Aars avis 2011 01 26 by Aars Avis

Til samtlige husstande

IONER : FLERE SEKT

I DAG

85. årgang - Nr. 4

ONSDAG 26. januar 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Det tidligere Hyggebo åbner som demensafsnit tirsdag Flere års ventetid på plads i Aars er nu forbi for de demente Af Torsten Hansen

Gasolins kendte sange kan høres i Aars næste onsdag.

Populær koncert om Gasolin i Aars AARS: Midt i halvfemserne lavede Nikolaj Cederholm og Kåre Bjerkø verdens første teaterkoncert, der var baseret på Gasolins fantastiske sange. I efteråret 2008 blev teaterkoncerten hevet ud på turné i en speciel turnéversion med samme medvirkende og musikere som på Østre Gasværk. Teaterkoncerten er noget helt specielt og har været så stor en succes, at alle

de medvirkende har sagt ja til at drage på turné med koncertversionen endnu engang. Onsdag, 2. februar lægger de vejen forbi Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars., hvor publikum kan glæde sig til et genhør med ”Kvinde min”, ”Rabalderstræde”, ”Hva’ gør vi nu, lille du?”, ”This is My Life” og mange flere af Gasolins kendte og fantastiske sange.

AARS: Et længe savnet demensafsnit i Aars bliver nu virkelighed. Tirsdag, 1. februar flytter de første fire beboere ind i det tidligere Hyggebo i forbindelse med Ældrecenter Østermarken. De får følgeskab af endnu fire beboere, der ankommer 15. februar. Dermed får Aars igen, efter flere år uden særlige pladser til demente, igen gode forhold for personer med den diagnose. Med åbningen er der atter afsnit for demente i alle kommunens fire store byer. Bygningen i Aars har længe været planlagt til at huse demente, men Vesthimmerlands Kommune har manglet penge til at iværksætte planen. Det er tre år siden de senhjerneskadede beboere flyttede ud fra Hyg-

Kirsten Dam (t.v.) bliver leder af det nye demensafsnit. Hun ses her sammen med centerleder Bodil Sæderup.

gebo. Derefter stod lokalerne tomme i to år. Sidste år lejede Erhvervsskolernes skolehjem sig ind, da de manglede plads til elever. Men nu gøres alt klar til, at de demente flytter ind. De otte beboere kommer

henholdsvis fra aflastningspladser rundt om i kommunen, hvor de har ventet på en demensplads, og fra egne hjem. I forbindelse med åbningen af demensafsnittet, så har Ældrecenter Østermar-

ken søgt midler hjem, så medarbejderne kunne komme på kursus, og blive opdateret i, hvad de skal tilbyde de demente. Kurserne afvikles i dag onsdag og i morgen torsdag, så alle de ansatte er klar til deres nye opgaver. Gruppeleder Kirsten Dam får ansvaret for at lede den nye afdeling, som ikke kommer til at fortsætte med navnet Hyggebo. I løbet af kurserne håber hun, at de ansatte kan finde på et bedre navn. Næsten samtidig med åbningen af demensafsnittet kan Ældrecenter Østermarken fejre 40 års jubilæum. Det foregår onsdag, 2. februar for beboere, pårørende og venneforeningen. Lørdag, 5. februar arrangeres der underholdning med kaffebord. Den dag er der åbent hus for folk med tilknytning til huset.

nærhed >>> engagement >>> udfordringer

din egen handelsby

Velkommen til

Store Ski Byttedag i Aars

Opføres i Vesthimmerlands Musikhus Så er vi klar til endnu ﬂere fantastiske forestillinger VI FORTSÆTTER SUCCESSEN MED CABARET TIL HELE VESTHIMMERLAND

Instruktør: Christian Eiming

Lørdag

Aktører fra hele Vesthimmerland - masser af erfaring

Å Lørda

GLÆD DIG TIL ET LATTERBRAG

29. januar

Premiere torsdag den 10. feb. kl. 20.00 Forestilling fredag den 11. feb. kl. 20.00 Forestilling lørdag den 12. feb. Kl. 15.00 og kl. 20.00

kl. 10-13 Se dagens store program på side 3 i Kimbrerposten

Billetpris: 130 kr. + gebyr Bestil på www.billetten.dk eller tlf. 70 20 20 96

s u H t n e b uar n a j . 29

-13 0 1 . l k 11

.30

HTX-ag ro

Som de eneste i Danmark....

kan vi tilbyde HTX-agro. Et oplagt valg for dig, der fx. vil være: biolog dyrlæge landmand

En action præ agronom get bl.a. stjernerne dag : Mød på htx og prøv kemiingeniør kræfter med D anmarks vildes veterinærsygeplejeske te vindmaskine...

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

26. januar 2011

Ugens portræt

Dødsfald Rigmor Buus Madsen, Ældrecenter Haversdal, Haverslev, 88 år. Rigmorr Buus Madsen voksede op i en landbofamilie, og forblev enebarn. Hun boede de første år i Aarestrup, hvor hendes far var forvalter på præstegården. Derefter bosatte familien sig i Brorstrup og senere på Kragelunds Mark. Efter endt skolegang, kom Rigmor Buus Madsen ud at tjene. Hun var i tjeneste på flere gårde i omegnen. Senere kom hun på ungdomsskole i Haubro. Rigmor Buus Madsen mødte sin senere ægtemand allerede som 14-årig, men måtte pænt vente med ægteskab til hun blev 20 år i 1942. Parret bosatte sig i Ll. Binderup på et lille husmandssted, men efter få år købte de et lidt større landbrug i Smorup, hvor de boede fra midt i 40erne til 2001, da de købte hus på Tværgade i Haverslev. Udover de daglige pligter i stald og i mark, var Rigmor Buus Madsen meget flittig med sine hænder. Der blev syet og strikket, til både børn og voksne. Rigmor Buus Madsen var også involveret i husmoderforeningen og i skolekommissionen og var helt igennem et meget socialt og aktivt menneske. Med årene fik Rigmor og hendes mand en rigtig god fællesaktivitet. De blev vældig bidt af fiskeri. De første år var det ørredfiskeri i nærliggende å, men senere gik turen til Als Odde og andre store vande. Fiskeriet blev også en god fællesaktivitet sammen med børnebørnene. Hjemmet var altid dejlig at gæste. Et hjem fyldt med varme, livsglæde og stor interesse for børn og andres gøren og laden. Rigmor Buus Madsen havde den store sorg at miste sin mand i februar 2010. Livet blev ikke mere det samme. Efter en lang indlæggelse på Hobro Sygehus, var Rigmor Buus Madsen ikke mere i stand til at bo alene, men flyttede på aflastning på Haversdal sidst i april 2010.

Anny er til katte, gardiner og helse

Ketty Kristensen - 40 års jubilæum 1. februar.

40 års jubilæum Bankkasserer Ketty Kristensen, Stærevej 4, Aars, kan tirsdag 1. februar fejre 40 års jubilæum i Nordea. Ketty Kristensen begyndte som elev i bankens afdeling i Aalestrup i 1971, og har været ansat der siden.

Runde fødselsdage

Sonja Nielsen, Gislumvej 34c, Aars, søndag, 30. januar.

Gunnar Myrup, Ø. Boulevard 3b, Aars, tirsdag, 1. februar.

Anny Kristensen, Torsdals Møllevej 20, Nørager, fredag, 28. januar.

Jytte Myrhøj Gislum, Dalstrøget 37, Aars, tirsdag, 1. februar.

Forkert navn i portrættet Desværre var navnet i sidste uges Ugens Portræt ikke korrekt. I stedet for Finn Mogensen skulle der have stået Finn Mogens Jensen.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Hvis sten og krystaller virker helsende, så har Anny Kristensen, Thorsdalsmøllevej 20, Nørager, chance for at blive en ældre dame. Foreløbig går det fint. På fredag, 28. januar fylder hun 60 år. Anny Kristensen går meget op i helsemidler, og hun har gennem årene erhvervet sig en stor viden om emnerne. I dag er Anny Kristensen ansat i forretningen Stabell i Aars, hvor hun ud over at passe butikken, når Flemming Stabell ikke er tilstede, også står for afdelingen Aladdins Hule, hvorfra der sælges alternative ting, så som sten, krystaller, bøger og meget mere. Aladdins Hule blev åbnet i 1998, og afdelingen har vokset sig større gennem de seneste år, og Anny Kristensen har også været en fast gæst ved den årlige Helsemesse i Aars. Dog deltog hun ikke i 2010. Men er tilgengæld begyndt at deltage i helsemesser i Aalborg. Interessen for helse og det alternative har fulgt Anny Kristensen i mange år. Derfor ved hun meget om, hvilke sten eller krystaller der gavner om forskellige sygdomme og helbredstilstande. Men det beskæftiger ikke hele hendes tid. Anny Kristensen er født i Hylke ved Skanderborg. Hun begyndte sin erhvervskarriere som elev hos en damefrisør. Det kneb dog med at holde til at stå op så længe. Derfor skiftede hun job. Hun fik arbejde på en tobaksfabrik i Århus. Der blev hun i syv år, hvorefter hun forsøgte sig i en helt ny branche. Der var nogle der prøvede at lave en joke med hende om, at hun ikke kunne blive buschauffør. Hun tog udfordringen op og blev en af landets første kvindelige buschauffører.

Anny Kristensen - 60 år.

Nogle år senere flyttede Anny Kristensen til Strandby, hvor hun blandt andet gjorde rent i den kongelige jagthytte. Hun prøvede også kræfter med scenen. Hun var i nogle år med i byens dilettantforestilling. I dag er hun ansat i forretningen Stabell i Aars, hvor hun ud over at passe butikken, når Flemming Stabell ikke er tilstede, naturligvis også passer afdelingen Aladdins Hule, hvorfra der sælges alternative ting, så som sten, krystaller, bøger og meget mere. Når hun skal nyde det i fritiden, så er en fiskestang noget af det helt rigtige. Hun nyder at tage ud langs Simested Å, eller til en putand-take sø, hvor hun kan hygge sig med at fange lidt fisk. En anden fritidsinteresse er bowling. Anny Kristensen kan især godt lide at spille med sine ”børnebørn”. Det er ikke hendes egne, men hun deler dem med samleveren Flemming Stabell. Andre interesser er katte og læsning. Hun har hundredevis af bøger, og læser al slags litteratur. Anny Kristensen har planer om at gå på efterløn. Men endnu er alt ikke på plads omkring efterlønnen, så foreløbig fortsætter hun i forretningen i Aars.

På efterløn efter 43 år i Kvickly i Aars Mona Kristensen, Aars, har igennem mange år været en af dem man næsten kunne være sikker på at møde i Kvickly i Aars. Men nu, efter 43 år i forretningen, har Mona Kristensen valgt at gå efterløn. Mona Kristensen var først hos en købmand i Aars, inden hun kom i lære i Brugsen i 1967. Siden har hun fulgt med butikken frem til 1. februar i år, hvor hun ikke

længere trækker i ”Kvicklyuniformen”. Selv hun har været i samme forretning i de mange år, så har hun aldrig følt, at det har været kedeligt. - Jeg har hele tiden fået nye udfordringer. Ikke to år har været ens, siger hun. Hun har været med til at flytte fra lokalerne, hvor Expert nu holder til, deltaget i ændringer, tilbygninger, indførsel af edb og meget andet.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

26. januar 2011

SIDE 3

www.aarsfrikirke.dk

† Vor kære mor, svigermor, farmor, bedste og oldemor

Mie Jensen er stille sovet ind. Vegger, den 18. januar 2011. Mona Kristensen, Aars, er gået på efterløn, efter 43 år i samme forretning - Kvickly i Aars.

Mona Kristensen har i mange år stået for tekstilafdelingen. Men i de første år skiftede det lidt. Først var det tekstil, så gik hun på barsel. Derpå overtog hun isenkram. Endnu engang gik hun på barsel, og da hun atter vendte tilbage, var Brugsen blevet til Kvickly, hvor hun igen overtog tekstilafdelingen. Hun har aldrig følt sig fristet til at søge stillingen som uddeler. Hun har følt, at der var udfordringer nok i de stillinger hun havde. Ansvar var der også meget af. Hun

var blandt andet med til at lave tegninger til den nye tekstilafdeling i det nuværende Kvickly. Mona Kristensen har fået en lettere parkinson sygdom. Den håber hun på at kunne afhjælpe, når hun nu er gået på efterløn. Hun har øget antallet af timer hun dyrker motion, hvilket skal afhjælpe sygdommen. Samtidig vil hun gerne bruge mere tid på at passe haven og dyrke fritidsinteresen camping.

† Vores kærlige far

Ivan Juul Poulsen * 24. december 1950

Erling og Dorrit Karna Tommy og Kaja Daniel og Maria Maja, Anna Kathrine, Martin Mie og Karen Begravelsen har fundet sted.

Indbydelse Indby

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Anna Holsts begravelse. Tak for blomster, kranse og pengegaver. Niels Holst

Hjertelig tak for kærlige ord og venlig deltagelse ved mor, Rigmor Buus’ død og bisættelse. Venlig hilsen Inger og Børge Grethe og Jørgen

† Aars, den 14. januar 2011.

Opmærksomhed

Dine elskede børn Morten og Louise Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, lørdag den 29. januar kl. 13.00. Højtideligheden slutter ved kirken.

Åbent Hus

Onsdag d. 9. februar runder jeg 80 år. Der er kaffe på kanden mellem 10.00 og 14.00. Hilsen Henning Thorup Industriparken 7 Haverslev

Indre Mission i Aars 3. februar: Bibelkredsmøder i hjemmene. Tekst: Johannesevangeliet kap. 16. 8. februar: Eftermiddagsmøde kl. 14.30 ved pens. missionær Henning Kristensen, Svenstrup. 10. februar: Møde med generalforsamling - missionær Anders Jørgen Jensen. Vi mødes i Missionshuset. Alle er velkommen!

frabedes Ingeborg Andersen

Anne Lise Jensen er stille sovet ind i hjemmet Vester Hornum, den 25. januar 2011

Inge Dorthe og Erik Anne Marie og Kjeld Jens og Christina Charlotte og Per Børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Vester Hornum Kirke lørdag den 29. januar kl. 13.00

Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf. 40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars

Osvald Christensen * 17. februar 1914 er stille sovet ind i troen på sin Frelser Oasen, den 24. januar 2011

Birthe og Erik Lillian og Jan Margit og Flemming Lars og Mette Hanne og Anders Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Binderup Kirke lørdag den 29. januar kl. 13.00

1. februar har jeg i 25 år været så heldig at kunne starte dagen med smil og kram.

Skont!

Smil og besøg vil jeg også gerne have denne dag - derfor vil jeg have kaffe på kanden hele dagen til små og store som har lyst til at kigge forbi.

Mange

s 3TORBYFERIER nyheder s +LASSISKE REJSER s &LY OG RUNDREJSER s &LODKRYDSTOGTER s /PERA KONCERT MUSIK 17.000 feriegæster rejste med NILLES i 2010 Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser på

7021 6022

Tillykke En stor lykønskning til Morten L. Espensen med en flot og velgennemført Erhvervsgrunduddannelse (EGU). EGU forløbet er gennemført i samarbejde med JELD-WEN A/S, Løgstør Vi takker JELD-WEN A/S for deltagelse i Mortens uddannelsesforløb.

eller døgnet rundt på

www.nilles.as

Klublotto

Vor kære far, svigerfar, bedstefar, farfar og oldefar

Tænk engang ...

Indsamling til loppemarked

Med venli venlig hilsen Lemvig Nyrup, Aars Ernst Lemvig, Tilmelding senest den 20. februar på tlf. 98 65 62 97

Majbritt Kahr

Rejsekatalog 2011 Vor kære mor, svigermor, farmor, bedstemor og oldemor

I anledning af min fødselsdag fødsel vil det glæde mig at se familie, naboer og ven venner på Kimbrerkr Kimbrerkroen, Aars lørdag den 5.m 5.marts kl. 12.00.

Gislum IF Januar: Nr. 34 og 68 . . .100 kr. Nr. 49 og 5 . . . .75 kr. Nr. 10 og 98 . . . .50 kr. Nr. 93 og 70 . . . .25 kr. Februar: Nr. 75 og 32 . . .100 kr. Nr. 60 og 77 . . . .75 kr. Nr. 78 og 42 . . . .50 kr. Nr. 1 og 67 . . . .25 kr. De udtrukne numre vil frem over hver måned kun blive offentliggjort på vores hjemmeside www.gislum-if.dk under klublotto samt ved opslag på Fælleshuset i Gislum.

Søndergade 26 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 37 40

Minde/jubilæums

UDSTILLING 30. jan. - 12. feb. Frede Poulsen 1911 - 1976 Nicolaj Poulsen 1886 - 1958

FERNISERING 30. jan. kl. 13.30 Alle er velkomne Part2 Galleri Søndergade 26 . 9600 Aars

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl 11.00-17.00 undtagen mandag-tirsdag FRI ENTRE

www.Part2.dk

Er du ikke tilmeldt en uddannelse? Har du hørt om Erhvervsgrunduddannelsen, Egu? Egu´en er en 2-årig kompetencegivende uddannelse. Den henvender sig til unge mellem 16 og 25 år, der ønsker en praktisk orienteret tilgang til uddannelse. For yderligere oplysninger kontakt Næsbyhus Produktionsskole Tlf. 9867 6560 www.naesbyhusps.dk

Aars Avis

SIDE 4

26. januar 2011

Budgetinformation 2011 Et samlet byråd i Vesthimmerlands Kommune godkendte den 14. oktober 2010 budgettet for 2011.

(ungdomsskolevirksomhed), sundhedsudgifter (bl.a. sundhedsplejen og tandplejen) samt dagtilbud til børn og unge.

Balance og overskud Budgettet for 2011 balancerer med en samlet omsætning på 3,310 mia. kr. og kan opdeles i et skatte¿nansieret, bruger¿nansieret og ¿nansielt område.

Kultur- og Fritidsudvalget Udvalgets budget består i store træk af tilskud til foreninger, haller, museer og folkeoplysning, drift af Idrætscenter Østermarken, Aars Svømmehal, Hornum Hallen, Kulturskolen, Folkebiblioteket og turisme.

Mio. kr. Indtægter ved skatter Generelle tilskud Driftsudgifter Renter og afdrag på lån Anlægsudgifter

2011 -1.412,5 -789,2 2.094,2 59,4 56,7

Resultat af skatte¿nansieret område (underskud)

8,6

Forsyningsvirksomheder (renovation)

Resultat af bruger¿nansieret område (renovation)

Optagne lån Balanceforskydninger (afvikling af gæld vedr. kloakfond) Resultat af ¿nansielt område (overskud) Resultat i alt (overskud)

-12,9 3,7 -9,2 0,6

Det samlede resultat bliver herefter et overskud på 566.000 kr., der er henlagt til kassen (konsolidering). Fordeling af driftsudgifter Driftsudgifterne opgjort netto (dvs. bruttodriftsudgifterne på 3.068,9 mio. kr. fratrukket statsrefusion på 407,1 mio. kr. og brugerbetaling m.v. på i alt 567,6 mio. kr.) er fordelt på følgende udvalg: Økonomiudvalget Udvalgets hovedområder vedrører byfornyelse, redningsberedskab, hjælpemidler, førtidspensioner, boligstøtte, politikere, administration, turisme og erhvervsudvikling. Socialudvalget Udvalgets hovedområder vedrører socialpædagogiske fripladser, tilbud til børn og unge med særlige behov, udsatte grupper, sociale formål samt støtte til frivillige sociale formål.

Teknik- og Miljøudvalget Udvalgets budget dækker drift og vedligehold af kommunens fysiske aktiver (veje, havne, bygninger, parkog naturområder m.v.). Hertil kommer myndighedsopgaver indenfor lovområderne miljøbeskyttelse, planlægning, byggeri, naturbeskyttelse, vandløb, jordforurening m.v. Endeligt er kommunens byggemodning og grundsalg underlagt Teknik- og Miljøudvalget. Fra 2010 gælder det også den kommunale rengøringsenhed. Finansiering af de kommunale udgifter Til at ¿nansiere de kommunale udgifter kan kommunerne – udover at opnå statsrefusion på særlige udgifter og opkræve brugerbetaling på en række områder – udskrive skat.

Endvidere indgås der hvert år aftale mellem kommunerne (KL) og regeringen om fastsættelse af bloktilskud og generelle tilskud m.v., som staten yder til kommunerne. Vesthimmerlands Kommune har også i beskedent omfang mulighed for at optage lån til anlægsprojekter. Endeligt har kommunerne mulighed for at søge tilskud fra den særlige pulje til vanskeligt stillede kommuner. Vesthimmerlands Kommune har i 2011 opnået dispensation til at kunne optage lån for 8,1 mio. kr. (ud over områder, hvor der er automatisk låneadgang). Kommunen er som vanskeligt stillet kommune tildelt et tilskud på 17 mio. kr. Skatteprocenterne i Vesthimmerlands Kommune i 2011: Skatteprocent – kommunen

27,2%

Skatteprocent – kirken

1,18%

Grundskyldspromille – landbrug

7,20‰

Grundskyldspromille – øvrige Betalingskommunefolketal

37.855

Udskrivningsgrundlag – kommuneskat

4,853 mia. kr.

Nettodriftsudgifter i mio. kr. 51,8

59 447,4

577,4 121

245,6

Børne- og Skoleudvalget Udvalgets hovedområder vedrører folkeskolen, ungdomsuddannelser, folkeoplysning og fritidsaktiviteter

Økonomiudvalget Socialudvalget Sundhedsudvalget Beskæftigelsesudvalget Børne- og Skoleudvalget Kultur- og Fritidsudvalget Teknik- og Miljøudvalget

592

Skatter og tilskud i 2011 - mio. kr.

-789,2

Sundhedsudvalget Udvalgets hovedområder vedrører udgifter til sundhed og forebyggelse samt ældre-, handicap- og psykiatriområdet. Beskæftigelsesudvalget Udvalgets hovedområder vedrører tilbud til udlændinge, kontante ydelser, revalidering, arbejdsmarkedsforanstaltninger, ungdomsuddannelser samt ungdommens uddannelsesvejledning.

22,82‰

Indkomstskat Grundskyld Selskabsskat m.v. Generelle tilskud

-12,9 -69

-1330,5

Yderligere oplysninger Budgetbøger med yderligere information om budgetforudsætninger og bemærkninger for 2011 er fremlagt på bibliotekerne, og kan ¿ndes på Vesthimmerlands Kommunes hjemmeside www.vesthimmerland.dk.

Aars Avis

26. januar 2011

Ann-Mette Elten gav en smuk fortolkning af Kai Norman-Andersen viser.

Forrygende og flot koncert i Alfa Af Valdus Jensen AARS: Med en veloplagt Jesper Hyllested som dirigent, leverede Nordvestjysk Brass Band en forrygende og flot nytårskoncert i Vesthimmerlands Musikhus Alfa torsdag aften. De 250 tilhørere kunne i første afdeling lytte til blandt andet Summon the Dragon, An Untold Story, Variationer over Karneval i Venedig og Forgotten Memories.

IS GRAT G N ADGA

andet af numre som Serenity, Kraken, Danmark, nu blunder den lyse nat, og Ann-Mette Elten gav publikum endnu en oplevelse, da

Brassbandet leverede også den musikalske baggrund, da den populære sangerinde Ann-Mette Elten opløftede sin store stemme i Sukiyaki, Sän’t är livet og Musens Sang. Efter en velfortjent pause fik brassbandet straks gang i publikum, som klappede i takt til den populære Radetzky March. Anden afdeling bød også på masser af dejlig musik. Programmet bestod blandt

SIDE 5

hun sang Du gamle måne, Jeg snakker med min hat og Happy New Year. Det store program blev kædet sammen af Carsten Høj Jensen, som kom med flere humoristiske kommentarer, ikke mindst om dirigenten. Koncerten var arrangeret af Vesthimmerlands Musikhus Alfa, og herfra kunne man godt have ønsket lidt flere tilskuere. Musikhuschef Karen Qvist Rørsted er alligevel godt tilfreds, idet der var konkurrence fra en stor nytårskoncert i Aalestrup. - Der er sikkert en del som gerne ville have været til begge koncerter. Næste år vil vi snakke sammen, så de to koncerter ikke afvikles samme aften, siger Karen Qvist Rørsted.

BETTEKUN UDVIDER MED GARNBUTIK

DEN 1. FEBRUAR KL. 10

Mulighed for strikkeklubarrangementer og aftenåbning!

ÅBNINGSTILBUD

20%

PÅ GARN I ÅBNINGSUGEN

ÅBNINGSTIDER

I ÅBNINGSUGEN

10-17

LØRDAG 10-13 HEREFTER TIRSDAG 10-16 TORSDAG 10-17 OG EFTER AFTALE

Glæder mig til at høre fra jer! Herredsvej 13 . 9600 Aars . tlf. 98 65 61 00 www.bettekun.dk

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

Publikum klappede i takt til Radetzky March.

BFE=@ID8E;8=K<E

` ;ifee`e^ @e^i`[ ?Xcc\ie\ kfij[X^ (.% ]\YilXi )'(( bc% (/%*' $ )(%''

Spændende show med slanger, ild og mavedanser

GifîXd bXe i\bmì\i\j ]iX l^\ ,# g dX`c1 ea7]Xijf\%[b \cc\i kc]% +' +( (- /- \cc\i bfe]ìdXe[X]k\e ` =Xijµ

Restudsalg Torsdag d. 27.1 kl. 8.00 Vi har ryddet op på vort lager og afholder restudsalg fra

300 m2 Åiserester priser fra 00 kr. pr. m2

Ved bestilling af Åiser fra vort øvrige sortiment giver vi

20% rabat ved bestilling senest 31-1.

5 stk. stålvaske

(udgåede modeller)

Pr. stk.

kr. 20000

Dørplader med småfejl (restparti)

Frit valg pr. stk. Restparti af vinduer

kr. 100

4 stk. kontorstole

10 stk. rumdelere

Frit valg pr. m2

Pr. stk.

kr. 9900

kr. 20000

(i fejlmål)

Pr. stk.

150 m2 ass. trægulve

(partier fra 9 til 38 m2)

3 stk. køkkenbordplader med isat vask

(6 rums)

kr. 100

kr. 500

TIL SÆRPRIS Hør nærmere i butikken!

Alle priser er afhentningspriser netto incl. moms. Da det er restpartier, kan der ikke reserveres på forhånd! Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

Aars Avis

SIDE 6

Aars Pensionistforening Danseaften på Kimbrerkroen Fredag den 28. januar kl. 19.00 Musikken leveres af Leif Tolborg, Haverslev. Alle er velkomne. Bestyrelsen

LOF Vesthimmerland EDB - Lettere øvede Uge 7 + 9 kl. 17.15-20.00 på Ullits Skole Underviser: Alice Kjeldman. NYT! Kurset henvender sig til kursister fra tidligere hold, samt lettere øvede. Tilmelding og oplysning på www.lof.dk/vesthimmerland.dk eller ring til skoleleder Jens Erik Andersen, 98 63 15 40.

D E T

S K E R …

26. januar 2011

Pilgrimsaften Tirsdag den 1. februar viser pilgrimmene fra Blære billeder og fortæller om turen til Nordspanien. Blære Kirke kl. 19.00. Alle er velkommen. Blære Menighedsråd

Østrup Gymnastikforening Generalforsamling afholdes på Vestrup skole

tirsdag d. 15 febr. 2011 kl. 19.00

Udvalgsmøder er ikke offentlige, men dagsordener og referater kan ¿ndes på www.vesthimmerland.dk. Her kan man ligeledes ¿nde Byrådets dagsorden og referat.

Ejendomsskatten forfalder til betaling:

Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: • Fjordvej 111, 9631 Gedsted - matr. nr. 6ch, Gedsted By, Gedsted: Etablering af regnvandsbassin på 2.700 m2. • Søttrupvej 14a, 9600 Aars – matr.nr. 4al, Søttrup By, Ulstrup: Opførelse af hestestald på 392 m2 samt et delvist åbent halmhus på 75 m2 til brug for rideklub. Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Fredag den 28. januar 2011 kl. 19.30 og Lørdag den 29. januar 2011 kl. 14.00 og 19.00 i Vesthimmerlands

Musikhus “ALFA”

Jyllandsgade 54, 9600 Aars Entré: 50 kr

Jubilæum

M E D D E L E L S E R

- og spar renter og gebyr

Landzonetilladelser:

en helt man vil huske

Billetter sælges ved indgangen.

Byrådets møder er offentlige, så interesserede er velkomne til at deltage i det månedlige møde. Det foregår i Byrådssalen på Rådhuset i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, torsdag den 27. januar 2011, kl. 16.00.

M E D D E L E L S E R

opfører musicalen

Bestyrelsen

TØM DIN E-BOKS

Vil du se, hvad Byrådet og udvalgene beskæftiger sig med på deres møder, eller ønsker du andre oplysninger om Vesthimmerlands Kommune og de opgaver, som der arbejdes med, så klik ind på www.vesthimmerland.dk.

ELEVERNE VED VESTHIMMERLANDS GYMNASIUM og HF

Dagsorden ifølge lovene.

Byrådet inviterer indenfor!

De kan også læses på bibliotekerne samt på Rådhuset i Aars. Endelig kan man mod betaling af portoen abonnere på dagsorden og/eller referat.

Opkrævning af ejendomsskatter og renovation mv. er nu udsendt. Er du tilmeldt din opkrævning og girokort der.

, vil du modtage

1. rate senest den 7. februar 2011 2. rate senest den 5. august 2011 Vejledning til opkrævningen ses på bagsiden eller som bilag til ejendomsskattebilletten.

Nyheder på ejendomsskattebilletten

25 år 31. december Heidi Strøm Pedersen Pædagogisk vejleder, PPR 25 år 1. januar Heine Strøm Pedersen Økonomimedarbejder 25 år 1. februar Conny Majbritt Kahr Dagplejer

- vi ønsker hjertelig tillykke

Ejendomsskattebilletten bliver udsendt i januar. De Àeste vil blive opkrævet et større beløb end tidligere. Der er ikke tale om nye afgifter. Opkrævningen af blandt andet dagrenovation, storskrald mm. er blot Àyttet til ejendomsskattebilletten. Tidligere blev disse udgifter opkrævet sammen med forbrugsafgifterne på vand. Disse afgifter vil fremover blive opkrævet af Vesthimmerlands Vand A/S På ejendomsskattebilletten er der en detaljeret speci¿kation af de opkrævede beløb, ligesom du kan se, hvor du skal henvende dig med eventuelle spørgsmål. Som noget nyt er der vist et grundgebyr på opkrævningen. Grundgebyret dækker udgifterne til administration, planlægning mm., og har tidligere indgået som en del af de øvrige opkrævningsbeløb. Der er således ikke tale om nye udgifter.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Social og sundhedsassistent Plejecenter Ulstruplund, Hornum Aftenvagt på 30 timer ugentlig pr. 1. april 2011. Har du brug for Àere oplysninger er du velkommen til at kontakte Gruppeleder Vibeke Hvidsten eller Centerleder Birgith Sæderup på tlf. 9966 9040. Ansøgningsfrist d. 10. februar og samtaler afholdes i uge 7. Underviser/konsulent til integration af kvoteÀygtninge indenfor beskæftigelsesområdet. På Center for Kompetence og Afklaring (CKA) søger vi 2 nye medarbejdere i stillinger som underviser/ konsulent. Stillingerne er på 37 t. til hurtigst mulig tiltrædelse.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

www.aarsteaterbio.dk

Chaplin Aars Kulturpris 2011 overrækkes lørdag den 5. februar kl. 13.00 Velkomst ved formand Preben Kyndesen Highlights fra musicalen ”En helt man vil huske” ved elever fra VHG/HF Chaplin overrækkes af Else Berntsen, afdelingschef for Kulturforvaltningen Forsmag på revyen ”Cabaret ALFA” Danseshow fra Aars Business School Filmen: ”Soul Kitchen”

Alle interesserede er velkomne Annoncesponsor:

Med venlig hilsen Bestyrelsen for Aars Teater Bio

Aars Avis

26. januar 2011

SIDE 7

Så er vi faktisk klar!

I morgen d. 27. januar kl. 8.00 åbner Blomsterdrømmen - med gode tilbud og en gave til de første 100 kunder

Stor gulvpotte Normalpris 269,-

100,-

Elegante sølv lysestager 2. str. Normalpris 69,-/59,-

FRIT VALG

20,-

Flotte hvide orkideer KUN

Mona og Michael byder velkommen i vores nye flotte butik!

Åbningstider: Man.-tors. kl. 8.00-17.00 Fre. kl. 8.00-17.30 Lør. kl. 9.00-13.00 Lørdag den 29. januar EKSTRA ÅBENT TIL KL. 15.00

50,-

Aars Avis

SIDE 8

Skivum Vandværk A.m.b.a. afholder ordinær generalforsamling torsdag den 17. februar 2011 kl. 19.30 i Skivum Forsamlingshus. Dagsorden ifølge vedtægterne. Bestyrelsen

Generalforsamling

26. januar 2011

Hornum-Ulstrup Rideklub og Venneforening afholder generalforsamling Mandag den 14. februar 2011 kl. 19.00 i Rideklubbens Cafeteria Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag der ønskes behandlet, skal være formændene i hænde senest 8 dage før. Bestyrelserne

i Aarestrup Idrætsforening tirsdag den 15. februar kl. 19.30 på Aarestrup Friskole. Dagsorden ifølge vedtægter. Forslag skal sendes til formand Kim Poulsen, Vester Søttrupvej 31, 9600 Aars, senest den 10. februar. Alle er velkomne. Bestyrelsen

Østrup-Vognsild Pensionistforening Generalforsamling tirsdag den 8. februar 2011 kl. 14.00 i Østrup Medborgerhus. Efter generalforsamlingen vil Hanne Fredberg fortælle om sin tur til Israel. Dagsorden ifølge lovene. Bestyrelsen

Advokatvagt i Aars

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Hornum-Ulstrup Østrup-Vognsild Pensionistforeninger Sommertur til Cirkusrevyen på Bakken den 16.-17. juni 2011, en to-dages tur.

Der skal betales depositum ved tilmelding senest den 1. februar 2011. Bestyrelsen

A.R.F Multimedie generalforsamling

'Ċƌ Ɵů͘͘͘

(Radio og Fjernsynsklub) på Lyngsøvej 2b i klubhusets kantine onsdag den 9. februar 2011 kl. 19.00. Dagsorden iÁg. vedtægter. Forslag senest 5 dage før. Bestyrelsen

A.R.F. Støtteforening Aars ͻ KƉůĞǀ ŝƌŬƵƐƌĞǀǇĞŶ ϮϬϭϭ ƉĊ ĂŬŬĞŶ K ů ŝ Ŭ ϮϬϭϭ Ċ ŬŬ Onsdag d. 01.06.2011 UDSOLGT Onsdag d. 08.06.2011 Onsdag d. 29.06.2011 UDSOLGT Fredag d. 26.08.2011 2 dagstur inkl. hotel m/morgenmad kun ϮϬϵϱ͕Ͳ pr. person i dobbeltværelse >čƐ ŵĞŐĞƚ ŵĞƌĞ Žŵ ǀŽƌĞƐ ďƵƐƚƵƌĞ ƉĊ ŚũĞŵŵĞƐŝĚĞŶ Ez, ͘͘ sŝ ƵĚŬŽŵŵĞƌ ƐŶĂƌƚ ŵĞĚ Ğƚ ŶǇƚ ƌĞũƐĞŬĂƚĂůŽŐ ĨŽƌ ϮϬϭϭ ƐĞ ŵĞƌĞ ƉĊ ǀŽƌĞƐ ŚũĞŵŵĞƐŝĚĞ ǁǁǁ͘ŵŝĚƚďƵƐũǇůůĂŶĚ͘ĚŬ

KW^ D>/E'^Zhd ͗ ͻ >T'^dTZ ͻ & Z^T ͻ Z^ ͻ > ^dZhW ͻ ,K ZK ͻ DT> ZhW ͻ ^< >^ ͻ s/ KZ' sŝ Ğƌ ŵĞĚůĞŵ ĂĨ ƌĞũƐĞŐĂƌĂŶƟĨŽŶĚĞŶ

ZŝŶŐ ĨŽƌ ďĞƐƟůůŝŶŐ͗

2131 2131

ǁǁǁ͘ŵŝĚƚďƵƐũǇůůĂŶĚ͘ĚŬ

Ferielukning fra den 17. februar til den 24. februar begge dage incl. Grethe Nielsen Tlf. 98 62 12 58

Lyrikgudstjeneste Digte, sang, musik Onsdag den 2. februar kl. 19.30 i Aars Kirke Aars Menighedsråd

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Ring og hør nærmere på tlf. 98 66 11 97 eller 98 65 81 14. Der er plads til 40 pers.

Busturen med

JONNA SALONEN

Generalforsamling på Lyngsøvej 2b i klubhusets kantine onsdag den 9. februar 2011 kl. 19.30. Dagsorden iÁg. vedtægter. Bestyrelsen

Ældre Sagen afholder søndagscafé, søndag den 30. januar 2011 kl. 14.00 i aktivitetscentret Aars Bymidte. Foredrag og lysbilleder ved Asta og Erik Madsen, Aars. En tur til Nordkap. Entré incl. kaffe med brød: kr. 35,- for medlemmer (husk medlemsbevis). Ikke medlemmer kr. 50,Alle er velkomne. Med venlig hilsen Ældre Sagen Aars

3-dages tur til Sjælland og Sverige 24.-26. maj 2011 1. dag: Slagelse Kaserne, Frederiksborg Slotskirke, aftensmad på Amager, videre til Hotel Nordlandia, bo 2 nætter. 2. dag: Lund Domkirke, Sverige. Sofiero. Frokost i Rhododendronparken, tilbage til København, aftensmad og Hotel Nordlandia. 3. dag: Vikinge Museum, Roskilde, frokost på Kongens Overdrev, hjemad, måske en overraskelse, aftensmad i Ulkær. Pris kr. 2.350 alt incl., ekskl. drikkevarer. Tilmelding: Senest 10. februar, til en af undertegnede. Depositum kr. 200. Beløbet kan evt. indbetales i Sparekassen Farsø, konto nr. 9174-0001134922, husk navn. Eller betales til: Ejnar Carlsen, Tulipanvej 4, 9640 Farsø, tlf. 96 49 07 64 eller Erik Pallisgaard, Høgevej 8, 9640 Farsø, tlf. 98 63 26 82.

ÅBENT HUS PÅ AARS DYREHOSPITAL

ALLE ER VE LKOMNE! KOM OG OPLEV VORES N YE LOKALE R!

FREDAG DEN 4. FEBRUAR FRA 13-16

Udvidelsen af Aars Dyrehospital står nu færdig, og vi inviterer derfor indenfor til en rundvisning samt lidt godt til ganen!

Aars Dyrehospital . Industrivej 4 . 9600 Aars Tlf. 98 62 31 00 www.familiedyrlægerne.dk

Hundetræning 2011 Veggerby jagtforening starter hundetræning

Lørdag den 5. februar 2011 kl. 10.00 Vi har i år valgt at dele det i: Et hvalpehold, et unghunde hold samt et senior hold. Der vil være uddannet træner på alle hold. Træningen vil komme til at bestå af: Grunddressur / lydighed Apportering land / vand Slæb / spor Vi mødes på P-pladsen Skovgaardsvej ved Halkær sø. For yderligere information: Flemming Christensen 26 22 97 13 Kim Mark 29 26 63 36 Se vores hjemmeside www.veggerbyjagt.dk

Aars Avis

26. januar 2011

Pengeynglere i Aars går til fitness AARS: Nu skal Kimbrerfestens Pengeynglere for alvor i form til at tjene penge. Pengeynglerne bakkes op af Dansk Fitness Aars, hvor de frem til Kimbrerfesten kan benytte fitnesscentret, samtidig med, at de kan tjene penge til Kimbrerfesten. De fire pengeynglere er blevet vejet og målt i alle ender og kanter. Til september skal de igen konfronteres med målebånd og vægt, for at fastslå, om de har taget på eller tabt sig. - Vi afvikler en konkurrence, hvor folk kan gætte på hvordan det går for os, siger pengeyngler Karen Valsted Larsen. Ud over konkurrencen så har pengeynglerne fået en ekstra mulighed for at tjene penge. - Hver gang en virksomhed køber et Dansk Fitness Erhverv Årskort går der 10 procent lige ned i vores lomme, siger Lars Højfeldt fra Pengeynglerne, der i dagens anledning er trukket i træningstøjet. Pengeynglerne har også fået fremstillet en særlig

SIDE 9

Jeg er alkoholiker – men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig.

Ole ”Bogart” Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

Glæd en du holder af...

Kimbrerfestens pengeynglere har fået en aftale med Dansk Fitness Aars, hvor de både kan tabe sig og tjene penge.

t-shirt til brug enten i træningscentret eller i en af de lokale idrætsklubber, som nyder godt af Pengeynglernes arbejde. - Vi går naturligvis ind i tøjbranchen for at skaffe penge til foreningerne bag Kimbrerfesten, og vi er da sikre på, at der bliver stor efterspørgsel efter t-shirten. Den er kun fremstillet i et begrænset antal, så måske

går den også hen og bliver et samlerobjekt, siger Dan Jespersgaard fra Pengeynglerne. - Vi synes det er vigtigt at bakke op om Pengeynglerne, og når vi både kan hjælpe Pengeynglerne til flere penge samtidig med, at folk i Aarsområdet kan komme i endnu bedre form - og måske få smidt julesulet, så slår vi jo tre fluer med et smæk, siger

René Just Jensen fra Dansk Fitness Aars. Pengeynglerne planlægger flere aktiviteter sammen med Dansk Fitness i løbet af 2011. - Vi regner med at lave nogle helt anderledes arrangementer her i City Centret, men det vil vi først løfte sløret for lidt senere, puster Karen Valsted mens hun snupper en ekstra tur på løbebåndet.

Køb gavekort til Valentinsdag og få en lille overraskelse med. Feks. Rønbjerg Spa Ceremony, med lækre særligt udvalgte produkter til selvbehandling kr.

395,- pr. pers.

Se mere på www.strandhotellerne.dk eller ring og bestil på tlf. 70 25 04 44. Livøvej 80 • 9681 Ranum • Tlf.: 7025 0444 • www.strandhotellerne.dk

Vil du også starte det nye år med at høre bedre?

Høreapparater fra kr. 0,- i egenbetaling! Ring på telefon

7070 2328

Kom til GRATIS Høredag i Hørecenter Aars den 9. februar kl. 9 - 16 Som et led i regeringens genopretningsplan blev tilskuddet til køb af høreapparater reduceret med 10 % pr. 1. januar 2011, men derfor kan du stadig få gratis høreapparater hos os (ved brug af det oﬀentlige tilskud). Kig ind forbi os i Himmerlandsgade til vores GRATIS Høredag. På denne dag kan du få en gratis hørescreening samt en uforpligtende snak om nedsat hørelse og høreapparater. Hos os har du 2 måneders fuld returret, hvilket betyder, at du kvit og frit kan afprøve, om høreapparater er noget for dig. Og så har vi altid gratis kaﬀe på kanden ... Husk, at der skal bestilles tid til den gratis hørescreening denne dag.

Kom ind og afprøv det nye Ambra fra Phonak

Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars Telefon 7070 2328 www.hca.dk

KOM TIL KÆMPE VINTERUDSALG I AALESTRUP VI STARTER TORSDAG, 27. JANUAR

Butikkerne har åbent til kl. 20 (enkelte har andre åbningstider)

Få et lækkert billigt aftensmåltid på Hotel Hvide Kro Fra kl. 17.00 til 20.00 serveres en god ”Dansk Bøf” til kun 50.- pr. person Børn mellem 3 og 12 år kr. 25.- (under 3 år gratis)

÷40 40 0%

% Aalestrup Handelstandsforening

Aars Avis

SIDE 10

26. januar 2011

Kyndelmissegudstjeneste Onsdag den 2. februar 2011 kl. 19.00 i Haubro Kirke Haubro MenighedsrĂĽd inviterer til en anderledes meditativ og spirituel gudstjeneste. Vi fejrer Kyndelmisse i Haubro Kirke ved at tĂŚnde en masse stearinlys bĂĽde i og uden for kirken. Med forskellige sange, digte og andre tekster vil vi, midt under et langt og trangt vintermĂ¸rke, rette sind og tanker mod lysere tider, hĂĽb og glĂŚde. Vi slutter af med kaffe og kage Haubro MenighedsrĂĽd

Sognetur

Kirkeuglen klarer den hĂĽrde vinter i Himmerland.

Fredag den 28. januar kl. 15.00 afholdes orienteringsmĂ¸de i Aars Kirkecenter om sognetur fra Aars Kirke til SĂ¸nderjylland d. 27.-30. maj med ophold pĂĽ LĂ¸gumkloster Refugium. Det forudsĂŚttes, at deltagerne er selvhjulpne. Turledere: Kirsten og Mogens BĂ¸g-Jensen Inger og Jens Simonsen

Kirkeuglen klarer sig i kulden i Himmerland Det skĂ¸nnes at der er 50 til 60 par i omrĂĽdet Af Jan Skriver

Med venlig hilsen Aars Kirke

)0:%+8)2

Efter den lange hĂĽrde vinter 2009/2010 blev den danske ynglebestand af den blot duestore kirkeugle skĂ¸nnet til at vĂŚre et sted mellem 50 og 60 par med sit kerneomrĂĽde i Himmerland. Nu er de smĂĽ ugler midt i den anden hĂĽrde vinter i trĂŚk, men noget tyder pĂĽ, at kirkeuglerne langt bedre end de stĂ¸rre slĂ¸rugler er i stand til at overleve sne og kulde i mĂĽneder.

4HSLYP Wr THUKHNL

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

+(. .9(;0:

<UKLY]PZUPUN P HRY`S VSPLTHSLYP Wr THUKHNL RS

6): 5< 0 3Â&#x2022;.:;Â&#x2022;9! Â&#x2022;Z[LYNHKL <UKLY]PZLY! ^^^ QTHUK KR ^^^ R\UZ[ZRVSL KR /LU]LUKLSZL [LSLMVU

Kursus til rigtige mĂŚnd! 6 uger kursusforlĂ¸b Er du mand m/k, og overvejer du at sĂ¸ge arbejde som vikar indenfor ĂŚldreplejen eller hos voksne med handicap, sĂĽ kom og hĂ¸r om dette 6 ugers kursusforlĂ¸b.

Der holdes informationsmĂ¸de den 27. januar 2011 kl. 13-15 pĂĽ Ă&#x2DC;stre Alle 91, 9000 Aalborg. 6 ugers selvvalgt uddannelse er for ledige. Undervisningen begynder den 28. februar og slutter den 8. april 2011. Uddannelsen er vederlagsfri under 6 ugers selvvalg. Du skal henvende dig til din sagsbehandler. AnsĂ¸gning: AnsĂ¸gning pĂĽ www.sosunord.dk/kuc under: Er du ledig? AnsĂ¸gningsfrist fredag den 4. februar 2011 kl. 12.00. Yderligere oplysninger fĂĽs ved henvendelse til kursuskoordinator Vivi Mogensen pĂĽ tlf. 72 21 81 00 eller e-mail vimo@SOSUnord.dk

LĂŚs mere pĂĽ www.sosunord.dk/kuc

- Kirkeuglen klarer vinteren overraskende godt, fordi den er en alsidig jĂŚger, der kan jage bĂĽde dag og nat. Det betyder for eksempel, at den ogsĂĽ kan snuppe en smĂĽfugl pĂĽ et foderbrĂŚt. SlĂ¸ruglen derimod er stort set udelukkende museĂŚder og nattejĂŚger, sĂĽ den er meget sĂĽrbar, nĂĽr sne og frost varer ved i mange uger og lukker dens spisekamre, siger ornitologen Benny Kristensen, der er Dansk Ornitologisk Forenings (DOF) artscaretaker for kirkeuglen, hvilket betyder, at han holder et sĂŚrligt vĂĽgent Ă¸je med arten og bestandens udvikling i Danmark. Kun fĂĽ par kirkeugler forsvandt fra de kendte lokaliteter efter sidste hĂĽrde vinter, hvor ni ud af 10 par slĂ¸rugler til sammenligning dĂ¸de, sĂĽ den danske bestand i dag formentlig blot tĂŚller

under 50 par. Benny Kristensen tror derfor, at kirkeuglen vil holde skansen, selv om vinteren ogsĂĽ i ĂĽr er lang og hĂĽrd. - Det er â&#x20AC;?lige spĂŚndende nokâ&#x20AC;? med to hĂĽrde vintre i rap, nĂĽr vi har at gĂ¸re med en bestand, der balancerer pĂĽ randen af at uddĂ¸ i Danmark. Men fĂ¸rst nĂĽr vinteren er forbi, og ynglesĂŚsonen er i gang, kan vi se, hvor mange kirkeugler, der eventuelt er bukket under, siger Benny Kristensen. Ud over at samle alle danske data om kirkeuglen er han koordinator i Ă&#x2DC;stjylland i en landsdĂŚkkende redningsaktion for de smĂĽ ugler. Til og med 2013 er kirkeuglen midtpunkt i en strategi, hvor Naturstyrelsen, Landboforeningen Agri Nord, Dansk Ornitologisk Forening (DOF), Danmarks

Naturfredningsforening (DN) og kommunerne Vesthimmerlands, Aalborg og Rebild i et grĂ¸nt partnerskab forsĂ¸ger at redde bestanden fra at uddĂ¸. Den akutte fĂ¸rstehjĂŚlp til bestanden bestĂĽr i at fodre uglerne med daggamle kyllinger for at Ă¸ge fuglenes overlevelse og frugtbarhed. - Fodringen er i 11. time i relation til at redde den danske bestand, men den ser afgjort ud til at virke. Jeg tror dog ikke, at bestanden â&#x20AC;?nĂĽr i mĂĽlâ&#x20AC;? og kan klare sig selv, inden projektet rinder ud om tre ĂĽr. GrundlĂŚggende er det helt afgĂ¸rende, at kirkeuglens landskab bliver mere rigt pĂĽ fĂ¸de, sĂĽ uglerne kan klare sig selv med en varieret kost af regnorme, smĂĽfugle, mus og insekter. Uglernes levesteder skal forbedres blandt andet gennem flere arealer med vedvarende grĂŚsning og ved at bruge fĂŚrre sprĂ¸jtegifte i yngleomrĂĽderne, siger DOFs artscaretaker. Vinteren 2010/2011 har dog medfĂ¸rt dĂ¸dsfald af kirkeugler i Danmark, men tabet er indtruffet i en landsdel, der ikke har vĂŚret kendt som kirkeugleterrĂŚn i umindelige tider. PĂĽ Als, hvor kirkeuglen har vĂŚret erklĂŚret uddĂ¸d siden slutningen af 1960â&#x20AC;&#x2122;erne, er der for fĂĽ uger siden fundet en kirkeugle, der lĂĽ dĂ¸d pĂĽ gulvet i en hestestald. - At kirkeuglen pludselig indfi nder sig i SĂ¸nderjylland kan skyldes en strejfende fugl fra SlesvigHolsten, hvor bestanden i modsĂŚtning til i Danmark er i svag fremgang. I kraft af ringmĂŚrkning ved vi, at kirkeuglen, der ellers traditionelt har vĂŚret betragtet som en ubetinget standfugl, er i stand til at strejfe flere hundrede kilometer vĂŚk fra dens yngleomrĂĽder. SĂĽ den dĂ¸de kirkeugle fra Als kan vĂŚre en fugl fra den nordtyske bestand, der i 2009 talte 149 kendte par, og som var i fremgang ogsĂĽ i 2010, siger Klaus Dichmann, der er DOFâ&#x20AC;&#x2122;s ekspert i ugler.

Erhvervsskolerne kĂĽrer ĂĽrets elev og arbejdsplads Ă&#x2026;bent Hus pĂĽ Erhvervsskolerne lĂ¸rdag, 29. januar AARS: NĂĽr Erhvervsskolerne Aars slĂĽr dĂ¸rene op til Ă&#x2026;bent Hus lĂ¸rdag, 29. januar venter der de fremmĂ¸dte en oplevelse ud over det sĂŚdvanlige. Erhvervsskolerne Aars har tilrettelagt en spĂŚndende dag med overraskelser, prisoverrĂŚkkelser, et hĂŚsblĂŚsende indslag samt aktiviteter for bĂĽde kommende elever og deres forĂŚldre. Over 3.000 invitationer er sendt ud til 9. og 10. klasses elever i hele Himmerland og omegn. Der er ikke bare rig mulighed for at hĂ¸re om alle de uddannelser, som

Erhvervsskolerne Aars udbyder, men ogsĂĽ mulighed for at deltage i aktiviteter og blive inspireret til fremtiden. Hele Aars by vil genlyde af Erhvervsskolernes Ă&#x2026;bent Hus arrangement, da Kimbrergarden vil spille op til musik med en tur igennem byen for at afslutte pĂĽ Erhvervsskolerne Aarsâ&#x20AC;&#x2122; parkeringsplads, hvor et musikalsk indslag vil genlyde over hele skolen. PĂĽ selve dagen vil der, i den merkantile afdeling, vĂŚre mulighed for at se, hvem der bliver kĂĽret til ĂĽrets elev og ĂĽrets elevplads

samt deltage i den efterfĂ¸lgende prisoverrĂŚkkelse, som folketingsmedlem Per Bisgaard vil forestĂĽ. Som de eneste i Danmark kan Erhvervsskolerne Aars, til Ă&#x2026;bent Hus, prĂŚsentere en helt ny uddannelse, Htx-Agro, som ser dagens lys 1. august 2011. Htx-agro er en oplagt mulighed, hvis man Ă¸nsker at blive landmand, dyrlĂŚge, lĂŚge, biolog, veterinĂŚrsygeplejeske, kemiingeniĂ¸r eller agronom â&#x20AC;&#x201C; i det hele taget, hvis man gerne vil arbejde inden for naturens verden.

Aars Avis

Danseskole i Aars fik guld, sĂ¸lv og bronze Skolens elever hentede ni medaljer hjem fra JM i Ry AARS: Aars Business Schools nye turneringsdansere vĂŚltede begynderrĂŚkken til JM i disco. Danserne deltog i weekenden i Jysk Mesterskab i disco og hip hop i Ryhallen i Ry. De 20 deltagere fra dansestudiet Aars Business School hentede tre guld, to sĂ¸lv og fi re bronze med hjem. Flot sĂĽ det ud, da Aars Business School vĂŚltede hele begynderrĂŚkken i disco duo og snuppede bĂĽde guld, sĂ¸lv og bronze. Guldet gik til Helena Quist Kristensen og Katrine Gislum, sĂ¸lvet til Klara Lai Thomasbjerg, Julie Thomsen og Sarah MĂ¸rk Olesen, bronzen til tvillingerne Sara og Emma Kragh. De sidste tre piger fra dansestudiet danner trioen Maja Gatten, Julie Carstensen og Nadia MĂ¸lgaard Hancy, de placerede sig blandt de ti bedste. I rekrutteringsrĂŚkken blev Michelle Horshauge Christiansen og Louise Fogh nr. 13. Med disse placeringer ĂĽbnede pigerne turneringen ganske storartet. De skulle efter disco duo for fĂ¸rste gang deltage med deres disco solo. Her dansede Sara Kragh sig til bronze, Michelle Horshauge

Christiansen dansede sig til en fjerdeplads, mens Maja Gatten, Emma Kragh og Helena Quist Kristensen lĂĽ mellem de 20 bedste. Efter discoen blev tempoet sat ned til hip hop turneringen. Her lĂ¸b Sara og Emma Kragh med guldet. StĂ¸vring pigerne skulle for fĂ¸rste gang deltage i hip hop. Det var deres tredje hip hop turnering, mens det for de resterende StĂ¸vring piger var ren debut. Pigerne trodsede dog debutten og fortsatte markeringen af Aars Business School blandt vinderne med Helena Quist Kristensen, Julie Thomsen og Klara Lai Thomasbjerg pĂĽ fjerdepladsen og Katrine Gislum og Sarah MĂ¸rk Olesen pĂĽ femtepladsen. Klara Lai Thomasbjerg lĂ¸b oveni kĂ¸bet ogsĂĽ med fjerdepladsen i sin hip hop solo, mens det blev det til en placering blandt de ti bedste for Sara og Emma Kragh og en 13. plads til Helena Quist Kristensen. Louise Fogh placerede sig pĂĽ en 14. plads. De mere rutinerede turneringsdansere var ramt af ĂĽrstidens influenza, og mĂ¸dte ikke sĂĽ talstĂŚrkt op, som det var planen. Der blev dog alligevel hĂ¸stet medaljer. I de internationale rĂŚk-

ker lĂ¸b Christina Herskind Grotrian og Amalie NĂ¸rkjĂŚr Svendsen med guldet i hip hop duo, og Christina Herskind Grotrian med sĂ¸lvet i sin hip hop solo. Cecilie Sejling hentede en velfortjent bronze medalje i sin disco solo. Tilbage i de nationale rĂŚkker vandt Amalie NĂ¸rkjĂŚr Svendsen bronze i sin hip hop solo. Fie Rasmussen placerede sig blandt de 12 bedste i bĂĽde sin hip hop og disco solo, og i disco duo placerede hun og duopartneren, Julie Wagenblast, sig pĂĽ en 13. plads. Camilla Andersen og Helena Christensen placerede sig blandt de 12 bedste. Det var en flok stolte og glade dansere, forĂŚldre og instruktĂ¸rer, der vendte trĂŚtte hjem sĂ¸ndag aften. Ikke mindst var det en stolt indehaver af Aars Business School, Louise Boyding Hejlskov, der vendte hjem. - Vigtigst af alt var som altid kammeratskabet og danseglĂŚden. Der blev klappet og hujet, og danserne lyste langt vĂŚk af glĂŚde og sammenhold. Jeg kan kun vĂŚre stolt af dem og mine dygtige instruktĂ¸rer, der har trĂŚnet dem frem til dette JM, fastslĂĽr Louise Boyding Hejlskov.

SIDE 11

( %, /

7/% /

/- ;;

*; "

/: /7/4 / /#4 8 &

/- ,)1

7%171 & / /- ,%- %7(

5 ,%-

6; "

5 14%-

*; "

,, &1#( /

*; "

; "

*; 14%-

6 "

&)'14 /' /% 9- 4 4 4 /- 14% .

*; "

5 14%-

6; "

)/ !)& )/ 4/:% $&

26. januar 2011

71% (4 !8 / 1+( *;"*2

10 Ă&#x2026;R MED

- lyden af god

FAST LAVPRIS I AARS

SPAR 50%

NYHED!

HJEMMELAVET!

RIGTIGE

FAMILIE

SLAGTER FLĂ&#x2020;SKESVĂ&#x2020;R Pr. 100 g

Smag fĂ¸r du kĂ¸ber

40,-

SPAR

40,KĂŚmpe Eskimo

Oline

333

pr. stk.

12 stk.

40,-

fri

286

pr. stk.

Ă¸de! l f sk

14 stk. fri

Ă¸de! l f sk

40,-

Tilbuddet er gĂŚldende til 10.02.11 eller sĂĽ lĂŚnge lager haves.

SPAR

KĂ&#x2DC;B VED BILEN ELLER BESTIL PĂ&#x2026; HJEM-IS.DK OG FĂ&#x2026; LEVERET DIREKTE TIL DĂ&#x2DC;REN. PĂ&#x2026; HJEMMESIDEN KAN DU OGSĂ&#x2026; SE, HVORNĂ&#x2026;R HJEM-IS-BILEN KOMMER.

PIZZA

VĂŚlg mellem skinke eller oksekĂ¸d Pr. stk. 65,00 2 stk. KUN

12000

MORMOR KĂ&#x2DC;KKEN!

HJEMMELAVET!

FĂ&#x2020;RDIGRETTER

OKSEKĂ&#x2DC;D SUPPE

HJEMMELAVEDE

VĂŚlg imellem 9 varianter Pr. stk. 52,00

1 ltr. 45,00

5 stk. KUN

2 x 1 ltr. KUN

220

Ă&#x2026;bningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 â&#x20AC;˘ LĂ¸rdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gĂŚlder til fredag, eller sĂĽ lĂŚnge lager haves

Aars Avis

SIDE 12

26. januar 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 26. JANUAR 06.00 08.30 09.20 10.00 12.00 12.10 15.05 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 21.50 22.10 23.45 23.50

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Smagsdommerne Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Børne TV Landsbyhospitalet Det søde liv - Kanelsnegle Vores liv: Hos Lægen TV Avisen med Sport Aftenshowet DR1 Dokumentaren: 100 dage uden stoffer TV Avisen med Penge SportNyt med VM Håndbold Jack Driscoll - den druknende mand Onsdags Lotto Natfjernsyn

06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 17.55 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.25 21.50 22.10 23.00 23.50 00.40

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet Det søde liv - Creme Brule Vores liv - Søren Ryge TV Avisen med Sport Aftenshowet Bag Facaden Blod, sved og T-shirts TV Avisen Jersild Live SportNyt med VM Håndbold BP - i orkanens øje SOS: Katastrofe på havet I Afrikas vulkaner Live fra P3-huset på Nytorv

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 00.00

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner VM-Studiet Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne The Good Wife Tina Lund - helt tæt på Nyhedsblok VM-studiet Krop umulig! Natfjernsyn

LØRDAG 29. JANUAR 06.00 12.00 12.10 13.10 13.20 13.30 13.55 15.20 15.35 16.20 17.20 18.20 18.30 18.55 19.05

TORSDAG 27. JANUAR 05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 00.00 00.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner VM-studiet Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Dyrenes helte Undercover Boss CPH Lufthavnen Nyhedsblok VM-studiet Krop umulig! Huse for millioner Natfjernsyn

FREDAG 28. JANUAR 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.30 13.30 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 23.15 00.50

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jersild Live By på skrump Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet Det søde liv - Hindbærsnitter Tæt på dyrene til flyttedag på savannen TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov X Factor TV Avisen The Italian Job. Amr. actionthriller fra 2003 Anger Management. Amr. komedie fra 2003 Live fra P3-huset på Nytorv

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 21.10 22.00 22.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner VM-studiet Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok VM-Håndbold: Semifinale VM-Håndbold: Semifinale VM-Studiet Sunshine. Amr./eng. sci-fi film fra 2007 00.20 Changing Lanes. Amr. thriller fra 2002 02.05 Natfjernsyn

00.05

Morgen TV - mest for børn DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Før søndagen OBS Sugar Rush. Eng. ungdomsserie Eureka. 2 afsnit Merlin: Bag kameraet Robin Hood. Eng. eventyrserie for hele familien X Factor Lykke Held og Lotto TV Avisen med Vejret SportNyt med VM Håndbold Danmarks Indsamlingen - Showet. Under overskriften ”Det nye Afrika” samler DR og Danmarks største humanitære organisationer ind til 12 konkrete projekter med Afrikas unge som omdrejningspunkt. Unge repræsenterer håb og mod. Men på et kontinent, hvor uddannelse er svær at få, arbejdsløsheden ekstrem og dødeligheden høj, har de unge brug for en hjælpende hånd Griffin & Phoenix. Amr. romantisk komediedrama fra 2006. Griffin får konstateret uhelbredelig kræft, men nægter at bruge resten af sit korte liv på et hospital

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.35 Moderigtigt mysterium. Amr. familiekomedie fra 2002 12.00 Nyhederne 12.10 Hvem vil være millionær? 12.55 Grænsepatruljen. På job med grænsevagterne i USA 13.45 CPH Lufthavnen 14.15 Big. Amr. komedie fra 1988 med Tom Hanks 16.00 E.T. Amr. sci-fi drama fra 1982. Et rumskib lander i hemmelighed på jorden, men da det pludselig i al hast bliver nødt til at flyve igen, efterlader fartøjet det lille rumvæsen E.T. på vores klode 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Vejret 18.25 VM-studiet 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Så det synger. Underholdende musikquiz for hele familien 20.50 Stealth. Amr. actionfilm fra 2005 med Josh Lucas og Jessica Biel 22.50 We Were Soldiers. Amr. krigsfilm fra 2002 01.10 End of the Spear. Amr. eventyrdrama fra 2005 03.05 Natfjernsyn

SØNDAG 30. JANUAR 06.00 12.00 12.10 12.25

14.20 15.55 16.45 18.30 19.00 19.50

20.00 21.00 21.40 22.00 22.50 00.20

Morgen TV - mest for børn DR Update - nyheder og vejr Boxen Danmarks Indsamlingen - P3 koncerten. I forbindelse med det store Danmarks Indsamlings-show den 29. januar arrangerer P3 deres helt egen støttekoncert til fordel for unge i Afrika Tid til forandring. Dansk utidig komedie om nutidige mennesker fra 2004 Sancho - den forældreløse odder. Naturprogram fra BBC fra 2007 Håndbold VM finale, direkte TV Avisen med Sport og Vejret De kære dyrebørn. Eng. naturserie Danmarks Indsamlingen - Sådan gik det. For dig der ikke nåede at være med, da DR viste det store Danmarks Indsamlings-show den 29. januar, samler vi i aften op på resultatet af Danmarks Indsamling 2011 og giver dig endnu en mulighed for at bidrage Lykke 21 SØNDAG SportNyt med VM Håndbold Veninderne. Eng. dramaserie Eureka. 2 afsnit Selma’s krig. En dokumentarfilm om en krig som forandrede alt

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.20 Bare det var mig. Amr. romantisk dansedrama fra 1995 12.00 Nyhederne 12.10 Tina Lund - helt tæt på 12.45 Den hemmelige millionær 13.30 Rablende reklamer 13.50 Smid mor af toget. Amr. krimikomedie fra 1987 15.20 Venner. 2 afsnit 16.15 Store planer. Dansk komedie fra 2005 med Thomas Bo Larsen 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Vejret 18.25 Danmark ifølge Bubber 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 De 7 drab - seriemordet i Randers 20.50 Vejret 21.00 Flammen & Citronen. Dansk krigs-drama fra 2008. København 1944. Mens de fleste danskere går og håber på, at krigen snart er slut, er ”Flammen” og ”Citronen” modstandsgruppen Holger Danske mest effektive våben 23.15 VM-studiet 23.50 Best of Bremen 00.20 Chasing Ghosts. Amr. thriller fra 2005 02.15 Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 26. JANUAR 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.25 Mission ledelse 17.55 The Daily Show 18.15 Stalin, Hitler og Vesten 19.10 Forbrydelsens ansigt 20.00 Pandaerne 20.30 Panic Room. Amr. thriller 22.30 Deadline 23.00 Black Business 23.30 The Daily Show 23.50 Bonderøven 00.20 Natfjernsyn TORSDAG 27. JANUAR 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Verdens kulturskatte 17.45 The Daily Show 18.10 Århundredets krig 19.00 En bombe under systemet 20.00 Debatten 20.50 Murderland. Eng. krimi 21.35 Sjæl og videnskab 22.05 Kængurukøbing 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.00 Natfjernsyn FREDAG 28. JANUAR 14.00 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Kampen for livet 17.00 Deadline 17:00 17.30 Verdens kulturskatte 17.45 The Daily Show 18.10 Århundredets krig 19.00 En bombe under systemet 20.00 Sherlock Holmes 21.00 Pandaerne 21.20 Historien om konservesdåsen 21.40 24 timer vi aldrig glemmer 22.30 Deadline 23.00 Landeplagen 23.30 The Daily Show 23.50 Gensyn med vennerne LØRDAG 29. JANUAR 14.00 Danskernes Akademi 15.30 Viden Om 16.05 OBS 16.10 Nyheder fra Grønland 16.40 Dokumania: Livet i Læger uden grænser. Amr. dokumentarfilm fra 2010 18.10 24 timer vi aldrig glemmer - Monopolbruddet i 1988

19.00 19.30 20.00 22.30 22.55 23.45

DR1 fredag kl. 21.30: “The Italian Job” Amr. actionthriller MANDAG 31. JANUAR 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.50 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 21.50 22.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 Søndag Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken TV Avisen med Sport Aftenshowet Jamie Olivers skolemad TV Avisen med Horisont SportsNyt Hercule Poirot: Den tredje pige. Eng. krimi fra 2008 23.35 OBS 23.40 Robin Hood

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.05 23.55 00.45

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Station 2 Efterlyst Nyhedsblok Sex - og hvordan man får det Krop umulig! Huse for millioner Natfjernsyn

TIRSDAG 1. FEBRUAR 06.00 08.30 09.40 12.00 12.10 12.30 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.50 22.00

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr Vores liv: Skattejægerne TV Avisen med Sport Aftenshowet Kender du typen Undercover chef - Tulip TV Avisen med Kontant SportNyt Irene Huss: Glasdjævlen. Sv. krimi fra 2008 23.30 Robin Hood 00.15 Bag Facaden

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.05 23.55 00.45

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Tvillinger Ugen hvor kvinderne byttede mænd Alarm 112 - Skadestuen Nyhedsblok Sex - og hvordan man får det Krop umulig! Huse for millioner Natfjernsyn

Tv 3 AnneMad i Spanien Bonderøven DR2 Tema: Vulkaner Deadline Debatten Hvor havet ender. Amr. drama fra 1999 med bl.a. Michelle Pfeiffer

SØNDAG 30. JANUAR 12.15 DR K Klassisk 13.15 Gudstjeneste i DR Kirken 14.00 Danskernes Akademi 16.00 Den sidste flugt. Amr. krigsdrama 17.30 DR2 Tema 20.00 Bonderøven 20.30 AnneMad i Spanien 21.00 117 ting du absolut bør vide - om møgunger 21.40 Tidsmaskinen 21.50 Sange der ænderede verden 22.00 Landeplagen 22.30 Deadline 23.00 Deadline 2. sektion 23.30 Viden Om 00.00 Natfjernsyn MANDAG 31. JANUAR 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Verdens kulturskatte 17.45 The Daily Show 18.05 Århundredets krig 19.00 En bombe under systemet 20.00 De andres liv. Tysk Oscarbelønnet thrillerdrama 22.10 Gal eller genial 22.30 Deadline 23.00 Sektion 60 på Arlington kirkegården 23.55 The Daily Show 00.20 Natfjernsyn TIRSDAG 1. FEBRUAR 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Mig og mit skæg 17.40 The Daily Show 18.05 Århundredets krig 19.00 En bombe under systemet 20.00 Viden Om 20.30 So ein Ding 20.45 Koks i køkkenet 21.00 Dokumania 22.15 Omars Ark 22.30 Deadline 23.00 Dødelige gener 23.30 Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 19.05: “Danmarks Indsamlingen - Showet” Felix Smith og Puk Elgaard står i spidsen for dette store tv-show.

TV2 lørdag kl. 20.00: “Så det synger” i aftenens afsnit prøver den 28-årige Andreas Bech kræfter med bl.a. diskoteks-klassikere.

DR1 søndag kl. 20.00: “Lykke”

TV2 søndag kl. 21.00: “Flammen & Citronen”

ONSDAG 26. JANUAR 05.50 Veronica Mars. 2 afsnit 07.25 Skadestuen 08.15 Ekstrem Hjemmeservice 09.05 Fra skrot til slot 10.00 NCIS LA 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 Til middag hos... 20.00 Supersize VS Superskinny 21.00 Ekstreme samlere 22.00 Fight to the Finish. Amr. komedie 00.05 Natfjernsyn TORSDAG 27. JANUAR 05.50 Veronica Mars. 2 afsnit 07.25 Skadestuen 08.15 Formiddagsprogrammer 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 Til middag hos... 20.00 Velkommen hjem 21.00 Top Model 22.00 The Vampire Diaries 23.00 Extreme: Skinny Celebrities 00.00 Two and a Half Men 00.30 According to Jim. 2 afsnit 01.30 Natfjernsyn FREDAG 28. JANUAR 05.50 Veronica Mars. 2 afsnit 07.25 Skadestuen 08.15 Ekstrem hjemmeservice 09.05 Fra skrot til slot 10.00 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.10 Ekstrem Hjemmeservice. Amr bolig-makeover show 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 20.00 Navy NCIS 21.00 Bring it on again. Amr. komedie fra 2004 22.55 All or Norhing. Amr. komedie 01.00 Natfjernsyn LØRDAG 29. JANUAR 05.50 Blind Date 06.10 Bring itt on again 07.50 Blind Date. 3 afsnit 09.05 Til Death. 3 afsnit 10.30 Formiddagsprogrammer 12.00 According to Jim. 2 afsnit 12.55 Supersize VS Superskinny

14.00 15.00 16.00 18.00 19.00 20.00 21.00

The Vampire Diaries 4 bryllupper UK Til middag hos... 2 afsnit Hjælp, jeg er i Japan US Top Model Sandhedens Time In it to Win It. Amr. komedie fra 2007 22.55 Honey. Amr. romantisk drama 00.50 Natfjernsyn

SØNDAG 30. JANUAR 06.20 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 07.15 Alletiders barnepige. 2 afsnit 08.15 According to Jim 08.40 American Idol. 8 afsnit 16.55 Teenager på et halvt ton 18.00 Til middag hos... 2 afsnit 20.00 Luksusfælden. Dansk livstilsprogram fra 2010 21.00 Forgetting Sarah Marshall. Amr. komedie fra 2008 23.15 View from the Top. Amr. romantisk komedie fra 2003 med Gwyneth Paltrow, Christina Applegate og Mike Myers 01.00 All or Northing. Amr. komedie fra 2005 02.55 In it to Win It. Amr komedie fra 2007 04.25 Alletiders barnepige 04.50 King of the Hill MANDAG 31. JANUAR 05.50 Veronica Mars. 2 afsnit 07.25 Skadestuen 08.15 Formiddagsprogrammer 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS LA 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 Til middag hos... 20.00 Teenager på et halvt ton 21.00 The Mentalist 22.00 The Event. Amr. dramaserie 23.00 Extreme: Skinny Celebrities 00.00 Two and a Half Men 00.30 According to Jim. 2 afsnit 01.30 Natfjernsyn TIRSDAG 1. FEBRUAR 05.50 Veronica Mars. 2 afsnit 07.25 Skadestuen 08.15 Ekstrem hjemmeservice 09.05 Fra skrot til slot 10.00 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 Til middag hos... 20.00 Luksusfælden 21.00 Navy NCIS 22.00 The Event 23.00 Extreme: Skinny Celebrities 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

26. januar 2011

SIDE 13

HUSK

ÅBENT SØNDAG DEN 30. JANUAR KL. 10-17

TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG

SSODAVAND

SAVANHA

Pepsi, Faxe Kondi, Nikoline, Mirinda eller Egekilde. 5 x 150 cl.Literpris 6,66 + pant FFRIT VALG

Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz eller Chardonnay,y, Western Cape, Sydafrika. ka. 6 x 75 cl. Literpris 33,333 FRIT VALG

5 FLASKER

sælger vi hver dag fra kl 11.00

100 STK. OTHELLO LAGKAGER. KAGER. I 2 af dem har vi hver dag gemt mt 0,0 0 . 1 et gavekort på 1000 kr Vind

Savanha - klassiske enkeltdruevine fra Western stern Cape i Sydafrika. rika. UNDER Prøv f.eks. Cabernet Sauvignon. Vinen fylder godt i munden, medd præg af modne solbær og vilde kirsebær. Det giver vinen en god struktur og balance. Kan nydes til f.eks. kraftige kødretter og lagrede oste.

HALV PRIS

til Kvickly Aars.

Ved køb af mere end 10 ﬂ asker pr. kunde pr. dag er prisen op til 23,95 + pant pr. ﬂ aske

PEDIGREE HUNDEMAD Flere varianter. 12 kg. Kg-pris maks. 14,58

FRIT VALG

174

6 FLASKER

150,-

PR. STK.

SPAR 179

NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT

UGEPAKKE UGE 5

KÆMPE KUFFERT MARKED

Bestil senest lørdag inden kl. 15.00 og afhent efterfølgende tirsdag

50%

TIRSDAG: 4 store nøddepanerede skinkesnitzler U nderr ONSDAG: 900 g. kalkunbryst 1 2 kr. p r . perss o n TORSDAG: 600 g oksekødspande p r. dag FREDAG: 4 stk. engelske bøffer LØRDAG: 1 stor lammekølle (Frossen) SØNDAG: 4 store INTRODUKTIONSPRIS oksekød grillpølser MANDAG: 700 g oksefars

på alle modeller

SLAGTEREN TILBYDER: Introduktionstilbud oduktionstilbud VILDTBRØD

700 G

med svampe og tranebær

25,-

AG AND

HVE

1 PAKKE LEVEBRØD

10.-

AG RSD

R TI

HVE

1 FORMFRANSKBRØD

G SDA

R ON

HVE

325

G EDA

HAKKET OKSEELLER SVINEKØD

8 - 12 %. KG-PRIS 36,00

FR VER

8.500 g

1800 ÅBNINGSTIDER

MANDAG - FREDAG 09.00 - 20.00 LØRDAG 08.00 - 17.00 SØNDAG 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

G EDA 4 RUNDSTYKKER

R FR

HVE

+ 1 DAGMARTÆRTE

25.-

4 RUNDSTYKKER

12.-

695

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

AG ØRD

-L DAG

MAN

Vi tager forbehold for trykfejl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 27. januar til og med lørdag den 29. januar

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 14

26. januar 2011

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT VE N GE IN

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland

FRA 0 KR.

BrĂ¸nderslev: Richard Galland

98113200

Henrik Arentoft Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

Forkerte personer AARS: I sidste uge bragte avisen en omtale af en ny hjertecafĂŠ i Aars. Der havde desvĂŚrre indsneget sig en ret beklagelig fejl, idet der stod: â&#x20AC;?Flere byrĂĽdsmedlemmer er opereret/behandlet for hjertesygdommeâ&#x20AC;?. Der skulle i stedet have stĂĽet bestyrelsesmedlemmer.

Opvarmning? SpĂ¸rg Dansk Varme Service Vi tilbyder salg, service og installation af: t Oliekedler t Naturgaskedler t Fjernvarmeinstallationer t Jordvarme t Varmepumper Autoriseret VVS InstallatĂ¸r.

t TrĂŚpilleanlĂŚg/stokerfyr t Solvarme t Olietanke t BrĂŚndeovne t TrĂŚpillebrĂŚndeovne

Tilskudso rdning pĂĽ flere tu sinde kr. i forbinde lse med udskiftnin g af ĂŚldre varmeanlĂŚ g. Ring nu og hĂ¸r nĂŚ rmere.

Vi stĂĽr altid klar med uforpligtende energirĂĽdgivning Kontakt din lokale installatĂ¸r Johan SĂ¸rensen pĂĽ 7010 9800 eller energitekniker Brian Andersen pĂĽ 4037 2526. FĂĽ mere at vide pĂĽ www.danskvarmeservice.dk ÂŽ TotalleverandĂ¸r af VVS og energilĂ¸sninger

Edith Vindelev ĂĽbner garnforretning pĂĽ Hvorvarpvej 6.

Ny garnforretning ĂĽbner i Hvorvarp HVORVARP: Indehaveren af firmaet Modulation, Hvorvarpvej 6, Edith Vindelev, udvider nu forretningen. Modulation har hidtil tilbud rĂĽdgivning, terapi og supervision. - De tilbud udvider jeg med garnsalg og aktiviteter med garn. Mange gange sĂĽ kan

netop hĂĽndarbejdet virke gavnligt i forbindelse med terapi, siger Edith Vindelev. Hun ĂĽbner et slags kreativt vĂŚrksted, hvor der kan foregĂĽ keramikarbejder, billedsyning og individuel undervisning. Planen er, at der skal vĂŚre strikkecafe hver tredje

Vi formidler dit budskab HĂ¸recenter Aars med en iĂ¸jnefaldende afvikler hĂ¸redag

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

AARS: Selvom det offentlige tilskud er blevet reduceret med 10 procent, kan HĂ¸recenter Aars stadig tilbyde hĂ¸reapparater fra 0 kr. i egenbetaling. HĂ¸recenter Aars afvikler onsdag, 9. februar en gratis HĂ¸redag, hvor man kan komme ind og hĂ¸re nĂŚrmere om de nye tilskudsregler samt hĂ¸re mere om de nyeste hĂ¸reapparater pĂĽ markedet. HĂ¸recenter Aars har siden efterĂĽret 2010 ligget i Himmerlandsgade 87, og Aars og omegn har taget rigtigt godt imod hĂ¸recenteret. NĂĽr man skal have hĂ¸reapparater, kan man i dag vĂŚlge at gĂĽ to veje: Den offentlige hĂ¸reklinik eller en privat hĂ¸reapparatforhandler som HĂ¸recenter Aars. VĂŚlger man hĂ¸reapparater fra den offentlige hĂ¸reklinik,

vil de vĂŚre gratis â&#x20AC;&#x201C; uanset hvilken type apparat man fĂĽr udleveret. Hos en privat hĂ¸reapparatforhandler kan man fĂĽ hĂ¸reapparater fra 0 kr. Men ogsĂĽ hĂ¸reapparater, hvor der vil vĂŚre en egenbetaling. Det vil afhĂŚnge af, hvor meget hĂ¸reapparaterne skal kunne i forhold til, hvilken livsstil man fĂ¸rer. Uanset hvilken vej, man vĂŚlger at gĂĽ, er man berettiget et offentligt tilskud, hvorfor en privat hĂ¸reapparatforhandler ogsĂĽ kan tilbyde hĂ¸reapparater fra 0 kr. Hos HĂ¸recenter Aars mener de, at fordelene hos dem er, at der stort set ingen ventetid er, samt at de altid kan tilbyde de nyeste hĂ¸reapparater pĂĽ markedet. Pr. 1. januar 2011 har regeringen besluttet at reducere det offentlige tilskud

tirsdag. Dertil kommer barselsstrik, hvor mĂ¸drene kan tage den lille ny med. Der kan ogsĂĽ laves terapistrik for stressramte og syge der trĂŚnger til fred og ro. I garnbutikken bliver der salg af garn fra en rĂŚkke leverandĂ¸rer. Der er blandt andet tale om Filcolana, Knoll, Design Club, Garnstudio, Hjelstholts Uldspinderi og Istex. Foruden garn kan man ogsĂĽ kĂ¸be strikketilbehĂ¸r i form af pinde og knapper.

med 10 procent, hvilket vil sige, at man nu fĂĽr 5.607 kr. pr. Ă¸re. PĂĽ HĂ¸redagen kan man, udover at hĂ¸re nĂŚrmere omkring de nye tilskudsregler, fĂĽ en gratis hĂ¸rescreening og en snak om de mange hĂ¸reapparatmuligheder, der findes i dag. - Mange gĂĽr rundt og dĂ¸jer med nedsat hĂ¸relse eller er bekymret for sin hĂ¸relse, men det er desvĂŚrre langt fra alle, der alligevel fĂĽr sig taget sammen til at fĂĽ kigget pĂĽ det. Her er en dag som denne en oplagt mulighed for â&#x20AC;&#x201C; helt uforpligtende â&#x20AC;&#x201C; at fĂĽ klarlagt pĂĽ en kurve, hvordan ens hĂ¸relse har det. DĂĽrlig hĂ¸relse kan vĂŚre roden til mange misforstĂĽelser, og en gratis hĂ¸rescreening kan for mange vĂŚre det fĂ¸rste skridt i den rigtige retning, siger direktĂ¸r SĂ¸ren Iversen. Skulle man have lyst til at fĂĽ testet hĂ¸relsen den 9. februar i HĂ¸recenter Aars, skal man dog lige huske at ringe forinden og bestille tid.

Sognetur fra Aars til SĂ¸nderjylland i forĂĽret Blandt andet besĂ¸g pĂĽ GrĂĽsten Slot og DybbĂ¸l

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer â&#x20AC;˘ Brevpapir â&#x20AC;˘ Visitkort â&#x20AC;˘ Kuverter â&#x20AC;˘ Fakturaer â&#x20AC;˘ Logoer

AARS: Hvis man kunne tĂŚnke sig at komme med Aars MenighedsrĂĽd og Aars Kirke pĂĽ en tur til SĂ¸nderjylland fra 27. til 30. maj, vil det vĂŚre en god idĂŠ at mĂ¸de op til en orienteringsaften i Aars Kirkecenter pĂĽ fredag, 28. januar. Her vil der blive fortalt mere indgĂĽende om turen, som starter ved Aars Kirke. Undervejs vil der blive gjort ophold ved Lyng Kirke ved

Fredericia, hvor der ogsĂĽ er rundvisning. Deltagerne indkvarteres pĂĽ LĂ¸gumkloster Refugium. Den fĂ¸rste hele dag bruges pĂĽ en tur til GrĂĽsten Slot, hvor man kan gĂĽ en tur i den smukke slotshave. Derefter kĂ¸res gennem det forĂĽrsklĂŚdte SĂ¸nderjylland til SĂ¸nderborg, hvor man skal se Christianskirken. PĂĽ vejen tilbage gĂ¸res ophold pĂĽ DybbĂ¸l MĂ¸lle, hvor man kan

se de gamle skanser. SĂ¸ndagens udflugt gĂĽr til Ada og Emil Noldes hjem i SeebĂźll, der er indrettet til museum, og senere en tur til marsken og digerne ved Vadehavet. Inden hjemturen starter mandag er der rundvisning i kirken og kloster. Turledere Kirsten og Mogens BĂ¸g-Jensen samt Inger og Jens Simonsen.

Aars Avis

26. januar 2011

SIDE 15

ÅBENT SØNDAG 30. januar 10-16 Søndag byder vi på popcorn og cola m.m.

er af godee Ny 12 sider udsalgsbrochure med mass du den r tage Mod . dage disse i ndes tilbud udse ikke kan den ses på vores hjemmeside.

Mød Stressless konsulenten Flemming Bang søndag 10-16, hvor han vil være behjælpelig med information om alle funktionerne i Stressless møblerne - Samtidig har vi masser af gode tilbud på Stressless møbler.

STRESSLESS CONSUL hvilestol med trinløst glid og automatisk regulerbar nakke- og lændestøtte. Batick okselæder i sort, creme eller camel. Normalpris 7.640,Fodskammel. Normalpris 2.070,Nu 1.699,- Spar 371,-

SPAR 2.641,-

STRESSLESS MAYFAIR hvilestol med trinløst glid og automatisk regulerbar nakke og lændestøtte. Sort Batick standard læder. Medium normal 9.170,Nu 7.499,- Spar 1.671,Fodskammel normal 2.670,Nu 2.199,- Spar 471,-

SPAR 1.671,-

SPAR 9.251,STRESSLESS ARION biografopstilling (SC 121H) med ekstra blødt Paloma læder. Mange farver. Viippefunktion i alle sæderne. L 335 cm. Udstillingsmodel. Før 48.250,- Nu 38.999,- Spar 9.251,- inkl. 2 stk. Sector indbygningsborde med magasin. Dobbeltpuff med bordplade og magasin. Før 9.670,- Nu 7.999,Spar 1.671,-

4.999,-

38.999,- 7.499,-

STRESSLESS SUNRISE hvilestol med Paloma okselæder i mange farver. Str. medium normalpris 9.800,Skammel før 2.750,Nu 2.200,- Spar 550,.

RESTLAGER BEGRÆNSET ANTAL

STRESSLESS RENO/VEGAS hvilestol med trinløst glid og automatisk regulerbar nakke og lændestøtte. Med blødt Paloma okeslæder overalt i mange farver. 2 str.: RENO stol, medium. Normalpris 12.290,Nu 9.999,- Spar 2.291,VEGAS stol, large. Normalpris 12.710,Nu 10.499,- Spar 2.211,Fodskammel. Normalpris 2.810,Nu 2.399,-

SPAR 1.960,SPAR 7.321,-

25.995,EKORNES MANHATTAN sofa med ekstra blødt Paloma læder i sort, sand, chocolate, taupe eller light grey (valgfri stelfarve). 3 pers. sofa L 219 cm 14.999,- 2 pers. soaf L 161 cm 11.000,- Samlet pris 3+2 pers. sofa 25.999,- Leveres i 25 andre farver 33.320,-

7.840,STRESSLESS® ORION/TAURUS hvilestol med trinløst glid og automatisk, regulerbar nakke- og lændestøtte. Monteret med blødt Paloma læder. Leveres i mange farver. Fås i 2 størrelser. ORION stol. Medium. Normalpris 9.430,NU 6.999,- SPAR 2.431,TAURUS stol. Large. Normalpris 10.000,NU 7.999,- SPAR 2.431,Fodskammel. Normalpris 2.480,NU 1.999,SPAR 481,-

Udstillingsstole og restlager

16.999,SPAR 6.091,-

6.999,-

SPAR 2.431,-

6000 m2 1000 m2 søvncenter

9.999,-

STRESSLESS® SPACE sofa monteret med Batick læder. Leveres i flere farver. Med den kendte siddekomfort og vippefunktion i alle sæderne. 3 pers. sofa L 235 cm. Normalpris 23.090,- Nu 16.999,Spar 6.091,- 2 pers. sofa L 171. Normalpris 17.470,- Nu 12.999,Spar 4.475,- Leveres i flere forskelllige størrelser og lædervarianter. Lige nu sparer du 15% på alle øvrige opstillinger i Batick og Paloma læder.

MAX JESSEN Omfartsvejen 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33 www.max-jessen.dk

Lån op til 40.000,rentefrit i 12 måneder

SPAR 2.291,-

SPAR OP TIL 50%

ÅBNINGSTIDER: Man. 10.00-19.00 Tirs.-tors. 10.00-17.30 Fre. 10.00-19.00 Lør. 10.00-14.00

Kom og oplev et af Danmarks største Stressless studier

MAX JESSEN - TERNDRUP

Aars Avis

SIDE 16

26. januar 2011

AARS MOTORSERVICE v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Jobcentret overholder ikke paragrafferne Heidi Pagh, Evaslundvej 204, Aars, svarer pĂĽ beskĂŚftigelsesudvalgsformand Hans JĂ¸rgen Kastbergs kommentar i Aars Avis, 19. januar.

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

9RV

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

3HJDVXV (O VFRRWHU 8GGDQQHW WÂĄPUHU

)DJOÂ UW ODQGPDQG /,96.9$/,7(7

$OW L KDYHDUEHMGH Kqf]k \m Yl \]l ]j ^gj cgd\l Yl 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cĂ?Z]'cĂ?j] ]dk[ggl]j f m$ cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ kÂŤ jaf_ lad H]_Ykmk g_ ^ÂŤ ]l nYjel ladZm\&

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

3ULVHU IUD

7.800,?Ă&#x152;d\]j acc] nakl] eg\]d!

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( 100 Amp ogcEHQ IRU DQGUH IRUVODJ 1200 W motor

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM 9L YLVHU PDVNLQHU IUHP KRV GLJ

9L WLOSDVVHU PDVNLQHQ WLO GLQH VSHFLHOOH EHKRY 0RELO Â˛ 7O 9L KDU DOWLG VHUYLFH KRV GLJ 9L JLYHU VWRU WU\JKHG YHG KDQGHO

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

Ringtiltil LeifogEbbesen Ring Bodil Jens Erik 2077 61 66 7639 05 75 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

FĂĽ en revisor der 0RELO Â˛ 7O lĂŚgger vĂŚgt pĂĽ en personlig lĂ¸sning

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG Hos Beierholm er revision aldrig kun tĂ¸rre tal. For os $OW L KDYHDUEHMGH handler god revision og rĂĽdgivning ogsĂĽ om nĂŚrvĂŚr 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( og forstĂĽelse. Det er vores sĂŚrkende. Vi hjĂŚlper vocEHQ IRU DQGUH IRUVODJ res kunder med at vĂŚre et skridt foran og forudse konsekvenser og potentialer for virksomheden. Det 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM er sĂĽdan, vi kan skabe balance for din virksomhed.

0RELO Â˛ 7O

Statsaut. revisor Heino Pedersen, FarsĂ¸ Tlf. 98 63 14 44

www.beierholm.dk

men pĂĽgĂĽr der forsat lĂŚgelig udredning, kan perioden forlĂŚnges med op til 1 x 26 uger plus 1 x 26 uger. OphĂ¸r af sygedagpenge kan ikke fi nde sted indenfor denne periode. Men I VesthimHans JĂ¸rgen Kastberg skri- merlands Kommune kan det ver, at han godt ved at ven- ĂĽbenbart godt lade sig gĂ¸re, tetiden kan vĂŚre hĂĽrd. Men til trods for medarbejderjeg sĂŚtter store spĂ¸rgsmĂĽls- nes store kompetence vedr. tegn ved denne 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH pĂĽstand, sygedagpengeloven, foridet jeg ikke antager, at han valtningsloven og loven om nogen sinde selv har stĂĽet aktiv socialpolitik. 8GGDQQHW WÂĄPUHU i denne situation. Jeg kan )DJOÂ UW ODQGPDQG Hans J. Kastberg bedyrer heller ikke forstille mig, at ogsĂĽ pĂĽ det kraftigste, at alle $OW L KDYHDUEHMGH Hans J. Kastberg har haft en hans dygtige og kompetente 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( lĂ¸nnedgang pĂĽ over ca. 55 medarbejdere i Jobcenter procent. Jeg tror heller ikke Vesthimmerland lĂŚgger sig cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ han kan sĂŚtte sig ind i, hvor i selen, for at alle sager bliubehageligt5RHO 9RV det er, at *XQGHUXSYHM blive ver behandlet pĂĽ en sĂĽdan frataget selvbestemmelses- mĂĽde at man kan fĂ¸le sig 0RELO 7O Men retten, at skulle Â˛ afhĂŚnde tryk. som borger opleopsparede vĂŚrdier eller ver man ofte, at dette ikke materielle goder, sĂĽsom bil er tilfĂŚldet, fordi en indpga. formuereglen 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH pĂĽ maks. gĂĽet skriftlig aftale, ĂĽben10.000 kroner, ikke at have bart ikke er en aftale, og midler til at betale sine reg- Hans. J. Kastberg glider let 8GGDQQHW WÂĄPUHU ninger og ikke have mulig- og bekvemt hen over hans )DJOÂ UW ODQGPDQG hed for at fĂ¸re den samme kompetente medarbejders $OW L KDYHDUEHMGH livsstil, som fĂ¸r fĂ¸rste syge- manglende overblik, mht. at 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( dag? opstarte min pensionssag, Det giver mange spekul- med en lang forklaring om, cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ tioner og sĂ¸vnlĂ¸se nĂŚtter og hvad der krĂŚves for en penskal man have vĂŚret *XQGHUXSYHM udsat sion kan tildeles. 5RHO 9RV for pĂĽ egen krop, for at vide, Han belĂŚrer ogsĂĽ mig Â˛og7Oalle andre hvor0RELO hĂĽrdt det i virkelighelĂŚsere om den er. Pensionslovens paragraf Men ikke desto mindre er 17 og 18 og hvad forskeldet, hvad jeg har mĂĽtte stĂĽ len er pĂĽ disse paragraffer. 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH model til i snart tre ĂĽr, fordi Men glemmer at informere Jobcenter Vesthimmerland om, at jfr. paragraf 17 kan 8GGDQQHW WÂĄPUHU â&#x20AC;?nok sĂĽ kompetente med- pension ogsĂĽ sĂ¸ges pĂĽ det )DJOÂ UW ODQGPDQG arbejdereâ&#x20AC;? ikke overholder forudliggende grundlag, og $OW L KDYHDUEHMGH Sygedagpengelovens Â§24 og derved skal der ikke ind6WRUW NÂĄUHNRUW & &( uberettiget stoppede syge- hentes yderlige dokumentadagpenge udbetalingerne tion. Blandt andet omtales cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ og sendte mig pĂĽ kontant- ogsĂĽ sagsbehandlingstiden hjĂŚlp. Jfr. 5RHO 9RV Sygedagpengesom vĂŚrende tre mĂĽneder *XQGHUXSYHM lovens Â§24 skal man vĂŚre fra opstart. Nu kunne man 0RELO fĂŚrdigudredt inden Â˛ 52 uger, jo 7O fristes til, at spĂ¸rge ind

til Hans. J. Kastberg egne kompetencer, hvad hovedregning angĂĽr. idet sagsbehandlingstiden allerede var overskredet med 23 dage, da Hans J. Kastberg udtalte sig den 19. januar. Dermed har Jobcenter Vesthimmerland begĂĽet et lovbrud jfr. Pensionsloven. Og i dag yderligere overskredet med syv dage. Hans. J. Kastberg pĂĽpeger ogsĂĽ, at arbejdsevnen, skal vĂŚre reduceret til det minimale, og at dette beror pĂĽ et skĂ¸n. Men hvis man lĂŚser Arbejdsevnemetodens beskrivelser, skal personer med varigt nedsat funktionsevne/arbejdsevne tildeles pension. Naturligvis kan den utilfredse borger gĂ¸re brug af klageretten, som desvĂŚrre ofte bliver en meget meget langstrakt umenneskelig proces som fĂ¸rer ĂŠn igennem Jobcenter, BeskĂŚftigelses AnkenĂŚvn og Ankestyrelsen i flere omgange, hvilket minder meget om en bevidst udmattelses strategi, samt kassetĂŚnkning, idet jeg bliver fastholdt pĂĽ kontanthjĂŚlp, indtil sagens afgĂ¸relse. NĂĽr en ankesag kĂ¸rer, har den opsĂŚttende virkning for yderlig sagsbehandling, hvilket fremgĂĽr af forvaltningsloven Â§11, men selv denne Â§Â§ overtrĂŚder Jobcenter Vesthimmerland. Hans J. Kastberg omtaler Ankestyrelsestatistikken fra Ankestyrelsen, hvoraf det fremgĂĽr, at Jobcenter Vesthimmerland ligger i midten af kurven og man kan som sygdomsramt borger, kun glĂŚde sig over, at Jobcentret ikke ligger i bunden af

kurven, men det havde langt mere klĂŚdeligt for Jobcenter Vesthimmerland, at ligge i toppen af skalaen. Derfor ser jeg gerne Udvalgsformanden for beskĂŚftigelsesudvalget Hans. J. Kastberg besvare fĂ¸lgende spĂ¸rgsmĂĽl: Hvordan vil udvalgsformaden fremadrettet sikre fĂ¸lgende? 1. At de kompetente medarbejdere i Jobcenter Vesthimmerland og forvaltning overholder gĂŚldende paragraffer, inden for de nĂŚvnte lovgivninger. 2. At syge borgere ikke bliver part i en udmattelses strategi, samt en kassetĂŚnkningsstrategi. 3. En nedbringelse af ankesager, sĂĽledes at Jobcenter Vesthimmerland ligger markant hĂ¸jere pĂĽ kurven ? 4. At skĂ¸n af nedsat arbejdsevne fortages ud fra en lĂŚgelige vurdering og ikke ud fra hvad Jobcenter Vesthimmerlands medarbejdere skĂ¸nner 5. En anstĂŚndig tidsramme for sagsbehandling generelt. 6. At interne procedure optimeres, sĂĽledes, at lĂŚgelige papirer ikke bortkommer 7. At en mundtligt eller skriftlig indgĂĽet aftale er juridisk bindende. 8. Ordnede Ă¸konomiske forhold for sygdomsramte personer. 9. At vejledning og oplysningspligten bliver overholdt. 10. At afslag pĂĽ ansĂ¸gninger vedlĂŚgges klagevejledning med henvisning til klageinstans. 11. At syge borgere i Vesthimmerland fĂĽr en anstĂŚndigt og kompetent sagsbehandling. 12. At syge borgere i Vesthimmerland fĂĽr et tĂĽleligt liv.

Stol ikke pĂĽ en konservativ 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

Ninni Lodahl Gjessing (R), NĂŚsbydalevej 11, Ranum, NĂŚstformand i BĂ¸rneog Skoleudvalget.

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Til tider kan det vĂŚre sund fornuft og ansvarlig politik 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM at ĂŚndre holdning, hvis nye argumenter taler herfor. 0RELO Â˛ 7O Det er imidlertid ikke det, der gĂ¸r sig gĂŚldende i sagen om en overbygning pĂĽ Gedsted Skole,7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH hvor et enigt bĂ¸rneog skoleudvalg (9. nov.) samt derefter 8GGDQQHW WÂĄPUHU et enigt Ă¸konomiudvalg (17. )DJOÂ UW ODQGPDQG nov.) indstillede til byrĂĽdet $OW L KDYHDUEHMGH at etablere en overbygning 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( pĂĽ skolen som en del af en cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ stĂ¸rre skolestrukturpakke. Da indstillingen mangle5RHO 9RV *XQGHUXSYHM de en udtalelse fra Gedsted Skole blev sagen pĂĽ Â˛ byrĂĽds0RELO 7O mĂ¸det d. 24. nov. sendt tilbage til udvalget til fornyet behandling. Derfor besĂ¸gte BĂ¸rneog Skoleudvalget atter en gang Gedsted Skole (16. dec.), Ninni Lodahl Gjessing (R) hvor skoleleder og bestyrelsesformand redegjorde for, sig opgaven, at man vĂŚgat skolen er klar til at pĂĽtage ter et hĂ¸jt fagligt niveau,

at man har de fornĂ¸dne og godkendte klasse- og faglokaler, og at skolens aktuelle elevtal gĂ¸r, at man de nĂŚste mange ĂĽr ikke ser problemer i at overholde BĂ¸rneog Skoleudvalgets krav om 50 elever i en overbygning. Det var sĂĽledes et meget positivt mĂ¸de med Gedsted Skole, hvorfor det var spĂŚndende at se forvaltningens Ă¸konomiske beregninger pĂĽ udvalgsmĂ¸det d.11. januar. De viste, at det ikke er dyrere at etablere en overbygning pĂĽ Gedsted Skole frem for at sende eleverne til andre overbygninger, som man hidtil har gjort, hvor ca. 75 procent er gĂĽet til Aalestrup private Realskole. Forvaltningens beregninger viste oven i kĂ¸bet, at ti ekstra elever i overbygningen pĂĽ Gedsted Skole samlet set kun vil koste kommunen fĂĽ tusinde kroner yderligere, fordi skolen i forvejen fĂĽr tildelt garantinormering, mens ti ekstra

elever til Aalestrup private Realskole vil koste kommunen lidt over en halv million kroner ekstra. SĂĽ man mĂĽ sige, at sagen lĂĽ lige til hĂ¸jrebenet, men formanden for BĂ¸rneog Skoleudvalget Henrik Dahlgaard (K) og udvalgsmedlem Per Bach Laursen (V) havde imidlertid i den forgangne tid skiftet holdning. Henrik Dahlgaard begrunder det konservative holdningsskifte (Nordjyske. dk, 14. jan.) pĂĽ fĂ¸lgende vis: â&#x20AC;&#x2122;Der skete det, at Venstre sprang fra. Og da de gjorde det, sprang vi konservative med.â&#x20AC;&#x2122; Det er den ringeste begrundelse og det dĂĽrligste argument i mands minde. Det er ikke desto mindre det eneste argument, vi har hĂ¸rt. Konklusionen mĂĽ i al sin enkelhed vĂŚre: Stol ikke pĂĽ en konservativ; de har deponeret deres holdning hos Venstre.

Aars Avis

26. januar 2011

SIDE 17

HUSK

ÅBENT SØNDAG DEN 30. JANUAR KL. 10-17 JUBILÆUMSPRIS

CANAJA

FASTELAVNSBOLLER

Villa Annaberta, Veneto, Italien 6 x 75 cl. Literpris 62,00

MED FLØDESKUM Flere varianter. 3 x 100-135 g. Kg-pris maks. 83,33 FRIT VALG

6 FLASKER

279,-

3 STK

25,-

SPAR 315

COCA-COLA SODAVAND

RYNKEBY BLANDET SAFT Flere varianter. 1 liter

Ved køb af mere end 5 stk. pr. kunde pr. dag er prisen 19,95 pr. stk.

30 x 33 cl. Literpris 8,58 + pant FRIT VALG

FRIT VALG

10,-

BEGRÆNSET PARTI

30 FLASKER

5 FLASKER

PÅLÆKKER

Flere varianter. 3 x 70-100 g. Kg-pris maks. 142,86 FRIT VALG

Ved køb af mere end 10 ﬂ asker pr. kunde pr. dag er prisen op til 23,95 + pant pr. ﬂ aske

30,-

85 SPAR 29

LIBRESSE ELLER TENA 3 pakker Libresse bind eller Tena eller 6 pakker Libresse trusseindlæg eller tamponer. 3 x 6-32 stk./ 6 x 16-50 stk. Stk.-pris maks. 5,55 FRIT VALG

95,-

LOTUS ROYAL TOILETPAPIR ELLER EMILIA KØKKENRULLE

3 ELLER 6 PAKKER

3 PAKKER

Flere varianter. 5 x 100-150 cl. Literpris maks. 9,99 + pant FRIT VALG

CARLSBERG PILSNER ELLER GRØN TUBORG

8 toiletruller eller 4 køkkenruller. 2 x 443-825 g. Kg-pris maks. 45,09 FRIT VALG

2 PAKKER

85 SPAR 24 -64

95 SPAR 33

GÆLDER KUN SØNDAG - GÆLDER KUN SØNDAG - GÆLDER KUN SØNDAG - GÆLDER KUN SØNDAG

MATILDE KAKAO

FRUGTMARKED

10 x 1000 ml. Literpris 5,50 Frit valg

Udenlandske, kl. 1 Vælg mellem ﬂere slags frugter Stk.-pris v/10 stk. 1,00

10 STK.

55,-

10 STK

10,-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG - FREDAG 09.00 - 20.00 LØRDAG 08.00 - 17.00 SØNDAG 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra søndag den 30. januar til og med lørdag den 5. februar

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 18

26. januar 2011

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grĂĽ er det Byens Maler du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

TĂ&#x2DC;MRER BJARNE - Jeg kommer nĂĽr ĂĽr det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TĂ&#x2DC;MRERARBEJDE DE E

HjĂŚlp til dine

med 22 ĂĽrs erfaring

ALLE STORE OG G SMĂ&#x2026; RENOVERINGSOPGAVER GS SOPGAVER

F.eks. vĂŚgge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af kĂ¸kkener, vinduer og dĂ¸re m.v. Annexvej 1, Haubro Âˇ 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

Har angstanfald efter mĂ¸det med jobcentret Louise Marquart, Ullerupvej 45, Aggersund, er heller ikke tryg ved brugen af Jobcenter Vesthimmerland: Tryg bruger af Jobcenter Vesthimmerland. Den overskrift ville jeg meget gerne kunne skrive, men desvĂŚrre skal der et ikke foran â&#x20AC;?ikke tryg bruger af jobcenterâ&#x20AC;?. Hans JĂ¸rgen Kastbjerg, besvarer Heidi Pagh, ved blandt andet at komme med edb problemer en beskrivelse af vejen fra syg til fĂ¸rtidspension, og det lyder -privat jo godt, flot og rigtigt. Men vi -erhverv har et problem, for sĂĽdan fungere det bare ikke i praksis, -landbrug i hvert fald ikke i Vesthimmerland, for mig f.eks. tog -institutioner det flere rykkere bare for at fĂĽ

- FORHĂ&#x2DC;R NĂ&#x2020;RMERE - JEG RĂ&#x2026;DGIVER GERNE

Scooterservice

Vi er din lokale el-installatĂ¸r

DĂ¸gnvagt Marius Stubberup A/S Aut. el-installatĂ¸r Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

EDB hjĂŚlp lp -privat -erhverv -landbrug -institutioner

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 NĂ¸rager RET AUTORISELĂ&#x2DC;SER PROBLEM

Tlf. 98 62 31 10

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

70 20 10 04

www.marius-stubberup.dk

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

en bekrĂŚftelse pĂĽ, at jeg have sĂ¸gt fĂ¸rtidspension. Hans JĂ¸rgen Kastbjerg beskriver sine medarbejdere som gode lovlydige medarbejdere, der gĂ¸r alt for, at vi borgere skal fĂ¸le os trygge og godt behandlet. DesvĂŚrre er det en helt anden oplevelse jeg som borger har. Mener Hans JĂ¸rgen Kastbjerg, at det er betryggende, at vi borgere efter fĂĽ ĂĽr i systemet skal lide af angst for hans rare medarbejdere, som jo kun vil behandle os syge mennesker ordentligt, sĂĽ er han hjertens velkommen til at overtage den angst, jeg nu lider af i sĂĽ alvorlig grad, at jeg end ikke kan gĂĽ ud og hente posten af frygt for at der ligger et brev fra jobcenteret. Jeg havde fĂ¸r mĂ¸det med systemet ingen problemer med angst, i dag kan jeg end ikke gĂĽ til lĂŚge alene, og hvad vĂŚrre er, sĂĽ vurderes det af jobcenteret som noget positivt, at jeg mĂĽ tage en veninde med til lĂŚge, pĂĽ trods af min sagsbehandler ved bedre. Hvorfor er jeg sĂĽ havnet i angstens ......? Jo, jeg har oplevet lovbrud, bl.a. er det at fĂĽ akt indsigt, nĂŚrmest umuligt at fĂĽ. Jeg har oplevet trusler, bĂĽde Ă¸konomiske - â&#x20AC;?mĂ¸d op, selv om vi ved du skal bĂŚres af din mand, fordi du fysisk er ude af stand til at gĂĽ, pga angstanfaldâ&#x20AC;? - eller vi lukker kassen. Men ogsĂĽ mere skjulte imod mine bĂ¸rn, om jeg da ikke kan se, at de ikke har godt af en mor der er syg.

Jeg kan da nok forstĂĽ, at en mor skal kunne arbejde. Om jeg ikke skal have nogle til at se pĂĽ bĂ¸rnenes trivsel og yderst ubehagelige udtalelser, ikke bare en enkelt gang, men mange gange. Det har min krop sagt fra over for, og reagere derfor ved angst. VĂŚlger jeg at overhĂ¸re angsten ender det i angstanfald, som min, dygtige kompetente absolut venlige og gode sagsbehandler har overvĂŚret nogle gange, men ikke en eneste gang beskrevet, trods notatpligten. Nu jeg ikke kan deltage i mĂ¸der med jobcenteret, pga angstanfaldene, satte jeg en partsreprĂŚsentant pĂĽ min sag, min mand, som i Ă¸vrigt ogsĂĽ udviser begyndende angstsymptomer for min sagsbehandler efter at have deltaget som besidder. FĂ¸rst sker der ingen ĂŚndring, sĂĽ er der slet ikke noget der hedder en partsreprĂŚsentant, og mit brev med henvisning til lov og paragraffer der giver mig denne ret, reageres der slet ikke pĂĽ, og stadig ingen ĂŚndring. Det taget mig omkring fem ĂĽr at fĂĽ lov til at benytte mig af denne rettighed, og det virkede kun kort. Nu skal jeg mĂ¸de personligt op pĂĽ jobcenteret, uden det fremmĂ¸de vil man ikke tage stilling til, hvad der skal ske i min sag, eller hvilken ydelse jeg kan fĂĽ, pĂĽ trods af at partsreprĂŚsentanten i lovgivningen kan gĂ¸re dette i stedet for mig. (henviser lige til paragraf 7a i loven om rets-

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport

Butikspakket 40-50 kg Irene og Karsten Zirfelt bestil@halv-gris.dk

UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m

Tlf. 28 91 93 70

Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res

For biler afmeldt efter 1/7 2002 udbetales der 1.200 kr.

Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

HĂ&#x2DC;JESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljĂ¸rigtige valg!

" " #

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

A/S

!!! "

www.skrotten.dk

sikkerhed, bl.a. den er ikke overholdt). Jeg fik lukket min ydelse, helt lovligt, men mĂĽden var absolut ikke lovlig. Jeg blev nĂŚgtet muligheden for at kommentere via arbejdsevnevurderingsjournalen, pĂĽ en meget ussel mĂĽde. Jeg sĂ¸gte fĂ¸rtidspension, for at fĂĽ ryddet op i min sag, ikke for at fĂĽ pension, inden ydelsen standsede. Det betyder, at ydelsen skal fortsĂŚtte til der er en afgĂ¸relse, men jobcenter, som kun vil borgerene det bedste, og bestemt ikke tĂŚnker Ă¸konomi, syntes ikke lige om det, sĂĽ vi pludselig stod fem nĂŚser 1. dec. med ingen penge. Til trods for min sag fĂ¸rst bliver afgjort i pensions teamet i dag onsdag, Som undskyldning kan jeg da lige fĂĽ et julelegat. Jeg fĂ¸lte mig ĂŚrlig talt til grin, lever for seks en halv krone pr nĂŚse i husstanden, pr dag i en hel mĂĽned, tak tak, hvor fĂ¸ler jeg mig tryg og godt behandlet. Jeg kan sĂ¸ge kontanthjĂŚlp, men sĂĽ skal jeg raskmelde mig selv og stĂĽ til rĂĽdighed for et 37 timers job. Jeg er ikke rask, og jeg stĂĽr ikke til rĂĽdighed, og kommer aldrig mere til det, mĂĽske jeg for 11 ĂĽr siden kunne, da jeg startede i systemet, men efter angsten er tilfĂ¸rt, og kun bliver vĂŚrre og vĂŚrre af den usle behandling, sĂĽ er et fuldtidsjob kun noget jeg kan drĂ¸mme om, og jeg kan mindes den gang 40 timers uge, var en smal sag at tilbringe pĂĽ jobbet. Men jeg kan ikke revalideres, ikke fĂĽ fleks, ej heller fĂ¸rtidspension, det har jobcenter Vesthimmerland besluttet, lige som de har besluttet at en hel familie skal kunne overleve pĂĽ en enkelt indtĂŚgt, og sĂĽ mĂĽ man undres, hvor blev det med at ville mig som borger det godt, lige af? Nu skal det hele ikke vĂŚre brok. Ret skal vĂŚre ret, kom man i sĂĽ hĂĽrd en knude med jobcenter at en klage eller en bĂ¸n til tidligere borgmester Jens Lauritzen, var eneste vej frem, kunne man vĂŚre sikker pĂĽ Jens Lauritzen reagerede omgĂĽende, og sĂĽ der kom sked i tingene pĂĽ en fornuftig mĂĽde, altsĂĽ for en kort periode. Jeg hĂĽber andre end jeg tĂ¸r fortĂŚlle Hans JĂ¸rgen Kastbjerg, lidt om deres gode trygge sagsforlĂ¸b, naturligvis findes der gode historier, men jeg har i alle mine ĂĽr i systemet ikke hĂ¸rt en eneste positiv historie. Men jeg har hĂ¸rt mange som burde have klaget/anket, men som ikke har turde, ikke er blevet vejledt i den mulighed, og som ikke har kunnet overkomme kampen, at Vesthimmerland er et gennemsnit mht. klager/ anker, siger intet om antallet af dĂĽrlige sager. Der til er det en noget nedladende holdning, over for syge, bĂĽde de langtids, men ogsĂĽ dem som kun lige er inde og vende en kort periode, at Hans JĂ¸rgen Kastbjerg, syntes det er godt at Vesthimmerland er et gennemsnit, fĂ¸j.

Aars Avis

26. januar 2011

Det er bare rygklapperi fra Kastbergs side... Rie Nystrup, Kærvej 43, Aars, anklager formanden for beskæftigelsesudvalget Hans Jørgen Kastberg for rygklapperi: Til hr. Kastbergs indlæg vil jeg sige, at det er ynkeligt, at læse om alt det rygklapperi og vasken hænder fra en folkevalgt politiker. Hvad med at se det fra borgernes side? Det handler jo ikke kun om behandlingstiden, men også om svar, oplysning og om hvordan den syge bliver behandlet. I min sag havde jobcentret fået svar fra lægekonsulenten 10 dage inden jul, og så er det bare ikke godt nok, at jeg ikke får svar. Jobcentret sagde, at de havde forsøgt at ringe til mig, men de fi k jo ikke fat i mig. Og de har både mit fastnet nr, mit mobil nr, min mailadresse og butikkens nr. Og så er postvæsnet da også opfundet! Jeg oplever det som ligegyldighed og arrogance af værste skuffe! Og den eneste grund til, at jeg fi k svar den 23.12 var da fordi TV Nord gik ind i sagen. Og så kunne Jobcentret godt fi nde ud af at ringe i butikken. Jeg synes det er

sørgeligt, at man er nødt til at gå til nyhederne for at få svar. Så til hr. Kastbergs svar om at fejl hurtigt bliver rettet, er det efter min mening vrøvl og rygklapperi. Det er min oplevelse, at jeg hele tiden bliver mistænkeliggjort og stillet spørgsmålstegn ved min troværdighed. Jeg har tre speciallæge erklæringer, hvor der står i alle tre, at min tilstand er stationær, og i den tredje står der endda, at jeg har en varig nedsat erhvervsevne, og alligevel bliver jeg presset for at komme op i tid, ligegyldig hvor skidt jeg får det! Jeg har forsøgt i to år at komme op over fi re timer, men uden held. Nu skal jeg så igennem endnu en speciallæge vurdering, men jeg frygter da, at den bliver taget ligeså lidt alvorligt som de tre første! Inden jeg kørte galt arbejdede jeg fuld til, serverede tre steder, løb 40 km om ugen, og spillede håndbold. Så hvordan kan nogen med bare lidt omløb i hovedet tro, at jeg synes det er dejligt at bytte mit gamle liv ud med mit nye lorteliv, hvor

jeg ikke engang kan arbejde fi re timer, har måttet opgive rigtig mange ting og er nødt til at hvile hver eftermiddag! Og så være inde i det her system! Jeg er bare en ganske almindelig kvinde, som har været ude for et trafi kuheld - som jeg var helt uforskyldt i. Jeg oplever og føler - ligesom Heidi Pagh - at jeg bliver set ned på af Jobcentret. Den måde de snakker til en på og kropssproget. Jeg føler, at de sidder bag deres skrivebord som små skrankepaver, som så dikterer tingene. Jeg har oplevet, at dagsordenen var sat inden jeg kom, og ligegyldig hvad jeg sagde og hvor skidt jeg havde det, ændrede det ikke noget. Men hr. Kastberg og jobcentret skal jo huske på, at vi er både fysisk og psykisk ramt. Og tit rammer I os jo også på økonomien. Så lidt mere medmenneskelighed vil være på sin plads. Men kommunen og jobcentret kører sikkert bare videre i samme rille som regeringen, der rammer de syge og de svage med økonomiske nedskæringer. Og når det er i fi nanskrisens

Sandheden bør være fyldestgørende... Henrik Dalgaard, Formand for Børne- Skoleudvalget, Ndr. Borremosevej 10, Aars. Svar på Ninni Gjessings læserbrev: Det kan godt undre en formand, at sin næstformand Ninni Gjessing fuldstændig har glemt forløbet i en 10 mdr. lang skolestruktur debat. Vi aftalte i udvalget fra starten af, at vi vil køre en åben og saglig debat om, hvordan vi mente vi i fællesskab kunne skabe en bedre folkeskole, med de udfordringer vi stod med, både faldende børnetal og en slunken kommunekasse. Det er ingen hemmelighed at (k) gerne havde set 1 eller 2 skoler mere i spil, og så var vores målsætning også, at 2 sporede overbygninger ville give flere muligheder for eleverne, både for holddannelser og valgfag, til gavn for både de stærke og mindre stærke elever. Det vidste sig hurtig, at det kunne der ikke skabes konsensus omkring, og vi var enige om i de konservative, at vi ikke ville stå uden for et skoleforlig. Du udtaler i læserbrevet, at du i hele forløbet har været fortaler for en udvidelse

og proces. Så jeg mener nok du burde være lidt mere varsom med, at strø om dig med andres manglende troværdighed. Jeg kan da sagtens forstå folk i Gedsted føler sig svigtet, når jeg om nogen tror at de kunne løfte opgaven på ligefod med V. Hornum og Bakkeskolen, men det gør det jo ikke mere rigtig at lave endnu en smal overbygning. Jeg er dog enig med dig vedr. økonomien og lokalerne i Gedsted. Det er nu sådan i politik, at før det er vedtaget i Byrådet, selvom der ligger en indstilling fra udvalget, har ens gruppe eller bagland måske også en holdning til tingene.

navn, så er det helt i orden at behandle de syge og svage sådan! Hvor er medmenneskeligheden i at ramme de syge og svage? Min mor var i foråret 2008 døende af kræft, men fordi Jobcentret havde sløset med at sende mig i arbejdsprøvning, så blev jeg sendt ud ugen før min mor døde! Jobcentret kunne ikke lige vente på, at mor skulle dø! De vidste, at hun var døende, og at det var et spørgsmål om tid. Men alligevel bliver jeg sendt ud! Heldigvis var Renovest rigtig forstående og meget venlige, men bagefter tog sagsbehandleren æren for, at Renovest sendte mig hjem til min mor og være hos hende, da hun døde! Hvor i alverden er medmenneskeligheden i det hr. Kastberg? Og hvordan skal man konstruktivt kritisere, at man føler sig trådt på, set ned på, og behandlet dårligt? Det burde være den naturligste ting at blive behandlet ordentligt i det offentlige system! Jeg vil opfordre alle som har mod på det og overskud til det, at skrive et læserbrev, og fortælle deres historie, så hr. Kastberg og Jobcentret kan se, at der er store problemer, og at vi er mange som føler os trådt på.

Jeg tager også min del af ansvaret for det kunstneriske indtryk af sagen eller mangel på samme, men set i lyset af, at alle partier i ØK undtagen de Radikale, stemte imod endnu en smal overbygning i Vesthimmerlands Kommune, på deres møde den 19. januar, er der i hvertfald flere som har den holdning som de konservative, at alt for smalle overbygninger, ikke er til glæde og gavn for eleverne. Men jeg føler mig ikke for pæn til fortsat at arbejde for at opbygge tilliden til hinanden, hvis nogle føler den har lit et knæk, for vi har alle haft et fantastisk samarbejde gennem hele forløbet på tværs af partierne, og derfor er det jo en skam at afslutningen godt kunne synes pænere fra alles partiers side.

SIDE 19

Dødsboer Vi har mange års erfaring med behandling af dødsboer og tilbyder kvalificeret rådgivning og hjælp som omfatter blandt andet: – – – – – – –

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

STARTER LØRDAG DEN

29. JANUAR KL. 9 MED MASSER AF GODE TILBUD Kom og oplev Danmarks største Bogudsalg – og vind en oplevelsesgave! – se mere på www.bog-ide.dk Skriv konkurrencekupon ud på www.bog-ide.dk eller hent den i butikken.

Aktiviteter lørdag 29. januar Kl. 10

på Gedsted Skole. Jeg ved ikke hvem du har sagt det til, for formanden blev først bekendt med det tre dage før vores sidste udvalgsmøde den 9. nov. Du har også senere fortalt, at du 10 dage før forsøgte at lave forlig med V og S, uden om K, da du vidste det ikke var vores politik. Det er ikke det jeg forstår ved en åben dialog

ER AVISEN UDEBLEVET?

Gratis bog til de mindste – så længe lager haves

Kl. 11-12 Kl. 12

25% rabat på alle brætspil Udvalgte bøger til kr. 10.– så længe lager haves

Kl. 13 Henrik Dalgaard - formand for Børne- og Skoleudvalget i Vesthimmerlands Kommune.

arveforhold skatteforhold regnskaber bo afgifter møder i skifteretten udarbejdelse af bo opgørelse udlodning af arv

Vinderen af ”Brunch” trækkes

EKSTRA ÅBENT

Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00 Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Lørdag 29. januar kl. 9.00 - 15.00 Søndag 30. januar kl. 10.00 - 15.00

Aars Avis

SIDE 20

26. januar 2011

382 skoleelever fik en speciel oplevelse VESTHIMMERLAND: Sidste år havde over 41.000 børn og unge i hele landet mulighed for et personligt møde med et trafikoffer eller en person, der har mistet en søn, datter eller bror i en trafikulykke. I Vesthimmerlands Kommune fik 382 børn denne mulighed, fordelt med 44 på 10. klassecentret Østermarken i Aars, 54 på Bakkeskolen i Brøndum, 105 på Aalestrup Realskole, 83 på Farsø Efterskole, 57 på Aars Skole og 39 på Ranum Skole. Nu viser en evaluering fra Rådet for Sikker Trafik og TrygFonden, at den slags personlige møder er noget af det mest effektive, når det handler om at få børn og unge til at tænke mere over deres risikable adfærd i trafikken - og på sigt få dem til at opføre sig mere trafiksik-

kert. Netop de unge er i dag stærkt overrepræsenterede i trafikulykker - derfor vil Rådet for Sikker Trafik og TrygFonden i de kommende år øge antallet af besøg på skoler og ungdomsuddannelser markant. Derfor er der netop sendt brochurer og invitationer ud til alle landets folkeskoler, privatskoler og efterskoler, hvor de opfordres til at invitere trafikofre ud på skolerne for at holde foredrag for børn og unge. - Når de unge hører de her foredrag, så sidder de tilbage med tanken; ”det her må ikke ske for mig og mine venner”. Det er lige netop, hvad vi ønsker at opnå med de personlige historier, siger områdechef for sikkerhed René Højer fra TrygFonden til berlingske.dk.

Fra politiets døgnrapport

stjålet en nøgle på ejendommen for et par måneder siden.

Tyveri fra taske

Møntboks

AARS: En kunde i Aldi i Aars oplevede forleden, at der blev stjålet fra hendes taske. Tyven forsvandt med en tegnebog med indhold.

HORNUM: Der blev søndag aften forsøgt indbrud i Sparekassen Hornum på Torvet. Klokken 4.15 forsøgte tyve, via et vindue, at bryde en møntboks op. Det lykkedes ikke. Politiet vil nu kigge på sparekassens overvågningskameraer, for at se, om de kan give svaret på. Hvem der deltog, og hvad der præcist skete.

Indbrud i lejlighed AARS: Der har været indbrud i en lejlighed på Vestervang i Aars. Fra lejligheden er stjålet to fladskærms tv, et musikanlæg med højtalere, en playstation, en bærbar computer og skitøj.

Stjal spilleudstyr AARS: En ejendom på Gislumvej i Aars har været udsat for indbrud. Fra ejendommen er fjernet fladskærms tv, dvd afspiller, bærbar computer og en spillekonsol.

Indbrud med rette nøgle MORUM: Fra en landejendom på Morumvej ved Aars er der stjålet to bærbare computere, et fladskærms tv. Indbrudet er muligvis sket med rette nøgle. Der blev

Pengeskab stjålet AARS: Der er i weekenden begået indbrud hos ”Grønttorvet”, Præstegårdsvej, Aars. Ved at presse butikkens skydedøre op, er tyven kommet ind i butikken. Kasseapparatet blev ødelagt, og de penge der lå i blev stjålet. Efterfølgende blev en dør til et kontor sparket op. Fra kontoret blev stjålet et gråt pengeskab. Det måler 60 x 60 x 60 centimeter og er ret tungt.

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Peer Poulsen - tredje generation i malerfamilien, som kunne mere end at tapetsere vægge. Billedet er fra Part2 Galleri i Aars.

Mindeudstilling i Aars om byens gamle malere get ung trådte op på ”de skrå brædder” ved revyen i Aars.

100 år siden Nicolaj Poulsen etablerede sig i Aars som malermester

Rejste til Paris

Af Thorkil Christensen AARS: For 100 år siden etablerede Nicolaj Poulsen sig som malermester i Aars. Senere fulgte sønnen Frede Poulsen og barnebarnet Peer Poulsen efter, og fælles for de tre er, at de var og er i besiddelse af et kunstnerisk gen. Peer Poulsen, som i dag helt har helliget sig malerkunsten og desuden driver Part2Galleri i Søndergade 26 i Aars, har sammen med familien taget initiativ til en mindeudstilling i anledning af 100 års jubilæet. Udstillingen åbnes med fernisering på søndag, 30. januar og varer til lørdag, 12. februar. Det er lykkedes at finde og låne værker udført af både Nocolaj og Frede Poulsen, ligesom der vil være noget fra Peer Poulsens hånd på væggene. I år er det i øvrigt 50 års siden, at Peer Poulsen overtog malerforretningen efter sin far, og han og hustruen Inge har netop overdraget sidste del heraf, et engagement med firmaet

Nikolaj Poulsen - etablerede sig som malermester i Aars 1911.

Frede Poulsen - maler med et stort kunstnerisk gen.

Flügger A/S til anden side. - Vi laver udstillingen ud fra devisen ”Om hundrede år er alting glemt”, siger Peer Poulsen, der har fået hjælp og inspiration til arrangementet af søstrene Ulla og Tove, som i dag bor i Frederikshavn. Malerfamilien har været engageret i mangt og meget gennem årene. Nicolaj Poulsen kom til Aars fra Staarup ved Skive og etablerede sig som selvstændig maler 12. februar 1911. Nicolaj Poulsen var bygningsmaler, men på udstillingen i Part2Galleri kan man også opleve et par

af hans farverige vægbilleder fra den tid. Frede Poulsen blev født 30. januar 1911 og blev udlært som maler i sin fars forretning. Han arvede det kunstneriske gen fra faderen, og malede, tegnede og udførte træskærararbejder og figurer i ler i sin fritid. Dette talent førte også til, at Frede Poulsen malede kulisser til bl. a. revyen Kimbrerknallerten og dilettantforestillinger i pavillonen i Aars Lystanlæg og på Aars Hotel. Han var også sminkør, og har bl. a. lagt sminke på bysbarnet Per Pallesen, da han som me-

I 1930erne lærte Frede Poulsen sig sproget Esperanto. Det førte ham ud i verden, f. eks. til kongres i Paris i 1938. Og det var en sensation på den tid. Frede Poulsen etablerede også byens første autolakereri i Jyllandsgade. Her sprøjtemalede han med celluloselak den første rutebil til ruten Aars-AalborgAars for rutebilejer Carl E. Sørensen. Bilen blev malet i den orange farve, som i mange år karakteriserede busserne, og med skrivepensel og malerstok påmalede han rutens distinatrioner på bilerne. Senere slog Frede Poulsen over i skiltefabrikation. Han døde i 1958. Peer Poulsen kom i lære hos sin far og fortsatte skilteproduktionen. Først var det i et lille værksted ved Tokesvej og senere i nyopførte bygninger ved Nygaardsvej under navnet 2P Skilte. For nogle år siden afhændede Peer Poulsen hovedparten af sin virksomhed til sin tidligere lærling, Per Houlberg, og fortsatte malerkunsten med acrylbilleder og en lang række af andre spændende opgaver. Peer Poulsen har dekoreret gavle og vægge, udført installationskunst, skrevet digte, og har deltaget på udstillinger i bl. a. København og Aarhus. På udstillingen i Part2Galleri vil der udover kunstværker af de tre malere være en fotomontage, som viser lidt om, hvad de har været involveret i gennem 100 år.

Aars Avis

26. januar 2011

SIDE 21

Alt i malerarbejde

Området mellem Skøjtesøen og Aars Lystanlæg ligger tom i dag. Derfor er der mulighed for at lave en forbindelse mellem de to parkområder.

Lystanlægget og skøjtesø i Aars kan kobles sammen Jens Bräuner, Kong Haralds Vej 21, Aars, mener at tiden er inde til at koble to af byens parker sammen.

ne omkring Aars Lystanlæg have været til drøftelse. For flere år siden foreslog jeg den daværende Aars kommune, at Aars Lystanlæg blev sammenlagt med de grønne vådområder omkring Skøjtesøen og videre ud til Aggersundvej. Området mellem Aars Lystanlæg og Skøjtesøen var skæmmet af nogle meget saneringsmodne ejendomme. I midten af 90eren planlagde Aars Boligforening det bebygget med treetagers boligblokke, rigtig mange borgerindsigelser medførte, at projektet blev henlagt og området henlå derfor indtil sidste år med de grimme og saneringsmodne ejendomme, som nu er fjernet, hvilket giver såvel borgere, som politikere og byplanlæggere et godt vue over, hvordan området kan

Den 10. januar var der et møde på Aars Rådhus, hvor kommunen havde inviteret interesserede til at komme med forslag på udviklingen af Aars by de kommende år. Kommunens oplyste, at man især ønskede forslag fra den yngre del af befolkningen og så må jeg jo være en ukvalificeret deltager. Den 10. januar var jeg optaget af et andet arrangement og kunne derfor ikke deltage, hvilket jeg ville have gjort trods kommunens opfattelse af min egnethed. Dags- og ugepressen har kort omtalt de emner der var oppe og vende på mødet, blandt andet skulle forholde-

udnyttes rekreativt, sammenlagt med de nærved liggende grønne områder i Aars Lystanlæg og Skøjtesøområdet. Aars er noget særligt og specielt især, hvad Lystanlæg angår. Kun få byer i Danmark er begunstiget af, at have et lystanlæg, helt inde ved bykernen. Aars har siden 1960erne gennemgået en utrolig stor vækst, selvom Aars ikke er begunstiget med naturlige landskabelige herlighedsværdier, såsom hav, fjord, skov m.v. Herlighedsværdierne skal derfor planlægges og skabes sammen med byudviklingen. Omkring nye villaområder er der da også forsøgt skabt dejlige grønne oaser, til glæde for områdets beboere.I al væsentlighed er intet - absolut intet - planlagt eller udført i selve bykernen, siden

Aars Lystanlæg i begyndelsen af forrige århundrede blev etableret på en række borgeres private tiltag. Hvis byplanlæggere, politikere og interesserede borgere i Aars er visionære og fremsynede, udnyttes den enestående mulighed der lige nu findes i sammenlægningen af arealerne ved Aars Lystanlæg og Skøjtesøen. Ser man på de nu i dag ubebyggede og tomme grunde, kan man se, at der i netop nu står utroligt meget vand på grundene, hvilket vel er meget naturligt, henset til denne vinters nedbør, frost og efterfølgende tøvejr. Rigtig mange forudsigelser spår, at Danmark de kommende år bliver ramt af meget store klimaændringer og mange vejrprofeter og meteorologer forudser, at Danmark nedbørsmæssigt rammes af endnu større ekstremt store vandmængder, hvorfor byplanlæggere opfordres til at indregne de spåede og kommende meget større nedbørsmængder i al planlægning, blandt andet ved etablering af regnvandsbassiner m.v. og netop omtalte område i forlængelse af Skøjtesøen, må være oplagt til udnyttelse hertil. Området mellem Aars Lystanlæg og Skøjtesøen kan, hvis vejrprofeternes forudsigelser er påregnelige og korrekte forudses ramt af jævnlige oversvømmelser, hvilket ikke bliver behageligt for dem der skal bebo ejendommene i dette lave våde engområde. Vesthimmerlands Kommunes økonomi begunstiger sandsynligvis ikke en rekreativ udnyttelse af området, men måske der gennem fonde m.v. kan søges midler til den bedste og klogeste udnyttelse af området, hvilket ikke er boligbebyggelse, men derimod som grønt rekreativt areal.

Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

Vinduer og døre + + + + + til fabrikspriser F r a 99

8,-

F r a 22

F r a 26

31 -

11,-

BE SØGÅ OS IPK K EN

Fra ,3463

FA B R

Fra 3750,-

Træ og træ/alu. Specialmål til hurtig levering Lagervarer leveret på max. 48 timer

Se www.kipa.dk

KIPA VINDUESFABRIK SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968 PA Vinduer · Kornmarken 12 · Hornum · 9600 Aars · Tlf. 98 66 15 11

DVC-mærket producent i TRÆ og TRÆ/ALU

Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvågning • Tele & Data Følg strømmen...

Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61

Vi udfører også hvidevareservice

kontakt

www.gronborg-el.dk

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

JAN POULSEN

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/

•

Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00

Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

Boligadvokat

Møderet for højesteret

- advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

RKI Inkassopartner

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tømrerarbejde

Din lokale EL-installatør, vi udfører alt inden for tekniske løsninger, blandt andet:

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00

Belysning | Tele, data, ﬁber Automation/SRO | Termograﬁ VVS installation | Køleteknik | Ventilation

4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

Aars Avis

SIDE 22

alermester Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522 Alt malerarbejde

Grøn smiley til Troldehøjen AARS: Børnehaven Troldehøjen i Aars har haft besøg af Arbejdstilsynet som foretog en screening af arbejdsmiljøet. Arbejdstilsynet tildelte børnehaven en grøn smiley. Det er et rigtig flot resultat. Den grønne Smiley til Bør-

MALERMESTER

Rundt i Vesthimmerland

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 DANSKE MALERMESTRE

Revisionskontoret REGISTREREDE REVISORER FRR Revisoropgaver og Økonomisk rådgivning

Indehavere

REBILD: Studerende på erhvervsuddannelser og erhvervsgymnasiale uddannelser fra blandt andet Rebild Kommune rejser i gennemsnit 25,9 km eller 42,1 minutter hver vej for at komme i skole. Det er langt over landsgennemsnittet på 9,4 km, viser en ny undersøgelse fra Danske Regioner. - De lange afstande er et problem, da færre elever i de kommuner, hvor der er langt til skole, gennemfører studiet. Og vi skal ikke tvinge unge mennesker, der er bosat i blandt andet Rebild kommune til at pakke kufferten, blot fordi de ønsker at gå i gymnasiet eller på erhvervsskole, siger Svend Berg, uddannelseschef i Dansk Erhverv. Han glæder sig derfor

over, at regeringen i efteråret slog fast, at der skal sikre de unge uddannelsesmuligheder i deres lokalområde. - De færreste unge er forståeligt nok villige til at tage på en lang rejse for at kunne gå i gymnasiet eller på erhvervsskole. Vi skal derfor sikre ordentlige uddannelsestilbud til de unge tæt på deres bopæl, hvis vi skal nå målet om at få flere fra en ungdomsårgang til at tage en ungdomsuddannelse, forklarer Svend Berg. Dansk Erhverv bakker op om regeringens forslag om at indføre udkantstilskud for små gymnasier og for erhvervsskolerne. - Tilskuddene er nødvendige, hvis skolerne i yderområderne skal overleve. Og med deres overlevelse har vi mulighed for at give alle unge et reelt tilbud om en ungdomsuddannelse til gavn for både de unge og erhvervslivet, slutter Svend Berg.

Aage Grynderup Mogens Iversen Jens H. Hedegaard

Sønderport 52 · 9670 Løgstør · Tlf: 98 67 13 11 · Fax: 98 67 41 77 Mail: rev@logdanrevi.dk · Web: revisionskontoret-logstor.dk

NYHED

Klik ind og se vores nye webside!

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON

Indhent uforpligtende tilbud !

Grundlagt 1927 -stadig på vej

Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

nehaven Troldehøjen betyder, at Arbejdstilsynet har fundet arbejdsmiljøet i orden, og at der ikke er behov for yderligere tilsyn. Den grønne smiley offentliggøres på Arbejdstilsynets hjemmeside, og er et signal til omverdenen om, at der er orden i arbejdsmiljøet.

Unge fra Rebild har langt til skole

og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening.

Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

26. januar 2011

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42

www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182

Ladelund Tømrer- og Snedkerforretning ApS Jakob Bro 29 84 89 15 Fyrkildevej 49 • 9610 Nørager

Simested Cementstøberi ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

Renovering • Nybyggeri • Tilbygning • Sauna • Reparation • Døre & vinduer

Brug den organiserede håndværker til

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

SNEDKERMESTER

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så

• Alarm-service

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

CT-scanner på Farsø Sygehus Rundt i Vesthimmerland FARSØ: I sidste uge blev den nye CT-scanner i Sygehus Himmerland i Farsø taget i brug, og det betyder, at Sygehus Himmerland nu kan foretage scanninger med avanceret apparatur i både Hobro og Farsø. I maj sidste år var det Sygehus Himmerland i Hobro, som kunne glæde sig over at have fået en ny CT-scanner, og nu er turen kommet til Sygehus Himmerland i Farsø. Det betyder, at Sygehus Himmerland fremover kan tilbyde alle patienter endnu bedre scanninger og dermed endnu mere præcise diagnoser, da kvaliteten i datagrundlag er i top på

disse scannere. Den nye CT-scanner er også mere egnet til at scanne svært overvægtige patienter, end den tidligere scanner var, hvilket betyder, at også denne gruppe patienter kan få langt mere præcise diagnoser. Det har været nødvendigt at lave en større ombygning i Røntgenafdelingen for at få plads til den nye CT-scanner, og det betyder, at der nu er blevet bedre pladsforhold i afdelingen, bedre omklædningsrum og langt bedre betjeningsmuligheder til glæde for både personale og patienter. Det betyder også, at der er blevet bedre mulighed for, at patienter i lokalområdet kan gå til kontrol og blive scannet lokalt, selvom de er i behandling i eksempelvis Aalborg.

Et nyt tilbud på Farsø Sygehus Rundt i Vesthimmerland FARSØ: De fleste mennesker har en holdning til alkohol - de drikker måske selv alkohol, kender et menneske, som drikker mere end godt er, eller et barn, hvis mor eller far drikker for meget. Med andre ord er der rigtig mange mennesker, som har en interesse i alkohol, og disse mennesker vil Sygehus Himmerland forsøge at få i dialog gennem det nye forebyggelsestilbud ”Nysgerrig på alkohol”. Formålet med ”Nysgerrig på alkohol” er at sætte fokus på alkohol og oplyse om alkohol og alkoholens konsekvenser, men samtidig også at give deltagerne mod og lyst til at skabe ændringer og give dem et sted at få råd og vejledning: - ”Nysgerrig på alkohol” skal være et sted, hvor det er tilladt at snakke åbent om alkohol, og de konsekvenser et alkoholforbrug kan føre med sig. Deltagerne skal føle sig trygge ved at dele deres erfaringer og også gerne gå derfra med ny viden og redskaber, de efterfølgende kan tage udgangspunkt i, fortæller sundhedskoordinator

Malene Wendtland, som står bag det nye tilbud. Til hvert arrangement vil der være et oplæg om alkohol og alkoholens konsekvenser, som fx kan handle om, hvordan kroppen påvirkes af alkohol, hvad der sker, når man udvikler afhængighed, hvordan nærmeste pårørende oplever et alkoholproblem eller en anden spændende vinkel på emnet. Udover det planlagte oplæg vil resten af programmet tage udgangspunkt i deltagerne og deres ønsker og behov. Derfor vil der også være masser af mulighed for, at deltagerne kan drøfte egne synspunkter og erfaringer, så der kan skabes en god og interessant dialog. Tilbuddet er gratis, og patienter med interesse i alkoholrelaterede problematikker kan møde frem uden forudgående visitation. Nærmeste pårørende kan ligeledes deltage i tilbuddet. Hvis nogle af deltagerne efterfølgende har behov for en individuel samtale, råd eller vejledning, vil det være muligt at snakke med sundhedskoordinator Malene Wendtland. ”Nysgerrig på alkohol” foregår hver anden mandag i ulige uger i Farsø.

Byggefirmaet

SPANGGAARD

A P S

Poul Spanggaard

Lynnerupvej 7, Giver • 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91• Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

NYBYGNING • OMBYGNING • RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE

Aars Avis

26. januar 2011

Den nye kylling fra Danpo har et højt Omega-3 indhold.

Danpo lancerede en verdensnyhed AARS: Fra i mandags fik danskerne en helt ny måde at få de vigtige flerumættede Omega-3-fedtsyrer på. Lantmännen Danpo, der har et slagteri i Aars, lancerer nem-

lig en kylling under navnet ”HørfrøKylling”. Omega-3-fedtsyren er kendt for blandt andet at have en positiv effekt på hjertekarsygdomme, visse gigt-

Trine Pallesen går på scenen i Aars

Trine Pallesen - synger i Aars søndag, 6. februar.

AARS: Vesthimmerlands Musikforening ændrer lidt på konceptet i forbindelse med et arrangement i Musik-

huset Alfa i Aars søndag, 6. februar. Musikforeningen har engageret skuespilleren og

Foredrag i Aars om tur til Nordkap AARS: Ældresagen i Aars arrangerer Søndagscafe, søndag, 30. januar i Bymidten i Aars. Ældresagen har invite-

ret Asta og Erik Madsen til at fortælle om deres tur til Nordkap. Asta og Erik Madsen kombinere deres foredrag med

former, hjernens udvikling og koncentrationsevnen. Det høje Omega-3-indhold i HørfrøKyllingen stammer fra hørfrø i den foderblanding, som kyllingen vokser op på. Det naturligt høje indhold af Omega-3 i HørfrøKyllingen gør dermed en allerede sund fødevare endnu mere sund. Det drejer sig i HørfrøKyllingens tilfælde om hørfrøets – og dermed naturens – indbyggede funktionalitet: - Det har stor ernæringsmæssig betydning for den færdige fødevare, hvad vi fodrer vores dyr med. HørfrøKyllingen er et seriøst bud på en ny slags naturlig fødevare, som på biologiens egne præmisser giver os mulighed for at leve sundere. HørfrøKyllingen, som er en kylling rig på Omega-3, er den allerførste af sin slags i verden, og vi tror på, at vi kan bidrage til en helt egen kategori for sundere fødevarer, siger kommunikations- og marketingchef hos Lantmännen Danpo, Søren Bisp, og fortsætter: - HørfrøKyllingen er et oplagt valg for alle, der går efter sund og lækker kylling. Og særligt for de familier, som kan have svært ved at få dækket børnenes Omega-3-behov, regner vi med, at HørfrøKyllingen bliver et rigtig godt bidrag til en sund og varieret kost. HørfrøKyllingen fra Danpo findes i førende danske supermarkedskæder. sangeren Trine Pallesen og pianisten Thomas Jaque, og lægges op til en eftermiddag med sange af Kaj Normann Andersen, Karen Jønssøn, Bent Fabricius Bjerre, Poul Henningsen og Tove Ditlevsen. Det bliver derfor et gensyn med kendte sange og melodier som ”Glemmer du - så husker jeg”, ”Månestråle” og ”Hvorfor er lykken så lunefuld”. Trine Pallesen har bl. a. fået en fremragende anmeldelse for sin fortolkning af ”Et solstrejf i en vandpyt” i Glassalen i Tivoli i København. Når hun og pianisten Thomas Jaque kommer til Aars, er det for at synge og spille nogle af de danske sange, som er så gode, at de længe har været på mange kunstneres repertoire. Trine Pallesen har gennem sin far, skuespilleren Per Pallesen, tilknytning til Aars, som hun ofte besøgte som barn da bedstefaderen Ejner Pallesen boede på Assersvej. Hun valgte at gå i faderens fodspor og afsluttede i 1995 sin uddannelse på teaterskolen ved Århus Teater. Siden har Trine Pallesen haft mange roller, bl. a. i ”Spillemand på en tagryg”, ”Les Miserables”, ”Mød mig på Cassiopeia”, ”Strisser på Samsø” og ”Rejseholdet”. billeder. Turen varede 40 dage og gik gennem Sverige, Finland, Norge og langs den russiske grænse til Barentshavet. Turen blev på 7269 kilometer. Asta Madsen er kendt af mange i Aars, idet hun har arbejdet på Plejecenter Østermarken.

SIDE 23 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Pensionistforeningen formand Birthe Christensen (t.v.) overrakte en gave til afgående bestyrelsesmedlem Birgit Binderup.

Aktivt år - selv om vejret drillede pensionisterne Formand for Mejlby/Haverslev pensionister genvalgt HAVERSLEV: Selv om flere arrangementer blev aflyst først på året, så blev 2010 et aktivt år for Mejlby/Haverslev Pensionistforening. Det fremgik af formanden Birthe Christensens beretning, da foreningen holdt generalforsamling. Der var mødt 35 medlemmer. Birthe Christensen bød velkommen, og indledte med at forsamlingen mindes de medlemmer der var døde i det forgangne år. I alt 14 medlemmer havde foreningen mistet på et år, der er nu i alt 166 medlemmer i foreningen. 2010 var et anderledes år, som startede med aflysninger. Foredragsholderene meldte afbud på grund af vejret først på året, men der blev alligevel holdt 27 arrangementer med forskelligt indhold. Lilli Nielsen fra Aars fortalte om sine rejser til Thailand, Australien og Tasmanien. Pensionistkoret fra Himmerlandshave i Suldrup underholdt med sang og musik. Hanne Bregendal fortalte om en motorcykeltur til USA og viste billeder derfra. Jørn Lund gav en spændende beretning om sin tur til Peru. Løvspringsturen til Venø var en af årets store oplevelse, hvor tidligere præst og lærer på den lille ø, Bent Ole Pedersen, var guide på turen. Han fortalte om Øen og den mindste kirke i Danmark. Foreningen har også holdt bankospil, tøjsalg og sko-

salg. Der er desuden afviklet Fastelavnsfest, høstfest og juleafslutning sammen med Haversdal Centerråd. Kasserer Jens Jørgen Klokkerholm fremlagde årets regnskab som viste et overskud på 5.308 kr. Beretning og regnskab blev vedtaget uden bemærkninger. Der var genvalg til formand Birthe Christensen og

Jens Jørgen Klokkerholm. Birgit Binderup ønskede ikke at fortsætte, nyvalgt blev Else Jørgensen. Revisorvalgtet tilfaldt Egon Bech og Karna Nielsen. Formanden takkede Birgit Binderup, som har været i bestyrelsen i 15 år, heraf otte år som formand. Efter generalforsamlingen og kaffebord blev der sluttet af med et bankospil.

Generalforsamling Brorstrup/Haverslev Lokalforening historisk forening, onsdag d. 9. februar 2011 kl. 19.00 i medborgerhuset Søndergade 15, Haverslev. Dagsorden ifølge vedtægter. Efter generalforsamlingen viser Jørn Lund billeder fra Peru. Alle er velkommen. Venlig hilsen Bestyrelsen

HAVERSLEV HALLENS SELSKABSLOKALE kan lejes af alle til fornuftige priser. Selskabslokalet er på 150m2 med plads til ca. 100 pers. Der er desuden tilstødende lokale og moderne køkken til rådighed. Lokalerne er alle velholdte med der tilhørende service. Ring og hør nærmere v/ halbestyrer Jens Olsen ml. 8-9 på tlf: 20 46 50 34 FORSLAG TIL VÆRT: HAVERSLEV SLAGTER v/ Torben Køhler på tlf: 98654035 el. SØNDERUP LANDKØKKEN v/ Dorte Nørhave på tlf: 98653294

Aars Avis

SIDE 24

26. januar 2011

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED LØRDAG

MEJERI

KOLONIAL

GL. DAWS RØDKÅL

Pr. s t k .

TULIP FÆRDIGRETTER

375 g. Nesquick/Cheerios/ Honey Cheerios/ Fitness

3 bg.

S ½ PRI

Pr. bk .

Max. 3x10 stk. pr. kunde

Flere slags

3-STJERNET SALAMI

Lasagne/Lasagnette i brev Frit valg

3 pk .

Pr. p k .

RESTPAR

LILLEBROR OSTEHAPS

Pr. p k .

KOTELETTER 700 g.

RØGET SKINKE

Pr. 1/2 k g .

30 s t k . Pr. s t k .

95 95

CARLSBERG

KØD

KYLLINGEFILET 1.500 g.

+ pant

TUBORG

109

30 s t k .

+ pant

COCA-COLA 1.5 ltr. Alle slags

18 stk.

Pr. s t k .

ØL + VAND

600-615 g.

Pr. s t k .

2.600 g.

220 g. i skiver

2 kg.

ÆNDER

THEM SKÆREOST

SPAR MEL

500-600 g.

0.9 ltr. Skildpadde/Banana Split samt flere slags

KNORR SAUCER KNORR PASTARETTER

SVINEMØRBRAD

POLAR LUKSUS IS

Str. M/L

MOU SUPPER

2 x1 lt r.

SKRABEÆG

Fr it v a lg

Sp a r

700 g.

1 ltr.

KØL

500 g. Stege/Bage

2 pk .

1 ltr. Hønse/Okse

KLØVER SØDMÆLKSYOGHURT Pr. s t k .

OMA MARGARINE

HAKKET SVINEKØD 8-12%

350 g. Flere slags

NESTLÈ MORGENMAD

Fr it v a lg

I RESTDES

250 g. Alm./Mindre fedt

KØD

GN!

KÆRGÅRDEN

650 g. i spand UNDER 1/2 PRIS

FROST

2 x1.5 lt r.

+ pant

Aars Avis

26. januar 2011

SLIK + SNACK

VIN

BAROLO FALIERO VIN

DYREMAD

Flere slags

60 stk. Lys/Mørk

Pr. p k .

TABISO RØDVIN 3 ltr. Shiraz/Chardonnay

Pr. b ox .

SLIK + SNACK Flere varianter

135-180 g.

TOM´S/CLOETTA BRIDGE BL.

Pr. s t k .

NON-FOOD + RENGØRING

350-400 g. Slik i ds.

PUSSI KATTEMAD DS. 400 g.

3 rl.

LAMBI TOILETRL.

Fr it v a lg

1295

KUN K UN

BRÆNDENDE KÆRLIGHED Flere farver

Fr it v a lg

PRIMULA Mange skønne farver

Pr. s t k . 2 stk .

KUN K UN

43-58 g. Vejl 8.95,Frit valg

Kun

BLOMSTERHJØRNET

KUN K UN

MARS/SNICKERS/ TWIX/M&M´S

1495

2500

MINI PLANTER Flere varianter Grønne og blomstrende

5 stk .

1400

Pr. p s .

3-grenet Flere farver

LAMBI KØKKENRL.

Fr it v a lg

2500

CHRYSANTEMUM

6 rl.

ANANAS/ HONNINGMELONER

COX ORANGE/ELSTAR GLOSTER ÆBLER I POSE

750-1.250 ml. Flere slags

Pr. s t k .

DYREMAD

3 ds .

Pr. p k .

1000

10 s t k .

2 stk .

AJAX RENGØRING

HARIBO MIX

220-250 g.

2x75 ml. Alle slags

2 ps.

Pr. ds .

12 bre ve

BANANER

M&M´S/MALTESE/ MINI CHOKOLADER COLGATE I PS. TANDPASTA

KATJES POSER Fr it v a lg

GRØNT TILBUD

GALLE OG JESSEN KIT-KAT PÅLÆGSKATTEMAD 12x100 g. breve CHOKOLADE

75 cl.

Pr. Æ.

SIDE 25

TORSDAG

SPAR ØL

Pr. s t k . 3 stk .

Kun

FREDAG

FAXE VAND

Kun

KUN K UN

LØRDAG

1/2 LTR. FLØDE

1.5 ltr. Pepsi/Kondi/Nikoline/ flere slags

1000

GUL PRIS! FYRFADSLIGHTER KUN

1000

FYRFADSLYS

2 x30 stk .

110

+ pant

Pr. s t k .

+ pant

Pr.r s t k .

100 stk. KUN

Aars Avis

SIDE 26

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

VESTER HORNUM

26. januar 2011 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Vester Hornum Gundersted er klar elever løb 1042 km til standerhejsning

Sonja Markussen læste og fortalte historier for eleverne ved læsefesten.

Læsefest og masser af pastaskruer... HAVERSLEV: Haverslev Skoles 2A klasse havde i november og december et intensivt læseforløb, og for hver 10 læste sider blev der lagt en pastaskrue i et glas. Det blev til ca. 11.500 sider og dermed et stort antal pastaskruer. Forældrene gav et beløb pr. pastaskrue. De mange penge blev forleden brugt til en læsefest. Til festen havde klassen inviteret pensioneret lærer Sonja Markussen, som læste og fortalte en historie af Astrid Lindgren. Det blev en vellykket time for de 14 børn der deltog. De var meget interesserede,

og de stillede især mange spørgsmål til Sonja Markussens påklædning. Efter de mange historier sluttede timen med, at eleverne dækkede bord og spiste frokost sammen. Børnene havde bestemt, hvad der skulle købes ind: Det var blandt andet fiskefrikadeller, ost, æg, rullepølse og leverpostej. Forældrene havde dertil bagt boller og kage og stegt frikadeller. Eleverne havde selv tidligere på dagen tilrettelagt frokosten i skolekøkkenet sammen med klasselærer Gitte Mønster.

VESTER HORNUM: I forbindelse med Danmarks Indsamlingen ”Det nye Afrika” har Vester Hornum Skole deltaget i kampagnen ”Gå langt for at hjælpe”. I to timer gik og løb eleverne på en fastlagt rute i byen, hvilket blev til 1042 tilbagelagte kilometer. Det sva-

Eleverne fra Vester Hornum Skole løb og gik på en fastlagt rute. I alt blev det til 1042 km.

Haubro ser på mulighed for at få fjernvarme I første omgang skal der laves beregninger I dag ligger der bestemmelser om, at Haubro skal forsynes med naturgas. Hvorvidt det er muligt at lave den beslutning om, skal også undersøges. Selv om det viser sig at være muligt, så vil beboerforeningen indkalde til et orienteringsmøde inden der tages nogle beslutninger. På mødet skal alle aspekter vedrørende varmeforsyning i Haubro drøftes. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VESTRUP

Vestrup-elever gik 590 km VESTRUP: Eleverne på Vestrup Skole deltog forleden i

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Danmarks Indsamling 2011. Eleverne gik tilsammen 590 km. I løbet af halvanden time gik eleverne på cykelstien fra skolen til Vognsild og deltog dermed i Dan-

marks indsamling til Afrika. Trods det tågede vejr fi k eleverne en god oplevelse og en solid travetur. Lego Fonden giver 1 kr. for hvert km et barn går.

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

overstået, og et godt samarbejde mellem professionel og frivillig arbejdskraft afstedkommer, at områdets foreninger og borgere om ikke så længe kan tage nye og tidssvarende faciliteter i brug. Samtidig skal Gunersteds Idrætsforenings fodboldspillerne i Serie 1 og Serie 5, fra standerhejsningen på lørdag og indtil turneringsstart i begyndelsen af april, forsøge at komme i form til at præstere en sæson på højde med den forrige. Det vil ske tre gange om ugen under træner Svend Nielsens kyndige ledelse.

HÅNDBOLD U16 piger, 1. Div.: Aars HKCIF/Skovbakken 30-24 (1614)

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

projekter i andre byer, samt om, hvordan en eventuel ledning til Haubro kunne etableres, så blev der drøftet, hvordan et muligt fortsat forløb kan afvikles. Det blev besluttet, at Aars Fjernvarme skal foretage foreløbige beregninger over et eventuelt projekt. Naturligvis skal bestyrelsen på Aars Fjernvarme også drøfte mulighederne.

FODBOLD: Sidste år fik det barske vintervejr Gundersted Idrætsforenings medlemmer til at anlægge en sandbane til glæde for klubben selv og mange andre i Nordjylland. I år er samme vejrtype årsag til at mange af byens borgere igen har fået ekstra vinterarbejde. Kraftige frostsprængninger i den gamle skole i Gundersted gav omkring nytår så voldsomme vandskader, at der blev givet grønt lys til at indlede byggeriet af multihuset på stadion så hurtigt som muligt. De indledende faser med planering, sokkel osv. er

Flot sejr til Aarspiger i divisionen

HAUBRO

HAUBRO: Haubro Beboerforening er begyndt at kigge på, om det er muligt at tilslutte boligerne i Haubro til Aars Fjernvarmeværk. Beboerforeningen har derfor haft et møde på Aars Fjernvarmeværk. Mødet drejede sig om eventuelt at forsyne Haubro med fjernvarme. Ud over at få en rundvisning på fjernvarmeværket og en orientering om lignende

rer til 7,04 km i gennemsnit pr. elev! Lego Fonden støtter kampagnen med at give 1 kr. for hver kilometer eleverne bidrager med, så når det store indsamlingsshow løber hen over fjernsynsskærmen lørdag, 29. januar på DR1, så har Vester Hornum Skoles elever bidraget med 1042 kr.

SULDRUP

Fejrer 25 år i sparekassen Privatkunderådgiver Else Frendrup Mosbæk, 56 år, Søvænget 30, Suldrup, kan den 1. februar fejre 25 års jubilæum i Sparekassen Himmerland. Else Frendrup Mosbæk er oprindeligt uddannet på et reklamebureau i Aalborg, hvor hun var i fire år, indtil hun blev ansat hos politiet i Aalborg. Efter 10 år hos politiet kom hun til Sparekassen Himmerland i Suldrup som kasserer. Else Frendrup Mosbæk ønskede hurtigt andre udfordringer og gik derfor i gang med sparekasseuddannelsen, som hun bestod i 1989, og i 1991 bestod hun Finansskolen 2. Bortset fra en periode som souschef i sparekassens Støvring afdeling, har Else Frendrup Mosbæk i alle 25 år arbejdet i sparekassens Suldrup afdeling, hvor hun i dag er privatkunderådgiver. Else Frendrup Mosbæk har siden 1974 boet i Suldrup og er et kendt ansigt i både sparekassen og i byens foreningsliv. I dag bruger Else Frendrup Mosbæk fritiden på sin mand, børn og børnebørn og sammen med familien at rejse rundt i verden. Jubilæet fejres sammen med familie og arbejdskolleger den 4. februar.

Med super angrebsspil tilkæmpede Aars HKs U16 piger i 1. division sig en klar sejr på 30-24 over Skovbakken. Efter julepausen er det lykkedes Aars-holdet at blive lidt mere effektive i angrebsspillet, og for første gang i hele sæsonen lavede spillerne 30 mål i en kamp. Linien med det flotte angrebsspil blev lagt fra kampens start. Bagspillerne var skudfarlige, og der blev vist gode kombinationer og frispilninger. Til gengæld havde Aarsforsvaret ikke så stort held med at bremse spillerne fra CIF/Skovbakken, der især fik lov at score en række lette kontramål - så pausestillingen var hele 16-14 til Aars. Aars-pigerne kæmpede dog godt kampen igennem. Der blev fightet flot i forsvaret, hvilket medførte hele 6-7 udvisninger til spillerne, samt desværre også en stribe straffekast til århusianerne. Men de fysisk stærke spillere fra CIF/Skovbakken havde brugt flest kræfter før pausen, så i anden halvleg kunne Aars-mandskabet stille og roligt udbygge forspringet. I det offensive var Aarsskytterne stadig farlige, og Skovbakken kunne ikke følge hjemmeholdet til dørs i resten af kampen. En meget flot Aars-sejr var hjemme over det hold, der i kvalifi kationsspillet til 1. division netop besejrede Aars, som derfor måtte gennem to gange kval-spil før pladsen i 1. division var sikret. Aars HK har hermed fået en mere end godkendt start på turneringen efter julepausen. Fire point efter tre kampe, og kun et knebent 1-måls

nederlag til Viborg HK, er det foreløbige udbytte. På søndag venter der dog holdet en meget svær opgave på udebane mod rækkens førerhold fra Thisted IK, der også er favoritter til at blive samlet vinder af 1. divisionsrækken. I kampen mod CIF/Skovbakken blev Line Sørig topscorer for Aars med 7 flotte mål, Line Lysdahl scorede 5 mål på lige så mange forsøg, Maiken Bille scorede 4 mål - foruden at levere en række gode frispilninger. Maiken Buus og Liv Dahl lavede hver 3 mål, Michelle Dahl, Line Krogsgaard og Helle Ovesen hver 2 mål, mens Janni Bay og Kathrine Simonsen begge scorede 1 mål. Dermed fi k Aars samtlige markspillere på scoringstavlen i opgøret.

Aars Avis

26. januar 2011

SIDE 27

Herrer fik to point - damerne tabte

Drenge fortsatte det gode spil

Håndboldresultater fra Vesthimmerland

HÅNDBOLD: Mejlby/Haverslev KFUM IFs Serie 1 herrer fik to point mere, da de havde besøg af Blære/ Hornum i weekenden. Kampen startede bedst for gæsterne der førte hele første halvleg, og kunne gå til pausen med en føring på 10-9. To et halvt minut inde i anden halvleg kom Mejlby/ Haverslev foran for første gang i kampen ved stillingen 12-11. Herfra styrede hjemmeholdet næsten kampen, og det endda med kun tre markspillere på banen i tre perioder, hvor de samtidig fik scoret. Godt kæmpet af hele holdet, og især Kasper Andersen viste fremragende spil i både forsvar og angreb. Mejlby/Haverslev blev tildelt ikke mindre end 10 gange to minutters udvisninger, ikke alle lige fortjent. Blære/Hornum slap med fire gange to minutter. På trods af, at de spilled ei undertal i 20 minutter af

HÅNDBOLD: Ros fra modstanderens træner er vel den bedste positive tilbagemelding og kritik, man som hold kan få efter en overstået kamp – ikke mindst når den bliver givet fra et tabende hjemmehold. Dette var tilfældet da Aars HKs U 14 drenge gæstede AGF i Frederiksbjerghallerne i søndags. Drengene fortsatte det gode spil fra sidste weekend, hvor holdet i ugens løb fortsat har trænet kondition og hurtighed. Taktikken var igen, at drengene skulle løbe mange contra og foretage hurtige opgiverkast. Godt inspireret af de danske herrelandsholdspillere, blev taktikken fuldt til dørs, suppleret af nok engang to gode målmandspræstationer, hvor Mads Thomsen lukkede godt af i første halvleg, og blev afl øst af en ligeledes velspillende Patrick Skals kort ind i 2. halvleg.

HERRER 3. div., pulje 1:

kampen, vandt Mejlby/Haverslev med 30-26, efter en kanon holdindsats. Alle mand kom på scoringslisten. Bedst blev Kasper Andersen med 7 mål, Simon Kjær 6, Michael Nørmølle og Thomas Haven hver 4, Jesper Holmgaard og Kristian Poulsen 3, Jacob Bro og Jacob Straarup hver 1 mål. Holdet har maksimum point i deres pulje. Serie 1 damer mødte Løgstrup der ligger i den bedste ende af puljen. Mejlby/Haverslev fulgte pænt med til halvleg og var kun bagud 9-12. Holdet var ikke forfulgt af held i denne kamp, det var stolpe ud i stedet stolpe ind. Efter 40 minutter førte Løgstrup 19-15, men Haverslev-pigerne blev ved med at kæmpe for at holde Løgstrup nede på mindst mulige scoringer. Kampen endte 17-24 til Løgstrup, og Mejlby/Haverslev har stadig en sejr til gode.

Drengene formåede både det hurtige spil op ad banen, ligesom også det etablerede angrebsspil fl ød godt. Det bød både på hurtigt tempo og godt spil ud over fl øjene. Halvlegstillingen viste en fem måls føring, som stille og roligt blev udbygget i 2. halvleg. Det var fuldt fortjent at holdet således tog begge point med hjem til Aars, efter et slutresultat på 27-16. En velspillende Thomas Steffensen tegnede sig for 13 mål på 17 forsøg. I forsvaret markerede den evigt fightende all round spiller Jesper Nielsen sig. Og så var det jo et ekstra skulderklap til drengene, med roser fra AGFs træner, der erkendte, at Aars-drengene virkelig var i stand til at spille i så højt et tempo og i alle 50 minutter.

Sortebakken HK-Randers HH 26-38

Concordia-rytterne er suveræne på cykelbanen De har fået en forrygende start på vinterbanen CYKLING: Eliteteamet fra Team Concordia Forsikring Himmerland har fået en helt forrygende god start på vinterbanen. Der blev kort før jul afholdt DM i flere forskellige discipliner på cykelbanen i Ballerup, og her ryddede de kommende Concordia-ryttere fuldstændig medaljerne. I 1000 meter på tid vandt Lasse Norman foran Niki Byrgesen og Christian Ranneries. Efter også at have vundet 4.000 m individuel forfølgelsesløb erobrede Norman også guldmedaljen i Omnium. Igen gik sølv- og bronzemedaljerne til Niki Byrgesen og Christian Ranneries. Dagen før nytår blev DM i 4000 m individuelt forfølgelsesløb afholdt. Her vandt Niki Byrgesen foran Christian Ranneries og med Lasse Norman som bronzevinder. Vinterens bane-DM kunne lyde helt som „kejserens soldater“, men der var godt nok mange konkurrenter i de forskellige discipliner. Desværre måtte den forsvarende danske mester i 4000 m ind. forfølgelsesløb, Rasmus Quaade, undlade at stille til start på grund af problemer med sit ene knæ. Men det forlyder nu, at Quaade er ved at være sin skade kvit. - Nu kan jeg rigtig sige, at der

er fremgang med mit knæ. Jeg har kørt en del intervaller og en masse timer hernede. Så jeg er i rigtig godt humør. Alle os fire Concordia-ryttere hernede glæder os vildt meget til at mødes med vores 10 andre holdkammerater på samlingen i næste weekend, lyder det fra en optimistisk Rasmus Quaade fra træningslejren i Sydafrika.

To flotte legater til Lasse Norman Han blev først seniorrytter for 23 dage siden, men den 18-årige juniorverdensmester Lasse Nornam har allerede vundet flere danske mesterskaber i seniorklassen. Hans talent er så åbenlys, at han kort før jul vandt „Thorkild Madsen Legatet“, hvor han modtog en talentpris på 20.000 kr. Og for 10 dage siden modtog han en ny glædelig nyhed, da han havde vundet endnu en talentpris på 120.000 kr. fra et forsikringsselskab.

En af Europas bedste 6-dages ryttere I torsdags blev der på banen i Ballerup afholdt det klassiske „2-timers parløb for 3-mandshold“, og her vandt Jens-Erik Madsen/Marc Hester/Mads Rydicher efter at have vundet 2.- og 6. afdeling. Men sejren kom først i

hus efter taktisk kørsel. Det lykkedes nemlig i sidste afdeling tre par at vinde en omgang foran en suveræn godt kørende Sebastian Lander (med makkerne Patrick Clausen og Mathias Greve). Det unge hold med Sebastian Lander havde vundet både 1.-, 3. og 5. afdeling, og var dermed det hold, som scorede flest point den aften Jens-Erik Madsen har denne vinter kørt mange af de største 6-dagesløb. Og det er en virkelig offensiv, taktisk og stærk rytter, som tilskuerne oplever på de europæiske 6-dagesbaner. Jens-Erik Madsen er med flere 3. pladser blevet en af de stærkt respekterede ryttere i det professionelle felt. Han blev nr. 3 i både Grenoble (november 2010), Rotterdam (januar 2011) og Bremen (januar 2011). - Jeg synes det er rigtig sjovt at være med til at køre om sejren. Jeg tror min fremgang i 6-dagesløbene skyldes, at jeg nu kan fokusere 100 pct. på det her, mens jeg tidligere skulle rejse rundt på træningslejre for at forberede mig på 4000 m holdforfølgelsesløb, siger Jens-Erik Madsen, som også ser frem til at møde sine nye teamkammerater på samlingen i Farsø den kommende weekend.

BADMINTON: Endnu en gang lykkedes de unge talenter fra Aars Badmintonklub at få medaljer med hjem fra forskellige stævner. I U13D fik Karoline Christensen en 3. plads i double og en 5. plads i single ved et stævne i Sæby. Ved samme stævne måtte Lukas desværre udgå på grund af en skade i låret, og Simon Fløj Thomsen måtte aflyse sine kampe på grund af sygdom. Nanna Hald deltog i U17A ved et stævne i Klarup, og fik tre medaljer med hjem. Det blev til en flot 1. plads i både damedouble og mix-double, mens hun i single kæmpede sig til en sølvmedalje.

Øland-Halvrimmen IKBlære/Hornum S & IF 3 22-16

Jyllandsserien, pulje Serie 4A, pulje 2: 1: HF Hjørring-Team IK Vest, Ranum 2-GrynVesthimmerland 2 32-27

derup KFUM’s IF 2 23-21

Serie 1A, pulje 1:

DAMER Serie 1A, pulje 1:

Aars HK 3-Team Spøttrup 32-26

Serie 1B, pulje 1: Aars HK 4-SkovsgårdBrovst KFUM 18-28 Mejlby/Haverslev KFUM’s IF-Blære/Hornum S & IF 30-26 Fjerritslev IF-Sortebakken HK 2 34-22

Serie 2A, pulje 1: Vognsild/Østrup 91-IK Vest, Ranum 24-16

Mejlby/Haverslev KFUM’s IF-Løgstrup G&IF 17-24 Aars HK 4-HRH 74, Roslev 29-20

Serie 1 B, pulje 1: TØK 2000, Klim-Sortebakken HK 28-17 Aars HK 3-Farstrup BK 33-27

Serie 2 A, pulje 1:

Serie 3A, pulje 2:

Hvalpsund Boldklub-Møldrup-Tostrup IF 22-13 Grynderup KFUM’s IFBlære/Hornum S & IF 1821 IK Frem Sønderup-Suld.Vester Hornum HK 8-15

Grynderup KFUM’s IFLøgstrup G&IF 12-20

Serie 3A, pulje 1:

Serie 2B, pulje 1: Aars HK 5-Sortebakken HK 4 16-26

Serie 3B, pulje 1:

Unge talenter fik medaljer

Serie 4A, pulje 1:

Aars HK 6-SkovsgårdBrovst KFUM 2 15-14 TØK 2000, Klim 2-Blære/ Hornum S & IF 2 18-22

Serie 3B, pulje 2: Vognsild/Østrup 91 2-IK Vest, Ranum 3 17-20 Løgstør HK 4-Aars HK 7 20-15 Mejlby/Haverslev KFUM’s IF 2-Farsø KFUM HK 4 19-18

Vognsild/Østrup 91-Blære/Hornum S & IF 3 18-8 Vognsild/Østrup 91 2-IK Vest, Ranum 14-8 IK Frem Sønderup-Suld. 2- Sortebakken HK 2 1814

Serie 3B, pulje 2: Mejlby/Haverslev KFUM’s IF 2-Vester Hornum HK 2 12-14 .

STANDERHEJSNING Gundersted IF Stjernen holder standerhejsning

lørdag den 29. januar kl. 13-15 på Gundersted Stadion. Efter en let gang træning, med efterfølgende spillermøde, serveres der suppe i kantinen. Gundersted IF Stjernen

Annoncetelefon 98 62 17 11

AARS HÅNDBOLDKLUB Hjemmestævne i Idrætscenter Østermarken

Torsdag d. 3. februar 2011 Kl. 18.15 U-14 Pige 2. division - Aabybro HK Kl. 19.30 U-18 Drenge 2. division - Holstebro Håndb.90

Søndag d. 6. februar 2011 Kl. 13.50 U-14 Drenge 2. division - Thorsager-Rønde IF Kl. 14.50 U-16 Drenge 2. division - Tvis KFUM Hovedsponsor: TRYKSAGER SKILTE REKLAMEART.

Aars Avis

SIDE 28

Sjove oplevelser for børneholdene

Overvægtige børn vil med på banen

HÅNDBOLD: Børneholdene fra Mejlby/Haverslev KFUM IF./SHK har haft en oplevelsesrig weekend. De startede fredag aften med at være til overnatningsstævne i Haverslevhallen. 48 spillere havde tilmeldt sig til en sjov aften/nat. Der blev startet med aftensmad, og derefter blev de delt i seks hold, som kaldte sig for Team Sportstape, Team Harpiks, Super Seje, Guderne, Outsiderne og Team Grill Pauver. Først skulle de finde forskellige billeder i hallen som hver havde et ord. Til sidst havde de denne sætning ”nøglen til boldkassen er blevet stjålet af en mystisk person”. Derefter skulle de ud i en konkurrence i vejsiddende øvelser, baglæns løb, ramme basketballkurven, isbjørneøvelse, flest skumfiduser i munden uden at spise dem, stoppe leg, hoppe og rulle. Til sidst skulle lederne af de seks hold se hvem der kunne tage flest armbøjninger. Holdene fik en ledetråd til at finde ud af, hvem af hvem, den mystiske person

MOTION: Buttede børn og tykke teenagere vil gerne bevæge sig et sted hen for at dyrke idræt. Men som oftest kan de ikke være med i traditionelle idrætstilbud på grund af deres vægt, svækkede motorik eller mangel på selvtillid efter års nederlag i hallen eller idrætstimerne. Men idrætsforeninger kan få succes med at lokke dem til at opleve idrætten som en positiv oplevelse. Bare den tilbydes i nogle andre rammer end de gængse. Hvordan det kan lade sig gøre, beskriver DGIs magasin Udspil i sit seneste tema om overvægtige børn og og idræt. Annette Michelsen la Cour har som idrætsforsker evalueret 33 projekter for overvægtige børn i idrætsforeninger for Kulturministeriet. Hun kan give et signalement af de problemer et overvægtigt barn eller ung kan møde i foreningen: - Mange af dem føler sig ensomme og finder sig ikke til rette i foreningernes gængse tilbud, der ofte er vejen ind i det sociale fællesskab, siger hun. Er man ikke med i foreningen som de fleste af skolekammeraterne, er man et barn, der ikke går til noget. - Dermed afviger man voldsomt fra det store flertal af børn. Man står uden for vigtige børne-netværk og er som overvægtig samtidig i en risikogruppe ud fra anerkendte sundhedsparametre”, tilføjer hun. Sæt overvægtige børn sammen med andre overvægtige, og de kaster sig gerne ud i at være fysisk aktive. Det er den erfaring idrætsforsker Annettte Michelsen la Cour gjorde sig, da hun evaluerede 33 projekter for overvægtige børn i idrætsforeninger for Kulturministeriet. I Udspil-temaet Ligevægtige børn leger bedst

var der havde stjålet nøglen. Det viste sig, at synderen var et af bestyrelsesmedlemmerne nemlig Henrik Højgaard. Spillerne sluttede aftenen af med frugt og pølser med brød. Lørdag spillede de lidt håndbold og kl.12 var alle ved at være godt brugte. Margrethe Thomassen havde lavet opgaverne, mens Hanne Christensen og Kirsten Jensen sørgede for, at børnene fik noget godt at spise. Alle var godt trætte efter et fantastisk arrangement. Søndag kunne holdene så løbe på banen til musik, og blive nævnt over højtaleren inden kampstart. Ved scoring blev spillerne nævnt, og det samme gjorde målmændene ved en god redning. U10 drenge A vandt over Farsø KFUM med 8-5 efter en god kamp. U10 piger B tabte til Aars HK med 8-9 efter en meget lige kamp. Mejlby/Haverslevs målmand stod en rigtig god kamp, selv om hun var syg.

Makkerpar går videre i billard BILLARD: Makkerparret Jan Jespersen og Keld Poulsen fra Aars Billardklub har spillet tredje runde i Tenax i Tårs Billard Klub. Alle tre hold i puljen sluttede med lige mange point, men Aars-mandskabet spillede noget over tilmeldt snit, og er dermed videre med en førsteplads. Peter Sørensen og Kurt Larsen er også videre i Tenax. Deres deltagelse i næste runde blev sikret ved en andenplads, da holdet spillede i Ans Billard Klub. Keld Poulsen, Jan Jespersen, Danni Lindberg og Jørgen Bollesen har været til Senior Cup i Tårs. Danni og Jørgen spillede sig i finalerunden. Her sluttede Jørgen på en 10. plads og Danni på en 14. plads. Keld og Jan sluttede længere nede i rækken. Der er også spillet turneringsmatcher. I Serie 4 spillede hold 7 i Klokkerholm. Aars-mandskabet kunne køre hjem med en sejr på 8-0. På holdet spiller Henrik Sondrup, Arne Franks, Keld Poulsen og John Lauridsen. I Serie 3 spillede hold 2 i Arden, og herfra kunne Aars-holdet tage hjem

med en sejr på 7-1 i tasken. Allan Dahlsen, Mark Ø. Dahlsen og Kaj Lykke vandt deres kampe, mens Arne Thomsen spillede uafgjort. I Old Boys spillede hold 1 i Fluen (Århus), og her vandt Aars 6-2. Ejvind Madsen, Jytte Thomsen og Jens Chr Krogh vandt deres kampe, Johannes Christensen tabte sin kamp. Hold 3. spillede tog hjemme imod Århus Seni. Århus-holdet kunne køre hjem med en sejr på 6-2. Kristian Holm vandt sin kamp for Aars, Svend Åge Christensen, Hans Vrendsted og Poul Bakkegaard tabte deres. Hold 4 spillede 4-4 ude mod Arden. Torben Harbo og Jens Kvist vandt, mens Preben Aaen og Arne Franks tabte deres kampe. Hold 6 var en tur i Ans at spille for at spille. Det blev god aften for Aars, der kunne tage med en sejr på 6-2. Per Mortensen, Karen Holst og Niels Binderup vandt deres kampe, Tage Møller tabte sin. Hold 7 spillede i Tinghøj. Ole Rannes vandt sin kamp, mens Arne Thomsen, Evald Jensen og Kresten Skov tabte knebent deres kampe.

peger hun på gevinster ved at aktivere de overvægtige børn: - De synes selv, at det er sejt at gå til noget som kammeraterne. De opnåede en form for status i andre børns øjne ved at prøve fægtning hockey og lignende. Børn med gode fysiske kompetencer er populære legekammerater i skolen, siger hun. Overvægtige børn kan også psykologisk set være skrøbelige børn som en følgeeffekt af overvægten. En del har ofte også andre sygdomme som ADHD, Tourettes Syndrom og livsstilssygdomme med i bagagen. - Alligevel kan børnene godt lide at røre sig, siger Martin Machado, projektleder for Play-projektet for overvægtige børn i København. - Jeg har set, at de aktiviteter der lykkes bedst med at få dem til at forblive fysisk aktive, er dem, som har en legende tilgang”, påpeger han. - Deltager du i sådan en aktivitet, kan du være med på mange niveauer. Især hvis du er ligestillet fysisk med de andre på holdet, tilføjer han. I AGFs projekt for overvægtige børn og unge, Hercules og Afrodite Sport, har den oprindelige projektleder set, hvad der synes at virke: - Engang var idræt for overvægtige noget, hvor vi skulle få dem til at svede vildt og få dem til at tabe sig, indleder Jens Bundgaard og tilføjer: - Men det er for midlertidig en strategi. - Det handler ikke om at brænde så mange kalorier af som muligt. Men om at lave aktiviteter, hvor børnene er med hele tiden og i lang tid, understreger han. Midlet er velkendte idrætsgrene koblet med idrætslege. - På den måde får børnene pulsen op og latteren frem, siger han.

U10-piger fra Aars er kommet i gang HÅNDBOLD: Efter nederlag i de to første kampe i forårsturneringen i A-rækken, fik pigerne fra Aars virkelig i gang i den tredje kamp. Det blev til en sejr over Nordthy på hele 10-6, og storspillet var virkelig fundet frem. Især Sandra Bjørn i målet brillerede med den ene redning efter den anden. I alt blev det til syv store redninger, hvoraf tre var straffekast. Pigerne fik pudset formen af, da spillet gik rigtig hur-

tigt, og Nordthy viste sig at være et rigtigt godt hold. Alle pigerne kom på scoringstavlen. Rikke Muldbjerg, Sofie Skriver og Trine Haubro med en scoring, Amalie Houmøller og Signe Bundgaard med to, mens Nathalie Sondrup, som er ny på holdet her i foråret, tegnede sig for hele tre scoringer. I forsvaret viste Aars pigerne stort initiativ, hvilket tegner godt for torsdagens kamp mod IF Kvik Simested.

26. januar 2011

Skal du bruge mad til fest eller større arrangement ? Buffet eller Menu vi har det hele....

2-Retter 99,kr. pr. kuv. excl. lev. for hele denne Forret & Buffet

Brunch Tapas Buffet Barnedåb Reception Fødselsdag Bryllup Konfirmation Sportsarrangement Min. 10 kuv.

Pangasiusfilet hertil ravigotte dressing & Baguette. Kalvecuvette & Baconsvøbt kalkun Græske kartofler & Grillkrydret svinefilet Årstidens mixed salat & Luksus kartoffelsalat Hertil Hjemmelavet dressing & Rustik baguette.

Mad ud af huset

Tlf. 7025 0102

Landsdækkende diner transportable

www.jysk-diner.dk se vores online shop

29. 2 9 - 30 30. jjanuar kl. 10 - 16 i

Messevej 1 · 9600 Aars · 98 62 48 00

VINTER MENU 2011 Fiskeruller anrettet på sprød salat med rejer, asparges og dilddressing, dertil hjemmebagt brød og smør. Portermarineret nakkesteg med kartoffel/rodfrugtegratin, franske bønner, vintersalat og portersauce Toskapærer med vanillecreme AFHENTNINGSPRIS KR.

145.00

Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter Søndag dog min. 20 kuverter

Kimbrer kroen leverer alt ud af huset – smørrebrød – receptioner – festmenuer m.m. Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 275 personer Fest til fast pris fra kr. 435.00 Ring for nærmere information, eller få tilsendt vores brochure.

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

Aars Avis

26. januar 2011

SIDE 29

Taâ&#x20AC;&#x2122; selv bord, fri Ă¸l, vand, vin LĂ¸rdage 22/1-26/2 kun 300,-

29/6-2/7 2011

Levende Musik Levende Musik den den 29/1 29/1 + + 5/2 5/2 + 19/2

Fest til fast pris fra 475,-

wallengren music & production prĂŚsenterer

Hvalpsund FĂŚrgekro

Nikolaj Cederholm og KĂĽre BjerkĂ¸s

Tilbud pĂĽ hvalpsund-faergekro.dk â&#x20AC;&#x201C; 98 63 86 00

SĂ¸ndagsbrunch pĂĽ NĂ¸rlund Koncertversion af den succesrige teaterkoncert fra Ă&#x2DC;stre GasvĂŚrk

Hver sĂ¸ndag i februar og marts kl. 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Sidste ĂĽr havde vi fulde huse hver sĂ¸ndag, hvor vi krydrede udsigten til et snedĂŚkket slot med en anderledes, lĂŚkker og eksklusiv brunch.

med Jimmy JĂ¸rgensen Troels Lyby Mark Linn Louise Mieritz Lotte Andersen

Vi gentager succesen. Pris: 169 kr. inkl. kaffe/te og et glas friskpresset appelsinjuice.

ONSDAG D. 2. FEBRUAR KL. 20.00 =,:;/044,93(5+: 4<:02/<:

Billetsalg: www.billetten.dk el. 70 20 20 96 el. v. indgangen I samarbejde med

AARS AVIS - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

6 Â&#x2013;:4=6,; OÂĽ[\MJ]L

www.nibefestival.dk

/7=:5-< 01;<7:1- /7,< ;-4;3)*

NĂ¸rlunds GĂŚstebud Âˇ Roldvej 142 Âˇ 9610 NĂ¸rager www.nĂ¸rlundsgĂŚstebud.dk Torsdag, den 3. og fredag, den 4. februar kl. 19.30. LĂ¸rdag, den 5. februar kl. 16.00

5(640 >(;;: :,(5 7,55 EINSTEIN, BIILMANN & JANGAARD

Bestil billet pĂĽ www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

Husk at reservere bord pĂĽ tlf. 61 11 27 27 eller send en e-mail til: kok@casakaatrup.dk Se ogsĂĽ vores mange andre kommende arrangementer pĂĽ www.nĂ¸rlundsgĂŚstebud.dk

AQUA ERIK HASSLE (S) DE ENESTE TO DU` NE` ALPHABEAT

BOLL-BILER.dk VinterdĂŚk - spar op til

FAIR GAME ZENTROPA

60% med prisgaranti !

14â&#x20AC;?/15â&#x20AC;? 395,- 16â&#x20AC;? 495,-

46=0,4(;*/ +2

ENTERTAINMENTS10

27/1-2/2 kl. 20.00

Vi servicerer alle bilmĂŚrker

27/1-2/2 kl. 19.30 â&#x20AC;˘ 3/2-6/2 kl. 20.00

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 >Â?iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Â°Ă&#x160;UĂ&#x160;/iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x203A;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â?Ă&#x203A;>Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160;FLiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;

Jeg er min egen kone

Oplev Amerika

SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT

JENS BOCK

En mandlig dame, der har en historie at fortĂŚlle GĂŚstespil fra Aalborg Teater Nordjyske â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Billetpris: kr. 150,- kr.

â&#x20AC;&#x201C;vi tĂŚnker pĂĽ det hele!

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er kĂ¸reskolen vĂŚrt med en sandwich fra Restaurant Messen.

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

Festarrangement - all inclusive

www.himmerlandsteater.dk

TLF. 22 24 04 21 SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R

www.himmerlands-koereskole.dk 17. februar til 12. marts Tirsdage til fredage kl. 19.30 LĂ¸rdage kl. 16.00

VĂŚlg frit fra selskabsmenuerne: Velkomst, forret, mellemret (sorbet), hovedret, dessert og natmad. Husets vine ad libitum. Kaffe med fyldte chokolader. Husets cognac eller likĂ¸r. Fri bar med Ă¸l, vand og husets vine.

KVINDEN I SORT Se den hvis du tĂ¸r! Stykket der spilles verden over og pĂĽ 18. ĂĽr i London

Hotellet prĂŚsenterer mundtligt aftenens menu og vine. Duge, stofservietter i valgfri farve ud fra skema. Blomsterborddekorationer, levende lys samt menubĂĽnd afstemt i farve ud fra dug og servietter. Professionel assistance gennem hele forlĂ¸bet. PrĂ¸vespisning for to personer inden arrangementet. (Inviter to ekstra med for 200,00 kr. pr. person og fĂĽ en hyggelig aften). Gratis overnatning for vĂŚrtsparret. Afhold festen en hverdag (sĂ¸ndag til fredag) og fĂĽ gratis spiritus med i den frie bar.

Trafikskolen - Aars

98 62 11 36 - 40 19 32 36

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

Billetpris: kr. 150,-

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 www.himmerlandsteater.dk

Vi hĂĽber, De vil ďŹ nde inspiration i vores selskabsmenuer. I forbindelse med afholdelse af fest pĂĽ Hotel Amerika kan vi tilbyde Dem vĂŚrelser til specialpris.

BIL

KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

Lovpakke

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

HOLDSTART

6. FEBRUAR

1495,-

Vask og polering + moms HĂ¸r nĂŚrmere - Kontakt Brian tĂ . 20 65 03 05

Kontakt os gerne og vi vil sende Dem vores

PRISEKSEMPEL: Festarrangement all inclusive fra 595,- pr. pers.

Amerikavej 48 Âˇ 9500 Hobro Âˇ Tlf. 9854 4200 Âˇ post@hotelamerika.dk Âˇ www.hotelamerika.dk

WIEGAARDEN / 123549

â&#x20AC;?Fest- og selskabsbrochureâ&#x20AC;?

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

(HYZ

Tlf. 98 62 29 62 Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ www.vaautolak.dk

Aars Avis

SIDE 30

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

le: Salg og service af a i ec Citroën og Peugeot Sp kr./1000 04 Peugeot 206, 3 dørs, air con., km 74.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Peugeot 206 1,6 16 V, SW, st.c., træk, km 47.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03/04 Citroën C3 1,6 16 V Prestige, 5 dørs, træk, km 77.000 . . . . . . . . . . . . . 03 Citroën Saxo 1,6 Sport, 3 dørs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02/03 Citroën Xsara Picasso 1,6 Prestige, air con, km 131.000 . . . . . . . . . . . 99 Citroën Xantia 1,8 16 V, CD, + m.m, nys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 VW Golf 2,0 GTi, 3 dørs, alu., træk, nys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65.8 73.8 66.8 36.8 69.8 10.8 32.0

DIESEL - PERSONVOGNE - ST. CAR 08 Citroën C5 2,0 HDi, st.c., hyd. affjedring, klima, stort glastag, park. sensor for og bag,, 18" alu + vinterhjul, fartpiot, klapspejle, CD, sandgylden, km 100.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249.8 08 VW Passat Comfortline 2,0 D st.c., 6 gear, DSG aut. 18" alu + vinterhjul, km 68.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325.0 08 Peugeot 207 1,6 HDi, 5 dørs, km 27.000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136.8 08 Peugeot 206 1,4 HDi, S line, 23 km/l, air con, 5 dørs, aftagelig træk, ESP, km 40.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.8 08 Citroën C3 1,4 HDi Furio Clim, 23 km/l, aircon, 5 dørs, ESP, km 38.000 104.8 07/08 Citroën C3 1,6 HDi, 110 hk, partikkelfilter, air con., 5 dørs, træk, ESP, km 71.000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109.8 06 Citroën C6 2,7 HDi, 4 dørs, sedan, org. GSP Xenon 18" Alu, Head up display, lædersæder el-justerbare, aut. klima, fartpilot, + m.m. km 59.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425.0 05 Citroën C5 1,6 HDi, partikkelfilter, træk, ESP, klima, fartpilot, alufælge . 99.8 05 Peugeot 206 1,4 HDi, S-line, air con., træk, 5 dørs, ESP, fartpilot, alufælge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.8

DIESEL - VAREVOGNE 04 Peugeot 406 2,0 HDi, km 147.000, klima, regnsensor, aftageligt træk, tandrem skiftet, sædevarme, lille vægtafgift helårligt kr. 4.000,- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .incl. moms 56.8 Se vores brugte biler på: www.unbiler.dk

UN-BILER

Aggersundvej 103 . 9600 Aars . Tlf. 98 66 12 99

26. januar 2011

Ford havde massiv fremgang i salget i Danmark i 2010 MOTOR: Ford stormer frem i Danmark. I 2010 kunne Ford notere en salgsfremgang på hele 42,5 procent – fra 13.300 solgte biler i 2009 til 19.000 solgte biler i 2010. Dermed tegner Danmark sig for den største salgsfremgang på Fords 19 europæiske kernemarkeder. Fremgangen er ikke blot et udtryk for, at danskerne generelt købte flere biler i 2010 end året før, men også at Ford har taget markeds-andele fra konkurrenterne. I dag indtager Ford en solid førsteplads som danskernes foretrukne bilmærke, idet der stod Ford på mere end hver 10. nyindregistrerede bil i 2010.

Selvom Danmark, i europæisk perspektiv, er et beskedent bilmarked, lyser tallene dog op i en salgsopgørelse, der vidner om et kriseplaget Europa. Det samlede europæiske bilsalg sneg sig i 2010 op på 15,3 millioner enheder, hvilket er et fald på mere end en halv million biler i forhold til 2009. Bilsalget for de sidste ni måneder af 2010 var det laveste siden 1996. I 2010 solgte Ford 1.279.000 biler i Europa, hvilket er et fald på ca. 160.000 biler. Alligevel fastholder Ford, med en samlet markedsandel på 8,4 procent, sin position som Europas nr. to på antallet af solgte personbiler.

Fords tilbagegang i 2010 bliver til dels opvejet af øget salg på nye vækstmarkeder som Rusland, Tyrkiet og Østeuropa, ligesom Ford fastholder sin ubestridte førerposition på det vigtige britiske marked. Derudover har Ford indtaget pladsen som markedsleder i Danmark, Ungarn, Irland og Tyrkiet samtidig med, at Ford er blevet det vigtigste importerede mærke i Italien og Tjekkiet. Også i Sverige og Norge er der fremgang. Det er især Ford Fiesta, Ford Focus og Ford Transit der, med et samlet salg på 786.800 enheder, trækker læsset. Men også Ford Kuga

og den helt nye Ford C-MAX har opnået gode salgstal. - Det er fortsat vores mål, at udvikle og producere biler, som vores kunder ønsker at eje og køre i. De seneste Ford-modeller byder på enestående brændstof-økonomi, raffinerede køreegenskaber og den form for bruger-orienteret teknologi, man normalt kun finder i dyrere biler, siger Fords europæiske direktør, Stephen Odell og peger på den nye Ford C-MAX og den kommende nye Ford Focus som konkrete eksempler på modeller, der skal være med til at fastholde Fords position i 2011.

Dårlig sikkerhed på kommuneveje MOTOR: - Vi har vidst det længe, men alligevel er det skræmmende at få tal på, hvor mange kommuner det egentlig er, der sparer på gadelyset, og dermed risikerer at forringe færdselssikkerheden på deres veje. Det siger formand for Brancheforeningen for Trafiksikkerhed & Vejservice, Michael Stisen, i forbindelse med en ny undersøgelse fra Dansk Vejforening og FDM,

Panda Skynd dig! begrænset antal!

som viser, at fi re ud af fem kommuner sparer på deres gadebelysning ved enten at dæmpe lyset eller slukke for det. Det er samtidig de færreste kommuner i undersøgelsen, som ser ud til at tage særlige hensyn til færdselssikkerheden, når de sparer på gadelyset. Kommunerne har i forvejen for lidt viden om og dokumentation af de trafiksik-

kerhedsmæssige aspekter af deres besparelser på vejvedligeholdelsen: - Aldrig før har vi haft så mange huller i kommunevejene, aldrig har striber, spærrelinjer og hajtænder været så nedslidte og så utydelige, aldrig har skiltene haft så lidt refleksion osv. - De sikkerhedsmæssige forhold på kommunevejene er i forvejen ikke gode nok – og det problem forstærkes nu af

Skal din bil til service TOYOTA så se her! f.eks. AYGO/YARIS Benzin

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 · Fax 98 62 46 46 · aars@toyota.dk

T NYT - NY uto hos DL-A

u en Lig

Køb Panda Fresh med aircondition og metallak

Kan din bil nikke genkendende til noget af følgende? • vaskeridser • stenslag • mat lak • mat vinyl • »rygende hundebil« •

kun kr. 109.990,-* Spar hele kr. 14.000,-

Så lad Pernille hjælpe dig - og få en »ny« og indbydende bil

Generes din bil af sol og varme?

Panda Fresh har desuden: CD-afspiller s Fjernbetjent centrallås s ESP m. Hill Holder s 6 airbags s City-servo Tagbøjler s Højdejusterbart førersæde og rat

Lad Pernille montere solﬁlm og bilen får samtidigt et eksklusivt look.

Det er da rimelig Fresh ...

ﬁat.dk

Priser og pakkemuligheder - se www.pernillesolﬁlm.dk

bud Åbningstid bruar: fe i januar og abat 15% r ontage lm-m på al solﬁ ilpleje og b

Ring for aftale på 30 13 02 65 - tilbyder også mobilt værksted.

* Prisen er baseret på en Fiat Panda Fresh 1.2. eksklusiv leveringsomkostninger kr. 3.680,-. Tilbuddet gælder begrænset antal på lager. Den viste bil er med ekstraudstyr.

manglende eller nedsat belysning. Normalt forholder man sig til Vejreglerne, før man giver sig til at ændre på noget så væsentligt som lysforholdene. Det bør kommunerne også gøre i disse tilfælde. Der er en god grund og årsag til, at der ved ny opsætning af gadelys er krav til lysstyrke, lysspredning og den indbyrdes afstand mellem lygtepælene osv. - Vi kan godt se det fornuftige i at spare på gadebelysningen. Ud over det rent økonomiske så er der også en miljømæssig fordel. Men jeg frygter, at risikoen for ulykker stiger, og jeg tror at kommunerne vil få flere krav om erstatning fra trafikanterne – fra såvel bilister som bløde trafikanter - der får skader eller selv kommer til skade. F.eks. et hul i vejen der ikke kan ses ordentligt, et skilt der bliver opdaget for sent, hajtænder man aldrig så osv. - Når kommunen reducerer en så væsentlig sikkerhedsfaktor som lyset, bør den opgradere andre dele af vejudstyret, som kan øge færdselssikkerheden. Opgraderinger kan sammen med øget vejservice modvirke en forringelse af færdselssikkerheden – især ved hjælp af bedre vejmarkering, skilte og måske også flere auto- og påkørselsværn. Vi bidrager gerne med kompetencer og ekspertiser til de drøftelser, slutter Michael Stisen.

BILLIGE NYE OG BRUGTE VINTERDÆK

Brændstoføkonomi v. blandet kørsel 20,4 km/l. CO2-udledning: 113 g/km

Dækcenter Viborg Gl. Skivevej 74 8800 Viborg Tlf. 86 62 56 11

Aars Industrivej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 59 66

Skive Katkjærvej 7 7800 Skive Tlf. 97 51 49 66

Værksted Åbningstider: Man.-tors. kl. 7.30-16.00 Fred. kl. 7.30-14.00

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager

ÅBNINGSTIDER: Tirs. - fre.: Kl. 8.00-17.00. Lør.: Kl. 8.00-12.00. - Man.: Lukket.

Aars Avis

26. januar 2011

SIDE 31

TIL LEJE

3-vær. lejlighed

Forbrugerrådet vil have mæglerportal BOLIG: Boligsælgere aner ikke, hvad de betaler ejendomsmægleren for. Det vil Forbrugerrådet nu have lavet om på. Det skriver magasinet BEDRE HJEM, der udgives af Bolius Boligejernes Videncenter. For selvom der er krig mellem mæglerne, når de skal have en ejendom til salg, så er der ikke stor forskel på, hvad de store mæglerkæder beregner sig i salær. Den samlede regning løber nemt op i omegnen af 100.000 kroner med annoncering og dokumenter fra kommunen. Til gengæld står det hen i det uvisse, hvad det egentlig

er, man betaler mægleren for, og det er man ikke glade for i Forbrugerrådet. Forbrugerrådet ønsker derfor, at der laves en hjemmeside med en guide – en såkaldt prisportal, hvor man kan sammenligne de enkelte mægleres ydelser og derved gøre markedet mere gennemskueligt. Hos Dansk Ejendomsmæglerforening mener man ikke, at mæglerne er for dårlige til at informere kunderne. Og man ønsker heller ikke en portal til sammenligning af priser. Det vil være at sammenligne pærer og bananer, da mæglernes ydelser ikke nødvendigvis vil være de samme.

70 m2, 1. sal, Himmerlandsgade. Depositum: 3 mdr.s husleje. Husleje 4.200,- incl. forbrug. Tlf. 24 47 20 13

Til leje 4 vær. lejlighed 2. sal, pragtfuld udsigt. Er mont. med hvidevarer. Leje pr. md. 4.500,- + forbrug. Dep. 3 mdrs. husleje. Poul Smit tlf. 98 62 62 00

Helårsbolig på Kreta udlejes Læs mere på: www.kreta-bolig.dk Møbleret og klar til indÁytning.

Stenildvadparken Aars Lejlighed 83 m2. Stue, køkken, soveværelse, værelse, entré, bad og fællesrum. Ledig fra 1. marts. Himmerland Kunsthandel Tlf. 98 62 30 03 - 20 42 50 01

Tlf. 50 80 72 00

Ældrevenlig bolig til leje Ældre/handicapvenlig bolig på 62 m2 m/spisekøk. og bad. Husleje pr. md. 4.780,+ forbrug. Tlf. 23 48 35 17

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

SUNDHED & VELVÆRE

Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

KLINIK FOR FODTERAPI

UDLEJES 1.000 m2 værksted/lager. Kan opdeles i mindre lejemål.

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Udebehandling efter aftale.

Henv. KR Udlejning

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

Overenskomst med sygesikringen

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Tlf. 21 27 95 02 Advokatfirmaet

Ideelt til ældre mennesker

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

Rengøringshjælp søges privat

Til leje i Haverslev

ca. 4 timer hver 14. dag. Tlf. 29 49 91 01

2-vær. 73 m2, husleje pr. md. kr. 3.300 + forbrug. Dep. kr. 9.900. Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98/21 75 72 77

Fritidsjob hos Jysk Analyse A/S Vi har brug for hjælp til at uddele og indsamle spørgeskemaer blandt NT’s passagerer på ruterne, der kører i og omkring Aars. Har du tid og lyst til at være en del af vores medhjælperkorps og kan du stå til rådighed i dagtimerne, kan du ringe eller maile til undertegnede. Se mere på www.jyskanalyse.dk

Jysk Analyse A/S Hanne Østergaard, projektansvarlig hanne@jyskanalyse.dk Tlf.: 98 11 40 90 (mellem kl. 10-12)

Super 2-vær. lejlighed udlejes

3 vær. centralt placeret omgående. 70 m2 med 2. sals lejlighed. Tlf. 22 57 00 21 altan i Himmerlandsgade.

HORNUM 2

125 m lejlighed udlejes. Hans Sørensen tlf. 40 77 83 08

3-vær. lejlighed på 109 m2 udlejes snarest Beliggende centralt i V. Hornum med gode busforbindelser til Løgstør, Aars, Farsø og Aalborg. Der er adgang fra stue og køkken/alrum til lille have. Lejen er 3.400,- + forbrug. Aftal besigtigelse med Lars på tlf. 60 66 16 85 (eller 50 80 72 00)

SUNDHED & VELVÆRE

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

KLINISK TANDTEKNIKER

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

Tlf. 98 62 13 40

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

BLANDEDE

SENETENSBEHANDLING Effektiv muskelafspænding af f.eks. dårlig ryg, skulder, nakke mm. Ring 20 99 43 77 til Lisa Bystrup Hjort Torsholmvej 6, Haubro, 9600 Aars Også mulighed for firmaaftaler www.senetensklinikken.dk

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

DIN SUNDHED? BLANDEDE

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

Farvekopicenter Aars

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Aars

TIL LEJE

Aars

BO GODT

Annoncetelefon 98 62 17 11

Skriv bare under...

NYT JOB?

Det er godt at

Mdl. husleje 4.400 kr. + forbrug. 3 mdr.s indskud. Ingen husdyr. Henvendelse til Jørn Holm Tlf. 98 62 20 16 eller 40 17 81 30

Vikarservice

Gl. Tingvej 4, kld.: 2 vær. lejlighed 45 m2. Husleje 2.800 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Hornum Haubrovej 7 tv.: 2 vær. lejlighed 60 m2. Husleje 2.800 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

Tlf. 2552 4941

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Aars Avis

SIDE 32

KĂ&#x2DC;B OG SALG

26. januar 2011

VVS

NEVE EDB KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Aut. vand- og gasmester

Kirkens KorshĂŚr Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26

ÂťJULLEâ&#x20AC;&#x2122;SÂŤ VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Mand.-fred. 13.00-17.00 LĂ¸rdag 10.00-13.00

JERN KĂ&#x2DC;BES

n ridseAars u a L 0082 965 SĂ¸renej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

service aps

God pris gives. Hurtig afhentning. NedskĂŚring udfĂ¸res. Skrotbiler kĂ¸bes.

v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33

J.S. Handel v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026;

- din lokale VVS-installatĂ¸r

www.aarsavis.dk

LOPPEMARKED SĂŚlges: SchĂŚferhvalpe sĂŚlges. Livlige, velsocialiserede hvalpe. Mor: Neverkilens C-Tipsi. Far: Vennebjergs Xon. Hvalpene er salgsklare den 29/1-11. Kom og se dem eller ring og fĂĽ en snak. Tlf. 98 28 65 09 / 40 37 90 69 SĂŚlges: Hundehvalpe sĂ¸de smĂĽ sorte/grĂĽ, labradorkryds. Kr. 500,Tlf. 53 28 80 56 / 61 11 04 95 KĂ¸bes: FĂĽr, lam, vĂŚddere alle slags. Tlf. 23 83 27 36 SĂŚlges: Dejlige sorte labradorhvalpe sĂŚlges. Velegnet familie/ jagthund. Begge forĂŚldre ĂŚgte. Tlf. 98 64 50 11 aften KĂ¸bes: Transistorradio B&O Beolit, ogsĂĽ defekt. God pris gives, alt efter stand. Tlf. 98 63 18 02 SĂŚlges: LĂ¸wchenhvalpe. SmĂĽ, sĂ¸de, sjove, charmerende tĂŚvehvalpe sĂŚlges. FĂŚlder ej, allergiker-venlige, 8 uger d. 20. jan. Stambog, chip og vacc. Tlf. 28 15 08 97

SĂŚlges: Gorenje vaskemaskine, brugt meget lidt. TĂ¸rretumbler. EmhĂŚtte.

SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, Siemens opvaskemaskine.

Tlf. 40 83 58 24 Aars

Tlf. 42 52 19 63

SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 68, 92, 118 mm. 15, 20, 28 kr./m. Hulkeliste 12 kr./m. Lille Binderup. Tlf. 61 26 40 69

Gives vĂŚk: Kattekillinger bortgives. Tlf. 98 65 61 58

SĂŚlges: Billig stokerbrĂŚndsel. Tlf. 40 41 40 55 SĂŚlges: 2 springmadrasser â&#x20AC;?Getamaâ&#x20AC;? 90x200, medium hĂĽrdhed/kun brugt i 4 mdr. Hvid velh. brugt dobbeltseng medfĂ¸lger. 5.000 kr. Tlf. 25 11 59 40 SĂŚlges: Teutonia klapvogn m/ vendbart styr + kĂ¸repose, mĂ¸rkeblĂĽ. 400 kr. Metro varmtvandsbeholder, 110 l, 1500 kr. Tlf. 40 18 16 39 SĂŚlges: Labrador-unghund, sund og rask, kan afhentes. Prima hĂ¸ og rundballer sĂŚlges, 1 kr./kg (FarsĂ¸) Tlf. 23 42 22 76 / 23 42 22 76

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

SĂŚlges: 5 brĂŚndetĂĽrne sĂŚlges, 1500 kr. pr. stk. Evt. levering ved betaling af transport. BrĂŚnde sĂŚlges i 3-meters stykker. Tlf. 51 76 64 90 SĂŚlges: Havre, halm, lĂ¸vtrĂŚ i meter. Tlf. 23 98 79 42 SĂŚlges: Mohairbuk, 300 kr. Mohairged, 200 kr. M3 CHR. Tlf. 98 66 15 49 / 20 99 15 49 SĂŚlges: Wrap, store pakker, 10 stk. 150 kr./stk. Evt. byttes med brĂŚnde. Tlf. 22 59 59 72 / 98 66 66 03 SĂŚlges: Digitalkamera, SD-kort, 200 kr. MikrobĂ¸lgeovn, nĂŚsten ny, 200 kr. 20 tommer fjernsyn, OK, 200 kr. Tlf. 98 62 36 48

:Â¤SNLZ! ;ÂĽY[ IYÂ¤UKL SÂĽ][YÂ¤ YT RY ;YÂ¤WPSSLY MYH RY [VU ;YÂ¤IYPRL[[LY RN MYH RY WHSSL ;SM

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 KĂ¸bes: Palisander spisestuebord, stole, skĂŚnk og skrivebord i palisander kĂ¸bes. Tlf. 40 73 19 97 SĂŚlges: VinterdĂŚk 155/8 R 13â&#x20AC;? inel. fĂŚlge VW-Golf/Polo. 2 spisebordskurvestol m. armlĂŚn, 150,-/stk. Bedst kl. 18.00-19.00. Tlf. 98 58 39 13 SĂŚlges: StokerbrĂŚndsel trĂŚpiller sĂŚlges. Peugeot Speed Fight 45. 2500,Tlf. 52 38 77 43 SĂŚlges: Wrapballer, smĂĽ firkantet 50 kg. 75 ,-/stk. Rundballer vĂĽrbyg med masser af grĂŚs i 200,-/stk. Tlf. 20 76 73 20 / 98 57 53 99

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen Annoncen sendes til / afleveres hos: sendes til: Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, RefsnĂŚsvej 8, 9293 Kongerslev Nibe Avis, Jacob Petersens Vej 13, 9240 Nibe Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ RefsnĂŚsvej 8, 9293 Kongerslev senest fredag kl. 9.00 ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

:Â¤SNLZ! /QÂĽYULZVMH IY\U SÂ¤KLY 2\TTLMY`ZLY PU[HR[ 7Â¤U SÂ¤KLYZVMH ;SM

SĂŚlges: VinterdĂŚk. 4 stk. 195x65 R15 Michelin. Incl. originale Mercedes fĂŚlge. 1.800 kr. Tlf. 20 30 45 48 SĂŚlges: Dejlige sorte labradorhvalpe sĂŚlges. Velegnet familie/ jagthund. Begge forĂŚldre ĂŚgte. Tlf. 98 64 50 11 aften KĂ¸bes: Transistorradio B&O Beolit, ogsĂĽ defekt. God pris gives, alt efter stand. Tlf. 98 63 18 02

SĂŚlges: Miele vaskemaskine, tĂ¸rretumbler, skrivebord i eg, opvaskemaskine. Tlf. 51 73 25 59 SĂŚlges: Opvaskemaskine, Bosch, kr. 1.800.- El komfur, kr. 1.200.- KĂ¸le-svaleskab, Vestfrost, kr. 2.400,Tlf. 23 23 22 48 :Â¤SNLZ! +HUZR :]LUZR .rYK O\UKLO]HSWL MÂĽK[ /]PK ZVY[ =HJJPULYLKL VYTLILOHUK SLKL JOPWWL[ ;SM :Â¤SNLZ! >YHW \ZWYÂĽQ[L[ NYÂ¤Z ZSL[ ZTr Y\UKIHSSLY ;SM

SĂŚlges: LĂ¸wchenhvalpe. SmĂĽ, sĂ¸de, sjove, charmerende tĂŚvehvalpe sĂŚlges. FĂŚlder ej, allergiker-venlige, 8 uger d. 20. jan. Stambog, chip og vacc. Tlf. 28 15 08 97

:Â¤SNLZ! 7HWPSSVUO]HSWL MÂĽK[ :[HT[H]SL +/3 VYTLR\Y JOPW ;Â¤]LY RY /HUULY RY =LK (HYZ ;SM

SĂŚlges: Labrador-unghund, sund og rask, kan afhentes. Prima hĂ¸ og rundballer sĂŚlges, 1 kr./kg (FarsĂ¸) Tlf. 23 42 22 76 / 23 42 22 76

:Â¤SNLZ! 3HUNOrYLKL +]Â¤YN NYH]O\UKL ZÂĽKL VN TLNL[ IÂĽY UL]LUSPNL LY ]HJJ VN JOPWWL[ ;SM

SE HER! - INDEN DU LAVER DIN ANNONCE! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. BelĂ¸bet kan ikke vedlĂŚgges i frimĂŚrker. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 119.762 ekspl.): Aars Avis, FarsĂ¸ Avis, Folkebladet StĂ¸vring, Hadsund Folkeblad, Hobro Avis, Vesthimmerlands Folkeblad, Vesthimmerlands Avis, Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad samt Nibe Avis.

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem. Loppe-annoncerne bringes her i fĂ¸rstkommende nummer efter indlevering!

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

• Slagtning og partering af grise, okser, får og lam udføres. • Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene. Køb Deres kød direkte fra slagtehus. Se annonce: www.farsoeslagtehus.dk

FARSØ

SLAGTEHUS

v/ K. Sørensen . Tlf. 98 63 30 08 . Mobil 20 42 25 73 Fabriksvej 12, 9640 Farsø

- Som landmand er det svært at være positiv i hverdagen, med den krise landbruget står i, sagde Torben Simonsen.

Flemming Floor Jensen var i blandt andet inde på, hvor vigtig salgsaftalen er.

Vand, vand og atter vand på årsmødet i planteavl

Flytning af gylle Udlejning af buffertank 105 m3

HENRIK HJORT KNUDSEN Poutrup - tlf. 98 68 13 83 eller 21 49 36 42

Der er sat politisk fokus på vandmiljøplanerne i Agri Nord Overskriften henviser ikke til, at deltagerne i årsmødet i Agri Nord Planteavl kun drak vand eller fi k våde fødder på grund af oversvømmelse i lokalet, men derimod på, at der blev sat politisk fokus på vandmiljøplanerne. Men vandet har dog også vist sig som en større umiddelbar udfordring for nogle landmænd Det var en forsamling, der i høj grad kunne stemme i, da der blev sunget Når vinteren rinder i grøft og grav til årsmødet i Agri Nord Planteavl. For nogle landmænd har smeltevand på vej i grøft og grav nemlig været et stort problem, med oversvømmede stuehuse, driftsbygninger og marker til følge.

Formand fulgte op Det var også vand, som formanden for planteavlsudvalget, Torben Simonsen, indledte sit indlæg med. De store regnmængder i august måned var hårde ved afgrøderne. Noget af det tabte blev dog vundet igen ved højere afregningspriser. Men problemet for mange landmænd

var dog, at priserne for arbejdet i stalden slet ikke kunne følge med i 2010.

Vandmiljøplaner spænder ben - Som landmand er det svært at være positiv i hverdagen, med den krise landbruget står i, sagde Torben Simonsen, som også mener, at de skrappe krav som følger med Grøn Vækst, er at skyde over målet. - Efterafgrøder på fi re procent har irriteret os nok, og nu kommer den på 14 procent. Og det er bare begyndelsen. For nogle, vil det være helt op til 30 procent, udtalte Torben Simonsen. - Hvordan kan vi konkurrere i en krisetid, når politikerne bare strammer skruen på vores rammevilkår, spurgte Torben Simonsen blandt andet. Samtidig opfordrede han til at stemme personligt, da der ikke var mange landbrugsvenlige politikere tilbage. - Vi må stå sammen og bruge vores energi på at påvirke politikerne, opfordrede Torben Simonsen, som også benyttede lejligheden til at

takke for opbakningen til stormødet.

Vi bliver hårdt ramt Næstformand for planteavlsudvalget, Carl Chr. Pedersen, takkede også for opbakningen til stormødet, og rettede straks herefter sin fokus mod de vandmiljøplaner, som vil ramme mange hårdt. - Folketinget har valgt en udemokratisk proces omkring vandmiljøplanerne, sagde Carl Chr. Pedersen, som samtidig understregede, at Agri Nord vil forfølge de kommuner, som ikke overholder reglerne: - Vi vil ikke acceptere, at kommuner indregner yderligere krav, eller inddrager lovgivning, som endnu ikke er vedtaget. Det er ude af trit med god forvaltningsskik, og det kan vi ikke leve med.

Salgsaftaler har kæmpe betydning Efter de politiske indlæg fulgte en række faglige indlæg af Agri Nords planteavlskonsulenter. Flemming Floor Jensen, chefkonsulent i Agri Nord

Planteavl, indledte ved at fortælle om økonomien i planteavlen i 2011. Flemming Floor Jensen var i sit indlæg blandt andet inde på, hvor vigtig salgsaftalen er, når en landmand vælger at sælge sine afgrøder. Efter Flemming Floor Jensens indlæg fortalte Jens Bach Andersen om det tekniske omkring efterafgrøder, og hvordan man – trods alt – får det bedste ud af dem. De faglige indlæg fortsatte, og her var der mulighed for, at deltagerne på årsmødet kunne vælge at høre de indlæg, som var mest relevante for deres bedrift: Salgsafgrøder i Skalborggårdhallen og grovfoder i Tårnsalen.

Både ny- og genvalg Der var genvalg til Torben Simonsen fra Hyllebjerg, Lars Tolborg fra Hobro og Jan Skytte Larsen fra Storvorde. De nye medlemmer af planteavlsudvalget er Rene Lund Hansen og Erik Esbensen. Der deltog cirka 200 personer på årsmødet i Agri Nord Planteavl.

AARS - 9862 6282

Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne ★ Containerudlejning

Levering af sand og grus. Salg af træpiller.

Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars Kvægtorv og Landboauktion. VOGNMAND

Niels Ove Nymann Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk 200 hørte om vand, vand og atter vand.

• Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Vådområder er ikke den rigtige løsning... Fødevareministeren har taget henvendelser alvorligt Folketingsmedlem Per Bisgaard (V), Aalestrup, retter en tak til minister og partikollega Henrik Høegh fordi han har taget henvendelser fra landbruget alvorligt. Debatten om vandmiljøplanerne kører for tiden på højtryk. Der holdes mange møder, og politikerne bliver ustandseligt afkrævet holdninger af pressen. Det forslag, som lige nu er i høring, stiller nogle meget

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

skrappe krav til landbruget med hensyn til kvælstofudledning, dyrkningsfrie bræmmer, efterafgrøder, osv. Og efterhånden som debatten kører, og der kommer flere og flere oplysninger frem, er vi mange, som er blevet klar over, at ikke alle fakta er valide. Det viser sig jo, at for eksempel de målemetoder, som skal anvendes for at se om landbruget indfrier kravene, ikke er holdbare. Der er noget der tyder på, at kvælstofudledning fra dyrkede arealer i realiteten ikke er højere end kvælstofudledningen fra udyrkede arealer. Hvordan vil man så kunne måle effekten af en reduktion af kvælstoftilførslen i landbruget? Jeg tror ikke vådområder er løsningen på problemet. Enhver med lidt viden om jorddyrkning ved, at våd jord ikke kan indeholde ilt - og ilt er nødvendig for, at der kan ske en omsætning af kvælstoffet i jorden. Kravet om efterafgrøder er også for unuanceret. Der bør ikke stilles krav om efterafgrøder, dér hvor landmanden i forvejen agter at tilså sin mark med en vinterafgrøde. Dyrkningsfrie bræmmer er et stort problem for det vil fratage dansk landbrug ca. 50.000 hektar. Her kommer spørgsmålet om den private ejendomsret ind i billedet. Kan samfundet bare uden videre pålægge landmændene ikke at dyrke på jord, som de rettelig har købt og betalt for? Alt i alt bliver forslaget en kæmpestor udgift for landbruget. Og ikke nok med at landbruget får stærkt øgede omkostninger, det danske samfund som helhed vil

komme til at betale en stor pris. Alene i Nordjylland er ca. 5000 arbejdspladser i landbrugets følgeerhverv truet. Det drejer sig om slagterier, mejerier, vognmænd, maskinsmede, osv. Dertil kommer at landbruget er det enkelterhverv, som tjener mest fremmed valuta hjem til landet, i alt ca. 60 mia. kr. om året. I en situation hvor det drejer sig om at sætte gang i væksten i den danske økonomi for at komme ud af krisen, er det for mig helt forkert at starte med at underminere dansk landbrug på så tyndt et grundlag som det fremlagte. Det er derfor utroligt befriende, at fødevareminister Henrik Høegh har taget de mange henvendelser fra landbruget alvorligt; han har gennem de seneste måneder deltaget i utallige møder med utilfredse bønder, som ikke føler at de kan trænge igennem med deres budskaber og slet ikke få ørenlyd i hverken den skrevne eller den æterbårne presse. Jeg støtter fuldt ud ministerens udmeldinger om at genvurdere på de målemetoder man indtil nu har anvendt, og at Danmark bør udskyde opfyldelsen af vandmiljøplanen, til vi har et mere korrekt, fagligt udgangspunkt. I den mellemliggende tid kan vi så efter min mening sætte turbo på at udvikle brugen af biomasse fra landbruget til biobrændsel. Det vil give landbruget og arbejdsmarkedet tid til at omstille produktion og beskæftigelse i en takt, som dels vil følge de andre EU-landes, dels vil være langt mere spiseligt for det danske samfund som helhed.

OFFICIELLE AGRO NORD 2011 - både for malkekvæg og kødkvæg Agro Nord afholdes for malkekvæg onsdag den 9. marts og for kødkvæg lørdag den 12. marts. Begge udstillinger ﬁnder sted i Kultur- og Messecenter Aars samt A/S Nordjysk Agrocenter i Aars. Tilmelding for både malkekvæg og kødkvæg af alle racer skal ske senest fredag den 11. februar. Tilmeldingen sker ved henvendelse til Viking Danmark, att. Jonna Christoffersen, mail: joc@vikingdanmark.dk

Svingelbjergvej 1 . 9640 Farsø . Tlf. 70 22 45 03 mail@danatek.dk . www.danatek.dk

På hjemmeside adresserne: www.messecenteraars.dk og www.agronord.dk ﬁndes der tilmeldingsskemaer, som kan udfyldes elektronisk. Arrangører Kultur- og Messecenter Aars, De fem nordlige Dansk Holstein Avlsforeninger, A/S Nordjysk Agrocenter, Himmerlands Kødkvægsforening.

Gudstjenester Søndag den 30. januar 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 16.00 Blære Kirke 19.00 Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke 9.30 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 19.30 Sønderup Kirke 19.30 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke 9.30 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 11.00 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke 11.00 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke ingen Malle Kirke 11.00 Overlade Kirke 11.00 Farsø Kirke 9.30 Vester Hornum Kirke 9.00 Hyllebjerg Kirke 10.30 Flejsborg ingen Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke ingen Ullits Kirke 9.00 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke 10.30 Rørbæk Kirke 16.00 Grynderup Kirke 10.30 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 14.00 Ravnkilde Kirke 10.30 Aarestrup Kirke 9.30 Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 3 tilført 30 grise, 140-140, 21 SDM kælvekvier, 4400-8900, 7 SDM kælvekøer, 4500-8600, 2 DRK kælvekøer, 6400-8100, 2 jer. kælvekvier, 3000-4500, 3 kødkvæg, 5100-6200, 14 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 2200-5450, 3 kvier under 12 mdr. malkerace, 1050-1300, 3 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1500-1800, 40 tyre over 3 mdr. malkerace, 8003500, 13 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2800-7700, 21 tyre under 3 mdr. malkerace, 600-1900 og 1 tyr under 3 mdr. kødkvæg, 1900. Omsætning: 462.050,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 4 Basis 306,34 (313,54). SPF+Myc 311,34 (318,54). SPF 315,34 (322,54). Økologi 765,98 (770,26). UKtillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,18 (6,26) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Ny vejledning for handyr og får FødevareErhverv har udsendt en ny bekendtgørelse om præmier for handyr og moderfår, gældende for 2011. Præmierne er fortsat ca. 1.172 kr. for tyre og ca. 837 kr. for hver af de højst 2 præmier, der kan opnås for stude. Vedrørende moderfår kan præmiernes størrelse først fastsættes, når FødevareErhverv har opgjort antallet af ansøgte får. For 2009 og 2010 har præmierne været ca. 110 kr. for moderfår, der er mindst 1 år, eller som har læmmet mindst 1 gang, senest 9. juli. og ca. 90 kr. for malkefår, hvorfra ansøger afsætter mælk eller mælkeprodukter. Vær særligt opmærksom på korrekt registrering af tyre og stude i CHR. Alle handyr skal være korrekt registrerede som tyre eller stude i CHR. Ændringen har virkning for alle handyr på bedriften, uanset dyrets alder og uanset hvornår studning har fundet sted. FødevareErhverv har beregnet, at ca. 3800 handyr i 2010 ikke var korrekt regi-

strerede som tyre eller stude. Korrekt registrering er afgørende for, at der udbetales den korrekte præmie for dyret ved slagtning, forsendelse eller eksport. Hvis det ved kontrol konstateres, at dyret ikke er korrekt registeret, vil det blive betragtet som en fejl, og der vil ikke blive udbetalt præmie for dyret i ansøgningsåret. Fejlen vil desuden indgå ved beregning af sanktion. Hvis handyr ikke er registrerede i CHR på tidspunktet for begyndelsen af dyrets holdeperiode, vil dyret ikke kunne opnå handyrpræmie. Vær opmærksom på, at holdeperioden regnes fra den dato, registreringen af dyrets indgang på bedriften er foretaget i CHR, eller i tvivlstilfælde af den dokumenterede dato for modtagelsen af indberetningen i RYK. En tyr, der har opholdt sig på bedriften i 2 måneder, men er indgangsført i RYK/CHR 7 dage efter indgangsdatoen, opfylder således ikke holdeperioden.

Fortsat lav rente på smågrise Frem til d. 1. juli i år fastholder Danish Crown den lave rente på finansiering af smågrise. Købekontrakten lyder altså på 3 % p.a. i endnu et halvt år. Forlængelsen sker som følge af det historisk lave renteniveau, og udsigten til at niveauet ser ud til at holde et godt stykke ud i fremtiden, siger Vagner Bøge, underdirektør i DC Ejerservice. - Vi har nu haft det lave renteniveau på 3 % i et år og kan se, at den alternative finansieringsmulighed er blevet godt modtaget af vores ejere. Samtidig kan vi konstatere, at

Danish Crowns finansieringsbase fortsat er meget stærk, og det vil vi gerne dele med ejerne, siger Vagner Bøge. Indenfor det seneste år er antallet af smågrisekontrakter mere end fordoblet, mens finansieringen af egne grise mod pant og finansieringen af avlsdyr er steget betydeligt. - Vi kan se, der er kommet flere grise i staldene som følge af den lave kontraktrente, og derfor håber vi, at forlængelse fortsat kan være med til at styrke økonomien på bedrifterne, så der kommer flere grise i staldene, udtaler Vagner Bøge.

Kalve på kontrakt godt fra start Danish Crown har siden efteråret finansieret kalve på kontrakt, og ordningen er ifølge Oksekødsdivisionen kommet godt fra start. 600-700 kalve er nu finansieret via Danish Crowns Oksekødsdivision. Tilbuddet opstod i efteråret, da vi fornemmede, at der kunne være et behov for en alternativ finansieringsform, oplyser afdelingschef Ejvind Kviesgaard, DC Ejerservice: - Seks andelshaver har indtil nu taget imod tilbuddet, og der kommer løbende henvendelser fra andelshavere, som ønsker yderligere information om ordningen, siger Ejvind Kviesgaard og understreger, at den enkelte kalveproducents bank og kreditforening skal være informeret om del-

tagelsen i ordningen. Ordningen henvender sig til andelshavere, der skal købe kalve i alderen op til tre måneder. Kalvene bliver så finansieret af Danish Crowns Oksekødsdivision på kontrakt. Når dyrene slagtes hos Danish Crown, vil det lånte beløb inklusiv renter blive modregnet i afregningen. Renten bestemmes af Danish Crown og er i øjeblikket på 3 procent p.a. Dertil kommer et administrationsgebyr pr. kalv på 20 kr., som betales ved indgåelsen af kontrakten. Det er også blevet muligt at finansiere egne kalve. Det sker ved, at ejeren med pant i andelshaverkontoen, som i parentes skal være tinglyst, kan få finansieret egne kalve, der er ca. en måned gamle

Fødevareminister Stiller spørgsmål om friplads stod for skud Der blev skudt med skarpt fra salen, da fødevareminister Henrik Høegh holdt indlæg på Agri Nord Planteavls årsmøde. Salen var da også varmet godt op, for chefkonsulent fra Videncentret for Landbrug, Leif Knudsen, havde før Henrik Høeghs indlæg fortalt om videncentrets beregninger af effekterne af Grøn Vækst. Leif Knudsen såede i sit indlæg tvivl om grundlaget for lovgivningen i Grøn Vækst. - I beregningen af kvælstofudledning fra landbruget mangler der en masse forudsætninger. De har blandt andet glemt effekten af vandmiljøplan to og dele af vandmiljøplan tre, samt ordningen for husdyrgodkendelse, sagde Leif Knudsen. Han nævnte også, at den genetiske fremgang i sorterne betyder højere udbytte af afrøderne, hvilket har betydning for kvælstofbalancen og udvaskningen. Leif Knudsen tegnede et skræmmende billede af effekterne af de nuværende forslag: - Mange vil opleve over 30 procent ekstra efterafgrøder, og dem, som har efterafgrøder med i deres miljøgodkendelse, kan komme op omkring 100 procent ekstra efterafgrøder. Det var dog en veloplagt fødevareminister, som efterfølgende gik på talerstolen, og med det samme skød med skarpt efter de forslag til vandmiljøplaner, som regeringen har

sendt ud. - Jeg kan ikke acceptere, at ålegræs bliver brugt som målemetode, for den er ikke præcis nok, sagde Henrik Høegh blandt andet. Efter Henrik Høegh var der flere, også veloplagte, indspark fra de fremmødte på mødet. Blandt andet fra Søren Birk Nielsen, som satte fokus på de store ressourcer der var brugt på, at tage stilling til Grøn Vækst. Og her måtte Henrik Høegh komme med indrømmelser: - Det var ikke smart at sende det ud til kommunerne – vi kunne lige så godt have sendt det til pressen. Men vi har skrottet de forslag, for vi vil fi nde nogle andre løsninger, sagde Henrik Høegh. Leif Knudsen vendte skarpt tilbage med et indlæg, der affødte klapsalver i Skalborggårdhallen. Han bød ind ved at pointere, at der mangler seriøse beregninger på, hvad det kommer til at koste. For som det ser ud nu, vil nogen blive ramt meget hårdt både geografisk og økonomisk. Henrik Høegh svarede, at han var enig i, at processen havde været meget lukket, og at videncentret er inviteret med i arbejdsgrupperne. Carl Chr. Pedersen afrundede debatten ved at fortælle Henrik Høegh, at han både håber og tror, at den nuværende fødevareminister kan være med til sikre et godt dansk landbrug i fremtiden.

Lundbæk har fået en topplacering Landbrugsskolen Lundbæk er en af de syv landbrugsskoler, som er blandt de 10 højest placerede ud af et samlet antal på 67 erhvervsskoler, hvor undersøgelsen er gennemført. Landbrugsskolernes gennemsnit i elevernes vurdering af elevtrivslen ligger på 78 mod et landsgennemsnit for alle på 67 ud af 100. Hvorfor en måling af elevtrivsel? Folketinget vedtog for et par år siden, at uddannelsesinstitutionerne skal udarbejde et årligt ressourceregnskab, der skal give et overblik over den enkelte institutions ressourceallokering og de heraf opnåede resultater. Ressourceregnskaber skal opgøres på i alt 18 forskellige indikatorer, hvoraf den ene indikator er ”brugertilfredshed”, og denne indikator omfatter brugernes =

elevernes vurdering af: - Elevtrivsel generelt - Organisering på institutionen - Undervisere / lærernes kompetencer og engagement - Undervisningen på institutionen - Sociale miljø - Fysiske miljø - Elevens egen motivation - Udstyr og materialer på institutionen Det kan i øvrigt nævnes, at landbrugsskolerne holder Åbent hus lørdag, 5. februar, hvor alle er velkomne til at møde frem og selv opleve, at skolerne ud over gode og målrettede landbrugsuddannelser også har mange andre kvaliteter, som elverne sætter pris på. Blandt de skoler der åbner dørene er Asmildkloster Landbrugsskole i Viborg og Nordjyllands Landbrugsskole Lundbæk ved Nibe.

Folketingsmedlem for SF, Pernille Vigsø Bagge, Løgstør, har stillet socialministeren følgende spørgsmål: ”Ministeren bedes redegøre for antallet af landmænd med bopæl i hhv. Region Sydjylland og Nordjylland, der har økonomisk friplads til børn i dagtilbud”. Om baggrunden for sit spørgsmål, siger Pernille Vigsø Bagge: - Jeg har stillet spørgsmålet fordi det er vigtigt at få frem i hvilket omfang landmændene er på hælene økonomisk. Mange af dem er efter sigende særdeles trængt

økonomisk, og måske kan dette svar belyse i hvilket omfang landmænd har brug for friplads for at kunne privatøkonomien til at hænge sammen.

TIL LEJE Eng til afgræsning ønskes til leje, ca. 10 ha. Holck Søndergaard, tlf. 40 74 56 04

KØB & SALG KØBES Cementtromler Tlf. 25 39 40 63

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Krastrupvej 10, Krastrup Nibe

Evt. med mindre jordareal Kontantpris: 3.800.000 kr. Boligareal: 180 m2

Grundareal: 148.058 m2 Driftsbygningers areal: 720 m2

Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Tingvej 93, Alstrup Skovejendom

LANDBRUG MED 16 HA Kontantpris: 3.450.000 kr. Boligareal: 116 m2

Grundareal: 167.124 m2 Driftsbygningers areal: 786 m2

Kvægejendom i Vesthimmerland Forhør nærmere!

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

BLANDEDE HAUBRO Snerydning. Kørsel med rendegraver og slamsuger.

BJARNE STRØM Haubro Tlf. 40 82 79 30

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

M s a ’ r d k r s a e a r vice g j ø H

Læserbrevets forfatter, Byriel Dalsgaard (nr. to fra højre), er her fotograferet i et godt selskab – ved et maskinstationsmøde i 1962. Fra venstre ses de tre maskinstationsejere, Arne Madsen, Egon Svejstrup og Byriel Dalsgaard. Nummer fire på foto er maskinkonsulent og landbrugslærer Poul Bildsøe Hansen.

Flytning af gylle Nedfælder græs/sort Slangebom 16/20/24m Pløjning m. 5 furet vp.

Byriel Dalsgaard var en fremsynet mand i 1961

Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

400,- pr. time 600,- pr. time 500,- pr. time 400,- pr. ha

Forudså udviklingen for maskinstationerne

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

www.oudrup-stenleje.dk Nedbrydning Betonknusning Vognmandskørsel Levering af sand og grus

ganske naturligt melde sig, og jeg er ganske enkelt kommet til det naturlige resultat, at den skal være til gavn både for kunden og for ejeren. Skal den det, må den være alsidig, praktisk talt lave alt slags landbrugsarbejde lige fra pløjning, harvning, såning til arbejde med de i dag specielle større maskiner, som nu bruges. Alt skal maskinstationen have af maskiner, såfremt den fortsat skal udfylde den plads, den i dag har fået i dansk landbrug. Mangel på arbejdskraft ved landbruget bliver stadig mere følelig, de unge søger andet erhverv, udviklingen vil denne vej, og det skal man ikke kritisere. Skønt mekaniseringen i landbruget, der stort set begyndte allerede for 75 år siden, og den eksplosive udvikling efter sidste krig har bragt os frem med store skridt, er der sta-

dig meget nyt at lære. Maskinstationerne har fortsat mange vanskeligheder at kæmpe imod, thi de skal prøve sig frem med næsten alt, hvad der kommer frem af nye maskiner og redskaber. Det er også min erfaring, at der bliver gjort alt for lidt fra landbrugets organisationer for at hjælpe maskinstationerne. Hvad kunne disse ikke gavne, om de tog denne opgave op rationelt ved at vejlede og give råd til landbrugerne, hvordan disse bedst kan indrette sig og deres arbejde, når maskinstationen skal udnyttes effektivt og dennes tid ikke skal spildes med uhensigtsmæssig arbejdstilrettelæggelse, noget der i dag meget ofte er tilfældet og forårsager, at mange kostbare timer går til spilde. Maskinstationerne må kunne vejledes af konsulenter angående maskinindkøb

Fedtafgift rammer især mejerierne

Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

Elfirmaet

T DØGNVAG

Der var engang… Sådan begynder starten på mange eventyr. Men det er dog ikke et eventyr, som redaktionen på Maskinstationen og Landbrugslederen, der har til huse i Haverslev, har fundet frem fra det første nummer af bladet der udkom i januar 1962. Under titlen ”Brev fra en læser”, har en fremsynet maskinstationsmand, Byriel Dalsgaard 29. november 1961, siddet på Rishøjgaard ved Gedsted og skrevet følgende: Maskinstationerne og deres betydning for landbruget – og hvordan tjener de landbruget bedst? Hvilken betydning har vore maskinstationer for landbruget, og hvordan tjener de formålet bedst. Når man har drevet maskinstation i 14 år og samtidig er praktiserende landmand, vil tanker af ovennævnte art

– ved fastsættelse af priser for de forskellige arbejder m.m., så der kunne opnås mere ensartethed. Al konkurrence angående pris må udelukkes, og alt arbejde, som udføres, bør kun kunne konkurrere kvalitetsmæssigt. Mange flere ting kunne der være god grund til at fremføre, f.eks. medhjælpere, økonomi, forsikringer m.m. Ja, maskinstationer har mange problemer, så jeg vil tro, de vil byde et fagblad for maskinstationer som det nu udkomne blad velkommen – slutte op om dette, så det om muligt kan blive talerør og organ for en samlet organisation af maskinstationer i vort land. Det må være vort formål at blive landbruget en god tjener til afløsning af daglejeren på gården, som det nu næsten ikke findes mere og ikke bruges mere af mange grunde, som det ikke er maskinstationernes sag at sørge over. Maskinstationerne skal og bør være en fællesskabende faktor, der agter at være den dygtige tjener, som dansk landbrug vil kunne agte og stole på, men så skal vi også have forståelse og bør have forståelse. Maskinhandlere, smede og fabrikanter har vist maskinstationerne en god service, og vi håber, at denne stadig kan udbygges til gavn for vor fælles interesse, nemlig: Bedre maskiner og dermed bedre økonomi. Redaktionen vil lade det være op til den enkelte læser at vurdere det gamle brevs – måske stadige – aktualitet. PS: I det første blad, der er på 20 sider, skrives der bl.a. om kraftoverføringsaksler og Arbejdstilsynet, om motorolie, om fremtidens traktor, om pløjning med 3-furet plov, om gravemaskiner, om skattemæssige afskrivninger, om kurser på Teknologisk Institut m.m. Bladets telefontid er i 1962 således: Mellem 8 og 10 – og efter kl. 18.00! Og der oplyses, at der i 1956 var 68.508 traktorer i Danmark, og 4 år efter i 1960, var der 111.321. Ja, sådan er der så meget…

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Skatteminister Troels Lund Poulsen præsenterede i sidste uge sit lovforslag om at afgiftsbelægge mættet fedt i fødevarer. Fedtafgiften skal indbringe staten et varigt skatteprovenue på 1,4 mia. kr., og gennem to år har Regeringen og skatteministeriet arbejdet på at finde frem til en afgiftsmodel. Lovforslaget skal ifølge skatteminister Troels Lund Poulsen fremsættes i denne uge. - Det nye forslag indeholder forbedringer i forhold til fx opkrævningen på kød, hvor den gennemsnitlige fedtprocent er sænket til et retvisende niveau. Det skal

ministeren selvfølgelig have kredit for. Grundlæggende mener vi dog stadig, at afgiften skader de danske fødevarevirksomheder og dermed i den sidste ende forbrugerne, siger erhvervspolitisk direktør Lone Saaby fra Landbrug & Fødevarer. Dermed peger Lone Saaby på, at afgiften vil betyde øget administration og større omkostninger. For slagterierne er der i det nye forslag lagt op til, at de selv kan vælge, om de vil anvende nye gennemsnitssatser eller om de vil afregne pr. udskæring. ”Vi er spændte på, hvordan afgiften og opkrævningen

reelt kan håndteres. Der er ingen tvivl om, at det bliver en tung opgave for slagterierne,” siger Lone Saaby. Den gennemsnitlige fedtprocent på oksekød sænkes fra 10 pct. til 5,2 pct, mens svinekød går fra 12 til 6,5 pct. Det betyder imidlertid, at ministeren ikke får sit provenue på 1,4 mia. kr. i kassen, og derfor hæves opkrævningen pr. kg mættet fedt fra 13 kr. til 16 kr. pr. kg mættet fedt. - Det rammer især mejerierne og de mange andre fødevareproducenter, som nu rammes forholdsmæssigt hårdere. Det er skuffende, især fordi vi har fremsat en række an-

dre alternative afgiftsforslag. Skatteministerens udspil nærmer sig lovsjusk, siger Lone Saaby fra Landbrug & Fødevarer. Fra begyndelsen, da forslaget blev fremsat, har afgiften mødt kritik fra sundhedseksperter, virksomheder, organisationer og fra regeringens sundhedskommission. Kritikken har blandt andet gået på, at afgiften ikke gør danskerne sundere, at den øger grænsehandlen samt skader erhverslivet. Også EU-retslige eksperter har været på banen og hævdet, at afgiften strider mod EU-reglerne.