

1495

AGURKER

00

RØD KARAT

70 cl.

Pr. s t k .

25

150-180 g.

Lakridskonfekt/Alle slags

K u n TORSDAG/ FREDAG

HAVANNA CLUB RESERVA

95

00

MALACO/ LAGERMANN

6 pk .

1000

APPELSINER I NET 2 kg.

140-200 g.

2 ps.

Pr. ne t

5 kg.

150 g.

Mintchokolade

3 p l. /p s .

CLEMMENTINER I NET 1 kg.

KARTOFLER

200 g.

95

JOHNNY WALKER

10

MARABOU PLADER/TWIST

BLØD NOUGAT

100 g.

Bridge/Knapper/Lakrids pinde

84

00

Ode nse

DRAGEE

Pr. s t k .

150 g.

2 æs k e r

Carlet ti

95

CHOKOLADEKNAPPER

FAZERMINT ÆSKE

100 g.

Mørk/Lys/Hvid

MOUTON CADET 75 cl.

Bordeaux vin

GRØNT TILBUD

Carlet ti

95

00

2 Æ.

JULESLIK

ODENSE RÅ MARCIPAN

“G od jule v in”

SIDE 21

+ pant

24

95

“Nu sk al de r kysses!”

MISTELTEN M ISTELTEN

Pr. s t k .

KUN

24

95

BRÆNDENDE KÆRLIGHED Rød/hvid

95

9

00

45

Pr. s t k .

2 stk .

KUN

95

19

2500

Aars Avis

SIDE 22

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

8. december 2010 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

Julemanden var populær i Suldrup Af Valdus Jensen

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand.

Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland.

Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler.

Telefon 98 62 47 00

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser!

Hurtig og reel betjening.

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 98 66 43 49 Bil. 29 24 75 01 Nedskæring overalt af siloer, fabriksanlæg, skorstene, maskiner o.s.v.

HØJESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

Af Torsten Hansen EJDRUP: ”Julen varer længe”, sådan lyder det i sangen.

Men i Ejdrup har de ikke fået lov til at have deres julepynt længe.

Bare fire dage gik der fra at byens nyeste juleoppyntning var på plads, før den var stjålet.

Ejdrup Borgerforening

ØSTRUP

Inkassopartner

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

har fået lavet tre flotte billeder til byens byporte. Et billede med en julemand, et andet med et juletræ og det sidste med en snemand.

Borgerforeningen satte de nye skilte op torsdag før første søndag i advent, og allerede tirsdagen efter var to af de tre skilte stjålet - det med julemanden og det med juletræet.

Tyveriet er anmeldt, men endnu er skiltene ikke fundet.

- Vi er meget kede af, at mennesker ikke kan kende forskel på deres og vores, siger Ole Bøgh Jørgensen, næstformand i Ejdrup Borgerforening.

Han vurderer, at skiltene må stå et sted, da der ikke er nogen grund til at stjæle dem

og smide dem ud bagefter.

Skiltene er produceret hos Dathoprint i Aars. De repræsenterer det nyeste indenfor reklamespots med refleks, det vil sige, at nisse og juletræ reflekterer, når billygterne lyser på dem.

Skiltene måler 110 gange 110 centimeter.

Ejdrup Borgerforening ønsker at bruge byportene som en slags opslagstavle.

Sidste år fik foreningen også opstillet skilte af træ ved indkørslen til byen. De skilte gik til, da de blev ramt af sneploven.

Om sommeren henviser skiltene også til aktiviteter i byen.

Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

Nye boliger i det tidligere Grønhøj ØSTRUP: Byrådet besluttede i forbindelse med behandlingen af budget 2011, at der kunne arbejdes videre med planerne om opførelse af boliger i det tidligere plejehjem ”Grønhøj”, med det formål dels at hjemtage borgere i midlertidige botilbud i andre kommuner, og dels at kunne tilbyde herværende borgere med behov for døgntilbud ophold i lokalområdet.

Der har været arbejdet med en målgruppe af borgere med erhvervet hjerneskade, men det kan vise sig nødvendigt senere at ændre på målgruppen – evt. gøre

•

RKI

selv de mindste børn kendte den sidste sang, idet de hoppede lystigt, når nissefar truede med sin store ske.

Ham de alle ventede på, nemlig julemanden, gjorde derefter sin entre. Han blev sikkert genkendt af nogle af de større børn og de voksne,

Borgerforeningen håber at få skiltene tilbage

Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

Scooterservice

•

Telefon 20 28 85 06

Autoriseret bobestyrer

jul. Derefter gik børn og voksne i samlet flok rundt om det store træ. Mens Carsten Pedersen spillede til, sang de blandt andet Glade Jul, Et barn er født i Bethlehem, Søren Banjomus og På loftet sidder nissen.

Det var tydeligt at se, at

Ejdrups nye juleskilte blev stjålet efter fire dage

Mailadresse: walther-bach@mail.dk

- advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

Børn og voksne gik i samlet flok rundt om træet.

EJDRUP

MALERMESTER

JAN POULSEN

SULDRUP: Selv om nogle af de mindste børn var lidt betænkelig ved at hilse på manden i den røde dragt og med det hvide skæg, blev Julemanden alligevel en populær gæst, da han aflagde Stensbohallen i Suldrup et besøg søndag eftermiddag.

Han var inviteret af Stensbohallen, IK Frem, FDF’erne, Myretuen, Tumlehøj samt Borger- og Erhvervsforeningen til at være med til i Jul i Stensbohallen.

På vegne af Borger- og Erhvervsforeningen bød Bjarne Villadsen velkommen til de mange forventningfulde gæster. Han håbede, at alle ville få et par hyggelige timer, og ønskede glædelig

mens de fleste af mindste børn heldigvis stadig tror på, at han kommer fra Grønland.

Efter at have gået med rundt om træet, uddelte julemanden slikposer, og det var lige noget børnene kunne bruge.

Ud over at gå om juletræet, kunne børnene få brugt noget af deres krudt i en aktivitetsbane, udøve deres kunstneriske evner som malere og tegnere, og more sig i en hoppeborg.

Der var også mulighed for at gøre en handel ved et par boder, købe kaffe/ the, æbleskiver, gløgg med mere.

Som afslutning på en hyggelig eftermiddag, var der et flot Luciaoptog.

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

målgruppen bredere, idet tilbuddene bygger på frivillighed og det kan vise sig vanskeligt fra start at have en homogen målgruppe.

Der foreligger nu et skitseprojekt til om- og tilbygning af ”Grønhøj”. Projektet indeholder 10 selvstændige 2 rums ”pleje”-boliger, hver med eget køkken og bad/toilet, og alle boliger er indrettet således, at de overholder arbejdstilsynets krav til den plejekrævende beboer med behov for to hjælpere.

Hertil kommer fællesfaciliteter, hvis formål senere kan afhænge af målgruppe.

Da det kommunale grundkapitalindskud stiger i 2011 fra 7% til 14%, er det af stor økonomisk betydning, at Byrådet træffer politisk beslutning om at igangsætte projektet i 2010, ligesom skema A skal indberettes til Socialministeriet inden årets udgang i henhold til lov om støttet boligbyggeri.

Så flot så byskiltet ud Ejdrup, men det varede blot fire dage, så var julemanden stjålet.

AARESTRUP

Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

De ni læsninger i Aarestrup Kirke AARESTRUP: Aarestrup Kirke lægger tirsdag, 14. december kirkerum til ”De ni læsninger”.

Det er årets fælles julekoncert for Aarestrup og Haverslev sogne. Koncerten er i år bygget op omkring de ni læsninger, der knytter sig til advent og jul.

Aarestrup-Haverslev Voksenkor medvirker og læsningerne bindes sammen af fællessalmer og korsang.

Aftenen fortsætter i Aarestrup Forsamlingshus, hvor der serveres glögg og æbleskiver. Bagefter er der fællessang ad libitum.

Aars Avis

8. december 2010

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

SIDE 23 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

V. HORNUM

Spritbilister byttede plads i farten på E45 HAVERSLEV: To unge mænd opførte sig helt uforsvarligt, da de kørte på motorvej E45 fra Randers mod nord.

Politiet blev informeret om, at en bil kørte hasarderet. Chaufføren overhalede inden om, og der blev kastet flasker ud af bilen.

Politiet fik kontakt til bilen ved Haverslev, hvor de var kørt op ad afkørselsvejen. Politiet forsøgte at få føreren til at standse.

Men han valgte i stedet at

køre ned på motorvejen igen, nu i sydgående retning.

Under forfølgelse observerede patruljen, at de to mænd i bilen byttede plads under høj fart.

Det fik politiet til at bringe bilen til standsning.

Det viste sig at de to mænd i bilen var påvirket af spiritus.

Den ene havde fået frakendt sit kørekort og den anden er i gang med at tage kørekort. Det to mænd er henholdsvis 33 og 26 år.

Udvalg er uenige om ny lokalplan HAVERSLEV: Økonomiudvalget i Rebild Kommune besluttede i marts i år at udarbejde forslag til lokalplan for Haverslev Industri, som afløser for Lokalplan nr. 208, i området nærmest rundkørslen.

Dette gøres dels for at øge mulighederne for større detailhandelsbutikker og dels for at ophæve en tinglyst servitut/deklaration, som indeholder et forbud imod benzinsalg, fastfood-restauranter mv.

Lokalplanforslag nr. 246 for Haverslev Industri har nu været offentligt fremlagt i otte uger. I høringsperioden er der indkommet høringssvar fra Vejdirektoratet og McDonald´s advokat Peter Sølbech Larsen, Esbjerg.

Vejdirektoratet, Aalborg opremser de forhold vedr. skiltning mv. og byggeliniearealerne, som er relevante for færdslen på motorvejen og evt. senere udvidelser af vejen.

I høringsvaret fra advokat Peter Sølbech Larsen står der blandt andet: - at servitutten er tinglyst for at sikre imod konkurrence i forhold til en risikofyldt investering i nye erhvervsområder, - at servitutten tidligere er

MEJLBY

blevet påtegnet af Nørager Kommune, - at Rebild Kommune med en ophævelse bliver erstatningspligtig.

- at det tidligere overfor City Byg er afvist at ophæve servitutten.

Det er forvaltningens vurdering – uagtet ovenstående indsigelse – at Rebild Kommune kan vedtage lokalplanen og aflyse servitutten, uden at det er ansvarspådragende/erstatningspligtigt, men det er også forventningen, at Byrådets evt. vedtagelse af lokalplanen vil blive anket til Naturklagenævnet.

Det kan tilføjes, at lokalplanens miljøvurdering er påklaget til Naturklagenævnet af McDonald og at nævnet allerede har stadfæstet kommunens afgørelse.

Teknik- og Miljøudvalget har drøftet planen, og Gert Fischer, Mogens Schou Andersen og Bertil Mortensen følger forvaltningens indstilling om at lokalplanforslag nr. 246 godkendes som en endeligt vedtaget lokalplan..

Morten Lem kan ikke godkende lokalplanforslaget, idet det ikke følger aftale indgået i tidligere Nørager Kommune.

Leif Nielsen deltog ikke i behandlingen af punktet.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Julemanden besøgte Mejlby

MEJLBY - Der har været juleafslutning for gymnastikholdene i Mejlby. Gymnasterne og deres familier hyggede med dans om juletræet, boller og kage og så kom julemanden forbi. Julemanden var med til at danse om juletræet, og havde en gave med til alle børnene. Selv om det var en anderledes gymnastiktime, kunne børnene boltre sig på redskabsbanen mens forældrene drak kaffe.

Landsrepræsentant Jan Bülow åbnede karateskolen ved at slå hånden gennem en 2,5cm tyk træplade som Klaus Falk og Kim Trier Larsen holdt.

Rød snor var afløst af træplade ved åbning Karate dojo blev åbnet i Vester Hornum V. HORNUM: Der var stort fremmøde, da Nord- og Midtjyllands første dojo til Kyokushinkai karate åbnede i Vester Hornum.

Både af borgmester Knud Kristensen, byrådsmedlemmer, landsrepræsentanten fra Dansk Karate Union Jan Bülow, formanden for Dansk Karate Union Klaus Falk, Sparekassen Farsø, Spar Nord, familie, venner og bekendte var mødt frem.

De blev vidner til et lidt utraditionel måde at åbne lokalerne på.

Normalt bliver der klippet et bånd over, men da det er en karateskole åbnede landsrepræsentant Jan Bülow Karateskolen ved at slå

hånden gennem en 2,5cm tyk træplade som Klaus Falk og Kim Trier Larsen holdt.

Klaus Falk startede med at holde en tale, hvor han fortalte hvor glad han var for at der var kommet en Kyokushinkai Karateskole i Himmerland og de var meget meget glade for at Kyokushinkai Himmerland var blevet en del af den store Kyokushinkai familie som på verdensplan strækker sig over 135 lande. Og at det så endda er den første Kyokushinkai Karateskole i Nord- og Midtjylland, der er en del af Dansk Karate union og at den så bliver placeret i Vester Hornum i Himmerland, det forpligter

jo meddelte han til borgmester Knud Kristensen.

Landsrepræsentant Jan Bülow fortalte i sin tale at han kort tid efter de første samtaler med Kim Trier Larsen, fandt ud af at der her gemte sig en meget stor ildsjæl som for alvor brænder for karate og sine elever.

Og som virkelig vil prøve at gøre en forskel. Han ser meget frem til det fremtidige samarbejde med Kim Trier Larsen. Han afsluttede sin tale med at sige at han var sikker på at der en gang med tiden også ville blive kåret en Danmarksmester i Kyokushinkai i Kyokushinkai Himmerland.

Borgmester Knud Kri-

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

REBILD

Nu er direktionen på plads i Rebild REBILD: Økonomiudvalget i Rebild Kommune har ansat Lars Peter Schou som den sidste mand i kommunens direktion.

Lars Peter Schou bliver ansat som direktør med særligt ansvar for Natur og Miljø, Plan, Byg og Vej, Borgerservice Kultur og Fritid samt It og digitalisering.

Han er i dag ansat som stabschef i Rebild Kommune - en stilling han har bestridt siden kommunesammenlægningen - og er således et kendt ansigt i det kommunale system.

Forud herfor har Lars været ansat i chefstillinger i Skørping kommune fra 2000 og forud herfor igen som leder i Høje Tåstrup Kommune.

Lars Peter Schou er uddannet cand oecon, og har i 2004

stensen fortalte i sin tale at han glæder sig meget til at følge med i Kyokushinkai Himmerlands udvikling og forhåbentlige store fremgang. Han er meget glad for den ”ekstra opdragelse” som Kyokushinkai Himmerland kan give deres elever i form af at lære dem om den ære, ydmyghed og livsstil som karate kan give hvis man går helhjertet ind i det.

Borgmester Knud Kristensen er glad for at der er ildsjæle som Kim Trier Larsen der ville lægge så meget tid og kræfter i dette store projekt og så endda i et mindre lokalsamfund.

Han er meget glad for det næste skridt som Kim og hans kone vil tage i forbindelse med deres Karateskole. Lene Trier Larsen vil i det nye år, åbne dørene til en form for ungdomsklub hvor de unge mennesker kan komme og hygge sig sammen, og udvide deres sociale netværk, det er den slags initiativer der skal værdsættes.

Efter talerne og gaveoverrækkelserne blev Kyokushinkai Himmerland officielt åbnet. Jan Bülow Karateskolen slog hånden gennem en 2,5cm tyk træplade som blev holdt af Klaus Falk og Kim Trier Larsen.

Så blev dørene åbnet ind til Dojoen, og folk kunne træde indenfor og nyde stemningen sammen med en god kop kaffe, sodavand, kakao og kage af forskellig slags. Da personen som skulle have lavet Sushi ikke mødte op, hængte landsrepræsentant Jan Bülow jakken på stoleryggen og gik i køkkenet og så blev der alligevel lavet Sushi som alle fremmødte kunne smage, dette er endnu et bevis på at alle uanset grad er ligeværdige i Kyokushinkai.

tionen i Rebild Kommune.

Organisationen ændres fra en forvaltningsmodel til en direktionsmodel.

Tidligere på ugen ansatte økonomiudvalget yderligere to direktører, nemlig Søren Kjær med særligt ansvar for Børn og Unge, Familie og Handicap samt HR og projekt og Flemming Hansen med særligt ansvar for Arbejdsmarked, Sundhedsfremme, Pleje og Omsorg samt Sekretariat. Desuden tæller direktionen Erik Od-

der som kommunaldirektør.

Hermed er direktionen nu på plads og vil straks gå i gang med at tage de næste åretag i arbejdet med implementeringen af den nye struktur - og ikke mindst det vigtige fælles arbejde med at udvikle og driftssikre de mange kommunale aktiviteter i et godt og frugtbart samarbejde med ledere, medarbejdere og byråd.

Det forventes at de tre nyansatte direktører formelt kan tiltræde d. 1. januar 2011.

Aarestrup Kirke Tirsdag d. 14. december kl. 19.30 Lars Peter Schou.

suppleret sin uddannelse med en masteruddannelse fra Syddansk Universitet. Lars er 45 år og bor i Støvring.

Den nye direktion er første skridt på vejen mod en ny organisering af administra-

DE NI LÆSNINGER Tekstlæsning, fællessalmer og korsang Aarestrup-Haverslev Voksenkor medvirker Aftenen fortsætter i Aarestrup Forsamlingshus med glögg, æbleskiver og fællessang.

Arr. Aarestrup og Haverslev kirker

Aars Avis

SIDE 24

8. december 2010 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Fire 130 meter høje møller ved Krogstrup Hver mølle får en effekt på mindst 3,0 MW

HORNUM: Der er udarbejdet forslag til kommuneplantillæg og lokalplan nr.

1015 for område til vindmøller ved Krogstrup med tilhørende miljørapport.

Baggrunden for planlægningen er et ønske fra lokale lodsejere om at opstille 4 vindmøller på et areal mellem Hornum og V. Hornum.

Lokalplanen afgrænser møllernes dimensioner til et vingespænd på mindst 110 m og en tårnhøjde på mindst 80 m hvorved møllerne vil få en totalhøjde på mindst 130 m og en totalhøjde som ikke må være lig med eller over 150 m. Planlægning for møller på 150 m og derover skal varetages af Staten.

Hver mølle får en effekt på mindst 3,0 MW og i området skal minimum opstil-

les 4 vindmøller (i alt 12 MW). Møllerne kan dække strømforbruget for 7000 boliger.

Arealet er i Kommuneplan 2009 omfattet af lokalplanramme 307, der udlægger området til vindmøller.

Projektet har i perioden fra 14. april til 12. maj 2010 været i offentlig fordebat, hvor alle borgere, foreninger, interesseorganisationer og andre myndigheder har haft mulighed for at komme med forslag og ideer til projektet og til indholdet i miljøvurderingen. Der er ikke indkommet svar fra borgere, foreninger eller interesseorganisationer.

Planlægningen omfatter følgende: - Et tillæg til kommuneplanen, idet kommuneplan 2009’s rammeområde nr.

307 vindmøller med en totalhøjde på over 80 m er VVM-pligtige anlæg, og kræver udarbejdelse af kommuneplantillæg.

- En lokalplan, der detaljeret fastlægger blandt andet vindmølleområdet, antal møller, deres placering og udformning.

Planforslagene og miljørapporten indstilles til vedtagelse, hvorefter der

KIRKETERP

KIRKETERP: Torsdag, 9. december tilbyder Veggerby Sogns Beboerforening fællesspisning.

Alle borgere er velkomne i Hjeds Kultur og Forsamlingshus i Kirketerp.

I anledning af den tilstundende jul er menuen god gammeldags flæskesteg med kartofler og sovs og til dessert risalamande.

Måske med en mandel og mandelgave.

Der vil efter spisningen være børneunderholdning ved lokale aktører.

HORNUM: Traditionen tro blev der afholdt julemarked/åbent hus på Plejecenter Ulstruplund lørdag eftermiddag, før 1. søndag i advent.

Takke være midler fra Ingeborg Nielsens Mindefond var det muligt at engagere Dario Campeotto til at underholde og give alle en fornemmelse af, at være i nærheden af kendisser, der alligevel er så jordnære, at man føler sig tryg og kan snakke om almindelige, kedelige dagligdags emner.

Festsalen på Ulstruplund var fyldt op af forventningsfulde beboere, pårørende, gæster og personale og på slaget kl. 15.00 indtog Dario Campeotto salen på fornemmeste vis og underholdt med et bredt udvalg af slagere, grand prix

sange, julesange og salmer under ledsagelse af sin egen pianist på Ulstruplunds nystemte klaver.

Til tider blev tonerne så høje så der gik lidt resonans i høreapparaterne, men det tog alle med et smil.

Alle kunne synge og gynge med samt grine af de sjove historier og vittigheder Dario Campeotto brugte som krydderi mellem klaverspil og sang i de 45 minutter han underholdt.

På Plejecenter Ulstruplund er der ved at have været en del kendisser, og alle var enige om, at Dario Campeotto kunne beboerne godt tænke sig at høre igen.

Som afslutning på en god eftermiddag kom Kimbrer Garden og spillede julen rigtig ind i deres

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

Fællesspisning i Kirketerp

Julen synges ind i Haubro Kirke HAUBRO: Haubro Menighedsråd inviterer til et festligt julearrangement i Haubro Kirke onsdag, 15. december.

I mange år har Haubro Menighedsråd i Haubro Kirke haft tradition for at synge julen ind.

Det sker også i år, og aftenen er bygget op omkring fællessang, læsning-

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

indledes offentlig høring med frist den 2. marts 2011.

Der forventes endelig behandling af planerne den 28. april 2011 i Byrådet.

Ifølge den grønne ordning kan kommunen søge tilskud hos Energinet.dk til projekter, der styrker landskabet og de rekreative muligheder, kultur og informationsaktiviteter.

Godkendte projekter får midlerne udbetalt, når vindmøllerne er tilsluttet elnettet.

Størrelsen af beløbet afhænger af antallet og størrelsen af de opsatte vindmøller. Det vil være ca. 1. mio. kr. i dette projekt.

Teknik- og Miljøudvalget anbefaler overfor Økonomiudvalget og Byrådet, at forslaget til kommuneplantillæg vedtages og udsendes i offentlig høring, Udvalget anbefaler endvidere overfor Økonomiudvalget og Byrådet at forslaget til lokalplan vedtages og udsendes i offentlig høring, såfremt forslaget til kommuneplantillæg vedtages, og at miljørapporten udsendes i offentlig høring, såfremt forslaget til kommuneplantillæg og lokalplan vedtages.

Dario Campeotto på Ulstruplund

røde nissedragter - inden venneforeningen på Ulstruplund kunne afsløre de heldige vindere til de flotte gevinster i det amerikanske lotteri.

Alle beboere fi k også en julestjerne foræret af venneforeningen med et ønske om en glædelig jul og et godt nytår.

Søndag eftermiddag havde Ulstruplund besøg af nissebørn fra gymnastikforeningen.

Festsalen dannede igen rammen om en hyggelig stund med glade børn og barnestemmer, der sang julesange.

Efter underholdningen hastede børene videre til Markedshallen, hvor de skulle danse om juletræet.

Beboerne og alle medarbejdere på Ulstruplund er meget taknemmelige for den opmærksomhed der er, for at gøre højtiden så hyggelig som muligt.

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

er og digte om julen. Der bliver mulighed for at få rørt sangstemmerne, da deltagerne kommer til at synge både nye og traditionelle julesange.

Mange vil være velkendte og andre af nyeste dato.

Julen er en af de vigtigste traditioner i kirken og i Danmark.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Annoncetelefon 98 62 17 11

Der blev bagt pebernødder af 10 kilo dej ved julebazaren i Vegger.

Der blev bagt, sunget og lavet julegaver i Vegger Julebazaren i Vegger bød på lidt af hvert VEGGER: Vegger Borgerforening og KFUM spejderne fra Vegger stod for en vellykket julebasar på Vegger Gl. Skole i weekenden.

I køkkenet blev der trillet pebernødder til den helt store guldmedalje af både store og små nisser. Der var hele 10 kg. dej, så pladerne blev flittigt byttet i ovnene af tre julebagekoner.

I den gamle sløjtsal blev juledekorationerne flot pyntede med både lys, gran, mos og kogler under kyndig vejledning af nissen Anette.

I kælderen blev der lavet hemmeligheder i træ til jule-

gaver. En nissespion fortæller dog, at det er noget, der kan bruges til fyrfadslys.

Fuglene er der også tænkt på.

I biblioteket blev der lavet smykker af perler og cykelslanger. Cykelslangen blev klippet i små ringe.

Herefter blev de flettet, snoet og drejet og sat på snor med og uden perler.

Der er nok en heldig moder eller bedstemoder, som bliver begavet med et flot smykke.

På gangen blev der flettet julehjerter og julestjerner til juletræet. Tungen blev holdt

lige i munden og hanken blev sat omhyggeligt fast.

Juletræet stod flot i gymnastiksalen. Som afslutning på dagen kom julemanden med sin store sæk og dansede med rundt om juletræet.

Julemanden fi k lært alle at synge og danse ”På loftet sidder nissen” og ”Nu er det jul igen”.

Til kaffen var der blevet bagt kager til en kagekonkurrence. En flot og lækker lagkage bagt af Birthe Larsen vandt.

Små og store, unge og lidt ældre hyggede sig i hinandens selskab.

Aars Avis

8. december 2010

Fantastisk sejr til Aars-piger i 1. Div. HÅNDBOLD: Aars HKs U16 pige-division fik en flot og fortjent stor-sejr i torsdagens hjemmekamp mod Team Ikast, der blev sendt hjem med et nederlag på 28-16.

Med sejren avancerede Aars-holdet nu til rækkens 4. plads, idet pigerne er bedst indbyrdes med Viborg HK og Team Ikast, der begge har fire point, ligesom Aars inden sidste runde.

Sejren blev grundlagt i forsvaret, der med fantastisk fight fuldstændigt tog modet fra Ikast-skytterne.

Når så endeligt gæsterne fik sendt en afslutning mod mål, stod Aars-målvogter Caroline Bundgaard som oftest i vejen for skuddene.

Hun brillerede med 18 redninger i målet – og altså en rednings-procent på over 50, og endte dermed som én af kampens helt store profiler. ’ En aggressiv Line Lysdahl fremme i 5-1 forsvaret var en anden stor Aarsspiller denne aften – også i angrebet var hun stærkt spillende, og blev sit holds topscorer.

Team Ikast indledte ellers kampen bedst ved at bringe sig foran 1-3 – men midt i første halvleg havde Aars fået overtaget med en føring på 7-4, og denne

føring blev inden halvleg udbygget til 15-9.

Mens Ikast-mandskabet stille og roligt mistede troen på point, fortsatte Aars-pigerne det flotte arbejde. På forhånd vidste Aars-holdet, at en sejr på mindst syv mål over Ikast ville bevirke, at man ville være bedst indbyrdes med midtjyderne, da Ikast vandt det modsatte opgør med 22-28. Derfor var det meget vigtigt, at indsatsen kampen igennem var meget skarp – og en sikker 12-måls sejr kom i hus.

Inden sidste spillerunde står Aars HK altså med mere end det éne ben i 1. division efter jul, idet kun sidstepladsen rykker ned i 2. division. Med en sejr på udebane over Viborg HK kan Aars selv afgøre holdets skæbne. Men skulle det glippe med point i den kamp, kan Aars med god grund sætte sin lid til det suveræne tophold fra Aalborg DH, som er Ikastmandskabets sidste modstander.

Målscorerne for Aars var Line Lysdahl 7, Line Sørig 5, Liv Dahl 4, Janni Bay og Line Krogsgaard begge 3, Kathrine Simonsen og Michelle Dahl hver 2, og Nanna Hansen og Maiken Buus hver 1 mål.

Håndboldresultater HERRER:

DAMER:

2. div., pulje 1:

2. div., pulje 1:

Team Vesthimmerland -Stoholm 34-29

Team Vesthimmerland-Viborg HK 2 UHT

3. div., pulje 1: Strandby/Elling IF-Sortebakken HK 34-28

Jyllandsserien, pulje 1: Team Vesthimmerland 2Aabybro HK 28-34

Holdet tog efterfølgende. mod det suveræne tophold fra Herning og med de to skadede spillere var der ikke stillet de store forventninger til hjemmeholdet.

Dog viste spillerne særdeles godt kollektivt spil og trods et nederlag på 21-25, var det bestemt godt at se, at spillerne hver især tog ansvar og specielt Nicolai Christensen, Kasper Nielsen og Jesper Nielsen tog ansvar og var godt spillende.

Endelig var holdet på Mors i weekenden. Igen viste holdet gode takter trods fraværet af de to skadede spillere, og trods et nederlag på 21-18, kan holdet bestemt være deres indsats bekendt.

På søndag slutter holdet af mod bundholdet fra VIF Mors. Her har drengene mulighed for at avancerede til en forventet 4. plads forudsat Nors taber i Skive.

Men kan holdet spille sammen som de seneste kampe og bevare gejsten og modet, synes en sejr indenfor rækkevidde.

Team Vesthimmerland 2Resen KFUM 23-20

Serie 1, pulje 1: Mejlby/Haverslev KFUM’s IF-Aars HK 4 10-16

Serie 1, pulje 2:

Skals GF- Mejlby/Haverslev KFUM’s IF 31-33 Gedsted forenede IK-Vognsild/Østrup 91 23-29 Mejlby/Haverslev KFUM’s IF-Aars HK 4 27-29 Vester Hornum HK-Skals GF 21-23

Møldrup-Tostrup IF-Sortebakken HK 18-20

Serie 3, pulje 2: Aars HK 5-Blære/Hornum S & IF 2 15-16

Serie 3, pulje 3: Mejlby/Haverslev KFUM’s IF 2-Aalestrup IF 2 17-30 Møldrup-Tostrup IF-Sortebakken HK 4 17-21 Grynderup KFUM’s IFAars HK 6 23-11

Serie 4, pulje 1: Øland-Halvrimmen IKBlære/Hornum S & IF 3 12-21

Aars HK 7-SBV 95, Bakkeskolehallen 3 23-19

HÅNDBOLD: Aars HKs U14 drenge-division er ramt af endnu en skade.

Tidligere på sæsonen røg Mads Klokkerholm ud på grund af en alvorlig knæskade.

Nu er holdets profil Thomas ”Lange” Steffensen ramt af skade pådraget i skolen. Det betyder, at han er ude i fire uger med hånden i gips. Dermed spiller holdet nu uden begge sine to udtagne kredsholdsspillere.

Aars har senest forsvaret sin 4. plads mod Nors BK, hvor holdet klarede uafgjort 25-25. Her viste yngste spiller Jeppe Rask eksempler på sit talent og hurtighed med fire scoringer. Højrefløjen Kasper Kristensen stod for kampens detalje på en contrascoring, hvor han modtog en bold på langs ad banen og nærmest på et vip scorede tæt fra baglinien.

Dernæst har holdet spillet mod Skive. Her havde holdet en kollektiv off day, hvor intet lykkedes og det blev til et klart nederlag på 19-29.

Jyllandsserien, pulje 1:

Serie 2, pulje 2:

Serie 4, pulje 2:

U14-drenge ramt af endnu en skade

SIDE 25

Serie 4, pulje 3: Møldrup-Tostrup IF 2-Sortebakken HK 5 23-16 Grynderup KFUM’s IF 2 -Stoholm IF 5 14-19

Serie 2, pulje 1: IK Frem Sønderup-Suld.

SBV 95, Bakkeskolehallen 20-16 Løgstør HK 2-Blære/Hornum S & IF 23-23 Vester Hornum HK-TØK 2000, Klim 14-19

Serie 2, pulje 2: Møldrup-Tostrup IF-Sortebakken HK 18-20

Serie 3, pulje 2: Fjerritslev IF 2-Vognsild/ Østrup 91 17-13

Serie 3, pulje 8: Vester Hornum HK 2-Aalestrup IF 2 3-12

Serie 3, pulje 9: IK Frem Sønderup-Suld.

2-Farsø KFUM HK 3 1816 Gedsted forenede IK-Blære/Hornum S & IF 2 14-17 Grynderup KFUM’s IF 2-IF Kvik, Simested 2 11-8

Serie 3, pulje 10: Mejlby/Haverslev KFUM’s IF 2-Skals GF 14-17 Møldrup-Tostrup IF 3-Vognsild/Østrup 91 2 UHT

Medaljer til tre talenter BADMINTON: Det lykkes igen ungdomsspillere fra Aars Badmintonklub at få medaljer med fra et stævne i Lindholm og Bindslev-Tversted.

Martin Werner vandt i U15C en flot sølvmedalje i double sammen med Rune Thomsen fra Vester Hornum i et stævne i Lindholm.

I U13A vandt Simon Fløj Thomsen igen guld i double sammen med hans makker Tobias Lund fra Tylstrup.

Det lykkes også Simon Fløj Thomsen at vinde guld i mix-double sammen med Marie Larsen fra Asdal.

I single lykkedes det dog

§

hverken Martin eller Simon at komme i finalen denne gang.

I næste weekend skal flere ungdomsspillere fra klubben deltage til DBF Nordjyllands kredsmesterskab.

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

Bordtennistalent i Aars var suveræn BORDTENNIS: Aars Bordtennisklub har deltaget i et bordtennisstævne i Hadbjerg ved Hadsten.

Stævnet havde 135 deltagere.

Otte drenge fra Aars i alderen 10 til 13 år var med. Der blev spillet både double og single.

I double var der ikke meget at prale af, da det trods gode takter kun blev til enkelte sejre, ingen gik videre fra indledende puljer.

I single lagde puslingespillerne ud, og der havde Aars Bordtennisklub Karl Oskar Holmstrøm med.

Han var helt og aldeles suveræn, og vandt fem kampe i træk. Fem yngre drenge var også med. Victor Linde og Emil Haurum vandt hver en kamp, mens Nicholas B. S. Hansen gik videre til semifinalen, som han tabte efter en rigtig god kamp.

To drengespillere var også med, og her gik det fantastisk for Tobias Reckeweg. Efter kun et halvt år som bordtennisspiller, gik han til semifinalen, hvor han dog måtte give fortabt efter en god kamp.

Mejlby/Haverslev tabte til Aars HÅNDBOLD: Mejlby/ Haverslev KFUM IFs serie 1. damer tabte sidste hjemmekamp inden jul til Aars med 10-16, efter 3-10 ved halvleg.

Der skulle gå 16 minutter før pigerne fik scoret deres første mål til stillingen 1-6.

Anden halvleg vandt hjemme holdet med 7-6.

Mejlby/Haverslev havde mange chancer, men kunne ikke passere Aarsmålmanden. Mejlby/Haverslev KFUM,s målscorere blev Pia Haugaard 4, Margrethe Thomassen 3, Aida Hejlskov Poulsen, Benthe Sørensen og Helle Kristensen hver 1 mål.

Mejlby/Haverslev blev med dette nederlag nummer to efter Aars. Efter jul bliver der en ny pulje, men Mejlby/Haverslev ved endnu ikke, hvem de kommer til at møde.

Mejlby/Haverslevs herre serie 2 tabte ligeledes til Aars HK i weekenden, Mejlby/Haverslev spillede ikke op til deres bedste og måtte indkassere deres første nederlag i denne sæson med 27-29 efter 1215 ved pausen. Lige som damerne vandt de anden halvleg med et mål.

Målscorerne blev Michael Nørmølle 9, Simon Kjær 7, Jesper Holmgaard 5, Niels Peter Thomassen og Jacob Straarup hver 2, Kasper Andersen og Kristian Poulsen hver 1 mål.

Holdet spiller landspokalkamp mod Aalborg 1919 i Haverslevhallen i morgen aften. Aalborg 1919 spiller i Jyllandsserien og ligger placeret som nr. 2, så et bliver en svær opgave for Mejlby/Haverslev. Men de har før slået et bedre hold, så de vil helt sikkert slås for sejren.

Aars Gymnastikforening - to nye hold i 2011 Spinning 8 (lørdagsholdet) Nyhed!

Lørdag kl. 9.30-10.30 i spinninglokalet, Idrætscenter Østermarken.

Holdet er for alle - både begyndere og øvede.

Instruktør Lise Kjeldsen Kontingent kr. 300 (10 træningsgange med opstart den 8/1 2011)

I form efter fødslen

§

Møderet for Højesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

Tirsdag kl. 11.15-12.15 i springsalen, Idrætscenter Østermarken Instruktør Vibeke Jensen Kontingent kr. 350 (10 træningsgange med opstart den 4/1 2011) Tilmelding via www.aarsgymnastikforening.dk Kontakt evt. formand Niels Hald (23 41 17 74) Hovedsponsor:

Aars Avis

SIDE 26

8. december 2010

Team Vesthimmerland fastholder førstepladsen Er klar til topbrag mod Aalborg HK på lørdag HÅNDBOLD 2. Div. herrer: Team VesthimmerlandStoholm 34-29 (17-15)

Johannes Bager Libach, Skjellerup og Kenneth Dyrløv Bendtsen med deres medaljer.

DM-sølv til to unge bueskytter SKYDNING: Himmerlands Bueskyttelaug, der dækker hele Himmerland, har haft to unge skytter, Johannes Bager Libach, Skjellerup ved Hobro og Kenneth Dyrløv Bendtsen, Grynderup ved Nørager, til DM i 3D jagt og felt i Esbjerg.

Her fik begge skytter sølv i deres repræsentative klasser.

3D jagt og felt er en sportsgren som forsøger at ligne en jagtsituation mest mulig.

Dyr i naturlig størrelse, støbt i et skummateriale, sættes rundt i naturen, hvor

der så skydes efter disse fra ukendte afstande som skytterne så selv skal vurdere.

På dyrene er der optegnet hvor henholdsvis hjerte og lunger er placeret og alt efter hvor man rammer får man point efter dette.

I jagtklassen, hvor Kenneth stiller op, skyder man på afstande op til 30 meter, men i andre klasser kommer man ud på afstande op til 45 meter.

Skytterne fra klubben er nu rykket indendørs og skyder i cykelkælderen på Sortebakkeskolen i Nørager.

Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

Grundlagt 1927 -stadig på vej

www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182

Simested Cementstøberi ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

Brian Pedersen

Bredgade 51 • 9610 Nørager • www.byens-tagservice.dk

Isolering Tagrens / maling Tømrerarbejde Pålægning af tag Tagpap Udskiftning af tagrender Tagrenovering Algebehandling Uforbindende tilbud gives BESTIL TAGRENOVERING NU - BETAL I 2011

Efter Aalborg HK tidligere på ugen havde besejret Snejbjerg i en fremrykket kamp og dermed overhalet TVH på rækkens dukseplads, så kendte de lokale spillere kravet om en sejr i hjemmekampen mod Stoholm, hvis man fortsat skulle toppe herrernes 2. division.

Gæsterne var placeret på en delt 4.plads inden opgøret, så det var ingenlunde nogen nem modstander, der gæstede Idrætscenter Østermarken.

Hjemmeholdet havde 3 stamspillere helt ude til opgøret med skader, mens Lasse Rohde kun havde trænet med 1 enkelt gang i ugens løb pga en dårlig skulder, men han han blev dog klar til kampen, så det var et lidt decimeret hold, der tog imod Stoholm, som dog også var ramt af skader.

TVH startede kampen bedst og bragte sig foran med et par mål ved stillingen 7-5 efter 10 minutter Med kort tid tilbage af 1. halvleg havde holdet slået et hul til gæsterne via en stilling på 17-12, men tre hurtige scoringer inden pausen bragte Stoholm tilbage i opgøret ved stillingen 17-15 i en første halvleg, hvor TVH, trods 17 mål, havde svært ved at score på gæsternes velspillende målmand, der havde adskillige store redninger på helt åbne scoringsmulig-

Træner Kristian Pedersen ser frem til et topbrag på lørdag.

heder, hvilket gav Stoholm mulighed for at løbe contra på hjemmeholdet og dermed komme til nogle lidt for lette mål.

Ikke afgørende foran I 2. halvleg bølgede kampen frem og tilbage med TVH i front, men dog uden at holdet kunne slå et afgørende hul til gæsterne og kampen var først definitivt afgjort med 3 minutter igen, hvor TVH scorede til 32-28 inden slutresultatet på 34-29 tonede frem på scoringstavlen.

I forhold til det spillemæssige niveau som TVH gerne vil bevæge sig på, så blev der

Stavgang har fortsat god effekt MOTION: - Det er selvfølgelig ærgerligt, at nye forskningsresultater viser, at stavgang ikke aflaster knæene. Men heldigvis har træningsformen stadig store fordele og kan fortsat varmt anbefales.

Det siger direktør i Gigtforeningen, Lene Witte, i en kommentar til en artikel i Videnskab.dk.

Ifølge artiklen viser mindre studier, at stavgang ikke aflaster knæleddet, som tidligere undersøgelser har vist. Dog er stavgang heller ikke skadeligt for knæene.

- Gigtforeningens anbefalinger læner sig op ad den nyeste forskning på de relevante områder. Når nye veldokumenterede resultater dukker op, så tager vi dem naturligvis til efterretning. Det gælder også i denne sammenhæng, siger Lene Witte.

Hun hæfter sig ved, at der ikke bliver stillet spørgsmålstegn ved anden gavnlig effekt af stavgang: - Der er heldigvis mange gode grunde til fortsat at tage stavene med på tur.

De giver mulighed for større fedtforbrænding end ved almindelig gang, og de styrker musklerne i både arme, bryst, skuldre og ryg. Desuden gør stavene det lettere at holde balancen. For ældre og andre med balanceproblemer kan stavene betyde, at man igen tør gå en tur i skoven, siger Lene Witte.

Gigtforeningen fremhæver, bl.a. på gigtforeningen.dk, at stavgangsstave ikke skal bruges som et hjælpemiddel, men som et motionsredskab, der betyder, at man får trænet flere muskelgrupper end ved gang uden stave.

lavet lidt for mange tekniske fejl i opspillet ligesom holdet plejer at være bedre til at udnytte de helt åbne scoringschancer, men Stoholms målmand skal også roses for en fin indsats og så er det trods alt en stor styrke at kunne få

pointene med hjem alligevel, når der kommer lidt grus i maskineriet.

Kampens spiller blev Martin Nørager, der havde flere viljestærke commando raids på udvendig side af gæsternes backs.

Kampens målscorere blev Nikolaj Thyrrestrup med 8 scoringer, Martin Nørager og Alex Jørgensen lavede begge 6 mål, Sune Thorstensen 5, Lasse Hosbond 4, kasper Lundgaard 3, mens Jesper Wolf og Lasse Rohde scorede 1 mål.

Desuden var der 2. divisionsdebut til Mikkel Busk i målet, der afløste Michael Svenstrup mod kampens slutning og havde flere flotte redninger.

Næste weekend byder på et vaskeægte topopgør for TVH, når Aalborg HK lørdag eftermiddag tager imod TVH i et opgør, der er en direkte duel om rækkens 1. plads.

Så det er spillernes håb at mange vil tage turen ud til Idræstshallen på Østre Allé i Aalborg for at bakke de lokale helte op i den meget svære kamp.

Aalborg HK er et meget stærkt fysisk hold med mange store spillere og et par velspillende målmænd, så det bliver spændende at se om TVH´s lidt mindre, men fodrappe spillere kan byde hjemmeholdet trods.

Team Concordia får guldsponsor CYKLING: Team Concordia Forsikring Himmerland var forleden vært for et ’sponsormøde’ på Hotel Aars. Trods trafikal snekaos mødte der over 20 interesserede op til foredrag om sponsorater.

Manager Mogens Kristensen, Team Concordia Forsikring Himmerland fortalte indledningsvis om 2010 sæsonen, hvorefter sportschef Jan Steensen berettede om 2011-sæsonen.

Dernæst var der oplæg ved direktør Ole Egeblad fra SponsorCom. Han fortalte hvordan sponsorer altid bør stille krav, og hvordan de får mest muligt ud af deres sponsorat.

Ole Egeblad supplerede med en række historier fra samarbejdet med Bjarne Riis, dengang han var sponsordirektør ved CSC i årene 2001-2007.

Concordia Forsikrings direktør Bjarne Bunk fortsatte med et foredrag om, hvad Concordia Forsikring får ud af at sponsorere elitecykelholdet fra Himmerland.

Samme aften underskrev direktør Claus Kromann fra Riwal Danmark en tre-årig Guldsponsoraftale med Team Concordia

Forsikring Himmerland.

Riwal Danmark er beliggende i Odense, og firmaet er markedsledende i Norden med udlejning og salg af lifte, teleskoplæssere og minikraner. Claus Kromann udtaler i forbindelse med sponsoraftalen: - Vi vil gerne ud og profilere os på landevejen sammen med Team Concordia Forsikring Himmerland, som nu opruster markant.

Holdet kører løb i de lande, hvor vi er repræsenteret enten selv eller gennem vores hollandske moderselskab.

Direktør Ole Egeblad fra SponsorCom supplerer: - Det er rigtigt godt set af Riwal Danmark. 2011 tegner til at blive et fantastisk år for dansk cykelsport med fokus på VM, Post Danmark Rundt, DM og Tour de France.

- Riwal har alle muligheder for at aktivere sponsoratet og drage fordel af al virakken til fordel for deres kunder og ansatte.

Team Concordia Forsikring Himmerland har alle chancer for at blive Danmarks bedste hold på den hjemlige scene, og med de rigtige aktiviteter kan holdets sponsorer virkelig få noget ud af deres investeringer, sagde Ole Egeblad.

Aars Avis

8. december 2010

Stor aktivitet i Aars Billardklub BILLARD: Selv om mange allerede er begyndt at tænke på julepause, gælder det ikke de aktive spillere i Aars Billard Klub. Således har 36 af Aars Billardklubs medlemmer har deltaget i den årlige julepot og julefrokost. Endvidere har to spillere spillet Old Boys individuel, og der er afviklet otte holdkampe.

Tre af klubbens seniorspillere deltog i Senior Cup i Fluen (Aarhus). Keld Poulsen spillede rigtig godt hele dagen og nåede finalerunden, hvor han blev nummer tre. Jan Jespersen og Jørgen Bollesen sluttede længere nede i rækken.

I lørdags var klubbens medlemmer indbudt til jule pot samt frokost. Efter tre timers spil var vinderen fundet. Karen Sørensen og Pierre Galuzka vandt potten og dermed også ænder og rødvin. Jytte Thomsen og Mikael Toft tog andenpladsen, på tredjepladsen kom Frode Egekvist og Brian Nielsen, og Ejvind Madsen og Ib Nielsen blev nummer fire. To af klubbens Old Boys spiller skulle forsøge at spille sig videre til tredje runde i individuel.

Tage Møller havde fordel af hjemmebane. Den benyttede han sig af ved at vinde puljen og dermed være klar til tredje runde.

Arne Franks pulje skulle spille i Balling, Arne sluttede på en tredjeplads og kom dermed ikke videre til næste runde. Klubbens førstehold, som spiller i 1. Division, har spillet i Lemvig, Aars-holdet vandt kampen 6-2. Henrik Jensen spillede sin bedste kamp i år, og han vandt kampen med et snit på 116,66. Brian Nielsen var med som afløser, og han

Nytårsløb på den flade sti LØB: Igen i ”år” vil der d. 1. søndag i det nye år være løb på Himmerlandsstien.

Løbet var i år en kæmpe succes, hvor der var ca. 50 løbere på begge distancer, halv- og kvartmarathon.

Vejret var sidste gang med meget sne og frost, og det tyder jo på, at der igen denne gang skal være koldt.

Men som mange løbere sagde sidst, er det bare en udfordring mere.

Team Møldrup og Motionsløberne Aalestrup står igen i år for arrangementet.

Halvmaraton har start på Kærvej 12 i Skals, mens kvartmaraton starter i ventesalen Jernbanegade 5 i Møldrup.

Turen forgår på Himmerlandstiens bløde underlag.

Da det er en gammel jernbanestrækning vil der ikke være nogen voldsom stigninger på ruten.

vandt med et snit på 46,66.

Jan Bjørn spillede med 34,31 i snit, men tabte dog kampen, mens Michael Emborg vandt sin kamp med et snit på 27.

I serie 2 spillede Aars 4-4 da Arden aflagde klubben besøg. John Larsen og Jørgen Bollesen vandt deres kampe, mens Søren Laursen og Jan Jespersen tabte deres.

I serie 4 spillede hold 6 mod Halvrimmen. Halvrimmen blev sendt hjem med et nederlag på 6-2.

Holdet er dermed stadig ubesejret, men om holdet kan holde julepause på førstepladsen vides først på søndag, hvor holdet spiller dobbelt kamp hjemme mod Mulbjerg som er toer i puljen.

Holdet består af Niels Jensen, Per Lucassen, Hans J. Lau og Kristian Struntze.

Hold 7 var en tur i Asaa, hvor de vandt 6-2. Henrik Sondrup, Jørgen Andersen og John Lauridsen vandt deres kampe, Arne Franck tabte knebent sin kamp.

Holdet er i samme pulje som hold 6, og ligger på en 3 plads.

Hold 8 tabte 6-2 da Klokkeholm aflagde klubben besøg, John Bach vandt sin kamp. Ebbe Helenius , Dani Lindberg og Herdis Brix tabte deres kampe.

Old Boys hold 5 spillede 4-4 da Arden var på besøg.

Carlo Sørensen og Martin Jensen vandt deres kampe, mens Vagn Nielsen og Erling Frandsen tabte.

Hold 6 vandt 6-2 i Aarhus. Her vandt Per Mortensen, Hans Hummellur og Niels Binderup deres kampe, mens Tage Møller tabte sin.

SIDE 27

Foreninger skal have en politik IDRÆT: Intime forhold mellem trænere og unge idrætsudøvere under 18 år er ulovlige, og det skal idrætsforeningerne have en klar politik for mener DGI Oplysningerne i TV-programmet 21 Søndag på DR 1 om intime forhold mellem trænere og idrætsudøvere er bekymrende, mener formanden for DGI, Søren Møller. Han slår fast, at idrætsforeningerne skal have en samværspolitik, der klart fortæller medlemmer, forældre, trænere og ledere,

at det ikke er acceptabelt med intime forhold, når den unge er under 18 år.

- Selv om der ikke nødvendigvis er tale om seksuelle overgreb, så er det uacceptabelt, hvis en træner har et intimt forhold til en idrætsudøver.

Oplysningerne fra undersøgelsen understreger, at foreningerne skal have en samværspolitik, så medlemmer, forældre, trænere og ledere er klar over, hvor grænsen går, siger Søren Møller og tilføjer:

- Vi vil intensivere den oplysningsindsats, vi har fulgt på området gennem de senere år. Foreningerne kan via en

samværspolitik fastlægge helt enkle og klare retningslinjer for, hvordan man i foreningen omgås hinanden, og det er vigtigt, at alle i foreningen bliver orienteret om politikken.

36 automater snurrer hver dag - også søn- og helligdage. r Der udbetales store gevinster. ne en V Se mere på www. ns rte sportensvennerarden.dk Spo

Julegave idé

Juletræk lørdag den 11. december kl. 10.00 Entré:

50.-

Opføres i Vesthimmerlands Musikhus Så er vi klar til endnu flere fantastiske forestillinger VI FORTSÆTTER SUCCESSEN MED CABARET TIL HELE VESTHIMMERLAND

Instruktør: Christian Eiming Lørdag den 11. december afholdes der Juletræk i samarbejde med Himmerlands Landboungdom på Kammerherrevej 15, 9530 Støvring.

SLÆDEN BLIVER VESTERLUND SLÆDE TEAM. ANNONCESPONSOR:

AARESTRUP TØMRERFORRETNING A/S Haverslevvej 72, Aarestrup · 9520 Skørping Telefon 98 37 51 55 · Telefax 98 37 53 43 www.aarestrup.as · E-mail: mail@aarestrup.as

Bogtryk/Offset Tlf. 98 62 17 11

SYS BJERRE LIVE Fredag den 10. dec. kl. 02

Aktører fra hele Vesthimmerland - masser af erfaring

GLÆD DIG TIL ET LATTERBRAG Premiere torsdag den 10. feb. kl. 20.00 Forestilling fredag den 11. feb. kl. 20.00 Forestilling lørdag den 12. feb. Kl. 15.00 og kl. 20.00

Billetpris: 130 kr. + gebyr Bestil på www.billetten.dk eller tlf. 70 20 20 96

Nytårskoncert

i Dronning Ingrid Hallerne fredag den 14. januar 2011 kl. 19.30

EN GOD EIDE JULEGAV Aalborg Symfoniorkester & De Tre Tenorer Dirigent: Henrik Schaefer

De Tre Tenorer: Gert Henning-Jensen Bo Kristian Jensen Jan Flemming Jensen Arrangør: Farsø Kulturråd med støtte fra Sparekassen Farsø, Spar Nord, Farsø og Aalborg Symfoniorkesters sponsorklub: Musikaktionærerne

HIMMERLANDSGADE 106 • 9600 AARS

Henrik Schaefer

De Tre Tenorer

Programbillet kr. 175,- / Børn under 12 år gratis.

Billetter kan købes følgende steder fra 9. december: FARSØ: Rabøl Bøger & papir Turistkontoret Sparekassen Farsø Spar Nord, Farsø

STRANDBY: Go’On

AALESTRUP: Super Kiosken

HVALPSUND: Dagli’ Brugsen

AARS: Bog og Idé

V. HORNUM:

GEDSTED: Dagli’ Brugsen

LØGSTØR: Balles Boghandel

Spar-købmanden

Aars Avis

SIDE 28

Torsdag, den 3. og fredag, den 4. februar kl. 19.30.

Lørdag, den 5. februar kl. 16.00

18. november til 18. december Tirsdage til fredage kl. 19.30 Lørdage Lør ø g kl. 16.00 ge 16.0 00

8. december 2010

Mad udTilbud af huset December

Mad til juleaften se på jysk-diner.dk

DINER

Transportable

Singlefest Lørdag d. 11. december kl. 19.30 - 01.00

Julefrokost Forret: Laksemoussé. & Rustik baguette. 2010 ! ÅBNET HELE Dressing JULEN & NYTÅR Buffet: 1 & 2. juledag

Tailors

Gyldne Ti Tider iider d Gyl G ylldne T y i Gældbæk Gældbæk k Julekomedieklassikeren,

Bus | éntre musik & dans

1 stk. m/ Røget Laks kun

Jeg er min egen kone

160,-

Busreservation:

En mandlig dame, der har en historie at fortælle Gæstespil fra Aalborg Teater Nordjyske +++++ Billetpris: kr. 150,- kr.

Se busruter/stoppesteder og reserver bus på www.pigerneskro.dk eller på 70 25 11 60 senest lørdag kl. 14.00

der ikke er for sarte sjæle Billetpris: kr. 150,Inkl. julebuffét på Cafe Kaj kr. 325,-

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

www.himmerlandsteater.dk

JULEFROKOST

Marineret sild med karrysalat FiskeÀlet med remulade og citron Tartelet med høns i asparges Glaseret juleskinke med grønlangkål, brunede kartoÁer - sennep og rødbeder Ribbenssteg med rødkål Gammeldags æbleÁæsk Ris á la mande med kirsebærsauce

Kr.

168.00

PR.

- UD AF HUSET ANRETNING 2 2: MARINEREDE SILD M/KARRYSALAT, GRØNLANDSKE REJER OG MAYONNAISE, FISKEFILET M/ REMOULADE OG CITRON, TARTELET M/HØNS I ASPARGES, GRØNLANGKÅL M/HAMBURGERRYG OG PØLSE, SUKKERBRUNEDE KARTOFLER, RØDBEDER OG SENNEP, FRIKADELLER M/RØDKÅL, RIS Á LA MANDE M/KIRSEBÆRSAUCE. MIN. 10 KUVERTER

98,-

PR. KUVERT KR. 145,KR.

15,22,KR. 25,-

TARTELET M/HØNS I ASPARGES OSTEANRETNING BRØD OG SMØR

KR.

Harmonikamusik tilbydes

Udlejning af huset: www.blaere.dk

for de unge på 60.

Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

Tlf. 98 62 37 74

18,25,KR. 12,-

KR.

Himmerlandsgade 111 . 9600 Aars . TLF. 98 62 16 00 www.aarshotel.dk

9/12 -10/12 • kl.19.00 og 11/12 • kl. 15.00 + kl. 19.00 12/12 • kl. 15.00 og 13/12-15/12 • kl. 19.00

9/12-10/12 • kl. 19.30 og 11/12 • kl. 14.30 + kl. 19.30 12/12 • kl. 15.30 + kl. 19.30 og 13/12-15/12 • kl. 19.30

t? le il b ig d t re ik s u d r a H !

G N A G I T E G L A S T E L L I B ER ONSDAG

KR.

TLF. 98 62 19 66 eller MAIL@KIMBRERKROEN.DK

Blære

SÅ

KUVERT KR.

EKSTRA: RIBBENSTEG M/RØDKÅL MØRBRADBEUF Á LA CREME ANDESTEG MED RØDKÅL

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

R

Pris pr. kuv.

Excl. lev.

Min. 10 kuv.

2010

ANRETNING 1: 1 MARINEREDE SILD M/KARRYSALAT, FISKEFILET M/ REMOULADE OG CITRON, GRØNLANGKÅL M/HAMBURGERRYG OG PØLSE, SUKKERBRUNEDE KARTOFLER, RØDBEDER OG SENNEP, RIS Á LA MANDE M/ KIRSEBÆRSAUCE. MIN. 6 KUVERTER

BESTILLES SENEST 3 DAGE FØR. MIN. 10 KUVERTER

Marineret sild med karrysalat Kryddersild med capers Fisketimbale med rejer, asparges og dressing Kyllingeroulade med karry/mango dressing Gravad laks med dilddressing Andebryst med æblechutney Glaseret juleskinke med grønlangkål, brunede kartoÁer - sennep og rødbeder Ris á la mande med kirsebærsauce Osteanretning med frugt, kiks og julegodter

ALLE PRISER ER EX. GEBY

99,-

kr.

s r e d i t e all

JULEANRETNINGER

SERVERES ”I HUSET” OG ”UD AF HUSET”

JULE TA’ SELV BORD

98 66 62 27

99,-

BRØD OG SMØR KR. 12.00

140.00

Forsamlingshus

Tlf. 70250102 Bestil på jysk-diner.dk

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

Orientalsk sild med ananas og karry Marineret røget sild med røræg og purløg Sesamstegt laks på salat med urtecreme Cappacio af røget okseinderlår med pesto og oliven Hjemmelavet kalvesylte rødbedesalat Appelsin marineret andebryst med julesalat Kanel-rødvinsmarineret svinekam med nøddekroquetter og Áødesauce Sirupslagkage Osteanretning med frugt, kiks og julegodter

118.00

164.00

Paneret fiskefilet m. remoulade & citron Leverpostej m. bacon & champignon Ribbensteg m. rødkål ½ æg m. rejer 2 luksus tarteletter m. høns i asparges Osteanretning m. kiks & vindruer

JULEBORD

Marineret sild med karrysalat FiskeÀlet med remoulade Tartelet med høns i asparges Skinke med Áødebagte kartoÁer og salat Frikadeller med rødkål Ris á la mande

Kr.

Sild m. hjemmelavet karrysalat

UTRADITIONEL

LILLE JULEBORD

Kr.

Sammensæt selv din julefrokost - 7 retter kr. 99,-

kr.

www.himmerlandsteater.dk

KIMBRERKROENS J ULEMENUER 2010

Kr.

Kalvecuvette, Kyllingetærte, Nakkesteg a la bombay.

Græske kartofler & Hjemmelavet kartoffelsalat.

Pastasalat m. soltørrede tomater, spinat & porre.

Bønnesalat m. rødløg & cherrytomat.

Tomatsalat m. feta & løg.

DAGSBILLET TOR - FRE EL. LØR

3 DAGE TOR - FRE & LØR

4-DAGES PARTOUT

350.- 450.- 950.- 1050.-

Aars Avis

8. december 2010

SIDE 29

Store prisforskelle på nye lån til biler MOTOR: Det er langt fra alene model, farve og årgang der skal tages stilling til, når man skal have ny bil. Hvor skal bilen f.eks. finansieres? I banken, realkreditinstituttet eller hos forhandleren?

Det er nemlig langt fra ligegyldigt, hvad man vælger, skriver FDMs medlemsblad Motor, som har undersøgt, hvad det koster at låne til en bil til 100.000 kr. og til 250.000 kr.

Beregningerne illustrer, at det bestemt ikke er ligegyldigt, hvordan man finansierer sin bil. Der er mange penge at spare, hvis man ser sig for, men det kræver, at man bruger lidt tid på at undersøge ens forskellige lånemuligheder.

Ikke overraskende viser undersøgelsen, at det er billigst at låne i sin friværdi. Mere overraskende er det, at der er så store forskelle på identiske billån bankerne imellem.

- Vi ved, at bankkunder er meget loyale kunder og ikke ret gode til at indhente tilbud fra andre banker.

Men man kan hurtigt spare 6.000 kroner selv på et mindre billån til 100.000 kr. ved at se sig for,” siger forbrugerøkonom i FDM, Allan Skytte Christensen.

Han hæfter sig desuden ved, at det kan være lige så billigt eller billigere at få bilen finansieret igennem bilforhandleren som at gå i banken.

- Mange er nok ikke klar over det, men den finansiering flere forhandlere tilbyder, kan være fuldt ud lige så god som mange bankers. Det skyldes dels, at finansselskaberne bag ikke har omkostninger til et net af filialer, dels at de har en større viden om hele bilmarkedet, som gør dem i stand til at tilbyde en attraktiv rente. Man skal dog være villig til at forhandle om stiftelsesomkostningerne, som ofte er højere hos bilforhandleren, for at sikre sig en god handel, forklarer Allan Skytte Christensen.

Inden man begiver sig ud på lånemarkedet, er det dog en god idé at få styr på basale begreber som renter, gebyr, stiftelsesomkostninger og lånets årlige omkostninger i procent også kaldet ÅOP. Den fortæller, hvor dyrt lånet samlet set er med renter, gebyrer og andre omkostninger og kan altså bruges til at sammenligne lån af samme type, løbetid og beløb.

Frontruden er en vigtig del af bilens sikkerhed.

Frontruden er et overset problem MOTOR: Trafiksikkerhed er med rette i fokus. Der er opmærksomhed på bl.a. højresvingsulykker og spirituskørsel.

Ja blot man kommer til at køre lidt for hurtigt, så er der ingen kære mor.

Men de problemer som en skadet eller slidt frontrude skaber tages der meget let på.

Der er efter branchens opfattelse flere årsager til at der ikke gøres noget ved sagen.

Grundlæggende er det myndighedernes skyld.

Til trods for at problemerne er kendt og er blevet påpeget mange gange, så har man vendt det døve øre til.

Der er ikke fastlagt klare regler for hvornår en frontrude bør skiftes af hensyn til trafiksikkerheden.

Det betyder at synsvirk-

somhederne og branchen ikke har noget at gå efter når kunderne skal rådgives.

Afgørelsen beror på et skøn og onde tunger mener endda at man hos synsfolkene har en tendens til ikke at være for hårde.

Bevidst eller ubevidst synsssjusk. Kunderne skulle jo gerne komme igen.

Nu er det sådan, at en Nordisk brancherapport netop har påvist, at en godt nedslidt rude forringer reaktionstiden med det der ca. svarer til to solide snapse.

Husk på at bilister ikke er småberusede hele tiden. Men en slidt rude eller revnet rude er nu engang defekt hele tiden.

Der er behov for klare og realistiske regler på området.

Der er ingen undskyldning.

Måleværktøjet findes.

Det er vigtigt at få sneen væk fra carportens tag.

Sne på taget kan veje som fire biler MOTOR: ”Det er jo bare sne.

Det skal nok tø med tiden eller blæse væk af sig selv”.

Sådan siger de fleste husejere om den sne, der nu lægger sig oppe på taget af carporten. Men med denne vinters enorme snemængder kan det pludselig blive en meget alvorlig sag - og lidt af en tikkende bombe under økonomien.

Firmaet Lyngsøe har beregnet, at der med det aktuelle vejr let kan komme til at ligge så meget komprimeret sne oppe på taget af carporten, at det svarer til vægten af fire biler. Det er de færreste carporte, der er konstrueret til at klare så ekstrem en belastning.

Ifølge Lyngsøe, der producerer stålcarporte, har en dobbeltcarport et tagareal på omkring 36 kvadratmeter.

Og da ”gammelt” komprimeret sne kan komme til at veje op mod 300-400 gram per liter, betyder det, at der på taget ligger omkring et tons

komprimeret sne for hver 10 centimeters dybde. Hvis der så ligger 40 centimeter oppe på taget, svarer det til fi re tons - eller fire små biler.

Lyngsøe giver derfor alle husejere det gode råd, at de skal sørge for at få fjernet sneen på taget af carporten - inden at det hober sig op og når at blive komprimeret.

Oftest er det ikke engang nødvendigt at gå op på taget.

Med en stige og en blød kost vil man som regel kunne nå al sneen og få den fejet ned.

BILLIGE NYE OG BRUGTE VINTERDÆK

Men hvis man alligevel vover sig derop, skal man være klar over, at taget kan være ekstremt glat, og at man skal gå på spærene.

Sneen er i øvrigt meget

let at fjerne, når der er tale om nysne. Så vejer det nemlig kun 100 gram per liter.

Det er først, når sneen bliver hård, tung og komprimeret, at de store problemer opstår.

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

1495,-

Vask og polering + moms Hør nærmere - Kontakt Brian tÁ. 20 65 03 05

Dækcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager

ÅBNINGSTIDER: Tirs. - fre.: Kl. 8.00-17.00.

Lør.: Kl. 8.00-12.00. - Man.: Lukket.

(HYZ

Alt i auto reparationer Alle mærker Dæk, udstødning & rustarbejde m.v.

Undervognsbehandling fra 1.500,- + moms LF Automobiler Gåsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57 Klargøring af biler til syn SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere.

Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

Tlf. 98 62 29 62 Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

Trafikskolen - Aars

MC

98 62 11 36 - 40 19 32 36

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

9. JANUAR

Aars Avis

SIDE 30

8. december 2010

SPAR MOMSEN

â&#x20AC;&#x201C; 28 SOLGTE GRUNDE

111 110

t 4 UPSF VETJHUTHSVOEF WFE 5WFCKFSHWFK â&#x20AC;&#x201C; op til 3.009 m2.

112 109

113

108

116

114

J

106

VE

t "UUSBLUJWU CPMJHLWBSUFS o UÂ?U UJM CZFOT centrum.

EG

ED

ES

115

t 'MPUUF PH OBUVSTLÂ&#x201C;OOF PNHJWFMTFS WFE TLPW TÂ&#x201C; PH FOH

AN

S

130

H

ETAPE I OG II, TVEBJERG â&#x20AC;&#x201C; AARS

KĂ&#x2DC;B NU â&#x20AC;&#x201C; BETAL OM 2 Ă&#x2026;R

104

t #ZHHFGFMUFS TPN TJLSFS VETJHU

103

102

TV

101

131

105

132

t )Â&#x201C;K USPWÂ?SEJHIFE J LÂ&#x201C;CFU

E

145

B

JE

R

G

VE

J

146 160 147

133

t &O TJLLFS JOWFTUFSJOH 134

t Priser fra kr. 645.000,+ tilslutning.

135

127

128

129

148 149

136

150

137

151

126 138

161

152

125

Ring og aftal personlig fremvisning pĂĽ grundene

118 124

117

119 120

123 121 122

98 62 24 00 Projektudvikling:

SOLGT

Salg og information:

Danebo tĂŚttere pĂĽ www.calum.dk

Himmerlandsgade 38 ¡ Aars ¡ Tlf. 98 62 24 00

172

Aars Avis

8. december 2010

SIDE 31

TIL LEJE

Til leje i Haverslev

V. Hornum

Botilbuddet Lounsgården søger uddannede pædagoger

Istapper kan være livsfarlige, hvis de rammer en fodgænger.

Istapper er smukke men også farlige BOLIG: Viceværter, husejere og gårdmænd skal være ekstra påpasselige i denne kolde tid, hvor skiftende vejrlig med frost, sne, tø og kraftige vindstød skaber mange farlige situationer for de gående i byerne. Især istapper fra etageejendomme er farlige for de gående, advarer Forsikringsoplysningen.

Er der risiko for, at istapper på et hus vil falde ned, skal ejeren straks advare forbipasserende ved at opsætte forsvarlige afspærringer og snarest muligt sørge for at fjerne istapperne. Situationen kan hurtig blive aktuel, når termometret igen viser plusgrader.

50 km i timen For eksempel vil en istap, der river sig løs fra 4. sal og rammer en gående, falde med en hastighed på over 50 km i timen, fortæller konsulent i Forsikringsoplysningen, Riccardo Krogh Pescatori.

Fra 1. sal vil hastigheden være næsten 30 km i timen, hvilket er nok til at give en alvorlig skade på den person, der eventuelt bliver ramt.

- I mange tilfælde vil husejeren kunne fjerne de farlige istapper, der hænger ud over tagrenden, med en lang stav fra vinduerne på øverste etage, siger Riccardo Krogh Pescatori, der understreger, at det naturligvis skal gøres uden at sætte eget eller forbipasserendes liv og førlighed på spil.

Vigtigt at være ansvarsforsikret - Får en fodgænger en istap i hovedet, rettes erstatningskravet mod husejeren.

Var husejeren klar over eller burde være klar over, at istapperne kunne falde ned og intet havde gjort, skal der betales erstatning. Det klares for det meste ved, at husejeren melder skaden til det selskab, hvor han har tegnet sin husforsikring, og som ansvarsforsikringen er en del af. Har husejeren ingen ansvarsforsikring, må han selv betale erstatningen.

Vi søger hurtigst muligt 2 uddannede pædagoger - en fast stilling og et vikariat min. 1/2 år.

Botilbuddet er godkendt efter § 107 og målgruppen er fysisk og psykisk udviklingshæmmede ml. 18-25 år.

Vi lægger stor vægt på du kan arbejde selvstændigt og har overblik, da vi arbejder meget alene.

Arbejdstiden er primært aften og weekend.

Er du uddannet pædagog og synes dette lyder spændende, så kig på stillingsopslaget på vores hjemmeside:

www.lounsgaard.dk TIL LEJE

GISLUMVEJ 11 2-vær. lejlighed på 62 m , kr. 3.200 + forbrug.

Tlf. 21 26 28 48

390 m2 lagerlokaler udlejes, helt eller delt.

Tlf. 96 86 65 00/27 63 31 20

Centralt i Aars

Hus udlejes

Lokale til leje, 100 m2, mulig til grill, restaurant, pizzaria eller café.

Mobil 25 36 52 32

i Vognsild. Leje pr. md.

3.975,- + forbrug. 3 værelser + stue. Depositum 3 x husleje.

Tlf. 30 59 23 40

Til leje

Hus i Østrup

Dejlig lys kælderlejlighed på 70 m2, centralt beliggende i Aars, nyere istandsat.

Tlf. 40 73 50 49

på Nygade sælges eller udlejes. 133 m2, 3 vær. + stor stue, nyt køkken. Garage på 32 m2.

Tlf. 98 67 86 65

Bilens kasko betaler For biler, der bliver ramt af istapper, er reglen for kaskoforsikrede biler, at bilisten skal anmelde skaden til sit eget forsikringsselskab, der betaler skaden.

Et eventuelt selvrisikobeløb er et uforsikret krav, som bilisten må forsøge at få betalt af husejeren. Husejeren eller husejerens forsikringsselskab skal dog kun betale, hvis husejeren fx har forsømt at spærre forsvarligt af.

Er bilen kun ansvarsforsikret, skal erstatningskravet sendes til husejeren, der så bør anmelde skaden til sin husejeransvarsforsikring, der vil betale erstatning

Til leje i Aars midtby pr. 1. januar 2011, 4 værelses lejlighed, 86 m2, mdl. husleje 5.200,- + forbrug.

Dep. 3 mdrs. husleje.

Tlf. 51 26 83 31

Hestebokse udlejes nær Overlade ved Løgstør.

Tlf. 96 66 66 91 21 69 33 44

Taglejligheder til leje i Haverslev

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

2-vær. 73 m2, husleje pr. md. kr. 3.300 + forbrug.

Dep. kr. 9.900.

3-vær. 73 m2, husleje pr. md. kr. 3.500 + forbrug.

Dep. kr. 10.500.

Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98

Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

Sønderup 2

Husk vidner og fotos - Det er den skadelidte, der skal bevise fejl eller forsømmelse fra husejerens side for at kunne få erstatning. Det er derfor en god idé at sikre sig navn og adresse på eventuelle vidner, hvis det er muligt, siger Riccardo Krogh Pescatori. Derudover kan det være en fordel at tage billeder af ”åstedet”. Dette er forholdsvis nemt i dag, da mange jo har en mobiltelefon med indbygget kamera.

Lys nymalet 3 vær. lejlighed, 70 m2, med egen terrasse. Husleje 2.550,- + forbrug. Dep. 7.000,-.

Lys nymalet 2. vær. lejlighed, 50 m2. Husleje 2.000,- + forbrug. Dep. 5.000,-.

Tlf. 24 47 60 46

Istandsat 2 vær. 55 m2. der er indrettet med entre + køkken/stue + 1 vær. og bad. Kr. 3.200 + forbrug. 3 mdr.s depositum.

Istandsat 1 vær. 33 m2 der er indrettet med køkken/stue + bad. Kr. 1.950 + forbrug. 3 mdr.s depositum.

Lejlighederne er indÁytningsklare.

Karsten Nielsen Øxenholt Tlf. 41 18 68 98

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

HORNUM 60 m2 lejlighed udlejes.

Hans Sørensen tlf. 40 77 83 08

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Centrum Farsø, 4 vær., nyt køkken og bad, med lukket have.

Tlf. 40 36 32 55

HORNUM Dejlig stor 3 vær. lejlighed, Torvet 2, 1. sal. Kr. 3.000 + forbrug. Dep. 3 mdr.s. leje. amh@amhbolig.dk tlf. 22 71 12 70/98 62 12 70

Hornum Pæn, lys og velindrettet lejlighed på 140 m2. Stue, køkken, gang, badeværelse og 4 værelser.

Henvendelse tlf. 30 82 85 55

Aars centrum 2 lejligheder 2 vær. lejlighed med eget køkken og bad.

3 vær. lejlighed med udestue og egen have. udlejes.

Tlf. 40 36 32 55

BO GODT

SUNDHED & VELVÆRE KLINISK TANDTEKNIKER

HUS UDLEJES

Det er godt at

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Fodpleje (evt. i eget hjem)

Zoneterapi m.m.

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

hanne b. stokbro Tlf. 96 71 55 55 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Kranio-Sakral Terapi Meget blid behandling til bl.a.: Hovedpine, kæbespændinger, svimmelhed, nakke-skulderryg-lændesmerter, stress, koncentrationsbesvær m.v.

Som supplement tilbydes også øreakupunktur.

Se mere på: www.mona-skipper.dk

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

KRANIO-SAKRAL TERAPEUT

Solvænget 5 • 9600 Aars Tlf. 50 72 53 02 Medlem af Foreningen af Kranio-Sakral Terapeuter

Aars Avis

SIDE 32

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

â&#x20AC;˘ BANDAGER â&#x20AC;˘ SPORTSBANDAGER â&#x20AC;˘ KORSETTER â&#x20AC;˘ BRYSTPROTESER â&#x20AC;˘ KOMPRESSIONSSTRĂ&#x2DC;MPER â&#x20AC;˘ FODINDLĂ&#x2020;G â&#x20AC;˘ ORTOPĂ&#x2020;DISK FODTĂ&#x2DC;J M.M.

OrtopĂŚdiske bandagerier/skomagerier Konsultation efter aftale Messevej 2 . 9600 Aars . Tlf. 86 43 21 47 Aut. af sundhedsstyrelsen

HUSK FRIT LEVERANDĂ&#x2DC;RVALG

BLANDEDE

KLOAKSERVICE

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

UDLEJNING

JuletrĂŚer sĂŚlges

udføres med gummiged.

Tlf. 22 20 39 03

PÌne mørkegrønne Normann.

Salg fra 9/12 - 15/12.

BlĂŚrevej 45, 9600 Aars, Tlf. 40 32 01 34

PEPS

Vinduespolering Tlf. 51 43 37 92 KĂ&#x2DC;B OG SALG

4 ĂĽr gl., nypris 6.700,sĂŚlges for 1.800,-.

Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sĂŚlger det videre for at hjĂŚlpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

NEVE EDB KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Fax: 98 62 51 69

Tlf. 23 23 29 28

Telefon 98 62 51 15

efter kl. 16.00

Bil: 21 24 35 77

LOPPEMARKED Tlf. 98 16 71 97 SĂŚlges: 2 killinge venner gives SĂŚlges: Metal vĂŚrkstedsbord 1,15 vĂŚk sammen.

Bor ude pü halml. 80 b. er 90 dog h. 200,Barneautostol loftet, inde af og til. rød som ny, nypris 2000,1500 Tlf.nu98800,33 90 18 l. glasfiberbelagt olietank m/certifikat 1500,Tlf. 98 57 24 21 Købes: Für, lam, vÌddere alle slags. begynder SÌlges:SÌlges: LabradorGod hvalpe, 14 uger, pony cm. Tlf. 27 36 gul + stg. sort125 hanner, har 23 füet83ormekur, børn af jagtglade forÌldre. Pris 1500,Tlf. 98 33 52 45

sĂŚlges med afslag til afhentning i Ă&#x2DC;ster Hurup GangsøTlf. 20 25 82 69 SĂŚlges: spisebord, dansk produceret, massiv sĂŚSĂŚlges: 5 stk. fyrretrĂŚsdøre 100,bebehandlet bøg, kĂŚdetrĂŚk Glasbord LĂŚdersofa, pĂŚn for nem 350,forlĂŚngelse.

Pladerne 550,- Sovesofa, innovation, 2 ĂĽr,under som ligger nemt tilgĂŚngeligt ny 650,Tlf.Evt. 61 16med 35 846 bordpladen, 1700 kr. stole, i alt 2500 kr.

SĂŚlges: Kastreret hankat sĂŚlges Tlf. Hvid 24 40med 66 12sort. / 27 85 84 3 ĂĽr.

Sød65og kĂŚlen. Ă&#x2DC;retatoveret. Vaccineret kr. 300,Tlf. 27 71 35 03

LOPPEMARKED LOPPEMARKED til 101.262 husstande til 101.262 husstande

20 ord 2050 ordkr. for for 50 kr.

HIMMERLANDS HIMMERLANDS AVISERNE AVISERNE Annoncen Annoncen mĂĽ mĂĽ fylde fylde op til 20 op til 20 ord! ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

:¤SNLZ! *VJRLY :WHUPLS +22 +LQSPN ]LSWY¤NL[ [¤]LO]HSW

SĂŚlges: VinterdĂŚk.

4 stk. dÌk TKY NS 6YTLR\Y JOPWT¤YRL[ pü stülfÌlge 175/65-14 T, 70 % M\SK[ ]HJJ :\UKOLKZH[[LZ[ T T slidbane.

Tlf. 98 62 42 17 ;SM

;PS ZHSN! 3HUNOrYLKL +]¤YN NYH]O\UKL \NLY SÌlges: Ponyer fra NHTSL 125-147K i ,Y ]HJJ VN JOPWZL[ stang. Nogle redet til. Evt. bytte. ;SM

Tlf. 23 83 27 36

SÌlges: Almuegerigter, fodlister, :¤SNLZ! /PUNZ[LM¼S YVSPN[ ]LS 68, 92,[Y¤R]HU[ 118 mm. 15, Z[PSSL[ 4! 20, += 28 -! kr./m.

6SK Hulkeliste kr./m.

Lille MSV[ Binde-VY] :[N 12

9PN[PN [PS YPKLOLZ[ (]SZOVWWL rup.

Tlf. 61 ;YHRLUL 26 40 69 RrYL[ + / ;`ZRSHUK +Y¤N[PN ;SM

SĂŚlges: Teutonia vendbar klap:¤SNLZ! /LZ[L]VNU vogn m/køreprøve â&#x20AC;&#x201C; blĂĽ, TLNL[ 400 kr.

ZVSPK ZVT U` TLK Tremmeseng, hvid ludO`KYH\SPZR bøg, 350 IYLTZLY \UKLYKYLQL[ TLK I\R kr. Rejseseng, blü BabyDan, 150 VN Z¤KLY IHN 3PSSL YPKL[HT kr.

Tlf. 40 18 16 39 :OL[S¤UKLY]HSHR Y¼KIYVNL[ Z¼K I¼YULOLZ[ RY ;SM

Indryk en loppemarkedsannonce og komen udloppemarkedsannonce til 101.262 husstande!

Indryk sendes til / afleveres hos: Annoncen sendes til: og komAnnoncen ud til 101.262 husstande!

Nibe Avis,Annoncen Jacob Petersens Vej 13, 9240Kongerslev Nibe Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, 8 hos: - 9293 sendesRefsnĂŚsvej til / afleveres Annoncen sendes til: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Nibe Avis, Jacob Petersens Vej 13, 9240 Nibe senest fredag kl.

9.00 ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00

Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check Betaling vedlagt: Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: ANNONCETEKST: SĂŚlges â?&#x2018; Købes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk â?&#x2018; â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; Købes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Telefon: Telefon:

ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: BETALING:

Kontant Kontant ved ved levering levering af af annoncen annoncen Annoncer Annoncer til til loppemarkedet loppemarkedet kan ikke indtelefoneres! kan ikke indtelefoneres!

Afsenders Afsenders navn navn og og adresse: adresse:

NormannsjuletrÌer vinterkranse og puder m.m. sÌlges Bodil Drejer Tinghøjvej 7, Aars Indkørsel fra Industrivej Tlf. 98 62 25 19

Kirkens KorshĂŚr Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 Lørdag ĂĽben 10.00-12.00

JULETRĂ&#x2020;ER

JuletrĂŚer

Normannsgran Rødgran Pyntegrønt.

Gratis levering.

FĂ&#x2020;LD SELV NORMANNSGRAN

Mosevej 15 Ll. Binderup

Gl. jern og metal og biler afhentes. Større mÌngder købes. NedskÌring af staldanlÌg, mejtÌrsker og lign. udføres.

S.H. Produkthandel Tlf. 98 23 88 23 eller 40 28 61 89

KĂ&#x2DC;B OG SALG

32" Sony à adskÌrms TV sÌlges TeleskoplÌsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rÌkke 17 meter og løfte 4 tons.

Henvendelse: I/S Mikkelsen â&#x20AC;˘ 4034 2010

SNERYDNING

udføres ud- og indvendig.

Slamsugning og højtryksspuling af kloak og drÌn.

TV inspektion af kloak.

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

KĂ&#x2DC;B OG SALG

BLANDEDE

TID TIL PATIENTEN - KVALITET I BEHANDLINGEN â&#x20AC;˘ PROTESER

8. december 2010

Lørdag og søndag kl. 1016 ved Tinghøjvej 17, lige før kyllingehusene.

Jørgen Sørensen

Tlf. 98 65 62 06 Hver weekend eller efter aftale.

Mission Afrika Genbrug, Kirketerp Tlf. butik 98 38 73 50 Ă&#x2026;bent: Fredag 13-17. Lørdag 10-14 Brugbare møbler m.v. modtages/afhentes.

Aflevering kan ske i ĂĽbningstiden.

Afhentning: Tlf. 98 37 84 93 - 98 62 20 92

JERN KĂ&#x2DC;BES

God pris gives. Hurtig afhentning.

NedskÌring udføres. Skrotbiler købes.

J.S. Handel v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34

SÌlges: Killing 12 uger 50 kr. :¤SNLZ! Z[R ]PU[LYK¤R Wr Grü med sorte pletter, legesyg, M¤SNL WHZZLY [PS :RVKH 6R[H]PH kÌlen og vant til kattebakke, 9 š JH N\TTP RY stueopdrÌt, ormekur.

Tlf. 27 57 08 96

;SM _____________________________ campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner,

SĂŚlges: Ă&#x2020;gteogsĂĽ foxterrierhvalpe. herunder traktorer. (Disse ting henvises :¤SNLZ! Z[R ]PU[LYK¤R TLK Begge køn, ďŹ&#x201A;otte og veltrimmede.

M¤SNL 9 š 7HZZLY [PS til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, Har füet ormekur og er rejseklare 4VKLV T¼UZ[LY WYPZ og LANDBRUGSSIDER eller evt.

12.MOTORSIDER dec. ForĂŚldre haves.

Hurtig RY KĂ&#x2DC;B OG SALG). købtil- rubrikken halv pris kr. 750.

- Du kan IKKE ;SM Tlf. annoncer 23 92 11 97 Trend indrykke med angivelse af dato og Z]LUZR NrYK :¤SNLZ! klokkeslÌt.

Disse henvises+HUZR til rubrikken SĂŚlges: Dragkiste m/5annoncer skuffer.

O\UKL Z[R VYTLILOHUKSL[ BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. MĂĽl: H 130 cm, B 125 cm, D 60 ]HJJPULYL[ JOPWWL[ :HSNZRSHYL cm (almue). Kan beses 4. dec.

WYPZ Fjordparken 25, Louns.

;SM Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre?

Tlf. 40 82 33 16 / 86 43 10 40 Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde SĂŚlges: 20 ord.20Det mtr.første forgrundet glasKøbes: BrĂŚndekløver.

Gamle klĂŚber. ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til vĂŚv slut -Âťtlf. nummerÂŤ cementtagsten.

Tlf.med.

98 35 03 25 regnes hverTlf. for51et84ord og skal derfor tĂŚlles 40 04

- Uanset om et ord er forkortet eller2skrevet helt SÌlges: yderdøre, 212x95 cm.

SÌlges: Prima hø + wrap sÌlud, tÌller det for et ord.

Har du flere effekter til begge Den ene med termorude, ges. 1 kr./kg. Labrador hanhvalp med karm.

1 yderdør 205x95 salg,meget endbilligt. en annonce kan rumme, er du velkommen sÌlges cm, 800 kr. og 500 kr.

Tlf.flere 23 42 annoncer, 22 76 til at indrykke husk dog telefonnr.

Tlf. 98 35 03 25 under hver annonce.

SÌlges: LÌder hjørnesofa, cogSÌlges: 2 legesyge dansk/ nac, pÌn. Kr. 1.000. svensk gürdhundehvalpe vil gerTlf. 98 63 loppeannonce?

63 53 Hvad koster en ne flytte. De har besøgt dyrlÌge KUN kr. 50.00 pr. annonceogfor indrykning. harhver füet ordnet alt. 2000 kr.

SÌlges: AEG vaskemaskine, Annoncen betales KONTANT ved indleveringen Bosch opvaskemaskine, Køle-/ Tlf. 61 74 50 01 fryseskab, tørretumbler eller ved check. m.v.

- Husk: Breve sendt med postvÌseTlf. 29 77 44 09 :¤SNLZ! .YH]O\UKLO]HSWL net

YÂĽKL RVY[OrYLKL Z[HTIVNZMÂĽY[L SĂŚlges: BrĂŚndekedel, type AlmĂĽ IKKE indeholde kontanter!

JOPWWLKL I¼YUL]HU[L R¼UUL VN con 21kw. UnderforbrÌnding, fra R¤YSPNL HM WY¤TPL MVY¤SKYL 2004. BrÌndkammer 60 cm. Kan HvortrÌ, bliver annoncen indrykket? brÌnde kul, energikoks m.v. )VY P R¼RRLU YPTLSPN WYPZ 3.500 kr.

Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland ;SM Tlf. 26 51 30 44 (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. :¤SNLZ! +HUZR ]HYTISVKZ SÌlges: AlufÌlgeStøvring. med vinterFolkebladet, Hadsund VesthimQVWWL Folkeblad. rY Z[N MHY >LSZLY dÌk til Suzuki Swift 2005. OZ merlands Løgstør.

Vesthimmerlands +=/ TVY +/ =HSSHR Polaris 7x15â&#x20AC;? Folkeblad, med 185/60-15 rY Z[N MHY 7\ILJ +=/ Goodyear UG7/Point S WinterAvis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, TVY +/ :VMH LNL[Y¤ star, 1 ĂĽr gamle, masser af mønKongerslev. Nibe Avis. ster. 2.900 kr. ;SM Tlf. 61 71 18 69 _____________________________ HvornĂĽr skal annoncen:¤SNLZ! 3¤KLY OQÂĽYULZVMH JVN indleveres?

UHJ W¤U RY Annoncen skal vÌre avisen i hÌnde senest fredag :¤SNLZ! =HZRLTHZRPUL )H\R ;SM kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der ULJO[ >( RY modtages senere, ;SM indrykkes:¤SNLZ! Z[R ]PU[LYK¤R Wr M¤S ugen efter. Annoncer

til loppemarkedet kan IKKE NL TT O\SHMZ[HUK indtelefoneres.

;SM

Agri Nords tænketank vil med i et nyt samarbejde Den danske fødevaresektor skal i front i et nyt væksteventyr Agri Nords Tænketank for Udvikling og Konsulenthuset Fremtiden indleder et samarbejde, for at udtænke den fremtidige strategi i det danske landbrug.

Den danske fødevaresektor kan nemlig blive grundstammen i et nyt dansk væksteventyr. Det skyldes, at erhvervet besidder en række af de kompetencer, der efterspørges globalt. Det gælder alt lige fra skræddersyede løsninger på globale klima- og fødevareproblemer, til nye produkter, der rammer behovene hos et velstillet og kræsent publikum.

toren, og ingen anden står i dag foran så store vækstmuligheder.

Selvom store dele af erhvervet er havnet i sin hidtil alvorligste økonomiske krise, ændrer det ikke ved den kendsgerning, at behovet for de kompetencer, som erhvervet har udviklet igennem generationer, aldrig har været større. Og kompetencernes omfang fortsætter med at vokse, på trods af krisen.

- Landbrugets udfordring handler derfor om at udnytte den aktuelle krise til at nytænke hele erhvervets fremtid, siger Kurt Harbo, med henvisning til det fremtidige samarbejde med Konsulenthuset Fremtiden.

Vækst kræver vilje Ifølge formanden for Agri Nords Tænketank for Udvikling, Kurt Harbo, Klarup, forudsætter det dog, at erhvervets ledere har modet til at nytænke egne muligheder, og at politikerne samtidig har viljen til at skabe optimale rammebetingelser.

- Den aktuelle krise kan bli-

- Den aktuelle krise kan blive afsættet for et nyt innovationsspring for hele sektoren, siger Kurt Harbo.

ve afsættet for et nyt innovationsspring for hele sektoren. Ingen sektor har haft så stor betydning for dansk økonomi som fødevaresek-

Stigende velfærd Det er især to tendenser, som understøtter den danske landbrugs- og fødevaresektor. Den ene er, at verdens befolkning vokser, og at brødføde yderligere tre milliarder verdensborgere inden for de kommende år-

tier forudsætter en gennemgribende effektivisering af fødevareerhvervet på verdensplan. Og her går dansk landbrug i front.

Den anden er, at i takt med den stigende velfærd på verdensplan, skaber den krævende forbruger et bugnende marked for kvalitetsfødevarer. Det kommer til at stille krav til det danske fødevareerhverv, der har bygget sin succes på bulk- og standardprodukter.

- Det betyder, at mad kommer til at handle om oplevelse snarere end overlevelse for stadig flere mennesker.

Derfor er der brug for gradvist at flytte fokus fra standardprodukter til produkter, der rammer behovene hos et kræsent og velstillet publikum, udtaler Kurt Harbo.

Arbejdet med at udvikle strategier for fødevareerhvervets fremtid skal ske gennem konstruktion af scenarier.

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres Siger kloakken stop?

Ring Oudrup op!

Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

www.oudrup-stenleje.dk Ring til Kalle - Tlf. 2223 2464

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

Aut. VVS og Kloakmester OR Fyr Test . Gas Service VVS GARANTI

Ole’s Smedeforretning A/S Postbox 20 . Løgstørvej 117 . Haubro . 9600 Aars Tlf. 98 63 42 13 - 20 43 42 13 Fjernvarme . Solvarme . Naturgas . Vandværker Landbrugsmaskiner . Fiskekutter

Flytning af gylle Udlejning af buffertank 105 m3

Formænd ikke enige om politik

- Jeg tror ikke danskerne vil bytte vækst og velfærd for mere natur, siger Henrik Mortensen,

Formanden for Danske svineproducenter, Henrik Mortensen, Overlade, har sendt følgende kommentar til Torben Simonsens udtalelser i artiklen ”Pengene skal i kassen..”, som blev bragt i Vort Landboblad i sidste uge: At mødet i Aars var et godt fagligt møde, kan vi kun være enige om. Risikoen

for at træde ved siden af og komme i klemme i det alt for omfattende danske kontrolsystem kræver rådgivning.

Men din politiske tilgang, er jeg bestemt ikke enig i.

Grøn Vækst er uacceptabel i den form, vi kender den nu.

Det var derfor, der blev holdt stormøder i foråret.

Vi skulle gøre opmærksom på, at det der er på vej ikke kan tålereres. Vi kan ikke drive landbrug under de forhold, som der er lagt op til i Grøn Vækst.

Din strategi er godt nok kendt, for det er lige netop den, der er blevet fuldt de sidste 20 år fra landbrugets side. At sige fra den dag der kommer en endelig afgørelse, hvis den er uacceptabel, det er ordret sådan der står i sidste uges artikel.

Det går simpelhen ikke, og det er efter min opfattelse langt fra den holdning der er blandt medlemmerne i landboforeningen. Der er andre der kæmper for at begrænse skaderne af endnu en forfejlet miljøplan, og I kan lige så godt gå 100 pct. ind i kampen.

Grøn Vækst er der ingen der får noget ud af, hvis vi ser bort fra de skriverkarle

der har været forfatter til den.

Og så selvfølgelig dem der skal vejlede, administrere og kontrollere efterfølgende.

Planteavl bliver en umulighed i visse egne, igen noget der vil begrænse væksten

i landkommunerne. Jeg tror ikke danskerne vil bytte vækst og velfærd for mere natur, noget vi i øvrigt har fået meget mere af de sidste år, hvis man påstår, at agerjord ikke er natur.

HENRIK HJORT KNUDSEN Poutrup - tlf. 98 68 13 83 eller 21 49 36 42

MURER OG ENTREPRENØRFORRETNING

Veterantraktorer og stumpemarked INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

En helt ny udstilling ser dagens lys, når Motor og Traktorklubben ”Jylland” i samarbejde med Kultur og Messecenter Aars slår døre en op til Veteran Traktor Udstilling og Landbrugsmaskine Stumpemarked 29. og 30. januar 2011.

Udstillingen forventes at blive den største indendørs udstilling af sin art i skandinavien nogensinde.

Der er endnu ikke helt klarhed over, hvor mange traktorer der vil være udstillet, men klubben ”Jylland” er overbevist om, at der bliver helt stoppet med veteran traktorer i hallerne.

Noget helt specielt ved denne udstilling er, at der

samtidig arrangeres landbrugsmaskin-stumpemarked i hal 3.

Der er meget stor interesse for disse gamle landbrugsrelaterede ting, både i Himmerland og andre egne af Jylland.

Så lige netop kombinationen af at kunne opleve flot restaurerede modeller med muligheden for måske at kunne finde lige netop den lille reservedel, man selv står mangler til ens eget ”projekt” derhjemme, er jo til stede.

2400 kvadratmeter fyldes med stumper, mens udstilling vil ligge beslag på ca. 4500 kvadratmeter.

Tilbyder både fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Bedre mælk til forbrugerne Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Danske mælkeproducenters celletal i mælketankene er det laveste i 15 år. Det betyder bedre dyrevelfærd, bedre mælk og en bedre økonomi for landmændene.

- Jo lavere celletallet er, jo bedre er økonomien for kvægbrugeren, og jo bedre er den råvare, vi leverer til forbrugerne, siger dyrlæge Jørgen Katholm, Videncentret for Landbrug.

Vi er medlemsejet - bliv medlem og du er med

Skift rådgiver og kom videre...

til at styrke Familielandbrugets fundament

Vi er et team af rådgivere med stor faglig viden og erfaring!

for økonomi og planteavl.

Medhjælper søges til aÁøsning til malkning.

Tlf. 22 20 39 03

Vi leverer ydelser inden

STILLINGER

Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Rådgivning til erhvervsvirksomheder

Vi løser opgaverne Centerleder Økonomikonsulent Økonomikonsulent John Ertmann Jacob Brinkmann 9686 8077 9686 8070

professionelt Økonomikonsulent Konsulent lent, planteavl Tobias Duelund Emborg Svendsen 9686 8072 9686 8084

i højeste kvalitet.

OFFICIELLE Vikarservice

Økonomikonsulent, Økonomikonsulen t cand. agro, HD (R) Hans Chr. Hansen Heidi L. Sørensen 9686 8073 9686 8071

Landbrug - Erhverv - Transport

Haveservice

Hjemmehjælp

Haveplan - Omlægning - Vedligehold

- valget er frit - valget er dit

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice

Konsulent, planteavl Konsulent, plante avl Fødevarekonsulent Carsten Møjbæk Rasmus Ørnbøl Birthe Jensen 9686 8085 9686 8086 9858 3559

Juelstrupparken 10A, 9530 Støvring

, Tlf. 7013 2800

www.njfam.dk

Nordjysk Familielandbrug er en rådgiv ningsvirksomhed, der traditionelt rådgiv er landbrugsvirksomheder og som nu også varetager interesser for masser af andre erhvervsvirksomheder både med og uden relationer til landbruget.

Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Indleveringsfrister

CDI:G>C<H

@6A:C9:G

for annoncer til

Vort Landboblad i forbindelse med jul og nytår

K^ ]Vg ^ Zc gg²``Z! ^ hVbVgWZ_YZ bZY gZeg²hZciVciZg [dg Ynga²\ZhiVcYZc! jYk^`aZi d\ jY\^kZi cdiZg^c\h"`VaZcYZgZc

Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer til Vort Landboblad omkring jul og nytår:

[dgbVi &*!* m '& Xb ] gY eaVhi^cYW^cY^c\

UGE 51:

]kZg YVid [naYZg Zi dehaV\

Vort Landboblad udkommer tirsdag den 21. december Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Onsdag den 15. december kl. 12 Fredag den 17. december kl. 11

bZY ZaaZg jYZc `ad``ZhaZi

UGE 52: Vort Landboblad udkommer tirsdag den 28. december Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

dehaV\ bZY dkZgh^\i dkZg b cZYZc

Tirsdag den 21. december kl. 12 Torsdag den 23. december kl. 11

BLÅ 1. + 2. halvår uden klokkeslet

GRØNNE 1. + 2. halvår med klokkeslet

UGE 1: Aars Avis udkommer onsdag den 5. januar Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Onsdag den 29. december kl. 12 Mandag den 3. januar kl. 11 Nørregade 19 · 7870 Roslev Telefon 97 57 13 88 · Fax 97 57 19 33 Mail: sb@salling-bogtrykkeri.dk

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

www.aarsavis.dk

KALENDER-BØGERNE ER NU PÅ LAGER - RING OG BESTIL! Ønskes yderligere informationer, er I velkommen til at kontakte os

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Gudstjenester Søndag den 12. december 2010 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke ingen Blære Kirke 10.30 Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke 9.30 Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 19.30 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 16.00 Aggersborg Kirke 11.00 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 11.00 Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke 14.00 Ranum Kirke 10.30 Malle Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 19.30 Vester Hornum Kirke 9.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke 9.00 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 11.00 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 11.00 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke 10.30 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 19.00 Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke 10.00 Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00

Misvisende analyse om landbrugsteknikeres løn Formand afviser tal i ny analyse Dagbladet BT og LandbrugsAvisen har i slutningen af november offentliggjort en undersøgelse, der viser, at blandt andet landbrugsteknikere skulle have en usædvanlig lav disponibel livsindkomst i forhold til andre med korte videregående uddannelser.

- Det er ikke korrekt, siger Uffe Pilegaard Larsen, formand for den faglige organisation JID, der er jordbrugsteknologernes og landbrugsteknikernes fagforening.

Det er Arbejderbevægelsens Erhvervsråd, der har udarbejdet analysen, som på visse punkter er misvisende. Tallene for gruppen, der blandt andre omfatter landbrugsteknikere og agrarøkonomer er meget generaliserede, og viser et for lavt lønniveau for gruppen.

JIDs spritnye lønstatistik viser tværtimod, at jorbrugsteknologer og landbrugsteknikere generelt tjener en udemærket løn. I 2010 tjente de således i gennemsnit 32.153 om måneden. Hertil kommer pension.

Fejlen beror på, at Arbejderbevægelsens Erhvervsråd (AE) i deres analyse ikke tager hensyn til, at der er mange

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 49 Basis 317,51 (317,51).

SPF+Myc 322,51 (322,51).

SPF 326,51 (326,51). Økologi 748,79 (748,79). UKtillæg 17.

Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,35 (6,35) kr.

- Jeg er overrasket over, at fødevareministeren har ophævet reglen, siger Lindhart B. Nielsen.

Fra 1. december blev reglen om at alle biler der kommer fra udlandet og har kørt med klovbærende dyr, ifølge dansk lovgivning skulle vaskes og desinficeres ved den dansk/tyske grænse, ophævet.

- For at forhindre sygdomme som Svinepest og Mund- og klovsyge i at komme til Danmark har branchen valgt at stille krav, som har til mål at give en endnu bedre sikkerhed og håndhævelse af reglerne, end der har været til dato, siger Asger Krogsgaard, formand for Virksomhedsbestyrelsen, Landbrug & Fødevarer.

elever med studentereksamen.

Uddannelsen findes i Odense (Dalum), Slagelse (Selandia) og Århus (Vejlby).

Jordbrugsteknologer og landbrugsteknikere beskæftiger sig bl.a. med rådgivning og formidling, produktion og ledelse inden for jordbrug, gartneri, natur og miljø.

EJENDOMME

Landbrugs…hvad for noget?

En landbrugstekniker har en 2-årig uddannelse indenfor

HOBBYLANDBRUG www.aarsmaegleren.dk

Det er vigtigt at tjekke cvr

FLOT LANDSTED - 10 HA

Af chefjurist Jens Axel Kruchow, Agri Nord

Uffe Pilegaard Larsen.

selvstændige i denne gruppe.

Selvstændige, som ikke er så tilbøjelige til at trække løn ud af virksomheden til dem selv, og derfor indgår de i statistikken med en uforholdsmæssig lav indkomst.

De selvstændige trækker derfor gruppens livsindkomster væsentligt ned. AE har desværre ikke lavet analyser

Ansvar flyttet over på landmanden

Aars Landboauktion var i uge 48 tilført 19 SDM kælvekvier, 4500-7900, 5 SDM kælvekøer, 3700-6200, 2 RDM kælvekvier, 59006600, 4 RDM kælvekøer, 4100-6900, 2 jer. kælvekvier, 3800-5100, 70 jer. kælvekøer, 2300-3700, 11 kødkvæg, 1850-5600, 2 kvier over 12 mdr. malkerace, 2750-2850, 2 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3500-4000, 6 kvier under 12 mdr. malkerace, 550-2450, 12 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 900-3800, 3 tyre over 3 mdr. malkerace, 2700-3550, 25 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2800-6500, 12 tyre under 3 mdr. malkerace, 600-1450, 2 foldtyre, 5700-8600 og 2 heste, 5000.

Omsætning: 472775,00 kr.

på, hvordan livsindkomsten for gruppen ville se ud, hvis det kun var lønmodtagere der indgik, men de peger på, at det ville få livsindkomsterne til at stige.

jordbrug og mange arbejder indenfor landbrugsrådgivningen. Uddannelsen blev revideret i år 2000. Herefter blev navnet ændret til jordbrugsteknolog.

Uddannelsen er en kort videregående uddannelse, som optager faglærte landmænd, anlægs-, produktions- eller væksthusgartnere, skovbrugere, dyreassistenter samt af

Han understreger, at den nye fintmaskede kontrol er afgørende for afsætningen af både levende dyr og kød, idet vi skal opretholde tilliden til de danske dyr og kødet.

Danish transportstandarden trådte i kraft 1. december for producenter, transportører, samlestalde, eksportører, DanAvl-omsættere og godkendte vaskepladser. Parter bliver hver især ansvarlige for, at standardens krav overholdes. Sker dette ikke kan Danish-certificeringen inddrages.

- Jeg er overrasket over, at fødevareministeren har ophævet reglen, når man tager den potentielle smitterisiko med i betragtningen. Men jeg er tilfreds med, at branchen selv hurtigt og effektivt har etableret en ny og sikker kontrol, hvor vi sikrer, at kravene bliver overholdt. Og jeg tror, de nye regler vil blive fulgt, for ingen har gavn af at sætte vores dyrs sundhed på spil, siger Lindhart B. Nielsen, Løgstør, formand for Landbrug & Fødevarer, Svineproduktion til Videncenter for svineproduktion.

Hvis risikobilledet ændres i forhold til Danmarks nabolande, er der en klar aftale med fødevareminister, Henrik Høegh, om sammen at sikre en fælles interesse i at holde landet fri for sygdom.

På det seneste har Skat orienteret Agri Nord om to tilfælde af personer der, selv om de har fået suspenderet deres cvr.nr, fortsat yder service for landbruget i form af momspligtige ydelser.

Disse virksomheder opkræver moms, men indsender ikke momsregnskab og beholder derfor selv momsen.

Såfremt landmanden har en konkret viden eller en begrundet mistanke om, at en leverandør kan være blandt sådanne virksomheder, vil landmanden ikke få fradrag for den betalte moms, men skal istedet søge den tilbage ved den pågældende leverandør.

Skat opfordrer derfor landmanden til i tvivlstilfælde at tjekke, om en leverandørs cvr.nr. er aktivt på Skats hjemmeside eller på adressen www. virk. dk.

Endelig har Skat gjort opmærksom på, at man altid har pligt til at foretage denne sikring ved samhandel med virksomheder udenfor Danmark.

Du er naturligvis også velkommen til at rette henvendelse til Agri Nord, hvis du er i tvivl.

KVÆGTILLÆG: 2011 - KR. 100.000

2012 - KR. 76.000,-

Ranum - Mallevej 34 Stort fritliggende stuehus med 1. sal, hvor der er soveafd. m. forstue, stort fællesrum, toilet og 4 store vær., stueplan m. entré med trappe, stort, flot køkken-alrum, spisekammer, spisestue, opholdsstue, lille kontor, sovevær. og flot badevær. Kælder med viktualie-, vaske-, tørre-, fyr- og lagerrum. Ældre sæt landbrugsbygninger, der sammen med nyopført ringmur danner en lukket gård. Dejlig opvokset have. Sagsnr. 780221.

3.600.000/180.000 Andre bygninger

Knt./udb.

Brutto/netto

22.792/17.577 plan

2½

Bolig/kælder

260/80 Stuer/værelser

Bebygget/grund

150/10 Byggeår

Mosbækvej 82, 9600 Aars

Tlf.: 7025 5025 www.aarsmaegleren.dk

LANDBRUG I HIMMERLAND Søgade 33, Vognsild

HA

LANDBRUG MED 13 HA Grundareal: 136.593 m2 Driftsbygningers areal: 335 m2

Tingvej 93, Alstrup Skovejendom

KØB & SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro.

Tlf. 98 55 52 22

LANDBRUG MED 16 HA Kontantpris: 3.450.000 kr.

Boligareal: 116 m2

3/5 1957

Aars Mægleren

Kontantpris: 3.800.000 kr.

Boligareal: 120 m2

960

Grundareal: 167.124 m2 Driftsbygningers areal: 786 m2

Overvejer du at sælge dit landbrug - kontakt os for gratis salgsvurdering

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

BLANDEDE Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Uden landbrug har vi et fattigere Danmark Men på trods af vandplaner kan der drives landbrug

M s a ’ r d k r service a a g j ø H

Folketingsmedlem Per Bisgaard, valgt i Himmerlandskredsen for Venstre, har været til landbrugsmøde på Lundbæk og skriver:

Flytning af gylle Nedfælder græs/sort Slangebom 16/20/24m Pløjning m. 5 furet vp.

Jeg deltog for godt en uge siden i et møde på Lundbæk Landbrugsskole, hvor Venstre i Nordjylland havde inviteret til møde under overskriften ”Vandplaner og nordjysk landbrug”. 100 interesserede fra Thy, Mors, Hanherred og Himmerland - primært landmænd og ansatte ved landbrugets rådgivningskontorer - havde trodset det barske vintervejr for at mødes og debattere med repræsentanter fra Venstres folketingsgruppe, eksperter/rådgivere fra Landbrug&Fødevarer, Landbo Nord og ikke mindst en ung landmand, som gav en aktuel øjenvidneskildring af livet på landet anno 2010.

Som folketingsmedlem, valgt for Venstre i Himmerland, kan man ikke undgå at stifte bekendtskab med mennesker som arbejder indenfor landbrugserhvervet - enten direkte eller indirekte. Mere end 10 pct. af befolkningen i Rebild og Vesthimmerlands kommuner har erhvervsøkonomiske relationer i og til landbrugserhvervet, og dertil kommer så den del af befolkningen, som har valgt at bosætte sig udenfor bymæssigt område og dermed er i tæt kontakt med naturens primære forvaltere, landmændene.

Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

400,- pr. time 600,- pr. time 500,- pr. time 400,- pr. ha

VINTERRABAT 10% INDTIL 31. JANUAR 2011 Klipning af læhegn med savklinger.

400 kg hammer for nedbrydning.

Opgravning af søer og vandløb m.m.

Alt entreprenørarbejde udføres.

Tilbud gives gerne.

Borregård Entreprenørforretning Kontakt Allan 22 96 67 81 - 98 67 87 87

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her!

Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

AARS - 9862 6282

Per Bisgaard: - Vi ved godt at fremtiden for dansk landbrug ikke ser lys og let ud.

Mange af borgerne i det himmerlandske ved godt, at det er vanskeligt at drive landbrug i Danmark; det er almindelig kendt, at mange landmænd gennem de senere år har haft røde tal på driftsbundlinjen, og at gældsbyrden er steget. Mange ved godt, at de store tilskud, som i disse uger bliver overført fra EU-kasserne til landmændene ikke havner hos Mercedes-forhandlerne eller bliver brugt til vinterferierejser til syden. Disse tilskud er allerede disponeret - til nedbrin-

gelse af kassekredit og øvrige gældsposter.

Mange af os ved godt, at fremtiden for dansk landbrug ikke ligefrem ser lys og let ud, men er det nu alligevel så galt, som det bl. a. blev oplyst for de fremmødte på landbrugsskolen.

Vil det fremover - stort set - være umuligt at drive økonomisk, rentabel planteavl på mange af de eksisterende landbrug, såfremt man vedtager de fremlagte vandplaner.

Hertil var svaret entydigt, ja – uanset om det kom fra den ene eller den anden ekspert. De fremmødte eksperters dokumentation udstillede ”virkeligheden” på en ganske anden måde end den som embedsmænd i Miljøministeriet ser foran sig. Ordet vækst vil under alle omstændigheder være et fremmedord, såfremt disse planer skulle blive realiseret - ja, det vil betyde en voldsom tilbagegang i den produktion, som dansk landbrug leverer til såvel hjemmesom eksportmarkederne - og jo ikke mindst vil det reducere de eksportindtægter på over 100 mia. kr. årligt, som det danske samfund nyder godt af.

Ramt af krisen Den økonomiske krise har ramt os alle, men ikke mindst har det ramt ansatte i pro-

Kreaturklipning udføres HIMMERLANDS VIKARSERVICE Tlf. 99 98 97 40

Kreaturkørsel Hver uge til: • Hadsund Kreaturslagteri • Aarhus Slagtehus • Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise

Vognmand Steen Trier Nielsen

Tlf. 98 63 64 84 • 40 84 64 84

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Grøndalsgaard Testrup tilbyder:

SNERYDNING TRÆFÆLDNING også vanskelige træer i haver m.m.

Kørsel med rendegraver Tømning af septiktanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

Arealet med brødhvede begynder nu at vokse i Danmark.

Flere brød af dansk hvede Skønt hvedemarkerne fylder godt i det danske landskab, importerer vi det meste af det hvede, der bruges til brød til danske forbrugere. Kornet fra de danske hvedemarker bruges fortrinsvis til foder, men arealet med brødhvede begynder nu at vokse.

duktionserhvervene meget hårdt. Mere end 150.000 jobs er forsvundet i Danmark og ganske mange af dem er genopstået på den anden side af kloden i lande som Kina, Indien, Vietnam o.a. Flugten fra de danske virksomheder rammer nu også højere oppe i jobhierarkiet; de asiatiske lande uddanner nu selv alle de ingeniører, konstruktører, it-folk og andre eksperter, som de har brug for og som giver arbejdsløshed i vesten, i Danmark. Ansatte i landbruget kan meget nemt outsources - og det er ikke noget problem at bringe fødevarer ind via import. Men er det dét, vi vil?

Nogle dage efter mødet blev jeg ”ramt” af en gammel Poul Dissing-klassiker, som jeg havde svært ved at lægge fra mig; Shel Silversteinmelodien med dansk tekst af Thøger Olesen - ”25 minutter endnu”. Her står der bl.a.: ”Jeg har skrevet et brev til diktatoren selv. Jeg har 17 minutter endnu. Hans svar det var ”Nej her bli´r sgu ingen appel” og sidst i sangen: ”Jeg er helt alene, jeg har ingen ven. Jeg har 1 minut endnu og ingen ved, hvor jeg nu går hen.”

Jeg håber ikke, det går som i Poul Dissings sang, for jeg tror og håber, at vi er mange ”venner” af dansk landbrug - ikke blot facebook-venner - men rigtige venner, som værdsætter det arbejde, som danske landmænd gør for det danske samfund.

Et Danmark uden et stærkt landbrugserhverv er et fattigere Danmark.

- Vi kan sagtens dyrke en god brødhvede i Danmark, og der er flere ting, der taler for, at vi kommer til at spise flere brød af dansk produceret hvede fremover. Dels må landmændene fra i år give mere kvælstof til brødhvedemarkerne, og det er helt afgørende for at

få tilstrækkeligt protein i melet til bagning. Dels begynder forbrugerne og dermed møllerierne at efterspørge korn, som er sprøjtet mindst muligt, siger landskonsulent Morten Haastrup, Videncentret for Landbrug og fortsætter: - De danske landmænd bruger væsentligt færre pesticider til dyrkning af brødhveden end f.eks. de tyske landmænd.

De bruger ikke stråforkortningsmidler, og de sprøjter generelt mindre mod svampe og skadedyr. Hertil kommer, at vi i Danmark har gode tørrings- og lagerfaciliteter, så der ikke udvikles svampe i kornet efter høst.

Brødhveden vokser imidlertid ikke ind i himlen, og Morten Haastrup vil også i sit indlæg komme ind på, hvor høj merprisen for brødhvede skal være for at kompensere for at udbyttet er lavere end i foderhvede. Brødhvedeavlere må også tage højde for, at der nogle år er risiko for, at kornet ikke kan leve op til kvalitetskravene.

I samme session vil kornindkøber Ivan Pedersen, Lantmännen Ceralia uddybe de krav, møllerierne stiller.

Indlægget ”Kan vi dyrke dansk brødhvede?” holdes på Plantekongres 2011 tirsdag den 11. januar.