Aars avis 2011 02 09 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 36 SIDE

85. årgang - Nr. 6

ONSDAG 9. februar 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Korstog i 1100-tallet kan have lokale aner AARS: Planer om et stort fælles nordisk korstog i 1100-tallet, kan, selv om de skriftlige kilder stammer fra Vendsyssel, vise sig at have stærke forbindelser til Himmerland. Tirsdag, 22. februar er der mulighed for at høre om korstoget, når Gert Jensen, Vendsyssel Historiske Museum kommer til Aars og holder foredrag på Vesthimmerlands Museum i Aars. Gert Jensen har studeret en munk, der kaldte sig Broder-X. Det var ham der nedskrev planerne om et fælles korstog, der var planlagt som et samarbejde mellem Nordjylland, Bohuslän i Sverige og Vestfold i Norge. Gert Jensen har i 2010 udgivet et skrift om baggrunden for et så storstilet nordisk samarbejde. Det er i den sammenhæng meget sandsynligt, at Thrugotslægten har været blandt initiativtagerne. Netop den

Dette smukke sværd er fundet i Vilsted Søndersø. Det formodes at have tilhørt en stormand i Thrugotslægten. Netop denne slægt kan man høre om i historien om, sammen med et planlagt korstog i 1100-tallet.

familie var meget dominerende i Limfjordsegnene i 1100-tallet. Det er også værd at bemærke, at et af vikingetidens smukkeste sværd er fundet i Vilsted Søndersø. Sværdet formodes at have tilhørt en stormand af Thrugotslægten, så der kan let være lokale aner til historien.

7 OKSEBØFFER

100

KUN

Planer om at opføre 23 nye boliger på Møllevej i Aars En gammel højskole og en ældre bolig skal rives ned for at give plads

11 ÅRS FØDSELSDAG á 200 g

Løssalg: 5,00 kr.

Skåret af okseÀlet.

AARS: Et ejendomsselskab med bl.a. tømrermester Hans-Jørgen Kastberg har planer om at opføre 23 nye huse på henholdsvis Møllevej 6 og Møllevej 9D i Aars. På Møllevej 6 opføres 20 huse på hver 105 kvadratmeter. Grundarealet for Møllevej 6 er 4.787 kvadratmeter, og bebyggelsesprocenten bliver på 43.9. Det bebyggede areal og vej, samt parkeringsarealer udgør omkring 2600 kvadratmeter. Friarealet bliver således omkring 2200 kvadratmeter. Så der skulle være et friareal som cirka svarer til det samlede etageareal. På Møllevej 9D opføres tre huse også på hver 105 kvadratmeter. Grundarealet for Møllevej 9D er 681 kvadratmeter, og bebyggelsesprocenten bliver 46.3. Det bebyggede areal og vej, samt parkeringsarealer

Pr. 1/2 kg

KUN

udgør omkring 320 kvadratmeter. Friarealet bliver omkring 310 kvadratmeter (der fragår også areal til den offentlige sti, Møllestien). Der bliver altså et friareal af cirka samme størrelse som etagearealet. Alle 23 huse opføres som et samlet projekt af samme bygherre. Byggeriet

VINTER MENU 2011 Fiskeruller anrettet på sprød salat med rejer, asparges og dilddressing, dertil hjemmebagt brød og smør. Portermarineret nakkesteg med kartoffel/rodfrugtegratin, franske bønner, vintersalat og portersauce

er huse til udlejning og opføres i privat regi uden støtte. Møllevej 6 er i dag bebygget med en gammel højskole, der henstår ubenyttet og i en noget dårlig forfatning. Huset nedrives i forbindelse med opførelse af de nye huse. Ejendommen er i sin helhed omfattet af og sammenfald-

NY R E T S E M R E BAG BYDER N E M M O K L VE E TILBUD SE DE GOD 5 PÅ SIDE

Toskapærer med vanillecreme AFHENTNINGSPRIS KR.

SUPER MAGER RIBBENSSTEG

Den gamle højskole skal rives ned for at give plads til nye huse.

ende med rammeområde 1.O.21. Møllevej 9D er i dag bebygget med et fritliggende enfamiliehus under Aars Boligforening. Huset nedrives i forbindelse med opførelse af de nye huse. Ejendommen er i sin helhed omfattet af rammeområde 1.B.15. Fra ansøgers side mener man, at udarbejdelse af en samlet lokalplan for de to ejendomme nok være er det bedste, idet byggeriet ønskes gennemført som et samlet projekt fordelt på de to ejendomme på Møllevej. Teknik- og Miljøudvalget i Vesthimmerlands Kommune har drøftet sagen, og indstiller: - at der udarbejdes kommuneplantillæg for ejendommen Møllevej 6, - at der udarbejdes en samlet lokalplan for begge ejendomme Møllevej 6 og Møllevej 9D.

145.00

Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter Søndag dog min. 20 kuverter

Kimbrer kroen leverer alt ud af huset – smørrebrød – receptioner – festmenuer m.m. Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 275 personer Fest til fast pris fra kr. 435.00 Ring for nærmere information, eller få tilsendt vores brochure.

Dennis Monrad

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · 98 62 32 00 Åbningstider: Mandag-fredag 6.00-17.30 • Lørdag og søndag 6.30-15.30

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

Dødsfald Bodil Pedersen, Brorsonsvej 8, Aars, 86 år. Bodil Pedersen var jurist og flyttede i 1960erne til Aars sammen med sin mand, advokat Gorm Pedersen for at overtage en af byens gamle sagførerforretninger. Selskabsret blev hurtigt et af Bodil Pedersens specialer, men hun løste også mange andre juridiske opgaver. Flid og omhyggelighed var kendetegnende for Bodil Pedersen, som tillige var god til at forklare sine klienter om muligheder og eventuelle juridiske faldgruber. Advokatfi rmaet tog meget af Bodil Pedersens tid. Ægteparret drev også skovbrug i Vesthimmerland og dambrugsfiskeri i St. Binderup. Her var Bodil Pedersen også engageret. Bodil Pedersen havde et lyst sind og et stort hjerte. Hun ville gerne opleve. Derfor satte hun pris på en rejse i ny og næ og hentede samtidig ny energi herved til dagligdagen. Da juraen var lagt på hylden var en af hendes store glæder, at have et barnebarn på besøg. Bodil Pedersen mistede sin mand for nogle år siden, men efterlader sønnerne Jens og Niels Pedersen.

Mindeord Vennerne Linda Rind og Kristian Gregersen har skrevet et mindeord om Hans Poulsen, Keldgårdvej, Aars, 45 år: Vores kære og gode ven Hans Poulsen er død den 28. januar, kun 45 år gammel. Du forlod denne verden alt for tidligt. Vi har kendt dig i rigtig mange år og vil for altid savne dine kvikke bemærkninger, dine lyseblå øjne med det helt særlige glimt og dit glade smil. Vi vil savne dig ved kortbordet i vores ivrige og højlydte diskussioner om kortspillets facetter. Vi vil savne dit følsomme jeg, som vi heldigvis også kendte, og vi vil aldrig glemme din aldrig svigtende sans for sort humor af ﬁ neste skuffe. Du kæmpede bravt for at leve og for at blive hos dine tre elskede piger. Tine, som var din helt store kærlighed. Du ﬁ k aldrig

9. februar 2011

nok af at elske Tine, aldrig nok af at nyde hendes fantastiske mad og kærlige omsorg. I nød at køre en tur på motorcyklen eller hive ﬁskestangen frem, trække i jeres vaders og tilbringe søndagen ude midt i Lerkenfeldt Å. Du var, med rette, så stolt af jeres smukke og dygtige piger Michelle og Cecilie. Du elskede at fortælle om Cecilies fodboldkampe og kunne med et smil på læben genkende så meget Poulsen i den skønne pige. Du var så glad da I sidste sommer kunne fejre Michelles ﬂotte studentereksamen. Hans, du var kendt for dit høje aktivitetsniveau og din arbejdsomhed. Du var altid villig til at give en hjælpende hånd. Du nød virkelig at arbejde, og du elskede dit fag og gik aldrig på kompromis med præcision og kvalitet. Du var en ualmindelig dygtig håndværker, den bedste vi har mødt. Dette, kombineret med dit altid lyse og venlige sind gjorde, at du var meget afholdt og vellidt, overalt hvor du kom. I Benny Andersens digt: ”Noget at leve op til” beskriver han så præcist, hvordan du altid vil være en af vores sprældøde venner. Æret være Hans’ minde

Runde fødselsdage

Henning Thorup, Industriparken 7, Haverslev, onsdag, 9. februar. Henning Thorup er født i Gunderup syd for Aalborg. Han kom i lære som tømmer nord for Hobro, og her mødte han sin senere hustru Anna Thorup. De bosatte sig i Døstrup. I 1955 købte de ejendommen på Møllebakken i Haverslev. Ingen i Haverslev troede dengang på, at familien for alvor ville etablere sig på ”den forblæste bakketop”, men med diger og beplantning er det lykkedes at få skabt læ på Møllebakken. Hans hustru passede såvel børnene, huset og en mindre besætning bestående af et par køer, nogle grise, geder og gæs. Alt imens passede Henning Thorup sit job som

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Ugens portræt

Revy, musik, sko, petanque og legetøj Der er mange kulturpersonligheder som ofte optræder i medierne. Der findes også dem der lever mere stille, men stadig yder en stor indsats for kulturlivet. En af dem er Jan Holm Jensen, Løvsangervej 10, Aars. I lørdags blev han hædret for sin indsats med kulturprisen Chaplin. Grunden til at Jan Holm Jensen blev hædret med den pris er faktisk helt enkel, men ikke så kendt for de fleste. Jan Holm Jensen har i mange år skrevet tekster og melodier til Cimbrercabaretten og i de senere år også til Cabaret Alfa. Men ikke nok med, at han skriver teksterne, han yder også en stor indsats på andre måder. Han sidder i dag i bestyrelsen for Cabaret Alfa, og så er han faktisk på scenen hele tiden. Han er nemlig en del af sceneorkestret, hvor han lægger bunden med basguitaren. Det musikalske har stået højt hos Jan Holm Jensen i mange år. Allerede som ung havde han sit eget orkester. Det hed Why Not og holdt til på Aars Skole. En handelsskoleeksamen og en læreplads som herreekviperingshandler hos Tip Top i Aars fik ham ikke til at glemme musikken. I begyndelsen af 1980erne tog musikken rigtig fart for Jan Holm Jensen, han kom med i bandet More. Bandet fik stor succes og turnerede landet rundt. Det gik så godt, at medlemmerne levede som professionelle musikkere fra 1981 til 1986. Selv om erhvervslivet har taget mere over siden, så fylder musikken stadig en stor del af Jan Holm Jensens liv. Ud over at være scenemusiker til Cabaret Alfa, så deltager han også i bandet Natpatruljen, hvor han også spiller bas. Natpatruljen er kun et hobbyorkester, men de spiller så ofte de kan komme til det. Erhvervskarieren begyndte om nævnt i Tip Top,

Modtager af Årets Kulturpris Chaplin - Jan Holm Jensen, Aars.

senere kom han til en tøjbutik i Nordsjælland. I Aars har han også arbejdet i Butik Torben. På et tidspunkt ﬁk han mulighed for at overtage en legetøjsbutik i Farsø. Det passede godt til ham, da han jo er butiksuddannet og i øvrigt også stadig lidt af et legebarn. Det fortælles, at man godt kan møde Jan Holm Jensen i fuld fart ned gennem Farsø Centrets gange med en fjernstyret bil eller måske en snoredukke, som han går tur med. I dag er legetøjsbutikken blevet udvidet med en skobutik, og for et par år siden besluttede Jan Holm Jensen at udvide forretningerne med en afdeling i Aars. Han lejede sig ind i det nye Aars City Center og åbnede Sko og Stil, der også hører til i kæden Tops. Man skulle tro, at der med tre forretninger, et orkester og utallige revytekster var nok at udfylde tiden med. Men det er ikke helt nok for Jan Holm Jensen. Ved siden af de nævnte ting, så er han også en ivrig petanquespiller og meget glad for at rejse. En anden væsentlig del af hans fritidsliv udfyldes også med familien. Især er han rigtig glad for at være blevet bedstefar.

tømmer hos forskellige arbejdsgivere. Indtil han startede som selvstændig tømmermester i 1964. Samme år blev dyrene afhændet og ejendommen udbygget med stort tømmerværksted. Fra 1970 til 1980 byggede de sommerhuse i ind og udland for det daværende AAhuse i Nibe. I 1972 nedbrændte” Møllen”. De byggede en ny villa på bakken, med til hørende værksted i kælderen. Nu kom der en nyt emne for dagens

lys Anna og Henning Thorup ﬁk en ide om at fremstille bihuse. I samme forbindelse startede de en ny forretning både med forhandling af bihusene, men også med salg af biavlstilbehør samt honning og vokslys. Haverslev Biavlscenter lukkede omkring år 2000, Henning Thorup er nu ”iværksætter” på Haversdal Ældrecenter træværksted, hvor der udfoldes mange aktiviteter, her blev der bl.a. lavet terrasser ved ældre-

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

9. februar 2011 centret og de var ikke blevet lavet hvis ikke Henning Thorup havde haft en ﬁ nger med i dette projekt. Fødselsdagen fejres med et åben hus arrangement på industriparken 7.

Inga Andersen, Drosselvej 2c, Aars, fredag, 11. februar. Zita Østergaard.

Anders Vig Hansen, Sdr. Boulevard 87, Aars, fredag, 11. februar.

Kirsten Madsen, Solvænget 88, Aars, tirsdag, 15. februar.

Else Aagesen, Svoldrupvej 142, Vestrup, tirsdag, 15. februar.

Ny regnskabsassistent Aars Fjernvarmeforsyning har pr. 1. februar 2011 ansat Zita Østergaard, Aars, som regnskabsassistent. Zita Østergaard kommer fra en stilling i Andelskassen Himmerland, Aars.

†

Vor kære mor, svigermor, farmor, mormor, søster og svigerinde

Vor kære mor, svigermor, mormor og oldemor

Dorrit Piloz

Anne Mette Jakobsen

f. Bie * 24. april 1946

er stille sovet ind 91 år gammel.

er stille sovet ind den 6. februar 2011.

Aars, den 1. februar 2011.

Michael, Britta, Christine og Andreas Charlotte, Rasmus, Villads og Bertram Marianne og Gunner

Ellen, Ruth, Inga, Sinne Emma og Lilly Svigerbørn, børnebørn og oldebørn Begravelsen har fundet sted.

sit virke i renseriafdelingen, men beskæftiger sig nu med sandblæsning. Han er pligtopfyldende, engageret i sit arbejde og respekteret blandt arbejdskollegerne.

Min kære mand, vor gode far

Vor kære mor, svigermor, farmor, mormor og oldemor

Svend Peter Klitgaard

Agnes Binderup

Aars, den 2. februar 2011.

* 9. november 1926 har fået fred Farsø, den 6. februar 2011 Tak for alt

Søren og Mona Carsten og Laila Kirsten og Anders Carl og Alice Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke onsdag den 16. februar kl. 13.00

Min kære hustru, vor elskede mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Anna Jakobsen * 17. september 1921 er stille sovet ind Farsø, den 5. februar 2011 Tak for alt du har været og gjort for os

Ulla Søholt, Hornum, udstiller i Spar Nord i Aars.

Ulla Søholt viser kreativ kunst i Aars AARS: Ulla Søholt, som er bosiddende i Hornum, udstiller i øjeblikket i Spar Nord Aars. Ulla Søholt har altid været meget kreativ og har i flere år undervist i billedkunst på blandt andet Hornum Skole. Hendes store hobby er tørklæder i nunofilt, som er et produkt man får, når man filter uld sammen med vævestof.

Ulla Søholt er medejer at butikken Immervæk i Hadsund, som er en kollektiv butik med fem kvinder der har hvert sit speciale indenfor kunst. Ud over udstillingen i Spar Nord Aars, udstiller Ulla Søholt i øjeblikket også hos Frøkner og Fruer i Aalborg og Galleri Aalestrup.

Design på udstilling i Aars AARS: Fra 11. februar til 11. maj er der på Himmerlands Kunstmuseum i Aars mulighed for at se en udstilling med design - Overﬂod & Understrøm. Der vises nutidig design af hverdagsobjekter i en ny sammenhæng, og nogle af de mest kendte og eksponerede desig-

Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 11. februar kl. 13.00.

†

25 års jubilæum Ivar Aarup Bjerregaard, Mølgaardsvej 84, Haubro, kan lørdag, 12. februar fejre 25 års jubilæum hos Jernstøberiet Dania A/S i Aars. Ivar Bjerregaard indledte

SIDE 3

nere er repræsenteret på udstillingen. Blandt andet kan nævnes Alvar Alto, Andreas Lund, Boje Estermann, Cecillie Manz, Ditte Hammerstrøm, Gamfratesi, Hay, Herbert Krenchel, Jens Fager, Louise Campell, Norman Copenhagen, Steen Ibsen og Piet Hein Eek.

Kristian Leif og Jenny Margit og Hans Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Farsø Kirke torsdag den 10. februar kl. 13.00

er stille sovet ind.

Alice Bente og Jørgen Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, onsdag den 9. februar kl. 13.00 Tak til plejecenter Østermarken for god og kærlig pleje.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vores kære mor, svigermor, bedstemor og oldemor, Anne Lise Jensens begravelse. Tak for kranse, blomster og pengegaver til Lises minde. Venner er som gadelys, de forkorter ikke vejen. Men gør den nemmere at gå, og kære Lise en sådan lygte var du. Børn svigerbørn børnebørn og oldebørn

Hjertelig tak for den store deltagelse ved vores elskede Hans Poulsens begravelse. Tak for kranse, blomster, pengegaver og ikke mindst alle de trøstende ord. Stor tak til præst Kristine Jersin for den smukke tale, og kæmpe tak til alle jer som har været der for os med hjælp, støtte, besøg og varmende ord gennem Hans’ kamp mod kræften - det har været en uvurderlig hjælp! På familiens vegne Tine Poulsen

Vor kæreste mor, svigermor og farmor Advokat

Hjertelig tak

Bodil Pedersen

for venlig deltagelse ved min mand, vores far, svigerfar, bedstefar og oldefar Ejner Skippers begravelse.

* 19. februar 1924 er pludselig død efter kort tids sygdom Aars, den 4. februar 2011 Altid i vore hjerter

Jens og Karen Niels og Isabel Carl og Nina Begravelsen finder sted fra Aars Kirke lørdag den 12. februar kl. 13.00

www.aarsfrikirke.dk

Tak for de Áotte blomster, dekorationer og kranse samt pyntning af kirken. Tak til præst Hans Aage Mink for den personlige tale i kirken. Tak til personalet på Højgården Farsø for kærlig pleje. På familiens vegne Oda Eigil, Birgit og Irene

Aars Avis

SIDE 4

D E T

9. februar 2011

S K E R …

M E D D E L E L S E R

Ordinært byrådsmøde

For Myrhøj Camping, Løgstørvej 69, 9640 Farsø

Torsdag den 17. februar 2011 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars

Kommuneplantillæg nr. KP09-40-015. Myrhøj Camping ønsker at udvide campingpladsen med ialt ca. 13.600 m2. Kommuneplantillægget åbner mulighed for dette, idet eksisterende lokalplanramme udvides med ca. 6.600 m2. Det vurderes, at der er tale om en naturlig udvidelse i forhold til det omgivende terræn. Der er samtidig meddelt en landzonetilladelse til udvidelsen, se separat annonce.

Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk Spørgetid Forud for byrådets møder holdes offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Spørgsmål skal være byrådet i hænde senest kl. 12 dagen før byrådsmødet. Regler for spørgetid kan også ses på www.vesthimmerland.dk Spørgsmål sendes skriftlig til: Vesthimmerlands Kommune, Postboks 67, 9600 Aars, eller e-mail: ledsek@ vesthimmerland.dk Knud Kristensen Borgmester

Indbydelse til info-møde • Kunne I tænke jer at få Àere unge frivillige i jeres forening? • Leder I efter nye rekrutteringskanaler? • Kan I tilbyde spændende frivilligt arbejde til unge?

Vesthimmerlands kommune har truffet afgørelse om, at projektet ikke antages at få væsentlig indvirkning på miljøet, og dermed ikke er VVM-pligtigt, jf. Bekendtgørelse om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM).

Frivillige foreninger og organisationer indbydes til info-møde Tirsdag den 15. feb. 2011 kl. 16.30 - 19.00

Åbent hus på Vestrup Skole og i Kernehuset

på Vesthimmerlands Gymnasium, Jyllandsgade 52, Aars

Vestrup Skole har fået udvidet sit skoledistrikt, det er vi rigtig glade for. I den anledning vil vi gerne vise vores skole, børnehave og SFO frem for alle interesserede. Lørdag den 12. februar kl. 10.00 – 13.00 Alle er naturligvis velkommen denne dag, hvor skolebestyrelsen vil være vært ved en kop kaffe og lidt spiseligt.

På mødet vil der blive orienteret om Projekt Frivillig og foreningerne vil blive klædt på til at tilbyde frivilligt arbejde til elever på ungdomsuddannelserne. Tilmelding senest 10. feb. til Hedvig Lyngby, heh@ vesthimmerland.dk Se yderligere på www.vesthimmerland.dk DGI Nordjylland, De Frivilliges Hus Aalborg Kultur, Plan og Fritid

Vi ser frem til at vise jer vores skole og institution. Denne dag vil der være repræsentation af såvel forældre som personale. Se også skolens hjemmeside: www.vestrupskole.dk

M E D D E L E L S E R Endeligt vedtagne planer Vesthimmerlands Byråd har den 27. januar vedtaget følgende planer endeligt (for planernes retsvirkninger henvises til Planlovens §12, stk. 2 og 3 samt §17): For Farsø Efterskole, Viborgvej 71, 9640 Farsø Kommuneplantillæg nr. KP09-43-012 og Lokalplan nr. 1009. Formålet med planerne er at fastlægge retningslinjer for udvidelse af efterskolen. Den væsentligste ændring i forhold til forslaget er, at arealet sydvest for Viborgvej er udtaget, og at eksisterende lokalplan nr. 97 ophæves for dette område.

MOMO En musisk forestilling I uge 9 starter et teater/musicalhold for børn og unge fra 4. klasse og opefter. Der vil blive rig lejlighed til at spille skuespil, synge og bruge sine teatertalenter sammen med andre.

Teknik- og Miljøudvalget har vedtaget et tilhørende tillæg til spildevandsplanen, som har til formål at inddrage udvidelsen i offentlig kloakeret område.

Det vil være muligt at se de lokaler, der skal danne ramme om vores nye børnehave, hilse på personalet, og høre hvor langt vi er i planlægningen af at skabe en fantastisk børnehave. Vi serverer kaffe og kage, håber på stort fremmøde, og glæder os til det fremtidige samarbejde. Venlig hilsen Personalet ved ”den nye Børnehave” i Vindblæs

Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: • Gl. Blærevej 11, 9600 Aars - matr. nr. 47a, Blære By, Blære:

• Binderupvej 1, 9600 Aars - matr. nr. 12a, Gislum By, Gislum: Etablering af kombineret taxa/bus-vognmands virksomhed i tidligere driftsbygninger.

Tilmelding på www.vesthimmerlandskulturskole.dk senest den 25. februar.

tirsdag den 15. februar kl. 19.00 i Minihuset/ Multicentret i Vindblæs.

Landzonetilladelser:

Udvidelse af Myrhøj Campingplads med i alt ca. 1,4 ha. Der er tillige vedtaget kommuneplantillæg samt foretaget vvm-screening, se separat ann.

Forløbet afsluttes med forestilling på Knaberscenen den 18. maj i forbindelse med Vesthimmerlandske Musikdage.

Børnehaven ved Minihuset i Vindblæs, og børnehaven Blæksprutten inviterer nuværende og kommende forældre til åbent hus

Planerne kan ses på www.plansystem.dk, www.vesthimmerland.dk eller ved henvendelse til Plan- og Miljøafdelingen i Administrationsbygningen i Farsø, Frederik d. IX´s plads 1, 9640 Farsø eller på tlf. 99 66 70 00.

• Løgstørvej 69, 9640 Farsø – matr.nr. 6a, 7c, Myrhøj By, Strandby:

Instruktører: Terkel Hatting Kristiansen (dramaturg) og Kirsten Svensmark Møller (musikskolelærer)

Åbent hus

Afgørelserne kan efter planlovens §§ 58-60, for så vidt angår retlige spørgsmål, påklages til Natur og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV. Klagen skal være indgivet inden 4 uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller en helligdag, forlænges fristen til den følgende hverdag. Der er indført et klagegebyr på 500 kr. for private og 3.000 kr. for andre.

Indretning af lager/mindre smedeværksted i en del af eksisterende garage.

Undervisningen foregår på Knaberscenen i Aalestrup hver onsdag kl. 16.30 – 19.00. Start onsdag den 2. marts (uge 9 - 20)

Mere information ¿ndes på hjemmesiden eller ved kontakt til Kirsten Svensmark Møller 30 36 10 82.

Klage

• Kelddalvej 49, 9600 Aars – matr. nr. 37b, Blære By, Blære: For jordbrugsparcel ved Hyllebjergvej 7, V. Hornum Kommuneplantillæg nr. KP09-24-013 og Lokalplan nr. 1008. Formålet med lokalplanen er at fastlægge retningslinjer for etablering af jordbrugsparcellen. Kommuneplantillægget åbner mulighed for jordbrugsparcel og sammenlægger de lokalplanrammer, der i Vester Hornum har enslydende rammebestemmelser.

Opførelse af madpakkehus/bålhytte på 50 m2 samt brændeskur på 4 m2. Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

9. februar 2011

SIDE 5

KÆMPE lg a s s g a d s fødsel g a d r ø l g a d e Torsdag-fr

-20%

Der er mange muligheder for at more sig i Jubi-Land i vinterferien.

Jubi - det er vinterferie med Jubi-Land i Aars

Gadevarer PÅ ALLE BUKSER OG JEANS Frit valg

Messecentret er igen fyldt med aktiviteter for børn Af Torsten Hansen AARS: Der er ingen grund til at børnene skal sidde hele vinterferien foran computeren. De kan sagtens få en chance for at bevæge sig, og samtidig have det sjovt. Igen i år tilbyder Kulturog Messecenter Aars leg og sjov i det store lege- og actionland Jubi-Land. I lighed med tidligere år er messecentret fyldt med hoppeborge og meget mere i

to dage. I år er det 22. og 23. februar. Alle børn kan udfolde deres kreativitet i de mange forskellige hoppeborge, køretøjer og actionbaner. Der er også hurlumhejhus, rutschebane, mini-hoppeborge, klatrebjerg, elastik-fodboldbane, gladiator, rodeotyr, bungee-run, sørøverskib, sæbekasse-biler, moon-cars, Lego-område, miniputafdeling og meget mere. Til de fartglade er der mu-

100,-

lighed for kørsel med rigtige Go-Carts i Himmerlands GoCart-center. Der er også tænkt på, at forældrene ikke blot skal stå ved siden af aktiviteterne og vente. Til forældre, bedsteforældre og andre der ”bare er med”, er der indrettet læseog spilcafé med blade, aviser og forskellige spil. Man kan også sidde og nyde en kop kaffe eller en øl, hvis man ønsker det.

BAGERMESTERENS VELKOMSTFEST FREDAG

HÅNDVÆRKERTILBUD:

2 RUNDSTYKKER og 1 stk. MORGENBASSE Normalpris 21,00 Spar 12,00 VELKOMSTPRIS

9,-

Svigermors DRØMMEKRINGLE Normalpris 38,00 Spar 29,00 VELKOMSTPRIS

9,-

LØRDAG OG SØNDAG 6 stk. valgfrie RUNDSTYKKER

FASTELAVNSBOLLER med Áøde

Normalpris 45,00 Spar 36,00 VELKOMSTPRIS

Normalpris 15,00 Spar 6,00 VELKOMSTPRIS

9,-

2 stk. FASTELAVNSBOLLER Normalpris 22,00 Spar 13,00 VELKOMSTPRIS

9,Dennis Monrad

Åbningstider: Mandag-fredag 6.00-17.30 Lørdag og søndag 6.30-15.30 Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · 98 62 32 00

Aars Avis

SIDE 6

Al opmærksomhed i anledning af vores fødselsdage frabedes venligst. Elin og Poul E. Jensen Haverslev

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Kristen Poulsens begravelse. Tak for de flotte blomster. Tak til Else Juul for den varme og personlige tale.

Familien

Mærkedage - Fortæl Aars Avis om mærkedage i familien.

Ring på tlf. 98 62 17 11

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min mand Per Skrivers begravelse. Tak for blomster og kranse. Tak til præsten for god, personlig tale i kirken og til personalet på Farsø Sygehus og Hjemmeplejen for kærlig omsorg og pleje. Karen Skriver

Opmærksomhed i anledning af vort guldbryllup frabedes. Anna og Kurt

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vores mor Anne Mette Jacobsens død og begravelse. Tak for blomster og kranse, tak til Ole Jensen for en god og personlig tale i kirken. En speciel tak til personalet på Østermarken plejehjem for kærlig omsorg og pleje.

9. februar 2011

Der er stadig få ledige pladser på turen til Sjælland og Sverige den 24.-25.-26. maj. Henvendelse: Ejnar, tlf. 96 49 07 64 eller Erik, tlf. 98 63 26 82.

Kirkens Besøgstjeneste Få en besøgsven eller bliv besøgsven ER DU INTERESSERET? - Kontakt: Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84 eller Kirsten Bøg-Jensen (sognepræst), tlf. 98 62 17 21 www.aarskirke.dk

Børn og svigerbørn

Advokatvagt i Aars MEDDELELSER Indkaldelse til vejsyn Der indkaldes hermed til vejsyn på den private fællesvej på matr. nr. 4æ Skivum by, Skivum ved ejendommen Suldrupvej 15, Skivum 9240 Nibe tirsdag den 1. marts 2011 kl. 16.00. Vejsynet bliver indkaldt efter begæring af en vejberettiget. Indkaldelsen sker efter privatvejslovens § 15. Vejsynet starter ved ejendommen Suldrupvej 15.

Støtteforeningen for Johs. V. Jensen Museet Tirsdag d. 15. februar kl. 19.30 Søndergade 48, Farsø

»I dag skal der sør’me leves« en aften med sang og opsang! Den folkekære digter Benny Andersens liv i ord og toner, ved præst/forfatter m.m. Troels Laursen. Lev livet mens du har det - mød op til en fornøjelig aften. Alle er velkommen

Nye vandløbsregulativer • Bjørnsholm Å, Ejstrup Bæk, Engelstrup Bæk, Faldbæk, Herredsbæk, Kildebækken, Muddergrøften, Ranum Bæk, Tilløb til Herredsbæk og Fællesbestemmelser for Bjørnsholm Å systemet

Busturen med

Vesthimmerlands Kommune har udarbejdet forslag til revision af regulativer for alle offentlige vandløb i Bjørnsholm Å systemet. Du kan læse mere på kommunens hjemmeside http:// godkend.vesthimmerland.dk, klik herefter på ”OverÀade- og grundvand”.

'Ċƌ Ɵů͘͘͘

Enhver med interesse i vandløbene kan fremsende eventuelle indsigelser og ændringsforslag skriftligt til Vesthimmerlands Kommune, Teknik- og Miljøforvaltningen, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, inden udløbet af fremlæggelsesperioden. Du kan også kontakte kommunen på teknikmiljoe@ vesthimmerland.dk eller 99 66 71 11.

Ansøgningsskema kan rekvireres ved henvendelse til Socialafdelingen på tlf. nr. 99 66 77 02. – Ansøgningsskemaet kan også ¿ndes på Vesthimmerlands Kommunes hjemmeside: www.vesthimmerland.dk

ͻ KƉůĞǀ ŝƌŬƵƐƌĞǀǇĞŶ ϮϬϭϭ ƉĊ ĂŬŬĞŶ K ů ŝ Ŭ ϮϬϭϭ Ċ ŬŬ Onsdag d. 01.06.2011 UDSOLGT Onsdag d. 08.06.2011 Onsdag d. 29.06.2011 UDSOLGT Fredag d. 26.08.2011 2 dagstur inkl. hotel m/morgenmad kun ϮϬϵϱ͕Ͳ pr. person i dobbeltværelse >čƐ ŵĞŐĞƚ ŵĞƌĞ Žŵ ǀŽƌĞƐ ďƵƐƚƵƌĞ ƉĊ ŚũĞŵŵĞƐŝĚĞŶ

Ansøgningsskemaet skal være Socialafdelingen i hænde senest mandag den 8. marts 2011

Ez, ͘͘ sŝ ƵĚŬŽŵŵĞƌ ƐŶĂƌƚ ŵĞĚ Ğƚ ŶǇƚ ƌĞũƐĞŬĂƚĂůŽŐ ĨŽƌ ϮϬϭϭ ƐĞ ŵĞƌĞ ƉĊ ǀŽƌĞƐ ŚũĞŵŵĞƐŝĚĞ ǁǁǁ͘ŵŝĚƚďƵƐũǇůůĂŶĚ͘ĚŬ

Tilskud til frivilligt socialt arbejde Frivillige sociale organisationer og foreninger m.v., som virker inden for reglerne i Lov om Social Service § 18, har nu mulighed for at ansøge om tilskud.

OBS. Vær opmærksom på, at der kun uddeles § 18 midler én gang årligt.

Nye skoledistrikter Byrådet har godkendt, at der pr. 1. august 2011 bliver nye skoledistrikter. Kort over de nye distrikter ¿ndes på kommunens hjemmeside www.vesthimmerland.dk Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

KW^ D>/E'^Zhd ͗ ͻ >T'^dTZ ͻ & Z^T ͻ Z^ ͻ > ^dZhW ͻ ,K ZK ͻ DT> ZhW ͻ ^< >^ ͻ s/ KZ' sŝ Ğƌ ŵĞĚůĞŵ ĂĨ ƌĞũƐĞŐĂƌĂŶƟĨŽŶĚĞŶ

ZŝŶŐ ĨŽƌ ďĞƐƟůůŝŶŐ͗

2131 2131

ǁǁǁ͘ŵŝĚƚďƵƐũǇůůĂŶĚ͘ĚŬ

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Åbent hus torsdag den 17. februar Aars Kirkecenter - lige over for kirken Spirekor - Børnekor - Ungdomskor MinikonÀrmander - Voksenkor Kl. 17-18 Åbent hus for børn og unge. Tag dine venner og familie med til åbent hus og mød andre børn og unge, der kan lide at synge. Vi fortæller om minikonÀrmandundervisning og om de forskellige kor. Vi synger og laver spændende ting, så du kan se, om det er noget for dig. Som noget nyt opretter Aars Kirke et spirekor med korprøver sidst på eftermiddagen, så forældrene kan nå hjem fra arbejde. Spirekorets korprøver er åbne prøver. Du er velkommen til at stille spørgsmål. Spirekor 5-7 år (bh.kl., 1. og 2. kl.) - korprøver om torsdagen kl. 17.00 - 17.45 (Start 3.marts) Børnekor 8-11 år (3.-5.kl) - korprøver om torsdagen kl. 14.30 - 15.30 Ungdomskor 12-25 år - korprøver om torsdagen kl. 15.30- 17.00 MinikonÀrmander (4. kl) mødes efter en speciel plan. Kl. 19-20 Åbent hus for Voksenkoret. Kom og mød andre med glæde for musik og sang og få en snak med korlederen. Du er velkommen til at stille spørgsmål. Det ”gamle” voksenkor er gået på pension, og derfor har du mulighed for at være med i et nyt kor, som forhåbentlig kan blive til glæde for mange i Aars og omegn. Musik- og sangglæde er adgangsbillet til voksenkoret. Voksenkoret øver torsdage kl. 19.00 - 21.00 (Start 3.marts). Det er gratis at være med. Hvis du er forhindret i at komme til åbent hus, er du velkommen til at kontakte os. Mange musikglade hilsener Sognemedhjælper Marianne Klausen Tlf. 96 98 22 91, mail: sognemedhjaelper@aarskirke.dk (minikonf.) Organist Gulli Odsbøl, Tlf. 60 74 89 29, mail: organist@aarskirke.dk (kor)

Aars Avis

9. februar 2011

SIDE 7 Han forklarer videre, at det var vigtigt at sikre kunder og medarbejdere en tryg og sikker havn. - Sparekassen Himmerland var et ønskevalg, fordi det er et stærkt og respekteret pengeinstitut med et solidt kapitalgrundlag, ﬁne nøgletal, en god driftsøkonomi og en kultur, hvor kunderne er i centrum, siger Erling Vingborg. Der er god synergi mellem Sparekassen Midtfjord og Sparekassen Himmerland. Sparekassen Midtfjord har hjemme i Ranum, Løgstør, Overlade og Aggersund, og Sparekassen dækningsområde ligger i naturlig forlængelse af det område, som Sparekassen Himmerland i dag betjener. Begge sparekasser har en lang historie bag sig og er solidt forankret i lokalsamfundet.

Kunderne frem for alt Fremover skal Sparekassen Midtfjords ﬁre afdelinger i Ranum, Løgstør, Aggersund og Overlade styres fra Sparekassen Himmerlands hovedsæde i Aars.

Sparekassen Himmerland overtager Midtfjord Store nedskrivninger betød enden for Midtfjord

Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Sparekassen Midtfjord med hovedsæde i Ranum opgiver selvstændigheden efter et svært år. Sparekassen er efter eget ønsket blevet opkøbt af Sparekassen Himmerland. Garantkapitalen i Sparekassen Midtfjord ombyttes til aktier, og alle medarbej-

dere får tilbud om at ﬂytte med over i Sparekassen Himmerland. Det er store nedskrivninger i 2010 der har fået Sparekassen Midtfjord til at opgive sin selvstændighed og søge en solid partner. Bestyrelserne i Sparekassen Himmerland og Sparekassen Midtfjord har derfor aftalt at sammenlægge de to pengeinstitutter. Baggrunden

Dansere fra Aars Business School var blandt de mange der gave opvisning i Aars Teater Bio.

Flot optræden ved Aars Teater Bios fødselsdag Kulturprisen Chaplin gik til Jan Holm Jensen Af Torsten Hansen AARS: Stolene i den store sal i Aars Teater Bio var næsten alle fyldt, da 7. års dagen for den nye biograf blev

fejret med dans, sang, musik og overrækning af årets kulturpris Chaplin. Formanden for Aars Teater Bio Preben Kyndesen indledte med at fortælle om

fødselsdagen og om, at biografen i øjeblikket søger midler til at kunne installere digitalt udstyr. Inden eftermiddagens højdepunkt med overræk-

er, at Sparekassen Midtfjord får ekstraordinære store nedskrivninger i 2010. Det har betydet, at Sparekassens reserver er tabt, ligesom en del af garantkapitalen også kunne have været i fare. - Vi stod i en svær situation og rettede derfor henvendelse til Sparekassen Himmerland, forklarer sparekassedirektør Erling Vingborg fra Sparekassen Midtfjord.

kelsen af Chaplin blev det store publikum ”beværtet” med dygtige sangere, et sjovt indslag fra den kommende Cabaret Alfa og forskelligt musik og dans. Afdelingschef for Kulturog fritidsforvaltning Else Berntsen, Vesthimmerlands Kommune, havde fået overdraget opgaven at overrække kulturprisen. Hun indledte med at give et billede af kulturlivet i Vesthimmerland. - I Vesthimmerlands Kommune har vi et hav af personer der yder en indsats i forbindelse med frivilligt arbejde. Og mangfoldigheden er stor, sagde Else Berntsen. Med de mange som yder en indsats var bestyrelsen også kommet på en vanskelig opgave med at finde den person, som fortjente at modtage kulturprisen Chaplin. Valget faldt på Jan Holm Jensen, der er aktiv musiker, tekstforfatter til Cabaret Alfa, Cimbrercabaretten og i øvrigt skotøjshandler i Aars og Farsø. Der kan læses mere om ham i Ugens Portræt. Eftermiddagen i Aars Teater Bio bød derefter på en let anretning,, inden der blev vist film. Eftermiddagens film var den tyske film Soulkitchen.

- Både i Sparekassen Himmerland og i Sparekassen Midtfjord betragter vi kunderne som det vigtigste aktiv. Vi vægter at være tæt på kunderne og står for den gode, personlige service. Det er vigtige forudsætninger for at have trofaste og tilfredse kunder, og den linje videreføres naturligvis også i fremtiden, siger Erling Vingborg og sparekassedirektør Svend Jørgensen, Sparekassen Himmerland. - Vi er glade for, at byde Sparekassen Midtfjord velkommen. Vi supplerer hinanden ﬁnt og ser gode udviklingsmuligheder, som er til gavn for området. Kunderne i Sparekassen Midtfjord vil opleve at få samme gode rådgivning og service, som de er vant til af deres velkendte rådgivere. Som den noget større sparekasse vi er, har vi ansat en række specialister, og deres viden er der mulighed for at trække på inden for alle kerneområder,

siger Svend Jørgensen.

Udvikling og tryghed Overtagelsen bliver til gavn for såvel private kunder som erhvervskunder og dermed udviklingen i området. - Lokal ﬁ nansiering til private og lokale virksomheder danner et godt og stærkt fundament for udvikling og vækst, som afføder nye arbejdspladser. Vi har oprettet vækstpuljer for såvel private som erhvervsvirksomheder, der kan låne til attraktive vilkår, så vi lokalt kan få gang i hjulene igen her i slutningen af krisen. På sigt bliver overtagelsen også en fordel for vores aktionærer, siger Svend Jørgensen. Sparekassen Himmerland overtager alle afdelinger i Sparekassen Midtfjord, og de 27 medarbejdere bliver tilbudt at følge med over i Sparekassen Himmerland. Antallet af kunder er ca. 5.300.

Garanterne sikret Sparekassen Midtfjord vil blive repræsenteret i Sparekassen Himmerlands repræsentantskab. Sparekassen Midtfjord har mere end 1.000 garanter, og selv om en større del af garantkapitalen kunne have været tabt, har Sparekassen Himmerland indvilget i at sikre garanterne deres kapital med ombytning af hele garantkapitalen til aktier i Sparekassen Himmerland. - Vi glæder os til - allerede fra mandag morgen - at byde Midtfjords mange kunder velkommen i Sparekassen Himmerland. Vores medarbejdere vil – sammen med Midtfjords dygtige medarbejdere – gøre alt for, at kunderne mærker så lidt til overtagelsen som muligt, siger Svend Jørgensen. Overtagelsen forudsætter godkendelse af Finanstilsynet.

Retssager Konfliktløsning er et vigtigt arbejdsområde for os. Bliver du involveret i en retssag kan vi tilbyde dig kvalificeret rådgivning samt repræsentere dig i retten. Kontakter du os straks konflikten er opstået, kan vi måske hjælpe dig med at undgå en retssag.

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Aars Avis

SIDE 8

9. februar 2011

HIMMERLANDS KUNSTMUSEUM

Overﬂod og Understrøm

Hjertelig velkommen til Ungdomsgudstjeneste

Plejecenter Østermarkens Venneforening

i Aars Kirke - søndag den 13. februar 2011 kl. 19.00

Plejecenter Østermarkens Venneforening afholder generalforsamling

en udstilling om nyt design Udstillingen arrangeres af Miriam Brostrøm og Thea Dalager, der begge er uddannede fra Designskolen Kolding. Udstillingen suppleres midt i marts af en mindre udstilling af kreationer fra Den Gyldne Pelsnål/ Kopenhagen Fur.

Generalforsamling

Kon¿rmander, FDF’ere og alle øvrige interesserede er velkomne til en spændende og anderledes gudstjeneste. Hvis I hver tager en ven/veninde med, kan vi blive rigtig mange, og det er jo altid festligt. Så på gensyn - næste søndag den 13. februar kl. 19.00 i Aars Kirke. Arrangør: Aars IMU i samarbejde med sognepræst Ole Larsen

Udstillingen åbnes fredag den 11. februar kl. 15.00-17.00

onsdag den 23. februar 2010 kl. 19.00 i festsalen på Plejecenter Østermarken

Velkomst: Else Kragh Åbningstale: Miriam Brostrøm og Thea Dalager Alle er velkomne

Generalforsamling Aars Tennisklub

Himmerlands Kunstmuseum Søndergade 44, 9600 Aars Åbningstider: tirsdag - søndag kl. 13-17

www.aarstennisklub.dk Onsdag den 16. februar 2011 kl. 18.30

25 ÅRS JUBILÆUM Ivar Bjerregaard, Mølgaardsvej, Haubro, kan den 12. februar 2011 fejre 25 års jubilæum hos Jernstøberiet Dania A/S. Ivar Bjerregaard startede i sin tid i Danias renseriafdeling men har de seneste år arbejdet i afdelingen for sandblæsning, hvor han er en stabil og pligtopfyldende medarbejder, der udviser stort engagement og interesse for sit arbejde. Han er desuden en meget hjælpsom og respekteret kollega. Dania ønsker hjerteligt tillykke med jubilæet og takker for et godt samarbejde gennem 25 år.

25 års Jubilæum

Det vil glæde klubben at se rigtig mange af klubbens medlemmer, samt forældre til ungdomsmedlemmer, til generalforsamlingen. Generalforsamlingen afholdes i klubhuset på Sports Allé 6, Aars.

Dilettant

Dagsorden ifølge vedtægter. Forslag skal være formanden i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen.

på Skørbæk-Ejdrup Friskole

Dagsorden, regnskab samt beretninger kan ses på klubbens hjemmeside www.aarstennisklub.dk senest 3 dage før generalforsamlingen.

”Ballade i Brugsen” Generalprøve den 25. februar 2011 kl.19.30 Pris: Voksne 50 kr. Børn u/ 10 år 30 kr.

Efter generalforsamlingen serveres ristaffel - mød op og få en hyggelig aften.

Premiere den 26. Februar 2011 kl. 18.30 Spisning og entrè 175 kr. Ingen adgang u/18 år. Musik af diskotek FoxyBeat.

Af hensyn til arrangementet efter generalforsamlingen vil vi gerne have tilmelding via klubbens hjemmeside www.aarstennisklub.dk senest fredag den 11. februar.

Tilmelding og bordbestilling til Elsebeth tlf. 60 14 76 79 eller Ritta tlf. 60 49 39 79 senest tirsdag den 22. februar 2011.

Aars Tennisklub Bestyrelsen

Hovedsponsor:

... på HF i Aars var studiemiljøet, lærernes forventninger og klassekammeraterne lige i min smag ...

ENDT

ODK

G Jeg valgte HF-linjen Sport & Film, da jeg hele mit liv har været fysisk aktiv på alle mulige måder, men især inden for fodbold. Samtidig blev jeg også tiltrukket af det udbredte gruppe- og projektarbejde da jeg vidste, at det ville blive en stor del af studiemiljøet senere hen på en videregående uddannelse.

E FOLD LSE

L I V SUD L I T

På HF blev jeg i høj grad fanget af undervisningen og kunne se en mening med det, hvilket ikke mindst resulterede i et glædeligt eksamensgennemsnit, som gav mig mulighed for at komme ind på min drømmeuddannelse, fysioterapeutstudiet. Læs mere om Tines oplevelser på HF i Aars på www.hf-aars.dk

VHG

VIND EN ipod Gå ind på www.hf-aars.dk og tilmeld dig. Så sender vi dig brochurer, og sms-besked om sidste ansøgningsfrist. sfrist. Samtidig deltager du i lodtrækningen om en lækker k kker ipod. På hjemmesidenn kan du også læse mere ree om konkurrencebetingelserne.

VESTHIMMERLANDS GYMNASIUM & HF ... mange års erfaring gør en forskel!

ANNONCESPONSOR:

Aars Avis

9. februar 2011

SIDE 9

U 0: (= + 5 0 : < ; 9 Wr U`[ RÂĽRRLIL :7( V IHK NHYKLY

9 , 5 6 9 2

DyrlĂŚge Jacob KjĂŚr Larsen stĂĽr her i et af de nye operationsrum pĂĽ Aars Dyrehospital.

Aars Dyrehospital er udvidet med 120 kvm. Dyrehospitalet klarer nĂŚsten alt med kĂŚledyr Af Torsten Hansen

T KĂ&#x2DC;KKENCEN ,9

+ Ă&#x2021; -30: 2Â&#x2022;22,5 Ă&#x2021; )( =PSZ[LK 3ÂĽNZ[ÂĽY IQLYN]LQ ;YVSK -H_ ;LSLMVU ww w. bo pl

: L T LYL Wr ^

us -v ils te d.

L KR ^ ^ UL[[V SPU

Aars Avis - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt! Der er et stort udvalg af legetĂ¸j til kĂŚledyret i Aars Dyrehospitals petshop.

med forskellige specialer. Der er ďŹ re dyrlĂŚger tilknyttet Aars Dyrehospital; Klaus Christiansen, Torben Dencker, Line Diemer og Jacob KjĂŚr Larsen. De er alle specialiseret i at behandle kĂŚledyr. Dermed adskiller FamiliedyrlĂŚgerne sig fra omrĂĽdets Ă¸vrige dyrlĂŚger, der har specialer inden for kvĂŚg, heste, grise og andre produktionsdyr.

EFTER ENDT BARSEL STARTER HUN OP MANDAG 14. FEBRUAR

KOM PĂ&#x2026; GRĂ&#x2DC;NTTORVET OG BLIV INSPIRERET TIL EN SUNDERE HVERDAG ag Kom og sm

SĂ&#x2DC;DE

FRA 4 APPELSINER LANDE Kom og sm ag SĂ&#x2DC;DE NY CLEMENTINER SORT. ag sm og SĂ&#x2DC;DE SAFTIGE Kom FLERE MELONER VARIANTER

ANANAS STENFRIE LĂ&#x2020;KRE

10,-

2 stk.

rvet

Taâ&#x20AC;&#x2122;

SAFTIGE GRĂ&#x2020;SKE

Appelsiner

2 kg.

Tomater

20,-

KUN

BYENS STĂ&#x2DC;RSTE UDVALG I

Kom og s mag

lĂ¸gplanter FX. TETE A TETE

PERFEKT TIL FRISKPRESSET JUICE Taâ&#x20AC;&#x2122;

LĂ&#x2020;KRE SOLMODNE

15 stk.

KUN

FLERE STĂ&#x2DC;RRELSER MED ELLER UDEN STEN

ag Kom og sm

DADLER

Ă¸ntto pĂĽ Gr

Taâ&#x20AC;&#x2122;

Kom og sm ag

DRUER

50%

Iceberg

ag Kom og sm

SĂ&#x2DC;DE

p til Spar o

SPRĂ&#x2DC;DE

Taâ&#x20AC;&#x2122;

4 stk. KUN

KUN

20,-

KĂ&#x2020;MPE UDVALG I BLOMSTER - SĂ&#x2020;LGES TIL BYENS BILLIGSTE PRISER

GRĂ&#x2DC;NT TORVET

Forbehold for trykfejl

blevet udvidet med 120 kvadratmeter, sĂĽ der nu rĂĽdes over 420 kvadratmeter. Tilbygningen rummer operationsstuer, som tidligere manglede plads. Samtidig med udvidelsen er der sket en gennemgribende ĂŚndring af lokalernes funktioner, sĂĽ det samlede resultat er et velfungerende dyrehospital, hvor der er adskillelse mellem hunde og katte, og operationsrum

VIVI ER TILBAGE!

AARS: Efter en veloverstĂĽet udvidelse af lokalerne pĂĽ Industrivej 4 i Aars, fremviste Aars Dyrehospital i fredags deres ďŹ&#x201A;otte lokaler. Mens FarsĂ¸ har et ďŹ nt og velfungerende sygehus, sĂĽ har Aars faktisk ogsĂĽ. Der er dog tale om et hospital til hunde, katte og mindre kĂŚledyr, sĂĽ om slanger, fugle og ďŹ sk. Hospitalet i Aars tilbyder kikkertundersĂ¸gelser og kikkertoperationer, tandbehandling, ortopĂŚdkirurgi og rĂ¸ntgenundersĂ¸gelser. Dertil rĂĽder dyrehospitalet over et mindre laboratorium. - Det eneste vi ikke selv kan klare, det er og undersĂ¸ge for virus og antistoffer. Der er vi nĂ¸dt til at sende prĂ¸ver ud af huset, forklarer dyrlĂŚge Jacob KjĂŚr Larsen, FamiliedyrlĂŚgerne Aars. Aars Dyrehospital drives af FamiliedyrlĂŚgerne, der i Ă¸vrigt har tre andre afdelinger i Himmerland; Aalestrup, Svenstrup og Hobro. Hospitalet i Aars er netop

Husk: Ă&#x2026;bent hver sĂ¸ndag 10-16

BJERRINGBRO

Ă&#x2026;RS

VIBORG

Torvegade 10 V

PrĂŚstegĂĽrdsvej

Farvervej 29

HUSK DU BLIVER HVAD DU SPISER - FĂ&#x2026; RĂ&#x2026;D TIL MERE

Aars Avis

SIDE 10

9. februar 2011

Vognsild Vandværk og Gadebelysning i/s afholder

ORDINÆR GENERALFORSAMLING onsdag d. 23. februar 2011 kl. 19.30 i Vognsild klubhus Dagsorden ifølge vedtægterne. Bestyrelsen

Ulstruplunds Venner afholder ordinær generalforsamling torsdag den 3. marts 14.30 i Festsalen på Ældrecenter Ulstruplund. Dagsorden ifølge vedtægterne. Efter generalforsamlingen kl. ca. 15.00 kommer borgmester KNUD KRISTENSEN og fortæller om sit liv og levned. Bestyrelsen for Ulstruplunds Venner

Vesthimmerlands Harmonikaorkester holder træf i Aars for niende gang. det sker lørdag, 19. februar.

Harmonikatræf for niende gang i Aars Musik, dans og harmonikaudstilling 19. februar Af Thorkil Christensen

Vinter Harmonikatræf Lørdag den 19. februar 2011

PÅ KIMBRERKROEN I AARS KL. 13.00 - 23.00 Entré 50 kr. Dans hele dagen på stort dansegulv. 9 orkestre.

Harmonika udstilling

Restauranten er åben - og har i løbet af dagen, forskellige tilbud.

AARS: Når der lørdag, 19. februar holdes harmonikatræf på Kimbrerkroen i Aars, sker det for niende år i træk. Vesthimmerlands Harmonikaorkester lægger op til en eftermiuddag og aften med musik og dans, og een af arrangørerne, Ole Sommer, Aars, venter at der kom-

mer op mod 300 besøgende. - Vi ved fra tidligere år, at der er stor interesse for harmonikamusik, og når vi ser bort fra 2010, hvor vi på grund af snestorm kun samlede godt 100 til træf, så plejer der at deltage mellem 200 og 300, siger Ole Sommer. Ni harmonikaorkestre medvirker i år. Udover Vesthimmerlands Harmo-

nikaorkester er det Grenaa Harmonikaklub, Aars Spillemandslaug, Vind & Skæv og Sjannel-O fra Brønderslev-egnen, Thisted Harmonikaorkester, Ebeltoft Harmonikaklub, Støvring Harmonikaklub og Nibe Harmonikaklub. Hvert orkester får tre kvarter til at vise, hvad de kan, og arrangementet forventes

at blive en stor musikalsk oplevelse, som trækker folk langvejs fra, ikke kun for at høre musikken, men også for at få en sving-om, som der er plads til i lokalerne på Kimbrerkroen. Arrangementet tilrettelægges, så der bliver plads til både at lytte til musikken, danse og til at hygge sig med en bid mad og samvær med andre i restauranten. Desuden arrangeres harmonikaudstilling, idet Knudsø Musikimport i Ry traditionen tro deltager og medbringer mellem 100 og 150 harmonikaer i alle afskygninger som publikum og musikere kan tage i nærmere øjesyn.

Jeg bliver gammel

og vil meget gerne have hjælp til at komme over det. Så derfor vil jeg gerne se familie, venner, naboer og arbejdskollegaer i Tolstrup Forsamlingshus den 26. marts kl. 18.00, til en bid bød og ikke mindst en kop øl. SU. senest den 6. marts 2011 på telefon 4029 6044 eller 2172 4743. Med venlig hilsen

Peder Fragtrup

3F MIDTFJORD GENERALFORSAMLING 3F Midtfjord indkalder til generalforsamling Tirsdag den 1. marts 2011 kl. 1900 på Hotel du Nord, Havnevej 38, 9670 Løgstør Dagsorden ifølge vedtægterne. Dagsorden kan afhentes 14 dage før generalforsamlingen på afdelingens kontorer. Den er også på hjemmesiden www.3f.dk/midtfjord. Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal indgives skriftligt til formanden senest 7 dage før generalforsamlingen. Der arrangeres fælles transport fra 3F’s kontor i Nibe, Aars og Fjerritslev og fra rutebilstationen i Farsø og Hobro. Tilmelding til afdelingen på tlf. 70 300 856, senest den 22. februar 2011. På bestyrelsens vegne Lene Haugbølle

Torsdag i efterårsferien kan børn i Aars få chancen for at lave isskulpturer i lighed med disse.

Vanter og dansesko til bibliotekernes feriesjov Lav isskulpturer på Kimbrertorvet i Aars VESTHIMMERLAND: Børnene i Vesthimmerland kan godt begynde at glæde sig til vinterferien og ﬁ nde både vanter og dansesko frem. Vesthimmerlands Biblioteker har nemlig to ekstraordinære tilbud til børn i anledning af ferien. Torsdag eftermiddag går det løs i Aars, når biblioteket rykker ud på Kimbrertorvet med kæmpestore isblokke. Her vil billedhugger Søren Cip Nielsen sætte børnene i gang med den kunstneriske proces, hvor de store isblokke forvandles til store og små

skulpturer. Det er en god ide at huske vanterne, for det kan være både koldt og hårdt for ﬁngrene at arbejde med isen. Det er heller ikke helt ufarligt, så det er primært for børn fra syv til otte år og op, men alle er velkomne - også til at kigge på. Allerede om mandagen byder Løgstør Bibliotek op til dans, når Louise Hejlskov fra Aars Business School Dance- & Stagebusiness - det tidligere Powerhouse i Aars kommer og under viser et par timer. Dansen er naturligvis ikke

traditionel men derimod Hip Hop. En dans, der giver sved på panden og stiller krav til smidigheden. Musikken og de seje trin vil være fra det tv-kendte ”Isa’s Stepz”, og undervisningen henvender sig især til piger fra otte til ni år og op. Det er gratis at deltage, men tilmelding er nødvendig, da der er begrænsede pladser. Efter undervisningen giver ”professionelle” dansere fra Aars Business School et lille danseshow, som alle er velkomne til at overvære.

Aars Avis

9. februar 2011

Mick Øgendahl gav ﬁne prøver på sine jokes i Aars

SIDE 11

TILBUD 2011

Danmarkspremiere på filmen ”Alle for én” i Aars Teater Bio Af Torsten Hansen AARS: Standupperen Mick Øgendahl og instruktøren Rasmus Heide gjorde rigtig god reklame for filmen ”Alle for én”, som har danmarkspremiere i Aars Teater Bio i morgen torsdag, 10. februar. De to besøgte Aars Teater Bio i fredags, hvor de skrev autografer og introducerede filmen ved en snigpremiere. Inden filmen blev vist fortalte de to om filmen og optagelserne. Det blev en prøve på Mick Øgendahls evner som stand up komiker og instruktørens evner til at svare igen, hvilket Rasmus Heide gjorde rigtig flot. Det var morsomt at overvære. Lattermusklerne blev ikke sparet, da selve filmen begyndte at rulle. ”Alle for én” er en drengerøvsfilm, ifølge Mick Øgendahl, men den har også familiekvaliteter. Nogle af de morsomme scener giver mindelser om Olsen Banden, blot i en mere moderne udgave. Filmen er absolut værd at se, hvis man har lyst til at more sig. Holdet bag filmen er det samme som også står bag en af de senere års allerstørste komediesucceser, Blå Mænd. Mick Øgendahl har denne gang skrevet en komedie om fi re charmerende drengerøve, der var de bed-

Vi har startet samarbejde og kan nu bedre opfylde gamle og nye kunders ønsker.

Ring og hør nærmere for nogle gode tilbud: TAGMALING: 0-30 gr. 60,00 kr. pr. m2 over 30 gr. 80,00 kr. pr. m2 + liftleje Priserne er excl. moms. Tilbudet gælder til og med 1. marts 2011 ALGEBEHANDLING af tag, max. 200 m2: 500,00 kr. pr. tag, ved min. 2 huse på samme vej 700,00 kr. pr. tag, for et enkelt tag NYHED! Rensning og maling af ﬂiser: De første 10 får 50% rabat. Normalpris pr. m2 70,00 kr. Mick Øgendahl (t.h.) skrev autografer sammen med instruktøren Rasmus Hiede i Aars Teater Bio.

ste barndomsvenner. Problemet er blot, at Martin er blevet politimand alt imens Nikolai, Ralf og Timo ikke altid kan ﬁnde ud af, hvad der er dit og mit - uanset om det er hurtige biler eller kærester. Da de alle en dag har voldsomme problemer og står i Jaka-bov til halsen, tvinges de til at ”lege” sammen som i de gamle dage, hvor de var ”Alle for én”. Rasmus Bjerg spiller sammen med Mick Øgendahl de to brødre Ralf og Timo i den umage vennegruppe. Flabede og rappe i replikken, men med en klar intelligens-

mæssig udfordring! Hvad den ene ikke har, det mangler den anden! Det gør det ikke altid nemt for ham, der skal holde styr på tropperne og bevare overblikket, deres ven Nikolai. Han spilles af endnu en populær standupper og skuespiller, Jonatan Spang, med kæphøj selvtillid og humoristisk overskud. Den ifølge vennerne, forræderiske barndomsven Martin spilles af Jon Lange, der debuterer i en hovedrolle, som deres kammeratlige repræsentant for lovens lange arm. Han har dog hverken den succes på jobbet eller

i ægteskabet, som han selv synes, han fortjener. Nu øjner han imidlertid en mulighed for at redde sin karriere ved at ”lege” med sine gamle venner, i et projekt, der er så vanvittigt, at selv de to tosser af et par brødre kan gøre nytte. I ﬁlmen kan man også opleve: Charlotte Fich, Mille Dinesen, Lisa Werlinder, Gordon Kennedy, Rutger Hauer, Signe Mannov m.ﬂ. ”ALLE FOR ÉN” instrueres af Rasmus Heide, der også instruerede Blå Mænd. Filmen spilles fra i morgen torsdag og de næste to uger.

VI TILBYDER OGSÅ: Vask og sandblæsning af facader. Slibning af betongulve og maling med epoxy. Rengøring af industri- og stenbelægningsgulve Henvendelse til:

FIRMAET VAGN JENSEN

JYDSK TAGMALING

Vagn Jensen Tlf. 40 59 81 16

v/ Lasse Søndergaard Tlf. 21 46 73 94

Clean up Days i februar

Næsten alle FDFere deltog i kredslejren AARS: FDF Aars holdt i weekenden kredslejr i Lejrgården Dollerup. Selvom der er kommet mange nye hos FDF Aars siden sommerferien, så holdt det kun få tilbage for at deltage i årets kredslejr. Det var meget få FDFere som ikke deltog, og alle køjer var fyldt. For at undgå trafi kprop ved FDF-Huset valgte man at mødes på parkeringspladsen foran Sparekassen Himmerland på Markedsvej, og den var til gengæld totalt fyldt, da forældrene sendte børnene af sted. Efter at alle var indkvarteret, og man havde spist aftensmad var der lejrbål, inden alle skulle ud til aftenleg. Efter kage og saftevand var det tid til at sige godnat til de små. For de store åbnede FDFs Natbio. Selv om det var langt over ens normale sengetid, så var alle børnene alligevel friske igen næste morgen, nogle var allerede klar kl. seks. Om lørdagen dystede man mod hinanden, var på løb, fi k en lækker tre-retters menu til aftenmad. Så var det tid til at slå katten af tønden- lidt tidligt i år, men alligevel havde de fleste allerede fundet udklædningstøjet frem, så der

Lejrgården i Dollerup var fyldt op, da Aars FDF var på kredslejr.

var ﬂere prinsesser, pirater, kendte fodboldspillere o.s.v. Igen sluttede dagen med FDFs Natbio, nu også for de mindste, inden de væltede

omkuld efter dagens mange gde oplevelser. Søndag var der igen morgengymnastik, en lille historie om hvordan vi kan være

gode ved hinanden. Denne gang inspireret af Emil fra Lønneberg. Om formiddagen var der bingo-løb, og efter frokosten var det tid til oprydning, rengøring og ikke mindst en omgang skovstratego. Andre gik en tur til stranden for at nyde den ﬂotte udsigt. I løbet af foråret skal FDFerne fra 3. klasse og opefter i gang med at forbedrede sig til årets fedeste FDF oplevelse, nemlig Landslejr på Sletten ved Himmelbjerget, hvor FDFere fra hele landet kommer - man regner med at kunne samle ca. 10.000 FDFere.

Sneen er forsvundet og lyset er på vej tilbage. Mon ikke vinteren er på retur. Nu skal der ryddes helt op og gøres klar til forårsvarerne. Vintersalget får et ekstra tryk nedad

Clean up days i februar!!! Spar nu mindst fra

50 til 70 % på alle efterårsog vinterkolletioner fra

interteam

Opvarmning? Spørg Dansk Varme Service

TONE BARKER SILK

Vi tilbyder salg, service og installation af: t Oliekedler t Naturgaskedler t Fjernvarmeinstallationer t Jordvarme t Varmepumper Autoriseret VVS Installatør.

t Træpilleanlæg/stokerfyr t Solvarme t Olietanke t Brændeovne t Træpillebrændeovne

Tilskudso rdning på flere tu sinde kr. i forbinde lse med udskiftnin ga varmeanlæ f ældre g. Ring nu og hør næ rmere.

Vi står altid klar med uforpligtende energirådgivning Kontakt din lokale installatør Johan Sørensen på 7010 9800 eller energitekniker Brian Andersen på 4037 2526. Få mere at vide på www.danskvarmeservice.dk ® Totalleverandør af VVS og energiløsninger

Saltgårdsvej 6, Aars www.vedvejsende.dk

ÅBNINGSTIDER:

Torsdag og fredag kl. 16.00 - 19.00 Lørdag og søndag kl. 14.00 - 17.00

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 12

9. februar 2011

Be my valentine...

Â&#x2013;:4=6,;

OÂĽ[\MJ]L

/7=:5-< 01;<7:1- /7,< ;-4;3)*

Valentinsdag er blevet en ren folkelig festdag Der ďŹ ndes ďŹ&#x201A;ere helgener med navnet Valentin VALENTIN: Der er ďŹ&#x201A;ere helgener ved navn Valentin, eller Valentinus. Den helgen, der normalt associeres med Valentinsdag er Sankt Valentin af Rom, der angiveligt led martyrdĂ¸den ved halshugning den 14. februar omkring ĂĽr 269 e.Kr. Den â&#x20AC;?romantiskeâ&#x20AC;? Valentin-legende fortĂŚlles fĂ¸rste gang i The Nuremberg Chronicle fra 1493. Her beskrives Sct. Valentin som en kristen, romersk prĂŚst pĂĽ Claudius den Andens tid. Sammen med Sankt Marius hjalp han andre kristne under forfĂ¸lgelserne, men blev taget til fange og fremstillet for kejseren. Her ďŹ k han tilbud om at beholde sit liv mod at frasvĂŚrge sig kristendommen. Dette afslog han og blev dĂ¸mt til halshugning. Mens

ForkĂŚl den, du holder af VALENTINES AFTEN pĂĽ NĂ¸rlund mandag den 14. februar kl. 18.00

Valentine handler om romantik, kĂŚrlighed og forkĂŚlelse. Derfor tĂŚnder vi stearinlysene og pynter restauranten til en dejlig og hyggelig Valentines aften, hvor vi serverer en eksklusiv 3-retters menu for KUN 295 kr. pr. person, ekskl. drikkevarer.

HUSK vores populĂŚre brunch

SĂ¸ndagsbrunch pĂĽ NĂ¸rlund Hver sĂ¸ndag i februar og marts kl. 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Hver sĂ¸ndag i februar og marts serverer vi en overdĂĽdig brunch i tidsrummet kl. 11.00-13.00. 169 kr. inkl. kaffe/the og et glas friskpresset appelsinjuice. Vi ses! BORDBESTILLING pĂĽ tlf. 61 11 27 27 eller send en e-mail til: kok@casakaatrup.dk

Valentin sad fĂŚngslet, knyttede han venskab med sin fangevogters blinde datter. Ved et mirakel lykkedes det ham at gĂ¸re hende seende, hvorefter fangevogteren og hans familie omvendte sig til kristendommen. Da Valentin blev fĂ¸rt ud til sin henrettelse den 14. februar efterlod han et afskedsbrev til sin veninde - en gestus, som har fĂĽet en romantisk fortolkning. Valentinsdag er en lige sĂĽ stor begivenhed som jul og pĂĽske i USA. Selvom Valentinsdag i dag har stor folkelig gennemslagskraft, har dagen ikke vĂŚret del af den katolske liturgiske kalender siden 1969. I den danske katolske kirke er den 14. februar i dag reserveret til andre helgener, men i ĂŚldre messebĂ¸ger kan

han optrĂŚde, og i den latinsk danske messebog fra 1926 ďŹ ndes der en dansk bĂ¸n stilet til ham.

En festdag Valentinsdag fejres ikke lĂŚngere i den danske katolske kirke, sĂĽ det er en ren folkelig festdag, en hyggelig tradition og en kĂŚrkommen lejlighed til at give sin kĂŚreste en lille opmĂŚrksomhed og vise, at vi holder af ham eller hende. Siden midten af 1990Â´erne har Valentinsdag vokset sig stadigt stĂŚrkere i Danmark, for endeligt at slĂĽ igennem ved ĂĽrhundredets slutning I 2000 begyndte for eksempel TV-stationer og andre landsdĂŚkkende medier at markere dagen - f.eks. med sĂŚrligt romantiske TV-programmer og lignende.

NĂ¸rlunds GĂŚstebud Âˇ Roldvej 142 Âˇ 9610 NĂ¸rager Âˇ www.nĂ¸rlundsgĂŚstebud.dk

CafĂŠ

Chokolade

Vin

Sidste chance Be my Valentine BH 299,A-F cup Tai-string 169,Pants 199,-

TotalCafĂŠ ophĂ¸r pĂĽ brugskunst! Se bordene

Vin

30,- 50,10,-

Chokolade

Valentinsdag L ĂŚkker chokoladehjerte Ă&#x2020;ske med chokoladehjerter

Kusmi tea 65A

Sweet love the

Nyhed - nu ogsĂĽ i lĂ¸svĂŚgt

Aars Avis

9. februar 2011

Be my valentine...

SIDE 13

Bestil evig kærlighed her Husk Valentins dag d. 14. februar

Alt står i romantikkens tegn på Valentines Dag En mandag i romantikkens og kærlighedens tegn Selvom kærlighed og romantik ikke kender tid og sted, så er mandag normalt ikke den dag vi forkæler os selv og hinanden allermest. Men det forholder sig ganske anderledes mandag, 14. februar. Her er det nemlig Valentines dag. Derfor tænder Nørlunds Gæstebud stearinlysene, skruer op for hyggen, pynter med røde roser og invitere på en spændende 3-retters Valentines-menu. Valentines dag har efter sigende rødder helt tilbage til det 3. århundrede efter Kristus. Her fortælles det, at kejser Claudius, som førte mange krige, havde svært ved at få de unge mænd til fronten. Derfor ophævede han alle forlovelser og æg-

teskaber i Romerriget og forbød de unge mennesker at gifte og forlove sig. En kristen præst, Valentinus, nægtede dog at følge kejser Claudius og viede i al hemmelighed mange af de unge. Da Claudius opdagede det, fængslede han Valentinus på livstid. Siden har Valentines dag været lig med kærlighed, hilsener og forkælelser – til en man elsker eller holder af og særligt hvis man endnu ikke er fast forbundet med personen. I starten var det primært en engelsk og amerikansk tradition, som vi her i Danmark for alvor har taget til os de seneste år. - Valentines dag er en smuk tradition, og i øvrigt for alle aldre. Det handler såmænd bare om at forkæle og måske overraske den,

man holder af, siger Martin Knudsen fra Nørlunds Gæstebud. - Sidste år havde vi restauranten fyldt til Valentines aften, og det regner vi bestemt også med i år. Sådan en romantisk aften, skal holdes ved et rigtigt slot. Og det kan vi jo tilbyde. - Vi vil i hvert fald gøres vores til, at det bliver en rigtig hyggelig og romantisk aften, hvor der også bliver kælet for smagsløgene, slutter Martin Knudsen.

Husk, hvad blomster kan gøre Send blomster, vin, chokolade og specialiteter fra din Interflora butik eller på interflora.dk – nu også fra mobilen

v/Jannie Nielsen

Valentinsdag Har du husket gaven til den du holder af?

om i nd to ag, l rsda ørda g, g og man SP dag

fred

15%

usk du ka n stadig bytte dit g amle guld om til gav ekort til butikke n

på a

lle sm

ykke

Aars Avis

SIDE 14

9. februar 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 9. FEBRUAR 06.00 08.30 09.20 10.00 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Smagsdommerne Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Hos Lægen TV Avisen med Sporten Aftenshowet DR1 Dokumentaren: De udvalgte TV Avisen med Penge og SportNyt Hævnens time. Engelsk actionserie fra 2010 23.30 Onsdags Lotto 23.35 OBS 23.40 Lykke

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 22.15 22.45 23.10 23.40 00.35

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Fodboldlandskamp: Danmark England Nyhedsblok Hele Danmarks hjemmebane efter kampen Toppen af poppen Krop umulig! Natfjernsyn

LØRDAG 12. FEBRUAR 06.00 12.00 12.10 13.10 13.20 13.25 13.50 15.10 15.55 16.20 17.20 18.20 18.30 18.55 19.05 20.00

TORSDAG 10. FEBRUAR 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.25 21.50 22.00 23.00 23.50

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr Vores Liv - Drømmehaver TV Avisen med Sport Aftenshowet Bag Facaden: Sort sulteløn Blod, sved og T-shirts TV Avisen Jersild Live Sporten Verdens skrappeste forældre SOS: Fanget i hulerne Vitarelles DR1 Dokumentaren - 100 dage uden stoffer

06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 13.00 16.00 17.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jersild Live På farten i Indien Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet. Eng. dramaserie DR Update - nyheder og vejr VQ - Videnskabsquiz TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov X Factor TV Avisen X Factor - afgørelsen Bad Boys II. Amr. actionfilm fra 2003 Just Visiting. Fransk-amr. komedie fra 2001

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 00.00 00.55 01.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Dyrenes helte Undercover Boss CPH Lufthavnen Nyhedsblok Toppen af poppen Krop umulig! Fuldstændig bidt af dyr Detektiv Monk Natfjernsyn

FREDAG 11. FEBRUAR

17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 22.00 00.20

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 21.00 21.30 21.55 22.45 23.20

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Toppen af poppen Live fra Bremen Slemme Slemme Piger 2 Live fra Bremen Aloha! Bandits. Amr. krimikomedie fra 2001 med bl.a. Bruce Willis og Billy Bob Thormton 01.25 Natfjernsyn

21.45 23.00

Morgen TV - mest for børn DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Før søndagen OBS Sugar Rush. Eng. ungdomsserie Eureka. 2 afsnit Robin Hood. Eng. eventyrserie for hele familien X Factor X Factor - Afgørelsen Lykke Held og Lotto TV Avisen med Vejret SportNyt Brunos Kloshow Min søsters børn i sneen. Dansk familiefilm fra 2002. Lige før familien skal på skiferie til Norge, brækker far benet, og da mor ikke kan klare syv børn alene, især med nyfødte tvillinger, bliver børnenes onkel, børnepsykologen Erik Lund, endnu engang bedt om at træde til og tage med de fem største til Norge. Den første de møder på hotellet er ærkefjenden fru Flint, der er på kurophold sammen med nogle veninder. Det er mere end hvad ungerne er med på Kriminalkommissær Barnaby JFK. Amr. storfilm fra 1992

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.20 Au Pair - Amr. romantisk komedie fra 1999 12.00 Nyhederne 12.10 Toppen af poppen 13.05 Ugen hvor kvinderne byttede mænd 13.50 Han, hun og haven. Romantisk haveprogram 14.20 HåndboldMatchen: AaB - Århus (m) 16.10 HåndboldMatchen: Skjern - AG København (m) 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Vejret 18.25 Dyrenes helte - med professionelle dyrevenner på job 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Så det synger. Underholdende musikquiz for hele familien 20.50 Boksning: Fight Night med Patrick Nielsen og Rudy Markussen 22.50 Boksning: Fight Night med Kasper Bruun 23.30 Boksning: Fight Night Higlights 00.05 Frit fald. Amr. actionthriller fra 1994 01.50 Natfjernsyn

SØNDAG 13. FEBRUAR 06.00 12.00 12.10 12.25 12.55 13.20 13.25 14.00 14.45 15.45 16.00 16.45 18.30 19.00 19.05 20.00

21.00 21.40 21.50 23.30

Morgen TV - mest for børn DR Update - nyheder og vejr Boxen Farvel til firmaet Sugar Rush. Eng. ungdomsserie OBS Vores Liv - Søren Ryge Gudstjeneste i DR Kirken Bjarne Reuter - løgnhalsen fra Brønshøj Merlin: Bag kameraet Robin Hood HåndboldSøndag: KIF Kolding BSV (m) TV Avisen med Sporten og Vejret OBS De kære dyrebørn. Eng. naturserie Lykke. Lykke får den helt store mulighed for at sætte karieren tilbage på skinner, da Niels inviterer hende til at holde oplæg for bestyrelsen om hvordan SaanaFortis får en yngre profil. Men Flemming har vigtigere opgaver til hende. et video-portræt fabrikkens rengøringschef, Ulla og hendes ustyrlige Grand Danois-hunde 21 SØNDAG Sporten Veninderne. Eng. dramaserie fra 2010. 2 afsnit Eureka. 2 afsnit

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.15 Kærlighed ved første hik. Dansk familiekomedie 11.40 Go’ valentin 12.00 Nyhederne 12.15 Go’ valentin 12.25 Hva bruden ikke ved 13.10 Go’ valentin 13.20 Hva bruden ikke ved 14.05 Eftermiddasprogrammer 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.15 Vejret 18.20 Go’ valentin 18.30 Venner 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Dagens mand - Special 20.35 Go’ valentin - Sex and the City 21.00 Sex and the City: The Movie. Amr. komedie fra 2008. New Yorker-silden Carrie og hendes toptjekkede veninder ved alt om mode, restauranter og hvad der er hot lige nu, men kærligheden kniber det mere med. Og Carrie må sande at livet ikke er som et eventyr med prinsen på den hvide hest 23.25 Live fra Bremen. 2 afsnit 00.40 Aloha! 01.15 Station 2 Special 02.00 Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 9. FEBRUAR 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 DR2 17.00 17.30 P1 Bebat på DR2 18.00 Verdens kulturskatte 18.15 Århundredets krig 19.05 Statsråden 20.00 Pandaerne 20.30 America’s Sweethearts 22.10 Krysters Kartel 22.30 Deadline 23.00 Jagten på min fars morder 00.00 Statsråden 00.55 Natfjernsyn TORSDAG 10. FEBRUAR 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.30 P1 Debat på DR2 18.00 Verdens kulturskatte 18.15 Århundredets krig 19.05 Statsråden 20.00 Debatten 20.50 Murderland. Eng. krimi 21.35 Sjæl og videnskab 22.05 Kængurukøbing 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 Fra kusse til kaos 00.10 Natfjernsyn FREDAG 11. FEBRUAR 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 DR2 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 18.00 Verdens kulturskatte 18.15 Århundredets krig 19.05 Statsråden 20.00 Sherlock Holmes 21.00 Pandaerne 21.20 Historien om symaskinen 21.40 117 ting du absolut bør vide - om møgunger 22.20 Tidsmaskinen 22.30 Deadline 23.00 Kængurukøbing 23.20 Elsk mig ikke mere 00.40 Natfjernsyn LØRDAG 12. FEBRUAR 13.35 Eftermiddagsprogrammer 16.05 OBS 16.10 Mig og mit skæg 16.20 Farvel til firmaet 16.50 Dokumania - Geert Wilders - frelser eller fanatiker? 18.10 117 ting du absolut bør vide - om dit hjem 18.50 Tidsmaskinen

DR K Klassisk Danskernes Akademi Ørnen er landet Historien om slipset Fra Bollerum til Bulderby Måske ku’vi? Sjæl og videnskab Bonderøven AnneMad i Spanien 117 ting du absolut bør vide - om opfindelser 21.40 Tidsmaskinen 21.50 I den bedste mening Gutterne fra Livø 22.30 Deadline 23.00 Deadline 2. sektion 23.30 Natfjernsyn MANDAG 14. FEBRUAR

Eftermiddagsprogrammer DR2 17.00 P1 Debat på DR2 Jan i Island Statsråden BAFTA-filmprisen 2011 Den røde løber 20.00 TV!TV!TV! 20.30 BAFTA-filmprisen 2011 22.30 Deadline 23.00 Farvel til firmaet 23.30 I kamp mod Taleban 00.20 Smagsdommerne 01.00 Natfjernsyn TIRSDAG 15. FEBRUAR 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 DR2 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 18.05 Århundredets krig 19.00 En bombe under systemet 20.00 Viden Om 20.30 So ein Ding 20.50 Mig og mit skæg 21.00 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Kidnappet af Taleban 23.55 The Daily Show 00.20 TV!TV!TV! 00.50 Natfjernsyn

MANDAG 14. FEBRUAR 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.50 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 21.50 22.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 Søndag Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken TV Avisen med Sport Aftenshowet Jamie Olivers skolemad TV Avisen med Horisont SportNyt Hercule Poirot: Viseren peger på mord 23.30 OBS 23.35 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.05 00.00 00.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Station 2 Efterlyst Nyhedsblok Toppen af poppen Krop umulig! Fuldstændig bidt af dyr Natfjernsyn

TIRSDAG 15. FEBRUAR 06.00 08.30 09.35 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.50 22.00

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr Vores liv: Skattejægerne TV Avisen med Sport Aftenshowet Kender du typen Snydt igen TV Avisen med Kontant SportNyt Irene Huss: Guldkalven. Sv. krimi fra 2008 23.30 Robin Hood. Engelsk eventyrsserie. 2 afsnit

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.05 00.00 00.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Tvillinger Ugen hvor kvinderne byttede mænd Alarm 112 - Skadestuen Nyhedsblok Toppen af poppen Krop umulig! Fuldstændig bidt af dyr Natfjernsyn

Tv 3

19.00 AnneMad i Spanien 19.30 Bonderøven 20.00 DR2 Tema: Kussen 22.30 Deadline 22.55 Debatten 23.45 Taggart: Bebudet mord 00.55 Et livs forbrug SØNDAG 13. FEBRUAR 13.00 14.00 16.00 18.10 18.30 18.45 19.30 20.00 20.30 21.00

DR1 fredag kl. 19.00: “Disney Sjov”

DR1 lørdag kl. 20.00: “Min søsters børn i sneen” De 5 unger skal med onkel Erik på skiferie og det går ikke stille for sig.

ONSDAG 9. FEBRUAR 05.55 Veronica Mars. 2 afsnit 07.30 Skadestuen 08.20 Ekstrem Hjemmeservice 09.10 Fra skrot til slot 10.05 NCIS 11.00 Bones 11.55 Hospitalet 12.25 Fra skrot til slot 13.25 Til middag hos... 14.20 Top Model 15.15 For love or money 16.15 Paradise Hotel 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Til middag hos... 20.00 Supersize VS Superskinny 21.00 Ekstreme samlere 22.00 Paradise Hotel 22.50 Paradise After Dark 23.20 Natfjernsyn TORSDAG 10. FEBRUAR 05.55 Veronica Mars. 2 afsnit 07.30 Skadestuen 08.20 Formiddagsprogrammer 11.55 Hospitalet 12.25 Fra skrot til slot 13.25 Til middag hos... 14.25 Top Model 15.15 For Love or Money 16.15 Paradise Hotel 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Til middag hos... 20.00 Top Model 21.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 22.00 Paradise Hotel 22.50 Paradise After Dark 23.20 Jersey Shore 00.15 Two and a Half Men 00.50 According to Jim. 2 afsnit 01.50 Natfjernsyn

14.00 17.00 17.30 18.00 18.30 19.30

TV2 lørdag kl. 20.50: “Fight Night” Med Patrick Nielsen og Rudy Markussen i deres livs kampe mod deres, til dato, værste modstandere.

DR1 søndag kl. 20.00: “Lykke”

TV2 søndag kl. 21.00: “Sex and the City”

FREDAG 11. FEBRUAR 05.55 Veronica Mars. 2 afsnit 07.30 Skadestuen 08.20 Ekstrem hjemmeservice 09.10 Fra skrot til slot 10.05 NCIS 11.00 Bones 11.55 Hospitalet 12.25 Fra skrot til slot 13.25 Til middag hos... 14.25 Top Model 15.15 For Love or Money 16.15 Paradise Hotel 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 20.00 Navy NCIS 21.00 Men så kom Polly. Amr. romantisk komedie fra 2004 22.50 Something To Talk About 01.00 Dancing at the Harvest Moon 02.45 Falsk alibi 04.15 Mini’s First Time LØRDAG 12. FEBRUAR 05.55 Blind Date 06.15 Dancing at the Harvest Moon 07.50 Blind Date. 3 afsnit 09.05 The Jamie Kennedy Experiment 09.30 Formiddagsprogrammer 11.55 According to Jim. 2 afsnit 12.50 En husmors skjulte karrieredrøm

13.50 14.55 16.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.55

Supersize VS Superskinny 4 bryllupper UK Til middag hos... 2 afsnit Hjælp, jeg er i Japan US Top Model Sandhedens Time Nynne. Dansk komedie fra 2005 Vild med Mary. Amr. romantisk komedie fra 1998 01.20 Natfjernsyn

SØNDAG 13. FEBRUAR 06.15 Fly Girls 06.35 Jeg vil arbejde for Diddy 07.25 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 08.20 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 09.20 En rigtig familie 11.05 According to Jim. 2 afsnit 12.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 13.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 14.00 Til middag hos... 2 afsnit 16.00 Paradise Hotel. 4 afsnit 19.00 Med kniven for struben 20.00 Luksusfælden. Dansk livstilsprogram fra 2010 21.00 The Break Up. Amr. romantisk komedie fra 2006 23.10 The Event 00.05 Head over Heels. Amr. romantisk komedie fra 2001 01.50 Natfjernsyn MANDAG 14. FEBRUAR 05.55 Veronica Mars. 2 afsnit 07.30 Skadestuen 08.20 Formiddagsprogrammer 11.55 Hospitalet 12.25 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.20 Top Model 15.15 For Love or Money 16.15 Paradise Hotel 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Til middag hos... 20.00 Med kniven for struben 21.00 The Event 22.00 Paradise Hotel 22.50 Paradise After Dark 23.20 Jersey Shore 00.15 Two and a Half Men 00.45 According to Jim. 2 afsnit 01.45 Natfjernsyn TIRSDAG 15. FEBRUAR 05.55 Veronica Mars. 2 afsnit 07.30 Skadestuen 08.20 Ekstrem hjemmeservice 09.10 Fra skrot til slot 10.05 NCIS 11.00 Bones 11.55 Hospitalet 12.25 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.20 For Love or Money 16.15 Paradise Hotel 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Til middag hos... 20.00 Luksusfælden 21.00 Bones 22.00 Paradise Hotel 22.50 Paradise After Dark 23.20 Jersey Shore 00.15 Jersey Shore Specials 00.40 Two and a Half Men 01.10 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

9. februar 2011

SIDE 15

NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT

UGEPAKKE UGE 7

N o k køø d t ill 2 voksnn e s am m t 2 b ørr n p r. dag

Bestil senest lørdag inden kl. 15.00 og afhent efterfølgende tirsdag ret TIRSDAG 900 g svinekam u/ spæk special krydret ONSDAG 4 stk. svinemedaljoner m/ bacon INTRODUKTIONSPRIS TORSDAG 4 stk. benløse fugle (okse) FREDAG 4 stk. rib eye LØRDAG 1 stor Frisenborg kylling SØNDAG 1000 g rødvinsmarineret svinekam MANDAG 700 g blandet fars

325

GAMMELDAGS SVINEKAM

1/2 KG

Kg-pris 29,90

FAZER SLIK

RIBENA

Flere varianter. 100-150 g. Kg-pris maks. 100,00

Almindelig eller Light. 3 x 100 cl. Literpris 2,78 pr. liter færdigdrik Frit valg

AP ROSSO Ta’ 6 stk. og få en gratis. 6 x 75 cl. + 1 x 75 cl.

TA’ 6 OG FÅ 1 GRATIS

250,- 4995

SODAVAND

BOLLA RIPASSO SUPERIORE 75 cl. Normalpris 84,95

Ved køb af mere end 10 ﬂ asker pr. kunde pr. dag, er prisen op til 23,50 pr. ﬂ aske + pant

5 FLASKER

2 FLASKER

Kom og smag fredag kl. 15.00-17.00

119,Ugens

BIO-TEX

3 PAKKER

85 SPAR 36

10,-

NYHED - NYHED - NYHED

Pepsi, Faxe Kondi, Mirinda, Nikoline eller Egekilde. 5 x 150 cl. Literpris 6,66 + pant FRIT VALG

50,-

FRIT VALG

3 FLASKER

COOP LUXURY PAPIR 3 køkkenruller eller 6 toiletruller 3 x 564-804 g. Kg-pris maks. 29,55 FRIT VALG

Color eller White. Flydende. 975 ml. Color & White. Standard. 1800 g. Color eller White. Koncentreret. 850 g.

kup KÆRGÅRDEN 43%

Tilbuddet gælder til og med lørdag – så længe lager haves

3-4 STK. FRIT VALG

2 x 250 g. Kg-pris 35,90

AG AND

HVE

1 PAKKE LEVEBRØD

AG RSD

R TI

HVE

10.-

1 FORMFRANSKBRØD

R HVE

DAG

ONS

HAKKET OKSEELLER SVINEKØD 8 - 12 %. KG-PRIS 36,00

DAG

RE ER F

8.500 g

1800 ÅBNINGSTIDER MANDAG - FREDAG LØRDAG

09.00 - 20.00 08.00 - 17.00

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk

2 STK.

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

AGG REEDDA 4 RUNDSTYKKER ERRFFR E V V + 1 DAGMARTÆRTE H H Indtil kl. 11.00

25.-

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 10. februar til og med lørdag den 12. februar

AG ØRD

-L DAG

MAN

4 RUNDSTYKKER

12.-

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 16

9. februar 2011

Find dansesko og vanterne frem VESTHIMMERLAND: Børnene i Vesthimmerland kan godt begynde at glæde sig til vinterferien og ﬁnde både vanter og dansesko frem. Vesthimmerlands Biblioteker har nemlig to ekstraordinære tilbud til børn i anledning af ferien. Om mandagen byder Løgstør Bibliotek op til dans, når Louise Hejlskov fra Aars Business School Dance- & AStagebusiness - det tidligere Powerhouse i Aars - kommer og underviser et par timer. Dansen er naturligvis ikke traditionel men derimod Hip hop. En dans, der giver sved på panden og stiller krav til smidigheden. Musikken og de seje trin vil være fra det tvkendte ”Isa’s Stepz”, og undervisningen henvender sig

især til piger fra 8-9 år og op. Det er gratis at deltage men tilmelding er nødvendig, da der er begrænsede pladser. Efter undervisningen giver ”professionelle” dansere fra Aars Business School et lille danseshow, som alle er velkomne til at overvære. Torsdag eftermiddag går det løs i Aars, når biblioteket rykker ud på Kimbrertorvet med kæmpestore isblokke. Her vil billedhugger Søren Cip Nielsen sætte børnene i gang med den kunstneriske proces, hvor de store isblokke forvandles til store og små skulpturer. Det er en god idé at huske vanterne, for det kan være både koldt og hårdt for ﬁngrene at arbejde med isen.

Det er 78 bygninger inden for den stiplede linje i den vestlige del af Aars, som nu får mulighed for fjernvarme.

Den vestlige del af Aars kan nu få fjernvarme 78 ejendomme kan tilsluttes fjernvarmeværket

AARS: Til daglig er der en livlig traﬁk af busser, og masser af mennesker på Aars Rutebilstation. Det var der ikke i samme omfang i torsdags, idet en del af busserne holdt stille på grund af en arbejdsnedlæggelse blandt chaufførerne. De busser der kørte, måtte sætte passagererne af ude på Markedsvej i stedet for som normalt på deres holdepladserne på rutebilstationen. Hverken på erhvervskolerne eller Vesthimmerlands Gymnasium & HF i Aars mærkede man nævneværdig til fravær af elever den dag. På billedet ses en del af de busser som ikke kørte.

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42 ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Byggefirmaet

SPANGGAARD

A P S

Poul Spanggaard

Lynnerupvej 7, Giver • 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91• Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

NYBYGNING • OMBYGNING • RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE

AARS: Aars Fjernvarmeforsyning har fået grønt lys til udbygning af fjernvarmenettet i den vestlige del af Aars. Det godkendte område omfatter bl.a. Markvænget, Markedsvej, Løgstørvej samt en del af Vestre Boulevard. Det drejer sig om første etape af en påtænkt fjernvarmeudbygning i det vestlige erhvervsområde i Aars. Det betyder, at Kultur- og

Messecenter Aars, GPV-Elbau, Aars Bolighus, villaejere langs Løgstørvej samt ﬂere andre får mulighed for fremtidig fjernvarmeforsyning. - Vi har endelig fået godkendt vort projektforslag om fjernvarmeforsyning af 31 boliger og 47 erhvervsbygninger i området, oplyser formanden for Aars Fjernvarmeforsyning, Svend F. Andersen. Ifølge det godkendte projekt-

forslag er der en samfundsmæssig fordel på 15 millioner kr. over en 20-årig periode ved at anvende fjernvarme fremfor naturgas. På forbrugersiden vil der for et typisk parcelhus også være udsigt til en væsentlig besparelser på varmeregningen.

Orienteringsmøde - Betingelserne for de enkelte varmeforbrugere afhænger

naturligvis af mange forhold. Her kommer afstanden til hovedledning, bygningens varmeinstallationer og en række andre spørgsmål ind i billedet. Derfor har vi besluttet at indbyde ejerne af de 78 bygninger ved Løgstørvej til et orienterende møde på Aars Varmeværk onsdag, 16. februar. Her vil Aars Fjernvarmeforsyning give en orientering, ligesom vi ud fra oplysninger om de enkelte ejendomme vil informere om de økonomiske forhold omkring tilslutning og drift, siger Svend Andersen. Direktør Jan Clement, Aars Fjernvarmeforsyning, ﬁnder udvidelsen af fjernvarmens forsyningsområde attraktiv: - Husk på, at halvdelen af den varmemængde, som skal bruges til det nye fjernvarmeområde, stammer fra overskudsvarme, som ellers ville blive bortkølet. Hertil kommer, at mere end 90 procent af resten produceres på affald og biomasse. Derfor vil fjernvarmeforsyningen i området ved Løgstørvej være ensbetydende med bedre ressourceudnyttelse og mindre CO2udslip, siger Jan Clement. Aars Fjernvarmeforsyning beder nu ejerne af de 78 bygninger i området om en tilkendegivelse, således at Fjernvarmeforsyningen kan danne sig et indtryk af, interessen for projektet. Disse oplysninger vil indgå i tidsplanen for prioritering og udbygning af ledningsnettet i området, Interessen vil afgøre, hvor og hvornår der udbygges.

”Projekt frivillig” i Vesthimmerland mensbeviset. Foreningerne kan ved at invitere de unge ind i foreningen både få løst speciﬁkke foreningsopgaver, som der måske ellers ikke er tid til, samtidig med at de unge kan få en god oplevelse med frivilligt arbejde, så de forhåbentlig får lyst til at fortsætte. I samarbejde med DGI Nordjylland og De Frivilliges Hus i Aalborg arrangerer Kultur, Plan og Fritidsafdelingen i Vesthimmerlands Kommune et fyraftensmøde

tirsdag, 15. februar, hvor alle frivillige foreninger og organisationer får mulighed for at høre om projektet. Mødet holdes på Vesthimmerlands Gymnasium i Aars. - Dette kan være en god mulighed for vores foreninger for at skabe kontakt til unge og få dem til at tage del i foreningslivet. Foreningerne har allerede nu mange unge ledere og trænere, men Projekt Frivillig kan være en ny indgang til at rekruttere endnu ﬂere, udtaler fritidskon-

Aars Boligforening vil bygge i Løgstør

Aars Boligforening eller ordre, hvilket vil sige, at vi uden problemer kunne sætte Løgstør Boligforening ind som køber, forklarer Jens Damgaard, Aars Boligforening. - Vi mener godt, at økonomien i projektet kan holde, og det vil også være godt for Løgstør med nye boliger. Vi blev også kritiseret, da vi ville bygge nye boliger i Aalestrup, men tiden har vist, at det var det rigtige vi gjorde, fortsætter Jens Damgaard. Ændring af bygherre på Falcken kræver nogle praktiske bevillingsmæssige korrektioner, som Aars Boligforening ikke mener burde give anledning til problemer. Der vil i nær fremtid blive afholdt et informationsmøde for alle der er interesseret i projektet.

VESTHIMMERLAND: Projekt Frivillig er et landsdækkende initiativ, som skal skabe kontakt mellem foreningslivet og unge frivillige. Nu forsøges projektet gennemført i Vesthimmerland. Projektet er et tilbud til alle unge, der går på en ungdomsuddannelse, om at udføre frivilligt arbejde i en forening eller organisation i minimum 20 timer. For indsatsen får de unge et Frivilligbevis, som de kan vedlægge eksa-

AARS: Løgstør Boligforening, som skulle have opført det nye Falcken med i alt 18 nye boliger beliggende på hjørnet af Jernbanegade og Rådhusgade i Løgstør, skriver i en pressemeddelelse, at de har fået betænkeligheder med hensyn til om økonomien i projektet kan holde. Ligesom bestyrelsen mener, at projektet med ændrede altanforhold nu ikke er så attraktiv som man havde forestillet sig. Løgstør Boligforenings bestyrelse har som led i en optimering af den nuværende boligmasse, specielt der hvor der er udlejningsvanskeligheder, ønsket at koncentrere sig om udarbej-

delse af rele-vante helhedsplaner for de pågældende bebyggelser, i stedet for at bruge ressourcer på et nybyggeri, som man af forskellige grunde ikke helt og fuldt kan gå ind for. Med baggrund i foranstående har Aars Boligforening, som har udviklet projektet, købt de berørte ejendomme. - Vi havde ikke regnet med, at det blev aktuelt, at vi skulle bygge i Løgstør. Men vi har købt grunden, for at kunne sælge den videre til Løgstør Boligforening. Købet blev gjort før nytår, for at undgå momsen, som blev indført efter nytår. Vi har købt grunden til

sulent Hedvig Lyngby, Vesthimmerlands Kommune. - Foreningerne vil på mødet blandt andet blive orienteret om, hvordan de kan registrere sig i en ny forenings- og organisationsdatabase for at synliggøre, at de er interesseret i at blive kontakte af elever på ungdomsuddannelserne, slutter Hedvig Lyngby som håber, at mange foreninger vil benytte muligheden for at høre om de spændende muligheder i projektet.

Der er gang i kortspillet AARS: Ældre Sagens Seniorbridgeklub er i fuld gang efter nytår med 44 medlemmer, heraf ﬁre nye fra Flemming Nielsens begynderkursus i efteråret. Der er spillet tre fredage i Aktivitetshuset i Bymidten i Aars med 24 spil pr. gang. Hermed er den første turnering i 2011 afviklet med følgende resultat: A-rækken: 1. Yvonne Løvschall/Gunnar Andersen 416 p. 2. Tutta Larsen/ Inge Ørnsø 406 p. 3. Bjarne Jensen/Erland Drejer 400 p. B-rækken: 1. Torben Harbo/Mogens Henriksen 355 p. 2. Kirsten Hastrup/ Poul Bakkegård 314 p. 3. Hilda Christensen/Svend Jørgensen 311p. De to bedste par i B-rækken rykker op i A-rækken.

Aars Avis

9. februar 2011

ÅRETS BEDSTE nyhed til dit TV Giv dit TV en helt ny dimension af liv med Waoo! 3 Waoo! 3 med Lille TV Pakke

30/30 Mbit/s Lille TV Pakke Telefoni 0,- abonnement

Du får 30/30 Mbit lynhurtigt fiberbredbånd, den Lille TV Pakke og forbrugsafregnet fastnettelefoni for til kun 249 ,- det første halve år. Og det er kun begyndelsen på en ny spændende verden fyldt med action, romantik og komik i verdensklasse. For sammen med pakken kommer Waoo! Bio ind i din stue og skaber den ultimative biografoplevelse med mere end 1.800 populære film på programmet.

Tirsdag den 15. februar fra kl. 15.00 -18.00 er vi tilstede i gymnastiksalen på ”den gamle skole” i Vegger. Kom og hør mere om vores tilbud.

Kampagnepris – bestil inden 30.04.11

249 ,-

Se mere om vores tilbud og bestil på www.waoo.dk eller ring til kundeservice på telefon 9936 9636

pr. md.

Min. pris i 6 mdr.: 1.972 ,- heraf halvårligt TV Servicegebyr 399 ,- og forsendelse 79,-*

Fiberbredbånd | TV | Telefoni | www.waoo.dk

* Bindingsperioden og kampagneprisen gælder i 6 mdr. Herefter er normalprisen 338,- pr. md. Min. pris indeholder: Oprettelse: 0,-. Abonnement: 6x249,- pr. md. – i alt 1.494,-. Halvårligt TV Servicegebyr: 399,-. Forsendelse af TV boks 79,-. Forudsætter adgang til fibernet. Aktiveringsomkostninger og produktudbud kan variere hos den enkelte fibernetudbyder. Kampagnetilbuddet gælder kun for kunder, der ikke har modtaget internet, TV og/eller telefoni fra Waoo! inden for de seneste 6 måneder.

SIDE 17

Aars Avis

SIDE 18

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 FarsĂ¸ www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Vinduer og dĂ¸re + + + + + til fabrikspriser F r a 99

8,-

F r a 22

F r a 26

31 -

11,-

BE SĂ&#x2DC;GĂ&#x2026; OS IPK K EN

Fra ,3463

FA B R

Fra 3750,-

TrĂŚ og trĂŚ/alu. SpecialmĂĽl til hurtig levering Lagervarer leveret pĂĽ max. 48 timer

Se www.kipa.dk

KIPA VINDUESFABRIK SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968

Der er fĂĽ sygedage Tal kan bruges pĂĽ og hĂ¸j trivsel forskellige mĂĽder VESTHIMMERLAND: Ansatte i Vesthimmerlands Kommune har fĂŚrre sygedage om ĂĽret end andre kommunalt ansatte i Danmark. Faktisk viser statistikken fra Det FĂŚlleskommunale LĂ¸ndatakontor, at Vesthimmerlands Kommune nĂŚrmer sig bunden af fravĂŚrsstatistikken, idet kun fem andre kommuner ligger lavere. Samtidig viste ĂĽrets APVog trivselsundersĂ¸gelse, at ansatte i Vesthimmerlands Kommune i hĂ¸j grad oplever god trivsel, medindďŹ&#x201A;ydelse og anerkendelse. De positive resultater med et lavt sygefravĂŚr og et hĂ¸jt trivselsniveau kommer ikke bag pĂĽ Vesthimmerlands Kommunes kommunaldirektĂ¸r Mogens Kristensen: - Jeg er ikke i tvivl om, at det ďŹ&#x201A;otte resultat skyldes en mĂĽlrettet indsats med at forbedre trivslen for vores medarbejdere. Her spiller medarbejderne selv en kĂŚmpe rolle, fordi de aktivt er gĂĽet ind i arbejdet med at forbedre arbejdsmiljĂ¸ og trivsel. Samtidig

har vores sundhedsordning selvfĂ¸lgelig ogsĂĽ bidraget positivt og hĂ¸jnet arbejdsglĂŚden hos mange, forklarer kommunaldirektĂ¸r Mogens Kristensen. Sundhedsordningen er lavet for at sĂŚtte fokus pĂĽ information og forebyggelse i forhold til â&#x20AC;?Kost, Rygning, Alkohol, Motion og Stressâ&#x20AC;?. Ordningen baserer sig pĂĽ frivillighed, hvor de 3500 medarbejdere i Vesthimmerlands Kommune fĂĽr mulighed for at modtage forskellige sundhedsfremmende tilbud - eksempelvis rygestopkurser og forebyggende behandlinger. Der er desuden afsat midler til en ansĂ¸gningspulje, som skal understĂ¸tte sundhedsfremmende aktiviteter. Mogens Kristensen mener desuden, at den sĂŚrlige ĂĽnd og hĂ¸je ansvarsfĂ¸lelse hos kommunens ansatte generelt ogsĂĽ har noget at sige i forhold til det positive resultat. Fremadrettet vil Vesthimmerlands Kommune fortsĂŚtte arbejdet med at fastholde trivslen pĂĽ arbejdspladsen.

PA Vinduer Âˇ Kornmarken 12 Âˇ Hornum Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 66 15 11

DVC-mĂŚrket producent i TRĂ&#x2020; og TRĂ&#x2020;/ALU

Alt malerarbejde Vi klarer alt indenfor: â&#x20AC;˘ Industri-installation â&#x20AC;˘ PLC-styring â&#x20AC;˘ Bolig-installation â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Alarm / overvĂĽgning â&#x20AC;˘ Tele & Data FĂ¸lg strĂ¸mmen...

og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Vores hvidevaremontĂ¸r, Troels tlf. 26 30 72 61

Vi udfĂ¸rer ogsĂĽ hvidevareservice

kontakt

alermester Henrik BĂ¸jer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522

www.gronborg-el.dk

â&#x20AC;&#x201C; hurtigere, nemmere, mindre bĂ¸vl...!

SPAR OP TIL 25%

PĂĽ varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft.

TĂ¸mrerarbejde

Snedkerarbejde

FĂĽ en revisor der lĂŚgger vĂŚgt pĂĽ en personlig lĂ¸sning

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode hĂĽndvĂŚrk

AARS TĂ&#x2DC;MRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00

VESTHIMMERLAND: KREVI- det Kommunale og Regionale Evalueringsinstitut, har analyseret kommunens administrationsudgifter. Mere prĂŚcist undersĂ¸gtes, hvad det betyder for kommunernes indbyrdes placering, om administrationsudgifter opgĂ¸res ud fra kommunernes regnskaber eller pĂĽ baggrund af antal ansatte i administrative stillingskategorier. For at undersĂ¸ge, hvor meget en kommune pĂĽvirkes af valget af opgĂ¸resesmetode, sĂŚtter Krevi kommunens administrationsudgifter i forhold til landsgennemsnittet for hver af de to metoder og sammenligner resultatet. Ligger en kommunes administrationsudgifter for eksempel pĂĽ 80 pct. af landsgennemsnittet mĂĽlt med den ene metode og pĂĽ 120 pct. af landsgennemsnittet mĂĽlt med den anden metode (det vil sige kommunen ďŹ&#x201A;ytter sig 40 procentpoint), mĂĽ opgĂ¸relsesmetoden siges at have stor betydning. De fem kommuner, hvis resultat pĂĽvirkes mest af opgĂ¸relsesmetoden, ďŹ&#x201A;ytter sig mellem 29 og 73 procentpoint i deres placering i forhold til landsgennemsnittet, nĂĽr man ĂŚndrer opgĂ¸relsesmetode. Gennemsnitskommunen rykker sig cirka ti procentpoint. For knap en fjerdedel- helt prĂŚcist 24 kommuner - gĂŚlder det, at de ďŹ&#x201A;ytter sig fra en placering under landsgennemsnittet til en placering over landsgennemsnittet, nĂĽr man skifter opgĂ¸relsesmetode. Godt en tredjedel af kommunerne er dog relativt upĂĽvirkede af, hvilken opgĂ¸relsesmetode der vĂŚlges. 31 kommuner rykker sig sĂĽledes under ďŹ re procentpoint. Analysen viser, at det har relativt stor betydning, hvilken opgĂ¸relsesmetoden man vĂŚlger. De forskellige mulige afgrĂŚnsninger pĂĽvirker naturligvis det absolutte niveau for de administrative udgifter, men har ogsĂĽ betydning for, hvordan billedet ser ud, nĂĽr man sammenligner kommuner med hinanden - der er nemlig stor forskel pĂĽ, hvor meget valget af metode pĂĽ-virker

resultatet for den enkelte kommune. Kommunernes administrationsudgifter kan grundlĂŚggende opgĂ¸res pĂĽ to forskellige metoder. Enten med udgangspunkt i kommunernes regnskabstal eller pĂĽ baggrund af antal ansatte i administrative stillingskategorier. Analysen viser, at det har ganske stor betydning, om man vĂŚlger regnskabsmetoden eller personalemetoden i sammenlignende analyser af kommunernes administrationsudgifter. For mange kommuner er der nemlig stor forskel pĂĽ, hvordan deres udgifter ser ud med hver af de to metoder. Forskellene skyldes blandet andet: - Personalemetoden inddrager ikke administrative udgifter udover lĂ¸n. Det har isĂŚr betydning for Ă¸kommunerne, som fĂĽr lĂ¸st opgaver af andre kommuner mod betaling. Opgjort med personalemetoden vil udgifterne til administration vĂŚre lavere end i virkeligheden, fordi de opgaver, kommunen betaler andre kommuner for at udfĂ¸re, ikke er regnet med. - Den decentrale administration pĂĽ kommunernes institutioner indfanges ikke med regnskabsmetoden. Det har isĂŚr betydning for de stĂ¸rre kommuner, som typisk overser en vĂŚsentlig del af deres administration, hvis de kun ser pĂĽ regnskabstallene. - Regnskabstallene tager ikke hĂ¸jde for forskellig konteringspraksis kommunerne imellem. Det gĂ¸r tallene mindre egnede til sammenligninger mellem kommuner. Tallene for Vesthimmerlands Kommunes administrationsudgifter i kr. pr. indbygger 2009 er fĂ¸lgende efter de to regnskabsmetoder MĂĽl for personaledata, procent i forhold til landsgennemsnit, MĂĽl for regnskabsdata, procent i forhold til landsgennemsnit, Forskel (%-point): 5.432 , 102, 5.401, 108 og -6. Tallene er afrundede, hvilket er ĂĽrsagen til, at forskellen i %-point ikke stemmer overens med de oplistede procentvĂŚrdier.

FĂĽ et GRATIS

Papiruld Danmark

Autoriseret isolatĂ¸r

9. februar 2011

Hos Beierholm er revision aldrig kun tĂ¸rre tal. For os handler god revision og rĂĽdgivning ogsĂĽ om nĂŚrvĂŚr og forstĂĽelse. Det er vores sĂŚrkende. Vi hjĂŚlper vores kunder med at vĂŚre et skridt foran og forudse konsekvenser og potentialer for virksomheden. Det er sĂĽdan, vi kan skabe balance for din virksomhed.

Statsaut. revisor Dorte SĂ¸rensen, FarsĂ¸ Tlf. 98 63 14 44

www.beierholm.dk

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET INGEN VENT

FRA 0 KR. 98113200

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

det giâ&#x20AC;&#x2122;r dig stĂ¸rre sikkerhed

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland BrĂ¸nderslev: Richard Galland Henrik Arentoft

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen Vi er medlem af

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

Aars Avis

9. februar 2011

SIDE 19

ÅBENT SØNDAG 13. februar 10-16

Sengetilbud

HELE SÆTTET 180 x 200 cm

8.999,-

Lørdag åbent 10-14

Besøg det 1000 m2 store søvncenter. Lige nu har vi ekstra gode tilbud på alle de kendte madras-mærkevarer.

er af godee Ny 12 sider udsalgsbrochure med mass du den r tage Mod . dage disse i ndes tilbud udse ikke kan den ses på vores hjemmeside.

SPAR OP TIL

33%

SPAR 6.591,-

NOCTURNE ELEVATIONSSENG T26/426 2 el-betjente elevatiosbunde inkl. madrasbremser. 2 madrasser med Multipocketfjedre. 2 topmadasser med indlæg 180 x 200 cm af latex eller celsius helseskum. Vaskbart betræk. Ekskl. ben/meder. Sort med røde keder. Hele sættet 2 stk. 90 x 200 cm. Normalpris 17.590,-

10.999,-

SVANE ZENIT ELEVATIONSSÆT med IntelliGel. 2 elevationsbunde. 2 elevationsmadrasser med IntelliGel. 2 kraftige topmadrasser med vaskbart betræk og indlæg af latex. Farve: grå. Ekskl. ben. Sætpris B 180 x L 200 cm. Normalpris 37.920

SPAR 11.322,180 x 200 cm

26.598,-

÷20%

KOM OG BESØG DET STORE TEMPUR STUDIO og test de kendte madrasser i space cabin. Der er masser af nedsættelser. SPAR 20% PÅ MADRASSER.

HELT NYT STUDIO MED DET STORE DUNLOPILLO PROGRAM ÷20%

÷20%

SPAR 12.000,-

DUNLOPILLO SENG 180 x 200 cm 180 x 200 cm med 2 stk. 8 cm top og 2 stk. elevationsbunde samt 2 stk. 15 cm madrasser i latex i den gode Dunlopillo kvalitet. Før 31.998,-

19.998,-

STÆRK PRIS

CUREM ELEVATIONSSENG Elevationsboks med stærk motor og trådøs fjernbetjening. Inkl. topmadras med indlæg af trykaflastende, temperaturfølsomt Curefoam. Blød, 180 x 200/210 cm medium eller fast. Sort ventilerende Pressless betræk. 2 stk. 90 x 200/210 cm. Inkl. 2 enkelte tomadrasser.

15.998,-

ANDEDUNSDYNE 700 g europæiske andedun/småfjer. Bæreevne 0/9. Normalpris 999,-

÷20%

WONDERLAND SCALA WL202 ELEVATIONSSÆT 2 polstrede elevationsbunde med kraftige motorer. Inkl. madrasbremse i fodende og kabel fjernbetjening. 2 vendbare skumpolstrede madrasser. 2 topmadrasser. Aftageligt 180 x 200 cm og vaskbart betræk. Slidstærkt, aftageligt møbeltræk i stone (grå). Ekskl. ben. Hele sættet normalpris 25.590,-

SPAR 8.004,-

18.676,-

INTRODUKTIONSPRIS

499,-

Komplet seng

SPAR 500,-

SPAR 7.359,-

JILL SENG 180x200 cm med dobbeltfjedrende box og stor top. TILBUD KUN

PASSION VIP 2 PASSION VIP 2 er et luksuøst valg, når det handler om at udnytte 180 x 200 cm soveværelsets muligheder som »være-rum«. Madras med 720 fjedre indlæg. Inkl. valgfri topmadras. 2 stk. 90 x 200 cm normalpris 31.798,-

2.998,-

24.439,6000 m2 1000 m2 søvncenter

MAX JESSEN Omfartsvejen 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33 www.max-jessen.dk

Lån op til 40.000,rentefrit i 12 måneder

ÅBNINGSTIDER: Man. 10.00-19.00 Tirs.-tors. 10.00-17.30 Fre. 10.00-19.00 Lør. 10.00-14.00

Oplev det 1000 m2 store søvncenter

MAX JESSEN - TERNDRUP

Aars Avis

SIDE 20

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

9RV

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Grundlagt 1927 8GGDQQHW WÂĄPUHU -stadig pĂĽ vej )DJOÂ UW ODQGPDQG

NĂ¸rager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

$OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

www.simested-cement.dk 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM 0RELO Â˛ 7O Kontrollerede Betonvarer 182

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

Simested CementstĂ¸beri ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup 8GGDQQHW WÂĄPUHU Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

)DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O Din lokale EL-installatĂ¸r, vi udfĂ¸rer alt 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH inden for tekniske lĂ¸sninger, blandt andet: 8GGDQQHW WÂĄPUHU

)DJOÂ UW ODQGPDQG Belysning | Tele, data, ďŹ ber $OW L KDYHDUEHMGH Automation/SRO | TermograďŹ 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( VVS installation | KĂ¸leteknik | Ventilation cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O

TĂ&#x2DC;MRER BJARNE 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH - Jeg kommer nĂĽr ĂĽr det passer DIG 8GGDQQHW WÂĄPUHU

Bjarne tilbyder dig: )DJOÂ UW ODQGPDQG SNEDKER/ $OW L KDYHDUEHMGH TĂ&#x2DC;MRERARBEJDE DE E6WRUW NÂĄUHNRUW & &( med 22 ĂĽrs erfaring

cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

ALLE STORE OG G SMĂ&#x2026;5RHO 9RV *XQGHUXSYHM RENOVERINGSOPGAVER GS SOPGAVER F.eks. vĂŚgge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, 0RELO Â˛ 7O isolering, udskiftning af kĂ¸kkener, vinduer og dĂ¸re m.v. Annexvej 1, Haubro Âˇ 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

- FORHĂ&#x2DC;R NĂ&#x2020;RMERE - JEG RĂ&#x2026;DGIVER GERNE

Vi er din lokale el-installatĂ¸r

DĂ¸gnvagt Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

MĂ¸delederen ved byrĂĽdsmĂ¸det savnes Af Ninni Lodahl Gjessing kere har taleret. 5RHO 9RV 11, *XQGHUXSYHM (R), NĂŚsbydalevej RaDet er uanstĂŚndigt og benum. skĂŚmmende for folkestyret, 0RELO Â˛ 7O at Venstres gruppeformand Hvor var mĂ¸delederen ? mener at kunne tillade sig PĂĽ byrĂĽdsmĂ¸det d. 27. ja- dette. 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH nuar beskyldte Per Bisgaard Det er endvidere beskĂŚm(V) mig for at fremfĂ¸re ukor- mende, at mĂ¸delederen, rekte tal, ufuldstĂŚndige be- 8GGDQQHW WÂĄPUHU borgmester Knud Kristenregninger samt mangelfuld )DJOÂ UW ODQGPDQG sen ikke greb ind og irettedokumentation i forbindelse $OW L KDYHDUEHMGH satte Per Bisgaards angreb med sagen om en evt. over- 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( pĂĽ en forvaltning, der dels bygning pĂĽ Gedsted Skole. ikke kunne tage til genmĂŚle, cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ Som jeg tilkendegav pĂĽ dels havde lavet et godt stykbyrĂĽdsmĂ¸det, og som Per ke arbejde, som imidlertid 5RHO 9RV vidste, *XQGHUXSYHM Bisgaard udmĂŚrket ikke passede ind i Bisgaards var 0RELO det imidlertid ikke mine kram. Â˛ 7O egne tal, men forvaltningens Det er mit hĂĽb og min fortal og beregninger, hvor- ventning, at borgmesteren i ved Per Bisgaards kritik i hĂ¸jere grad bliver i stand til virkeligheden blev7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH en bĂĽde at lede byrĂĽdsmĂ¸derne pĂĽ en grundlĂ¸s og urimelig kritik mĂĽde, hvor en sĂĽdan situaaf forvaltningen pĂĽ et by- 8GGDQQHW WÂĄPUHU tion ikke gentager sig. rĂĽdsmĂ¸de, hvor kun politi- )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Der er stor forskel

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Rie0RELO Nystrup, KĂŚrvej 43, stor forskel pĂĽ hvil Â˛ 7ODer er Aars, kommenterer andre ken sagsbehandler man fĂĽr. lĂŚserbreve i debatten om Og der er stor forskel pĂĽ hvor Jobcentret i Aars. godt man â&#x20AC;?svingerâ&#x20AC;?. Men sy7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH nes man ikke om en ekspeDet er jo dejligt, at der er no- dient i en butik, handler man gen som kun har positive op- 8GGDQQHW WÂĄPUHU bare et andet sted. Men i det levelser omkring jobcentret, )DJOÂ UW ODQGPDQG system kan man stort ikke men det gĂ¸r da ikke mine $OW L KDYHDUEHMGH skifte sagsbehandler. Men og andres negative oplevel- 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( de kan til enhver tid ďŹ&#x201A;ytte ser mindre rigtige. Og det er os til en anden sagsbehandbare for nemt at skrive, at vi cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ ler. Hvor er retfĂŚrdigheden i er blevet forkĂŚlede og dovne, det? Det er min fremtid det 5RHO 9RV og ikke mĂ¸der positive*XQGHUXSYHM op til handler om, sĂĽ jeg vil da ikke mĂ¸der med jobcentret. Men have sagsbehandler som 0RELO Â˛ 7O en nĂĽr man nu har vĂŚret inde i modarbejder mig, lige meget systemet i lĂŚngere tid, sĂĽ for- hvad jeg gĂ¸r! svinder det positive efterhĂĽnDet er meget ďŹ nt, at man 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH den som tiden gĂĽr, og man selv skal tage ansvar, og kommer til ďŹ&#x201A;ere mĂ¸der, uden gĂ¸re noget selv, men der er at man bliver taget alvorligt, 8GGDQQHW WÂĄPUHU jo mennesker som er mere og hvor man ikke bliver mĂ¸dt )DJOÂ UW ODQGPDQG syge end nogen af os. Som med den samme positivitet $OW L KDYHDUEHMGH ikke bare er fysisk syg, men som Marianne Nielsen me- 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( oveni slĂĽs med depression og ner vi skal komme med. Det mĂĽske psykiske problemer. cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ gĂĽr da begge veje. Men det gĂ¸r dem bestemt Nu er der jo bestemt stor ikke til dĂĽrligere mennesker. forskel pĂĽ,5RHO 9RV hvad man *XQGHUXSYHM fejler, Men til mennesker som har og 0RELO hvor lang tid Â˛ man er i sĂŚrlige Og de har be7O behov. systemet. Det er jo ikke ra- stemt ikke brug for at fĂ¸le, at ketvidenskab at parkinson de bliver rendt over ende af kun gĂĽr en vej - og det er jobcentret. Og mĂĽske fĂ¸le sig ikke fremad. SĂĽ en langva- tvunget til at sige ja til noget, rig sagsbehandling i sĂĽdan som de ikke har behĂ¸vet at en sag vil vĂŚre spild af tid. sige ja til. Hvor er retfĂŚrdigOg bestemt ogsĂĽ meget bed- heden i det? re for den syge. Og at Hans Men nu har jobcentret Henrik Haslev bliver sendt ĂĽbenbart taget vores kritik i motionscenter, er ikke kun alvorligt, for jeg er blevet injobcentrets gode vilje, men viteret til et dialogmĂ¸de pĂĽ bestemt ogsĂĽ kassetĂŚnkning. Jobcentret med centerchefen For Jobcentret fĂĽr refunderet og Hans JĂ¸rgen Kastberg. de timer som hver klient er i Det mĂ¸de ser jeg bestemt motionscenter. frem til.

Fars Grise optrĂĽdte til Plejecenter Ă&#x2DC;stermarkens 40 ĂĽrs fĂ¸dselsdag.

Ă&#x2DC;stermarkens 40 ĂĽrs fĂ¸dselsdag AARS: I anledningen af Plejecenter Ă&#x2DC;stermarkens 40 ĂĽrs fĂ¸dselsdag var der ĂĽbent hus lĂ¸rdag, 5. februar. Der var et stort og ďŹ&#x201A;ot kaffebord, lavet af husets nye kĂ¸kken piger. Derefter var der underholdning af â&#x20AC;?FARS GRISEâ&#x20AC;?, som bĂĽde sang for og med beboerne. Eftersom ĂĽbning af det nye demens afsnit var d. 1. februar, blev dette samtidig markeret og mange benyttede lejligheden for at se det

nyĂĽbnede afsnit. Blandt gĂŚsterne var blandt andet Fru Ploumann, der for 40 ĂĽr siden, var med til at indvie huset og som i de efterfĂ¸lgende godt 20 ĂĽr var leder pĂĽ stedet. Festlighederne startede allerede 2. februar, hvor frokosten for beboere, venneforeningen og personalet bestod af hotdog, fadĂ¸l, og soft ice. Denne menu var det helt store hit.

ByrĂĽdet i Rebild Ă¸nsker dialog REBILD: I byrĂĽdets vision for Rebild Kommune hedder det blandt andet at â&#x20AC;?Ă&#x2026;benhed med borgerinddragelse og borgerdeltagelse er vĂŚsentlige elementer i bestrĂŚbelserne pĂĽ at udvikle nĂŚrdemokratiet. Det direkte mĂ¸de mellem borger og politiker med mulighed for dialog er vigtig tidligt i processen, nĂĽr der arbejdes med nye eller sĂŚrlige initiativer.â&#x20AC;? Derfor opfordrer byrĂĽdet nu byerne i kommunen til at invitere til dialogmĂ¸der. Ideen er at de der bor og har deres daglige virke lokalt, sĂŚtter dagsordnen og bestemmer hvad der er vigtigt at fĂĽ drĂ¸ftet. SĂĽ mĂ¸der medlemmer af byrĂĽdet op, lytter, svarer pĂĽ spĂ¸rgsmĂĽl, og i fĂŚllesskab â&#x20AC;&#x2122;tager de en snak om tingeneâ&#x20AC;&#x2122;. ByrĂĽdets Ă¸nske er at fĂĽ bedre fĂ¸ling med hvad der rĂ¸rer sig lokalt i byerne og hvilke muligheder man lokalt ser for udvikling. Der er selvfĂ¸lgelig ingen garanti for at alle ideer bliver fĂ¸rt ud i livet, men der er garanti for at politikerne lytter, involverer sig og lader sig inspirere af hvad de hĂ¸rer pĂĽ mĂ¸derne. Hvem kan invitere? Det kan foreninger og grupper i de 13 sĂĽkaldte â&#x20AC;&#x2122;byzonebyerâ&#x20AC;&#x2122; i Rebild Kommune: Blenstrup, BĂŚlum, Haverslev, NĂ¸rager, Ravnkilde, Rebild, RĂ¸rbĂŚk, SkĂ¸rping,

StĂ¸vring, Suldrup, SĂ¸rup, Terndrup og Ă&#x2DC;ster Hornum. Der er ikke noget krav om at det skal vĂŚre en bestemt type forening eller gruppe der inviterer, men det kan fx vĂŚre borgerforeninger, sportsforeninger og lignende â&#x20AC;&#x201C; gerne i et samarbejde. Hvis nogen har fĂĽet lyst til at invitere byrĂĽdet til et dialogmĂ¸de, men er lidt i tvivl om hvordan det skal gribes an, kan disse retningslinjer mĂĽske vĂŚre en hjĂŚlp. - MĂ¸det skal vĂŚre forankret lokalt via en forening, eller stĂ¸rre gruppe af interessenter - MĂ¸det skal vĂŚre ĂĽbent for alle â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ pressen - Det er foreningen mv. der er vĂŚrter for mĂ¸det og sĂŚtter dagsordenen. - Foreningen mv. sĂ¸rger for lokaler og forplejning - Foreningen mv. planlĂŚgger og afvikler arrangementet - Kommunen omtaler mĂ¸det i annoncen i ugeaviserne to uger inden arrangementet - Foreningen mv. markedsfĂ¸rer mĂ¸det i lokalomrĂĽdet - Der er ikke pĂĽ forhĂĽnd krav til form, tid og sted, men foreslĂĽ gerne ďŹ&#x201A;ere datoer i prioriteret rĂŚkkefĂ¸lge. Disse dialogmĂ¸der er en del af budgetforliget for 2011, hvor det blandt andet hedder at â&#x20AC;&#x2122;byrĂĽdet Ă¸nsker en tĂŚttere dialog med byzonebyerneâ&#x20AC;&#x2122;.

AARS MOTORSERVICE

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatĂ¸r Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

9. februar 2011

RET AUTORISELĂ&#x2DC;SER PROBLEM

v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Aars Avis

9. februar 2011

SIDE 21 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

BĂĽde trak 50 mennesker til Medborgerhuset Far og datter modtog lange fortjente klapsalver HAVERSLEV: Der skulle hverken et kritisk dommerpanel, TV-kamera eller spotbelysning til fĂĽ nĂŚsten 50 mennesker til at vĂĽgne op fredag aften i Haverslev. I stedet for Blachmann og co. pĂĽ TV var der dĂ¸mt hygge og fĂŚllessang ved Musikkens Venners arrangement i Medborgerhuset, hvor et blandet, voksent publikum fra cirka 35 ĂĽr og opefter havde indfundet sig. BĂĽde var navnet pĂĽ de to optrĂŚdende musikere, far Flemming, og datter Ditte, og de havde hverken deltaget i audition eller vĂŚret i farezonen, for at fĂĽ lov at synge og spille for publikum. De blev i stedet budt med ved fĂŚllesspisningen af den lokale slagter â&#x20AC;?KĂ¸llesâ&#x20AC;? gode indbagte hamburgerryg. Og imens snakken gik livligt, kunne de lade op til en fantastisk performance senere - uden at bekymre sig det mindste om styling eller dresscode. Flemming BĂĽde er af mange kendt som en populĂŚr lokal selskabsmusiker, og blandt deltagerne var der ogsĂĽ et par stykker, der kunne huske, at han havde boet i lejligheden, i huset lige inde ved siden af. En

kvinde spurgte til, om han kunne huske, at han havde spillet til hendes bryllup for 20 ĂĽr siden, og kom desuden med den kommentar, at han slet ikke havde forandret sig siden. - Bestyrelsen i Musikkens Venner har netop vĂŚret igennem et generationsskifte, og det er derfor fĂ¸rste gang jeg kan byde velkommen til koncert, sagde den nye formand Torben NĂ¸rtoft, som glĂŚdede sig over den gode tilslutning. Kaffe og smĂĽkager blev sat pĂĽ bordene; og deltagerne havde fundet ud af diverse facts om, hvem der sad ved deres bord, da Ditte og Flemming startede pĂĽ deres underholdning. Temaer som Danmark, ĂĽrstiderne og ulykkelig kĂŚrlighed var omdrejningspunktet i fĂ¸rste afdeling, som blev indledt med en fĂŚllessang. Med sĂĽ mange sangglade mennesker, kunne man nĂŚste undre sig over, hvornĂĽr X-faktor fĂĽr en kompetant fra Haverslev. - Vi blev bragt vidt omkring til gammelmor i klokkerne, morgenbord ved Skagens Gren, til Vorherre; der skaber menneskene. Til en blĂĽ anemone, en gammel gart-

ner, en stakkels forsmĂĽet kvinde pĂĽ Solitudevej og til Andresen, hvis hjerte er sĂĽ grueligt i fare. Og vi landede igen med sangen om de 18 svaner, og ikke mindst Dittes fortolkning af Alberte Windings lyse nĂŚtter, beskriver Lene Roursgaard. I anden afdeling mĂŚrkede tilhĂ¸rerne ogsĂĽ, at Ditte og Flemming elsker at underholde og vĂŚre sammen med publikum om de gode sange. De sanglige udfordringer var store, da de kastede sig over musical glansnumre fra Cabaret, Cats, Atlantis og Sebastians skatteĂ¸. Flemming viste sig som en dreven og erfaren sanger med stor personlig pondus, der rullede sig ud med sĂĽ stor kraft, at sangglĂŚde og energi nĂĽede rundt i hele lokalet. I sangen â&#x20AC;?Fuld af nattens stjernerâ&#x20AC;? var Ditte ogsĂĽ helt i sit es og formĂĽede at formidle al den dynamik, der overhovedet kan puttes ind i den skĂ¸nne sang. Trods lange klapsalver og hĂ¸jlydt protest fra publikum lykkedes det de to at fĂĽ rundet stilfuldt af med â&#x20AC;?gĂĽ nu nat og gĂĽ nu lige hjemâ&#x20AC;? og en uundgĂĽelig gospelklassiker â&#x20AC;?amazing graceâ&#x20AC;? intenst fremfĂ¸rt af Ditte.

Fra venstre Michael Frederiksen, SkĂĽrup Landsbyforening, afdelingsleder Johna Mathiasen og Hans PalmhĂ¸j.

Gavefonden delte ud i Haverslev HAVERSLEV: Sparekassen Himmerland har igen ĂĽbnet for uddeling af midler fra deres gavefond. Daginstitutionen BĂŚkkebo i Haverslev ďŹ k efter ansĂ¸gning overrakt 15.000 kr. til nyt kĂ¸kkenudstyr. Skaarup LandsbyforAars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NĂ&#x2DC;RAGER

Foreningen modtog 2000 kr. i gave.

Bogtryk/Offset

ening havde sĂ¸gt om tilskud til en gas Grill.

Tlf. 98 62 17 11

NedskĂŚring overalt af siloer, fabriksanlĂŚg, skorstene, maskiner o.s.v.

HĂ&#x2DC;JESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljĂ¸rigtige valg!

www.skrotten.dk

NĂ&#x2DC;RAGER: I forbindelse med generalforsamling i Dansk Politihundeforenings, Hobro afdeling udloddes der vandrepokaler for henholdsvis: â&#x20AC;?Ă&#x2026;rets Bedste KĂĽringâ&#x20AC;? og â&#x20AC;?Ă&#x2026;rets Konkurrencehundâ&#x20AC;?. I ĂĽr var der pointlighed mellem Hanne JĂ¸rgensen, NĂ¸rager, med Pjanke og Gitte Madsen, Gjerlev, med Milo, idet de begge opnĂĽede 108,0 point ud af 110,0 mulige ved kĂĽringen. Der blev uddelt ejerpokal til begge hundefĂ¸rere, men vandrepokalen mĂĽtte de deles om.

Hanne JĂ¸rgensen mĂĽtte endnu en gang rejse sig for at modtage vandrepokalen for â&#x20AC;?Ă&#x2026;rets Konkurrencehundâ&#x20AC;?, idet hun i efterĂĽrets unghundekonkurrence opnĂĽede sĂĽ godt et resultat, at det pointmĂŚssigt var en anelse bedre end nĂŚrmeste konkurrent. Formanden, John SĂ¸rensen, aďŹ&#x201A;agde bestyrelsens beretning for 2010. Han kunne blandt andet fortĂŚlle de 15 fremmĂ¸dte, at der ogsĂĽ i 2010 har vĂŚret en medlemsfremgang, sĂĽledes afdelingen i Ă¸jeblikket har 43 medlemmer. Konkurrencehundene

Hanne JĂ¸rgensen ďŹ k pokalen for bedste konkurrencehund.

havde vĂŚret meget aktive i ĂĽrets lĂ¸b, hvor de havde deltaget i samtlige konkur-

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BINDERUP

Landbokonen taler i Testrup gl. skole TESTRUP: Torsdag, d. 24. februar kommer foredragsholderen og forfatteren Marianne JĂ¸rgensen til Testrup gl. Skole. Hun er bl.a. kendt som fast skribent i Landbrugsavisen, og som paneldeltager i

TV Midt/Vests udsendelse â&#x20AC;?HĂĽnden pĂĽ hjertetâ&#x20AC;?. Om foredraget med titlen â&#x20AC;?Fra bypige til bondekoneâ&#x20AC;? siger hun selv, at det handler om det at vĂŚre fĂ¸dt og opvokset i byen og om at fĂĽ sit

rencer, og endda med meget ďŹ&#x201A;otte resultater til fĂ¸lge. For fĂ¸rste gang i afdelingens 56-ĂĽrige historie, havde man haft en hundefĂ¸rer pĂĽ sejrsskamlen ved DMâ&#x20AC;&#x2122;et, hvor Hans Henrik SĂ¸rensen, Arden, med hunden Zorba havde opnĂĽet en ďŹ&#x201A;ot 3.-plads i kriminalklassen. Der var genvalg til kassereren, Hanne JĂ¸rgensen, NĂ¸rager, Kirsten, Mejlstrup, NĂ¸rager og Tina Veisene, Fjellerad, medens der var nyvalg til Gitte Madsen, Gjerlev, der aďŹ&#x201A;Ă¸ste Klaus Wammen, Aars.

livs chok ved udďŹ&#x201A;ytning til bondegĂĽrden, om livet med begreber som privatforbrug, dĂŚkningsbidrag og foderenheder, om livet med svigerforĂŚldrene tĂŚt pĂĽ, men alt andet meget langt vĂŚk. Men ogsĂĽ om livsglĂŚde og natur, om fĂŚlles interesser og kĂŚrlighed; kort sagt et foredrag fortalt med humor og nerve om dĂŠt at vĂŚre bondekone i 2011.

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

" " #

!!! "

A/S

Hanne og Pjanke - et godt makkerpar

Aars Avis

SIDE 22

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Vandet var ved at aﬂyse ridestævne HORNUM: Hornum-Ulstrup Rideklub havde længe planlagt et udvidet klubstævne i weekenden 29. og 30. januar. Men det går ikke altid efter planen, hvilket man i HURK også fandt ud af. Planlægningen var nemlig ikke helt uden dramatik, idet begge ridehaller i tøvejret 14 dage forinden pludselig stod under vand. Og det var ikke bare under vand en voksen mand i høje gummistøvler kunne ikke gå gennem hallerne med tørre sokker! - Det var helt vanvittigt! Vandet fossede hen over den frosne jord og væltede ind alle steder. Kommunen kom os dog hurtigt til undsætning og ﬁ k gravet et stort rør ned under Søttrupvej til at lede vandet væk fra rideklubbens arealer, siger Ulla Smith fra HURK. - Stævnet vi skulle arrangere var et ”ring-og-rid” stævne, hvorfor anmeldelserne først blev ringet ind mandag til onsdag aften før stævnet. Mandag formiddag besluttede vi at forsøge at tage imod anmeldelser, men vi var stadig ikke sikre på, at vi nåede at få vand nok fra de indendørs ridebaner til at stævnet kunne afholdes. Dog var den ”lille” ridehal klar. Hvis vi bare kunne undgå mere frostvejr, kunne vi se, at det kunne lade sig gøre. - Onsdag var begge haller

klare, men så kom der frost! Heldigvis ikke mere end at bundene i hallerne ikke frøs (de var jo stadig lidt mere end almindeligt fugtige efter oversvømmelsen). Havde det ikke været fra mange frivillige hænder, var det ikke lykkedes os at afholde stævnet. Stævnet forløb i øvrigt ﬂot, slutter Ulla Smith. Der blev opnået følgende resultater af HURKs egne ryttere: Dressur lørdag: LC1: 1. plads: Kristine Nielsen på Mr. Jones LB1: 1. pladsBetina pedersen på Hero LD2 for ponyer: delt 1.

plads: Mathilde Jakobsen på Jack og Emma Kristensen på Scarlet O’Hara LB2 for ponyer: 1. plads: Julie Andersen på Bakkegårdens Oliver LA1 for ponyer: Delt 1. plads Rebecca S. Pedersen på Tovdal’s Balooca Springning søndag: LE for ponyer: 1. plads: Emma Kristensen på Scarlet O’Hara LD for ponyer: 1. plads: Emma Kristensen på Scarlet O’Hara LD: 1. plads: Ida Krogfelt på Fox, 4. plads Ditte Madsen på Jasmin Desuden har klubbens dygtige underviser i den forgangne weekend været til C-stævne i Hjørring. Her opnåede hun på hesten Løth’s Jadore en ﬂot 2. plads i MB0 Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

ØSTRUP

Skolefest i Hornum HORNUM: Torsdag, 17. februar holder Hornum Skole skolefest i Hornum Hallen. Det bliver en fest for elever, forældre, søskende og bedsteforældre med bl. a. opførelse af skuespillet ”Grødhætte og ulven”. Desuden optræder det nye Hornum kor med sange skrevet af Torben Mortensen, og der bliver boder med aktiviteter for børnene.

En lille sluttet ﬂok deltog, da der var standerhejsning hos VØ91.

Flaget gik til tops hos VØ91 i Østrup ØSTRUP: Der var i lørdags sæsonstart for VØ91s seniorafdeling. Det var en lille sluttet ﬂok, der trodsede den stride blæst og ﬁ k et par fornøjelige timer på Østrup Stadion.

Foredrag i Værestedet ved Sonja Bogdanof, Hvalpsund. Emne: Foredrag om Thailand - Burma torsdag den 17. februar 2011 kl. 14.00. Hornum-Ulstrup Pensionistforening

Klubbens 1. hold skal i år prøve kræfter i Serie 4. Det er efterhånden en del år siden holdet sidst var i Serie 4, og det primære mål for klubben er selvfølgelig at blive der sæsonen over. Michael Olsen tager igen i år udfordringen op som træner for VØ91, som også har et hold i Serie 6.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

9. februar 2011 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Børnehaveklassen og 1. kl. har arbejdet med genren ”Eventyr” .I perioden har børnene bl.a. lavet dukker og har opført forskellige eventyr som dukketeater for hinanden.

Blære Skole syder af pensionistfest og projekt Årets skolebal afvikles som en pensionistfest BLÆRE: I disse uger syder det af aktiviteter på Blære Skole. De sidste to uger har hele skolen arbejdet med forskellige spændende projekter. I børnehaveklassen og 1. kl. er genren ”Eventyr” blevet dyrket på alverdens måder, så lokalerne nu emmer af eventyr. Der har været holdt åbent hus for forældrene, hvor de fremstillede eventyrprodukter var udstillet. I perioden har børnene bl.a. lavet dukker og har opført forskellige eventyr som dukketeater for hinanden. Skolen havde optaget dette på video, så forældrene kunne se det på stor-skærm ved det velbesøgte åbent-husarrangement. I 2. og 3. klasse har man arbejdet med emnet ”Fritid”. Der er blevet lavet spørgsmål om forskellige fritidsaktiviteter, og nysgerrigheden er blevet stillet ved at søge oplysninger om de valgte fritidsemner. Oplysningerne har dannet baggrund for, at lave plancher om emnerne. Alle elever har lavet en dukke, som skal forestille dem selv inden for den fritidsakti-

vitet, som hver elev har valgt at arbejde særligt med. Nordsøen har været udgangspunktet for undervisningen i 4. og 5. klasse. Her er ét af de synlige produkter en Nordsø-udstilling bestående af et kæmpestort Nordsømaleri med mange af havets forskellige dyr, muslingeskaller og andre ting fundet på stranden. I forbindelse med emnet har klasserne nemlig været på ekskursion til Thorup Strand, hvor der var rundvisning ved fiskerlejet, og hvor der bl.a. blev tid til at indsamle strandting til det videre arbejde på skolen. Skolens ældste elevgruppe – 6. og 7. kl. – har arbejdet med emnet ”Ung i Danmark”. Her har målet været at fordybe sig i forskellige emner i relation til overskriften. Resultatet er blevet nogle meget fine rapporter som behandler delemner som sport, hash, kroppen, anoreksi og mange flere. Projektperioden er afsluttet med gruppernes fremlæggelse for hinanden. Al skolens it-materiel har været i brug, og det har været godt at se, at it virkelig har været et uundværligt værktøj

AARESTRUP

Gregers Krabbe udvider med 9. kl. AARESTRUP: Gregers Krabbe Friskolen i Aarestrup har længe haft ønske om at udvide med 9. klasse, og det ser nu ud til at blive en realitet. Et udvalg har siden 2009 undersøgt mulighederne for en udvidelse, og kan nu konkludere, at det absolut er muligt. Gregers Krabbe Friskolen blev oprettet for fem et halvt år siden, da kommuneskolen lukkede, og siden har friskolen haft vokseværk. Fra starten til i dag er elevtallet fordoblet, således

at mere end 70 elever nu har deres daglige gang på skolen. Derfor er det naturligt at Gregers Krabbe Friskolen nu tager skridtet fuldt ud og tilbyder 9. klasse. Udover et tæt samarbejde med skolens nærmeste nabo, den private vuggestue Bifrost, hænger Gregers Krabbe Friskolen sammen med naturbørnehaven Gimle og har endvidere egen SFO. Således skabes nu en unik mulighed for det enkelte barn for at gennemgå ét langt forløb fra vuggestue til folkeskolens afsluttende

i forbindelse med projektarbejdet.

Skolebal som ”Pensionistfest” Ikke så snart vender skolen tilbage til det normale skema, førend der på tænkes på det forestående skolebal. Traditionen tro holdes dette for skolens elever uden forældre torsdagen før vinterferien. I år er temaet ”Pensionistfest – som i de gode gamle dage…”. Eleverne opfordres til at medbringe pensionistrekvisitter som f.eks. briller, gebis, stok, blød hat, rollator eller lignende. Der indledes med bankospil, derefter middagsmenu bestående af dansk bøf med brun sovs og til dessert pandekager med is. Efter middagen bliver der fælles dans i gymnastiksalen, hvor bl.a. polkaen skal trædes. Hver klasse forbereder aktivitetsboder, som kan besøges i løbet af aftenen. Diskoteket spiller Giro 413-musik. På skolen kan det mærkes, at eleverne glæder sig meget til skoleballet, hvor alle plejer at deltage. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

prøver i 9. klasse. For såvel pædagoger og lærere som elever er det med til at skabe rammer, hvor overskuelighed, tryghed og læring går hånd i hånd – faktorer, der alle er med til at ruste den enkelte elev rigtig godt til en ungdomsuddannelse. Det er Gregers Krabbe Friskolens mål at udvide med 9. klasse fra skoleåret 2012/13. For at få den rette sammenhæng, fagligt som socialt, ønsker skolen, at der er minimum 10 elever i klassen. Allerede nu er der modtaget forhåndstilmeldinger fra nogle af skolens nuværende elever, men der er stadig pladser til elever udefra.

Aars Avis

9. februar 2011

SIDE 23

MalerÀrmaet

Aars vandt spændende topopgør i U14 drenge Sejren blev hevet hjem i de allersidste sekunder HÅNDBOLD: U14-drenge 2. Div.: Aars HK-Thorsager/Rønde 31-30 (12-13) Det er resultatet, når dommeren ﬂøjter kampen af, der afgør, hvem der tager de to point i en håndboldkamp. Disse ord kom i sandhed til sin ret, da Aars U14 drenge 2. Div. søndag tog imod rækkens tophold fra Thorsager/Rønde. Inden søndagens kamp var Thorsager/Rønde ubesejret, mens hjemmeholdet kom med tre sejre og et nederlag i bagagen. Der var derfor lagt op til en tæt og spændende kamp i Idrætscenter Østermarken. Jesper Nielsen og Jeppe Rask var igen med efter småskader, mens der fortsat var afbud fra Niklas Frederiksen. Gæsterne lagde bedst ud med et offensivt forsvar og et godt skydende angreb. Modsat brændte hjemmeholdet utrolig mange 100 pct. chancer i situationer, hvor spillerne var alene med målmanden. Efter kort tid var stillingen 5-2, og senere 8-3 til udeholdet. Så ﬁk Aars styr på angrebet og afslutningerne og hentede langsomt ind på gæsterne, så halvlegsresultatet var således 12-13.

Thomas ”Lange” Steffensen blev banens bedste for Aars HK.

Nervepirrende Det lykkedes Aars at komme på uafgjort, inden gæsterne igen trak fra. På et tidspunkt midt ind i 2. halvleg var gæsterne foran med fem mål. Igen kæmpede hjemmeholdet sig tilbage, og detlykkedes nu med ﬂere gode scoringer fra især Christian Mosegård, Nicolai Christensen og ikke mindst en storspillende Thomas ”Lange”

Steffensen. Med tre minutter igen var hjemmeholdet bagud med tre mål, men det lykkedes Aars at reducere yderligere til 30-28. Herefter valgte hjemmeholdet at satse på helbanepres. Det resulterede i første omgang i en 100 pct. chance til gæsterne, som målmand Patrick Skals på utrolig vis parerede. På hurtigt contra hvor banens formodede hurtigste

spiller, Nicolai Christensen, på over en banelængde tog sagen i egen hånd og i høj fart overhalede et par modstandere, fik hjemmeholdet yderligere reduceret. Blot 30 sekunder før tid havde Aars udlignet til stillingen 30-30. Hjemmeholdets trænere Kim Lysdahl og Dorthe Rask havde nu få sekunder til at beslutte om de skulle være glade for det ene point eller satse og forsøge at hente begge point. De valgte det sidste og fortsatte det offensive helbanepres. Det skulle vise sig at være en god og heldig beslutning, for med 15 sekunder igen lykkedes det igen Nicolai Christensen at erobre bolden. Han blev imidlertid tacklet, men opfangede hurtigt situationen, og sendte en hurtig aflevering til fremadstormende - og kampens absolutte bedste spiller Thomas ”Lange” Steffensen, som kanonerede han bolden op i målets venstre hjørne to sekunder før tid til slutresultatet 31-30. Dette var første og eneste gang Aars var foran, men det var også den vigtigste føring. Det var en flok glade drenge der efter kampen kunne juble og glæde sig over, at de nu deler førstepladsen i rækken med netop Thorsager/ Rønde samt VRI Risskov, idet alle har otte point for fem kampe. Kampens målscorere for Aars HK blev Thomas ”Lange” Steffensen 13, Nicolai Christensen 7, Christian Mosegård 5, Jesper Nielsen, Casper Nielsen og Kasper Kristensen hver 2 mål.

Aars-piger var tæt Herrerne tabte, og på point i Kolding damerne vandt HÅNDBOLD: U16 piger, 1. Div.: Kolding IF-Aars HK 28-25 (12-13) Efter en meget jævnbyrdig udekamp i Kolding måtte Aars HKs U16 i 1. division se sig besejret med 25-28 efter Aars-føring på 13-12 ved pausen. Kampen blev afviklet torsdag aften, så efter en lang bustur var det alligevel en flok opsatte Aars-piger, der løb på banen i Koldinghallen. Holdene fulgtes pænt ad gennem det meste af kampen. Aars-holdet fi k med fi nt tempo i angrebsspillet spillet sig igennem til gode scoringstilbud, mens det i forsvaret kneb lidt med at holde de hurtige gennembrudsspillere fra Kolding. Kolding forsøgte sig kampen igennem med offensivt forsvar, men det fi k Aars-spillerne løst fi nt med gode indløb og gennembrud. Især nød Maiken Bille godt af dette - hun scorede en række flotte mål på både

langskud og gennembrud. Indtil 10 minutter før tid var holdene fortsat helt lige ved stillingen 20-20, men mod slutningen straffede Kolding nogle tekniske fejl fra Aars-spillerne ved at score nogle lette mål, og derfor sikrede hjemmeholdet sig begge point. Men Aars-pigerne kan bestemt godt være tilfreds med indsatsen - kun en del brændte chancer ved stolpeskud blev afgørende for, at det var Kolding, der løb med pointene. Maiken Bille blev sit holds suveræne topscorer med 10 mål, Michelle Dahl, Line Lysdahl og Line Sørig scorede hver 3, Liv Dahl og Maiken Buus hver 2, og Nanna Hansen og Kathrine Simonsen hver 1 mål. Nu venter der Aarsmandskabet en længere turneringspause inden holdet den sidste weekend i februar tager imod netop Kolding IF på hjemmebane.

HÅNDBOLD: Det gik ikke så godt for Mejlby/Haverslev KFUM IFs Serie 1 herrer, som tabte til Fjerritslev, hvorimod klubbens damer kunne juble efter en ﬂot sejr over Sydthy. Herrerne blev godt og grundig trukket ned i tempo i weekendens kamp mod Fjerritslev i Haverslev Hallen. Det blev til Fjerritslev fordel med at Mejlby/Haverslev skød helt forkert på gæsternes levende plankeværk. Chancer var der egentlig nok af, men Mejlby/ Haverslev haltede bagefter hele kampen. Et par gange var de helt oppe at snuse og kun et mål bagud, men aldrig nærmere. Halvlegsresultat var 9-13 til Fjerritslev, som også vandt kampen 22-25. Målscorere for Mejlby/Haverslev: Michael Nørmølle 7, Kasper Andersen 5, Jesper Holmgaard 4, Simon Kjær

2, Thomas Haven, Niels Peter Thomassen, Lasse Svenstrup, og Kristian Poulsen hver 1 mål. Serie 1 herrer spiller deres næste kamp i Fjerritslev Hallen om 14 dage Det gik bedre for Mejlby/ Haverslev KFUM’s Serie 1 damer, der vandt en ﬂot spillet kamp og ﬁk to point mod et af rækkens ubesejrede hold, nemlig Sydthy. Der var tempo over hele linjen og med en sidste skanse i Marie Jensen blev sejren så stor som 2922 efter 15-10 ved pausen. Målscorere: Aida Hejlskov Poulsen 7, Pia Haugaard og Bente Sørensen hver 5, Asja Hejlskov og Margrethe Thomassen hver 4 , Heidi Magnussen, og Helle Kristensen hver 2. Om 14 dage spiller de returkamp mod Sydthy i Vestervig hallen.

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

Møderet for Højesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

MURER OG ENTREPRENØRFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder både fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers. Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

- ELVAGTEN -

VESTHIMMERLAND Peter Eriksen A/S El-firmaet Aars

98 63 16 11 98 62 61 25

Aars Avis

SIDE 24

9. februar 2011

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

De n gam le fabr ik RER PARTIVA SAFT

Str. M/L

180 g.

½ PRI

400 g.

RYNKEBY ÆBLE JUICE

Pr. s t k .

CASTELLO GOLDEN

Pr. s t k .

GØL PØLSER 350-500 g. Frankfurter/Hotdog/ Wiener

RØDKÅL

Luk sus!

Fr it v a lg

TULIP LEVERPOSTEJ Fibe rr ig morge nmad! 200 g. ALL-BRAN TULIP PÅLÆG 375 g.

UNDER 1/2 PRIS

Pr. s t k .

HAMBURGERRYG

00 Pr. 1/2 k g .

MOU SUPPER 800-1.000 g. Asparges/Tomat/ Gullasch/Karry/m.fl.

3 pk .

STORT

PAKKEMARKED FLERE FORSKELLIGE SLAGS KØD fra 300-800 g.

Kødpølse/ Røget medister

Pr. 1/2 k g .

4 stk.

Gammeldags

KØD

KOHBERG FASTELAVNSBOLLER 2 pk .

Pr. sp a n d

560-640 g. Skagenlapper/ Gulerods/Grovbirkes/ flere slags

2 ps.

650 g.

OVNKLAR MECKLENBURGER SVINEKAM m/spæk RUNDSTYKKER

KØL

16 saft ige 1 ltr.

Pr. p k .

FROST

475 g.

800 g.

150 g.

KÆRGÅRDEN ORGINAL

RØD KARAT

3 pk .

Fr it v a lg

KYLLINGE NUGGETS

400 g.

Pr. s t k .

450-750 g. Flere slags

2 ps.

HAVARTI OST

KAROLINES FLØDE 38%

1/2 ltr.

Arla

MEJERI

KAROLINES MADLAVNINGSFLØDE

400 g.

3 pk .

Pr. p k .

1/2 ltr.

ALI KAFFE

FROST

PARADISO FINE SPAR SKRABEÆG FLENSTED KONGEASPARGES 10 stk. KARTOFLER 3 ds .

0.58 cl. Flere slags

3 Æ.

KØL

KOLONIAL

Fr it v a lg

100

3 pk .

Aars Avis

9. februar 2011

KØD

VIN

Danpo HAKKET KYLLING 700 g.

NON-FOOD

EST M S E R O V SOLGTE!

Flere slags

3 pk .

75 cl. Casa Dei Mercanti

PAMPERS BLEER

Pr. s t k .

Alm.

LIBRESSE BIND

ASTI SPUMANTE CHAMPAGNE

ØL + VAND

SPAR ØL

SIDE 25

50-58 stk. Flere slags

FREM SODAVAND

DIAMOND HILL 3 ltr. Rød/Rosé/Hvid

3 stk .

CALIFORNIA SPRING 75 cl. Cabernet Sauvignon/ Chardonnay

100

3995

KUN K UN

5 stk .

SPAR HUNDEMAD 1.240 g. Okse/Vildt

K u n TORSDAG/ SØNDAG

145 g.

FAXE SODAVAND

MARS/BOUNTY/ TWIX/SNICKERS/ MILKEY WAY/ M&M´S

1.5 ltr. Pepsi/Nikoline/Kondi/ flere slags

Fr it v a lg

+ pant

VALENTINSTILBUD glæd din elskede på Valentinsdag

romantiske buketter. - Kom og køb en romantisk “kyssebuket” måske der falder et ekstra kys af på vejen?? - Valentinsblomster til enhver tegnebog f.eks. f.eks. AZALIA i pink

Pr. s t k .

2500

KUN K UN

CARLSBERG 30 s t k .

KUN K UN

MANDAG 00 14. -FEBRUAR Vi har ﬂotte

Pr. ds .

TWIST

4 stk .

180-200 g.

Pr. s t k .

MARABOU PL.

Pr. s t k .

DUFTRANKE

56 g.

HORTENSIA Flere farver

415 g.

DAIM DOBBELT Pr. s t k .

4 Æ.

Fr it v a lg

BLOMSTERHJØRNET

På tårn

Pr. p s .

Aus tralsk v in!

Pr. b ox

SPAR KATTEMAD

160-220 g. Flere slags

900

250 g .

+ pant

VIN

1500

10 s t k .

DYREMAD

TAFFEL CHIPS ORG. 24 s t k .

795

TOMAT

1995

Pr. p s . 5 ps.

ICEBERG

DANSKE CHAMPIGNON

1200

Pr. s t k .

HARIBO MAXI PS. 30 s t k .

BLAND SELV FRUGT

10 s t k .

SLIK

+ pant

GRØNT TILBUD

ORKIDEE

+ pant

I flot glas

Pr. s t k .

KUN K UN

12000

Aars Avis

SIDE 26

9. februar 2011

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

Håndboldresultater Flotte præstationer i tennisklubben HERRER:

Serie 3A, pulje 2:

2. Div., pulje 1:

Grynderup KFUM’s IFOddense-Otting U&GF 2 14-28

Team Vesthimmerland-Snejbjerg 33-28

3. div., pulje 1: Ravnstrup KFUM-Sortebakken HK 40-31

Serie 3B, pulje 1: Blære/Hornum S & IF 2 -Aars HK 6 16-8

Serie 3B, pulje 2: Jyllandsserien, pulje 1:

Butikspakket 40-50 kg Irene og Karsten Zirfelt bestil@halv-gris.dk

Tlf. 28 91 93 70 Advokatfirmaet

Team Vesthimmerland 2-Nibe HK 30-31

Aars HK 7-IK Vest, Ranum 3 15-21 Farsø KFUM HK 4-Vognsild/Østrup 91 2 19-19

Serie 1A, pulje 1:

Serie 4A, pulje 1:

Farsø KFUM HK 3-Aars HK 3 30-38 Midtthy HK-Aars HK 3 3430

Farstrup BK 3-Blære/Hornum S & IF 3 20-11

Serie 1B, pulje 1:

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

Sortebakken HK 2-Skovsgård-Brovst KFUM 26-24 Mejlby/Haverslev KFUM’s IF-Fjerritslev IF 22-25 Blære/Hornum S & IF-Aars HK 4 27-27

Serie 2A, pulje 1:

•

Vester Hornum HK-Vognsild/Østrup 91 15-20 Skive fH 3-Vognsild/Østrup 91 22-29

Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Serie 2B, pulje 1:

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS

Vester Hornum HK 2-SBV 95, Bakkeskolehallen 23-28 Farstrup BK-Aars HK 5 2216 Sortebakken HK 4-SBV 95, Bakkeskolehallen 23-19 Vester Hornum HK 2-Farstrup BK 13-20 Aars HK 5-Fjerritslev IF 2 27-31

Revisoropgaver og Økonomisk rådgivning

Jyllandsserien, pulje 2: Nr. Søby IF-Team Vesthimmerland 2 22-26

Serie 1A, pulje 1: HRH 74, Roslev-Mejlby/Haverslev KFUM’s IF 18-29 Mejlby/Haverslev KFUM’s IF-Sydthy Håndbold 29-22 Løgstrup G&IF-Aars HK 4 22-22

Serie 1 B, pulje 1:

Blære/Hornum S & IF-Hvalpsund Boldklub 22-23 Grynderup KFUM’s IF-IK Frem Sønderup-Suld. 17-33

Åbningstider:

Serie 2B, pulje 2: Blære/Hornum S & IF 2-Hvalpsund Boldklub 2 24 -16

Hjælp til dine Tirs.-ons.-torsdag 11-17 edb problemer Serie 3A, pulje 1: Indehavere

Klik ind og se vores nye webside!

eller efter aftale

Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m

DØGNVAGT 98 62 50 00

Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

Team Vesthimmerland-HF Mors 28-27

Serie 2 A, pulje 1:

Telefon 20 28 85 06

Sønderport 52 · 9670 Løgstør · Tlf: 98 67 13 11 · Fax: 98 67 41 77 Mail: rev@logdanrevi.dk · Web: revisionskontoret-logstor.dk

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

2. Div., pulje 1:

Sortebakken HK 3-Trekroner Idrætsforening 98 17-19

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Aage Grynderup Mogens Iversen Jens H. Hedegaard

NYHED

DAMER:

Sortebakken HK-Aars HK 3 13-28

Scooterservice

REGISTREREDE REVISORER FRR

Sortebakken HK 5-IK Vest, Ranum 2 22-15 222052 06-02-11 Sortebakken HK 5-Grynderup KFUM’s IF 2 14-101

Serie 3A, pulje 1:

DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Revisionskontoret

Serie 4A, pulje 2:

• Alarm-service

-privat IK Vest, Ranum-Vognsild/ Østrup-erhverv 91 13-9 Sortebakken HK 2-IK Vest, Ranum-landbrug 9-13 Vognsild/Østrup 91-IK Frem -institutioner Sønderup-Suld. 2 13-5 Blære/Hornum S & IF 3 -Vognsild/Østrup 91 2 11-19 Serie 3B, pulje 2: Gedsted forenede IK-Grynderup KFUM’s IF 2 11-12 Grynderup KFUM’s IF 2Mejlby/Haverslev KFUM’s IF 2 7-23

EDB hjælp -privat -erhverv -landbrug -institutioner

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 Nørager Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

70 20 10 04

TENNIS: Førsteholdet i Aars Tennisklub mødte i weekenden Aalborg Tennisklub (ATK). Aars havde tidligere spillet 3-3 mod andenholdet, så der skulle helst en sejr i hus. Lenette Pedersen startede som sædvanligt ud og leverede en god og stabil indsats. Hun vandt sikkert 6-2, 6-1. Thomas Poulsen startede også flot ud med en 3-0 føring, men så gik spillet i stå. Han tabte herefter første sæt 5-7, men fi k heldigvis gang i spillet igen og vandt ubesværet de næste sæt 6-1, 6-2. Thomas og Lenette kunne herefter sikre en 3-0 føring, hvis de kunne vinde mixdoublen. Det blev tættere end de havde regnet med, men de fi k dog alligevel en sejr hjem på 6-4, 6-3. René BloksgaardSamuelsen gik herefter i gang med andensinglen og viste god styrke. Han vandt ubesværet 6-2, 6-1, så dermed var sejren i hus med en 4-0 føring. Rasmus Konge var tredje mand og han kom godt fra start med en sejr på 6-1 i første sæt. Andet sæt blev mere tæt, men Rasmus havde stadig godt styr på kampen og vandt 6-3. René og Rasmus mang-

lede herefter kun og vinde i herredoublen, så ville Aars få maks point med alle kampe vundet. De startede lidt skidt ud og kom bagud 2-3, men fi k hurtigt overtaget på kampen og vandt 6-3,6-1. Dermed var en 6-0 sejr i hus og vigtige point på kontoen. Holdet møder 5. marts Holstebro og med en stor sejr her og lidt held, så er der mulighed for at kommer med i oprykningsspillet. Holstebro havde besøg af Aars II denne weekend , og på grund af af bud på damesiden hos hjemmeholdet, var Aars foran 2-0 inden start. Jonas Kristensen var førstesingle og han havde en tæt kamp, specielt i første sæt, hvor han vandt 7-5. Efterfølgende sæt blev vundet mere sikkert 6-2. Kenneth Nielsen havde store problemer i hans kamp og fi k ikke mange partier hævet i land. Han tabte 1-6, 1-6. Simon Degn leverede en super indsats trods sine kun 13 år, og vandt flot tredje singlen 6-2, 6-4. Jonas og Kenneth tabte herredoublen , men samlet set blev det til en 4-2 sejr. Holdet møder Skive i næste og sidste kamp.

To billardspillere videre i individuel BILLARD: Michael Emborg fra Aars Billardklub har spillet sig videre til regionalﬁ nalen i Individuel Klasse A. Finalepladsen blev sikret med en andenplads i puljen, idet Michael vandt to kampe og tabte en. Han spillede med et gennemsnit på 29. Tage Møller er også klar til regionalﬁ nalen for Old Boys, pladsen blev sikret med en andenplads i puljen Der er også spillet holdkampe, og klubbens førstehold, som spiller i 1. Division, spillede hjemme mod Hjallerup som fører puljen. Aars mandskabet tabte knebent 2-6. Henrik Jensen vandt sin kamp med et snit på 77,77, mens Jan Bjørn spillede med et snit på 45,11. Det rakte ikke til en sejr, da modspilleren spillede med et snit på 77,77. Torben Grøndahl spillede med et snit på 27, og tabte sin kamp, mens Michael Emborg tabte sin kamp med et snit på 20. I Serie 3 spillede hold 2 hjemme imod Grenå, og her vandt hjemmeholdet 6-2 . Allan Dahlsen, Mark Dahlsen, og Kaj Lykke vandt deres kampe, Arne Thomsen tabte sin. Hold 4 spillede 4-4, da

de spillede i Tinghøj. Frank Pedersen og Vivi Jønsson vandt, mens Kurt Larsen og Peter Sørensen tabte. I Serie 4 var der lokalopgør, idet hold 6 spillede mod hold 7. Matchen endte 4-4. Henrik Sondrup og Arne Franks vandt for hold 7, og for hold 6 vandt Hans J. Lau og Kristian Strunze. Hold 6 spillede også mod hold 8, og her vandt hold 6 med 6-2. Per Lucassen, Hans j. Lau og Kristian Strunze vandt deres kampe, mens Marc Dhalsen vandt for hold 8. Hold 6 fører dermed puljen med fem point og er dermed næsten sikker på at vinde puljen. I Old Boys spillede hold 1 mod Viborg hold 2. Uafhort 4-4 kunne Aars-holdet vende hjem med. Johannes Christensen og Jytte Thomsen vandt deres kampe, mens Viggo Pilgaard og Jens Chr. Krog tabte deres. Klubbens herrespillere var inviteret til klubbens Årlige Mandeaften, hvor Årets Mand kåres. Dette sker ved, at man gennemfører ﬁ re forskellig discipliner. Brian Nielsen kan bryste sig med titlen det næste år.

Aars Avis

9. februar 2011

SIDE 27

Team Vesthimmerland aspirerer til oprykning De lokale herrer indtager førstepladsen i 2. Div. HÅNDBOLD: 2. Div- herrer: Team Vesthimmerland–Snejbjerg 33-28 (17-11) Håndboldguderne tilsmiler for alvor Team Vesthimmerlands herrer i disse tider. Aalborg HK og Roslev har i de to forgangene runder sat ﬁ re point til hver. Det har bragt Team Vesthimmerland meget tættere på en oprykning til 1. division. Faktum er, at himmerlændingene selv kan afgøre deres skæbne med hensyn til oprykning. Devisen er simpel – vind de resterende kampe. Søndag eftermiddag gjorde Team Vesthimmerland ingen undtagelse mod oprykkerne fra Snejbjerg. Mandskabet var topmotiveret til eftermiddagens kamp, og dette afspejledes hurtigt i kampen. Stillingen blev hurtigt 8-4 til hjemmeholdet, og herefter så TVH sig aldrig tilbage. Som tilskuer sad man med en fornemmelse af at kampen var afgjort. Snejbjerg havde mildest talt ikke meget at komme med, men kunne alligevel i perioder bide fra sig. Med sikkert forsvarsspil og fornem angrebsstyring ,

førte Team Vesthimmerland til pauseteen med en sikker føring på 17-11.

Sejr aldrig i fare

Man of the match blev Sune Thorstensen.

drev Team Vesthimmerland midtjyderne rundt i Dronning Ingrid Hallerne. Dog manglede der ofte den sidste skarphed foran mål, når TVH kom ﬁ nt frem til afslutningerne. Med den sidste skarphed i scoringsøjeblikkene, kunne det have været endnu mere surt at være fra Snejbjerg. Det overbevisende spil

TVH-damer ﬁk deres revanche

Lenette Troelsen spillede en stor kamp for TVH.

HÅNDBOLD: 2. Div. Damer: Team Vesthimmerland-HF Mors 28-27 (13-11) Til dagens kamp kunne hjemmeholdet med en sejr sikre sig mod nedrykning, og dermed også i næste sæson spille i 2. Division. Kampen startede med at de to hold lige skulle se hinanden lidt an, og holdene fulgtes da også pænt ad i starten. TVH ﬁk dog stille og roligt gang i forsvaret, og dermed kunne holdet komme af sted i kontrafasen, som der var lagt stor vægt på. Som

halvlegen skred frem, kom hjemmeholdet da også i front med et par mål, hvilket også holdt til halvleg. Starten på anden halvleg blev som TVH havde ønsket sig. Hjemmeholdet kom hurtig i front med fire mål, og gæsterne så ud til at være møre. Men desværre havde TVH også en dag hvor afleveringerne ikke var helt præcise nok, så HF Mors kom stille og roligt tilbage i kampen. Der blev da også alt for meget spænding på en kamp, som skulle have lukket lang tid før. Der skal deles en stor ros ud til holdet for at kæmpe alt de havde lært, og alle forsøgte at byde ind, Lenette Troelsen spillede en super kamp i forsvaret og fik det krydret med fire flotte mål i den anden ende. Målscorere i kampen Tanja Logvin 8, Rikke Christensen 6, Lenette Troelsen 4, Pernille Pedersen 3, Michelle Nielsen & Helene Bak 2, Anne Dalum, Mathilde Henriksen og Anja Sæderup alle 1 mål. Næste kamp er i morgentorsdag, hvor der igen er dobbelt stævne i Dr. Ingrid Hallerne.

Fra starten af anden halvleg blæste hjemmeholdet videre mod Snejbjergmålet. Hurtigt blev føringen udvidet til 9 mål, men herefter var det som om luften gik af ballonen, og holdene skiftedes til at score. Man of the match blev Sune Thorstensen med seks vigtige scoringer og gode angrebstakter, var en konstant kilde til uro i Snejbjergs bagerste geledder. Torsdag aften spiller Team Vesthimmerland Landspokalturnering mod Randers fra 3. division. Kampen afvikles i Dronning Ingrid Haller i Farsø. Herefter venter der de himmerlandske 1. divisionsaspiranter en længere vinterferie på tre uger, inden de må en tur til Skjern d. 1. marts for at fortsætte den gode sæson. Målscorere for Team Vesthimmerland: Nikolaj Thyrrestrup 6, Sune Thorstensen 6, Lasse Hosbond 5, Martin Nørager 4, Mads Christensen 4, Kenneth Buus 4, Lasse Rohde & Kasper Seerup 1.

MÅL

START

”Himmerland Rundt” køres ad denne rute.

UCI-løb populært hos cykelteams CYKLING: Såvel i Danmark som i udlandet er der i løbet af de seneste år blevet markant færre internationale cykelløb med UCI-status. Den ﬁ nansielle krise har ramt cykelsporten meget hårdt, og derfor er en lang række planlagte løb også blevet aﬂyst. I 2010 var der faktisk kun to danske løb tilbage på UCI’s kalender – nemlig Post Danmark Rundt og Grand Prix Herning (”En forårsdag på heden”). Bestyrelsen bag cykelholdet ”Team Concordia

360.000 frivillige i DIF-idrætten IDRÆT: Hovedresultaterne fra den største undersøgelse, der nogensinde er gennemført blandt de 10.500 foreninger i Danmarks Idræts-Forbund (DIF), viser, at der er omkring 360.000 frivillige ledere, trænere og hjælpere, alene i DIF’s 10.500 foreninger. - Det er fantastisk ﬂot, at DIF-idrætten har 360.000 frivillige. Rekruttering og fastholdelse af frivillige er foreningernes største udfordring, men det lykkes alligevel, og det frivillige fundament i foreningerne er intakt. På træner- og instruktørsiden står det godt til med en stor stigning i antallet siden 2004. Det er til gengæld svært for foreningerne at rekruttere til de tunge lederposter såsom formand og kasserer, og opgaverne hænger på for få personer, siger DIF’s formand Niels Nygaard og fortsætter: - DIF vil bruge undersøgelsen til at overbevise de offentlige myndigheder om, at hverdagen skal gøres lettere for de frivillige. DIF’s foreninger skal kunne beskæftige sig med

idrætsaktiviteten og udvikling af foreningen og ikke udsættes for bureaukratisk bøvl. Og så skal samfundet og foreningernes nære omgivelser blive meget bedre til at anerkende de frivilliges kæmpe indsats, siger Niels Nygaard. Med undersøgelsens resultater i hånden vil DIF se nærmere på, hvilke udfordringer de forskellige typer idrætsforeninger slås med. Blandt andet oplever de store foreninger med (børne-) idrætsgrene som fodbold, håndbold og badminton de største problemer med at skaffe nok frivillige. Og så vil DIF se nærmere på de 20-39-årige, der i dag kun udgør 42 % af de frivillige i forhold til 50 % i 2004 – andelen af frivillige over 40 år er steget tilsvarende. Undersøgelsen er gennemført af Idrættens Analyseinstitut og Syddansk Universitet på vegne af DIF og med støtte fra Tuborgfondet, der har doneret 4,5 millioner kroner til DIF til frivillighedsprojekter i 2011.

Forsikring Himmerland” tog denne udfordring op, og meldte i samarbejde med nogle af de garvede kræfter fra Hobro CK et nyt dansk løb ind til UCI, med henblik på at blive optaget på UCI’s ofﬁcielle kalender i 2011 som

et kategori 2.1 løb. ”Himmerland Rundt” er navnet på det nye UCI-løb, og det bliver afviklet d. 24. april, som er dagen efter Grand Prix Herning. Herved håber man på at opnå en synergieffekt for begge løb, da det formentlig vil blive lettere at tiltrække udenlandske hold. Der har været en stor international forhåndsinteresse for at deltage i ”Himmerland Rundt”. Ansøgningsfristen for deltagelse er først d. 23. februar, men allerede nu har rigtig mange hold fra lande som Norge, Sverige, Belgien, Tyskland, Østrig, Ukraine og Grækenland rettet henvendelse til arrangørerne. De første kontrakter er underskrevet, og de ﬁ re danske kontinentale hold (Team Concordia Forsikring Himmerland, Team GM-LRØ, Team Odense Energi og Christina Watches) vil naturligvis være til start. Arrangørerne har også valgt at invitere alle godkendte danske DCU-hold, så de unge danske talenter får lov til at forsøge sig i et hårdt internationalt felt. Der forventes 25 teams af seks ryttere.

MARATHON Aars Gymnastikforening inviterer medlemmer og andre interesserede til Zumba Marathon i Idrætscenter Østermarken søndag den 6. marts 2011 kl. 9.00-12.00. Instruktører er Aars Gymnastikforenings certiÀcerede zumba instruktører Bente Hald, Line Hansen og Tove Hald Kom og vær med til 3 timers aktiv, sjov og sveddryppende zumba til skønne og inspirerende latinamerikanske rytmer. Alle kan være med. Pris kr. 50,- inkl. drikkedunk og frugt i pausen. Tilmelding senest den 28. februar 2011 via www. aarsgymnastikforening.dk Hovedsponsor:

Team

Vesthimmerland

DIVISIONSHÅNDBOLD

DAME 2. DIVISION / HERRE 2. DIVISION

HJEMMEE STÆV. N 10. februar

torsdag d Ingridhallerne i Dronning KL. 18.45:

. rs HH 3. Div er – Rande rr e H n io is E 2. Div P 5. RUND

U NORDEA C KL. 20.15: 2

g IF

andby/Ellin

amer – Str . Division D

. februar en 0 1 . d g a d s r to r Østermark i Idrætscente KL. 19.15:

n Damer –

e Jyllandsseri

HOVEDSPONSOR:

Aalestrup IF

Aars Avis

SIDE 28

9. februar 2011

Klar til ny sĂŚson i Det gĂĽr godt med FC Himmerland at ďŹ&#x201A;ytte brikker FODBOLD: FC Himmerland, der er et fodboldsamarbejde i ungdomsrĂŚkkerne mellem de ďŹ re klubber Byrsted-Hjeds IdrĂŚtsforening, Ă&#x2DC;ster Hornum IdrĂŚtsforening, IK Frem SĂ¸nderup Suldrup og SĂ¸rup IdrĂŚtsforening, er nu klar til forĂĽrssĂŚsonen. FC Himmerland lĂŚgger ud med standerhejsning lĂ¸rdag, d. 12 februar ved klub-

huset i Kirketerp. Alle drenge der har lyst til fodbold og er i ĂĽrgangene fra 1994 til 1999 er meget velkomne. Efter en let gang trĂŚning er der pĂ¸lser, brĂ¸d og sodavand i Klubhuset. ForĂŚldre og andre der er interesseret er ogsĂĽ velkomne og som vanligt har ByrstedHjeds IF kaffe pĂĽ kanden.

Guld og sĂ¸lv til Aars BADMINTON: Igen lykkes det ungdommen fra Aars Badmintonklub at fĂĽ medaljer med hjem fra et stĂŚvne, denne gang fra Mariager. I U13D ďŹ k Karoline Christensen en ďŹ&#x201A;ot andenplads i double og en 4. plads i single. Endnu engang lykkes det Nanna Hald i U17A at fĂĽ tre medaljer med hjem. En ďŹ&#x201A;ot 1. plads i bĂĽde single og double. I doublen mĂĽtte Nanna og hendes makker Cathrine Overgaard fra Ikast ud i tre sĂŚt, fĂ¸r sejren var hjemme. I mix-double mĂĽtte Nanna og hendes makker Jacob

Bestil billet pĂĽ www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

Ravn fra Hadsund, ogsĂĽ ud i en hĂĽrd 3. sĂŚt kamp, hvor det blev til en ďŹ&#x201A;ot sĂ¸lvmedalje.

SKAK: Aars Skakklub klarer sig ovenud godt i 7. hovedkreds holdturnering. I mesterrĂŚkken har Aars/Nibe besejret Jetsmark 3 med 5-1. Der var sejre til Benny GrĂ¸nhĂ¸j, Flemming BĂ¸gh Jensen, Mogens Nielsen og Hardy Jespersen. Remis ďŹ k Niels Pedersen og SĂ¸ren Thomsen. Holdet ligger pĂĽ 1. pladsen med 22 point. I A rĂŚkken vandt Aars/ Nibe 2 med 2,5-1,5 over Hobro. Der var sejre til Carsten Espensen og Poul E. Niebuhr. Remis ďŹ k Al-

lan Bo SĂ¸rensen. Holdet fĂ¸rer A-rĂŚkken og har samlet 14,5 point. I samme rĂŚkke tabte Aars/Nibe 3 med 0,5-3,5 til SkĂ¸rping 2. I B rĂŚkken har Aars/ Nibe 4 spillet 2-2 mod SkĂ¸rping 6. JĂ¸rgen Madsen og Willy MĂ¸ller vandt for Aars. I den nylig afsluttede juniorturnering i Aars vandt Kristian Jensen 2. prĂŚmie i begynderklassen, og han rykker nu op i Grand Prix gruppen.

Skal du bruge mad til fest eller stĂ¸rre arrangement ? Buffet eller Menu vi har det hele....

2-Retter 99,kr. pr. kuv. excl. lev. for hele denne Forret & Buffet

Brunch Tapas Buffet BarnedĂĽb Reception FĂ¸dselsdag Bryllup Konfirmation Sportsarrangement Min. 10 kuv.

Pangasiusfilet hertil ravigotte dressing & Baguette. Kalvecuvette & BaconsvĂ¸bt kalkun GrĂŚske kartofler & Grillkrydret svinefilet Ă&#x2026;rstidens mixed salat & Luksus kartoffelsalat Hertil Hjemmelavet dressing & Rustik baguette.

Mad ud af huset

Tlf. 7025 0102

LandsdĂŚkkende diner transportable

www.jysk-diner.dk se vores online shop

CABARET MENU FORRET RĂ¸get helleÂż he sk m/dildcreme

Taâ&#x20AC;&#x2122; selv bord, fri Ă¸l, vand, vin LĂ¸rdage 22/1-26/2 kun 300,-

17. februar til 12. marts Tirsdage til fredage kl. 19.30 LĂ¸rdage kl. 16.00

HOVEDRET HOVE Kalv KalvemĂ¸rbrad K m/ristede svampe, sau af grĂ¸ntsager samt persillesaute k ka kartoĂ&#x20AC; er og pebersauce

KVINDEN I SORT

Levende Musik Levende Musik den den 29/1 29/1 + + 5/2 5/2 + 19/2

Fest til fast pris fra 475,-

Hvalpsund FĂŚrgekro

Se den hvis du tĂ¸r! Stykket der spilles verden over og pĂĽ 18. ĂĽr i London

DESSERT D IIs-dessert

Tilbud pĂĽ hvalpsund-faergekro.dk â&#x20AC;&#x201C; 98 63 86 00

P for 2 retter 175.Pris P Pris for 3 retter 195.Billetpris: kr. 150,-

10/2-18/2 â&#x20AC;˘ kl. 19.30 19/2-20/2 â&#x20AC;˘ kl. 14.30, 19.30 - 21/2-2/3 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

11/2-18/2 â&#x20AC;˘ kl. 19.00

www.himmerlandsteater.dk Himmerlandsgade 111 Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 62 16 00

Aars Avis - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

Fax 98 62 11 87 Âˇ ars@aarshotel.dk Âˇ www.aarshotel.dk

SHUBIDUA JOHNNY MADSEN DIE HERREN KLASSENS TYKKE DRENG 6

VARMGIGANTIUM, LUFT i CANAL GRANDE Aalborg Torsdag 22. september kl 20 Fredag 23. september kl 20 LĂ¸rdag 24. september kl 16

FĂ&#x2026; BILL FĂ&#x2026; BILL FĂ&#x2026; BILL

BILLETnet.dk 70 15 65 65 Se turnĂŠ pĂĽ OrkenensSonner.dk Âˇ Management Agenzy.dk

9DOHQWLQVDIWHQ Sn +DONÂ U .UR 0HG 5HELOG 5RNRNR WULR PHG 7LQH /LOKROW 1LOV 7RUS RJ .ODXV 3LQGVWUXS

0DQGDJ GHQ IHEUXDU NO *RXUPHW NRNNHQ .HQQHWK .UDJHOXQG SUÂ VHQWHUHU DIWHQHQV UHWWHUV ÂŞDQG NURQG\U NDOY FKRNRODGHÂŠ PHQX 9LQYÂ UWHQ 3HWHU 6ÂĄQGHUJDDUG IUD +DONÂ U 9LQLPSRUW SUÂ VHQWHUHU DIWH QHQV YLQ PHQX 3ULV SU SHUVRQ IRU KHOH GHWWH DUUDQJHPHQW VRP VWDUWHU PHG YHONRPVWGULQNV RJ VQDFNV ,$/7 )25 0(18 ,1&/ 9,1 086,. 2* .$))(

%HVWLO DUUDQJHPHQWHU Sn WOI HOOHU Sn LQIR#KDONDHUNURNRNNHQ GN

21 74 24 30

info@halkaerkrokokken.dk

BILLETSALG:

t Billetsalge ! t! er starte

FarsĂ¸ â&#x20AC;˘ Centerkiosken rsĂ¸ Fa , in â&#x20AC;˘ OK Benz papir, & r ge BĂ¸ â&#x20AC;˘ RabĂ¸l FarsĂ¸ FarsĂ¸ + â&#x20AC;˘ Sparekassen ornum H i r ge afdelin nd su lp va H og

FARSĂ&#x2DC; SĂ&#x2DC;ANLĂ&#x2020;G LĂ&#x2DC;RDAG 18. JUNI KL. 18.00 (Portene ĂĽbnes kl. 17.00)

Sponsorer:

g og Ă¸vrig Billetbestillin rfar.dk pa .s w w info: w

Arr.: FUIKâ&#x20AC;&#x2122;s Venner

BILLETPRISER: Forsalg kr. 200 + gebyr kr. 25 Ved indgangen kr. 275. BĂ¸rn under 10 ĂĽr gratis ifĂ¸lge med voksne.

10 Ă&#x2026;RS JUBILĂ&#x2020;UMSKONCERT BemĂŚrk den lave billetpris!!

Aars Avis

9. februar 2011

Ny Peugeot 308 er snart på gaden MOTOR: Med de nye linjer får designet på den nye 308 et drys af Peugeots nye designfilosofi. Nøgleordet er elegance, og linjerne er skåret så tæt ind til bilens mekaniske komponenter som muligt for at fremhæve den dynamiske profil. Fortil er fronten fornyet med inspiration fra den ”flydende” kølergril, som kendetegner konceptbilen SR1, mens luftindtaget er gjort mindre, så fronten fremstår mere let og elegant. Dette understreges af nye LED forlygter, der er formet som en boomerang. Ambitionerne for Peugeot 308 er at være i front på miljøeffektivitet uden at give afkald på førertrøjen, når det gælder køreegenskaber og køreglæde. Den følger i fodsporene på Peugeot 508 og introdu-

ceres med Peugeots nyeste Stop&Start system: e-HDi microhybrid-teknologi. Den brændstofbesparende teknologi vil kunne fås på 1,6 HDi FAP og vil enten være kombineret med en ESG gearkasse (elektronisk styret gearkasse) eller en manuel gearkasse. Ud over microhybrid-teknologien er alle faktorer, der har en indﬂydelse på CO2-udledningen blevet optimeret: - Vægten er reduceret med 25 kg i gennemsnit pr. bil - Introduktion af 16” dæk med meget lav rullemodstand - Optimering af de nyeste motorer (VTi, THP og HDi Euro 5) - En Cx-værdi på 0,28 for versioner med lavt brændstofforbrug, hvilket er en rekord i segmentet - Anvendelse af styret olie-

pumpe på 1,6 HDi motorerne - Optimeret generator på nogle af motorerne - Forbedring af servostyringspumpen (den elektriske pumpeenhed) Disse faktorer giver 308 en lav CO2-udledning og versionen med e-HDi microhybrid og

SIDE 29

ESG gear præsterer 98 g/km, hvilket er en rekord i klassen af mellemstore biler. Den nye 308 har verdenspremiere på biludstillingen i Génève til marts og kommer på det europæiske marked til april. 308 vil rulle ud på de danske veje i forsommeren.

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

For mange buler mangler en ejer MOTOR: Alle kender den. Hovsa-bulen. Den bule, ridse eller skramme, som bilen får, mens den holder parkeret, og du selv er på indkøb eller i biografen. De danske bilister laver tusindvis af hovsa-buler hvert år- og mange løber tilsyneladende fra ansvaret. De danske bilister laver tusindvis af hovsa-buler hvert år. Små buler, ridser eller skrammer, som typisk opstår på parkeringspladsen. Heldigvis siger hele 94 % af bilisterne, at de altid lægger en seddel, hvis de kommer til at lave en bule. Desværre stemmer vores gode samvittighed temmelig dårligt overens med virkeligheden. Næsten hver anden (44 pct.) danske bilist har nemlig oplevet at finde bilen med en hovsa-bule uden samtidig at finde en seddel fra synderen. Hver femte bilist har endda været udsat for det kedelige fænomen flere gange. Det fortæller en undersøgelse blandt 1095 danskere i alderen 18-64 år., som YouGov Zapera har gennemført for forsikringsselskabet Codan. - Noget tyder på, at vi i nogen grad har glemt den gode tone i trafikken. Tallene viser i al fald, at vi ikke er helt så ærlige, som vi selv går og tror. Det overrasker mig faktisk, for danskerne regner det generelt for virkelig dårlig opførsel at smutte fra en hovsa-bule. Vi hører ofte fra vores kunder, at ærgrelsen over uærlige medtrafikanter betyder lige så meget som selve bulen, siger produktchef Lotte Schartau fra Codan. Codan ved af erfaring, at skaderne kan have mange årsager. Nogle bilister åbner døren for hårdt og skrammer bilen i nabobåsen. Andre kommer for tæt på, mens de bakker, og andre igen ridser lakken med en løbsk indkøbsvogn. Fælles for hovsa-bulerne er næ-

BOLL BILER REP. af stenslag og revner fra 295,Vi udskifter også autoruder Vi servicerer alle bilmærker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 > iÃÌÀÕ«Ê Ì ÀÊ °ÊUÊ/iÃÌÀÕ«Ûi ÊÈÊUÊ Û>Ã ÊFLi ÌÊvÀ>ÊÇ ÓÓ

Trafikskolen - Aars

98 62 11 36 - 40 19 32 36

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

6. MARTS

T NYT - NY uto hos DL-A Kan din bil nikke genkendende til noget af følgende?

1495,-

sten kun, at de kræver en tur forbi værkstedet og et opkald til forsikringsselskabet. - Normalt vil en hovsa-bule være dækket af bilens kaskoforsikring, men selvrisikoen skal man selv betale. Og har man ingen kasko, så ender man med hele regningen. For de ﬂeste er bulen derfor både ærgerlig og dyr, så jeg kan absolut kun opfordre alle bilister til at spille ærligt spil i traﬁkken - en hovsa-bule kan vi alle komme ud for, siger Lotte Schartau, produktchef hos Codan.

• vaskeridser • stenslag • mat lak • mat vinyl • »rygende hundebil« •

Vask og polering + moms Hør nærmere - Kontakt Brian tÁ. 20 65 03 05

Generes din bil af sol og varme? Lad Pernille montere solﬁlm og bilen får samtidigt et eksklusivt look. Priser og pakkemuligheder - se www.pernillesolﬁlm.dk

bud Åbningstid bruar: fe g o i januar abat 15% r ontage lm-m a å p l solﬁ ilpleje og b

Ring for aftale på 30 13 02 65 - tilbyder også mobilt værksted.

(HYZ

Tlf. 98 62 29 62

Værksted

Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

A+B KØRESKOLE 64 64 04 25 • 61 54 31 64 Fleksibel teorilektioner + kørelektioner. KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER Bil lovpakke Pris kun 10.000,excl. statsafgift Holdstart: 5. MARTS

Så lad Pernille hjælpe dig - og få en »ny« og indbydende bil

Åbningstider: Man.-tors. kl. 7.30-16.00 Fred. kl. 7.30-14.00

ØNSKER DU DENNE UDSIGT?

Trailer lovpakke Pris kun 3.500,Holdstart: RING

VI TILBYDER: Bilkørekort • Trailerkørekort • Motorcykelkørekort Taxikort • Traktorkørekort • Øvrige ønsker RING

Skal din bil til service TOYOTA så se her! f.eks. AYGO/YARIS Benzin Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 · Fax 98 62 46 46 · aars@toyota.dk

Grund på Tvebjergvej 40, Aars RING OG HØR NÆRMERE

SonHøj Jan Sondrup · Tlf. 20 96 02 33

A/S

Aars Avis

SIDE 30

9. februar 2011

Skriv bare under...

EnergimĂŚrket har ringe indďŹ&#x201A;ydelse BOLIG: BoligkĂ¸berne lader ikke deres valg af nyt hus eller lejlighed pĂĽvirke af boligens energimĂŚrke. Det er i hvert fald den konklusion, man kan drage pĂĽ baggrund af nye tal fra boligsiden.dk. Tallene viser, at der i vid udstrĂŚkning er overensstemmelse mellem energimĂŚrkernes fordeling pĂĽ de boliger, der bliver solgt, og pĂĽ samtlige af de 72.300 boliger, der er udbudt til salg. - Det har siden 1. juli i fjor vĂŚret lovpligtigt, at boligen er forsynet med en tydelig mĂŚrkning af energitilstanden, fĂ¸r den mĂĽ annonceres til salg. Vores seneste tal viser, at kĂ¸berne tilsyneladende ikke lader deres valg af bolig diktere af energimĂŚrket. Der bliver da utvivlsomt holdt Ă¸je med energimĂŚrket, men i sidste ende vĂŚlger kĂ¸berne nok mere ud fra deres drĂ¸mme og Ă¸konomiske formĂĽen her og nu. Sidenhen kan man sĂĽ overveje at forbedre boligens energitilstand, siger Boligsidens kommunikationsdirektĂ¸r Birgit Daetz. Selvom der er en relativ jĂŚvn fordeling af energimĂŚrkerne, der gĂĽr fra A til G, i den samlede mĂŚngde af boliger, der er udbudt til salg, sĂĽ er energimĂŚrket C og D de mest gĂŚngse klassiďŹ ceringer.

- 29 pct. af de boliger, der stĂĽr til salg, er forsynet med mĂŚrke D. Til sammenligning reprĂŚsenterer samme energiklasse 27 pct. af de samlede handler. I energiklasse C ligger tallene side om side, idet hver femte udbudte bolig og hver femte solgte bolig er placeret i Cklassen, fortĂŚller Birgit Daetz. NĂĽr man ser nĂŚrmere pĂĽ de enkelte boligtyper, er det kun lystejendommene, der skiller sig en smule ud. - Mens 31 pct. af de udbudte lystejendomme har energimĂŚrke G, udgĂ¸r denne klasse kun 12 pct. af de solgte boliger. Derimod udgĂ¸r energiklasse E en tredjedel af de solgte lystejendomme, siger Birgit Daetz. PĂĽ markedet for ejer- og andelslejligheder lader det til, at boligkĂ¸berne vĂŚlger at se bort fra energimĂŚrket, som typisk ligger i den dĂĽrlige ende af bogstavskalaen. - Hvis man for eksempel ensidigt kigger pĂĽ markedet for andels- og ejerlejligheder i KĂ¸benhavn, som jo er altdominerende dĂŠr, sĂĽ er energitilstanden i den overvejende del af boligerne ikke for god, da meget byggeri er opfĂ¸rt i ĂĽrene fĂ¸r 2. Verdenskrig. Derfor ser kĂ¸berne utvivlsomt stort pĂĽ

PĂŚn istandsat villa pĂĽ 124 m2 + 124 m2. kĂŚlder med bl.a. en stor gildesal. Stor garage. Villaen sĂŚlges sĂŚrdeles fordelagtigt for kĂ¸ber ved hurtig handel. Beliggende meget centralt 5 km fra Aars med gode busforbindelser. Med en udbetaling pĂĽ kr. 40.000 vil bruttohuslejen blive knap kr. 3.000,SĂŚlger betaler alle handelsomkostninger. Der er en meget lav fyringsudgift, da der er installeret trĂŚpillefyr. Aftal en besigtigelse pĂĽ

TLF. 50 80 72 00

energitilstanden. Selv om energimĂŚrket ikke umiddelbart har den store betydning for vores valg af bolig, er det vĂŚrd at bemĂŚrke, at boligprisen er hĂ¸jere, jo bedre energitilstanden er. Huse med energimĂŚrke A sĂŚlges til en gennemsnitlig kvadratmeter-

pris pĂĽ 20.000 kr., mens villaer med energimĂŚrke G i gennemsnit handles til godt 12.000 kr. pr. kvadratmeter. OpgĂ¸relsen omfatter alene de boliger, som henholdsvis stĂĽr til salg med energimĂŚrke og er solgt med energimĂŚrke pĂĽ annonceringstidspunktet.

7LO YRUHV DGPLQLVWUDWLRQ L +DYHUVOHY VÂĄJHU YL

0HGDUEHMGHU WLO ERJKROGHUL +YLV GX KDU GHW JRGW PHG DW KDYH WUDYOW RJ KDU GRNX PHQWHUHW HUIDULQJ IUD ERJKROGHUL HU GX PnVNH HQ DI YRUH Q\H PHGDUEHMGHUH 'X YLO LQGJn L HW WHDP Sn SHUVRQHU VRP EO D YDUHWDJHU Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

5HJLVWUHULQJ DI NUHGLWRUIDNWXUDHU .UHGLWRUEHWDOLQJHU %RJIÂĄULQJ DI ELODJ .RQWRDIVWHPQLQJHU ,QWUDVWDW RJ SXQNWDIJLIWHU ,QWHUQH UDSSRUWHU

9L WLOE\GHU Â&#x2021; (Q VWDELO DUEHMGVSODGV Â&#x2021; WLPHU XJH L Ă H[WLGVRUGQLQJ Â&#x2021; /ÂĄQ HIWHU NYDOLĂ&#x20AC;NDWLRQHU LQNO SHQVLRQ Â&#x2021; (Q JUXQGLJ RSOÂ ULQJ +YLV GX KDU VSÂĄUJVPnO HU GX YHONRPPHQ WLO DW NRQWDNWH ERJKROGHULOHGHU -DQH -HSVHQ Sn WOI 6NULIWOLJ DQVÂĄJQLQJ PHG DQJLYHOVH DI IRUYHQWHW OÂĄQ QLYHDX YHGODJW UHOHYDQWH ELODJ EHGHV VHQGW VHQHVW WLO $/', +DYHUVOHY .6 ,QGXVWULSDUNHQ Ă&#x192; 1ÂĄUDJHU $WW %RJKROGHULOHGHU -DQH -HSVHQ

Er du skarp i pĂŚren og kan lide en hverdag fuld af spĂŚnding? SĂĽ er du sikkert en af vores nye medarbejdere? Da vi har ekstremt travlt, sĂ¸ger vi nye elektriker-svende.

NY BOLIG? FIND DIN

NYE BOLIG PĂ&#x2026; AVISENS BOLIGSIDER

For de rette kan vi tilbyde en fast stilling med gode lĂ¸n- og ansĂŚttelses vilkĂĽr i et miljĂ¸, hvor dagen i morgen ikke ligner dagen i dag.. Din alder er ikke afgĂ¸rende, bare du kan genkende nogle af fĂ¸lgende punkter: s s s s s s s s

$U ER Â?RLIG $U KAN ARBEJDE SELVSTÂ?NDIGT $U HAR VILJE OG EVNE TIL AT UDFÂ&#x2019;RE GODT HĂ?NDVÂ?RK $U HAR ORDENS SANS $U FORVENTER NOGET AF DIN ARBEJDSPLADS $U KAN LIDE AT VÂ?RE I ET FIRMA MED LÂ?RLINGE $U HAR LYST TIL AT KOMMUNIKERE PROFESSIONELT MED KUNDERNE $U HAR LYST TIL AT LÂ?RE NOGET NYT n OG MĂ?SKE LÂ?RE OS NOGET

TĂ¸r du stole pĂĽ, at alt er undersĂ¸gt og i orden, inden du skriver under pĂĽ en bolighandel? Brug din

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 â&#x20AC;˘ DK-9600 Aars â&#x20AC;˘Tlf. 98 62 40 00

GRAVER VED BRORSTRUP OG RAVNKILDE KIRKER En stilling som graver ved Brorstrup og Ravnkilde kirker er ledig og Ă¸nskes besat 1. april 2011. Samtidig er en gravermedhjĂŚlperstilling ved begge kirker ledig ogsĂĽ fra 1. april 2011 med et ĂĽrligt timetal pĂĽ ca. 800 timer, som hovedsagelig ligger i perioden april-november. Der er pligt til at gĂ¸re tjeneste ved kirker i Rebild provsti i overensstemmelse med de aftaler, som menighedsrĂĽdet mĂĽtte indgĂĽ med andre menighedsrĂĽd i provstiet. I Ă¸jeblikket er der ingen aftaler med andre menighedsrĂĽd om samarbejde. MenighedsrĂĽdet sĂ¸ger et menneske, som er i besiddelse af mange positive egenskaber: - selvstĂŚndighed - ansvarlighed - Ă eksibilitet - er samarbejdsvillig - har forstĂĽelse for det at arbejde ved en kirke - er i besiddelse af viden om arbejdet MenighedsrĂĽdet kan tilbyde: - en spĂŚndende arbejdsplads - et godt arbejdsteam - gode arbejdsforhold - mulighed for at sĂŚtte sit personlige prĂŚg pĂĽ arbejdspladsen - mulighed for personlig udvikling - mulighed for efter- og videreuddannelse. Ved begge kirker er der installeret automatisk ringe- og kimeanlĂŚg. Der er i forvejen en fuldtidsansat graver i sognene. AnsĂŚttelse og lĂ¸n efter gĂŚldende overenskomster pĂĽ omrĂĽdet. Hvis den, der ansĂŚttes i stillingen som graver, ikke har gennemfĂ¸rt den obligatoriske uddannelse for gravere, skal denne gennemfĂ¸res inden for de to fĂ¸rste ĂĽr af ansĂŚttelsen. For graverstillingen gĂŚlder en prĂ¸vetid pĂĽ 3 mĂĽneder. Hvis dette har fanget din interesse og du vil vide mere, da kontakt: Formand Hanne Bregendahl, tlf. 30 48 12 71 Kontaktperson Gerda Hald 98 64 13 57 SogneprĂŚst Holger Lyngberg 98 56 90 55 Vi skal have din ansĂ¸gning senest den: 20 februar 2011 kl. 12.00 og den sendes - gerne elektronisk - til: Gerda Hald Aaparken 54, 9620 Aalestrup gerda.hald@skolekom.dk Husk at angive, hvilken af stillingerne du sĂ¸ger.

Er du interesseret sĂĽ kontakt Gert Jensen pĂĽ tlf 4043 1936 eller email info@simestedel.dk Simested El-Service ApS er en ung dynamisk virksomhed som bygger pĂĽ stolte traditioner. Virksomheden arbejder med nybygning, reparation og vedligehold indenfor industri, landbrug og privat markedet.

SIMESTED EL-SERVICE APS Â&#x2022;YUIQLYN]LQ Â&#x2039; )VSKY\W Â&#x2039; 5ÂĽYHNLY ;SM Â&#x2039; 4VIPS

Din el-fagmand

NYT JOB? FIND DIT NYE JOB ER PĂ&#x2026; SIDERNE

Aars Avis

9. februar 2011

SIDE 31

TIL LEJE

Sønderup

Nyoprettet friskole i Simested søger skoleleder fra august 2011. Se stillingsopslag på nedenstående web adresse for yderligere information. www.simestedfriskole.dk

Natmedarbejder søges til Shell Haverslev

TIL LEJE

Hus udlejes i Nørager Centralt beliggende på 120 m2 med stor garage fra den 1. april 2011. Tlf. 40 37 99 25

Aars midtby 3 vær. på 95 m2, nyrenoveret, ledig fra 1. marts. Husleje 5.400 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Ingen husdyr. Tlf. 22 92 03 79/ 22 10 44 48

3-vær. lejlighed 70 m2, 1. sal, Himmerlandsgade. Depositum: 3 mdr.s husleje. Husleje 4.200,- incl. forbrug. Tlf. 24 47 20 13

HORNUM

TIL LEJE

AARS Centralt beliggende 2-vær. lejlighed m. gulvvarme overalt. Udlejes snarest, 3.300 kr. pr. md. + forbrug, dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 98 66 43 13/ 20 96 43 13

Helårsbolig på Kreta udlejes

125 m lejlighed udlejes. Hans Sørensen tlf. 40 77 83 08

Læs mere på: www.kreta-bolig.dk

Aars midtby

Tlf. 50 80 72 00

2 værelses lejlighed, 90 m2. Tlf. 61 76 08 71

Udlejes

Ældrevenlig bolig til leje Ældre-/ handicapvenlig bolig på 62 m2 m/spisekøkken og bad. Husleje pr. md. 4.780,- + forbrug. Tlf. 23 48 35 17

Møbleret og klar til indÁytning.

Himmerlandsgade 48 75 m2 2 værelses stuelejlighed med tilhørende skur. Leje pr. måned kr. 4.400,- plus forbrug. Indskud 3 mdr. husleje. Ledig pr. 1. marts 2011. Henvendelse 20 86 50 57/24 41 14 51

Taglejlighed til leje i Haverslev Istandsat 1 vær. 33 m2, der er indrettet med køkken/stue + bad. Leje pr. md. kr. 1.950 + forbrug. 3 md. depositum. Lejligheden er indÁytningsklar. Karsten Nielsen Øxenholt tlf. 41 18 68 98

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40

Tlf. 96 98 01 01

www.psykoterapi-digogditliv.dk FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er åben tir.-fre. - Jeg kører også gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly Sandgård Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

Integreret psykoterapeut (NLP)

Lene Laustsen Løgstørvej 54, Strandby stress - blokeringer - relationsproblemer selvværd - mm. mobil: 21564611/ www.lenessamtalerum.dk En STOR YDMYG TAK til alle jer der gjorde det muligt, at jeg kunne færdiggør min uddannelse.

TID TIL PATIENTEN - KVALITET I BEHANDLINGEN

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

• PROTESER • BANDAGER • SPORTSBANDAGER

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

• KORSETTER • BRYSTPROTESER • KOMPRESSIONSSTRØMPER • FODINDLÆG • ORTOPÆDISK FODTØJ M.M.

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

Ortopædiske bandagerier/skomagerier Konsultation efter aftale Messevej 2 . 9600 Aars . Tlf. 86 43 21 47

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

Lejlighed 2

80 m , 1. sal, Himmerlandsgade, Aars med nye trægulve. Bestående af stor stue m/karnap til Himmerlandsgade, sovevær., bad og spisekøkken samt stor sydvendt altan. Til leje fra 1. maj. Pris 4.600 kr. + forbrug. Dep. 13.800 kr. Der er kabel-tv. Henv. 40 45 59 64

Tlf. 96 71 55 55 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

hanne b. stokbro

Udebehandling efter aftale.

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

m.m.

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Klinik for fodterapi

Aut. af sundhedsstyrelsen

HUSK FRIT LEVERANDØRVALG

BLANDEDE

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

FARVEKOPIER

LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

* A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

Mangler du opbevaringsplads? Bokse fra 12 m2 og opefter udlejes på Industrivej i Farsø.

www.lagerboksen.dk

Farvekopicenter Aars

Henvendelse

21 27 95 02

Til leje Den 1.4. bliver 120 m² totalrenoveret 4. vær. lejlighed i Aars ledig. Her er stue med brændeovn, sovevær., 2 vær., spisekøkken, stort badevær. og entre. Medl. leje kr. 6.435 + forbrug. Depositum og forudb. leje kræves. Henvendelse telf 40 75 40 05

Zoneterapi

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Villa i Aars 4 vær., badevær., gæstetoilet, køkken med spiseplads, stor stue, kælder, carport og lukket have. Ingen husdyr. 7.000,- pr. md. Indskud 3 mdrs. husleje. Tlf. 20 82 70 44

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI

Fodpleje

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit Det er godt at

BO GODT

✂ KLIP UD

Shell Haverslev søger 2 nye medarbejdere, 30 timer, til at arbejde 5-5-4 skift om natten (hvor man arbejder 5 dage, har fri 5 dage, arbejder 4 dage). Send ansøgning på mail 1833@rba-dk.dk. Ansøgningsfrist 14. februar.

i Mejlby, 3 timer hver anden uge. Tlf. 28 80 26 10

Rødstensvilla, 149 m2 + garage, fra 1983 indrettet med entré, baggang, toilet/ vaskerum, spisestue m/ brændeovn, vinkelstue m/ adg. til terrasse og have, køkken m/spiseplads, 2 vær., sovevær. og badevær. m/bruser. Stor have. Mdl. leje 6.100 + forbrug. Dep. kr. 18.300. Dyr ikke tilladt. Tlf. 98 65 32 52

(evt. i eget hjem)

✂ KLIP UD

Skoleleder søges

Rengøringshjælp søges

- 20 min. til Aalborg

SUNDHED & VELVÆRE

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Aars Avis

SIDE 32

9. februar 2011

KĂ&#x2DC;B OG SALG

Aut. vand- og gasmester

NEVE EDB Kirkens KorshĂŚr Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26

JERN KĂ&#x2DC;BES

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

God pris gives. Hurtig afhentning. NedskĂŚring udfĂ¸res. Skrotbiler kĂ¸bes.

Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

v/ Niels Juul

Christensen Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

J.S. Handel

Fax: 98 62 51 69

v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Mand.-fred. 13.00-17.00 LĂ¸rdag 10.00-13.00

ÂťJULLEâ&#x20AC;&#x2122;SÂŤ VVS

VVS

Mission Afrika Genbrug, Kirketerp Tlf. butik 98 38 73 50 Ă&#x2026;bent: Fredag 13-17. LĂ¸rdag 10-14 Brugbare mĂ¸bler m.v. modtages/afhentes. Aflevering kan ske i ĂĽbningstiden. Afhentning: Tlf. 98 37 84 93 - 98 62 20 92

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatĂ¸r

Annoncetelefon 98 62 17 11

LOPPEMARKED :Â¤SNLZ! ;LHR[YÂ¤ ZRÂ¤UR [LHR [YÂ¤ ZRYP]LIVYK =Â&#x20AC;S\UK Z[Y`NL Y\SSL RÂĽRRLU ZWPZLIVYK NS OÂĽQY`NNLKL Z[VSL OLYYLHYT IrUKZ\YL N\SK ZSPWZLRÂ¤KL SVM[]LU[PSH[VY ;SM :Â¤SNLZ! ;ÂĽY[ IYÂ¤UKL IS SÂĽ] YT RY ;YÂ¤WPSSLY VN [YÂ¤I YPRL[[LY MYH WHSSL (N NLYZ\UK ;SM :Â¤SNLZ! )YÂ¤UKLV]U ZVY[ WSH KLQLYU HMOLU[UPUNZWYPZ RY ;SM :Â¤SNLZ! .HTSL O]PKTHSLKL TÂĽISLY Ă&#x2026;V[ Z[VY RVTTVKL 5H[IVYK ZWPZLIVYK T Z[VSL HUYL[[LYIVYK T ZR\MML VN O`SKL ;SM :Â¤SNLZ! 3HIYHKVYO]HSWL ISHU KPUN RÂĽRRLUVWKYÂ¤[ LY JOPWWL[ VN ]HJJ ZL IPSSLKLY Wr OQLT TLZPKL! WLYZ Q\SLI\[PR KR 7YPZ WY Z[R :HSNZRSHYL ;SM

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 KĂ¸bes: Palisander spisestuebord, stole, skĂŚnk og skrivebord i palisander kĂ¸bes. Tlf. 40 73 19 97 SĂŚlges: Color Kids mĂ¸bler: seng/ madras, reol, skrivebord 2.000,- Flexaseng/madras og sengehest 800,TrommesĂŚt/taburet og nodestativ, Peace 1.500,Tlf. 24 62 51 34 SĂŚlges: Borderterrier/puddel hvalp, krydsning, 8 uger har fĂĽet ormekur, en rigtig glad lille hund, bliver ikke stor. Tlf. 30 44 25 33 SĂŚlges: NĂĽletrĂŚ til hugst nĂŚr Mariager. Tlf. 98 58 44 54/20 21 80 10 SĂŚlges: HestedĂŚkken ÂťHorse SaverÂŤ foret dĂŚkken, 135 cm til hest 155-160 cm. 400,- Tlf. 98 58 44 54 SĂŚlges: Sammenklappelig bord, bĂ¸gefiner 150x75 250,- Kontorstol, blĂĽ 200,-Tlf. 98 57 36 80/61 69 52 03 SĂŚlges: Wrap-hĂ¸ i minibig kr. 250,pr. stk. Tlf. 98 33 84 88

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

SĂŚlges: Velholdt 3-pers. lĂŚdersofa med chaiselong sĂŚlges grundet stĂ¸rrelse. MĂĽl 280 cm (L) x 175 cm (Br., incl. venstrevendt chaiselong). 2 1/2 ĂĽr gammel, ser nĂŚsten ud som ny. Nypris: 10.000,- Nu: 5.500,Tlf. 51 20 68 64 :Â¤SNLZ! )YÂ¤UKL Y\T NYHU SÂĽ] P T Z[R 5`ZRV]L[ ;SM :Â¤SNLZ! ZÂĽKL ZVY[ O]PKL -V_ [LYYPLYO]HSWL ,Y ]HJJPULYLKL VYTLILOHUKSLKL VN JOPWWL[ 7YPZ RY ;SM

SĂŚlges: 2VUĂ&#x201E;YTH[PVUZRQVSL [V KLS[ Z[Y ?: 7YPZ RY Tlf. 60 12 65 31

KĂ¸bes: KĂ¸benhavns Universitets Almanak 2011 Tlf. 98 23 12 19

SĂŚlges: )YÂ¤UKL [PS ZLS]ZRV]LYL VN ZHURLYL 5Â¤Y -HYZÂĽ Tlf. 98 63 10 33 / 51 58 12 10

SĂŚlges: Teutonia klapvogn m/ vendbart styr + kĂ¸repose, mĂ¸rkeblĂĽ. 400 kr. Metro varmtvandsbeholder, 110 l, 1500 kr. Tlf. 40 18 16 39

SĂŚlges: /]PKL R\Y]LTÂĽISLY TLK NYrZ[YPILKL O`UKLY Z[VSL ZVMH IVYK 2Y *OHTWHNULMHY]L[ JOHPZL SV\UNL NHTTLS VN VR RY Tlf. 23 93 43 72 SĂŚlges: 4HPUJVVU RPSSPUNLY TLK Z[HT[H]SL ZÂĽKL KLQSPNL [LYYVYPZ[LY ZÂĽNLY U`[ OQLT :HSNZRSHYL MYLKHN KLU MLIY Tlf. 98 66 43 48 / 30 35 43 48 SĂŚlges: Konfirmationskjole, todelt, str. XS. Pris kr. 500. Tlf. 60 12 65 31

:Â¤SNLZ! .HTSL LNL[YÂ¤Z ZWPZL Z[VSL TLK U` WVSZ[YPUN Z[R RY ;SM

SĂŚlges: BrĂŚnde til selvskovere og sankere. NĂŚr FarsĂ¸ Tlf. 98 63 10 33 / 51 58 12 10

:Â¤SNLZ! =LZ[MYVZ[ RÂĽSL MY`ZL ZRHI RÂĽS MY`Z SP[LY /ÂĽQKL IYLKKL K`IKL JT 2Y WÂ¤U ]LSOVSK[ ;SM

SĂŚlges: Hvide kurvemĂ¸bler med grĂĽstribede hynder, 2 stole, 1 sofa, 1 bord. Kr. 750. Champagnefarvet chaise lounge, gammel og ok, kr. 1000. Tlf. 23 93 43 72

:Â¤SNLZ! =P[YPUL ZRÂ¤UR ZWP ZLIVYK T WSHKLY Z[VSL M`Y[YÂ¤ RY *+ TÂĽILS T ZRHI ZR\MML RY ;SM

SĂŚlges: Maincoon killinger med stamtavle, sĂ¸de dejlige terrorister sĂ¸ger nyt hjem. Salgsklare fredag den 18. febr. Tlf. 98 66 43 48 / 30 35 43 48

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen Annoncen sendes til / afleveres hos: sendes til:

Nibe Avis, Jacob Petersens Vej 13, 9240 Nibe Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, RefsnĂŚsvej 8, 9293 Kongerslev Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ senest fredag kl. 9.00 ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 Betaling vedlagt:

dsenars i r u a L 008A2 965 SĂ¸renej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

SĂŚlges: Trailer 600 kr. Boogietrailer 2000 kr. BĂĽdtrailer 5400 kr. BĂĽdtrailer 6400 kr. PlĂŚnetraktor 2000 kr. PlĂŚnetraktor, ny 6900 kr. BĂ¸rnegocart. Tlf. 97 44 60 21 SĂŚlges: MusikanlĂŚg m/fjernbetj., 2 hĂ¸jttalere + mange musikkassetter + 78 pl., kassettebĂĽnd m.m. kun kr. 500,Tlf. 98 31 79 36 / 20 48 71 09 SĂŚlges: 6 kĂŚrlige kĂŚlne labrador/rottweiler hvalpe pr. 12/2 fĂĽet ormekur, kr. 500,Tlf. 29 32 08 59 KĂ¸bes: Shih tzu hvalpe, 8 uger, vacc., chip, ormekur, skĂ¸n familiehund, smukke, ingen stambog. Allergivenlige. Tlf. 24 75 30 10

SĂŚlges: Ski-boks tagbaggagebĂŚrer ÂťThuleÂŤ Passer f.eks. til Mercedes 250 / 124. SĂŚlges for 500; Tlf. 20 30 45 48 SĂŚlges: VAX stĂ¸vsuger. StĂŚrk stĂ¸vsuger til tĂ¸rt og vĂĽdt. Gammel men velfungerende. SĂŚlges for 250; (nypris: 2500;) Tlf. 20 30 45 48 SĂŚlges: SkistĂ¸vler ÂťHeadÂŤ str. 25,5 (svarer til str. 39) Nypris 2.900/1.000 - sĂŚlges for 350; SkistĂ¸ler ÂťSalomonÂŤ str. 24 (svarer til str. 38) Nypris 1.500/1.000 - sĂŚlges for 350; Begge par kun anvendt to x ĂŠn uge Tlf. 20 30 45 48

SĂŚlges: TrommesĂŚt, hvid med Hi-hat og bĂŚkken, god lyd. Kr. 1800,Tlf. 98 16 17 51 SĂŚlges: Miele vaskemaskine, tĂ¸rretumbler, skrivebord i eg, opvaskemaskine. Tlf. 51 73 25 59 _____________________________ Gives vĂŚk: Lille, kĂŚlen rĂ¸d kat. Boet hos os siden nytĂĽr. Kan afhentes i Ă&#x2026;restrup af ejerne eller andre. Tlf. 98 37 52 55 _____________________________ SĂŚlges: Massivt kirsebĂŚrbord, 85x85 cm m/ skuffe og klap, 47 cm. Nypris 7.000 kr. Nu 900 kr. Tlf. 96 86 06 45/28 51 06 45 _____________________________ SĂŚlges: B&O Beovision 28â&#x20AC;? med Triax boks, org. sokkel med glashylde, kr. 3.000,Tlf. 46 18 65 51 _____________________________ SĂŚlges: Golfbag, Backtee, vognbag, grĂ¸n og sort. Brugt 1 sĂŚson, sĂĽ ďŹ n som ny. Nypris 1.200 kr. SĂŚlges for 700 kr. 70 stk. VideoďŹ lm, mange actionďŹ lm, 200 kr. Tlf. 51 53 37 61 _____________________________ SĂŚlges: 2 stk. Natborde, hvide, med lille skuffe, â&#x20AC;&#x153;antik lookâ&#x20AC;?. KĂ¸b hos Max Jessen. Nypris 800 kr. pr. stk. SĂŚlges for 400 kr. pr. stk. Tlf. 40 37 21 74 _____________________________ SĂŚlges: 16 stk. udstillingsbure til kanariefugle. 45 kr. pr. stk. Tlf. 21 48 49 86 _____________________________ SĂŚlges: Alko BKS 35/35 benzinkĂŚdesav. Aldrig brugt - leveres i original kasse. SĂŚlges for 650; Tlf. 20 30 45 48 SĂŚlges: VinterdĂŚk. 4 stk. 195x65 R15 Michelin. Incl. originale Mercedes fĂŚlge. Passer til Mercedes 250 / 124. SĂŚlges for 1.000 kr. Tlf. 20 30 45 48

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. BelĂ¸bet kan ikke vedlĂŚgges i frimĂŚrker. - Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 119.762 ekspl.): Aars Avis, FarsĂ¸ Avis, Folkebladet StĂ¸vring, Hadsund Folkeblad, Hobro Avis, Vesthimmerlands Folkeblad, Vesthimmerlands Avis, Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad samt Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Aars Maskinforretning er blevet solgt til konkurrent De ansatte i Aars fortsætter under den nye ejer fra Hjallerup Hjallerup Maskinforretning er ved at indtage positionen som en af Danmarks allerstørste maskinforretninger med en næsten total dækning i hele Nordjylland. Pr. 1. februar har den nordjyske forretning overtaget Aars Maskinforretning, fordi indehaver Martin Jensen har valgt at sælge. Overtagelsen sker dermed to år efter, at Martin Jensen, overtog forretningen fra sin far, Ole Jensen, som havde drevet forretningen siden 1996. Hjallerup Maskinforretning driver i forvejen ﬁ re maskinforretninger, der alle er Agco-centre, og overtagelsen af Agco-forhandleren Aars Maskinforretning passer derfor ﬁnt sammen med de øvrige forretninger i Hjallerup, Støvring, Brønderslev og Hjørring. Med overtagelsen dækker Hjallerup Maskinforretning stort set hele Nordjylland med blandt andet mærkerne Massey Ferguson, Fendt og Challenger.

Fordele for kunderne Direktør Lars Petersen, Hjallerup Maskinforretning, peger på, at overtagelsen af Aars Maskinforretning i endnu højere grad vil gøre hele forretningen stærkere

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Direktør Lars Petersen, Hjallerup Maskinforretning, og den hidtidige indehaver, Martin Jensen, foran forretningen i Aars.

med hensyn til salg og også sikre indkøbsfordele og optimal udnyttelse af kompetencer på tværs af de enkelte forretninger. - Forretningerne kan trække på hinandens lagre inden for butiksvarer, reservedele og maskiner. Også montørkorpsets kompetencer kan komme alle forretninger til gavn, og en samlet markedsføring skal styrke forretningernes synlighed, siger Lars Petersen. - Det er fordele, som skal komme kunderne til gavn, og samtidig er det vigtigt, at kunderne fortsat har nærheden ved en lokal maskinforretning i Vesthimmerland, tilføjer han.

Ændringer i Aars Aars Maskinforretning har syv ansatte, som fortsætter i forretningen, og dermed har forretningerne under Hjallerup Maskinforretning i alt 121 ansatte, 36 servicebiler og tre lastbiler. Men ellers lægger Lars Petersen op til, at der skal ske ﬂere ændringer i forretningen i Aars, så den får et tydeligt præg af sammenhørighed med Hjallerup Maskinforretning. - Vi fortsætter på samme adresse som hidtil, men vi vil blandt andet udbygge butikken på linje med vore øvrige butikker, hvor vi har et meget bredt udbud af varer, siger han.

Han nævner også, at kunderne får en klar fordel af den store og stærke maskinforretning, som nu står bag med et meget bredere udbud af nye og brugte maskiner og større muligheder for at omsætte brugte maskiner i kraft af de mange forretninger. Lars Petersen opfatter købet af Aars Maskinforretning som et naturligt led i den strukturtilpasning, som er i gang i branchen, og som er nødvendig for at matche strukturtilpasningen i landbruget. - Fremtiden kræver større forretninger, der kan løfte køb og salg af maskiner, så vi sikrer et godt ﬂow, siger Lars Petersen.

Flytning af gylle Nedfælder græs/sort Slangebom 16/20/24m

400,- pr. time 600,- pr. time 500,- pr. time

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES

Mål for velfærd skal nu føres ud på staldgangen Velfærd skal diskuteres, vaner skal til eftersyn Startskuddet har lydt for svineproducenterne i hele Danmark. Grisenes velfærd skal diskuteres, vaner skal til eftersyn og fremadrettede mål for dyrevelfærd skal formuleres og indarbejdes. En ny debat er begyndt i svinebranchen om udviklingen af velfærden i de danske stalde. 80 af fremtidens svineproducenter fra hele landet tog hul på debatten under et 24 timers møde om nuværende holdninger og fremtidige handlinger til gavn for grisene. Alt sammen for fortsat at være i front på dyrevelfærd. - Målet var at udfordre holdninger og få sat nye handlinger i gang hjemme på bedrifterne. Vi ﬁk mange gode diskussioner og ideer til fremadrettede tiltag, som både branchen og den enkelte producent kan sætte i søen. Nu er det del-

præciseret målsætningerne, så vi alle får vores vaner til eftersyn. Det vil betyde ændrede holdninger helt ude på staldgangen, siger Lindhart B. Nielsen, Løgstør, formand Landbrug & Fødevarer, Svineproduktion. Den videre proces er nu at få et samlet katalog over handlinger og mål, som vil blive meldt ud i løbet af foråret i år.

Ømme tæer masseret

- Svineproducenterne tog udfordringen op og gav gode bud på, hvordan branchen ser ud i 2020 og hvordan vi når dertil, siger Lindhart B. Nielsen.

tagernes og Videncenter for Svineproduktions ansvar at fortsætte diskussionen og få

Målet med mødet var at få samlet inspiration til nye mål inden for dyrevelfærden, som hele branchen tror på og vil arbejde for. Derfor blev en lang række emner lige fra dødelighed og kuldstørrelser til rodematerialer, antibiotikaforbrug og halebid vendt i løbet af de 24 timer seminariet varede.

Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

- Udover holdninger og handlinger, diskuterede vi også muligheder for at sikre os, at nye tiltag bliver gennemført. Her var der opbakning til Gult kort, Danish kontrollen og ikke mindst aktiv brug af Egenkontrolprogrammet, som følges tæt af dyrlægerne og kontrolleres af Fødevarestyrelsen. Der var også andre idéer til sikring af dyrevelfærden, som vi løbende vil implementere sammen med nye mål, siger Lindhart B. Nielsen. Producenterne udtrykte ligeledes opbakning til den rapport, som Arbejdsgruppen for hold af svin tidligere i år aﬂeverede til Justitsministeriet. I rapporten er der bl.a. fokus på at slippe søerne løse i de kommende år. - Svineproducenterne tog udfordringen op og gav gode bud på, hvordan branchen ser ud i 2020 og hvordan vi når dertil. Det til trods for at de generelt er i en svær økonomisk situation lige nu. Men det fortæller mig blot, at der er en tro på fremtiden i branchen, siger Lindhart B. Nielsen.

Flytning af gylle Udlejning af buffertank 105 m3

HENRIK HJORT KNUDSEN Poutrup - tlf. 98 68 13 83 eller 21 49 36 42

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Til samtlige Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad

STILLINGER

NYT JOB?

til malkning og fodring af 120 køer hver anden weekend. Henvendelse til:

FIND DIT

NYE JOB

FINN TANG

UNDER STILLINGER

Gislum Højgård tlf. 51 55 85 45 Ànn@tang.dk

Landboforeningen ser lyst på fremtiden Efter at have siddet i bestyrelsen siden 1992, på formandsposten i landboforeningen siden 2001, og i en årrække som bestyrelsesmedlem i Landbrug & Fødevarer, har Arne Buus besluttet sig for ikke at genopstille til formandsposten på generalforsamlingen onsdag, 16. marts i Skalborggårdhallen, Hobrovej 437, Aalborg.. . I løbet af Arne Buus’ formandstid har landboforeningen været igennem to fusioner. Bestyrelsens kandidat til formandsskabet er 2. næstformand Carl Chr. Pedersen, Gandrup.

Lys fremtid

jordbrugere

Weekendmalker søges

Agri Nord skal have ny formand for bestyrelsen

Fodermester Vi søger en erfaren og engageret kvæginteresseret fodermester til 190 køer. Start: 01-03-2011.

Wim Geerlings, Mejlby-Nørager - Tlf. 24 98 21 94 - 98 65 10 89

Fremtiden er ikke så sort som den har været er hovedbudskabet i Landbrug & Fødevarers omdømmekampagne Den nye fortælling. Det samme kan siges om fremtiden for Agri Nord, der med en ambitiøs genopretningsplan for virksomheden er nået langt, siden sidste års turbulens med underskud og afskedigelse af den daværende direktør. Adm. direktør Erik Lydiksen glæder sig over at der er kommet styr på driften af Agri Nord. - Det resultat vi kommer ud med for 2010 er bedre end budgetteret og det er rigtig positivt. Med baggrund i en revisorgennemgang den 30/9 har vi foretaget en regnskabsmæssig ændring, som har givet et fuldstændig retvisende billede af situationen. Efter de turbulente år vi har været igennem har vi i fremtiden et økonomisk fundment som er 100 pct. sikkert udtaler Erik Lydiksen. Agri Nords priser fra 2010 er generelt uændrede - Vi har lavet individuelle takstreguleringer og bl.a. sænket timeprisen for økonomiassistenter med 5,5 pct. eller 32 kr. pr. time, og for at ﬁnde de penge har vi været nødt til at hæve prisen andre steder. Totalt vil priserne dog opleves som uændrede forklarer Erik Lydiksen.

OFFICIELLE Vikarservice

imod antal opgaver, og inden for de sidste måneder har vi nedlagt 18 stillinger udtaler Erik Lydiksen. - Den strategi vi arbejder efter er at Agri Nord fastholder en decentral struktur med ﬁre afdelinger; Aalborg, Aars, Hobro og Hadsund, og at vi vil være tæt på kunderne. Det langsigtede strategiarbejde opstartes efter sommerferien, og strategien forventes klar i 1. kvartal 2012, udtaler Erik Lydiksen.

Politisk arbejde Arne Buus forlader bestyrelsen i Agri Nord.

Reorganisering Agri Nord er ændret fra en centerstruktur til en faggrensstruktur med øget fokus på tværfaglighed og stordriftsfordele. Desuden er der skabt en ny ledelsesstruktur, hvor tre ledelseslag er nedlagt. - Formålet med strukturændringen er at ledelsen skal være tættere på den enkelte medarbejder. De gode idéer skal komme nedefra og der må ikke være for langt fra tanke til handling, siger Erik Lydiksen. - I vores ”genopretningsplan” har vi set bredt på organisationen og haft fokus på stordriftsfordele, kundeservice, trivsel for medarbejderne, tværfaglighed og økonomi. Vi har også kigget på IT og har hele tiden fokus på at blive endnu bedre, til at udnytte de tekniske muligheder der ﬁndes. Desuden er vores indkøb blevet effektiviseret, og også her er der fundet besparelser. Yderligere har vi vurderet antal medarbejdere op

Antibiotikaforbrug faldt med 3,2 pct. 3,2 pct. Så meget faldt det totale antibiotikaforbrug til svin i 2010 i forhold til året før. Det var især i andet halvår, at antibiotikaforbruget faldt. Her var forbruget 14,5 pct. lavere end i første halvår af 2010. Udviklingen viser at ’Gult kort’-ordningen virker efter hensigten, og at svineproducenterne har taget ordningen til sig.

Landbrug - Erhverv - Transport

TIL LEJE Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Igennem de sidste seks måneder har Agri Nords bestyrelse arbejdet intensivt på at blive en mere homogen bestyrelse. - Det er nødvendigt at alle trækker på samme hammel når vi skal varetage medlemmernes interesser bedst muligt, udtaler formand Arne Buus. Ansættelsen af Agri Nords nye adm. direktør og reorganiseringen med dygtige og kompetente medarbejdere placeret i de rette stillinger, har gjort at bestyrelsen kan koncentrere sig fuldt ud om landboforeningens politiske arbejde og det glæder formand Arne Buus da der er nok at tage fat på. - Vi har fået opbygget et politisk netværk, der forsøger at præge udviklingen for erhvervet. Men der er stadig meget der skal nås, og der kommer hele tiden nye udfordringer. - Stormødet den 10. januar var en succes, men vi stopper ikke her. Vi er ikke bange for at tage politiske standpunkter, der skal kant på holdningerne og vi skal være synlige både i Nordjylland og ovre i København udtaler formand Arne Buus.

Markjord lejes evt. købes, med og uden gylle. Henv.

HØJGAARD v/ Kim Linnemann tlf. 22 33 08 41

For at sikre et fortsat fald i forbruget af antibiotika har Videncenter for Svineproduktion søsat et nyt stort fireårigt projekt, hvor der bl.a. genereres ny viden om mere hensigtsmæssige måder at give grisene antibiotika på samt at sikre en bedre sundhed hos smågrise. Projektet har som mål, at den opnåede viden kan få antibiotikaforbruget ned med mindst 10 pct. hos de svineproducenter, som deltager i de mange demonstrationsprojekter, der finder sted i løbet af de næste fire år. Det er ikke kun hos producenter med gult kort, at der foretages demonstrationer - også blandt de bedste er der megen viden at hente.

Gudstjenester Søndag den 13. februar 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 10.30 Blære Kirke 9.00 Gislum Kirke 9.30 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 11.00 Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke 11.00 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke 11.00 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke 19.30 Næsborg Kirke 11.00 Vilsted Kirke 11.00 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke 11.00 Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 9.00 Hyllebjerg Kirke 10.30 Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 10.30 Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke 9.30 Foulum Kirke 11.00 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimeni. 10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 19.30 Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 11.00 Stenild Kirke 9.30 Brorstrup Kirke 14.00 Ravnkilde Kirke 10.00 Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 5 tilført 22 SDM kælvekvier, 3800-9800, 6 SDM kælvekøer, 44008500, 1 RDM kælveko, 6000, 2 kry. kælvekvier, 5700-6500, 4 jer. kælvekvier, 3300-5700, 9 kødkvæg, 4700-7300, 4 græskøer, 1200-5600, 2 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 5400-5700, 11 kvier under 12 mdr. malkerace, 1200-2550, 22 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1900-5200, 15 tyre over 3 mdr. malkerace, 1900-4300, 10 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3900-7100, 37 tyre under 3 mdr. malkerace, 600-2100 og 1 foldtyr, 6700. Omsætning: 552300,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 06 Basis 314,20 (306,34). SPF+Myc 319,20 (311,34). SPF 323,20 (315,34). Økologi 771,28 (765,98). UKtillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,25 (6,18) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Færre ulovlige slagtninger Fødevarekontrollens Rejsehold modtog i 2010 færre anmeldelser af ulovlige slagtninger og beslaglagde færre fødevarer. Fødevareminister Henrik Høegh vurderer, at det er den præventive effekt af rejseholdets mange aktioner, der nu slår igennem. En optælling fra Fødevarestyrelsen viser, at Fødevarekontrollens Rejsehold sidste år modtog 75 anmeldelser om ulovlige slagtninger. Det var det laveste i tre år og et markant fald i forhold til 2009, hvor tallet var 106. Tilsvarende udvikling kan ses på mængden af beslaglagte fødevarer. Fødevareminister Henrik Høegh tilskriver den positive udvikling det fokus myndigheder og me-

dierne har haft på ulovlig fødevarevirksomhed. - Det er mit bedste bud, at den megen omtale af rejseholdets aktioner har betydet, at færre slagter ulovligt af frygt for at blive afsløret, og at forbrugerne i højere grad har fået øjnene op for, at ulovlige slagtninger kan være både uhumske og farlige for helbredet. Tallene tyder i hvert fald på, at indsatsen virker, og jeg er derfor godt tilfreds med, at vi i fødevareforliget fra i sommer besluttede at køre videre med rejseholdet, der har været en stor succes, siger fødevareminister Henrik Høegh. Fødevarekontrollens Rejsehold beslaglagde sidste år 112 tons fødevarer.

Fandt forbedringer for knap 1 mio.kr. Potentielle forbedringsmuligheder for knap en million kroner og et tættere samarbejde mellem landmænd og konsulenter. Det er resultatet af konkurrencen ”BundlinjeMatchen”, hvor ﬁre landmænd og deres rådgivere fra Dansk Landbrugsrådgivning, DLBR, har dystet mod hinanden i at lægge en bundlinjestrategi for 2010, og med udgangspunkt i mulighederne på bedriften har konkurreret om at skabe en positiv udvikling på bundlinjen. Vinderen af tredje og sidste etape af matchen og den grønne sprinttrøje er den 41-årige svineproducent Frants Heltoft fra Brønderslev, der har fået rådgivning fra LandboNord. Dommerpanelet med afdelingsleder Stine Hjarnø Jørgensen, Videncentret for Landbrug, i spidsen er blandt andet imponeret over Frants Heltofts evne til at træde i karakter som leder og for det skriftlige materiale fra LandboNord, der gør det let at følge landmandens vej fra prioritering til handling og resultat. -Frants Heltoft vinder netop tredje runde af bundlinjematchen, fordi han har sat

sig nogle meget store mål og et langt stykke hen ad vejen har indfriet dem. Generelt er vi imponerede over, at det på de fire bedrifter har været muligt at finde potentielle forbedringsmuligheder for knap 1 mio.kr. i 2010 og ikke mindst, at det er lykkedes at realisere knap 800.000 kroner. Vi håber, at alle fire deltagere magter at fastholde den igangsatte udvikling, skriver dommerkomiteen, der udover Stine Hjarnø Jørgensen består af driftsøkonom Flemming Nielsen, Landbo Thy og Torben Wiborg, afdelingsleder i Jyske Bank. Den samlede vinder af BundlinjeMatchen er dog mælkeproducent Esben Lauridsen, der har haft den gule trøje fra start til slut. Han lagde, sammen med sit rådgiverteam fra Sønderjysk Landboforening, ud med at vinde første etape, og har i de to efterfølgende etaper formået at forsvare den gule trøje, trods flere angreb. Rådgivningskampagnen, der slutter til april, har kørt i hele 2010 og har hjulpet mange danske landmænd til en bedre bundlinje. Erfaringerne fra projektet bæres derfor videre i projektet ”Landmandens Bundlinje Nu”.

Starter produktion Husk at anmelde af råmælksost kastrering af tyre Efter ﬂere års udvikling og eksperimenter går Arla nu i gang med at fremstille dansk råmælksost fra upasteuriseret mælk. Fødevaremyndighederne har givet grønt lys. John Gynther, ArlaSiden 2006 har Arlas ostemestre arbejdet på at udvikle oste af upasteuriseret mælk, men først nu hvor fødevaresikkerheden er helt på plads, går Arla i gang med at fremstille såkaldt råmælksost, som kan sælges til restauranter og dele af detailhandelen fra begyndelsen af næste år. - Efter fem års spændende udviklingsarbejde er vi enormt begejstrede over langt om længe at kunne fremstille råmælksost af høj kvalitet her i Danmark, siger Premium Food Manager i Arla, John Gynther. - Vi er blevet inspireret og udfordret af en række af Danmarks dygtigste kokke, som har givet os ideen til at fremstille spændende nordisk mad af lokale råvarer. Sammen med vores Arla Unika program skal råmælksosten være et af Arlas bidrag til det nye nordiske køkken, som bliver mere og mere anerkendt rundt om i verden, siger John Gynther. Fordelen ved råmælksost er, at den bevarer nogle smagsnuancer, som går tabt, når man pasteuriserer mælken. Men fremstillingen af råmælksost stiller store krav til fødevaresikkerheden pga. den øgede bakteriologiske risiko,

Poul Erik Poulsen, 30 år hos Agri Nord.

30 år hos Agri Nord Poul Erik Poulsen, økonomikonsulent og registreret

når mælken ikke pasteuriseres som normalt. Derfor har Arla brugt ﬂere år på at udføre verdens mest omfattende risikofaktoranalyse, et omfattende egenkontrolprogram samt en detaljeret beskrivelse til Fødevarestyrelsen om hvordan produktionen af råmælksost bliver indrettet og sikret. - Vi har udvalgt en gård med 100 køer i byen Sig, som skal levere al mælken til den nye oste. Fremstillingen af osten går i gang til foråret på Tistrup Mejeri ved Varde, hvor vi lige nu bygger et helt nyt råmælks-osteri. Når vi går i gang nu, er det fordi, vi er overbeviste om, at vi nu kan fremstille råmælksost med optimal fødevaresikkerhed, siger John Gynther. Fakta om råmælksoste - Råmælksost er en fast betegnelse for ost, der er lavet på rå upasteuriseret mælk. - Osteproduktion af upasteuriseret mælk blev opgivet i Danmark inden anden verdenskrig og blev deﬁnitivt forbudt i 1967. - Årsagen var, at råmælksosten havde svingende kvalitet, og at den bakteriologiske risiko var for stor. - Siden er landbrugets kvalitetsstyringssystemer blevet forbedret, og Arla kan nu lave en råmælksost, hvor fødevaresikkerheden er i top.

revisor, Agri Nord, Aars, har den 15. februar været ansat i firmaet i 30 år. I mange år stod Poul Erik Poulsen for teknikken på landbocentret, såsom telefoner og IT. Han slår sine folder indenfor skat, selskaber og finansiering. Det gør ham blandt andet svær at undvære i ferieperioder, for hans viden overgår de fleste af kollegaernes. Poul Erik Poulsen er særligt god til at formidle sin viden, så andre kan forstå sammenhængen, ligesom tålmodighed også er en af hans særlige kvaliteter. Han er kort sagt kendetegnet ved, at han er meget afholdt af såvel kunder, kollegaer og samarbejdspartnere.

Ansøgningsrunde for miljøstøtte Frem til 27. april kan man søge støtte til miljøtiltag via den særlige miljøstøtte under artikel 68. I forbindelse med årets ansøgningsrunde er der en række ændringer i ansøgningsproceduren for Ekstensivt landbrug og forhåndsrunden for Etablering af ﬂerårige energiafgrøder. Hensigten med den 1-årige særlige miljøstøtte er at

øge indsatsen på miljø- og naturområdet. Man kan søge støtte til Ekstensivt landbrug, Pleje af permanente græsarealer og Etablering af flerårige energiafgrøder. I vejledningen 2011 fi ndes en beskrivelse af reglerne for støtteordningerne, herunder defi nitioner, støttebetingelser, støttesatser, udbetalinger mv.

I 2011 er der følgende nyheder: Ekstensivt landbrug: Valg af model for beregning af N-kvoten skal foretages i Fællesskema 2011. Afkrydsningsfeltet er ﬂyttet til gødningsplanen på side 4 og gælder også for tilsagn om Miljøbetinget tilskud. Hvis du søger Ekstensivt landbrug og ligeledes har tilsagn

om Miljøbetinget tilskud, skal du altså kun sætte et kryds. Etablering af ﬂerårige energiafgrøder: Ansøgningsfristen i forhåndsrunden for 2012 er rykket frem til 15. september 2011. FødevareErhvervs svarfrist er rykket frem til 15. november 2011.

Ændringen fra tyr til stud (kastreringen) skal være registreret senest tre dage efter hændelsen i besætningsregisteret (staldregistreringsblokken) og senest syv dage efter hændelsen i CHR, hvis dyret skal være berettiget til den særlige studepræmie. For at give producenterne tid til at foretage re-

gistreringerne, indføres der en overgangsperiode for dyr studet før 1. januar 2011. For disse dyr skal korrekt registrering være foretaget i CHR senest den 28. februar 2011. Efter dette tidspunkt skal alle handyr være korrekt registrerede som henholdsvis tyre og stude.

KØB & SALG Såmaskine/såsæt, alm. plove, mejetærsker.

KØBES

HØ OG HALM i minibig til salg

Tlf. 20 95 10 55

Tlf. 50 85 16 39

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Krastrupvej 10, Krastrup Nibe

Evt. med mindre jordareal Kontantpris: 3.800.000 kr. Boligareal: 180 m2

Grundareal: 148.058 m2 Driftsbygningers areal: 720 m2

Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Tingvej 93, Alstrup Skovejendom

LANDBRUG MED 16 HA Kontantpris: 3.450.000 kr. Boligareal: 116 m2

Grundareal: 167.124 m2 Driftsbygningers areal: 786 m2

Kvægejendom i Vesthimmerland Forhør nærmere!

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

BLANDEDE HAUBRO Snerydning. Kørsel med rendegraver og slamsuger.

BJARNE STRØM Haubro Tlf. 40 82 79 30

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Siger kloakken stop? Ring Oudrup op! Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

Stive regler forhindrer en ordentlig naturpleje.

www.oudrup-stenleje.dk Ring til Kalle - Tlf. 2223 2464

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

Stive regler er med til at bremse naturplejen Reglerne er også til stor gene for landmændene

AARS - 9862 6282

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Tryksager til landbruget... AARS BOGTRYK & OFFSET Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Telefon 98 62 17 11

...din lokale maskinleverandør finder du i

I dag lægger systemet en bremse for naturplejen. Det virker paradoksalt, at landmanden kan få tilskud til pleje af naturarealer fra Fødevareministeriet for at højne naturværdien – men hvis ikke jorden er i god landbrugsmæssig stand, så får han en stor bøde ligeledes fra Fødevareministeriet. Problemet er, at landmænd nemt får et slag over nakken økonomisk, hvis der er for meget natur. Hvis der er lidt for meget siv, ranunkler eller andre planter, eller

hvis noget af arealet ikke er afgræsset et vådt år på grund af våde pletter, ja, så straffes landmanden markant på grund af EU’s bødesystem - den såkaldte krydsoverensstemmelse.

Mange eksempler Agri Nord har en hel stribe af eksempler på tåbelige tilfælde. Peter Madsen, der bor i Mariagerfjord Kommune, er en af de landmænd, der har udført naturpleje. I stedet for tak har han modtaget en

bøde på ﬂere tusinde kroner. Fødevareministeriet synes nemlig ikke naturarealet var landbrugsintensivt nok. Der var for mange lysesiv på nogle fugtige områder i engen. Peter Madsen, der er økologisk mælkeproducent, fortæller, at der på naturarealerne i våde år står vand i nogle lavninger, hvilket gør det umuligt for kreaturerne at græsse der i våde år. Men det er kun nogle år og det er dyrt at hegne de våde arealer fra og ville i øvrigt betyde at naturværdien

ville falde. Peter Madsen har alligevel valgt at fortsætte afgræsningen, selvom han har fravalgt hektarstøtte på arealet. Når han fravælger hektarstøtten kan han nemlig ikke få en bøde. - Mange vælger at droppe afgræsningen, da de ikke tør modtage hektarstøtte på naturarealerne, fortæller Carl Chr. Pedersen, 2. næstformand i landboforeningen Agri Nord. Det kan simpelthen ikke betale sig og slet ikke med risikoen for at få en stor bøde for at pleje naturen. Michael Palsgaard, miljøkonsulent i Agri Nord, fortæller, at netop variationen på naturarealerne med både tørre og våde partier med forskellige græsser og urter, er med til at øge biodiversiteten og at variationen ligefrem er nødvendig for at nogle fuglearter kan ﬁ nde føde. Derfor er kravet om, at naturen ikke må fylde for meget helt urimeligt for landmændene. - Det er ærgerligt at systemet er skruet så tåbeligt og ﬁrkantet sammen i dag, siger Carl Chr. Pedersen, 2. næstformand i landboforeningen Agri Nord. Både Carl Chr. Pedersen fra Agri Nord og Thyge Nygaard fra Danmarks Naturfredningsforening opfordrer derfor Fødevareministeren til at ændre systemet, så landmænd kan udføre naturpleje uden at risikere bødestraf for at øge naturværdien og biodiversiteten.

Smider 60 mio. kr. lige ud af vinduet Af Rikke Lundsgaard, landbrugspolitisk medarbejder i Danmarks Naturfredningsforening 60 millioner kroner. Det er, hvad dansk landbrugs hovedorganisation, Landbrug og Fødevarer, har sat af til at skaffe sig et bedre omdømme over de næste tre år. Det er et rigtig stort beløb. Særligt når det efter min bedste overbevisning ikke vil ændre noget som helst på landbrugets omdømme. Det er måske muligt, på kort sigt, at forbedre det billede, som en stor del af befolkningen har af landbrugsproduktionen. Nemlig, at dyrene bliver presset til det yderste, at naturen lider overlast, og at vandet bliver forurenet med sprøjtegift og næringsstoffer, men på den lange bane har en reklamekampagne ingen effekt. Når økologerne trækker 78.000 mennesker af huse i april for at se på, at køerne bliver lukket på græs, er det jo, fordi vi alle sammen higer efter at få at vide, at vores mad bliver lavet på en ordentlig måde. Det er et omdømme, man ikke kan købe sig til. Hvis man virkelig gerne ville forbedre landbrugets omdømme, så kunne man jo i

tisk at opføre sig anderledes. Lytte til kritik og acceptere, at også landbruget bliver nødt til at leve op til miljøkrav. Acceptere, at samfundet kræver noget til gengæld for alle de milliarder, der postes i landbruget gennem EU og nationale kompensationer og skattelettelser. Og at indse, at høje udbytter fra marken og

Rikke Lundsgaard, landbrugspolitisk medarbejder i Danmarks Naturfredningsforening

stedet for at kaste penge efter et reklamebureau have brugt de 60 millioner kroner til at lave naturpleje. For eksempel en tilskudsordning, hvor interesserede landmænd kunne søge om tilskud til at lave randzoner eller sprøjtefri §3 områder. Det ville være et stærkt signal. Et signal om, at man reelt vil gøre det godt for miljø og natur. I stedet bliver det ved festtalerne, samtidig med at landmændene klager sig, hver gang kravene strammes, som nu f.eks. med randzonerne. Men på det lange sigt er det kun muligt at skabe sig et bedre omdømme ved fak-

ﬂere kilo ﬂæsk ikke er de eneste succeskriterier for dansk landbrug. For landmændene er der kun en vej til et bedre omdømme, og det er at droppe forelskelsen i vækst og i stedet satse på bedre forvaltning af dyrevelfærd og miljø. Så ville landbrugets charmeoffensiv begynde at give mening.

7,9 mio. kroner til trængte bier Der er stor interesse for at bevare og beskytte bibestanden i Danmark og EU. FødevareErhverv bevilligede allerede i 2010 millioner til et stort biforskningsprojekt. FødevareErhverv udbetaler de næste tre år i alt 7,9 mio. kr. til projekter, der skal udvikle biavlen i Danmark. Pengene går til Danmarks Biavlerforening, Dansk Biavlers Landsforening og Århus Universitet. FødevareErhverv har bl.a. valgt at uddele tilskuddet til disse tre ansøgeres projekter, fordi de dækker de tre indsatsområder i den nationale strategi for udvikling af biavlen i Danmark, nemlig, er-

hvervsudvikling, optimering af biavl og forskning. Tildelingen af penge til både konkrete projekter og forskning, som uddannelse af nye biavlere er tænkt som støtte til en trængt erhvervssektor, der både har behov for her og nu støtte, men også har behov for, at der forskes i bekæmpelse af varroasyge, så erhvervet fremtidssikres. Med den fornyede interesse for sygdommen, som årsag til den drastiske tilbagegang af antal bier, er tildelingen af ca. 3,6 mio. kr. til Århus Universitet til forskning af årsagen bag den frygtede sygdom, faldet på et tørt sted.