Aars avis 2011 03 02 by Aars Avis

Til samtlige husstande

IONER : FLERE SEKT

I DAG

85. årgang - Nr. 9

ONSDAG 2. marts 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Fjernelse af efterløn rammer hårdt i Vesthimmerland Vesthimmerland har dobbelt så mange på efterløn som i Gentofte Af Torsten Hansen AARS: På billedet prøvekører Inger Pristed den nye cykel sammen med Maja og Ida.

Aars-dagplejer ﬁk Christania-cykel AARS: Når man elsker at komme ud i naturen, og skal ret langt væk hjemmefra, er det dejligt at kunne tage en cykel. Det er dog ikke let for en dagplejer, når han/hun måske skal have tre-ﬁre børn med. Den situation har dagplejer gennem snart en menneskealder, Inger Pristed, Brorsonsvej 30 i Aars, tit oplevet, når hun ville en tur ud i naturen. Hidtil er det derfor som regel blevet til traveture i den nærliggende Tvebjerg,

men nu kan hun køre byen og omegnen tynd, hvis hun får lyst. Hun er nemlig den ene af tre kommunale dagplejere, der har fået stillet en såkaldt Christania-cykel til rådighed. Den er indrettet, så der kan sidde ﬁ re børn i kassen, og de kan naturligvis alle spændes fast. Inger Pristed er meget glad for den nye cykel: - Nu kan vi komme langt omkring, og det skal vi også, når vejret bliver noget bedre.

VESTHIMMERLAND: Regeringens forslag om at afskaffe efterlønnen opfattes som en mørk sky i horisonten for 3F Midtfjord. Årsagen er, at der er langt ﬂere på efterløn i vores del af landet end andre. - Hvis vi ser på Vesthimmerlands Kommune, er 50,6 procent af de 60-64-årige på efterløn. Den tilsvarende andel i velhaverkommunen Gentofte er 27,1 procent, fastlog formanden for 3F Midtfjord Lene Haugbølle på 3F Midtfjords generalforsamling i Løgstør tirsdag aften. - Vore efterlønnere har typisk haft et langt arbejdsliv med hårdt fysisk arbejde. Derfor vil regeringens plan om at fjerne efterlønnen ramme mennesker med fysisk krævende arbejde i vort område, understreger

3f Midtfjord vil kæmpe for efterlønnen.

formanden. For at synliggøre det problem pakkede

3F Midtfjord først i februar de røde faner i en bus for at

deltage i LOs tillidsmandsmøde i Odense. - Vores mål var vendt mod regeringens asociale planer om at fjerne efterlønnen, understregede Lene Haugbølle. 3F Midtfjords formand advarer mod at tro, at førtidspensionering er en mulighed for alle, hvis regeringen får held til at skrotte efterlønnen. - Det er jo langtfra sikkert, at vore nedslidte medlemmer får tilkendt en førtidspension, Der er jo ikke tale om en rettighed, men en social ydelse, hvor man skal stå med hatten i hånden og vurderes forfra og bagfra af det offentlige. Efterlønnen er derimod en rettighed, som du har ved en bestemt alder - under forudsætning af, at du har betalt til den det krævede antal år på arbejdsmarkedet, fastslog Lene Haugbølle.

A/S

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R Samsung RV510 Intel T4500, 3GB RAM, 320 GB HDD, 15,6” skærm, LAN, WLAN b/g/n, Webcam, kortlæser og Windows 7 Home Premium.

SPAR OP TIL

3.495,-

OVERSKUDSVARER

Acer M3870

Vaskemaskiner og tørretumblere fra

Intel Core i3-530 (2.93GHz, 4MB L3), 4GB DDR3 SDRAM, 500GB (7.2K), DVD-RW, ATI Radeon HD 5450 512MB, WLAN, Windows 7 Home Premium 64, USB Keyboard + Optical Mouse

Acer 5736

1699,-

4.499,-

50%

på udvalgte varer. Kom og gør en god handel!!

Intel T4400, 3GB RAM, 250 GB HDD, 15,6” skærm, LAN, WLAN b/g/n, Webcam, kortlæser og Win 7 Home Premium.

3.999,-

Acer 5741 Intel Core i3 350M, 15,6” skærm, 4GB DDR3, 500GB HD, GeForce GT 320M 1GB, kortlæser, Webcam, WLAN og Windows 7 HP

5.495,Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Håndværkervej 1, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

OVERSKUDSVARER

a Køleskabe og frysere fr

999,-

SØNDAGS ÅBENT

“Hvordan pokker kan sådan nogle jyske

R AMATØRE til de sælge vanvittige priser??”

SKOUSEN AARS Vestre Boulevard 29 A, 9600 Aars Tlf. 98 66 14 61

d. 6. marts

Europæisk fællesindkøb sikrer dig de bedste priser

Mandag-fredag: 10-17.30, Lørdag: 10-13, 1. søndag i md: 10-15. Find vej på www.skousen.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Dødsfald

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Hans Ole Hald, Solvænget 2, Aars, 50 år. Hans Ole Hald var født i Næsby ved Ranum. Han blev udlært i korn- og foderstofbranchen hos Ketrup-Gøttrup Lokalforening. Han stod i lære som kontor og lagermedarbejder, hvilket han siden fortsatte med. Efter nogle år ﬁk han ansættelse på Løgstør Rør, hvor han arbejdede i 16 år. Han var glad for arbejdspladsen, men blev lidt træt af at køre turen fra Aars hver dag. Derfor søgte han arbejde mere lokalt. Han blev ansat på Jilko i Aars og kom siden til Kimbrer Computer. Alle steder var han lagerekspedient. Fritiden gik med musik. Allerede som ung begyndte han at spille trommer i Løgstør Garden. Da hans datter senere kom i Kimbrergarden blev han formand for garden i en periode. Rigtig mange mennesker i Aars og omegn har hørt Hans Ole Hald spille tromme. Han har i cirka 30 år spillet ”suppe, steg og is musik”, og i 21 år passet trommerne, når der har været Cimbrercabaret ved Kimbrerfesten. Hans Ole Hald var en stille og rolig mand. Han nød gerne en god vin eller øl, og kunne han dertil få en god

Begravelse til fast pris 10.000,Kiste Urne Annonce Kistepynt Familie krans (årstidens blomster) 1 Rustvognskørsel (max. 10 km + km takst)

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR

Støvring Stenhuggeri & Bedemand JAN HANSEN Østre Allé 2 · Støvring

DØGNVAGT

98 37 26 01 GRAVSTEN

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

SPAR 25%

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

2. marts 2011

bøf, så var han rigtig godt tilfreds. Han var også godheden selv. Hvis han ikke kunne sige noget godt om folk, så tav han hellere stille. Derfor var det ikke muligt at få et skænderi med ham. Hans Ole Hald var samtidig perfektionist. Det viste sig altid tydeligt, når der skulle laves handy-arbejde hjemme. Han har gennem årene lavet alt handy-arbejdet i huset og haven, og det blev altid gjort perfekt. Hans Ole Hald efterlader ægtefællen Ruth Hald, en søn og en datter.

Runde fødselsdage

Kamma Christensen, Plejehjemmet Ulstruplund, Hornum, lørdag, 5. marts. Kamma Christensen er sikkert af mange bedre kendt som Kamma Tidemann, idet hun gennem mere end 50 år var gift med Christian Tidemann, som i Vesthimmerland var en kendt handelsmand. Kamma Christensen er og har været en afholdt person, som ingen er gået forgæves til. I mange år arbejdede hun på plejehjemmet, hvor hun nu er glad ved at bo. Hun er nummer fire af en børneflok på syv. Hun er vokset op i en tid, hvor alle tog fat. Og Kamma Christensen var ikke nogen undtagelse. Hun kom tidligt hjemmefra for at tjene både i Hyllebjerg og Farsø. Hun har gennem årerne været en elskelig person at besøge – både for venner og familie, der har sat stor pris på såvel hendes som Christians ligefremme og elskelige måde at være på. I gennem de seneste 10 år har Kamma Christensen boet i en ældrebolig ved Ulstruplund, og i sommeren 2010 benyttede hun sig af muligheden for at flytte ind på plejehjemmet. Kamma Christensen nyder den omsorg der gives til beboerne, og hun er tryg og glad for at bo der og være sammen med de øvrige beboere og personale. Dagen markeres med kaffe for familie, venner og beboere på Ulstruplund.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Han elsker hjorte og motorcykler Richard Andersen, Banegårdsvej 3, Aars, har altid haft et travlt liv, også selv om han ﬂere gange har skiftet erhverv, når det krævede mere af ham, end han selv ønskede. I morgen torsdag, 3. marts fylder Richard Andersen 80 år, og han har stadig gang i mange ting, selv om der trods alt er skåret en del ned på tempoet. I dag tæller hjortefarmen, motorcyklen og en lille ferie højt hos ejendomsmægleren. Richard Andersen ejer hjortefarmen lige syd for Aars Flyveplads. Fra farmen sælger han avlsdyr til store dele af det øvrige Danmark. Richard Andersen går meget op i driften af hjortefarmen. En anden af Richard Andersens hobbyer er den gamle motorcykel fra 1979. Det er cirka otte år siden han købte den tidligere politimotorcykel, og nu hvor hans egen alder runder endnu et hjørne, har han endnu en gang sagt til sig selv: ”I år er det sidste gang jeg kører på motorcyklen.” Men kærligheden til motorcykelen og det frie liv på to hjul bliver ved med at trække. Heldigvis er der også plads til Kaptajnen på den gamle BMW-motorcykel. Kaptajnen er kælenavnet for Marie Andersen, som Richard Andersen giftede sig med i 1959. Hun har fulgt Richard Andersen i tykt og tyndt og gør det stadig. Parret ønsker at opleve verden, og de er begge blevet glade for at rejse på ferie. Men det er faktisk ikke noget de har brugt så meget tid på før. Først da Richard Andersen fyldte 68 år og lod sig pensionere, så tog han sig tid til den første uges ferie. Siden er det blevet til ﬂere, og Aars Pensionistforenings rejser er blandt de foretrukne. Indtil pensionisttilværelsen har Richard Andersen ikke følt, at der har været tid til at stoppe op og lade forretningerne ligge. Der har altid været travlt. Det begyndte i en ung alder. Richard Andersen er født i Stenildvad. Som 13-årig mistede han sin far. Sammen med broderen arbejdede han hårdt for at drive gården videre. Det var hårde tider under krigen, men det lykkedes.

Inga Jensen, Søndre Boulevard 95 B, Aars, torsdag, 3. marts.

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Ugens portræt

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Thora Bojer, Kong Haralds Vej 12 D,

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Richard Andersen - 80 år.

Efter soldatertiden i Århus blev Richard Andersen ansat hos Redningskorpset Zonen. Han deltog i alle typer arbejder. Brand, ambulancetjeneste, bilreparation og uheld. Men efter fi re år, hvor arbejdsvagterne flere gang strakte sig over 14 dage af 24 timer, og Zonen oven i købet havde ”købt” hans ferieperiode, så fik Richard Andersen nok. Han skiftede tilbage til landbruget. Først drev han Bakkegården i Stenildvad. Den blev i 1968 solgt til kommunen. I stedet købte parret Tinggården i Nyrup. Der boede de i fi re år. I den periode voksede det landbrugsareal parret drev til over 200 tønder land. Igen blev arbejdspresset for meget, fordi Richard Andersen var i mellemtiden begyndt at arbejde som ejendomsmægler, han havde også taget ejendomsmægler eksamen. Nu solgte de landbruget og helligede sig ejendomsbranchen. Det blev siden til mange køb og salg. Det år der var mest travlt solgte Richard Andersen 102 ejendomme. Undervejs købte han nogle selv, og opnåede efterhånden at have 23 udlejningsejendomme. Hovedparten af dem i Løgstør. Grunden til at det blev Løgstør var, at den første ejendom han købte var beboelseshuset til Falck-stationen midt i byen. I dag har han stadig enkelte ejendomme i Løgstør tilbage, men de er til salg. Fødselsdagen er i øvrigt udsat til sommer, og holdes under private former. Aars, mandag, 7. marts.

Jonna Jensen, Bymidten 105, Aars, mandag, 7. marts.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

2. marts 2011

Ingelise Mogensen, Peder Stubsvej 55, Aars, søndag, 6. marts.

Nygifte

Solveig Buus, Havbrovej 72, Havbro, søndag, 6. marts.

Anders Andreasen, Dronningholmvej 56, Aars, mandag, 7. marts.

Sølvbryllup Tirsdag, 8. marts kan Ulla og Steen Krogholm, Løgstørvej 101, Jelstrup, fejre deres 25 års bryllupsdag.

Driftleder Richard Bengtsen havde i går 1. marts 25 års jubilæum som ansat ved Vegger Energiselskab.

Viet på stranden i Mombasa, Kenya: Catrine Møller Christensen, Oxford (tidligere Aars), England, datter af Kirsten og Hans Christensen, Aars, og Tom Odhiambo Joseph, Oxford, England, søn af Alice Adhiambo Odhiambo, Kenya.

Vores kære far, svigerfar, morfar og oldefar

Hans Ole Hald

Arne Støvring

* 13. november 1960 Aars, den 26. februar 2011

*23. maj 1938 er død efter kort tids sygdom.

Ruth René og Charlotte Helle og Kenneth

Aars, den 25. februar 2011. Tak for alt

På familiens vegne Lene, Helle og Anita Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 4. marts kl. 11.00

† Vi har alt for tidligt mistet

Hans Ole Hald Flotte isskulpturer

†

Vi har med stor sorg mistet min højtelskede mand, vor elskede far og svigerfar, vores allesammens bedste ven

Begravelsen finder sted fra Aars Kirke fredag den 4. marts kl. 13.00

25 år med energi i Vegger

SIDE 3

Vores allerbedste kammerat og trommeslager

Pia, Evald, Henning og Thorkild

† Vor kære bror og svoger

Hans Lyngsø Christensen er pludselig afgået ved døden.

† Vores gode ven og kollega

Aars, den 27. februar 2011. På familiens vegne

Gitte og Ole

Hans Ole Hald * 13. november 1960 er alt for tidligt taget fra os. Aars, den 26. februar 2011.

Kimbrer Computer

Vi har alt for tidlig mistet vore kære svigersøn og svoger

Svend Aage Kristensen AARS: At lave isskulpturer med børn, er en oplevelse som kan udføres på alle tider af året, dog er regnvejr noget skidt. Det var der heldigvis heller ikke, da billedkunstneren Søren Cip Nielsen fra Stepping ved Haderslev i torsdags gæstede Kimbrertorvet i Aars med store isblokke, som børnene ﬁk mulighed for at lave kunstværker ud af.

Forlig i sag om fyring af tidligere skoleleder VESTHIMMERLAND: En af de meget omtalte sager de senere år fra Vesthimmerland, var fyringen af skoleleder Kaare Maul fra Strandby skole. Sagen opstod på baggrund af en påstået sexchikane, som Kaare Maul angiveligt skulle have udøvet mod en lærer på skolen. Det viste sig dog senere, at de to havde et forhold. Selv om ﬂere jurister advarede kommunen om, at en

fyring kunne være ulovlig, besluttede byrådet alligevel at fyre Kaare Maul. Det ﬁk Kaare Maul til at kræve en erstatning på 3,5 million kroner, som siden blev sat ned til 1,9 million kroner. Sagen er nu endt med et forlig, hvor Kaare Maul får 135.000 kroner i erstatning. Dermed undgår man en retssags, der skulle være startet i juni måned.

23. februar 2011

Anna Åse og Poul Erik Gitte og Preben Birthe og John

* 27. december 1916 er død Aars, den 18. februar 2011 Et hjerte af guld holdt op med at slå to flittige hænder er gået i stå

Alma Inger · Anne-Grethe og Gunnar Børnebørn og oldebørn Bisættelsen har fundet sted

Hjertelig tak Tak for de smukke blomster.

Vor kære bror, svoger og onkel

Hjertelig hilsen Helga Rasmussen

Svend Aage Kristensen er efter svær sygdom alt for tidligt gået bort 23. februar 2011

Lisbeth og Poul Erik Jesper og Maria Michael og Kristina Karina og Daniel

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære mor, svigermor og vor kære mormor og oldemor Gerda Winther Madsens død og begravelse. Tak for alle de smukke blomster og kranse. Tak for breve, tanker og varme hilsner. På familiens vegne Birthe Winther

HJERTELIG TAK

Vores kære svigersøn, svoger og onkel er stille sovet ind. Elin og Poul Mona og Hans Anja og Claus Nevøer og niecer

Harry H. Andreasen

for opmærksomheden ved min mand Svend Aage Rasmussens bisættelse.

✟ Hans Ole Hald

Min kære mand, vor kære far, svigerfar, morfar og oldefar

Min allerbedste ven, min mors kære ledsager

Arne Støvring har fået fred.

Else Børn, svigerbørn og børnebørn

for venlig deltagelse ved vor elskede søn, vor far og min bedste ven Bruno Lund Nielsens død og begravelse. Tak for de mange smukke blomster og pengegaver. Tak for besøgene her i hans hjem. Tak allesammen. På familiens vegne Aase og Holger Nielsen, Gl. Nørager

Aars Avis

SIDE 4

DET

SKER… Informationsmøde Er du ledig dagpengemodtager eller kontanthjælpsmodtager? Har du lyst til at arbejde indenfor ældreområdet - med rengøring, omsorg og praktisk hjælp? Er du god til at samarbejde? Er du Àeksibel med hensyn til arbejdstider? Kunne du efter 1 års arbejde tænke dig en uddannelse indenfor social- og sundhedsområdet med overenskomstmæssig løn?

Se hvad der sker i Vesthimmerland på oplevvesthimmerland.dk

Er du berettiget til at deltage, og kan du svare ja til ovenstående har Vesthimmerlands kommune et godt tilbud til dig. Kom og hør nærmere på et af informationsmøderne:

Lige nu: • P/J-Genbrug - Koncert med instrumenter lavet af ting fra skrotbunken • Motorshow 2011 • Yoga, vegetarisk madlavning og meditation

”Dræsinebanden” underholder på Plejecenter Aaglimt

Mandag den 14. marts kl. 10.00 Bøgely Plejecenter Bøgely Blindebomsgade 5 9670 Løgstør Onsdag den 16. marts kl. 10.00 Østermarken Plejecenter Østermarken Østre Boulevard 5 9600 Aars

2. marts 2011

MEDDELELSER EU-udbud på inden- og udendørs legetøj samt institutionskøretøjer til Vesthimmerlands Kommune. Vesthimmerlands Kommune udbyder i offentligt udbud i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv nr. 2004/18EF af 31. marts 2004 og bekendtgørelse nr. 937 af 16. september 2004 fra Økonomi- og Erhvervsministeriet om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjeneste ydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter: Rammekontrakt på Inden- og udendørs legetøj samt institutionskøretøjer til institutioner i Vesthimmerlands Kommune. Yderligere information og rekvirering af udbudsmateriale kontakt indkøbskoordinator Lisbeth Dencker på mail lde@vesthimmerland.dk eller tlf. 99 66 83 25.

Hvalpsund - Sundsøre færgefart I/S Fra søndag den 6. marts til lørdag den 12. marts 2011(begge dage incl.) er Hvalpsund-Sundsøre Færgefart I/S indstillet. Færgen skal til eftersyn på Assens Skibsværft. Evt. nærmere oplysninger på tlf. nr. 20 62 95 22.

Onsdag den 16. marts kl. 13.00 Højgaarden Plejecenter Højgårdsvej 10 9640 Farsø

Mandag, den 7. marts kl. 14,00 Pris: kr. 65,00 incl. kaffe og kage. Alle er velkommen. Tilmelding senest den 3. marts på tlf.nr. 99 66 97 60. Arrangeret i samarbejde med Støtteforeningen. Plejecenter Aaglimt.

Du kan tilmelde dig et af informationsmøderne hos: Jeanette Tagmose Schneider på E-mail: jtp@aof-danmark.dk Telefon: 72 13 23 79

MEDDELELSER Erhvervsaffaldssgebyr 2010 - betalingsfristen er udsat Motion på Recept Motion kan ikke blot forebygge sygdomme, men også indgå som en del af behandlingen. Din egen læge kan henvise til Motion på Recept, hvis du lider af en af følgende sygdomme: • Forhøjet blodtryk

Vesthimmerlands Kommune har fået et meget stort antal henvendelser i forbindelse med opkrævningerne af erhvervsaffaldsgebyr for 2010. Disse henvendelser kan ikke alle nå at blive ekspederet inden betalingsfristen udløber den 1. marts. Betalingsfristen er derfor indtil videre forlænget til den 1. april 2011.

• Forhøjet kolesterol • Svær overvægt • Diabetes type 2 • Claudicatio Intermittens (Vindueskiggersyndrom) Forløbet varer 4 måneder og indeholder træning og undervisning. Der er egenbetaling for medlemskab i motionsklubben. Der starter hold i:

Miljøgodkendelse • Treco A/S, Elmegaardsvej 3, 9620 Aalestrup Vi har meddelt miljøgodkendelse i henhold til miljøbeskyttelsesloven til forarbejdning af stål mm.

•

Ranum Multihal. Tirsdag og torsdag eftermiddag. Uge 12 eller 13.

Afgørelsen kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk.

•

Aars Forenings Fitness. Onsdag og fredag formiddag. Uge 17 eller 18.

•

Farsø Motionsklub. Slutningen af august eller starten af september

Du kan til enhver tid opnå aktindsigt i sagen og her også se de resultater af virksomhedens egenkontrol, som vi er i besiddelse af.

Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland. dk eller ring til Tanja Vejbjerg på 21 83 50 46 eller 99 66 82 12.

Klagevejledning fremgår af afgørelsen. Klage skal være modtaget inden den 30. marts 2011. Henvendelse kan ske til Lise Harbo på tlf. 99 66 71 15 eller e-mail lbh@vesthimmerland.dk.

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: • Hobrovej 151, 9670 Løgstør - matr. nr. 20n Vilsted By, Vilsted: Indretning af lejlighed 127 m2. • Tandrupvej 6, 9600 Aars – matr. nr. 2a Tandrup By, Aars: Opførelse af udslagshus 94 m2. • Vesterrisvej 25, 9620 Aalestrup – matr. nr. 1n Vesterris By, Testrup: Opførelse af 1260 m2 åben lagerbygning til træ og emballage – savværk. Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

2. marts 2011

BĂ¸rneunderholdning med Hr. SkĂŚg i Alfa

SIDE 5

PENGEYNGLERNE afholder:

Hr. SkĂŚg underholder med Hr. SkĂŚgs alfabet i Alfa AARS: Midt i april bliver det bĂ¸rnenes tur til at fĂĽ en stor oplevelse i Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars. Musikhuset har engageret Hr. SkĂŚg, i skikkelse af Mikkel Lomborg. Hr. SkĂŚg opfĂ¸rer Hr. SkĂŚgs alfabet, hvilket er en koncert for bĂ¸rn og forĂŚldre. Det foregĂĽr onsdag, 13. april. Hr. SkĂŚg har opfĂ¸rt sine alfabetsange i DR i lĂ¸bet af efterĂĽet, og nu tager han landet rundt med sine sange. Mikkel Lomborg har, sammen med sine venner Toke Reunert og Nikolaj Grandjean, skrevet og produceret musikken og sangene til tv serien. Det har de gjort ud fra et ret ambitiĂ¸st Ă¸nske om at gĂ¸re kommunikationen vedkommende og relevant, ved for eksempel at gĂ¸re brug af fĂĽ, akustiske og hĂĽndholdte instrumenter, og i nĂ¸je sammensatte tekster, at prĂŚsentere de enkelte bogstaver medrivende, humoristisk og sĂĽ grundigt fyldestgĂ¸rende som muligt. Sammen med kollegerne i n*grandjean, Nikolaj Grandjean og Christian Winther forbereder Mikkel Lomborg sig disse dage pĂĽ, at opfĂ¸re det fulde vĂŚrk; ĂŠn sang om hver bogstav i alfabetet og naturligvis hittet og temasangen fra programmerne, â&#x20AC;&#x2122;SkĂŚg Med Bogstaverâ&#x20AC;&#x2122;.

- I Dansk Fitness Aars $DUV &LW\FHQWHU 6ÂĄQGHUJDGH $DUV

Torsdag d. 17. marts 2011 kl. 18.30... Â&#x2021; 0RGHVKRZ Â&#x2021; )RUHGUDJ Â&#x2021; 6SLVQLQJ Vi sĂŚtter fokus pĂĽ sundhed og helse! *RGH WLOEXG Sn PDNH XS RJ SOHMHQGH SURGXNWHU

Vi har kun 75 billetter! 6Â OJHV HIWHU IÂĄUVW WLO PÂĄOOH SULQFLSSHW

Hr. SkĂŚg opfĂ¸rer sine alfabetsange i Alfa i Aars.

Det bliver et show for bĂ¸rn og deres forĂŚldre i alle aldre, af cirka en times varighed. Instrumenteringen er, som i n*grandjean bĂĽret af akustisk guitar, bas og perkussion, og frem for alt af melodiske vokalharmonier. Som det er vigtigt for Hr. SkĂŚg - om det er pĂĽ tv, pĂĽ

cd indspilninger og nĂĽr han optrĂŚder med Skattejagtsfabrikken rundt omkring i landet - er det ogsĂĽ helt naturligt, at bogstavkoncerterne vil bĂŚre prĂŚg af Mikkels helt unikke evne til at vĂŚre sammen med bĂ¸rnene. PĂĽ deres prĂŚmisser.

Med venlig hilsen PENGEYNGLERNE Billetter kan kĂ¸bes hos Dansk Fitness og Sparekassen Himmerland

Danmark A/S

# "" $ "

. / 2

,**%*"$ ) (,* 2

-= $

9 47'0

2: 2 7 * 2%

-= $

-! 47'0

,; * / 4' (%(& 2 1

-= $

9 70

Vi indbyder til fodermĂ¸de pĂĽ Testrupvej 59, 9620 Aalestrup med mange spĂŚndende emner

9= $

Aftenens program: O Hestens fordĂ¸jelse og behov O Fodring af fritidshesten og prĂŚstationshesten

( 2

7,2 '' !== " ,2) (/2%4 8+ !=

":2' 2

7 1

9,2 '0

,2 #,( ,2 72<' &(

Vi har besĂ¸g af foderkonsulent Louise Bisgaard Pedersen fra St. Hippolyt Danmark A/S

,* ",2

Tirsdag arts 2011 den 8. m -22.00 kl. 19.00

Hestegrovvaren

FodermĂ¸de hos

20 47'0

175,-

:4' *7 #; 2 4.* " -=$-5

Kom og fĂĽ en spĂŚndende og lĂŚrerig aften med masser af gode rĂĽd og tilbud!

O Hvorfor er det sĂĽ vigtigt, at fodre rigtigt ĂĽret rundt? O Fodringsrelaterede problemer

Tilmelding pĂĽ tlf. 9864 1966 eller dk info@hestegrovvaren.dk eres Der serv and og senest 4. marts! e, Ă¸l/v kaffe/th pausen kage i

Vi forhandler:

Danmark A/S www.hippolyt.dk

Testrupvej 59 Âˇ 9620 Aalestrup Âˇ Tlf. 9864 1966

Aars Avis

SIDE 6

HJERTELIG TAK for den store deltagelse ved min elskede kone, svigermor og bedste Mona Buus Pedersens bisættelse fra Sønderup Kirke. Tak for blomster, kranse og pengegaver. En særlig tak til læge Knudsen og hjemmeplejen fra Haversdal. Tak for de mange besøg i den svære tid. På familiens vegne Bjarne Pedersen

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Grethe Poulsen

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Inger Brokholm

AL OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Kaj Brændstrup

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor far Lars Stubberups død og begravelse.

Martin & Hans Christian 80 år I anledning af min 80 års fødselsdag, vil det glæde mig at se familie, naboer og venner til spisning i Skivum Krat, d. 1/4 2011 kl. 17.00. Tilmeding til Lisbeth, 98 37 92 93 - 21 44 74 36. Ellen Jensen, Ved Højene 6, Suldrup. SU. Senest 20/3

+LASSISKE BUSREJSER

Gardasøen, Riva 9 dg 14/5, 4/6, 25/6, 7/7, 13/7 Lago Maggiore, Italien 9 dg 15/7, 16/8, 23/8 Sydtyrol, Dolomitterne 9 dg 11/6, 23/7, 20/8 Toscana, Chianciano 11 dg 17/5, 11/9, 25/9 Wagrain, Salzburgerland 9 dg 24/5, 2/7, 30/7 Karpacz, Polen 6 dg 22/5, 29/5, 10/7, 14/8, 18/9 Vinbyen Altenahr 5/6 dg 21/4, 4/5, 5/6, 21/6 Mosel, Cochem 6 dg 23/7, 20/8, 17/9 Naumburg, Saale 6 dg Weimar 23/5, 23/8 Grevenbroich 5 dg 21/4, 1/6, 19/7, 7/8, 4/9 Harzen, Goslar 5 dg 21/4, 23/5, 29/5, 1/6, 13/6 Rügen, Sassnitz 5 dg 29/5, 19/6, 28/8, 18/9 Rhinen, Rüdesheim 6 dg 13/6, 29/6, 9/7, 23/7 Sauerland, Willingen 5 dg 18/4, 16/4, 29/5, 13/6 Holland i blomst 5 dg 9/4, 17/4, 29/4, 3/5, 18/5 Wellness i Polen 4 dg 14/4, 1/9, 29/9 "53 s &,/$+29$34/'4 s &,9

Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser på

7021 6022 eller døgnet rundt på

www.nilles.as

EFTERLYSNING Rød damecykel med cykelkurv af mærket KTM Ultra Fun, er forsvundet fra gymnasiet torsdag den 17.2. Er der nogen, som har set en sådan cykel, vil vi være meget taknemmelige for en henvendelse på: 98 62 68 98/41 31 11 50 På forhånd TAK for hjælpen

Indbydelse I anledning af min 80 års fødselsdag vil det glæde mig at se familie, naboer og venner til spisning i Skivum Krat fredag den 1. april kl. 17.00. SU senest den 20. marts. Ellen Jensen Ved Højene 6, Suldrup. Tilmelding til: Lisbeth, tlf. 98 37 92 93/ 21 44 74 36.

Klublotto

Østrup Idrætsforening Marts-trækning udtrukket af

Nr. 139 . . . . . . 200 kr. Nr. 107 . . . . . . 100 kr. Nr. 132 . . . . . . . 50 kr. Nr. 43 . . . . . . . 50 kr. Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svovldrupvej 174, Østrup

AMATØRUDSTILLING

Galleri 14 Fernisering søndag 6. marts kl. 14 Udstillingen kan ses til 26. marts 2011 Nørregade 14 i Farsø www.galleri14.dk åben: torsdag, lørdag og søndag kl. 14-17

Musikgudstjeneste i Gundersted Kirke søndag den 6. marts kl. 19.30.

for de unge på 60.

Al opmærksomhed

AL OPMÆRKSOMHED

Du ønskes til lykke på dagen 3. marts 2011. Af familien og BINGO BISSERNE

Harmonikamusik tilbydes Tlf. 98 62 37 74

i anledning af min fødselsdag frabedes. Jonna Jensen, Bymidten, Aars

INGA 80 ÅR

2. marts 2011

Til lykke med sølvbrylluppet tirsdag den 8. marts til vores forældre Ulla og Steen Krogholm. Morgenvækning kl. 7.30 på Løgstørvej 101, Jelstrup. Kærlig hilsen Morten, Maria og Michael

Mærkedage - Fortæl Aars Avis om mærkedage i familien.

Ring på tlf. 98 62 17 11

Klublotto

Medvirkende er to dygtige sangere, Dorthe Winther Sloth og Elisabeth Svendsen. Menighedsrådet

Følgende vindere i marts er udtrukket af

INDKØBSTUR TIL TYSKLAND mandag den 7. marts

Nr. 45 Nr. 88 Nr. 53 Nr. 16 Nr. 67

. . . . . . . . 200 kr. . . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . . 25 kr. . . . . . . . . . 25 kr.

Præmierne afhentes hos Conni Lausen, Svoldrupvej 128, Vognsild. Gevinster bedes afhentet inden 2 mdr. Se også www.vognsild.dk

Hurra jeg blir’ 80 år og inviterer familie, naboer og venner til middag i Sønderup Forsamlingshus, søndag den 10. april 2011 kl. 12.00. Tilmelding senest den 1. april 2011 på tlf. 42 19 23 82. Thordahl Bjerregaard

Hyggeeftermiddag fredag den 11. marts kl. 14.30 Underholdning v/Aktivisterne fra Fjerritslev. Kørsel 98 66 20 99 - 98 65 81 14 Solvangs Venner

Afgang: Als ved Sparekassen Himmerland kl. 6.10 Øster Hurup ved Brugsen kl. 6.20 Kongerslev p-plads v/ældrecenter kl. 6.40 Terndrup ved rutebilstationen kl. 7.15 Hadsund ved Fakta kl. 7.30 Hobro ved rutebilstationen kl. 8.15 Pris pr. deltager kr. 150. Prisen dækker bus, kaffe, rundstykker, moms. Bindende tilmelding 21 75 41 99 Med venlig hilsen ALSBUSSEN v/Jørn Christiansen

FASTELAVNSGUDSTJENESTE I AARS KIRKE for de yngste 3 – 6 år... men alle er velkomne.

LØRDAG D. 5. MARTS 2011 KL. 10.00 Vi mødes i kirken, hvor alle børn meget gerne må komme udklædte. Kirkemusen kommer også på besøg. Efter gudstjenesten slår vi katten af tønden i kirkecentret. På gensyn Sognepræst Niels Lai Kirkemusen… Børneklubben

Søndergade 26 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 37 40

UDSTILLING MALERI OG GRAFIK NADJA HØJER BERG

Hjemmeservice gi’r tryghed i hverdagen...

opfører

»Panik på Nettet«

KØBENHAVN

UFFE BERG HOBRO 6. marts - 2. april

Hjemmehjælp – Valget er frit – Valget er dit.

FERNISERING 6. marts kl. 14.00-17.00 Alle er velkomne

FRI ENTRE

Hvis du er bevilget hjemmehjælp – Kan du selv bestemme, hvem der skal gøre rent eller købe ind for dig. Ønsker du en personlig assistent, så kontakt Himmerlands HjemmeService.

ÅBNINGSTIDER: Ons.-fre. 13.00-17.00 samt lør. 11.00-17.00

www.part2.dk

DILETTANT ØSTRUP BORGERFORENING

Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret . Tlf.: 99 98 97 42

i Østrup Medborgerhus GENERALPRØVE torsdag den 10. marts kl. 19.00 Entre: 60 kr. incl. Ta’ selv kaffebord Lørdag den 12. marts kl. 13.00 Entre: Voksne: 40 kr. - Børn: 25 kr. PREMIERE lørdag den 12. marts kl. 19.00 Entre: 150 kr. incl. 2 retter mad Billetter til lørdag aften kan købes alle dage efter kl. 16.00 hos Søren Sørensen, Nygade 38, tlf. 98 65 65 66. Betales ved afhentning. Billetsalget slutter den 6/3 2011. Østrup Borgerforening

Aars Avis

2. marts 2011

SIDE 7

100 års jubilæum og generationsskifte Reception I anledning af butikkens 100 års jubilæum samt Kim og Mette har købt halvpart i butikken vil det glæde os at se kunder, samarbejdspartnere, forretningsforbindelser, venner og familie torsdag 10. marts kl. 13.00 - 18.00.

Vi byder på et lettere traktement

Aars Avis

SIDE 8

Haubro Vandværk I/S

ØSTRUP VANDVÆRK

afholder generalforsamling mandag den 21. marts 2011 kl. 19.30 på Elevvej 10 i Rosengården

Generalforsamling

Mandag den 7. marts kl. 14.00 på Hotel Farsø taler dr.phil. Søren Dosenrode, forskningsleder ved Kaj Munk Forskningscentret over emnet: »Kaj Munk som modstandsmand«. Alle er velkomne.

2. marts 2011

Dagsorden iÁg. vedtægter. Bestyrelsen

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

afholder generalforsamling torsdag den 10. marts 2011 kl. 19.30 på Gundersted Skole. Dagsorden ifølge vedtægterne. Bestyrelsen

i klubhuset, Sdr. Stadionvej, onsdag den 16. marts kl. 19.30. Dagsorden ifølge vedtægterne. Bestyrelsen

Advokatvagt i Aars GUNDERSTED VANDVÆRK

afholder

Gislum/Nyrup Borgerforening afholder generalforsamling onsdag den 16. marts kl. 20.00 i Fælleshuset i Gislum. Dagsorden iÁg. vedtægterne.

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Indkaldelse til ordinær generalforsamling i Sparekassen Himmerland A/S Sparekassen Himmerland A/S afholder ordinær generalforsamling mandag den 14. marts 2011 kl. 17.00 i Kultur- og Messecenter Aars med følgende dagsorden: a) Bestyrelsens beretning om sparekassens virksomhed i det forløbne år. b) Fremlæggelse af revideret årsrapport til godkendelse. c) Vedtagelse af fordeling af overskud eller dækning af underskud i henhold til den godkendte årsrapport.

afholder

Generalforsamling onsdag den 30. marts 2011 kl. 20.00 på Aars Hotel Dagsorden ifølge vedtægter.

d) Valg af medlemmer til repræsentantskabet. e) Valg af revisor. f) Bemyndigelse til opkøb af egne aktier. g) Forslag fra bestyrelsen. I. Det følger af lov om ﬁnansiel stabilitet kapitel 4b, at generalforsamlingen på sit første møde efter den 30. september 2010 skal spørges om, hvorvidt generalforsamlingen ønsker at tilkendegive en holdning til, om sparekassen vil benytte afviklingsordningen i lov om ﬁnansiel stabilitet, og i givet fald, om afviklingsordningen skal benyttes eller ej. II. Forslag til vedtægtsændringer: (a) Overgangsordning indtil den ordinære generalforsamling 2015 med forøgelse af antallet af repræsentantskabsmedlemmer fra 50 til 55 som følge af overtagelsen af Sparekassen Midtfjord. (b) Optagelse af Sparekassen Midtfjord A/S som binavn for sparekassen. (c) Bemyndigelse til bestyrelsen til at forhøje sparekassens aktiekapital med indtil nominelt 20 mio. DKK. III. Bemyndigelse til dirigenten.

Lokalhistorisk Forening for Hornum og Omegn afholder generalforsamling mandag den 14. marts kl. 19.00 i Værestedet. Dagsorden iÁg. vedtægterne. Efter generalforsamlingen fortæller tidligere skovfoged Vagn Damgaard Hansen om Trend Skovs historie.

h) Eventuelt. Til vedtagelse af forslagene under pkt. g(II) kræves tiltrædelse af mindst to tredjedele af såvel de afgivne stemmer som af den på generalforsamlingen repræsenterede stemmeberettigede kapital. Aktiekapitalens størrelse og aktionærenes stemmeret Sparekassens aktiekapital andrager 54.964.320 DKK fordelt på 5.496.432 aktier á 10 DKK. Hvert aktiebeløb på 10 DKK giver én stemme, dog kan der for aktier tilhørende samme aktionær ikke afgives mere end 2.000 stemmer. Der henvises i øvrigt til sparekassens vedtægter § 10. Aktionærer, der besidder aktier i sparekassen på registreringsdatoen mandag den 7. marts 2011 kl. 23.59, har ret til at deltage i og stemme på generalforsamlingen. De aktier, aktionæren besidder, opgøres på registreringsdatoen på baggrund af notering af aktionærens aktier i ejerbogen samt meddelelser om ejerforhold, som sparekassen har modtaget med henblik på indførsel i ejerbogen. Deltagelse er endvidere betinget af, at aktionæren har løst adgangskort som beskrevet nedenfor. Adgangskort Aktionærer, der ønsker at deltage i generalforsamlingen, skal anmode om adgangskort senest torsdag den 10. marts 2011 kl. 23.59. Adgangskort kan rekvireres ved elektronisk tilmelding via sparekassens hjemmeside himmerland.dk eller ved personlig eller skriftlig henvendelse til en af sparekassens afdelinger. Fuldmagt og brevstemme Aktionærer kan afgive fuldmagt og stemme skriftligt ved brev. Fuldmagten eller brevstemmen kan hentes på sparekassens hjemmeside himmerland.dk. Den underskrevne blanket sendes til VP Investor Services A/S på adressen Weidekampsgade 14, 2300 København S eller via fax 4358 8867. Fuldmagter og brevstemmer skal være VP Investor Service A/S i hænde senest torsdag den 10. marts 2011 kl. 23.59. Yderligere oplysninger På sparekassens hjemmeside himmerland.dk ﬁndes yderligere oplysninger om generalforsamlingen, herunder årsrapporten for 2010, det samlede antal aktier og stemmerettigheder på datoen for indkaldelsen, de dokumenter, der skal forelægges på generalforsamlingen, dagsordenen og de fuldstændige forslag. Fra fredag den 18. februar 2011 kan oplysningerne tillige rekvireres i sparekassens afdelinger. Spørgsmål fra aktionærerne Aktionærer kan stille spørgsmål til dagsordenen eller til dokumenter mv. til brug for generalforsamlingen ved skriftlig henvendelse til Sparekassen Himmerland A/S, Markedsvej 5-7, 9600 Aars. Aars, 18. februar 2011 Bestyrelsen

himmerland.dk

Onsdagstræf Børne- og familiegudstjeneste Onsdag den 16. marts kl. 17.30 i Aars Kirke Efter gudstjenesten spiser vi sammen i Aars Kirkecenter. Aftensmaden koster 70 kr. for voksne, børn ifølge med voksne spiser gratis. Tilmelding til kirkekontoret på ihe@km.dk eller tlf. 98 62 57 73 senest 9. marts. Hele familien er velkommen. Vi glæder os til at se jer. Aars Menighedsråd

LOPPEMARKED Aars Y`s Mens Club Markvænget 36, Aars

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17.00 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

Aars Avis

2. marts 2011

6 FLASKER PALO ALTO RESERVA

Ugens

SIDE 9

BEAUVAIS KETCHUP

kup Palo Alto Reserva rødvin, Sauvignon Blanc hvidvin, Maule Valley, Concha y Toro, Chile. 6 x 75 cl. Literpris 39,78. Frit valg Tilbuddet gælder til og med lørdag – så længe lager haves

1 kg

CHOKPRIS

KUPPRIS

1 KG

179

SLAGTEREN TILBYDER

19 HUSK

åbent på søndag

LU kiks eller Prinzen Rolle

OKSE CULOTTE

Frit valg

PR. STK.

PR. 1/2 KG

34 AG AND

HVE

1 PAKKE LEVEBRØD

AG RSD

R TI

HVE

10.-

Kom og smag fredag kl. 15-18

1 FORMFRANSKBRØD

G SDA

R ON

HVE

HAKKET OKSEELLER SVINEKØD 8 - 12 %. KG-PRIS 36,00

G EDA

FR VER

8.500 g

1800 ÅBNINGSTIDER MANDAG - FREDAG 09.00 - 20.00 LØRDAG 08.00 - 17.00 SØNDAG 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

AGG REEDDA 4 RUNDSTYKKER ERRFFR + 1 DAGMARTÆRTE HHVVE Indtil kl. 11.00

25.-

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 3. marts til og med lørdag den 5. marts

AG ØRD

-L DAG

MAN

4 RUNDSTYKKER

12.-

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 10

UTIKA - DET HOLISTISKE DYREOMSORGS CENTER - for hund og menneske i alle aldre HoldtrĂŚning med start marts 2011

UTIKA betragter hver hund og hver ejer som unikke. Du og din hunds hverdag sĂŚttes i fokus med individuel og personlig opmĂŚrksomhed, sĂĽledes at netop jeres hverdag vil fungere bedst for jer. Vore klasser har max. 6 hunde pr. instruktĂ¸r med 2 timers undervisning (teori og praktik) hver uge. Vi tager udgangspunkt i hundens sprog og den mĂĽde en hund indlĂŚrer pĂĽ under devisen: BelĂ¸nning og tĂĽlmodighed. Vi tilbyder bl.a. hjĂŚlp til alene hjemme problemer, angst og aggression. Derudover "Naturlig fodring af hund og kat ORIGINAL BARF". For yderligere information besĂ¸g vor hjemmeside eller ring. Myhlenbergvej 98, 9510 Arden Tlf. 98 29 89 69 Email:utika@utika.dk - www.utika.dk

2. marts 2011

DILETTANT

I Vognsild klubhus opfĂ¸res dilettantstykket

â&#x20AC;?Alko-Holger rydder barenâ&#x20AC;? fredag d. 18. marts og lĂ¸rdag d. 19. marts kl. 19.30

PĂĽ grund af begrĂŚnset plads SKAL der ske tilmelding til Helle pĂĽ tlf.: 98 65 85 55 - 51 51 55 97

$%!

EntrĂŠ: 60 kr. for voksne 30 kr. for bĂ¸rn u/12 ĂĽr Beboerforeningen er vĂŚrt ved kaffebordet. Alle er velkomne.

$#!%# "$&!%#

Verner Nielsen

TĂ¸mrer- og snedkerforretning

Tlf. 98 65 84 97

Sundhed - Omsorg - PĂŚdagogik GrundforlĂ¸bet Find ud af om social- og sundhedsuddannelserne eller pĂŚdagogisk assistent uddannelsen er noget for dig! Nu kan du sĂ¸ge om optagelse pĂĽ SOSU Nords grundforlĂ¸b, der begynder den 10. august 2011. LĂŚs mere om de spĂŚndende muligheder som SOSU Basis, SOSU Praksis, SOSU Power+ og SOSU Flex pĂĽ skolens hjemmeside. GrundforlĂ¸bet SOSU Sprog og Kultur, der begynder den 15. august 2011, optager ogsĂĽ elever nu. LĂŚs mere om hvordan du bliver optaget pĂĽ grundforlĂ¸bet pĂĽ www.sosunord.dk

Social- og sundhedshjĂŚlperuddannelsen Der optages nu elever til uddannelsen, der begynder den 29. august 2011.

Vognsild og Omegns Beboerforening

Indre Mission i Aars 8.-10. marts: MĂ¸der i Aars Kirke og Missionshus. 8. marts: Kirken - SogneprĂŚst Jesper Hornstrup, Vammen. Missionshuset: 9. marts - LĂŚrer Kristian VestergĂĽrd fra SkrĂ¸dstrup Efterskole. 10. marts - fhv. missionĂŚr Henning Kristensen, Svenstrup. 15. marts: EftermiddagsmĂ¸de kl. 14.30 v. pastor Bent Hedemand, Frejlev. 17. marts: BibelkredsmĂ¸der i hjemmene - Johannesevangeliet kap. 17. 24. marts: SamtalemĂ¸de - Pastor Bach - Johannesevang. kap. 18. Vi mĂ¸des i Missionshuset. Alle er velkommen!

Aars Turistforening afholder

ordinĂŚr generalforsamling mandag den 21. marts 2011 kl. 19.30 pĂĽ Aars Hotel. Dagsorden: 1. Valg af dirigent. 2. Bestyrelsens beretning. 3. Godkendelse af regnskab. 4. Valg af bestyrelsesmedlemmer og suppleanter. 5. Valg af revisor og suppleant. 6. FastsĂŚttelse af kontingent. 7. Behandling af indkomne forslag. 8. Eventuelt. Forslag, der Ă¸nskes behandlet pĂĽ generalforsamlingen, skal ifĂ¸lge vedtĂŚgterne vĂŚre bestyrelsen i hĂŚnde senest 4 dage fĂ¸r generalforsamlingens afholdelse. P.b.v. JĂ¸rgen Justesen, formand

LĂŚs mere om skoleperioder, praktikophold, Ă¸konomi under uddannelsen og hvordan du sĂ¸ger om optagelse pĂĽ www.sosunord.dk

PĂŚdagogisk assistent uddannelsen

Omskoling

Der optages nu elever til uddannelsen, der begynder den 15. august 2011.

SOSU Nord tilbyder omskolingsforlĂ¸b i Aalborg. ForlĂ¸bet bestĂĽr af 24 ugers undervisning og 12 ugers praktik i hjemmeplejen/pĂĽ plejehjem.

LĂŚs mere om skoleperioder, praktikophold, Ă¸konomi under uddannelsen og hvordan du sĂ¸ger om optagelse pĂĽ www.sosunord.dk Inden ansĂŚttelse i kommunerne indhentes straffe- og bĂ¸rneattest. AnsĂ¸gningsfristen for grundforlĂ¸bene, social- og sundhedshjĂŚlperuddannelsen og for pĂŚdagogisk assistentuddannelsen er den 30. marts 2011, kl. 12.00.

Kom til ĂĽbent hus onsdag den 2. marts 2011 kl.19-21 pĂĽ Ă&#x2DC;stre AllĂŠ 91, 9000 Aalborg. Kom og snak med uddannelsesvejleder, undervisere, elever, reprĂŚsentanter fra SUDNWLNNHQ P Ă&#x20AC; RP GLQ YHM WLO HQ 6268 uddannelse. Tilmelding ikke nĂ¸dvendig. Vi glĂŚder os til at se dig. Blandede hold fungerer godt, vi sĂ¸ger derfor bĂĽde mĂŚnd og kvinder

InformationsmĂ¸de holdes pĂĽ: Ă&#x2DC;stre AllĂŠ den 9. marts 2011. Tilmeldingsfrist til info-mĂ¸det : Senest den 8. marts 2011. Uddannelsen begynder i uge 20 i 2011 Vil du vide mere om omskoling? www.sosunord.dk

MĂĽlgruppe Omskoling er et tilbud for kontanthjĂŚlpsmodtagere samt ledige i 1. og 2. ydelsesperiode, der har en erhvervsuddannelse pĂĽ mindst 2 ĂĽr. Deltagelse skal indarbejdes i din individuelle jobplan hos dit jobcenter/anden aktĂ¸r og godkendes af dit jobcenter. Ă&#x2DC;konomi Under kursusforlĂ¸bet skal du sĂ¸ge aktiveringsydelse, der svarer til din dagpengesats/kontanthjĂŚlpssats. Tilmelding Tilmeldingsblanket kan hentes pĂĽ www.sosunord.dk Tilmeldingsblanketten sendes til Anna-Lise Villum, SOSU Nord,

Kursus- og UdviklingsCenter, Ă&#x2DC;stre AllĂŠ 91, 9000 Aalborg AnsĂ¸gningsfrist: Onsdag den 23. marts 2011. Undervisningssted: SOSU Nord, Ă&#x2DC;stre AllĂŠ 91, 9000 Aalborg. Vil du vide mere? Kontakt SOSU Nord, kursussekretĂŚr Anna-Lise Villum, e-mail alvi@sosunord.dk, tlf. 72 21 81 00 eller studievejleder Birgitte Klemm, e-mail biha@sosunord.dk, tlf. 72 21 81 00.

Aars Avis

2. marts 2011

ÅRETS BEDSTE nyhed til dit TV Giv dit TV en helt ny dimension af liv med Waoo! 3 Waoo! 3 med Lille TV Pakke

30/30 Mbit/s Lille TV Pakke Telefoni 0,- abonnement

Du får 30/30 Mbit lynhurtigt fiberbredbånd, den Lille TV Pakke og forbrugsafregnet fastnettelefoni for til kun 249 ,- det første halve år. Og det er kun begyndelsen på en ny spændende verden fyldt med action, romantik og komik i verdensklasse. For sammen med pakken kommer Waoo! Bio ind i din stue og skaber den ultimative biografoplevelse med mere end 1.800 populære film på programmet.

Onsdag den 9. marts fra kl. 15.00 -17.30 er vi tilstede på Hornum Kro. Kom og hør mere om vores tilbud.

Kampagnepris – bestil inden 30.04.11

249 ,-

Se mere om vores tilbud og bestil på www.waoo.dk eller ring til kundeservice på telefon 9936 9636

pr. md.

Min. pris i 6 mdr.: 1.972 ,- heraf halvårligt TV Servicegebyr 399 ,- og forsendelse 79,-*

Fiberbredbånd | TV | Telefoni | www.waoo.dk

* Bindingsperioden og kampagneprisen gælder i 6 mdr. Herefter er normalprisen 338,- pr. md. Min. pris indeholder: Oprettelse: 0,-. Abonnement: 6x249,- pr. md. – i alt 1.494,-. Halvårligt TV Servicegebyr: 399,-. Forsendelse af TV boks 79,-. Forudsætter adgang til fibernet. Aktiveringsomkostninger og produktudbud kan variere hos den enkelte fibernetudbyder. Kampagnetilbuddet gælder kun for kunder, der ikke har modtaget internet, TV og/eller telefoni fra Waoo! inden for de seneste 6 måneder.

SIDE 11

Aars Avis

SIDE 12

2. marts 2011

Spar Nord gør klar til aktionærmøde i Aars

Gymnastik og folkedans OPVISNING

I alt forventes 22.000 aktionærer til bankens møder

i Hornum Hallen

Fredag den 11. marts 2011, kl.19.00 Der er igen i år stor tilslutning til opvisningen i Hornum Hallen Kom og få en god oplevelse. Alle er velkomne. 25.- kr for voksne incl. kaffe og kage 10.- kr. for børn incl. juice og kage Blære I.F. Gymnastikudvalget

Dynamisk træning for folk med

Parkinson

AARS: Danmarks største aktionærdemokrati skydes nu i gang af Spar Nord Bank, der forventer, at bankens 37 aktionærmøder vil blive besøgt af op mod 22.000 aktionærer i løbet af marts måned. I alt 110.576 invitationer er sendt ud til aktionærerne, og de første møder løber af stablen i Silkeborg, Sæby, Aalborg og Horsens. Spar Nords sæson for aktionærmøder begynder 2. marts i Silkeborg og slutter med aktionærmødet i Jebjerg ved Skive 31. marts. I Aars holdes aktionærmødet onsdag, 30. marts. - Spar Nord er en bank i

vækst, og det er kun med til at gøre aktionærmøderne endnu vigtigere. Med aktionærmøderne styrker vi nemlig bankens sammenhængskraft og værner om den lokale tilstedeværelse og involvering i de lokale banker, fastslår afdelingsdirektør i Spar Nord, Aars, Klaus Frederiksen.

Stor tilslutning Spar Nord har de seneste år gennemført en massiv ekspansion med etablering af 18 nye lokale banker og tilkøb af ni ﬁlialer fra andre pengeinstitutter. I dag er Spar Nord lands-

dækkende, men vokseværket og rollen som storbank ændrer ikke ved den demokratiske organisering af banken, der til forskel fra andre storbanker fortsat er drevet af det lokale engagement og den lokale indﬂydelse. - Spar Nord har altid været kendt for at tage sine aktionærer meget alvorligt, og det er formentlig forklaringen på den store tilslutning til møderne, siger Klaus Frederiksen. - Aktionærerne ved, at de kan få indﬂydelse, hvis de deltager i møderne – eksempelvis ved at stille op til det lokale bankråd, der fungerer som

Indsamling i Aars til Folkekirkens Nødhjælp

Start torsdag 17. marts kl. 10-11.30 10 gange, pris: 725 kr. i VB24 Klinik og Træning, Aars. Underviser Fysioterapeaut Lisbeth Grud Leth Forløbet vil give dig mere styrke, bedre balance, og større smidighed og det hele tilsammen et bedre humør.

Indsamlerne går rundt på egnen søndag, 13. marts

Parkinsonforeningen giver medlemmer på dette hold 300 kr. i tilskud pr. deltager.

AARS: - Søndag, 13. marts sender vi indsamlere på

gaden for at samle ind ved den årlige Sogneindsam-

Er i samarbejde med Parkinson Foreningen. Tilmelding og mere information www.lof.dk/vesthimmerland eller Jens Erik Andersen tlf. 98 63 15 40

Hjælp Kirkeuglen tirsdag den 8. marts Aars Bibliotek, Søndergade 24 Seniorforsker Peter Sunde fra Danmarks Miljøundersøgelser var part i det forskerteam, der i 2008 påviste, at kirkeuglen ville uddø, hvis ikke den Àk hjælp. Efterfølgende er der som bekendt sat et stort arbejde i værk i form af et grønt partnerskab mellem Agri Nord, Danmarks Naturfredningsforening, Dansk Ornitologisk Forening, Vesthimmerlands, Rebild og Aalborg Kommuner. Kom og hør Peter Sunde fortælle om forskningsprojektet og få del i den viden om kirkeuglens biologi, der ligger til grund for den store indsats for at hjælpe kirkeuglen, der i disse år Ànder sted. Alle er velkomne.

ling. Indsamlerne er virkelig dagens helte – de vælger at stille sig i forreste række og bruge deres tid på at gøre noget for mennesker, der ikke er født under en lige så heldig stjerne som os, siger indsamlingsleder Betty Busk i Aars Sogn. Støtte til udviklingsarbejde nytter. FN har opgjort, at alene i 2010 er antallet af sultende mennesker faldet med 98 millioner. Peter Birch fra Vor Frelsers Kirke i København har, sammen med en gruppe frivillige indsamlingsledere, besøgt Malawi for at se nogle af de måder, der hjælper folk til at kunne brødføde sig selv. I landsbyen Jenda har Folkekirkens Nødhjælp støttet etableringen af et stort, solcelledrevet vandingsanlæg. Fra en dyb brønd fordeles vandet til 31 taphaner, der tilsammen kan vande 17 hektarer jord – året rundt. Da ﬂere landsbyboere har fået husdyr gennem ”Giv en

ERNÆRING OG SUNDHED ANKERHUS LEISURE MANAGEMENT … eller tag en e-læringsuddannelse - uafhængig af tid og sted. Læs til:

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

RIST ANSØGNINGSF 2011 15. MARTS GELSE SE ELLER OPTA DANNEL I TVIVL OM UD IV T CENTER PÅ IEADMINISTRAT UD ST T KONTAK LSE@UCSJ.DK ELLER OPTAGE TLF 7248 1001

LÆS MERE OM UDDANNELSERNE WWW.UCSJ.DK

SYGEPLEJERSKE PÆDAGOG BIOANALYTIKER ERGOTERAPEUT SOCIALRÅDGIVER FYSIOTERAPEUT LÆRER ERNÆRING OG SUNDHED

en slags bestyrelse for den lokale bank, uddyber han.

Budskab: Vækst skal fortsætte Et af hovedbudskaberne fra Spar Nord på årets aktionærmøder er, at banken skal forsætte sin kontrollerede og organiske vækst på det danske marked. Med afsæt i den nye strategiplan ”Tid til kunder” skal Spar Nord i løbet af 2011 tiltrække 10.000 nye privatkunder og 1.000 nye erhvervskunder netto – og det vel at mærke uden at øge bankens omkostninger. - 2010 blev et forsigtigt skridt i retning af mere normale tilstande, og som en af markedets robuste banker står vi i dag med et rigtigt godt udgangspunkt for at gøre 2011 til et godt vækstår for Spar Nord, slutter Klaus Frederiksen.

ged”-kampagnen, kan de nu dyrke afgrøder i skifte og høste ﬁ re og fem gange om året, fordi de kan kunstvande og bruge naturlig gødning fra dyrene. - Folk fortalte med stolthed om det, de har opnået. Om muligheder, de vil udnytte og om drømme for fremtiden. Det er ikke længere kun et spørgsmål om at klare dagen og vejen. Landsbyen ville aldrig selv have haft mulighed for at etablere brønden og vandingsanlægget, men folk forstår at gribe de nye muligheder. For mig var det et meget konkret og gribende eksempel på, at udviklingsbistand er hjælp til selvhjælp. Og at det virker, forsikrer Peter Birch. Sidste år blev der, i løbet af få timer, indsamlet godt 27.000 kroner i Aars Sogn til Folkekirkens Nødhjælps arbejde. På landsplan kom der 16 mio. kroner i bøsserne. Har du lyst til at være med til at være en af søndagens helte, der gør en forskel, så meld dig som indsamler enten til Kirkekontoret eller til indsamlingsleder Betty Busk, Aars Sogn.

Konstituering i rideklub AARS: Efter generalforsamlingen i forrige uge, har bestyrelsen i Aars Sports Ride Klub konstitueret sig på følgende måde: Formand René Sørensen, kasserer Henriette Tøttrup, sekretær Kirstine Då, ansvarlig for undervisning Lone Skov og aktivitetsansvarlig Jonna Jørgensen.

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Aars Avis

2. marts 2011

Tilbuddene gælder fra onsdag - lørdag

SIDE 13

REMA 1000

Mathilde kakao skummetmælk

Kæmpe restsalg isenkram og tekstil

1 liter

SPAR OP TIL

Classic eller mild.

KUN

50%

Ved køb af mere end 10 stk. er prisen 12,95 pr. stk.

Ariel flydende eller compact

Mette Munk fastelavnsboller Klar til ovnen. Dybfrost.

Pr. stk.

4 stk.

KUN

Ved køb af mere end 6 stk. er prisen 29,95 pr. stk.

Appelsiner

Skinkefars

Spanske/Græske

Pr. 1/2 kg

KUN

2 kg

Amo fødselsdagsboller

1. klasse.

Ca. 1,5 kg - 3 stk.

RESTPARTI

KUN

Danske svinemørbrad

500 g.

Ekspres - Danske ovnklare salmonellafrie kyllingelår Dybfrost.

110

Hakket oksefars 8-12% - Dansk.

Pr. 1/2 kg.

KUN

1100 g. KUN

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.

marts HUSK søndagsåbent 6. fra kl. 10.00 - 17.00

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 14

2. marts 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 2. MARTS 06.00 08.30 09.20 10.00 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Smagsdommerne Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Hos Lægen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Blekingegadebanden TV Avisen med Penge og Sporten Zen: Hævn over hævn. Eng. krimiserie fra 2011 23.30 Onsdags Lotto 23.35 OBS 23.40 Lykke

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Han, hun og haven Desperate Housewives Herre i eget hus Nyhedsblok Sexologerne Natholdet Tak for i aften - med Øgendahl & Klan 00.10 Natfjernsyn

LØRDAG 5. MARTS 06.00 11.40 12.00 12.10 13.10 13.20 13.25 13.50 14.05 16.25 17.25 17.55 18.20 18.30 18.55 19.05 19.30 20.00

TORSDAG 3. MARTS 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.25 21.50 22.00 23.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Bidt af naturen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Gintberg på kanten - Hirtshals Blod, sved og T-shirts TV Avisen Jersild Live Sporten Verdens skrappeste forældre Kærlighedens gidsel. Amr. romatisk thrillerdrama fra 2009 00.30 DR1 Dokumentaren: De udvalgte

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Dyrenes helte Ultimatum CPH Lufthavnen Nyhedsblok Party i provinsen Natholdet Tak for i aften - med Øgendahl & Klan 00.10 Natfjernsyn

FREDAG 4. MARTS 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 13.00 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 21.55

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jersild Live Grøn glæde Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr VQ - Videnskabsquiz TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov X Factor TV Avisen X Factor - afgørelsen Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.40 På et hængende hår. Amr. thriller fra 1990 med Gene Hackman 00.15 Shutter. Amr. gyser fra 2008

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 21.00 21.30 21.55 22.25 23.00

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Toppen af poppen Live fra Bremen Toppen af poppen Live fra Bremen Den blinde vinkel The Manchurian Candidate. Amr. thriller fra 2004 01.10 Chinatown. Amr. kriminalfilm 03.20 Natfjernsyn

22.10

23.45

Morgen TV - mest for børn Troldspejlet DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Før søndagen OBS Sugar Rush. Eng. ungdomsserie Merlin. Eng. eventyrserie for hele familien Dansk Melodi Grand Prix 2011 X Factor X Factor - Afgørelsen Min Sport: Alpint skiløb, junior VM Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten Brunos Kloshow Vejen til MGP MGP 2011. Der bliver fest, ballade og masser af sjov, når de 10 finalister optræder til Danmarks vildeste melodi grand prix - direkte på DR1 Kriminalkommissær Barnaby. Eng. krimiserie fra 2007. Barnabys datter skal giftes, og den stolte far deltager i bryllupsforberedelserne Desperate Measures. Amr. thriller fra 1998 med Andy Garcia og Michael Keaton

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.20 Chrissa tager affære. Amr. familiefilm fra 2009 12.00 Nyhederne 12.10 Hvem vil være millionær? I den gode sags tjeneste 13.00 Ultimatum 13.45 Dyrenes helte - med professionelle dyrevenner på job 14.20 HåndboldMatchen 15.10 HåndboldMatchen 16.10 HåndboldMatchen 16.55 HåndboldMatchen 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Vejret 18.25 Han, hun og haven 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Så det synger. Underholdende musikquiz for hele familien 20.50 Den eneste Ene. Dansk romantisk komedie fra 1999 med Sidse Babett Knudsen og Niels Olsen 22.40 Basic Instinct 2. Amr. thriller fra 1992 med Sharon Stone 00.35 American Music Awards 2010. Stjernespækket prisuddeling fra L.A. 02.45 På dybt vand 04.20 Wildfire

SØNDAG 6. MARTS 06.00 11.30 12.00 12.10 12.25 12.55 13.25 13.55 14.00 14.45 15.45 17.30 18.30 19.00 19.30 19.35 20.00 21.00 21.40 22.05 23.00 23.50 00.35

Morgen TV - mest for børn Vejen til MGP DR Update - nyheder og vejr Boxen Farvel til firmaet Sugar Rush. Eng. ungdomsserie Vores Liv: Drømmehaver. I dag møder vi et sandt rosenorgie hos Claus Dalby OBS Gudstjeneste i DR Kirken Verdens morsomste mand HåndboldSøndag: AaB HandballPick Szeged (m), direkte Lykke. En depressionskomedie af Stig Thorsboe og Hanna Lundblad TV Avisen med Sporten og Vejret Liberal alliances landsmøde OBS Geniale dyr - Nora. Dokumentarserie fra BBC fra 2007 Lykke. En depressionskomedie af Stig Thorsboe og Hanna Lundblad 21 SØNDAG Fodboldmagasinet The Pacific. Amr. krigsserie fra 2010 Ross Kemp i Afghanistan. Eng. dokumentarserie fra 2008 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen TV!TV!TV!

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.25 Min nye søster. Amr. drama fra 2006 12.00 Nyhederne 12.05 Herre i eget hus. Mændene tager magten tilbage 12.35 Venner. 2 afsnit 13.30 Cykling: Paris-Nice 15.05 Toppen af poppen. 2 afsnit 16.20 Supervoksen. Dansk drama fra 2006 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Vejret 18.25 CHP Lufthavnen. Reportageserie om Københavns Lufthavn i Kastrup 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 De 7 drab - kunstnerdrabet i Martofte 20.50 Vejret 21.00 Righteous Kill. Amr. thriller fra 2008. De to gamle og erfarne New York-betjente Turk og Rooster får til opgave at fange en seriemorder, der myrder kriminelle, som har undsluppet retssystemet 22.40 Live fra Bremen. 2 afsnit 23.40 Station 2 00.35 Den blinde vinkel 01.05 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 00.15: ”Shutter” Amr. gyser fra 2008 MANDAG 7. MARTS 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.50 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 21.50 22.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 Søndag Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken TV Avisen med Sporten Aftenshowet Jamie Olivers Revolution TV Avisen med Horisont Sporten Hercule Poirot: Det forkerte vidne. Eng. krimi fra 2010 23.30 OBS 23.35 Talismanen

14.00 17.00 17.30 17.50 18.05 19.00 19.50 20.15 22.30 23.00 23.50 00.15

TORSDAG 3. MARTS 13.55 Eftermiddagsprogrammer 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 Peter Lund Madsen på dannelsesrejse 18.15 Hitlers Holocaust 19.10 Genesis - i morderens sind 20.00 Debatten 20.50 Identity. Eng krimiserie 21.35 Kulturkøbing 22.05 Mønsterbryder 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 Natfjernsyn FREDAG 4. MARTS 09.00 Atletik: EM indendørs, direkte 12.45 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 Atletik: EM indendørs, direkte 19.05 Genesis - i morderens sind 20.00 Sherlock Holmes 21.00 Pandaerne 21.20 Historien om plastik 21.40 117 ting du absolut bør vide 22.20 Tidsmaskinen 22.30 Deadline 23.00 Kængurukøbing 23.20 The Daily Show 23.45 Natfjernsyn LØRDAG 5. MARTS 09.00 Atletik: EM indendørs, direkte 12.15 DR K Klassisk 13.15 Farvel til firmaet 13.45 Nyheder fra Grønland 14.15 Atletik: EM indendørs, direkte 18.10 117 ting du absolut bør vide - om kendte

18.50 19.00 19.30 20.00 22.30 22.55 23.45

09.40 10.00 10.30 12.15 17.50 19.30 20.00 20.30 21.00 21.40 21.50 22.30 23.00 23.30 14.00 16.00 17.00 17.30 17.50 18.15 19.10 20.00 20.30 22.30 23.00 23.30 23.55 00.35 14.00 17.30 17.50 18.10 19.00 20.00 20.30 20.50 21.00 22.30 23.00 00.00 00.25 00.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Eftermiddagsprogrammer Cykling: Paris-Nice Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok Hutlihut Natholdet Tak for i aften - med Øgendahl & Klan 00.10 Natfjernsyn

TIRSDAG 8. MARTS 06.00 08.30 09.40 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.50 22.00

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr Vores liv: Skattejægerne TV Avisen med Sporten Aftenshowet Kender du typen Snydt igen TV Avisen med Kontant Sporten Kommissæren og havet: I denne stille nat. Svensk krimi fra 2006 23.30 Gintberg på kanten 00.00 Ja, vi elsker

DR 2 ONSDAG 2. MARTS Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Mig og mit skæg Hitlers holocaust Genesis - i morderens sind Pandaerne The Phantom of the Opera Deadline DR2 Global: Bag fjendens linier - Afghanistan The Daily Show Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.05 23.40

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Eftermiddagsprogrammer Cykling: Paris-Nice Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok På dybt vand Vores virkelige store familie. Er mange børn lykken? Alarm 112 Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Natholdet Tak for i aften - med Øgendahl & Klan Natfjernsyn

Tv 3 Tidsmaskinen AnneMad i Spanien Bonderøven DR2 Tema: Fabeldyr Deadline Debatten Panic Room. Amr. thriller fra 2002 SØNDAG 6. MARTS Atletik: EM indendørs, direkte Jan i Island Atletik: EM indendørs, direkte Eftermiddagsprogrammer Funny Face Har vi en 6. sans? Camilla Plum Sørens planter Kongen, dronningen og hendes elsker Tidsmaskinen I den bedste mening Deadline Deadline 2. sektion Natfjernsyn MANDAG 7. MARTS Eftermiddagsprogrammer Fønikskoret Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 The Daily Show Hitlers holocaust Genesis - i morderens sind TV!TV!TV! Angel. Eng. drama fra 2007 Deadline Farvel til firmaet The Daily Show Smagsdommerne Natfjernsyn TIRSDAG 8. MARTS Eftermiddagsprogrammer P1 Debat på DR2 The Daily Show Hitlers Østpreussen Genesis - i morderens sind Viden Om So ein Ding Sange der ændrede verden Dokumania Deadline 69 - Ungeren indefra The Daily Show TV!TV!TV! Natfjernsyn

DR1 torsdag kl. 20.00: “Gintberg på kanten”

TV2 torsdag kl. 21.25: ”CPH Lufthavnen”

DR1 fredag kl. 21.55: ”Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen” Anders Lund Madsen ser tilbage på ugens begivenheder.

TV2 fredag kl. 21.00: “Live fra Bremen” Se med, når comedyholdet fra Bremen er klar med masser af satire og skæve sketches.

ONSDAG 2. MARTS Modelakademiet Formiddagsprogrammer Fra skrot til slot NCIS Bones Hospitalet Fra skrot til slot Til middag hos... Top Model For Love or Money Paradise Hotel NCIS Bones Til middag hos... Verdens strengeste forældre Amalies verden Paradise Hotel Paradise After Dark Jersey Shore Natfjernsyn TORSDAG 3. MARTS 05.50 Modelakademiet 06.35 Formiddagsprogrammer 09.15 Fra skrot til slot 10.00 NCIS 11.00 Bones 11.55 Hospitalet 12.25 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.20 Top Model 15.15 For Love or Money 16.15 Paradise Hotel 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Til middag hos... 20.00 Det er løgn 21.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 22.00 Paradise Hotel 22.50 Paradise After Dark 23.20 Jersey Shore 00.15 Natfjernsyn FREDAG 4. MARTS 05.50 Modelakademiet 06.35 De Fantastiske 5 fra USA 07.30 Skadestuen 08.20 Ekstrem hjemmeservice 09.10 Fra skrot til slot 10.05 NCIS 11.00 Bones 11.55 Hospitalet 12.25 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.20 Top Model 15.15 For Love or Money 16.15 Paradise Hotel 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 20.00 NCIS 21.00 Speed. Amr. actionfilm fra 1994 23.15 Extinction. Bri./amr. action/horrorfilm fra 2007 01.15 Serenity 03.20 Natfjernsyn LØRDAG 5. MARTS 06.00 Blind Date 06.25 Slap Shot 3 - The Junior League 08.00 Blind Date. 3 afsnit 09.15 The Jamie Kennedy Experiment 09.45 Formiddagsprogrammer 12.05 According to Jim. 2 afsnit 13.05 En husmors skjulte karrieredrøm 05.50 06.35 09.10 10.05 11.00 11.55 12.25 13.20 14.20 15.15 16.15 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.50 23.20 00.15

14.00 15.00 16.00 18.00 19.00 20.00 21.00

Supersize VS Superskinny 285 kilo og jomfru Til middag hos... 2 afsnit Sandhedens Time Verdens stengeste forældre Det er løgn Speed 2. Amr. actionfilm fra 1997 23.40 The Long Kiss Goodnight 02.00 Natfjernsyn

SØNDAG 6. MARTS Jeg vil arbejde for Diddy The Jamie Foxx Show. 2 afsnit Alle tiders barnepige. 2 afsnit Sort solskin According to Jim. 2 afsnit How I Met Your Mother. 2 afsnit 13.00 Til middag hos... 2 afsnit 15.00 Paradise Hotel. 4 afsnit 18.00 Amalies verden 19.00 Med kniven for struben 20.00 Luksusfælden. Dansk livstilsprogram fra 2010 21.00 Wanted. Amr. thriller fra 2008 23.10 The Event 00.10 Alien 2 - Det endelige opgør. Amr. sci-fi thriller fra 1986 02.55 Alien 3. Amr. sci-fi thriller fra 1992 04.40 Natfjernsyn 05.50 06.35 07.35 08.30 11.00 12.00

MANDAG 7. MARTS Modelakademiet Formiddagsprogrammer Fra skrot til slot NCIS Bones Hospitalet Fra skrot til slot Til middag hos... Top Model For Love or Money Paradise Hotel NCIS Bones Til middag hos... Med kniven for struben The Event Paradise Hotel Paradise After Dark Jersey Shore Natfjernsyn TIRSDAG 8. MARTS 05.50 Modelakademiet 06.35 Formiddagsprogrammer 09.10 Fra skrot til slot 10.05 NCIS 11.00 Bones 11.55 Hospitalet 12.25 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.20 Top Model 15.15 For Love or Money 16.15 Paradise Hotel 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Til middag hos... 20.00 Luksusfælden 21.00 Bones 22.00 Paradise Hotel 22.50 Paradise After Dark 23.20 Jersey Shore 00.15 Two and a Half Men 00.45 According to Jim. 2 afsnit 01.45 Natfjernsyn 05.50 06.35 09.10 10.05 11.00 11.55 12.25 13.20 14.20 15.15 16.15 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.50 23.20 00.15

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

2. marts 2011

SIDE 15 Nedskæring overalt af siloer, fabriksanlæg, skorstene, maskiner o.s.v.

HØJESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

SIDSTE CHANCE FOR GODT KØB...

÷60-70% på alt det sidste vintertøj

3F Midtfjord deltog i februars store tillidsmandsmøde i Odense arrangeret af LO. Her klar til afgang fra Aars. Faglig sekretær Henning Juhl Jensen, Aars, var klar med rundstykkerne.

3F Midtfjord er blevet hårdt ramt af konkurser 900 industriarbejdspladser er forsvundet på to år VESTHIMMERLAND: I de seneste to år er der forsvundet cirka 900 industriarbejdspladser - svarende til en reduktion på 22 procent - i Vesthimmerland. Dermed har området oplevet den tredje største tilbagegang i Nordjylland. Konkursbølgen er ikke mindst i 2010 gået hårdt ud over medlemmerne af 3F Midtfjord. Det har skabt stor travlhed hos fagforeningen, ligesom den i årets løb har udlånt over en million kr. til medlemmer, som afventer sagsbehandlingen i Lønmodtagernes Garantifond. Det oplyste formanden for 3F Midtfjord, Lene Haugbølle, Aars, ved generalforsamlingen i Løgstør i aftes. - Hertil kommer, at vi ikke ﬁk en god start på 2011. Tværtimod: Larsen Danish Seafood har valgt at ﬂytte 47 jobs - hovedsagelig kvindearbejdspladser - syd for grænsen, fortsatte Lene Haugbølle. Det er bittert, at Løgstør hermed mister en god arbejdsplads, fordi vore

danske medlemmer erstattes af kolonnearbejdere fra Østeuropa. Det er en kynisk udnyttelse af internationaliseringen til skade for vore medlemmer og egnens erhvervsliv. Også en af egnens entreprenørvirksomheder måtte lukke og slukke med 20 afskedigede 3F´ere til følge. Konkurserne på Rønbjerg Feriecenter og Løgstør Park Hotel har også trukket tænder ud. Hertil kommer, at ﬂere mindre håndværksvirksomheder har måttet give op i krisen. Også andre mørke skyer dukker op i horisonten. - Hvis vi ser på Vesthimmerlands Kommune, er 50,6 procent af de 60-64-årige på efterløn. Den tilsvarende andel i velhaverkommunen Gentofte er 27,1 procent. Vore efterlønnere har typisk haft et langt arbejdsliv med hårdt fysisk arbejde. Derfor vil regeringens plan om at fjerne efterlønnen ramme mennesker med fysisk krævende

arbejde i vort område. Derfor pakkede vi først i februar de røde faner i en bus for at deltage i LOs tillidsmandsmøde i Odense vendt mod regeringens asociale planer om at fjerne efterlønnen, understregede Lene Haugbølle. 3F Midtfjords formand advarer mod at tro, at førtidspensionering er en mulighed for alle, hvis regeringen får held til at skrotte efterlønnen. - Det er jo langtfra sikkert, at vore nedslidte medlemmer får tilkendt en førtidspension, Der er jo ikke tale om en rettighed, men en social ydelse, hvor man skal stå med hatten i hånden og vurderes forfra og bagfra af det offentlige. Efterlønnen er derimod en rettighed, som du har ved en bestemt alder under forudsætning af, at du har betalt til den det krævede antal år på arbejdsmarkedet, fastslog Lene Haugbølle.

Inddrev 18,5 mio. kr.

drevet 18,5 millioner kr. til medlemmerne, nemlig vedrørende Arbejdsulykker og -sygdomme (6.763.069 kr.), juridiske sager (2.854.023 kr.), forsikringssager (2.225.146 kr.), faglige sager (409.158 kr.), arbejdsmarkeds- og pensionssager (300.000 kr.) og øvrige sager (5.979.515 kr.). Fusionen mellem TIB og 3F har betydet, at 3F Midtfjord fra 1. januar 2011 ﬁ k 1775 nye medlemmer, således at afdelingens samlede medlemstal nu er på 5501 medlemmer. Foruden fagforeningens eksisterende dækningområde Fjerritslev, Løgstør, Farsø, Aars og Nibe dækker 3F Midtfjord nu også TIB-arbejdspladser i de tidligere kommuner Brovst, Arden, Nørager, Aalestrup, Mariager og Hobro. - Vi har fået seks medarbejdere fra TIB, hvorfra der ligeledes er kommet ﬁ re med i bestyrelsen. Fusionen betyder, at vi står stærkt på byggepladserne, hvor vi repræsenterer cirka 80 procent af medarbejderne, pointerede Lene Haugbølle. 3F Midtfjord har efter fusionen 80 tillidsrepræsentanter og 95 arbejdsmiljørepræsentanter på egnens arbejdspladser.

÷10%

på alt nyt forårstøj Kun torsdag, fredag, lørdag og søndag i denne uge. Esktra åben søndag fra kl. 13.00 til 16.00. Husk ÷40% på ikke nedsat brugskunst.

House Doctor

Kat Karts

Keldgårdvej 5 . Aars . Tlf. 22 45 42 42/98 62 31 78 Vejen lige over for Jysk og Skousen på Vestre Boulevard i Aars (Vi skilter ved vejen) Åbningstider: Torsdag 15-19 Fredag 13-17 . Lørdag 10-14 www.kunstladen-aars.dk

I 2010 har 3F Midtfjord ind-

Ved du godt:

us h t n e b Å e weekend

At i St. Ajstrup er der altid personlig rådgivning og de bedste produkter til de helt rigtige priser.

denn n- og i køkke lingen reafde .00 hvideva .00 - 15 0 1 l. k a fr

- Forvent lidt mere... Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe, Tlf. 98 35 53 11 Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Aars Avis

SIDE 16

I Terndrup Ånder du

Den rigtige sofa den rigtige kvalitet OG DEN RIGTIGE PRIS STRESSLESS JAZZ lænestol med blødt Paloma læder. Leveres i mange farver og andre lædervarianger. Str. medium. Normalpris 16.090,Nu 14.199,- Spar 1.891,Fodskammel. Normalpris 5.620,Nu 4.999,- Spar 621,-

alt om Ny 24 sider »Sid godt« brochure med er netop Danmarks største udvalg af sofaer de. udsendt. Se den på vores hjemmesi

14.199,-

SPAR 1.891,NYHED - BOHEME sofa med rigtig god siddekomfort. Sædehynder i koldskkum med duntæppe. Ryghynder i dungranulat. Slidstærk betræk i bomuld/hør/viscose/polyester. 3 pers. sofa L 215 x D 100 cm. Normalpris 7.999,- Introduktionspris 6.999,- Spar 1.000,21/2 pers. sofa L 180 x D 100 cm. Normalpris 6.999,- Introduktionspris 6.499,- Spar 500,Lænestol L 95 x C 100 cm 4.999,-

SPAR 1.000,-

6.999,-

SPAR 3.168,IDDESIGN FLEX sofa med chaiselong med blødt Savoy læder/spalt. L 251 x D 161 cm. Normalpris 15.839,- Nu 12.671,- Spar 3.168,- 2 stk. pyntepuder i læder 48 x 48 cm. Normalpris 100,- Nu 800,- Spar 200,-

12.671,-

LAYSIT sofa med blødt læder. Stel i massiv bøg, sæbebehandlet eller lak. 3 pers. sofa L 197 cm. Normalpris 10.499,Nu 8.999,- Spar 1.500,21/2 sofa. Normalpris 9.999,Nu 7.999,- Spar 2.000,Tillæg for vippefunktion i armlænene 1.000,pr. armlæn.

Vesthimmerland klar med ny erhvervsinfo Gode historier fra Himmerlands Udviklingsråd AARS: Himmerlands Udviklingsråd har besluttet at skrue op for informationen. Derfor sender rådet i denne uge første udgave af en ny publikation, Erhvervsnyt, ud til medlemmer og samarbejdspartnere. Hertil kommer, at udviklingsrådet i samarbejde med de ﬁre lokale ugeaviser, der udgives i Vesthimmerlands Kommune opruster informationen på nettet. - Vesthimmerland har mange gode virksomheder, som hver især er med til at gøre vort område til et godt sted at arbejde og bo, siger udviklingschef Jørgen Jørgensen, Himmerlands Udviklingsråd. Vi ser det som en vigtig opgave at få de gode vesthimmerlandske erhvervshistorier frem. Dette er særlig vigtigt i en tid, hvor betingelserne for at drive virksomhed absolut ikke har været de bedste. Samtidig bombarderes vi dag ud og dag ind med nyheder og informationer - ofte med stort drama - i alle mulige slags medier. Himmerlands Udviklingsråd vil udgive tre trykte udgaver af Erhvervsnyt i år. Desuden er Erhvervsnyt at ﬁnde på Himmerlands Udviklingsråds hjemmeside www.himur.dk. I den første udgave, som foreligger netop nu, fokuseres på den landbrugsrelaterede del af egnens erhvervsliv. - Vi orienterer om vor appel til regeringen om at give landbruget rimelige vilkår i forhold til vandplanerne, fortæller udviklingschef Jørgen Jørgensen. Desuden beretter

Udviklingschef Jørgen Jørgensen og udviklingskonsulent Claus Andreasen med første eksemplar af Erhvervsnyt, som har premiere i denne uge. vi om to fødevareforædlingsvirksomheder, som bider sig fast med arbejdspladser i vort område, mens andre ﬂager ud og bruger kolonnearbejdere syd for grænsen. Erhvervsnyt fortæller også en solstrålehistorie om etablering af Nordjysk Fødevare Netværk som en selvstændig fond med et epokegørende projekt, der blandt andet via et sporbarhedsprojekt, udviklet af Lyngsoe Systems i Aars, følger fødevarerne fra jord til bord. - Vort nye initiativ betyder ikke, at vi går bort fra elektroniske udsendelser af relevante informationer til virksomheder. Det vil vi fortsat gøre målrettet mod de relevante modtagere, understreger Jørgen Jørgensen. Himmerlands Udviklingsråd

har selvfølgelige en forpligtelse til at hjælpe med at få de gode vesthimmerlandske erhvervshistorier frem. Derfor har vi også afsat ekstra ressourcer til denne vigtige opgave. - Forhåbentlig kan vi snart vinke helt farvel til de mørke skyer som følge af den økonomiske krise. Nu ser vi frem til forårstegn og fornyet fremgang. I det daglige kan vi godt overse meget, som ikke egner sig til de store massemedier, men som ikke desto mindre har stor værdi. For der sker faktisk en masse i underskoven af det vesthimmerlandske erhvervsliv, og det vil vi gerne være med til at fortælle, slutter Himmerlands Udviklingsråds chef.

Formand: Ministeren tager ældre som gidsler Lokal formand vender sig mod minister-forslag

3 PERS. M. VIP

9.999,SPAR 1.500,-

3+2 PERS:

4.998,SPAR 2.000,-

2. marts 2011

FACET klassisk sofa med massive gavle i bøg eller sæbe med blødt og slidstærkt stof i antracit. 3 pers. sofa L 193 cm 3.999,- 2 pers. sofa L 138 cm 2.999,- Samlet pris 3+2 pers. sofa. Normalpris 6.998,- Nu 4.998,- Spar 2.000,-

6000 m2 1000 m2 søvncenter

MAX JESSEN Omfartsvejen 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33 www.max-jessen.dk

MAX JESSEN - TERNDRUP

VESTHIMMERLAND: Socialministeren tager de ældre som gidsler i valgkampen. Det mener Erik Stagsted formand for Ældrerådet i Vesthimmerlands Kommune samt Region Nordjylland, der vender sig skarpt mod forslaget. Socialministerens krav om, at 20 procent af hjemmeplejen og hjemmehjælpen skal privatiseres, er at handle hen over hovedet på ældre borgere, fastslår han. - Socialministeren sætter med sit forslag borgerens tryghed i spil, hvilket jeg ﬁnder urimeligt. Forslaget handler om økonomi – jeg havde gerne set et udspil med fokus på medmenneskelighed. Frit valg er blevet et plusord, som vi alle hylder, men for mange borgere med behov for daglig hjælp er tillid, kontinuitet, og tryghed vigtigere end frit valg.

- Jeg er imod tvang af enhver art. Alle borgere bør have lige ret til at vælge mellem et kommunalt og et privat tilbud. Hvis en borger føler sig mest tryg ved den kommunale hjemmehjælp og hjemmepleje, skal vedkommende kunne vælge den. Jeg ser det som et overgreb, hvis borgeren fratages valget. Også derfor mener jeg, socialministerens forslag er urimeligt, siger Erik Stagsted. Flere undersøgelser viser, at der i øjeblikket er en kraftig stigning i antallet af kommunale opgaver, som udsættes for konkurrence fra private virksomheder - også på ældreområdet. Socialminister Benedikte Kiær foreslår, at 20 procent af hjemmepleje og hjemmehjælp fremover skal i udbud blandt private ﬁrmaer. Hver kommune skal udvælge et distrikt, hvor en privat leverandør skal levere

hjemmepleje og hjemmehjælp. Ministerens begrundelse er, at konkurrence er sundt, at ældre er glade for muligheden for at kunne vælge en privat leverandør, og at kommuners hidtidige praksis ikke har vist sig hensigtsmæssig. - Vi må være parate til forandringer og afprøve nye måder at få økonomien til at hænge sammen på. Men vi må ikke glemme de borgere, som er afhængige af den offentlige service og lytte til deres ønsker, tilføjer Erik Stagsted. Ældreråd er rådgivere for kommunalbestyrelsen, og forholder sig derfor til såvel kommunal økonomi som til borgeres tryghed og ønsker. Ældrerådet både i Vesthimmerlands Kommune samt i Region Nordjylland, holder skarpt øje med udviklingen.

Aars Avis

2. marts 2011

HĂ¸jt sygefravĂŚr skyldes et dĂĽrligt arbejdsmiljĂ¸ Mener formand for 3F Midtfjord, Lene HaugbĂ¸lle VESTHIMMERLAND: - Sygeprocenten hos RengĂ¸ringsenheden Vesthimmerland er alt for hĂ¸j, men efter vor mening skyldes det et dĂĽrligt arbejdsmiljĂ¸. Vi har erfaret, at nogle ledere pĂĽ institutionerne ikke kan acceptere synlig rengĂ¸ring, og har skĂŚldt rengĂ¸ringsassistenterne ud herfor, sagde formanden for 3F Midtfjord, Lene HaugbĂ¸lle, ved generalforsamlingen i LĂ¸gstĂ¸r i aftes. - Det kan efter vor opfattelse vĂŚre medvirkende til, at sygeprocenten er for hĂ¸j, fortsatte 3F-formanden. Her kunne vi godt have brugt, at byrĂĽdet havde forlangt, at ledelser pĂĽ institutioner arbejdede loyalt efter de beslutninger, der er truffet. Det var en hel klar forudsĂŚtning, at der ikke skulle arbejdes fĂ¸r kl. 06 og efter kl. 17 for at kommunen kunne spare

Fra politiets dĂ¸gnrapport SlagsmĂĽl i Aars AARS: Politiet mĂĽtte to gange i weekenden rykke ud til slagsmĂĽl i Aars. LĂ¸rdag nat ved 3-tiden var det en ung mand pĂĽ 26 ĂĽr fra lokalomrĂĽdet, der ikke kunne styre sig foran Gendarmen. Natten til lĂ¸rdag var det galt pĂĽ Crazy Daisy, hvor en mand, der er godt kendt af politiet i forvejen, overfaldt et par af de andre gĂŚster.

To indbrud AARS: Da fremgangsmĂĽden er den samme, og de er sket i samme tidsrum, nemlig fredag mellem kl. 15 og 17, er der formentlig tale om de samme gerningsmĂŚnd, som

forskudttids-tillĂŚgget. SĂĽ kan det jo ikke nytte, at man bliver sur over, at rengĂ¸ringen ďŹ nder sted uden for disse tidsrum. Formanden kommenterede ogsĂĽ kommunens udmelding om et overforbrug pĂĽ 3,2 millioner kr. i den kommunale rengĂ¸ringsenhed. - Men dette tal dĂŚkker ikke virkeligheden, for i regnskabet for rengĂ¸ringsenheden ligger ogsĂĽ udgifter, som kommunen ogsĂĽ skulle have afholdt, sĂĽfremt man havde valgt en anden lĂ¸sning, fastslog Lene HaugbĂ¸lle.

Sundhedstjek 3F Midtfjords formand understregede, at sĂĽvel det fysiske som det psykiske arbejdsmiljĂ¸ er af stor betydning. - Derfor er det tilfredsstillende, at RengĂ¸ringsenheden brĂ¸d ind i to villaer pĂĽ Ansgarsvej i Aars. Fra den ene villa er der stjĂĽlet tre-tĂĽrnet sĂ¸lv og forskellige arvestykker i sĂ¸lv, mens der ved det andetindbrud forsvant et mindre kontantbelĂ¸b.

Indbrud i klinik AARS: Det var ikke for at fĂĽ lidt massage, indtil videre ukendte personer, fredag

Â§

Vesthimmerland blandt de ďŹ re virksomheder i vort omrĂĽde, som er blandt de fĂ¸rste til at deltage i den landsdĂŚkkende kampagne â&#x20AC;?Sundhedstjekâ&#x20AC;?, som skydes i gang mandag, 7. marts. De Ă¸vrige deltagende virksomheder er Arla Foods i Bislev, GPV i Aars samt Postcenter Aars, sagde Lene HaugbĂ¸lle. Formanden fremhĂŚvede Hjortdal Specialtransport i Fjerritslev som et eksempel pĂĽ, at der gennem en ihĂŚrdig indsats kan skabes en attraktiv arbejdsplads. - Hjortdal Specialtransport blev pĂĽ 3Fs kongres i Aalborg kĂĽret til â&#x20AC;?Ă&#x2026;rets Arbejdsplads 2010â&#x20AC;? pĂĽ landsplan. Titlen er velfortjent. Vi er stolte over at have en sĂĽdan virksomhed inden for afdelingens omrĂĽde, sluttede Lene HaugbĂ¸lle.

mellem kl. 13 og 22 aďŹ&#x201A;agde et besĂ¸g i en kiropraktorklinik i Aars. Det er ikke oplyst, om der er stjĂĽlet noget. HAVERSLEV: Natten til lĂ¸rdag kl. 00.45 brĂ¸d ukendte gerningsmĂŚnd ind i en villa pĂĽ Jyllandsgade i Haverslev. Det er ikke oplyst, om der er stjĂĽlet noget.

ADVOKATHUSET Tlf. 98 64 28 22

Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 NĂ¸rager

WWW.OKKR.DK RING OLE JENSEN 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ&#x2DC;G

Du fĂĽr

KR. 1.000,-

for dine gamle lĂĽger - HER & NU - ved kĂ¸b af nye lĂĽger

VI FORHANDLER NU!!!!!!! ADAX & BELSAC

MĂ¸deret for HĂ¸jesteret

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

KUN EN DAG

HOS SKORINGEN AARS!!

Â§

Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

For personlig rĂĽdgivning kontakt Edi ElkjĂŚr Tlf.: 20 99

NYE KĂ&#x2DC;KKENLĂ&#x2026;GER

NYHED

Indbrud i villa

UDFĂ&#x2DC;RER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: BadevĂŚrelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser

Vi skifter lĂĽgerne i dit gamle kĂ¸kken pĂĽ

SIDE 17

Vi klarer alt indenfor: â&#x20AC;˘ Industri-installation â&#x20AC;˘ PLC-styring â&#x20AC;˘ Bolig-installation â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Alarm / overvĂĽgning â&#x20AC;˘ Tele & Data FĂ¸lg strĂ¸mmen...

EASTPAK LEGO & JEVA SKOLETASKER

Vores hvidevaremontĂ¸r, Troels tlf. 26 30 72 61

Vi udfĂ¸rer ogsĂĽ hvidevareservice

kontakt

Danmarks eneste landsdĂŚkkende kĂŚde - Din garanti for tryghed og kvalitet

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

] Č&#x2030; Č&#x2030;

www.gronborg-el.dk

Himmerlandsgade 49 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ Tlf. 62 26 56 80

Aars Avis

SIDE 18

2. marts 2011

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* Kvinderne har det bedre 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT VE N GE IN

FRA 0 KR. 98113200

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland

Aktive Kvinder i Aars kan fremvise pĂŚnt overskud

BrĂ¸nderslev: Richard Galland

AARS: Aktive Kvinder i Aars lever i bedste velgĂĽende, selv om der ikke lĂŚngere ďŹ ndes en landsdĂŚkkende organisation bag foreningen. Faktisk er der ogsĂĽ fordele ved ikke at vĂŚre en del af en landsdĂŚkkende organisation. Det fremgik af formand Bodil Thomsens beretning pĂĽ foreningens generalforsamling.

Henrik Arentoft Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

uden en landsforening

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

Af Torsten Hansen

- Nu hvor vi ikke har en landsforening, har vi ďŹ&#x201A;ere penge til at gĂ¸re godt med, blandt andet til betaling for bus, sagde Bodil Thomsen pĂĽ Aars Bibliotek, hvor generalforsamlingen fandt sted. Hun fastslog i Ă¸vrigt, at 2010 har vĂŚret et godt ĂĽr, og fremmĂ¸det har vĂŚret pĂŚnt til de ďŹ&#x201A;este ting pĂĽ programmet. Sammenlagt har det be-

tydet, at kassereren, Grethe Hansen, kunne fremlĂŚgge et regnskab, der viste et pĂŚnt overskud. Ninna Guldberg, Grethe Hansen og Lilly Hansen var pĂĽ valg. Ninna Guldberg Ă¸nskede ikke genvalg. I stedet valgte forsamlingen Alice Kristensen til bestyrelsen. De to Ă¸vrige modtog genvalg. Aktive Kvinder er godt i gang med programmet for

2011. I mandags var der foredrag med â&#x20AC;?bondekonenâ&#x20AC;? Marianne JĂ¸rgensen pĂĽ Kimbrerkroen i Aars. NĂŚste arrangement er onsdag, 30. marts, hvor Senior Shop, Hornslet, mĂ¸der frem og prĂŚsenterer det nye forĂĽrstĂ¸j. I april besĂ¸ger kvinderne forretningen Kop og Kande i FarsĂ¸ RĂĽdhuscenter. Til maj skal cyklerne frem. Der arrangeres en cykeltur til BlĂŚre, hvor mĂĽlet er forretningen â&#x20AC;?KĂ¸bmandsforretningen Smukt og Brugtâ&#x20AC;?. Ferien gĂĽr til Polen. Planen er en femdages tur til Jelena Gora i det sydlige Polen, tĂŚt pĂĽ Sudeterbjergene. Afrejse er 1. august.

Dage, som du vil â&#x20AC;Ś

Uffe Berg udstiller igen i Part2 i Aars Plask og pizza Pizzabuffet inkl. salatbar og badeland. SĂ¸ndage kl. 12â&#x20AC;&#x201C;17. Der kan bades hele dagen. pr. pers.

dkr

79,-

Tilbuddet gĂŚlder uden for skolernes ferie. Husk forudbestilling.

L ĂŚ s m e r e p ĂĽ www.Dayz.dk e l l e r r i n g p ĂĽ t l f . 70 25 0 4 4 4 RĂ&#x2DC;NBJERG

Dayz R Ă¸ n b j e r g | L i v Ă¸ v e j 8 0 | D K- 9 6 8 1 R a n u m

AARS: - En forĂĽrsklassiker? MĂĽske ikke helt, men det kuâ&#x20AC;&#x2122; bliâ&#x20AC;&#x2122; det mĂĽske, i al fald har vi formĂĽet, pĂĽny at fĂĽ kunstneren Uffe Berg til at udstille i Part2. Og denne gang har han, sikkert med hjĂŚlp af sine overtalelsesevner, fĂĽet sin svigerdatter Nadia HĂ¸jer Berg, som bor og arbejder i KĂ¸benhavn, til sammen med sig at â&#x20AC;?syngeâ&#x20AC;? en kunstnerisk duet, hvor versene, selvom skrevet med blĂŚk, fra hver sin meget forskellige palet, kan â&#x20AC;?lĂŚsesâ&#x20AC;? pĂĽ vore galleri vĂŚgge, fra sĂ¸ndag d. 6. marts

Mangler du kunder? Denne annoncering i De Gule SiderÂŽ har givet 128 opkald pĂĽ 4 mĂĽneder! Og der er stadig 8 mĂĽneder tilbage....

! !

Feriecenter GrĂ¸nhĂ¸j Strand RĂ¸nbjerg Ferie Resort

Feriecenter Kattegat

Efter kun 26 opkald

til og med lĂ¸rdag d. 2. april, siger ejeren af Part2 Galleri, Peer Poulsen. - Uffe er jo en â&#x20AC;?gammelâ&#x20AC;? Aars dreng, og boede her sammen med sin forĂŚldre og sĂ¸skende i 1950â&#x20AC;&#x2122;erne, hvor hans far, udover at vĂŚre malermester i byen, ernĂŚrede sig som kunstmaler. Og det var i denne egenskab, at mange motiver fra Aars og omegn, dukkede frem pĂĽ hans lĂŚrreder, som i dag sikkert pĂŚnt indrammede, hĂŚnger pĂĽ vĂŚggene i mange af lokalomrĂĽdets hjem, fortsĂŚtter Peer Poulsen. - I 1956 ďŹ&#x201A;yttede familien til Sverige, hvor moren Kirsten Berg ogsĂĽ begyndte at udvikle sit talent for at male, allerede i 1959 kunne de leve af kunsten, og ĂĽret efter i 1960, vendte man tilbage til Danmark for at bosĂŚtte sig i Han Herred, hvor der blev indrettet bĂĽde atelier og udstilling. - SĂĽledes ďŹ&#x201A;asket op med kunsten fra barnsben, var Uffe allerede som helt ung med pĂĽ udstillinger forskellige steder i landet, ofte sammen med bĂĽde forĂŚldre og sĂ¸stre,

som ogsĂĽ var malere. Han havde sin fĂ¸rste solo udstilling pĂĽ Horsens Kunstgalleri i starten af 70â&#x20AC;&#x2122;erne, og har efterfĂ¸lgende vĂŚret antaget pĂĽ tre statsanerkendte censurerede udstillinger, sĂĽsom KP i Aarhus og KS i Tistrup ved Varde. For tre ĂĽr siden blev Uffe Berg antaget pĂĽ Kunstnernes EfterĂĽrsudstilling pĂĽ Den Fri i KĂ¸benhavn, med en af sine skulpturer. - Uffe var ofte pĂĽ maletur med sin far i den barske Han Herredske natur, men den non-ďŹ gurative udtryksform, var dog den som ogsĂĽ stadig interesserer ham mest. Med den, fĂĽr han gennem sit maleri aďŹ&#x201A;Ă¸b for de fĂ¸lelser og stemninger hverdagen byder pĂĽ, gerne garneret med et glimt i Ă¸jet. Han har malet hele sit liv, ogsĂĽ i den periode hvor han byggede et ďŹ rma op fra bunden, og solgte det da ďŹ rmaet toppede, med ca. 60 mand i arbejde i Skandinavien. Om Nadia HĂ¸jer Berg fortĂŚller Peer Poulsen, at hunvar 15 ĂĽr, da hun opdagede penne og papir, lĂŚrred og maling, og hvad sĂĽdanne

stĂ¸rrelser kunne bruges til. Hun blev hurtigt mere og mere begejstret for det stĂŚrke udtryk, som kontrasterne fra sort blĂŚk til hvidt papir gav. Gennem ĂĽrene har hun udstillet diverse steder i DK, samt i Barcelona, Spanien, og havde sin fĂ¸rste solo udstilling pĂĽ Galleri KBH, i sommeren 2008. - Nadias fokus omrĂĽde er at gĂ¸re det uhĂĽndgribelige synligt for Ă¸jet - som for eksempel fĂ¸lelser og tanker. Hendes vĂŚrker bliver derved en stor buket, kreeret med hjĂŚlp af alt, fra eksistensielle spĂ¸rgsmĂĽl til hverdagstemaer - fordĂ¸jet gennem hendes fĂ¸lsomme pen. - SĂĽledes bringer hun os nĂŚrmere en prĂŚcis oplevelse af, hvad stof egentlig er gjort af. Vi ser klarere, hvad vi pĂĽ indersiden er, og hvordan vi ser ud, nĂĽr vore uhĂĽndgribeligheder sĂĽledes udstilles udtrykt pĂĽ papir udenfor os selv og vores rĂŚkkevidde i den â&#x20AC;?fysiskeâ&#x20AC;? verden, siger Peer Poulsen. Der er fernisering pĂĽ udstillingen sĂ¸ndag eftermiddag, hvor alle er velkommen.

Ny kĂ¸reskole

var annonceringen Marina FiskenĂŚs

jerg

Dayz RĂ¸nb Tel. 70 25 04

Tel. 70 25 04

tjent hjem igen*. * mĂĽlt via mĂĽlenummer i annoncerne

www.dayz.d

Kend effekten af din annoncering? FĂĽ en mĂĽletelefon tilknyttet din annonce â&#x20AC;&#x201C; helt gratis. Se pĂĽ degulesider.dk/effekt, hvad andre annoncĂ¸rer har fĂĽet ud af deres annoncering. Her kan du ogsĂĽ prĂ¸ve vores Effektberegner og se det prĂŚcise antal sĂ¸gninger for din branche i dit lokalomrĂĽde.

Kontakt os pĂĽ tlf. 70 10 36 36 eller degulesider.dk/effekt

degulesider.dk

AARS: Efter at have haft forskellige job, senest som montagechef hos Turbovent i Aars, har Finn Jensen, SolvĂŚnget 6, Aars, lyst til at prĂ¸ve noget nyt. SĂĽ efter cirka et ĂĽrs uddannelse, er han nu klar til at starte danmarks kĂ¸reskole, med teorilokaler pĂĽ sin bopĂŚl. I fĂ¸rste omgang bliver det kun fĂ¸rerbevis til personbil, men senere vil han udvide til ogsĂĽ at omfatte motorcykler. PĂĽ billedet ses han ved sin nyindkĂ¸bte Hyundai Accent.

Aars Avis

Generationsskifte i Farsø-virksomhed Rundt i Vesthimmerland

at den viden og det netværk , jeg har fra branchen, gør, at jeg føler mig godt rustet til opgaven, siger Brian Poulsen der bliver ny adm. direktør/ CEO for Detectronic A/S. Han fortsætter - Detectronic A/S er en spændende virksomhed, som har et uudnyttet potentiale som vi vil søge at udvikle, dels gennem egen markedsudvikling og dels gennem potentielle strategiske alliancer. - Jeg er meget glad for at den tidligere ejer Søren Øgaard vil fortsætte i virksomheden i en periode for at sikre en fornuftig overgang, men også så vi kan udnytte de mere end 25 års erfaring som Søren Øgaard har på det her felt. Søren Øgaard får plads i den nye bestyrelse. Brian Poulsen har en lang og international karriere bag sig fra USA, Italien og Tyskland, hvor han har fungeret som datterselskabsdirektør i Scanvaegt/Marel Food System gruppen og senest som salgsdirektør hos Baader Nord. Maschinenbau i Tyskland. Brian Poulsen er 47 år gammel, er uddannet akademiøkonom og har taget en IMP fra INSEAD i Frankrig. Detectronic A/S vil fortsætte sine aktiviteter fra deres lokaler i Farsø.

FARSØ: Brian Poulsen, tidligere direktør i Scanvaegt/ Marel Food Systems, køber sammen med en mindretals investor, aktiemajoriteten i Detectronic A/S. Virksomheden afhændes som et led i et generationsskifte af den tidligere ejer gennem mange år, Søren Øgaard og hans hustru Karen Margrete Øgaard. Detectronic A/S, med base i Farsø, har siden slutningen af 80´erne produceret vejeudstyr, metaldetektorer og advancerede X-Ray systemer til fødevareindustrien i hele verden. Virksomheden har sine styrker på innovative løsninger, og især den nyudviklede X-Ray røntgenmaskine som bruges til at afsløre uønskede objekter i fødevarer - eksempelvis ben, fragmenter, metal, glas m.v - har allerede vundet international anerkendelse og er solgt i ﬂere lande. Med generationsskiftet vil der blive sat fokus på yderlig markeds og produktudvikling. - Detectronic A/S har efter min mening et potentiale til at udvikle sig til en vigtig international spiller indenfor sit felt. Der er ingen tvivl om,

SIDE 19

AARS MOTORSERVICE

Vi betaler ikke for at få sne på fortovet Kaj Verner Munkholm, Nybovej 14, Farsø, kommenterer en artikel fra Aars Avis 23. februar om snerydning: Hvad bilder kommunen sig ind? Ja, man skal høre meget før ørene falder af. I Aars Avis d. 23.2. stod der, at hvis en grundejer lige har ryddet sne fra fortovet, så er han tvunget til at fjerne det igen, når sneploven smider det tilbage, for så er der tale om ”nyt snefald”. Ja, jeg har nu aldrig hørt om en snebyge med indbygget salt i. Hvem er ansvarlig, hvis en borger ryger på rumpen og kommer til skade på vejen. For det er grundejeren der skal betale, hvis det sker for fortovet. Kommunen tvinger jo folk til at vente med sneryd-

ning, indtil ploven har været der. Jeg troede ikke, at man betalte skat for at få dækket fortovet. Hvis kommunen dækker fortovet til, så må kommunen også betale grundejeren for at få det fjernet. Kommunen skal nok være der, hvis en grundejer ikke har ryddet ﬂiserne, men det gør ikke noget at kommunen ikke rydder de veje vi borgere færdes på. Så pas på kære borger. Hvis du kommer som Bambi på vejen, så pas på du ikke ryger på rumpen. Du kommer nok til at vente længe før du får en erstatning, hvis uheldet er efter dig. Kommunen laver regler vi skal rette os efter, men de retter sig ikke selv efter dem.

Y Murer- og betonarbejde Y Badeværelser Y Reparationer H jtoften 51, 9600 Aars Tlf. 98 62 35 36 · Mobiltlf. 20 11 85 36

KVALITET TIL TIDEN BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

TELEFON 98 62 45 22

Grundlagt 1927 -stadig på vej

www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182

Simested Cementstøberi ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

DØGNVAGT 98 62 50 00 • El-service

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• Køle-service

www.oegaard.dk

Murerfirma

TøHOMAS F. NIELSEN

Advokatfirmaet

v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

2. marts 2011

O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

• Alarm-service

Vinduer og døre + + + + + til fabrikspriser F r a 99

8,-

F r a 22

F r a 26

31 -

11,-

BE SØGÅ OS IPK K EN

Fra ,3463

FA B R

Træ og træ/alu. Specialmål til hurtig levering Lagervarer leveret på max. 48 timer

Fra 3750,-

Se www.kipa.dk

KIPA VINDUESFABRIK SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968 PA Vinduer · Kornmarken 12 · Hornum · 9600 Aars · Tlf. 98 66 15 11

DVC-mærket producent i TRÆ og TRÆ/ALU

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00 TØMRER & SNEDKER

•

KASTBERG A/S

Autoriseret bobestyrer

Brian Pedersen

TLF. 98 62 51 55

RKI

VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Inkassopartner

Bredgade 51 • 9610 Nørager • www.byens-tagservice.dk

Vi er din lokale el-installatør

Døgnvagt Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

RET AUTORISELØSER PROBLEM

- ELVAGTEN -

VESTHIMMERLAND Peter Eriksen A/S El-firmaet Aars

98 63 16 11 98 62 61 25

Isolering Tagrens / maling Tømrerarbejde Pålægning af tag Tagpap Udskiftning af tagrender Tagrenovering Algebehandling Uforbindende tilbud gives BESTIL TAGRENOVERING NU - BETAL I 2011

Aars Avis

SIDE 20

Vesth. Konservative Vælgerforening Aktive Kvinder Aars Formand: Bodil Thomsen Tlf. 98 65 61 68 Kasserer: Grethe Hansen Tlf. 98 62 30 20

Det Danske Spejderkorps Løgstørvej 57, 9600 Aars Gruppeleder: Lise Norre Tlf. 98 62 69 63 Kasserer: Jette Kristensen Tlf. 98 62 45 78 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars tlf. 98 62 47 22

FDF Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00

Kimbrergarden Formand: Karin Bengtsen Dr. Alexandrinesvej 11, 9600 Aars Mobil 23 10 97 42 Kasserer: Kresten Larsen Blåmejsevej 2, 9600 Aars Mobil 28 90 63 00 Mødested: Vester Skovvej 6, mandag kl. 18.30-21.00

Landbrugets Seniorklub Konstitueret formand: Martin Jensen Gunderstedvej 11, Bjørnstrup, 9600 Aars Tlf. 98 66 12 08 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Singleklubben På Sporet Formand: Kim Andersen Tlf. 61 36 31 94 Kasserer: Kirsten Nielsen Tlf. 23 11 48 58 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Tordenkalvens Øllaug Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Annalise Skadhauge Risgaardevej 62, 9640 Farsø Tlf. 98 63 62 85 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Vesthimmerlands Musikforening Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Svend Bækgaard Kong Haralds Vej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 33 42 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub Formand: Jens Erik Christensen Sjøstrupvej 66, Sjøstrup Tlf.: 27 50 33 75 Kasserer: Carsten Simonsen Hindbærvej 1 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 62 09 Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Amatør Astronomer Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Aars Badmintonklub Formand: Michael Hansen Halsmandsbrovej 30, 9240 Nibe Tlf. 98 66 67 68/29 27 25 94 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Ditte Lyngberg Kong Frederiks Vej 13, 9600 Aars Tlf. 60 15 01 72

Aars Billardklub Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 97 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Aars Borgerforening Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Birgit Jakobsen Hans Egedes Vej 227, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 47

Aars Bridgeklub Formand: Evy Andersen Tlf. 98 66 26 90 Kasserer: Henning Madsen Grøbølle 16, 9640 Farsø Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Tlf. (arb.) 98 62 17 00 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Aars og omegns Folkedanserforening Formand: Leif Jensen Havbrovej 41, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 24 23 Kasserer: Lars Peter Bach Holmagervej 3, Holmager, 9240 Nibe Tlf. 98 35 70 65 Mødested: Aars Skole

Aars og omegns Fugleforening Formand: Per Jensen Grønnegade 6, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Aars Frikirke Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Aars Gymnastikforening Formand: Niels Hald Stenildvadvej 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 74 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

Aars Golfklub Formand: Bernt Neergaard Jacobsen Baneudvalgsformand/næstformand: Palle Ulrich Kasserer: Britta Lystlund Johansen Medl. af bestyrelsen: Bent Bundgaard Medl. af bestyrelsen: Thor Jespersen Medl. af bestyrelsen: Søren Friis Medl. af bestyrelsen: Jørn Holm www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

2. marts 2011

Aars Pensionistforening Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Oda Bojer Sdr. Boulevard 10, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 86

Aars Skakklub Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars

Aars Svømmeklub Formand: Lone Ø. Bentzen Kong Haraldsvej 4 c, 9600 Aars Tlf. 98 62 45 86 Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 60

Aars Tennisklub Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub Formand: Gudrun Pedersen Kærvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 62/61 75 11 62 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32/29 65 07 62 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Idræts Klub Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Kasserer: Finn Krebs Andersen Kong Christians Vej 14, 9600 Aars Tlf. 40 36 32 55 Mødested: Lyngsøvej 2 B 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aars Håndboldklub Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Helle Westergaard Hans Egedes Vej 37, 9600 Aars Tlf. 98 62 26 50 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Aarsegnens Jagtforening Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

Aars Patchworkforening Formand: Nanna Andersen Grundtvigsvej 4, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 16 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19

d n me inger« e d i S foren Avis tive i Aars årligt. k A » nges nge bri t 8 ga lse: e g s a d s pt min or o - + mom f s i Pr 350, ning. kr. r. fore p

Aars Avis

2. marts 2011

Frem med køllerne i Aars Kirkecenter AARS: Aars Kirke inviterer til en helt speciel fastelavnsgudstjeneste med tøndeslagning og fastelavnsboller. Arrangementet foregår lørdag, 5. marts i Aars Kirke og Aars Kirkecenter. Gudstjenesten er skræddersyet til børn fra tre til seks år og andre barnlige sjæle. Der vil være fællessang og brusende toner fra orgelet.

Bagefter er det frem med køllerne i kirkecenteret. Denne del af arrangementet står Kirkens Børneklub for. Her venter der katten af tønden og fastelavnsboller med saft og kaffe til. Det hele arrangeres af Aars Menighedsråd, Kirkemusen, Kirkens Børneklub og sognepræst Niels Lai.

SIDE 21

Himmerlands Flytteforretning Alt i tømrer- og snedkerarbejde Ring og få en snak om mulighederne

AARS BYGGEMONTERING ApS v/ Ove Andersen

Tlf. 26 31 31 78

sen/Henning Lund Christensen 370 p. 2. Børge Christensen/Henning Madsen 342 p. 3. Inger Roulund/Else Smith 310 p. De to bedste par i Brækken rykker op i Arækken. At lysten driver værket, har Inger Andersen bevist. Hun deltog i Flemming Nielsens begynderkursus i efteråret og er en af de ﬁ re elever der startede i klubben efter nytår.

AARS AVIS når det skal være lokalt!

STOR AFTENAUKTION d. 8/3 kl. 16.30 på Myntevej 2, 8920 Randers Ca.1100 katalognumre:

ALT INDENFOR:

Murer- og betonarbejde • Badeværelser Nybyg • Totalentreprise • Reparationer.

Som noget nyt præsenterer vi ca. 1230 katalognumre. Af denne grund har vi valgt at opdele auktionen i to linier:

Linie 1 sælges effekter til Hus & Have mm: F.eks. ubrugte møbler, møbelstof, sofaer, lænestole. Antikviteter, malerier, kinesiske vaser, designermøbler. Fritidsudstyr, sportstøj, bamsekraner, vvs-artikler, diverse værktøj, brændekløver, alu-låger, træbeskyttelse, o.lign.

Linie 2 sælges effekter til erhvervslivet mm: Overskudsmateriel fra entreprenør, forretningsfolk og en anlægsgartner, entreprenørmateriel, minilæsser, jordlopper, asfaldskærer, generator, tipvogn, halmvogn, trucks, motorcykler, biler, lastbiler, campingvogn, værktøj og handelsvarer, hedvandsrensere, kontorstole. Masser inventar fra ophørt købmandsbutik – mange frysere og køleskabe, bake-off ovne, ubrugte indkøbsvogne, kasseterminal med kasseapparat og dankort samt meget mere. Tlf. 22 71 55 55 eller mail@campenauktioner.dk Se katalog på Eftersyn på dagen fra kl. 15. www.campenauktioner.dk Udlevering af varer efter auktionen: på dagen til kl. 21.30 Onsdag d. 9/3 og torsdag d. 10/3 fra 8-16 samt fredag d. 11/3 fra 8-12.

Hård dyst ved bridgebordet AARS: 44 kortspillere har kæmpet bravt og netop afsluttet den anden turnering i 2011 i Ældre Sagens Senior Bridgeklub. Over tre fredage har de spillet 72 spil i Aktivitetscentret i Aars, og der blev opnået følgende resultater: A-rækken: 1. Lissi Melsom/Jens Christensen 407 p. 2. Ellen Bakkegård/ Henning Jørgensen 397 p. 3. Erland Drejer/Bjarne Jensen 3939 p. B-rækken: 1. Inger Ander-

Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

Kommende auktioner: 2/4 Stor ophørsauktion over stålvarefabrikken Temco A/S, kl. 10 med eftersyn fra kl. 8.00 hos Temco A/S, Lupinvej 5, 9500 Hobro. De har produceret mærkevarerne, Gaucho Grill, Danbest Stål Skorsten, Deco Style Stål og Tempcut haveredskaber. 16/4 Liebhaver og fritidsauktion kl. 10. med eftersyn fra kl. 8.00. Der auktioneres over specialbiler, smukke både og lækre motorcykler. Kontakt os nu, hvis du ønsker at sælge. 3/5 Stor aften auktion på Myntevej 2, Randers kl. 16.30 – over hus & have, maskiner, køretøjer samt meget mere. Vi modtager stadig varer til den auktion

Butikspakket 40-50 kg

Telefon på auktionsdagen + 45 53 64 30 77

Irene og Karsten Zirfelt bestil@halv-gris.dk

Tlf. 28 91 93 70

ALT murerarbejde udføres! ă ă ă

Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation

KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser!

Hjælp selv til med arbejdet og spar penge

MURERMESTER

HENNING HANSEN Kærvej 91, Aars

Tlf. 98 62 37 74

Myntevej 2 - 8920 Randers

GRATIS

ÅBENT HUS

Lørdag 5. marts og søndag 6. marts kl. 10-15

MONTERING ved køb af køkken for min. 45.000,-

Kom til Åbent Hus Designa inviterer til en hyggelig weekend, hvor vi byder på et par gode overraskelser og lidt godt til hals og gane. Bestiller du nyt køkken inden 30. april, får du gratis montering af sokkel, skabe og bordplader. Dit køb af elementer og bordplade skal kun være på minimum 45.000 kr. Kom til ÅBENT HUS hos Designa, bliv inspireret, og hør mere om gratis montering og vores populære ”runde kant”. Så er du allerede godt i gang.

SPAR

25%

Cassiopeia 22 mm grebsfri hvidmalet højglans. Bordplade i DesignCore

Tilbud på gratis montering kan kombineres med rabat på DesignCore, men kan ikke kombineres med andre rabatter. Monteringen skal foretages inden 31/12-11.

på DesignCore bordplader

MØLDRUP Erhvervsvej 4 . Tlf. 86 69 13 00 FARSØ Søndergade 33 . Tlf. 98 63 16 99

designa.dk

Aars Avis

SIDE 22

2. marts 2011

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KØL

KOLONIAL

KØL

KNORR e! BERNAISE SAUCE St o re bæg r i brev GRÅSTEN SANDWICH SALAT GRÅSTEN TUN SALAT 2 pk .

BAKKEGÅRDEN KRANSEKAGE

½ PRI

3 pk .

½ PRI

300 g. i skiver

S ½ PRI

Pr. p k .

KØL

St o re bøt te r !

UNDER 1/2 PRIS

Pr. s t k .

FLÆSKEFARS 16-22% 2 kg.

FROST

MOU SUPPER 1 ltr. Hønse/Okse

BLUE OCEAN REJER 800 g. i lage S ½ PRI

480-600 g. Rundstykker/Flütes/ Håndværkere

KØD

175 g.

Pr. p k .

350-540 g. Hotdog/Frankfurter/ Wiener/Pandepølser

SPAR BRØD

Pr. p s .

SKINKETERN

GØL PØLSER

Firs t pr ic e !

Pr. p k .

DANÆG 10 stk. Str. S/M S ½ PRI

TULIP LEVERPOSTEJ

THEM SKÆREOST 30+ ELLER 45+ FÆTTER KRAS Pr. s t k .

140 g. Røget medister/ Kødpølse

4 pk .

600-615 g.

RØGET LAKS

3 pk .

TULIP PÅLÆG

2 kg.

Pr. s t k .

200 g.

AMO/GLUTEN MEL

Roya l

10 stk.

2 ps. 6 stk.´s

Pr. p k .

900 g.

ISVAFLER

350 g

DALOON FORÅRSRULLER

80-100 g. Hamburgerryg/ Rullepølse/ Kyllingebryst/ Kalkunbryst

PARTY PØLSER

500 g. Stege/Bage

2 pk .

SPAR PÅLÆG

350 g.

Pr. b g .

OMA MARGARINE

FROST

KALKUNBRYST

Fr it v a lg

S ½ PRI

Fr it v a llg

900 g

Aars Avis

2. marts 2011

KØD

SLIK + SNACK

VIN

KOTELETTER

FRASCATI HVIDVIN

350-400 g. Stjerne Mix + flere slags

75 cl.

GRØNT TILBUD

HARIBO DÅSEMIX

I t a lie n s k v in !

700 g.

SIDE 23

APPELSINER I NET

2 x1.5 k g .

100

4 Æ.

HONNINGMELON

2 stk .

SPIRITUS

KYLLINGE BRYSTFILET

BAILEYS

Fr it v a lg

+ pant

TUBORG

109

30 s t k .

Fr it v a lg

+ pant

33 cl.

BEAUVAIS DRESSING

1495

Fr it v a lg

Pr. p l.

BLOMSTERHJØRNET

HYGIEJNE

LIBERO BLEER Alle str.

154 g.

+ pant

TUBORG/ CARLSBERG DS. 33 cl.

FLØDEBOLLER 15 stk. pr. bk.

Bag in b ox ! GRAND SUD 3 ltr. Merlot/Chardonnay

Fr it v a lg

2 x15 s t k .

BAMSELINE SKYLLEMIDDEL Pr. s t k .

K u n TORSDAG/ LØRDAG

Kun

RØD KARAT

KLØVER MÆLK

400 g.

1 ltr. Skummet/Mini/Let

100

SØNDAG

5 pk . KLØVER FLØDE 1/2 ltr.

Pr. s t k .

FORÅRSLYNG Lilla/Hvid

1 ltr. Flere slags

+ pant

VIN

Pr. b ox

1495

ANTHON BERG FUGLEÆG

K.B. HVIDTØL

24 s t k .

180-200 g. Alle slags

SPAR SNACK CHIPS 80-135 g. Bacon snack/ Flæskesvær/Skruer

2500

Pr. bk .

SLIK + SNACK

CARLSBERG

6 stk .

Pr. Æ.

ØL + VAND

30 s t k .

Pr. s t k .

COLESLAW I BK. Færdigblanding

MARABOU PLADER

2500

GALIAMELON

100 cl.

1.200 g.

2500

Pr. s t k . 2 stk .

KUN K UN

1995

3500

BRÆNDENDE KÆRLIGHED Flere farver

Pr. s t k .

KUN K UN

1000

TULIPANER I BDT. Flere farver

3 lt r.

Pr. bd t. KUN K UN

2495

Aars Avis

SIDE 24

2. marts 2011 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Fastelavn i Haverslev Hallen på lørdag

Pumper, regnskab og vand blev godkendt

For tredje år i træk går foreningerne sammen HAVERSLEV: Nu nærmer fastelavn sig med hastige skridt og mange børn og enkelte voksne glæder sig til, at kunne iføre sig et kostume og få ”banket” tønden på plads. - I Haverslev valgte forskellige foreninger for tre år siden, at genindføre fastelavn for byens børn efter ﬂere års fravær. Dette skete blandt andet for at styrke sammenholdet blandt foreningerne og byens borgere, men også i høj grad for, at give en hyggelig og skøn dag tilbage til børnene og de barnlige sjæle, udtaler Jan Bjørn fra BFU, der selv på trods af sin høje alder husker sine fastelavnsminder ganske tydeligt. En af de andre personer bag arrangementet gennem de

sidste tre år er Ole Pinstrup, der garanterer, at hvis børn og barnlige sjæle møder op lørdag, 5. marts i Haverslev Hallen vil de få alle muligheder for en sjov dag med saft, slik og tøndeslagning. Der vil være præmie til bedste udklædte og mulighed for, at købe kaffe og fastelavnsboller. Pinstrup håber, at Haverslev by og opland igen i år vil bakke op om arrangementet og håber at rigtig mange udklædte vil komme og hjælpe med en af de mest succesfulde børneunderholdninger overhovedet – nemlig tøndeslagning for voksne. Fastelavnsfesten er ikke bare en hyggelig fest, men derimod en gammel skik der

afholder ordinær

Generalforsamling tirsdag d. 15. marts kl. 18.30 i Medborgerhuset.

Haverslev Vandværk har nu 570 forbrugere

baserer sig på både kristne og hedenske traditioner. Fastelavn holdes altid syv uger før den kristne højtid påsken og betegnes som optakten til påsken, ligesom man har advent som optakt til julen. Et andet kristent symbol der optræder i forbindelse med fastelavn er selve navnet, der kommer af det tyske vastel-avent, der bedst oversættes til fasteaften eller aftenen inden fasten. I dag er der nok mere fokus på de hedenske traditioner når vi holder fastelavn. Det ses i udklædningen og tøndeslagningen som skulle sikre imod onde ånder og slemme sygdomme. En af de mere barske traditioner var, at komme katten i tønden og banke løs på tønden til den gik i stykker – efterfølgende kunne børnene så piske katten ihjel med stokke og kæppe. Denne lidt makabre tradition blev afskaffet i 1830erne af pastor Tved fra Mols – hvilket kattene eftersigende skulle sætte umådelig stor pris på.

HAVERSLEV: Vandet er i orden og vandværket fungerer efter forskrifterne, så der var kun positive bemærkninger, da formanden for Haverslev Vandværk Jan Thorup aﬂagde beretning på værkets generalforsamling. Jan Thorup oplyste, at der nu er 570 forbrugere, der får vand fra værket på Kærvej i Haverslev. Samlet er der pumpet 125.720 kubikmeter vand op, hvilket er en stigning på 900 kubikmeter. Formanden oplyste desuden, at værket har fået foretaget boringskontrol af de to boringer på vandværket. Kontrollen omfatter ydelsesmålinger på råvandspumperne. Kontrollen viste, at der ikke var nogen bemærkninger. Derudover er der lavet en tilstandsrapport af Grundfos på pumperne inde på værket, også her uden bemærkninger.

NØRAGER

Dagsorden iÁg. vedtægterne.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Arr. Borgerforeningen

Torsdag, den 10. marts 2011 kl. 19.00 i klubhuset

Eventuelle forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 5 dage før generalforsamlingen afholdes. Forslag fra nuværende bestyrelse: Ændringer af vedtægter i Haverslev Idrætsforening – Ny struktur På sidste års generalforsamling fremlagde bestyrelsen tanker for en ny struktur i Haverslev Idrætsforening. Gennem det sidste år er der blevet arbejdet med disse tanker, og bestyrelsen er nu klar med forslag til vedtægtsændringer. Vi håber, at I vil tage godt imod dem, og at I vil være med til at føre Haverslev Idrætsforening mod nye og spændende tider. I Haverslev IF har vi det sjovt sammen … Vel mødt Bestyrelsen OBS. Vi gør opmærksom på, at forældre til børn i HIF, har stemmeret.

Hovedsponsor:

Værket har i 2011 fået monteret en trykforøger til Ladelund, og samtidig sænket trykket på selve vandværket. Det har nu allerede nedsat strømforbruget på vandværket. I 2010 ﬁk værket installeret nye urer til vandmålere med fjernaﬂæsningsendere, det har været en god investering, da det ikke har været nemt at komme i de mange brønde p.g.a. af sne og frost. Kun ganske få sendere har

BOLDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Kirkeugleaften på Boldrup Museum

ORDINÆR GENERALFORSAMLING DAGSORDEN: 1. Valg af dirigent 2. AÁæggelse af beretning 3. Forelæggelse af regnskab for det forløbne år til godkendelse 4. Behandling af indkomne forslag 5. Valg i henhold til §9 6. Valg af rep. til Hallens bestyrelse 7. Valg af 2 revisorer og 1 revisorsuppleant 8. Evt.

Jan Thorup overrakte en gave til Karin Højby. Det var hendes mand Finn Højby, der modtog gaven i hendes sted.

ikke kunne fanges. De vil i løbet af foråret blive skiftet. Regnskabet blev gennemgået af Finn Højby. Der har været ind indtægter på 1,138,330 kr. og udgifterne på 1.125.643 kr. Det giver et driftsresultat på 12.687 kr. Der var hensat til nyanlæg herunder en lille tilbygning på værker til 575.000 kr. Beretning og regnskab blev godkendt uden bemærkninger. Der var genvalg til bestyrelsen, suppleanter og revisorer. Formanden oplyste under eventuelt at kasserer Karin Højby, på grund af sygdom, har ønsket at blive aﬂøst efter 17 år på denne post. Hendes aﬂøser er Bjarne Iversen. Formanden overrakte en gave til ægtemanden Finn Højby sammen med en stor tak for hendes store arbejde gennem de 17 år.

Mon jeg kommer hele vejen rundt?

433 gymnaster i Sortebakkehallen NØRAGER: Sortebakkens Gymnastikforening vil på søndag stå for DGI´s Børnestævne i Himmerland. I år vil der komme 433 gymnaster på gulvet i den nye Sortebakkehal. - Som nystartet gymnastikforening er DGI´s Børnestævne et godt stævne at være ansvarlig for. Børnestævnet er for de mindste gymnaster der glæder sig til at vise vinterens træning, siger Vibeke Bøgh-Kristensen, PR udvalget for Sortebakkens GF - Netop når det kun er en bestemt aldersgruppe, vil stævnet bære præg af en større afslappethed og mere frihed til de enkelte hold. I løbet af dagen vil der være plads til leg og fri udfoldelse. - Til Børnestævnet vil alle gymnaster få en madpakke, der er udvalgt med sunde madvarer. Børnestævneudvalget har nøje udvalgt mad-

varer der dække den enkeltes behov og samtidig smager godt. Hele dagen er der gratis vand og gulerødder til gymnasterne. - I år vil begge hallerne være i brug til børnestævnet. Vi erfarede sidste år, at det er nødvendigt med begge haller under stævnet. De fjorten hold der skal på gulvet i løbet af dagen, har brug for område hvor de kan varme op og lige pudse de sidste detaljer af omkring deres opvisningsprogram. - Igen i år vil vi have den fornøjelse at kunne præsenterer begge Landsdelsholdene fra DGI. Det er to imponerende hold der viser det sidste nye indenfor spring/rytmegymnastik. Sortebakkens Gymnastikforening glæder sig til at byde alle velkommen til denne første forårsopvisning, slutter Vibeke BøghKristensen.

BOLDRUP: Tænk tilbage på vinteren, og forestil dig, at din kost udelukkende bestod af mus, du fangede om natten – mon du ville blive mæt i en vinter, som dem vi har haft de sidste to år? Helt sikkert ikke. Men sådan er virkeligheden for mange af de danske ugler, og da landskabet de sidste år i forvejen har ændret sig meget og derved forringet uglernes levevilkår, så har uglerne det rigtig skidt. En af de uglearter, der er hårdest ramt af de sidste to års hårde vintre, er kirkeuglen. Uglen, der tidligere var en af landets mest almindelige ugler, er i dag nede på måske kun 50 par – de ﬂeste her i Himmerland. Men det kan lade sig gøre at hjælpe den trængte fugl; fodring med frosne kyllinger, opsættelse af redekasser, bedre adgangsforhold til overvintrings- og fødesøgningspladser har vist sig at være meget effektive hjælpeforanstaltninger. Boldrup Museum ligger midt i det område, hvor kirkeuglerne har den største bestandstæthed, og de gamle bygninger, kornladen og den omliggende varierede natur udgør et ideelt levested for en kirkeuglefamilie. - Jeg følte, det var helt oplagt, at vi gjorde en indsats for at hjælpe uglerne. Dels er det nogle fantastiske fugle, som er vigtige i den danske natur. Og dels ville det være dejligt, hvis

de kunne hjælpe os med at holde musebestanden på museet nede, fortæller museets naturvejleder Gert Rubæk. - Vi har nemlig mus – masser af mus! Tirsdag den 10. marts har vi så været så heldige, at forfatteren til den ﬂotte bog Danmarks ugler, Jørgen Terp Laursen, vil komme og fortælle om den spændende kirkeugle – Danmarks mindste ugle – og ikke mindst fortælle og vise, hvad man kan gøre for at hjælpe den. Udover et spændende foredrag om kirkeuglen, byder aftenen også på praktiske anvisninger i, hvordan man kan hjælpe den lille jæger. I løbet af aftenen skal der således sættes en redekasse op i museets lade. Der er nemlig en del ting, man skal tænke på, når man sætter en kasse op til uglen. Fx så nytter det ikke, at kirkeuglen ﬂytter ind, hvis den kort efter bliver spist af en husmår. - Et vigtigt middel til at hjælpe uglen er også en øget viden om arten. Derfor vil vi gerne opfordre til – hvis man skulle have en udstoppet kirkeugle stående derhjemme, eller hvis man måske kender andre, der har – at man medbringer denne. Der indsamles i disse år fjer fra danske kirkeugler, som bliver brugt i en DNA-undersøgelse, der bl.a. skal afdække uglernes slægtsforhold. Så tag din kirkeugle med til foredrag! slutter Gert Rubæk.

Aars Avis

2. marts 2011

GUNDERSTED

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

ØSTRUP

SIDE 25 Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

Musikgudstjeneste i Gundersted Kirke GUNDERSTED: Gundersted Kirke lægger søndag, 6. marts kirkerum til en musikgudstjeneste. Dorthe Winther Sloth, Nibe, og Elisabeth Svendsen, Bælum, kommer og synger. Dorthe Winther Sloth har en musikuddannelse fra universitetet i Aalborg, og Elisabeth Svendsen har en præliminær organist uddannelse.

Hun har taget undervisning i orgel og andre ting f.eks. sang som privatist på musikskolen i Aalborg og er gået op til Aalborg Konservatoriums eksamen. De har begge to helt vidunderlige stemmer. Det er en nydelse at høre dem synge en varieret program fordelt hen over gudstjenesten. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

De Hvide Pirater i Børnehuset i Vegger har fejret Piratfest i anledning af fødselsdag i huset.

Piratfest og godter i Veggers børnehus VEGGER: Der har igen været fødselsdagsfest i Børnehuset i Vegger. Hele huset var fra morgenstunden fyldt op med de værste og farligste pirater der nogensinde er set i Børnehuset, og huset var pyntet op med blæksprutter og piratﬁsk. Der blev sunget piratsange og børnene sloges med sværd. Fødselsdagsfest bød heldigvis også på gaveuddeling til fødselsdagsbørnene og fødselsdagsvoksne. Efter gaveuddelingen fandt alle ud af, at børnehaven havde haft besøg af

den frygtelige pirat Torben Træben, som havde tømt børnehaven for sørøverting. Han havde gemt dem rundt omkring i børnehaven, på legepladsen og i skoven. Alle Børnehusets ”Hvide pirater” var straks klar til at gå på skattejagt og ﬁnde de gemte ting. Torben Træben havde også gemt en skat på legepladsen,. Skatten indeholdt de lækreste sørøvergodter. Efter skattejagten indtog de ”Hvide pirater” et rigtigt sørøvermåltid, hvor de holdt ædegilde i piratædelse.

VOGNSILD

Dilettanterne i Østrup er klar til at gå på scenen - uden panik.

Fastelavn og Panik på nettet i Østrup ØSTRUP: Der er i øjeblikket stor aktivitet i Østrup Medborgerhus. På lørdag, 5. marts holder Østrup Borgerforening den årlige fastelavnsfest, hvor alle er velkomne. Der er som altid gratis adgang og der er lagt op til rigtig familiehygge. Weekenden efter skal Østrup dilettanterne optræde på de skrå brædder. Det er med et lystspil af Marianne Hesselholt. Stykket hedder ”Panik på nettet”. Landmanden Anders, spillet af Ejnar Andersen, har i en alder af 50 år aldrig været andre steder end på gården, hvor hans mor Marie, spillet af Iben Hansen, holder ham i en kort snor. En dag ser Anders chancen for at opleve noget nyt, og planen føres ud i livet med hjælp af posten, som spilles af Orla Jen-

HJEDS

sen. Der er pludselig tre kvinder, som bejler til Anders. Den første er Sofie, der ligesom er Anders er født og opvokset på landet og tillige er meget jomfrunalsk. Den anden er købmandens Lotte, som er meget mere med på noderne og den tredje kvinde er Katrine, som er mere romantisk anlagt. Sofie spilles af Kirsten Olsen, som i år er med i truppen for 20. gang, Lotte spilles af Gitte Andreasen en ”gammel” kending på holdet og Katrine spilles af debuttanten Lena Sørensen. Undervejs i stykket bliver der også brug for den noget aldrende husdoktor, som spilles af Niels Jørgen Jensen. Der er lagt op til en rigtig god latter i Medborgerhuset. Aage Pedersen står for lyd, lys og tæppe og Vita Kløjgaard er sufflør. Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

Fastelavnsfest i kulturhuset i Hjeds HJEDS: Det plejer at være et festligt, fantasifuldt, ﬂot og farverigt skue, når børnene møder op til Fastelavnsfest i Hjeds Kultur- og Forsamligshus. I år holder Byrsted Hjeds Idrætsforening fastelavnsfesten søndag, 6. marts. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Der er præmier til de ﬂotteste og mest fantasifuldt udklædte børn. Selvfølgelig slår man katten af tønden. Værterne fra Byrsted Hjeds Idrætsforening har to tønder. En til de større børn og en til de mindre børn. Mens de udklædte børn har gratis adgang, betaler de ikke udklædte børn 20 kr. og de voksne 50 kr. pr. person. Til børnene er der gratis sodavand og slikposer. De voksne får kaffe/the og hjemmebagte fastelavnsboller. Byrsted Hjeds Idrætsforening håber at se rigtig mange til fastelavnsfesten.

Årets dilettantstykke opføres 18. og 19. marts stamgæsterne Alko-Holger og Baronen, og varmestue for glædespigen Lullu, der tyranniseres voldsomt af sin alfons. Baren er sat til salg, og der sker ting og sager blandt andet et mord eller to, så AlkoHolger og Baronen tvinges til at træde i karakter for at få reddet trådene ud og sikre barens fortsatte eksistens. Der er stor mulighed for publikum for at få rørt lattermusklerne, og så er der noget til den søde tand, da der ser-

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

40 år som pedel

Alko-Holger og baronen rydder baren i Vognsild VOGNSILD: Dilettanterne i Vognsild er i fuld gang med at øve til årets forestilling som opføres fredag, 18. og lørdag, 19. marts. ”Alko-Holger rydder baren” som stykket hedder, er skrevet af Erik Hansen og opføres i Vognsild Klubhus. Stykket er som et dilettantstykke skal være med intriger og forviklinger. Emma driver en lille lukningstruet bar i den belastede del af København. Den fungere som et slags åndehul for

SULDRUP

veres lagkage til kaffen. Det er ene gengangere fra de tidligere stykker, der er på scenen så de kan beskrives som en garvet ﬂok. De medvirkende er: Louise Schmidt, John Sigvardsen, Lene Jensen, Preben Gundersen, Jette Nielsen, Anders Kjær Kristensen, Henrik Thomsen, Conni Holm Jensen, Søster Dalsager. Ragna Nielsen er instruktør og Aase Sørig er sufﬂør. Sminkører er Annette Sørensen og Hanne Kristensen.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

SULDRUP: Tirsdag d. 1 marts har Niels Kristensen, Bradsted, arbejdet som pedel ved Rebild Kommunes skolevæsen i 40 år. Som det sig høre og bør fejres dagen på Suldrup Skole, hvor borgmester Anny Winther overrækker medalje fra dronningen. Niels Kristensen begyndte som pedel på den daværende skole i Hjeds, og oplevede efter cirka 11 år en stor forandring i sit daglige arbejde, da skolen ﬂyttede fra de nedslidte bygninger i Hjeds til den splinternye skole i Kirketerp. Efter yderligere næsten 25 år indledte skolerne i Suldrup, Sønderup og Kirketerp et samarbejde, som for Niels Kristensen kom til at betyde, at han skulle arbejde i et team med de andre pedeller og skulle kunne være til disposition på alle tre skoler. Efter Kirketerpskolens lukning bliver eleverne gradvist overﬂyttet til Suldrup i løbet af dette forår, og dermed bliver

han arbejdsplads udelukkende Suldrup Skole. Niels Kristensen har gennem alle årene været en vigtig person på Kirketerpskolen. Han har altid været en god og skattet arbejdskammerat for alle ansatte på skolen. Hans hjælpsomhed er legendarisk, uanset om det drejer sig om et børnehavebarn, der ikke kan ﬁ nde sin vante, et skolebarn der har spillet bolden op i tagrenden, en lærer der har brug for praktisk hjælp, eller en af de lokale foreninger der skal bruge et lokale ud over det aftalte. De meget velholdte bygninger i Kirketerp taler deres eget sprog om en pedel, der med arbejdsglæde og ansvarsfølelse passer ”sin” skole. I fritiden nyder Niels Kristensen sin familie, og han har også fundet tid til en hobby, idet han på sit lille landbrug har en ﬂot kødkvægsbesætning. Niels Kristensen markerer dagen ved at invitere til åbent hus på lørdag i Øster Hornum Forsamlingshus.

Advokatfirmaet Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Fryd & Nielsen Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

HORNUM FDF afholder generalforsamling

onsdag den 23. marts 2011 kl. 19.30 i Kredshuset. Dagsorden ifølge vedtægterne. P.b.v. Søren Zefting

indkalder til generalforsamling torsdag den 17. marts 2010 kl. 19.00 på Hornum Kro. Dagsorden iﬂg. vedtægterne. Vi opfordrer alle medlemmer til at møde op. Vi er vært ved en kop kaffe og kage. Vel mødt! Med venlig hilsen Bestyrelsen v/ Jesper Gregersen

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Aars Avis

SIDE 26

U14-drenge sejrede i vigtig revanchekamp Kørte til Rønde med bange anelser i tasken HÅNDBOLD U14-drenge divisionen: Thorager/Rønde-Aars HK 27-33 (12-15) Aars HKs U14 drenge division drog med bange anelser i søndags til Rønde for at spille returkamp mod Thorsager/Rønde IF, der tabte i Aars 31-30 for godt en måned siden, efter at de havde ført hele kampen - endda med tre mål godt to minutter før tid, for til sidst at smide sejren væk til et alt satsende offensivt og godt kæmpende Aars-hold. Aars spillerne frygtede derfor at de ville møde et særdeles aggressivt hjemmehold klar til at revanchere sig i en fyldt Røndehal med opbakning fra mange forældre og venner. De to Aars trænere var måske ligeledes en smule bekymrede efter en vinterferie, hvor ﬂere spillerne havde været på ferie og uden træning i en uge. Dog var taktikken klar; et

5-1 forsvar, der skulle dæmme op for hjemmeholdets store skytter, hurtige contra og spil op ad banen, og hurtigt presspil i det etablerede angreb, alt sammen gerne suppleret med fortsat godt målmandsspil. Kampen startede meget lige med mange scoringer. Hjemmeholdet syntes mest påvirket af topopgørets vigtighed og smed ﬂere bolde væk, ligesom de brændte oplagte chancer på en veloplagt Patrick Skals i Aars målet. Aars førte således efter 10 minutter med 8-5 og bevarede føringen til halvlegsstillingen 15-12, i en halvleg hvor Aars var blevet reduceret med en skadet efter et hændeligt sammenstød.

Stor bredde Den store bredde kom dog Aars-drengene til gode, og de fortsatte det gode spil i 2. halvleg, hvor TRIF forsøgte sig med skiftende forsvarsformationer. Især en 3-3 formation skulle dæmme op for

Fodboldspiller fra Farsø til OL OL: Når de 13. sommerlege for personer med et udviklingshandicap Special Olympics World Summer Games (SOWSG) afholdes i perioden 25. juni til 4. juli i Athen i Grækenland, stiller Danmark med en delegation på 102 deltagere, heraf 74 idrætsudøvere. Danmark stiller op i atletik, badminton, boccia, bowling, fodbold, golf, gymnastik, håndbold, judo, ridning og svømning. Det er tredje gang, at Danmark stiller op ved SOWSG efter deltagelse ved legene i Dublin i 2003 og Shanghai i 2007. Legene forventes at få deltagelse af 7.500 deltage-

re fra 185 lande, og Dansk Handicap Idræts-Forbund har netop offentliggjort listen med de 102 deltagere, der skal repræsentere Danmark ved det enorme internationale stævne. På holdet der spiller Uniﬁed Fodbold er Thomas Karl Siweris, Farsø, der til daglig spiller for IH Aalborg. Uniﬁed Fodbold er navnet på et helt nyt fodboldprojekt, som skal bygge bro mellem velfungerende mennesker med udviklingshæmning og fodboldspillere uden handicap. Bag projektet står Dansk Handicap Idræts-Forbund og Jydsk Boldspil-Union.

Vegger Idrætsforening Standerhejsning Lørdag den 12. marts 2011 kl. 10.00 på Vegger stadion.

U6 til U15 piger og drenge Mens børnene træner, holder vi møde med forældre, med oplæg til sæsonen, så mød op og hør nærmere om sæsonen. Efter træning vil der være sodavand og pølser til børnene samt kaffe til forældrene. Husk Zumba starter op i uge 11. Bestyrelsen

skytterne fra Aars, der på et tidspunkt førte med otte mål. Det stressede Aars en smule, samtidig med at de blev ramt af en del 2. minutters udvisninger. Så TRIF fik reduceret til 24-20. Så tog især en godt spillende Nicolai Christensen fat og scorede tre mål i træk i mand-mand situationer, samtidig med at holdets yngste spiller, Jeppe Rask, fik scoret et par vigtige mål – heraf et på straffekast efter at holdets to normale garvede skytter havde brændt. Endelig lykkedes et par indspil i de sidste minutter til Christian Mosegård, der således lukkede kampen. Selv ikke en skadet Aars målmand, der blev afløst af en topmotiveret Mads Thomsen, rystede Aars drengene, idet Mads straks lagde ud med flere klasseredninger. Det var således fuldt fortjent, at Aars kunne tage turen nordpå med begge point i bagagen efter slutresultatet 33-27, i en kamp hvor holdets gode bredde kom til udtryk, afspejlet i at alle spillere kom på måltavlen. Så spillerne overvandt tydeligt frygten, måske ikke mindst takket være, at mange forældre også havde taget den lange tur til Rønde. Så opbakningen var mindst lige så stor til udeholdet som til hjemmeholdet. Endnu engang blev topscorer for Aars Thomas Steffensen med 14 mål, Nicolai Christensen scorede 8, Jesper Nielsen og Christian Mosegård hver 3, Jeppe Rask og Casper Nielsen hver 2, samt Kasper Kristensen 1 mål.

2. marts 2011

Forældrene skal tage ansvar for børns fritid 2010 blev et forholdsvis gnidningsløst år i HIF FODBOLD: - 2010 var vel mest set et gnidningsløst år set på mange måder. Vi kæmper jo som så mange andre foreninger med at ﬁ nde træner til vores ungdomshold, og må nok sige det ikke er blevet lettere som tiden er gået. Indtil videre er det dog også gået, men jeg kan se, vi snart får problemer, så vi må håbe de forældre der sender deres børn til fodbold også vil være med til at tage ansvar for deres børns fritid, indledte formanden for Hornum IF, John Vigsø sin beretning på den ordinære generalforsamling. Han fortsatte med at nævne de sportslige resultater, og sagde blandt andet: - I ungdomsrækkerne i HVH (Hornum-Vester Hornum-Haubro. red.) ser der efter lidt sløje årgange ud til, at der er mange ny spiller på vej, så fremtiden tegner lys nok. - Der var kun to hold med til Vildbjerg Cup 2010, det var vel lige lidt nok. HVH udvalget vil gøre en stor indsats for, at der bliver mere end to hold i år. Blandt andet vil der i år blive således at HVH betaler de første kroner pr. deltager. - Der har ikke været så mange ungdomshold tilmeldt turneringen i 2010, men jeg tror det vender tilbage, da der jo som sagt er mange ny små fodboldspillere på vej, så bare vent det kommer. De hold, der har været med, har klaret

sig rigtig godt.

Damerne vil også - På seniorsiden vil jeg først nævne, at vi jo har fået dame seniorhold i Hornum IF regi, det er rigtig dejlig. Efter et roligt forår, hvor de lige skulle spilles sammen, var de med helt fremme i efteråret - det var ﬂot. - Vores old boys-spillere kører jo et samarbejde med Gundersted, dem er der ikke meget arbejde med - de klarer næsten sig selv, det er jo dejligt, det også kan være sådan. - På seniorplan så foråret ud til at gå efter planen, med at serie 5 1 skulle op i Serie 4. Men den plan gik i vasken på Rørbæk stadion 27. juni, hvor der blev spillet oprykningskamp mod Tjele sport Vest som vandt 4-3. Så var der jo ikke andet for end at klø på i efteråret, hvad de så gjorde, og kronede det med oprykning til S4. - Så må vi jo se, om det bliver til oprykning igen til sommer eller først til efteråret. Jeg tror, at med det spillermateriale der er, at det godt kan blive et Serie 3 hold. - Skal jeg komme med et lille sur opstød, må det være lidt med seriøsiteten fra vores Hornum baseret Serie 6 hold. D er udeblevet fra to kampe og der var mange af bud hver gang, på trods af, at der er 45 der har spillet på holdet i 2010 - det må kunne gøres bedre, sagde John Vigsø. Han nævnte også de

forskellige aktiviteter ud over fodbolden, blandt andet afslutningsfest på Hornum Kro, hvor der var ca. 90 tilmeldte, og idrætsugen der gik rigtig ﬁ nt, selv om der var knap så mange mennesker på stadion til ungdomskampene, som han kunne ønske. - Hvad der ikke var på hververdagsaftener, må vi nok sige kom Sankt Hans aften til vores grill gris arrangement. I 2009 solgte vi til ca. 115, i 2010 stoppede køen først ved ca. 240, så det må siges at være en succes.

Meget kontorarbejde - Generelt er det ikke blevet lettere at være bestyrelse for sådan en lille forening som HIF er. Regnskab skal indsendes, og det er også ok. Men så skal der indsendes en beretning for det foregående år, hvor foreningens folkeoplysende aktiviteter er beskrevet, ligesom referat fra generalforsamling skal med. - Vi bliver pålagt mere og mere fra kommunen, mens vores tilskud bliver mindre og mindre. Det gør det ikke sjovere, at det er idrætten, man gerne vil arbejde med, men det er mere et kontorjob, man får, sluttede John Vigsø som takkede bestyrelse, kollegaer, alle trænere/ holdledere og andre der lægger deres arbejde i Hornum IF, for året der er gået.

Lige ved og næsten for Team-damerne HÅNDBOLD. 2. division, damer: Holstebro-Team Vesthimmerland 28-23 (14-13) Efter snart tre ugers pause i turneringen var det med stor spænding, at Team Vesthimmerland drog afsted til Holstebro for at spille topkamp i damernes 2. division. Kampen skulle da også vise sig at blive meget lige gennem samtlige 60 minutter.. Kampen startede meget skidt fra begges side, da der blev kastet mange bolde væk de første fem minutter. Team Vesthimmerland TVH kom dog stille og roligt i gang med at stå godt i forsvaret, og holdet havde i dagens kamp en Christina Madsen som virkelig tog pynten af hjemmeholdets skytter. Halvlegen var meget lige og der var ikke mere end to måls forskel. Holstebro kun-

Christina Madsen viste hvilket potentiale, hun har.

ne dog gå til pausen med en føring på 14-13. Der blev snakket i pausen om, at der virkelig skulle

gåes til den, samtidig med at TVH skulle ud og løbe med hjemmeholdets spillere. TVH kom da også rigtig

godt af sted og bragte sig efter 15 minutter i front med et mål. Kampen væksler stadig frem og tilbage, men da der mangler ﬁre minutter brænder vi en kontra og kunne have fået kontakt med Holstebro. De sidste minutter blev lidt krampagtige hos TVH, og Holstebro ﬁ k en alt for stor sejr. Fra trænerens side lyder der en stor ros til holdet for at kæmpe. Spillerne skal stadig lære, at når der byder sig en chance for at vinde en svær kamp, skal man arbejde sten hårdt for at få den hjem,. TVH havde på dagen virkelig en mulighed for at slå måske rækkens bedste hold, men det mislykkedes altså. Dagens spiller blev Christina Madsen som for alvor viste hvilket potentiale, hun har, når hun i målet står op til sit niveau.

Aars Avis

2. marts 2011

2400 gymnaster indtager Farsø

Fra venstre Søren Møller, Henrik Pedersen, Jens Olesen, Bent Jensen, Torben Pedersen.

Guld til de gamle drenge fra HIF INDEFODBOLD: Med fire sejre og kun et nederlag, sikrede et old boys hold fra Haverslev IF (Nordjylland 1) sig guld for andet år i træk ved DGIs Landsmesterskaber i indendørs fodbold. I den indledene gruppe blev det til sejr på 5-2 over Midtjylland 1 og 5-0 over Sønderjylland 1, mens det blev til et nederlag på 3-4 til Roskkilde. I semifinalen mødte

de lokale ”gamle drenge” først Østjylland, som blev besejret 2-1, og senere Sydøstjylland som måtte ryg til et nederlag på 6-1. Nordylland 1 var dermed klar til finalen mod Roskilde, og her fik de lokale helte revanche med en sejr på 4-3. Dermed kunne de modtage guldmedaljerne, hvilket er godt gået af de fem spillere.

Vesthimmerland FC ﬁk revanche FODBOLD: Vesthimmerland FC U17-drenge mesterrække vandt træningskampen mod Hobro IK U17 mesterrække. Med hele fire ændringer i truppen i forhold til den f lotte kamp i sidste uge mod Viborg, drog Vesthimmerlands U17 mesterrække drenge til Hobro. Trænerne vidste på forhånd det ville blive en meget vanskelig kamp, idet Hobro U17 er et utroligt stærkt og godt spillende hold, som man også mødte før jul og tabte til med hele 5-1. Kampen startede forsigtigt fra begge sider uden de helt store chancer til nogen af holdene. Dog var det Vesthimmerland FC som havde mest boldbesiddelse, og havde mest styr på pasningsspillet. Efter cirka 15 minutters spil blev Vesthimmerland FC tilkendt et frispark cirka fem meter uden for Hobro’s straffesparksfelt. På dette scorede kampens bedste spiller Scott Jensen til 1-0, da han tog frisparket hurtigt og dermed snød Hobro-keeperen. 10 minutter senere kom udligningen fra Hobro på en tilfældig chance som via et par contraer endte med at ramme

en af Vesthimmerlands forsvarsspillere og gik i kassen til 1-1. Dette var også resultatet ved pausen. Efter pausen blev spillet lidt mere rodet fra begge hold, men dog stadig med Vesthimmerlands FC som de dominerende. Med nogle giftige contraer, var Hobro dog hele tiden farlige. Med cirka 10 minutter tilbage, opsnappede Daniel Tolbod bolden fra Hobro forsvaret og lobbede den elegant over målmanden i nettet til 2-1. Resten af kampen blev kørt sikkert hjem, Vesthimmerlands FC kunne forlade Hobro Stadion med en fortjent 2-1 sejr. Det var en kamp hvor der igen blev vist gode takter fra mange af spillerne. Specielt var det godt at se en velspillende Rasmus Madsen på venstre back. Udover at sidde tæt på Hobro angriberne, lagde Rasmus også nogle gode af leveringer fremadrettet til holdets hurtige folk i angrebet. Derudover var midtbanen, med Rene Pedersen og tilbagevendte Mads Vestergaard, også godt spillende. Næste træningskamp er på søndag ude mod Blokhus FC.

GYMNASTIK: Fredag og lørdag den 11. og 12 marts kan du få en gymnastikoplevelse ud over det sædvanlige, når gymnasterne fra 30 gymnastikforeninger og efterskoler giver opvisning i Farsø i Dronning Ingrid Hallerne Fra fredag aften og til lørdag aften kommer der 58 hold på gulvet og viser hvad de har lært ved vinterens træninger Opvisningerne bliver en farverig blanding af både de dygtigste gymnaster, og hold, der primært dyrker gymnastik for at holde sig i form – fælles for dem alle er, at det handler om inspiration, seriøsitet og glæde. Kreativ gymnastik for

fulde drøn, kombineret med mere klassiske varianter og mere modne gymnasters tydelige glæde ved de fysiske udfoldelser skal være med til at markere, hvad der for gymnasterne er en del af sæsonafslutningen. I år er det for fjerde gang et samarbejde mellem gymnastikforeningerne i Farsø, Uliits, Flejsborg og Aars som sammen DGI Nordjylland- gymnastik arrangerer opvisningen i Farsø. Det samlede antal gymnaster til alle DGI Nordjyllands forårsopvisninger er ca. 14.600, hvilket er 1000 ﬂere end sidste år – og er fordelt på 16 opvisningsdage i hele Nordjylland.

Flot sejr til Aars piger i 1. division HÅNDBOLD U16-piger, 1. Division: Aars HK-Kolding IF 29-24 (12-13) Efter en længere turneringspause på grund af vinterferien, genoptog Aars HKs U16 piger i 1. division turneringkampene med hjemmeopgør mod Kolding IF, og gæsterne blev sendt hjem med et nederlag på 29-24 efter Kolding-føring på 12-13 ved pausen. Aars-holdets taktik gik fra kampens start ud på at løbe så meget som muligt med de fysisk stærke Kolding-spillere – og så i forsvaret at stå defensivt omkring gæsternes farlige stregspiller. Begge dele blev udført på bedste vis af Aars-spillerne, der dog i første halvleg manglede lidt skarphed i afslutningerne på ellers gode scoringschancer. Derfor kunne Kolding gå til pausen med en spinkel føring i en i øvrigt jævnbyrdig 1. halvleg – men samtidigt havde man i Aars-truppen en god fornemmelse for, at tingene kunne vende i anden halvleg. Straks efter pausen scorede Aars et par hurtige mål – og denne føring blev fastholdt gennem resten af kampen. Holdet bragte sig mod kampens slutning foran med

hele 28-21, hvorved kampen var afgjort. Et endnu mere aggressivt forsvarsspil foran en meget velspillende Caroline Bundgaard i målet fi k taget pynten af Koldings skytter, og da det samtidigt lykkedes Aars-angrebet at spille sig igennem til mange gode afslutninger med mål til følge, var de to vigtige point hjemme. Kolding fi k aldrig fat i det bevægelige angrebsspil med overgange fra enten fl øje eller backs – og det resulterede blandt andet i flere flotte indspil til stregspillerne. Det var en stor styrke hos hjemmeholdet, at samtlige 10 markspillere kom på scoringstavlen – dermed havde man mulighed for at give alle spillerne en pause i kampen, for den indskiftede spiller gik straks ind på banen og tog ansvar. Målscorere for Aars HK: Maiken Bille 5, Line Krogsgaard, Line Lysdahl og Liv Dahl hver 4, Kathrine Simonsen og Line Sørig begge 3, Maiken Buus og Michelle Dahl hver 2, og Janni Bay og Nanna Hansen begge 1 mål. Med sejren overtog Aarsmandskabet 3. pladsen i 1. division fra netop Kolding IF. På søndag venter endnu en hjemmekamp i Idrætscenter Østermarken, når Aabybro HK kommer på besøg.

SIDE 27

Hård træningslejr i Sydfrankrig CYKLING: Imens 4000 m holdet var på Mallorca for at forberede sig til VM sidst i marts, var de øvrige ryttere fra Team Concordia Forsikring Himmerland på en 14 dages træningslejr på sponsorhotellet Lou Paovadou i den franske by Sainte Maxime nær Saint Tropez. Efter træningslejren er rytterne klar til de kommende opgaver på landevejen. I dag onsdag stiller holdet op i det krævende UCI løb ”Le Samyn” i Belgien, hvor verdens bedste Pro Tour mandskaber stiller til start. Og på søndag deltager de samme ryttere i det franske UCI løb ”GP Lillers”. Træningslejren på Lou Paouvadou forløb rigtig godt. Den første uge deltog hele 40 personer i træningslejren. Her var både Concordias seniorhold, juniorhold, sponsorer og andre inviterede personer omkring holdet. Et TV hold fulgte de første ﬁre dage træningen, som ofte blev afviklet under regnfulde vejrforhold. Ugen blev afsluttet med det traditi-

onelle pointløb i et bjergrigt område ved byen Ramuelle, hvor 24 topmotiverede ryttere kæmpede om både prestige og præmier. Den sidste uge var seniorerne alene på træningslejren. Mentaltræner John Axel fra firmaet Forward Presence sluttede sig til lejren, hvor han har arbejdedet individuelt med rytterne, lige som der er blevet arbejdet med teambuilding og overordnede sæsonmål. Den sidste uge er træningen foregået under sol- og sommer lignende vejrforhold. En bjergtest afslørede at rytternes form på nuværende tidspunkt er helt i top. - Jeg har aldrig før set så flotte tider i testen, som vi har kørt de sidste seks år. Selv om der har deltaget rigtig mange topryttere de andre år, slog vi rekorden markant i år – endda af flere ryttere, udtaler en tilfreds sportschef Jan Steensen fra Hotel Lou Paouvadou, mens sportsdirektør Brian Henriksen er ude på en seks timers træningstur med rytterne.

En god kontakt, så:

Lokal-El-Service Se-nummer 27 67 36 51 Enkeltmandsﬁrma Skivumvej 58 . 9240 Nibe Tlf. 98 66 64 55 / 21 49 49 30 E-mail: lokalelservice@skivumvej58.dk

Kaj Nielsen

JUNIOROPVISNING i Idrætscenter Østermarken, Aars Lørdag den 5. marts 2011 kl. 13.00-17.00 Junioropvisningen arrangeres i samarbejde mellem DGI Nordjylland og Aars Gymnastikforening. Der deltager 13 gymnastikhold + DGI Nordjyllands, Himmerland Juniorhold 8.kl.-18 år og Repræsentations holdet. Entre kr. 50,- for voksne og kr.10,- for børn.

Hovedsponsor:

Aars Gymnastikforening inviterer til gymnastikaften i Idrætscenter Østermarken onsdag den 2. marts 2011 kl. 19.00.

Alt malerarbejde

Følgende skolehold deltager: Himmerlands Ungdomsskole, Haubro, Himmerlandscentrets Idrætsefterskole, Haverslev og Bjergsnæsskolen ved Viborg.

og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening.

Fra Aars Gymnastikforening deltager Rytmepiger, Unge piger, Junior mix og Mixholdet.

MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Kom og oplev en Áot aften med 500 unge gymnaster! Gratis adgang. Bestyrelsen Aars Gymnastikforening

Aars Avis

SIDE 28

2. marts 2011

Taâ&#x20AC;&#x2122;Friday selv bord, fri Ă¸l, vand, vin 1st LĂ¸rdage 22/1-26/2 kun 300,Fredag den 4/3 kl. 18.30 Levende Musik den 29/1 5/2 Amerikansk buffet kun+199,Skal du bruge mad til fest eller stĂ¸rre arrangement ? Buffet eller Menu vi har det hele....

2-Retter 99,kr. pr. kuv. excl. lev. for hele denne Forret & Buffet

Lakseroulade m. pikantost hertil dressing & Baguette. Oksefilet (rosastegt) & BBQ marineret nakkesteg. GrĂŚske kartofler m. sauce & KyllingetĂŚrte m. pesto. Ă&#x2026;rstidens mixed salat & Luksus kartoffelsalat Pastasalat m. soltĂ¸rrede tomater & Bulgursalat.

Min. 10 kuv.

Mad ud af huset

Tlf. 7025 0102

LandsdĂŚkkende diner transportable

www.jysk-diner.dk se vores online shop

Fest til fast pris fra 475,-

Alt i auto reparationer

Hvalpsund FĂŚrgekro

Alle mĂŚrker DĂŚk, udstĂ¸dning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.500,- + moms LF Automobiler GĂĽsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57

Tilbud pĂĽ hvalpsund-faergekro.dk â&#x20AC;&#x201C; 98 63 86 00

W V H I U H O R 7\U LJWLJ OLYOLJ

KlargĂ¸ring af biler til syn

.RP RJ RSOHY

J Q L Q P H W V U H O W\UR l. 18.30-02.00 lĂ¸rdag den 2.

SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009

april k

skole- eller arbejdsdag er kĂ¸reskolen vĂŚrt med en sandwich fra Restaurant Messen.

len i NĂ¸rager Sortebakkehal

TLF. 22 24 04 21 KĂŚmpe wienerschnitzel og store mĂŚngder Ă¸l

SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R

www.himmerlands-koereskole.dk

Rigtig tyrolermusik med Cantustyrolerne

VARMGIGANTIUM, LUFT i CANAL GRANDE Aalborg Torsdag 22. september kl 20 Fredag 23. september kl 20 LĂ¸rdag 24. september kl 16

FĂ&#x2026; BILL FĂ&#x2026; BILL FĂ&#x2026; BILL

BILLETnet.dk 70 15 65 65

Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk

98 66 62 27

Trafikskolen - Aars

til alle i tyrolertĂ¸j Pengeynglerne: Mette, tlf. 2279 3074 Rene, tlf. 2222 8300 Peter, tlf. 2045 1389

98 62 11 36 - 40 19 32 36

JUDWLV ÂĄO

Yderligere info fĂĽes hos: peter-drejer@christensen.tdcadsl.dk

Se turnĂŠ pĂĽ OrkenensSonner.dk Âˇ Management Agenzy.dk

BlĂŚre

Flashlight-gruppen supplere med afterski-diskotek

3ULV

inkl. Indgang og mad Efter 1. marts kr. 300,Billetter kĂ¸bes af Pengeynglerne 2010-2011

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

HOLDSTART

Oplev Amerika

64 64 04 25 â&#x20AC;˘ 61 54 31 64

Festarrangement - all inclusive

MARTIN LUTZ

Fleksibel teorilektioner + kĂ¸relektioner. KĂ&#x2DC;REKORT PĂ&#x2026; KUN 5/6 UGER

VĂŚlg frit fra selskabsmenuerne: Velkomst, forret, mellemret (sorbet), hovedret, dessert og natmad. Husets vine ad libitum. Kaffe med fyldte chokolader. Husets cognac eller likĂ¸r. Fri bar med Ă¸l, vand og husets vine.

GROUP

Bil lovpakke Pris kun 10.000,excl. statsafgift Holdstart: 5. MARTS

Hotellet prĂŚsenterer mundtligt aftenens menu og vine. Duge, stofservietter i valgfri farve ud fra skema. Blomsterborddekorationer, levende lys samt menubĂĽnd afstemt i farve ud fra dug og servietter. Professionel assistance gennem hele forlĂ¸bet. PrĂ¸vespisning for to personer inden arrangementet. (Inviter to ekstra med for 200,00 kr. pr. person og fĂĽ en hyggelig aften). Gratis overnatning for vĂŚrtsparret. Afhold festen en hverdag (sĂ¸ndag til fredag) og fĂĽ gratis spiritus med i den frie bar.

Jazzmusik man bliver rigtig glad i lĂĽget af! Billetpris: kr. 150,-

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 www.himmerlandsteater.dk

6. MARTS

A+B KĂ&#x2DC;RESKOLE

â&#x20AC;&#x201C;vi tĂŚnker pĂĽ det hele!

Torsdag, den 7. april kl. 19.30

BIL

KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

Trailer lovpakke Pris kun 3.500,Holdstart: RING

VI TILBYDER: BilkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TrailerkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ MotorcykelkĂ¸rekort Taxikort â&#x20AC;˘ TraktorkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ Ă&#x2DC;vrige Ă¸nsker RING

NY KĂ&#x2DC;RESKOLE I AARS v/ Finn Jensen . SolvĂŚnget 6 . 9600 Aars

Vi hĂĽber, De vil ďŹ nde inspiration i vores selskabsmenuer. I forbindelse med afholdelse af fest pĂĽ Hotel Amerika kan vi tilbyde Dem vĂŚrelser til specialpris.

Kontakt os gerne og vi vil sende Dem vores

Tlf. 29 10 40 47

â&#x20AC;? est- og selskabsbrochureâ&#x20AC;?

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

Amerikavej 48 Âˇ 9500 Hobro Âˇ Tlf. 9854 4200 Âˇ post@hotelamerika.dk Âˇ www.hotelamerika.dk

Bestil billet pĂĽ www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

www.danmarks-koreskole.dk WIEGAARDEN / 123549

PRISEKSEMPEL: Festarrangement all inclusive fra 595,- pr. pers.

Lovpakke til bil

10.500,-

FĂ¸rste 50 elever

+ 2 ekstra kĂ¸retimer

Holdstart 2 gange om mĂĽneden

En film af HAYAO MIYAZAKI

REESE WITHERSPOON OWEN WILSON PAUL RUDD JACK NICHOLSON ,

Alt Hvad Du Har PRUQLQJJORU\Ă&#x20AC;OPHQ GN

3/3 -9/3 â&#x20AC;˘ kl. 20.00

3/3 - 6/3 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

5/3 - 6/3 â&#x20AC;˘ kl. 14.30

5/3 - 6/3 â&#x20AC;˘ kl. 15.00

7/3 - 9/3 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

MED DANSK TALE

Aars Avis

2. marts 2011

Billige dæk dumper i ny stor test af sommerdæk ”Kineserdæk” eksplorerede under test MOTOR: De billige dæk fra de ukurante, ofte asiatiske, producenter gør sig igen uheldigt bemærket i en stor dæktest. Mens flere af dem klarer sig godt på tør vej, dumper flere af dem på våd vej. Men også den vigtige hastighedstest viser sig at være en afgørende faktor. Det kinesiske dæk fra Chengshan, der også er testens billigste, eksploderede ligefrem under denne test. - Den seneste test illustrerer med al tydelighed, hvorfor FDM advarer mod den her type dæk. Prisen kan ofte være tillokkende, men når det gælder deres egenskaber på især våd vej, dumper de med et brag. At et enkelt tilmed eksploderer under testen bør få alle advarselslamper til at blinke. Vi fraråder i hvert fald direkte et køb, siger bilteknisk redaktør på Motor, Søren W. Rasmussen. Sommerdæk er modsat vinterdæk skabt til at køre på tørre veje med høj hastighed og med et minimalt slid. Et krav de fleste producenter i dag kan leve op til. Værre ser det ud, når det handler om, at dækket samtidig også

FDMs sommerdæktest viser netop, hvordan et dæks egenskaber på våd vej er afgørende. (Foto: FDM/ ADAC)

skal have gode egenskaber på våd vej. - Det er på våd vej, det bliver kritisk, og vi ser de store forskelle. Men i et ofte vådt land som Danmark, er det en egenskab, man skal holde ekstra øje med, når man kø-

ber dæk. Eksempelvis viste testen, at når to ens biler monteret med henholdsvis de bedste dæk og ringeste dæk bremses på våd vej fra 80 km/t, så passerer bilen med de ringeste dæk det punkt, hvor den anden holder stille

med 46 km/t, siger Søren W. Rasmussen.

Stor test Det er FDM og de øvrige europæiske bilklubber, som i fællesskab står bag testen af et udvalg af årets ’kollektion’ af sommerdæk. I alt 33 dæk i størrelserne 14 og 15 tommer som passer til de mest populære biler i Danmark. Her klarer Vredestein Sportrac 3V sig bedst blandt dækkene i størrelsen 195/65 R15, mens testvinderen blandt dækkene i størrelsen 175/65 R14 er Continentals ContiPremiumContact 2. Men selv om alle tanker om forår, højere temperaturer og sommerdæk kan synes langt væk, bør man allerede nu overveje, hvornår bilen skal have nyt ’fodtøj’. - Selv om man måske synes, man lige har sat nye og gode vinterdæk på bilen, skal man stadig huske at skifte til sommerdæk, når vinteren slipper sit tag, og foråret tager over. Det handler om, at dækket skal have de egenskaber, der passer til årstiden. Skal man ud og købe dæk, kan man ligeså godt gøre det nu. Dels undgår man, at de dæk man vil have er udsolgt, dels undgår man den travlhed, der altid opstår, når alle skal have skiftet dæk. Endelig skal man huske, at man nemt kan spare en del, ved at forhøre sig hos ﬂere forhandlere, inden man køber, siger Søren W. Rasmussen.

SIDE 29

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

R IL GJORT KLA FÅ DIN NYE B SKE KLIMA N A D E D R Å H TIL DET

VI TILBYDER NU

20%

RABAT

på undervognsbehandling af fabriksnye biler, eller biler der max. har kørt 5000 km.

TILBUDET GÆLDER FOR FEBRUAR OG MARTS MÅNED Ring for tidsbestilling...

Vi har tid - når du har tid...

Kom og oplev de nye Nissan modeller hos Kjærsgaard Auto på Markvænget 4 i Aars Nissan Pixo fra kr. 89.900

Nissan Juke fra kr. 244.900

Nissan Note fra kr. 149.990 Van fra kr. 104.843 ekskl. moms

PRIVATLEASING fra kr. 2.475* pr. måned

PRIVATLEASING

Udb. 25.000 • 36 mdr. • (* v/ 15.000 km/år)

fra kr. 2.395* pr. måned Udb. 20.000 • 36 mdr. • (* v/ 15.000 km/år)

Van fra kr. 144.993 ekskl. moms

Forbrug (blandet kørsel) 15,6 km/ltr. CO2 147 g/km. Forbrug (blandet kørsel) 22,7 km/ltr. CO2 103-122 g/km.

Nissan Qashqai fra kr. 281.990 Van fra kr. 163.414

Forbrug (blandet kørsel) 14,7–23,8 km/ltr. CO2 110–159 g/km.

Ny Nissan MIrca fra kr. 125.990

ekskl. moms

Kjærsgaard Auto aIs AARS Markvænget 4 . 9600 Aars Tlf. 98 62 26 66

PRIVATLEASING

HIMMERLAND

www.dytdyt.com

fra kr. 2.995* pr. måned Udb. 30.000 • 36 mdr. • (* v/ 15.000 km/år)

Nissan Qashqai+2 fra kr. 301.990 Van fra kr. 174.846 ekskl. moms Forbrug (blandet kørsel) 11,9-20,4 km/ltr. CO2 129-199 g/km.

»DEMO« 09/10 NissanJuke 1,6 DIG-T Acenta 3.000 km, rødmetal – kr. 274.900

Forbrug (blandet kørsel) 20 km/ltr. CO2 115 g/km.

Hverdage: kl. 10:00-17:30 Søndag: kl. 12:00-16:00

Aars Avis

SIDE 30

Danebo Statsautoriserede ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

2. marts 2011

Butikken i byen - hvor køber og sælger mødes

Nu udbydes 8 herskabelige og ﬂotte ejerlejligheder i projektsalg Himmerlandsgade 82, 9600 Aars

Flotte boliger med lækre terrasser Hovedejendommen opføres i harmonisk stil med vægten lagt på en smuk hovedbygning, god indretning og skønne gårdhaver/terrasser. Der er overalt valgt de bedste materialer. Til hver bolig hører endvidere depotrum og garageplads (skal lejes) i kælderen. Person- og bilelevator i bygningen. Ejendommen er beliggende på særdeles attraktiv plads midt på hovedgaden i Aars og med gåafstand til det meste. Indrettet med: Entre. Åbent køkken med Svane elementer. God stor opholdsstue med fransk altan. Badeværelse med bruseniche og plads til vaskemaskine/tørretumbler. Soveværelse og 2 værelser. Lejlighederne har forskellig indretning, hvorfor der henvises til materialebeskrivelse og bygningstegninger. Køber har mulighed for at være medbestemmende på materialevalg, inventar og indretning. Boligareal fra 83 m2 til 219 m2 + terrasser.

Priser fra kr. 1.495.000,EDC Danebo Himmerlandsgade 38 9600 Aars Autoriseret låneformidler for BRFkredit

98 62 24 00

Ring til EDC Danebo og book et møde for grundig gennemgang af projektet Åbningstider: Mandag - Fredag kl. 9.00 - 17.00 Lørdag kl. 10.00 - 12.00 Søndag efter aftale

Kom godt videre

Aars Avis

2. marts 2011

SIDE 31

TIL LEJE

LILLE HUS

Lad konen klare græsplænen

eller lejlighed med have ønskes til leje pr. 1. maj. Tlf. 24 66 18 88

BOLIG: Nu er der ikke længere nogen undskyldning for at konen eller kæresten ikke klarer den ugentlige græsslåning. MoreLand.dk har udviklet en plæneklipper- GP501 Combi - hvor design og mode er nøgleord bag udviklingen. Den nydesignede plæneklipper henvender sig især

med have og garage, beliggende i bymidten, ønskes udlejet. Ingen husdyr. 4.100,- kr. + forbrug. Dep. 3 mdr. Tlf. 98 63 65 00/40 89 65 00

til det kvindelige køn hvor plæneklipperens udseende kan skabes individuelt. Er det en pink plæneklipper der skal til for at få konen til at slå græsset? Eller er det en moderigtig plæneklipper i hvid. Uanset hvad, så er der en farvekombination som vil passe til enhver kvindes personlighed.

Hus på 80 m2

Nibevej 2, 143 m + garage. Leje pr. md. 5.800,-. Til leje fra marts. Tlf. 98 62 14 39

Aars midtby 3 vær. på 95 m2, nyrenoveret, ledig fra 1. marts. Husleje 5.400 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Ingen husdyr. Tlf. 22 92 03 79/ 22 10 44 48

Udlejes i Aars 3 vær. kælderlejlighed på 80 m2 udlejes pr. 1. april. 3.995 kr. pr. måned incl. el og varme. Indskud 3 mdr.s leje. Tlf. 20 82 50 06

AARS Centralt beliggende lejlighed i stueetagen, 74 m2, udlejes. Mdl. leje 3.800 kr. + forbrug. Indskud 3 mdr.s leje. Tlf. 40 31 79 32

Lejlighed udlejes Ældrevenlig bolig i Suldrup til leje 3 værelses lejlighed på Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

SPECIALBØRNEHJEMMET

Sommerferievikarer Specialbørnehjemmet Søhuset i Aars søger et antal sommerferievikarer fra ultimo juni til og med august 2011. Derudover er der mulighed for at være tilkaldevikar på timeløn, både før og efter sommerferien. Vi er en døgninstitution under Region Nordjylland for børn og unge med betydelig og varig nedsat fysisk- og psykisk funktionsevne i alderen 0-18 år. Arbejdstiderne er dag-, aften- og weekendvagter i ferieperioden, derudover mest weekendvagter. Vi søger personer, der kan skabe rum for børnenes udvikling gennem bl.a. nærvær, omsorg og engagement. Vi forventer Áeksibilitet, ansvarsbevidsthed, empati og åbenhed. Ansøgere, der kan arbejde i hele ferieperioden, vil blive foretrukket.

88 m2, med carport. Adgang til have, ingen husdyr. Henvendelse mobil 20 24 95 94

Ældre/handicapvenlig bolig på 62 m2, m/spisekøk. og bad. Husleje pr. mdr. kr. 4.780 + forbrug. Tlf. 23 48 35 17

AARS Centralt beliggende lejlighed i stueetagen, 80 m2, vaskerum i kælder, udlejes. Mdl. leje 4.250 kr. + forbrug. Indskud 3 mdr.s leje. Tlf. 40 31 79 32 2 1/2 vær. lejlighed i Overlade, 60 m2 + kælderrum, mdl. leje kr. 2.650 + forbrug. Dep. kr. 7.950. 3. vær. lejlighed i Gedsted, 95 m2 + kælderrum, mdl. leje kr. 3.600 + forbrug. Dep. kr. 10.800. Dyr ikke tilladt. Tlf. 98 65 32 52

Lejlighed på 73 m2 udlejes. 3.200 kr. + forbrug. Begge bell. i Aars. 3 mdr.s dep. Ingen husdyr. Tlf. 23 30 98 33

Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Klinik for fodterapi

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

PSYKOTERAPI & RÅDGIVNING

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Du kan komme videre…

Lejlighed midt i Himmerlandsgade, 60 m2, 1. sal. Husleje 3.900,- + forbrug. Depositum 3 mdr.s leje. Udlejes pr. 1. maj 2011. Henvendelse Jørn Holm. Tlf.: 98 62 20 16 Mobil: 40 17 81 30

Til leje i Farsø midtby En 2-vær. lejlighed 63 m2, en 2-vær. lejlighed på 84 m2 samt en 4-vær. lejlighed på 160 m2.

Tlf. 98 63 23 55 21 40 23 55

HUS på 106 m2 udlejes. 5000 kr. + forbrug.

Ideelt til ældre mennesker

Lejlighed i Aars

Til leje Kælderlejlighed centralt beliggende i Aars med adgang til have ca. 50 m2 bestående af stue, køkken, værelse og badeværelse. Leje kr. 2.600 + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Træffes efter kl. 16.30 på tlf. 40 45 42 49

Ansøgning mærkes ”vikar” og sendes senest den 10. marts 2011 til: Specialbørnehjemmet Søhuset Dyrskuevej 4 9600 Aars

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

DORTE AXEN

PSYKOTER APEUT MPF Strandvej 71, 9500 Hobro Tlf. 20 22 78 15 Mail: dorteaxen@pc.dk www.dorteaxenpsykoterapi.dk

www.psykoterapi-digogditliv.dk BLANDEDE

Bogføring/ regnskab for små og mellemstore virksomheder.

BG Bogføring I/S 50 95 01 03 bgbogfoering@gmail.com

COMPUTER PROBLEMER så ring til mig og jeg kommer til dig.

Tlf. 98 62 37 74

Sandblæsning af husfacader m.m - ring til...

TIL LEJE www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

Centralt i Aars

Lejlighed i Aars

2 værelses lejlighed, ledig pr. 1. april. Leje 3.450 kr. pr. md. + forbrug. Tlf. 40 86 48 14

3 vær., nyt køkken og bad, 75 m2, 4.100 kr. + forbrug, ingen husdyr. Tlf. 23 44 55 77

Til leje

Centrum Farsø

Himmerlandsgade 37, 1 sal, 80 m2. Pr. mdr. kr. 4.550 + forbrug. Husleje er incl. vand og kabel tv. 23 48 35 17

3 vær. lejlighed på 95 m2 udlejes. Nyt køkken.

Tlf. 40 36 32 55

UDLEJNING

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Det er godt at

BO GODT

Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

Aars Avis

SIDE 32

2. marts 2011

KĂ&#x2DC;B OG SALG

BLANDEDE

KLOAKSERVICE Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

MĂ¸belpolstring Speciale:

ANTIK- og STILMĂ&#x2DC;BLER

Henning Jensen Kg. Frederiksvej 4 9600 Aars, tlf. 98 62 32 64

Annoncetelefon 98 62 17 11

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset

Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: Miele vaskemaskine, tĂ¸rretumbler, skrivebord i eg, opvaskemaskine. Tlf. 51 73 25 59 _____________________________

KĂ¸bes: FlinteĂ¸kser, stridsĂ¸kser og andre ting fra Stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser kĂ¸bes af samler. Tlf. 98 37 33 46 _____________________________

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

TĂ¸j sĂŚlges Nyt tĂ¸j str. L-XL sĂŚlges, kr. 50.- pr. stk. LĂ¸rdag den 5. marts kl. 10.00-16.00 Ibisvej 27-3, 9640 FarsĂ¸

Tlf. 22 46 68 50

Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 LĂ¸rdag ĂĽben 10.00-12.00

v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34 SĂŚlges: 2 stk. springmadrasser m/topmadrasser (90x200). Rigtig god kvalitet, medium hĂĽrdhed. NĂŚsten nye/rigtig pĂŚne. Pris 5.000 kr. Tlf. 98 62 27 06 / 25 11 59 40

SĂŚlges: Bosch opvaskemaskine, AEG vaskemaskine, god stand, Bauknecht vaskemaskine Tlf. 42 52 19 63

SĂŚlges: Kattekilling, hun, mĂ¸rk med flere farver, flot og kĂŚlen. Kun til et meget kĂŚrligt hjem. Tlf. 98 62 43 04 / 60 66 76 31

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 KĂ¸bes: Palisander spisestuebord, stole, skĂŚnk og skrivebord i palisander kĂ¸bes. Tlf. 40 73 19 97

SĂŚlges: Bugatti alu herrecykel m/elektrisk lys for og bag, stor, flot, 7 gear, kr. 700,-. Kildemoes herrecykel, 26â&#x20AC;?, 3 gear, brede dĂŚk, kr. 450,-. Damecykel, lav udstigning, 3 gear, kr. 400,-. Everton dame-pigecykel, 7 gear, kurv, flot, kr. 700,-. Tlf. 20 25 40 08

SĂŚlges: Selvbyggerhus 160 m2 med 20 cm. 50x200 bjĂŚlker + gitterspĂŚr pĂĽ 10,58 m. Kan leveres med lĂŚgter. Tlf. 98 56 50 07

SĂŚlges: Nyere sĂ¸lvfarvet 37 tommer Philips TV med store hĂ¸jtalere. EmhĂŚtte, Gorenje. Tlf. 40 83 58 24 Aars

SĂŚlges: Kleine MĂźnsterlĂ¤nder hundehvalpe krydset med Breton. God jagt- og familiehund. Pr. stk. 1000 kr. Salgsklare ca. 1. marts. Tlf. 98 65 61 77 / 23 44 65 57 SĂŚlges: HjĂ¸rnesofa venstre, 2 lĂŚnestole, fodskammel, alt med stof. Sofabord med marmorplade, mĂ¸rkt understel pĂĽ alt. Afh. 1800 kr. Tlf. 20 68 78 45 Aars

SĂŚlges: BrĂŚndetĂĽrn tĂ¸rt kr. 850,Sovesofa innivation 2 ĂĽr kr. 650,Stofsofa 3 pers. som ny kr. 850,Tlf. 61 16 35 81

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Afsenders navn og adresse:

DĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90

J.S. Handel

SĂŚlges: Brugte byggematerialer fra nedbrydning. RĂ¸d vinge tegltagsten til hus ca. 200m2, 2 Velux ovenlysvinduer, Invita kĂ¸kken, 7 flotte hvidmalede indv. fyldningsdĂ¸re, dobbelt hvidmalet fransk dĂ¸r, dobbelt hvidmalet fransk skydedĂ¸r, keramisk komfur m/emhĂŚtte, opvaskemaskine, storkĂ¸kken opvaskemaskine, Smeg stĂĽlgaskomfur 90 cm bred, Abc brĂŚndeovn, yderdĂ¸r og vindue, halvsvingstrappe (ĂŚldre), udendĂ¸rs trappe 3 sektioner halvmĂĽne, zink- og plastiktagrender, skifferafdĂŚkning udv. mur, toiletter/hĂĽndvaske/armaturer og meget andet. SĂŚlges billigt til nedtagning i denne uge. Tlf. 20 68 47 65

Telefon:

Genbrugsbutik NĂ¸rager

God pris gives. Hurtig afhentning. NedskĂŚring udfĂ¸res. Skrotbiler kĂ¸bes.

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Betaling vedlagt:

Kirkens KorshĂŚr

JERN KĂ&#x2DC;BES

Farvekopicenter Aars

VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Jern og metal afhentes

SĂŚlges: Rigtig rar og omgĂŚngelig pony pĂĽ 110 i hĂ¸jden. SĂŚrdeles god til de smĂĽ ryttere. Tlf. 29 35 17 35 SĂŚlges: Sovesofa med trĂŚendegavle, farve grĂĽbrun. L 190, b 90, h 45. Pris kr. 500. Tlf. 98 63 32 89 KĂ¸bes: B&O transistorradio. Beolit 800, med trĂŚsider eller Beolit 1000 sort eller med trĂŚsider. OgsĂĽ defekte kĂ¸bes. Tlf. 98 63 18 02 SĂŚlges: TĂ¸rt brĂŚnde fra nedbrydning. Fyld en personvognstrailer for kr. 100. 2 flotte foxterrierhvalpe v/hurtig handel kr. 850. Rejseklare 15. marts. Trend tlf. 23 92 11 97 SĂŚlges: Mini el-scooter. Priside kr. 3.000. Tlf. 98 63 26 82 SĂŚlges: BrĂŚnde til selvskovere. Pr. rm. kr. 125-150. NĂŚr FarsĂ¸. Tlf. 98 63 10 33 - 51 58 12 10

Skrotbiler afhentes gratis. Himmerlands Skrot Tlf. 21 94 73 27 Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sĂŚlger det videre for at hjĂŚlpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

NEVE EDB KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77 SĂŚlges: 10 m. brĂŚnde, fyrtrĂŚ. Savet ikke klĂ¸vet. 350 kr. pr. m. Tlf. 22 17 70 14 SĂŚlges: 1 strygerulle, Asko VĂ¸lund klapmodel med ekstra lang valse, 85 cm. Som ny 100% ok. 2\U IY\N[ Mr NHUNL Ă&#x2026;V[ Evt. levering. 2.150 kr. Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: MusikanlĂŚg med fjernbetjening 2 hĂ¸jttalere + mange musikkassetter + 78 kassettebĂĽnd m.m. Kun 500 kr. Tlf. 98 31 79 36/20 48 71 09 SĂŚlges: Shih Tzu hvalpe. Dansk stueopdrĂŚt. Ă&#x2020;gte, uden stambog. Med chip, 1 vacc., sundhedsbog. 9 uger gamle. Tlf. 24 75 30 10 :Â¤SNLZ! Z[R U`L OH]LO`UKLY HSKYPN IY\N[ _ _ PHS[ RY 6]HS[ ZWLQS _ RY 7VY JLSÂ¤UZRHMMLRHUKL 3ÂĽ]MHSK RY :4: LSSLY YPUN ;SM

SĂŚlges: GRAM lavenergikĂ¸leskab, pĂŚnt, virker fint 120 cm hĂ¸jt. Tlf. 98 58 31 59

SĂŚlges: Hundehus, isoleret. Areal 60/80, spidshĂ¸jde 80 cm. Tag bruges som renselĂĽg.

SĂŚlges: SMEG gaskomfur til flaskegas, rustfrit stĂĽl, 4 blus og elvarmluftsovn kr. 1000,Tlf. 98 58 31 59

Tlf. 98 64 92 53

SĂŚlges: Sokler til keramik/ skulptur. MPF plade. Som nye. Pris kr. 300,- pr. stk. Ring for nĂŚrmere oplysninger pĂĽ: Tlf. 26 21 52 24

SĂŚlges: MĂ¸belstof, flere forskellige farver og mĂ¸nstre, 60 kr. pr. m. Texel vĂŚdder, 2 ĂĽr. Tlf. 98 64 30 03 SĂŚlges: HjĂŚlp smĂĽfuglene. SĂŚt redekasser op. Redekasser sĂŚl ges 40 kr. pr. stk. Tlf. 86 69 71 25

VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem. Loppe-annoncerne bringes her i fĂ¸rstkommende nummer efter indlevering!

AGRO NORD 2011

T SKUE M O E N VISE MER LÆS INDE I A

Kødkvægskue med ændringer

Der vil blive hård konkurrence mellem de fremmødte malkekvægsbesætninger på Agro Nord.

Hård konkurrence blandt malkekvæg DH Holstein

106

DRH

RDM

Jersey

Blonde d’Aquitaine

Limousine

Charolais

Dexter

Skotsk Højland

Hereford

Simmental

AGRO NORD: Udvalget der er ansvarlig for gennemførelsen af Agro Nord Kødkvæg lørdag, 12. marts har på et møde diskuteret det kommende skues forløb, som i store træk vil være lig med skuets afvikling sidste år. Der vil dog blive gennemført enkelte ændringer, idet det er besluttet, at holdindelingen for de forskellige racer følger foreningernes egne regler. Dog vil man i tilfælde af meget små hold tage ﬂere hold ind i ringen ad gangen. De to ringe vil blive placeres på langs af hallen, hvilket skulle betyde en mere rolig afvikling af bedømmelse og fotografering af dyr. Det kommer også til at betyde, at racerne i de to ringe skal benytte hver deres ind og udgang. Det initiativ som blev taget for at få ﬂere af standene

Der vil også i år være masser af kødkvæg til skue i Aars.

til at blive på skuet til lørdagen har virket. Adskillige af standene fra onsdagens udstilling vil være til rådighed for publikum under Kødkvægsskuet. Som noget andet nyt, er

det lykkedes at få solgt 4-5 stande, der bliver placeret i Kultur og Messecentrets foyer. Standene vil tilbyde forskellige former for fødevarer. De tværgående konkur-

NORD 20 11 AGRO

HUSK

Udstilling af kødkvæg lørdag den 12. marts er skrevet med kursiv.

AGRO NORD: Med ovenstående resultat af tilmeldingen til Agro Nord for malkekvæg 9. marts og for kødkvæg 12. marts, kan arrangørerne være ovenud tilfredse med antallet af dyr. Tilmed skal vi gøre opmærksom på, at de køer der udstilles af de fi rmaer, der sælger genetik til kvægbrugerne ikke er indeholdt i tabellen. Det vil formodentlig dreje sig om 35 - 40 dyr. - Det er specielt glædeligt, at RDM efter flere års sporadiske optræden nu igen har fået lyst til at være med. RDM er en meget ligeværdig konkurrent til de øvrige racer, og selvom racen antalsmæssigt ikke står så stærkt i lokalområdet, så fi ndes der flere virkelig gode køer. Med det større antal bliver konkurrencen om placeringerne også tættere, og det er noget alle sætter pris på, siger Jens Holm Danielsen fra Agro Nord. - Der bliver tale om en meget intens konkurrence mellem de mange sortbrogede køer, der er tilmeldt. Fra tidligere år ved vi, at der er tale om nogle af landets bedste køer. Der er derfor på alle måder lagt op til en spændende dag.

- Det samme gælder i høj grad indenfor Jersey. De danske jerseykøer er uovertruffen med hensyn til deres ydelse af fedt og protein, ja, de overgås ganske enkelt ikke af andre jersey populationer rundt omkring i verden. Samtidig har racen meget målbevidst arbejdet med en eksteriør forbedring, alt vil med tydelighed fremgå af køerne på Agro Nord. - Indenfor kødkvæget er det værd at bemærke, at de tre franske kødkvægsracer, som vi har i Danmark, Blonde, Limousine og Charolais virkelig dominerer. Der er heller ikke megen tvivl om, at de tre racer i den intensive produktion af kvalitetsoksekød er et skridt foran, dog meget tæt fulgt af Simmental, en race der er suveræn med hensyn til køernes mælkeproduktion. De øvrige tre racer har deres absolutte fordel indenfor den ekstensive produktion. Et ganske interessant tilfælde, idet vi kan sige, at her er yderlighederne præsenteret, mens de racer der ﬁ ndes mellem yderpunkterne ikke er repræsenteret, slutter Jens Holm Danielsen.

rencer, som er de konkurrencer der omfatter alle racer, og hvor racerne konkurrerer imod hinanden, er i 2011 udvidet med en enkelt kategori, idet der udvælges bedste tyr på højst 24 måneder og som har en insemineringstyr til far. Skæringsdatoen er for både kvie og tyrekonkurrencen den 12. marts 2011. Disse konkurrencer vil blive bedømt af en dommer, der ikke har været involveret i bedømmelsen om formiddagen. Konkurrencerne omfatter foruden de to allerede nævnte, bedste par af samme køn, bedste besætningskonkurrence og på grund af den store interesse og tilmelding af dyr, vil konkurrencerne på tværs omfatte bedste senior han og hundyr samt bedste junior han og hundyr. Aldersgrænsen er over og under to år på skuedagen.

2011

9. marts 2011 Kl. 9.30 - 22.00

VELKOMMEN TIL AGRO NORD 2011 Onsdag den 9. marts 2011. For 23. gang har Kultur- og Messecenter Aars samt A/S Nordjysk Agrocenter og de fem nordlige Dansk Holstein Avlsforeninger fornøjelsen at invitere til AGRO NORD. På AGRO NORD præsenteres det bedste avlsmateriale indenfor dansk og udenlandsk kvægavl. AGRO NORD er et skue med masser af kvæg og kosnak. Her er bedømmelse af afkomsgrupper og elitekøer af de ﬁre danske malkeracer. Her præsenteres det sidste nye i staldbyggeri, inventar og alt andet indenfor maskiner og tekniske hjælpemidler.

Program: 09.30 09.30 11.00

12.00 12.15

AGRO NORD 2011 afsluttes fra kl. 19.00-22.00 traditionen tro med en rigtig showaften, der i år byder på et afvekslende program. Første punkt er udpegning af Miss Agro Nord 2011, det sker blandt de ﬁre malkeracers modelkøer. Naturligvis er det sidste programpunkt en forrygende auktion over udvalgte elitedyr.

15.00

Dagen igennem er der mulighed for at følge bedømmelsen, der vil foregå i en ring, således at de besøgende får mere tid til at besøge de øvrige udstillinger i messehallerne, som er fyldt til bristepunktet med udstyr og tilbud til det moderne kvægbrug.

19.00

Ligesom tilfældet har været de senere år, har de ﬁre ﬁrmaer, der sælger genetik, besluttet at deres stande er placeret i Agrocentret. Igen i år præsenteres de mest benyttede danske kødkvægsracer også i Agrocentret. På skuet er der rig lejlighed til at byde på Danmarks bedste avls-materiale, om dagen på Landsforeningens ”Stille Auktion”, og om aftenen på Elite Auktionen.

19.30 22.00

Agro Nord Malkekvæg åbner. Bedømmelse af førstekalvskøer af racen DH. Præsentation af afkomsgrupper fra Viking Danmark, Dansk ABS, Semex og Breed’n Care Danmark. Efter præsentationen udvælges bedste førstekalvsko af DH og bedste afkomsgruppe ko. Ofﬁciel åbning af Agro Nord ved formand, gdr. Oluf Bøgh, Stenild, Hobro. Bedømmelse af elitekøer. Først bedømmes racernes yngste køer (- DH), og der sluttes af med de ældste køer. Racerne bedømmes på skift i en ring. Udpegning af modelkøer og tildeling af ærespræmier. For racer med mindst 30 køer udpeges bedste førstekalvsko, bedste andenkalvsko samt bedste ældre ko. For racer med færre end 30 køer udpeges bedste yngre og bedste ældre ko. Udpegning af ”Miss Agro Nord 2011”. Det sker på tværs af alle racernes modelkøer. Auktion over udvalgte elitedyr. Agro Nord 2011 lukker.

Information www.messecenteraars.dk

Velkommen og på gensyn!

SIDE 34

Lars H. Grotrian A/S info@lagrotek.dk - www.lagrotek.dk

MĂ¸d os pĂĽ

Agro Nord stand 219

One2Feed - aut.fuldfodring Gylleseparering - Agrometer SkrabeanlĂŚg Klovvask m/hĂ¸jtryk

Tryghed, sikkerhed

og garanti

Nyd udelivet uden de plagende insekter Hobro-ďŹ rma pĂĽ Agro Nord med ny parasol. AGRO NORD: Nu kan du nyde frokosten, kaffen og grillmaden uden selskab af bier, hvepse eller ďŹ&#x201A;uer der gerne deltager i indtagelse

Himmerlands Vikarservice ...nĂĽr det drejer sig om: Vikararbejde StaldrengĂ¸ring Spalterilning Klovpleje

af dine mĂĽltider; eller blot indtage den danske sommer under parasollen â&#x20AC;&#x201C; uden at blive generet og forstyrret af de irriterende og plagsomme insekter. Med nyheden fra D.P. INTERNATIONAL er det slut med de mĂ¸g irriterende insekter pĂĽ terrassen hvor man jo gerne vil opholde sig i sommermĂĽnederne. Et ďŹ nmasket insektnet trĂŚkkes ganske enkelt over haveparasollen der i praksis virker som en pavillon. 2 indgange der ĂĽbnes og lukkes med lynlĂĽs, vĂŚgtstroppe i bunden gĂ¸r oplevelsen til en sand fornĂ¸jelsen. Udsynet fra havestolen og havebordet forringes ikke, da nettet er utrolig ďŹ nmasket og i farven antrasit. Insektnettet kan maskinvaskes nĂĽr sĂŚsonen er overstĂĽet, og opbevares uden for sĂŚsonen i den medfĂ¸lgende smarte og praktiske opbevaringspose. PĂĽ messerne viser D.P. INTERNATIONAL naturligvis ogsĂĽ alle ďŹ rmaets Ă¸vrige og velkendte produkter og lĂ¸sninger med insektnet generelt til alle typer dĂ¸re og vinduer.

de strĂĽler, hvilket gĂ¸r at nettet ikke krymper, ďŹ&#x201A;osser eller trĂŚkker skĂŚvt. Nettets relative smĂĽ og ďŹ ne masker forhindrer endvidere en del pollen i at komme ind i boligen, hvilket er en lĂŚnge savnet lĂ¸sning for de mange mennesker der lider af allergi. Nettet er desuden nĂŚsten gennemsigtigt og hĂŚmmer hverken ventilation eller udsyn. Og tilslutningen mellem net og rammer, er helt tĂŚt. Insekt forsatsrammer til dreje/kip vinduer der ĂĽbner indad, monteres utrolig nemt og pĂĽ fĂĽ sekunder. Rammerne klikkes pĂĽ vinduerne ved hjĂŚlp af de pĂĽ rammen pĂĽmonterede â&#x20AC;?clipse beslagâ&#x20AC;? UDEN at der skal bores hul-

ler eller isĂŚttes skruer i vinduerne. Systemet monteres uden at skulle bore hul-ler i boligens vinduer. Systemet er udstyret med 4 meget diskrete â&#x20AC;?gummiskoâ&#x20AC;? der blot spĂŚndes ud i hjĂ¸rnerne i vinduet. PĂĽ denne mĂĽde fastholdes systemet effektivt, uden at Ă¸delĂŚgge boligens vinduer.

System-garanti Insekt rullenet systemerne er specielt de-signet, og integreres som en indbygget del af vinduet eller dĂ¸ren. Nettet strammes op omkring en rullefjeder, der er beskyttet i en aluminiumskassette. Insektnet leveres ogsĂĽ som faste rammer til bĂĽde dĂ¸re og vinduer, udfĂ¸rt i aluminium i en hĂ¸j kvalitet. Men uanset hvilken type og model i in-sektnet system man vĂŚlger til sin privatbolig, i udestuen, til sommerhuset, i institutionen eller til virksomheden - holdes insekterne ude.

Smukt design Insektnet systemerne tilpasses alle typer vinduer og dĂ¸re og leveres enten i standard stĂ¸rrelser eller efter mĂĽl. De er utroligt holdbare og effektive samt udfĂ¸rt i et smukt design, der forskĂ¸nner boligen. Nettet bestĂĽr af vĂŚvet glasďŹ ber, som er belagt med PVC. Og hvert kryds i nettet er punktsvejset med infrarĂ¸-

Himmerlands Vikarservice +MRUWNMÂ UVYHM , 9600 Aars

Bogtryk/ Offset

Telefon 99 98 97 40

Tlf. 98 62 17 11

www.himmerlandsvikarservice.dk

www.paloma.dk

Opstart 5ÂŚL W[ Xs )OZW6WZL

Produktionsleder 31. januar 2011 AgrarĂ¸konom 31. januar 2011 1. hovedforlĂ¸b 1. februar 2011 GrundforlĂ¸b 15. august 2011 EGU Landbrug 15. august 2011

Agro40 15. august 2011 Virksomhedsleder 5. september 2011 2. hovedforlĂ¸b 1. september 2011 GrundforlĂ¸b 16. januar 2012 EGU Landbrug 16. januar 2012

Hvis du er yderligere interesseret i forlĂ¸bene, sĂĽ kontakt Hanne pĂĽ Tlf. 98351800 eller mail : hh@njylls.dk

67:,2A44)6,; 4)6,*:=/;;374-

4]VLJÂĽS 0ITSÂĽZ^MR ! 6QJM <TN ! ___ VRaTT[ LS

D.P. INTERNATIONAL udstiller den nye parasol pĂĽ Agro Nord bĂĽde onsdag og lĂ¸rdag.

Kinesere presser mĂŚlkepriserne Den voldsomt stigende efterspĂ¸rgsel pĂĽ mĂŚlkepulver i Kina kan fĂĽ konsekvenser for danske forbrugere og betyde stigende priser for mĂŚlkeprodukter herhjemme, vurderer Martin Hestbech, teamleder i team Ă¸konomi og management, Videncentret for Landbrug, KvĂŚg. Nye data fra det amerikanske landbrugsministerium, USDA viser, at Kinas import af sĂ¸dmĂŚlkspulver pĂĽ to ĂĽr er syvdoblet til 320.000 tons. I ĂĽr ventes Kinas import at stige yderligere til 400.000 tons, svarende til ca. 70 procent af den samlede danske mĂŚlkeproduktion. Dermed har Kina udviklet sig til verdens stĂ¸rste importĂ¸r af sĂ¸dmĂŚlkspulver, og det kan i sidste ende skubbe til de danske priser pĂĽ mĂŚlk. For nĂĽr priserne stiger pĂĽ industrielle mejerivarer som mĂŚlkepulver, viser erfaringen, at prisstigningerne efter nogen tid vil sprede sig til kĂ¸lediskene i blandt andet de danske supermarkeder.

- Hvis priserne stiger herhjemme vil det typisk ramme de billigste produkter som discountmĂŚlk fĂ¸rst. Det skyldes, at det er her avancen er mindst og dermed her hvor mejerierne kan have mulighed for at afsĂŚtte til en hĂ¸jere pris pĂĽ eksportmarkederne. Derfor begynder prisstigninger typisk med de billigere produkter, forklarer Martin Hestbech. IfĂ¸lge ham, skal de danske forbrugere dog ikke regne med at priserne i kĂ¸ledisken stiger allerede i dag eller i nĂŚste uge.

- Hvis priserne stiger som fĂ¸lge af situationen pĂĽ verdensmarkedet kan det tage mĂĽneder fĂ¸r det slĂĽr igennem i de danske supermarkeder. Derfor kan jeg heller ikke sige noget om, hvilken effekt de hĂ¸je priser pĂĽ verdensmarkedet vil have pĂĽ de danske mĂŚlkepriser, siger Martin Hestbech.

SIDE 35

Det betyder, at reglerne for husdyrbrug fremover bliver vurderet efter det samlede nedfald af ammoniak fra husdyrbruget i de særligt sårbare naturområder, i stedet for de nuværende regler, hvor der vurderes efter mernedfaldet ved udvidelser. Det kan have omfattende konsekvenser for en gruppe landmænd, vurderer Sten Wegge Laursen, landskonsulent, Plan og Miljø, Videncentret for Landbrug. - De landmænd, der ikke kan overholde de skærpede ammoniakkrav vil blive fastlåst, da de ikke kan udvide bedriften. Derudover vil de landmænd, der er omfattet af krav om revurdering, hvilket betyder, at de skal have vurderet deres godkendelse efter et antal år, nu få fastsat et tidspunkt for, hvornår de skal opfylde de nye ammoniakkrav, siger han.

Mindre bureaukrati Landmanden kan lave en ny gyllebeholder uden at det automatisk udløser krav om en ny miljøgodkendelse.

Smidigere sagsbehandling og strengere krav i ny lov Den nye husdyrlov træder i kraft 15. marts Den nye husdyrlov medfører skærpede krav til de enkelte husdyrbrugs påvirkning af

særligt sårbare naturområder med ammoniak. Forudsætningen for at en landmand

fremover kan få grønt lys til at udvide sin bedrift tæt på et ammoniakfølsomt na-

turområde er derfor, at han overholder nye skrappe krav til udledning af ammoniak.

Husdyrloven betyder dog også, at der indføres anmeldeordninger, der gør det muligt for landmændene at udskifte malkekvæg med eksempelvis kvier, ombygge stalden for at leve op til nye krav om dyrevelfærd, eller lave en ny gyllebeholder uden at det automatisk udløser krav om en ny miljøgodkendelse. Det skal i stedet kunne klares med en såkaldt anmeldelse.

- Det betyder, at landmændene på nogle områder bliver fri for den lange ventetid omkring miljøgodkendelserne og den mængde krav det medfører, siger Sten Wegge Laursen. Endvidere bliver anmelderordningen udvidet, så svineproducenterne slipper af med de ”tomme stalde” der opstår, fordi den danske svineproduktion er blevet mere effektiv. Udledningen af kvælstof er halveret pr. kg produceret svinekød siden 1990, og grisene kommer samtidig hurtigere gennem systemet. Når ordningen træder i kraft bliver det derfor muligt efter en anmeldelse at øge produktionen af slagtesvin, hvis det kan påvises, at der ikke sker en skade på miljøet.

Sælg dine dyr gennem

med i marken hele året r e s a ru n d m r a t! F

TIER 4:

ENDELIG GODT NYT TIL DIG.

Rådgivning - Service - Stærkt produktprogram

New Holland imødekommer de nye Tier 4A regler, der er gældende fra 2011 for maskiner i størrelsen 130 til 560 kW, takket være Fiat Powertrain Industrial ”Selective Catalytic Reduction” teknologi: Den eneste teknologi der sikrer emissionsoverenstemmelse, skaffer kunder væsentlige fordele i form af maskinkraft, produktivitet og brændstoføkonomi. • • • • •

MAKSIMUM STYRKE +7% DREJNINGSMOMENT +13% DREJNINGSMOMENT BACKUP +33% MOTOREFFEKTSTYRING +52% BRÆNDSTOFFORBRUG -10%

Velkommen på vor stand på Agro Nord! Kom og hør om Fabriksvej 1, 9640 Farsø, Tlf. 98 63 17 66 • Vestermarksvej 5, 8800 Viborg, Tlf. 86 61 04 88 den nye teknologi Salgschef: Jens Peter Jensen tlf. 2141 3668 • Salgskonsulent: Jens N. Andersen tlf. 2141 3669 fra New Holland. Salgskonsulent: Thomas G. Mikkelsen tlf. 2141 3670 • Salgskonsulent Viborg: Søren Tøndborg tlf. 2141 3671 • Kurt Kristensen tlf. 51 57 99 01

www.paloma.dk

En stærk redskabsleverandør

SIDE 36

Kårer vinder på Agro Nord i Aars

Kreaturer skal aflives korrekt AGRO NORD: Alt for mange kvægbrugere afliver ikke deres dyr korrekt ude på besætningerne. Det viser en stikprøveundersøgelse foretaget på Daka af KU-Life i sommeren 2010. Når landmænd afliver deres dyr hjemme på besætningen, for eksempel på grund af sygdom, skal det foregå ved at bedøve dyret med boltpistol for bagefter at skære halspulsåren over for at afbløde dyret, så døden indtræffer, hurtigt, effektivt og smertefrit. Men KU-Life’s undersøgelse viser desværre, at 39 pct. af alle kalve og ni procent. af alle køer ikke var afblødt efter at være blevet skudt med boltpistol. Et overraskende resultat, da Fødevarestyrelsens kontrol fra 2010 ikke fandt ét eneste tilfælde af ukorrekt aflivede dyr. Formand for Danish Crowns kreaturudvalg, Peder Philipp, er da også ganske skuffet over de nye oplysninger: - Fra at betragte problemet som løst, sætter vi nu øjeblikkeligt nye undersøgelser og tiltag i søen, og

denne gang vil vi sørge for en virkelig systematisk opfølgning. Vi skal ned på utroligt få tilfælde i løbet af meget kort tid, slår Peder Philipp fast. På Daka er der igangsat en undersøgelse, som bliver fulgt op om tre måneder og igen om seks måneder. Herefter vurderes behovet for yderligere tiltag. Når dyret skydes med boltpistol, er det reelt kun bedøvet. Derfor skal halspulsåren skæres over med en skarp slagtekniv straks efter, at dyret er skudt. På den måde afbløder det, og man er sikker på, at døden indtræffer. Afblødningen kan eventuelt gøres udendørs over en rist. - Hvis et dyr KUN aﬂives med boltpistolen, er der risiko for, at det vågner op igen, og det er stærkt kritisabelt rent dyrevelfærdsmæssigt, siger formand for Danish Crowns kreaturudvalg, Peder Philipp og fortsætter: - Derfor skal der styr på det nu, og det vil sige afblødning hver gang!

AGRO NORD: På Agro Nord 2010 opstartede Dyrlægerne Himmerland Kvæg celletalskonkurrence for alle deres kunder, og her et år efter kan man nu kåre vinderne af celletalskonkurrencen på Agro Nord 2011 onsdag 9. marts. Der vil være præmie til besætningen med det laveste celletal samt den bedste forbedring. - Et lavt celletal giver optimal ydelse, forbedret afregning og længere levetid for køerne. På baggrund af dette ville vi gerne via konkurrencen sætte fokus på at få nedsat celletallene ude i besætningerne, siger dyrlæge og direktør Anders Bundgaard Voss. - Efter tilmelding har landmændene fået tildelt et anonymt nummer, så de løbende kan følge med i deres placering i konkurrencen på vores hjemmeside, hvor den aktuelle stilling er blevet offentliggjort hver måned. Månedens vinder med det laveste celletal samt den bedste forbedring har fået tilsendt diplom og er blevet kåret på vores hjemmeside, såfremt de ikke har ønsket at være anonyme. - Undervejs i konkurrencen har vi indkaldt til et møde på Kimbrerkroen i Aars for at informere om, hvad den en-

Vi se på Agr s o Nord stand 142

Personlig og faglig service - dit sikreste valg! Værksted med veluddannede montører til reparation af have-, park-, entreprenør- og landbrugsmaskiner.

Vi tilbyder dig de bedste og mest lønsomme løsninger til netop din maskinpark. Stort sortiment af nye og brugte landbrugs- og have/parkmaskiner. Se udvalget på www.sogl.dk

Salg til private med stort udvalg i håndværktøj, arbejdstøj, havemaskiner, motorsave og gaveartikler.

kelte landmand kan gøre ude i besætningen for at nedsætte celletallet. Til dette møde havde vi indlæg af specialkonsulent og dyrlæge Jørgen Katholm fra Videncentret for Landbrug samt en lokal landmand, der fortalte om hvad han speciﬁkt havde gjort for at nedbringe celletallet i sin besætning. - Vi har valgt at konkurrencen skulle forløbe over 12 måneder for at belønne det lange og seje træk med at nedbringe celletallet, og herefter offentliggøre vinderne på Agro Nord 2011. Der har været tæt kapløb blandt de to førende besætninger med det laveste celletal – der er blot 2 point imellem dem på nuværende tidspunkt, så det bliver spændende, hvem vi kan kåre som vinder, når de sidste resultater er opgjort, slutter Anders Bundgaard Voss.

Sætter fokus på økologer Med Fødevareministeriets ØkologiVision 2011 er der sat fokus på, at økologer i fremtiden skal være konkurrencedygtige. Omlægningen til økologisk produktion skal styrkes, og der skal skabes øget afsætning af økologiske fødevarer. Regeringen har et mål om at fordoble det økologiske areal i Danmark. Derfor giver Fødevareministeriet tilskud til at omlægge til økologisk produktion. Du kan søge tilskud til omlægning til økologi gennem det danske landdistriktsprogram. Omlægningstilskud kan søges til konventionelle landbrugsarealer, der ønskes omlagt til økologisk drift. FødevareErhverv giver tilsagn for en 5-årig periode, og omlægningen skal være påbegyndt ved tilsagnsperiodens begyndelse 1. september 2011. Ansøgningsrunden er åben nu, og ansøgningsfristen er 27. april 2011.

Henrik Damgaard Hansen viser her et par af de nye pumper.

Aalestrup Elektro viser nye pumper AGRO NORD: Der er de senere år faldet meget sne og regn, som betyder en større mængde drænvand, der skal pumpes væk. Det mærker blandt andet virksomheder, landmænd, kommunerne og private, der har oplevet stigende problemer med at få pumpet vand væk fra vaskepladser, malkegrave, parkeringspladser og kældre. Hos Aalestrup Elektro ApS sælger man i forvejen Grundfos-pumper, der kan klare et bredt område af opgaver. Det vil man også blive med, men for at være på forkant med det stigende behov for afvanding, har ﬁrmaet søsat et nyt større pumpeprojekt. - Der er tale om en serie robuste pumper af mærket EVAK til både landmænd, industri og private. Det er kvalitet til en overkommelig pris, siger

Henrik Damgaard Hansen fra Aalestrup Elektro ApS. Det vil føre for vidt i disse spalter at nævne størrelser og kapacitet på de forskellige pumper. Det kan man få at vide, hvis man besøger ﬁrmaets stand på Agro Nord 2001 i Aars. På standen vises også forskellige nødstrømsanlæg, der har et af ﬁ rmaets populæreste produkter i mange år. Aalestrup Elektro ApS blev startet i 1957 af Erik Damgaard Hansen, som sammen med sin kone opbyggede virksomheden, så den i dag er en velfungerende virksomhed med ca. 25 ansatte. I 1998 blev Himmerlands Elektro ApS etableret i Aars. Her varetager man hovedsagligt de samme opgaver og funktioner som Aalestrup Elektro ApS, dog med hovedvægt på auto el.

r y d s l v a Opkøb af t r o p x e l ti Mød os på stand 204

Løbende tilmelding af 2-7 mdr. drægtige

BENT PEDERSEN Tlf. 98 62 38 57 - 20 45 99 55 Se butikkens åbningstider på www.sogl.dk

Bovi-Denmark

SIDE 37

Nordjysk Andel med i ny grovvarefusion

Konkurrencerådet stiller dog visse betingelser

Nordjysk Andel, Haubro, er med i den nye grovvarefusion

Grovvareselskabet Danish Agro har fået godkendt sin fusion med Nordjysk Andels Grovvareforening under betingelse af, at selskabet blandt andet sælger to produktionsfaciliteter. Danish Agro erhverver desuden enekontrol over en række forbundne selskaber. Det har Konkurrencerådet afgjort. Godkendelsen er betinget af tre tilsagn, som Danish Agro har afgivet. Det er strafbart at overtræde tilsagnene. De tre tilsagn indebærer: - Frasalg af produktionsfacilitet beliggende i Roust. - Frasalg af produktionsfa-

cilitet beliggende i Nordenskov. - Selskaberne Scanfedt, Nordic Seed, Nordic, Seed International samt Dansk Vilomix har pligt til at forsyne andre grovvareselskaber og øvrige nuværende kundegrupper på samme vilkår som Danish Agro og medlemmerne af DLA Agro. Danish Agro har tidligere deltaget i konsolideringen af branchen. Senest i februar 2010, da selskabet overtog grovvareselskabet SAB og en andel af grovvareselskabet Aarhusegnens Andel. Markedet er i dag kende-

HUSK! Mød os p å

STAND 122 Agro Nor d i Aars 9. mar ts

tegnet ved, at de to selskaber DLG og Danish Agro tilsammen har en stor andel af markedet og er markant større end de øvrige konkurrenter. Direktør i Konkurrenceog Forbrugerstyrelsen, Agnete Gersing, siger: - Det kan skade konkurrencen, når et marked er kendetegnet af få store selskaber. Tilsagnene, som Danish Agro har givet, bidrager til at bevare konkurrencen på markedet til gavn for landmænd og konkurrenter. De gavner i sidste ende også forbrugerne. - Tilsagnene om frasalg af to produktionsfaciliteter giver mulighed for, at mindre konkurrenter kan blive styrket, eller at der kan komme en helt ny aktør ind på markedet. Det vil medvirke til at sikre konkurrencen på markedet. - Med tilsagnet om forsyningspligt fra Danish Agro er mindre konkurrenter garanteret leverancer. Landmændene kan fortsat vælge mellem forskellige leverandører og har gode muligheder for at forhandle om priserne på grovvarer.

f il

fd k

Arbejd effektiv med en ideel foderstruktur Afdækningssysteem består af en afdækningsmakine og en specielt dertilhørende afdækningsdug. Hurtig og effektiv afdækning af dit grovfoder af èn person. Enkelte fordele: Miljø ingen plastik affald Kvalitet igennem de optimale gæringsforhold opnår du en forbetret kvalitet af dit grovfoder Arbejde dagligt effektiv fodring uden fysisk hårdt arbejde. De billigste m3 med dobbelte køresiloer og et afdækningssysteem. Se vores hjemmeside for mere information.

www.kornetcoversolutions.nl

Vi ses og

Eigen Haard 32 8561EX Balk the Netherlands

så til

S U H T N E ÅB

ing infor retn k s a M g i Støvrin r ts og en 4.ma d g a d e fr en 5. Lørdag d mar ts

Lars Petersen Direktør

Palle Melleru p Sælger - Aars

iksen Michael God ring øv St er lg Sæ

Ernst W. Han sen Sælger - Støv ring

Kom og få en profesionel snak Vi byder på en forfriskning og lidt godt til ganen.

Tlf. 98 37 42 77

MASKINFORRETNING Mercurvej 7

9530 Støvring

SIDE 38

+ROG LQVHNWHUQH XGH 6OLS IRU LUULWHUHQGH LQVHNWHU L EROLJHQ 'DQPDUNV VWÂĄUVWH XGYDOJ L LQVHNWQHW WLO DOOH W\SHU YLQGXHU RJ GÂĄUH .RUW OHYHULQJVWLG

nOLQJ P S LV R *UDW

,QVHNW UXOOHQHW YLQGXHU IUD NU ,QVHNW IRUVDWVGÂĄUH XVDPOHW IUD NU ,QVHNW UXOOHQHW VN\GHGÂĄUH IUD NU

,QVHNWQHW WLO KDYHSDUDVRO

0LFURILEHUNOXGH 0HVVHWLOEXG

(' + < 1

IUD NU

SU VWN

DIKHQWQLQJV SULV Y VWN

0ÂĄG RV L 0HVVHFHQWHU $DUV Sn $JUR1RUG RQVGDJ G PDUWV RJ Sn $JUR1RUG .ÂĄGNYÂ J OÂĄUGDJ G PDUWV

Sn VWDQG

0HVVHWLOEXG

$OOH SULVHU HU DQJLYHW LQFO PRPV PHQ H[FO IUDJW RJ HYW PRQWHULQJ

.U DIKHQWQLQJV SULV

6MÂ OODQGVYHM & Ä&#x192; +REUR

7OI Ä&#x192; ZZZ GS LQWHUQDWLRQDO GN

NĂ¸glen skal ďŹ ndes til effektivitet AGRO NORD: HĂ¸j fodereffektivitet stĂĽr som mĂĽlsĂŚtningen pĂĽ mange bedrifter, men vejen dertil er ikke nĂ¸dvendigvis den samme eller ligetil. Landbrug & FĂ¸devarer, KvĂŚg har i strategi 2013 et mĂĽl om at hĂŚve fodereffektiviteten fra de nuvĂŚrende cirka 83 til 87 pct. En sĂĽdan forbedring vil reducere foderomkostningerne med mere end 500 kr. pr. ĂĽrsko. Og der er stor forskel pĂĽ besĂŚtningerne, fortĂŚller landskonsulent Ole Aaes fra Videncentret for Landbrug, KvĂŚg: - Tal fra KvĂŚgNĂ¸glen viser, at den bedste fjerdedel bruger 0,93 FE pr. kg EKM (inkl. opdrĂŚt), mens den dĂĽrligste fjerdedel bruger 1,03 FE pr. kg EKM (inkl. opdrĂŚt), forklarer han. - NĂĽr vi snakker fodereffektivitet, kan vi ikke sige 100 pct., hvad der skyldes de store forskelle mellem besĂŚtningerne, fortĂŚller Ole Aaes og forklarer, at fodereffektiviteten kan deles op i to: Den del, der vedrĂ¸rer foder og fodring og den del, der vedrĂ¸rer management. Og det er specielt den sidste, der er den mest komplekse. - Vi kender lidt til de elementer af management, der pĂĽvirker fodereffektivitet, for eksempel fede kĂ¸er ved goldning, syge kĂ¸er, uro i

stalden, foderskift og foderspild, siger Ole Aaes. Han forklarer, at to besĂŚtninger med samme sundhedsstatus godt kan have forskellig fodereffektivitet, sĂĽ de sidste omrĂĽder, der pĂĽvirker fodereffektiviteten, mangler stadig at blive afdĂŚkket. I ĂĽr har Videncentret for Landbrug, KvĂŚg, i samarbejde med AgroTech sat ekstra fokus pĂĽ fodereffektiviteten og startet et demonstrationsprojekt, der gĂĽr tĂŚttere pĂĽ, hvad der sker i besĂŚtninger med en hĂ¸j fodereffektivitet. Projektleder Finn Strudsholm fra AgroTech stĂĽr for at analysere besĂŚtningerne. - I projektet gĂĽr vi ud og kigger de praktiske detaljer efter i sĂ¸mmene. Vi tager udgangspunkt i data for fodereffektivitet fra de cirka 200 malkekobesĂŚtninger, som er med i KvĂŚgNĂ¸glen. Disse data kombinerer vi med data fra KvĂŚgdatabasen for at analysere, hvad der karakteriserer besĂŚtninger med hĂ¸j og lav fodereffektivitet. Derudover vil vi i projektet lave en supplerende spĂ¸rgeskemaundersĂ¸gelse i minimum 60 besĂŚtninger med spĂ¸rgsmĂĽl om gruppeinddeling, udfodringsteknik og staldindretning, siger han. Finn Strudsholm vil i projektet ogsĂĽ besĂ¸ge fem besĂŚtninger, der gennem ďŹ&#x201A;ere

ĂĽr har haft en hĂ¸j fodereffektivitet. - Vi vil lave en omfattende besĂŚtningsgennemgang og via interviews med driftsledere afdĂŚkke de forhold i management og daglig praksis, der har betydning for fodereffektivitet, og til slut lave en praktisk demonstration af, hvad der krĂŚves for at have en hĂ¸j fodereffektivitet, siger Finn Strudsholm. Han forventer, at de i projektet ďŹ nder frem til, at det er de gode, kendte, klassiske ting, der har betydning for fodereffektiviteten, men ogsĂĽ, at de ďŹ nder en masse smĂĽ ting, der overraskende har betydning. Og hvad gĂ¸r man sĂĽ, hvis mĂĽlsĂŚtningen er at hĂŚve fodereffektiviteten? Til det svarer Ole Aaes, at det blandt andet handler om fokus. - Sammen med din rĂĽdgiver kan du gĂĽ besĂŚtningen igennem og ud fra de omrĂĽder, der pĂĽvirker fodereffektiviteten mest, ďŹ nde ud af, hvor det kan blive bedre i din besĂŚtning. Det er umuligt at lave en ens og komplet kĂ¸replan for at hĂŚve fodereffektiviteten i alle besĂŚtninger. Det er vigtigt at tage udgangspunkt i egen besĂŚtning. - Men der er ingen tvivl om, at det i mange besĂŚtninger kan svare sig at bruge tid pĂĽ at gĂĽ besĂŚtningen igennem, da der kan vĂŚre mange penge at hente ved at hĂŚve fodereffektiviteten â&#x20AC;&#x201C; og mĂĽske er det kun smĂĽ tiltag, der skal til, rĂĽder Ole Aaes. Kilde: KvĂŚg Nyt.dk

VH FOKUS:

KĂ&#x2DC;B OG SALG AF LANDBRUG â&#x20AC;&#x201C; KONTAKT AGRITEAM!

MESSETILBUD!

Ă&#x2DC;nsker du overblik over din Ă¸konomiske situation? Og viden om, hvor din ejendom placerer sig i det aktuelle marked?

SĂ&#x2026; START MED ET GRATIS BESĂ&#x2DC;G! Samtidig tilbyder vi Â˝ pris pĂĽ en vurdering af dit landbrug.

TIL SALG

LANDBRUG

TIL SALG I VESTHIMMERLAND Svin MalkekvĂŚg Planteavl Planteavl Skov

v/Gedsted 82 ha v/Nibe 132 ha v/Nibe 69 ha v/Kgs. Tisted 48 ha v/Lynderup, Skals 16 ha

Jagt/hest/natur Jagt/hest/natur Jagt/natur/planteavl Landbrugsjord

v/Nibe v/Hvalpsund v/Nibe v/Hvam, Aalestrup

BESĂ&#x2DC;G OS PĂ&#x2026; AGRO NORD 2011 STANDNR. 182 Vi er pĂĽ standen onsdag d. 9. og lĂ¸rdag d. 12. marts Tilbuddet gĂŚlder indtil 1. april 2011

12 ha 13 ha 21 ha 4,4 ha

www.agriteam.dk/aars Vi sĂŚlger din ejendom aars@agriteam.dk - tlf.: 98621396

+ en rĂŚkke lystejendomme v/Aars, Hvam, MĂ¸ldrup, Skals, Gedsted, Gundersted og LĂ¸gstĂ¸r Ib 51843196

Anja 98621396

SIDE 39

Landbruget skal stå sammen Af Henrik Dalgaard, Aars, medlem af Landbrug & Fødevarers bestyrelse Dansk landbrug oplever i øjeblikket den værste økonomiske krise i mange år. Pengeinstitutterne har langt hen ad vejen bakket op om den daglige likviditet, men ﬂere af vores kollegaer oplever at deres pengeinstitut er blevet meget tilbageholdende. Det er ærgerligt men samtidig forståeligt at man er på vagt, da det ikke er til at få klare signaler om dansk landbrugs fremtid. Det er helt tydeligt, at alle vogter på hinanden og at den ﬁ nansielle sektor afventer nogle klare signaler fra både regeringen og oppositionen, hvorvidt der fortsat skal være en stærk fødevaresektor i Danmark. Vi er som erhverv fuldt klar over at der venter os nogle hårde år, hvor fokus på optimeret drift og indtjening kommer foran vækst. Vi har ikke længere de opadgående konjekturer at vækste på, men der er nu fuldt fokus på den enkelte driftsleder og bedriftens evne til at tjene penge.

Jeg er som alle andre, meget frustreret over at landets politikere ikke tør gå ud og sige at landbruget har nogle udfordringer i øjeblikket pga. krisen og at erhvervet derfor ikke skal pålægges krav, der forringer konkurrenceevnen. Vi sidder med Danmarks vigtigste og største kompentenceklynge, og erhvervet har vist de sidste 30 år, at ved hjælp af forædling og teknologi, kan dansk landbrug drives mere og mere miljøbevidst. Vi kan også i løbet af de næste 30 år, blive løsningen for Danmarks målsætning om at blive fri for fossile brændstoffer. Men så må man også som ansvarlig politiker i dette land forstå, at hvis man tror man skal kvæle enhver form for initiativ og innovation med fuldstændigt håbløse krav og bureaukrati, så er landbruget her jo ikke når det går op for danskerne, at vi er en del af løsningen. Vi har intet imod at driften af Dansk landbrug bliver mere og mere miljøbevidst, det er da i alles interesse, men vi må forvente og forlange forståelse for at det tager tid. For os der bevæger os i naturen hver dag, er det jo

skræmmende at høre oppositionen sige, at på baggrund for en udsættelse af de 10.000 ton bliver der en milliardregning at skulle betale på et senere tidspunkt. Har I da overhovedet været ude at se på tingenes tilstand? Det lyder som om man står i olie, gylle og kemikalier til knæene og at alle dyr på danske besætninger mistrives. Vi kan ikke vinde kampen på følelser, men fagligheden skal komme til at trævle alt det ubrugelige makværk op, som vi er blevet præsenteret for. Vi er fuldt bevidst om at der er områder, hvor indsatsen fremadrettet bliver større, især i Limfjordsoplandet, men vi bør bruge intelligente løsninger, som ikke sender en hel landsdel i knæ. Jeg bliver også rigtig irriteret over, at man nu kan høre, at regeringen er sur over landbrugets seneste reaktioner. Men kære Lars Lykke, mine medlemmer er da bedøvende ligeglad med om du er sur eller ej. Vi ønsker bare rammevilkår så erhvervet kan udvikle sig, og ikke som på nuværende tidspunkt ﬂere byrder at slæbe på. Landbruget har alle forudsætninger for at hjælpe

Danmark ud af den økonomiske krise og sikre en miljørigtig dansk landbrugsproduktion. Oppositionen er også klar over, at hvis dansk landbrug udfases, står vi overfor en uoverskuelig økonomisk nedsmeltning af dansk økonomi og en produktion der bare bliver ﬂyttet til andre mindre miljøbevidste og kontrollerede områder i EU. Derfor rækker vi hånden frem til samarbejde, uanset hvem der sidder med regeringsmagten til efteråret. Alle delegerede mødes igen i dag, onsdag 2. marts i Herning, og her er det alt afgørende, at vi får skabt det nødvendige ejerskab til Landbrug & Fødevarers strategi. Det er jeg sikker på vi får, for vi har forstået budskabet om, at nu vil erhvervets se bestyrelsen lidt mere oppe på ølkassen. Vi skal også blive langt bedre til at fortælle, hvad vi laver og et Nej er også et svar, frem for ”det bedst opnåelige”. Lad os nu rykke sammen i båden og ro i samme retning, så vil det også få den politiske effekt på den lange bane. Vi er og bliver løsningen, som vi også viser i Den nye fortælling.

Lars H. Grotrian A/S info@lagrotek.dk - www.lagrotek.dk

Vi ses på

Kom og få en snak om varmepumper, biobrændsel og solvarme fra VØLUND

Agro Nord stand 203

Tryghed, sikkerhed og garanti

VVS|MESTER

FREMTIDENS LANDBRUGSBYGGERI

Mød os på stand 199 TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

VORT LANDBOBLAD når det skal være lokalt!

John Deere 5070M

HUSK

inkl. frontlæsser

os Kom og besøg på stand 152 på Agro Nord I Mejlby Agro har vi et topmoderne værksted med tilhørende butik og lager med alt til landbrug og fritid. Vores serviceteknikere står altid parat til at hjælpe, også hjemme hos dig. Hos os går du aldrig forgæves! Vores hovedforhandlinger er maskiner fra John Deere, Lemken, Samson, Pöttinger m.ﬂ. Derudover forhandler vi en lang række ande anerkendte mærker, som alle er kendetegnende ved, at de giver mest mulig kvalitet for pengene

Forårskampagne Kr.

299.000 ex. moms A /S

Jørgen Christensen Sælger

Mejlby, tlf 98 65 12 11

Brønderslev, tlf. 98 82 13 99

Bizonvej 2 . 9610 Nørager . Fax 98 65 12 28

Erhvervsparken 11 . 9700 Brønderslev

Brian Christensen Sælger

SIDE 40

Arla øgede væksten og tjente ﬂere penge i 2010 2010 blev året, hvor mælkeprisen kom sig

2011 AGRO

NORD 2011

AGRO NORD: Arla Foods sikrede i 2010 sine ejere – ca. 7.100 danske og svenske mælkeproducenter – en væsentlig bedre indtjening end i 2009. For hvert kilo mælk andelshaverne leverede, tjente Arla 38 øre mere i 2010 end i 2009. I alt var den såkaldte Arla-indtjening 252 øre pr. kilo mælk i 2010 mod 214 øre pr. kilo mælk i 2009. - Det er et resultat, som viser, at vi er kommet igen efter den økonomiske krise, og at vi har styr på vores omkostninger, siger adm. direktør Peder Tuborgh, som sammen med koncernøkonomidirektør Frederik Lotz netop har præsenteret årsregnskabet for

Arlas bestyrelse. Arlas regnskab skal godkendes af repræsentantskabet 3. marts.

Omsætningen steg med seks procent I et andelsselskab som Arla Foods er det indtjeningen til ejerne, der viser, hvor godt selskabet har klaret sig i året, der gik. - I 2010 steg omsætningen, og vi tjente ﬂere penge til vores ejere end i 2009. Vi har vedtaget investeringer, som viser virksomhedens vilje til at satse langsigtet og udnytte de muligheder, der ligger i de markeder, vi opererer på. Et eksempel er, beslutningen

Mød os på stand nr. 161

Salg & service af el komponenter

EVAK PUMPER

s %L TEKNIK s -OTORER s 'EAR s . DSTR M s ¿BEN TRANSMISSION s 3ERVOL SNINGER s 3TYRETAVLER s 6 RKT J

Ring 98 641 233 eller 98 621 988, så har vi også en løsning, der dækker dit behov!

24 tim

ers dø

gnserv

ice

Aalestrup Elektro ApS Tlf.: 98 641 233

Arla Foods skabte i 2010 en samlet vækst i omsætningen på ca. 6 procent – heraf er den organiske vækst 3 procent. Og det er værd at fremhæve, mener koncernøkonomidirektør Frederik Lotz. - Det er afgørende for os, at vi accelerer den organiske vækst yderligere i 2011. Vi ønsker vækst via opkøb, samarbejder og fusion, men den

Dyrevelfærden for mink er i orden

Dyrevelfærden hos minkavlerne debatteres lige nu heftigt, efter at TV Avisen har bragt billeder af stærkt skadede dyr.

Husk vi er også lagerførende i alt inden for:

Elektroservice Mors ApS Tlf.: 97 725 725

Vækst på markeder og brands

Salg & service af el værktøj

Gå sikkert fremtiden i møde med de nye Evak pumper Vi har et stort udvalg af pumper i alle størrelser.

om at bygge et helt nyt mejeri i Storbritannien, som bliver verdens største friskmælksmejeri. Et andet eksempel er, at vi fortsætter med at investere i vores ingrediensvirksomhed, som er en af verdens førende, siger Peder Tuborgh. Arla Foods’ omsætning blev 49 mia. kroner, hvilket er næsten tre mia. kroner mere end i 2009. Årets resultat blev 1,268 mia. kroner mod 971 mio. kroner i 2009. I 2010 besluttede Arlas bestyrelse, at virksomheden ønsker et årsresultat på 2,5 procent af omsætningen, og det er hermed lykkedes.

Himmerlands Elektro ApS Tlf.: 98 621 988

ice

nserv

24 t

døg imers

organiske vækst er kernen i vores strategi. Den afspejler vores evne til at udvide vores eksisterende forretning, siger Frederik Lotz og nævner, at budgettet for 2011 indeholder en forventet organisk vækst i omsætningen på 5-6 procent. - Vi ønsker tre stærke globale varemærker. Omsætningen på Arla varemærket faldt lidt i forhold til 2009, primært fordi de danske forbrugere generelt valgte mærkevareprodukter fra, men også på grund af hård konkurrence for Arla på det ﬁnske marked. Men globalt set har vi øget kendskabet til Arla® og vores budskab Tættere på Naturen™. Castello® oplevede i 2010 en vækst på 6 procent, og Lurpak® voksede med 14 procent.” - Vores ingrediensforretning voksede med 23 procent og tog yderligere markedsandele. Samlet set buldrede vores vækstmarkeder frem med en vækst på 19 procent. Vel er der tale om små markeder og dermed små tal i regnskabet, men vi tror på, at de rummer et stort potentiale, og derfor er det afgørende for os, at vi formår at vokse og bygge en platform disse steder, siger han. Væksten er også hjulpet på vej af generelle prisstigninger i markedet, og et valutamarked, der har udviklet sig til Arlas fordel.

Videncentret for Landbrug, Pelsdyr er på linje med Fødevarestyrelsen i vurdering af dyrevelfærden på minkfarmene. Dyrevelfærden hos minkavlerne debatteres lige nu heftigt, efter at TV Avisen har bragt billeder af stærkt skadede dyr, angiveligt optaget på en række danske farme - Vores erfaringer omkring dyrevelfærden ligger på linje med Fødevarestyrelsens meldinger. Nemlig at antallet af syge og skadede dyr på de danske pelsdyrfarme har et begrænset omfang, siger Hans Henrik Møller, rådgivningschef på Videncentret for Landbrug, Pelsdyr. Afdelingen har det seneste år været en central aktør

i kampagnen ”Tjek på farmen”, som blandt andet indeholder rådgivningsbesøg hos alle landets 1400 minkfarme. Her er dyrenes velfærd et af de vigtigste emner. - Konsulenternes besøg på farmene tager mellem en og tre timer. Der skal være tid til, at avlerne kan stille spørgsmål om love, krav og de hyppige regelændringer på området. Konsulenten skal på sin side have tid til at pege på eventuelle fejl og mangler og drøfte nødvendige ændringer med avleren, siger Hans Henrik Møller. - Og angående dyrevelfærden, så har besøgene altså efterladt os med samme konklusion som Fødevarestyrelsen er kommet til, siger Hans Henrik Møller, nemlig at selve dyrevelfærden er i orden, men at der er nogle administrative og tekniske ting der kan forbedres. - Vi har i 2010 afholdt møder med de 20 lokale pelsdyravlerforeninger, der har fra 30 til 200 medlemmer. De møder har været utrolig nyttige til at få en dialog i gang med avlerne om, hvad der bør lægges vægt på i driften, for at få en effektiv og velfærdsmæssig korrekt produktion. Samtidig har vi fået en mængde værdifulde indspil til, hvad avlerne efterspørger fra os rådgivningsmæssigt.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 41

Fakta om lokale aktionsgrupper

Danmark i top med at skabe liv på landet Tilskud til 2000 lokale udviklingsprojekter Fødevareministeriet har valgt at gennemføre landdistriktsprogrammet ved at lade de 51 lokale aktionsgrupper rundt i landet udpege gode lokale udviklingsprojekter i deres område. Fire år inde i programperioden er der i Danmark i alt givet ca. 450 mio. kr. i tilskud til omkring 2000 lokale udviklingsprojekter. Det giver Danmark en placering i toppen, når man sammenligner med, hvor langt de øvrige EU-lande er nået med at gennemføre landdistriktsprogrammet. - Det har taget lang tid for EU-medlemslandene at få

etableret et lokalt system, der giver bedst muligt udbytte af disse udviklingsmidler, men i Danmark har vi forholdsvist hurtig skabt en rigtig velfungerende lokal forvaltning af midlerne i landdistrikterne. De lokale aktionsgruppers arbejde herhjemme er vigtig for at styrke arbejdet med at skabe gode levevilkår, arbejdspladser og indtjeningsmuligheder i landdistrikterne, siger Henrik Høegh. En lang række andre EUlande er knap nok kommet i gang endnu, og 14 medlemslande har på nuværende tids-

punkt udnyttet under fem procent af bevillingen. Landdistriktsmidlerne er i Danmark bl.a. gået til projekter, der kan skabe nye arbejdspladser, tiltrække ﬂere turister, eller til kultur- og fritidsaktiviteter, der både kan fastholde og tiltrække beboere. Det er fx projekter som udvikling af et oplevelsescenter på Fyn, produktion af tørret saltet ﬁsk på Læsø, etablering af klublokaler for Samsø Ro- og Kajakklub og etablering af aktivitetspladser, naturstier, multihaller og kulturhuse en lang række steder i landet.

En lokal aktionsgruppe er en forening, der skal drive udviklingen af landdistrikterne i bredt samspil med lokalsamfundet. Aktionsgrupperne iværksætter aktiviteter af nyskabende karakter inden for økonomiske, sociale og kulturelle felter i landdistrikterne. Det overordnede princip bag de lokale aktionsgrupper er anvendelsen af LEADERmetoden, der skal sikre en høj grad af lokal indﬂydelse i forbindelse med gennemførelse af dele af landdistriktsprogrammet. Det er et særkende for LEADER-metoden, at udviklingsplaner, projekter og beslutningsprocesser skal være styret nedefra og skal involvere den lokale befolkning.

AARS - 9862 6282

Elfirmaet

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

T DØGNVAG

Mange faktorer påvirker ålegræs Ålegræsset, også kaldet bændeltang, er et centralt tema i debatten om vandplaner og den ønskede reducering af udledning af kvælstof. Det giver god mening for landbruget at få reetableret ålegræsset i kyst- og fjordområder, mener Flemming Gertz. Udbredelsen af planten skal, ifølge planerne, bruges som målestok for kvaliteten af det danske vandmiljø. Ambitionen er at få ålegræs tilbage til et niveau som nærmer sig tilstanden for 100 år siden, hvor udbredelsen var meget større end i dag. - For landbruget giver det særdeles god mening at få reetableret ålegræs i store udbredte bestande i de danske kyst- og fjordområder. Ålegræsset optager mange næringsstoffer og medvirker dermed til at gøre vandmiljøet mere robust, siger Flemming Gertz, der er medlem af den arbejds-

gruppe om ålegræs, som Miljøministeriet har nedsat. Ålegræs har dog meget svært ved at reetablere sig, på trods af at lysforholdene i vandet mange steder er tilstrækkelige for planten. Ny forskning har vist at de fysiske forhold i fjordområderne – ændrede bundforhold, transport af sand og bundpartikler, og påvirkning fra bølger – har en helt afgørende indﬂydelse på at ålegræsset ikke har en større udbredelse. - Så det kan være ganske svært at få en positiv spiral i gang med øget udbredelse af ålegræs, hvor ålegræs kan optage ﬂere næringsstoffer og derigennem sikre klarere vand, der igen kan give planten mulighed for at brede sig og etablere sig på større vanddybder. - Ålegræsværktøjet, der i vandplanerne bliver anvendt til beregning af kvælstofre-

Fra biler til dansk mælkeproducent Et arbejdsværktøj der stammer fra Toyota-fabrikkerne i Japan, er nu på vej ind på de danske staldgange. Lean, der er et værktøj til at rationalisere arbejdsgange og engagere og motivere medarbejdere, bliver præsenteret for de danske mælkeproducenter på dette års KvægKongres. Her vil blandt andre Vibeke Fladkjær Nielsen, konsulent i Videncentret for Landbrug, Kvæg, forklare, hvordan Lean kan hjælpe danske mælkeproducenter til at opnå bedre arbejdsgange, motiverede medarbejdere og få en positiv bundlinje. - Lean betyder frit oversat at ”trimme til”. Hvordan trimmer kvægbrugerne bedriften til, så alt det, de laver, har værdi og de undgår spild. Vi går helt ind på staldgangen og ser på detaljerne, hvor kan vi forbedre arbejdsgangene og

hvordan kan vi engagere og motivere medarbejderne, siger Vibeke Fladkjær Nielsen. Ifølge hende, er det oplagt at arbejde med Lean i kvægbruget netop nu, hvor nye love og regler skaber udfordringer for mange mælkeproducenter. - Lige nu kan mælkeproducenterne ikke investere sig ud af det hele, fordi mange ikke får lov til at udvide deres bedrift. Derfor må de tage udgangspunkt i det, de allerede har, og forsøge at forbedre økonomien på den måde. Også som arbejdsgiver er der gevinster at hente ved at bruge Lean. - Mange landmænd er positive over for Lean som ledelsesværktøj. De oplever, at de får mere ud af deres medarbejdere ved eksempelvis at involvere dem mere i beslutningerne, siger Vibeke Fladkjær Nielsen.

duktion, bygger på en antagelse om en generel sammenhæng mellem udbredelsen af ålegræs og koncentrationen af kvælstof, forklarer Flemming Gertz og påpeger, at det såkaldte ålegræsværktøj netop ikke tager højde for de fysiske forandringer og påvirkninger, som udbredelsen af ålegræsset også er afhængig af. Det tager heller ikke højde for lokale forskelle mellem

fjordområderne og heller ikke for andre faktorer som for eksempel klimaændringer og ﬁskeri. Især sidstnævntes betydning for miljøtilstanden er forskere først nu ved at få indblik i. - Det er derfor efter min mening fagligt helt uforsvarligt at bruge værktøjet til at beregne, hvor og hvordan, der skal sættes ind for at forbedre vandmiljøet, siger Flemming Gertz

MURER OG ENTREPRENØRFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder både fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

2011 KØDKVÆG

røver Smagsp oder sb og salg en i foyer

AGRO NORD 2011

Stor ud af stald stilling inventa byggeri, r, m og tekn askiner hjælpe iske midler

Lørdag den 12. marts 2011 Kl. 9.30 - 16.30 i Kultur- og Messecenter Aars

AGRO NORD KØDKVÆG ﬁnder sted i Kultur og Messecenter, samt i A/S Nordjysk Agrocenter Aars, lørdag den 12. marts. Her inviteres alle danske kødkvægsracer til at udstille dyr og hvor det sociale samvær med hinanden vægtes højt. For at styrke netop det element har skuet besluttet, at der holdes en pause midt på dagen, hvor alle udstillere og andre interesserede tilbydes en samlet frokost. Her kan man så på tværs af racerne tale med andre avlere om stort og småt, og der er altid nok at diskutere når man er udstiller af kvæg. Bedømmelsen begynder klokken 09.30, og der vil blive bedømt i to ringe, hvilket vil give både de besøgende og udstillerne en lejlighed til at følge bedømmelserne. Foruden at dyrene bliver bedømt enkeltvis, afholdes der over middag konkurrencer, der går på tværs af racerne. Det drejer sig om at udpege skuets bedste besætningsgruppe, bedste par samt bedste kvie og bedste tyr på højest 24 måneder, hvis far har været en insemineringstyr. Dagen slutter med den spændende ﬁnale, hvor skuet bedste hun og handyr udpeges. Som noget helt nyt i år præsenteres det sidste nye i staldbyggeri, inventar og alt andet indenfor maskiner og tekniske hjælpemidler. For de besøgende vil udstillingen være en rigtig god mulighed for at lære lidt om kødkvæg og hvad de enkelte racer kan tilbyde. Det er en kendt sag, at en væsentlig del af det danske forbrug af kalve og oksekød kommer fra disse racer og mange har benyttet lejligheden til at købe kvalitets kød direkte fra producenten, så lørdag den 12. marts byder på mange muligheder. Dagen forventes afsluttet klokken 16.30

Velkommen og på gensyn

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 42

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Siger kloakken stop? Ring Oudrup op! Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

www.oudrup-stenleje.dk Ring til Kalle - Tlf. 2223 2464

Landbruget bliver en god energileverandør Der ligger en stort gevinst og venter Når Danmark i 2020 får 1/3 af energien fra vedvarende energikilder, så er landbruget en helt central leverandør af råvarerne. Regeringens, nye energiudspil gør det mere attraktivt at bruge restprodukter fra landbruget, som fx halm og husdyrgødning, til energi Regeringen har netop fremlagte en strategi, der indeholder en stor udbygning af vedvarende energi fra vindkraft, biomasse og biogas. Der skal ske en øget anvendelse af halm og anden biomasse til energiproduktionen, og en række nye initiativer skal fremme produktionen af biogas. - Der ligger en stort gevinst til både landbruget og miljøet, hvis vi kan blive bedre til at udnytte restprodukterne i landbruget til energiudvinding. Derfor gør regeringens energiudspil landbruget til

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

STILLINGER M/K medhjælper

TIL LEJE Markjord lejes evt. købes, med og uden gylle. Henv.

søges til pasning/malkning af 100 køer i løsdriftsstald. 37-40 timers arbejdsuge. Preben Pedersen, Skivum Henvendelse efter kl .18.30 på

Tlf. 40 45 80 18

Medhjælper/fodermester søges Vi er et ungt par, der søger medhjælper pr. 1. marts 2011 – 1. juni 2011, idet vores fodermester er sygemeldt. Vi driver en kvægbedrift på 280 SDM køer og 300 ha jord. Vi har brug for en stabil og ansvarsbevidst person til at varetage morgenmalkningen i et moderne arbejdsvenligt staldanlæg med malkekarrusel og øvrigt arbejde i stalden. God stor bolig kan stilles til rådighed. Mvh. Annika & Gunnar Schmidt, Sommerlyst Henvendelse tlf.: 40 10 89 72

HØJGAARD v/ Kim Linnemann tlf. 22 33 08 41

UDLEJES • Mosfjerner • • Havefræser • • Minilæsser • • Brændekløver • • Flishugger • • Pladevibrator • • Fliseklipper •

NYT Nu kan du også leje • Minigraver •

Knækstyret minilæsser udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.

STIG HOLST 98 63 46 40

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

en central energileverandør i fremtidens Danmark, da udspillet blandt andet indeholder højere afregningspriser og større tilskud til at oprette biogasanlæg, siger fødevareminister Henrik Høegh. Udspillet skal også gøre det nemmere at koble biogas-

anlæggene op på de store eksisterende naturgasnet, som det har været et ønske fra de eksisterende anlægsejere. Og det skal samtidigt gøres muligt for de mindre værker at skifte fra naturgas til halm og anden biomasse ved at indføre frit brændselsvalg.

Fakta For at give biogasanlæggene ﬂere afsætningsmuligheder skal der indføres et tilskud på 27 kr./GJ til biogasproduktion fra 2012. Tilskuddet udbetales til biogasanlægget uanset anvendelsen af biogassen. Der skal indføres støtte til biogas som føres ind i naturgasnettet. Støtten skal ligestille anvendelsen med kraftvarmeproduktion, hvilket i 2012 indebærer en samlet støtte på 75 kr./GJ inkl. biogasproduktionstilskuddet

Der skal indføres støtte til biogas til proces og transport på netto 12 kr./GJ således, at den samlede støtte til biogas til proces og transport fra 2012 øges med netto 39 kr./ GJ inkl. biogasproduktionstilskuddet. For at sikre biogasproduktionen bedre rammevilkår gives yderligere tilskud på 22,5 kr./GJ til biogas baseret på husdyrgødning. Tilskuddet aftrappes i takt med naturgasprisen.

Det er godt med grønne initiativer Landbrug & Fødevarer tager positivt imod regeringens netop fremlagte ”Energistrategi 2050”, hvor kullene i højere grad skal erstattes af halm og flis som brændsel i kraftværkerne. Landbrug & Fødevarer er enige i regeringens bestræbelser på en grøn omstilling af energiproduktionen i Danmark. Særligt er det positivt, at ”Energistrategi 2050” tager store skridt i den rigtige retning ved at erstatte sort energi med grøn energi fra biomasse - Biogas er en nøgleteknologi i omstillingen til det fossilfri samfund. Derfor er det positivt, at regeringen har gjort det til et centralt tiltag i bestræbelsen på, at nå ambitiøse klima- og miljømål. Regeringens udspil er, et skridt i den rigtige retning, men giver ikke den nødvendige reelle forbedring af den basale økonomi, som skal til for at tiltrække investorer i biogas, siger direktør Claus Søgaard-Richter, Landbrug & Fødevarer. Landbrug & Fødevarer vurderer, at det er positivt, at de små kraftvarmeværker under 20 megawatt får lov til frit at vælge halm og flis i stedet for naturgas, men indførslen af frit brændselsvalg vil have negative konsekvenser for udbygningen af dansk biogas. Her skal der findes konkrete løsninger i de kommende energiforhandlinger. - Transportsektoren udgør en særlig klimaudfordring,

og her vil biogas og biobrændstoffer kunne bidrage med løsninger her og nu. På det punkt er regeringen ikke ambitiøs nok. Det er Landbrug & Fødevarers holdning, at det allerede i dag er muligt at stille krav om iblanding af dansk produceret 2G-biobrændstoffer og dermed sikre Danmarks førerposition på et område, hvor der vil være massiv global vækst i de kommende år, siger Claus SøgaardRichter. Regeringens forhandlingsudspil viser, at det har en høj pris at gennemføre en grøn omlægning. Landbrug & Fødevarer efterlyser en anden fremgangsmåde end nye afgifter og forhøjelse af PSO-tariffen, som svækker vækstmulighederne for fødevareindustrien og gartnerierhvervet. - Det er af afgørende betydning for Danmarks fremtid, at den grønne omstilling ikke forværrer konkurrenceevnen. Ligesom den grønne omstilling er til gavn for alle, bør ﬁnansieringen af den grønne omstilling være et fælles anliggende for hele det danske samfund. Landbrugs- og fødevareklyngen ligger inde med løsninger og er parate til at investere heri, men der er behov for også at se på en bredere ﬁnansieringsbase til at indfri de politiske mål, siger Claus Søgaard-Richter.

Gudstjenester Søndag den 6. marts 2011 Aars Kirke 10.00 Skivum Kirke ingen Blære Kirke 14.00 Gislum Kirke 19.00 Vognsild Kirke 14.00 Haubro Kirke 9.30 Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 19.30 Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 14.00 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke 14.00 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke 14.00 Kornum Kirke 9.30 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 14.00 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke 9.30 Vilsted Kirke 13.30 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke ingen Overlade Kirke 14.00 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 14.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 13.30 Svingelbjerg Kirke 11.00 Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke 10.30 Grynderup Kirke 13.30 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 10.00 Ravnkilde Kirke 19.30 Aarestrup Kirke 14.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 13.00

Aars Landboauktion var i uge 8 tilført 21 SDM kælvekvier, 5900-9800, 6 SDM kælvekøer, 41007600, 2 RDM kælvekøer, 6000-6400, 2 kry. kælvekvier, 6000-9100, 1 kry. kælveko, 9700, 7 kødkvæg, 6000-11200, 1 kvie over 12 mdr. malkerace, 2900, 4 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 4700-7200, 3 kvier under 12 mdr. malkerace, 1700-3050, 3 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 2250-2800, 3 tyre over 3 mdr. malkerace, 2600-3400, 10 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3800-5700, 12 tyre under 3 mdr. malkerace, 700-1950, 1 tyr under 3 mdr. kødkvæg, 1900 og 2 foldtyre, 9200-10000. Omsætning: 412600,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 9 Basis 334,60 (334,60). SPF+Myc 339,60 (339,60). SPF 343,60 (343,60). Økologi 781,75 (781,75). UKtillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,57 (6,38) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 43

Øko-landsforening har fået en rigtig god idé Formanden får dog ingen glæde af forslaget Af Henrik Mortensen, Overlade, formand for Danske Svineproducenter Det er en rigtig god ide formanden for Økologisk Landsforening, Evald Vestergaard, har fået, når han foreslår en omlægning af EU’s landbrugsstøtte, så man fremover præmieres for sin indsats på områderne klima, dyrevelfærd, miljø, rent drikkevand og natur. Desværre får han ikke selv megen glæde af forslaget mere om det senere. Dansk svinekød er allerede blandt det mest klimavenlige i verden. På ti år er udledningen af drivhusgasser faldet med 20 procent, og der ﬁ ndes ingen andre lande i verden, som kan producere svinekød med en lavere klimabelastning (se Videncenter for Svineproduktion Klimagrisen på rette spor). Også på dyrevelfærdsområdet ligger vi i front i Europa, særligt hvad angår EU’s krav om omlægning til

Henrik Mortensen - landsforeningen har fået en god ide.

løsdrift i drægtighedsstalden er danske svineproducenter langt foran de ﬂeste konkurrenter. Vores næste store udfordring bliver øget løsdrift også i farestalden, men hvis vi, som Evald Vestergaard foreslår, gør det til en fælles europæisk udfordring,

og derved undgår dansk enegang, er vi bestemt friske på at tage udfordringen op. Vi kan i dag producere to slagtesvin med samme miljøbelastning, som ét slagtesvin havde i 1985. Udskillelsen af kvælstof er halveret for hvert kg produceret svinekød, mens tabet af ammoniak nu er tæt på kun at udgøre en tredjedel af, hvad det var i 1990, og udviklingen fortsætter med stormskridt som følge af implementeringen af nye miljøteknologiske løsninger som for eksempel forsuring af gylle, gyllekøling, luftrensning mv. Vores absolut største miljøteknologisk hit er dog fortsat forbedret fodereffektivitet, som virker omgående i hele produktionen, og effekten forsinkes ikke af investeringer i ny teknologi. Effekten kan måles i naturen og miljøet uden for stalden, og for nylig dokumenterede Danmarks Miljøundersøgelser, at miljøbelastningen med kvælstof

og fosfor er faldet med hhv. 56 og 98 pct. i løbet af de seneste 25 år. Vi vil altså gerne sige tak til Evald Vestergaard for hans fremsynede forslag. Desværre får han ikke selv megen glæde af forslaget om at præmiere indsatsen på de nævnte områder. Den økologiske svineproduktion kommer på de fleste områder ikke i nærheden af resultaterne fra den konventionelle. For eksempel forurener et økologisk slagtesvin fire gange mere end et konventionelt slagtesvin, det bliver med stor sandsynlighed transporteret længere end fleste konventionelle slagtesvin og pattegrisedødeligheden er op mod 50 % højere i den økologiske produktion. Den slags oplysninger finder sjældent vej ud til offentligheden, men en gruppe journaliststuderende producerede for nogle år siden et indslag, der meget godt illustrerer problematikken. Vi går ind for mangfoldighed, og alle der lever af at producere grise, er velkommen i foreningen. Men at markedsføre sig selv på bekostning af andre og med direkte vildledning af forbrugere og politikere vil vi ikke stiltiende acceptere.

Uddannelsen kan snart kombineres 3F og Dansk Landbrug er blevet enige om lave en såkaldt EUXuddannelse på landbrugsområdet. Landbrugselever får derved muligheden for at få erhvervsuddannelsen på landbrugsområdet og samtidig få studiekompetence på gymnasialt niveau. - Med en EUX landbrugsuddannelse får eleverne både de relevante faglige kompetencer til at arbejde inden for landbruget og muligheden for at læse videre på et senere tidspunkt. Der et fremskridt

som vil styrke rekrutteringen til uddannelsen og sikre efteruddannelsesmulighederne for vores medlemmer, siger forhandlingssekretær Morten Fischer-Nielsen fra 3F. Den nye uddannelse varer ﬁre år og en måned inklusivt et forlænget grundforløb, og indeholder både praktik og teori. Uddannelsen kan udbydes af de landbrugs- og tekniske skoler, som har landbrugsuddannelsen. Der er løn under uddannelsen.

KØB & SALG Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

EJENDOMME

Travl sæson venter pelsdyravlerne Snart vil det vise sig, om vinterens huldstyring indenfor pelsdyravlen er lykkedes. Flushingen er i gang og så kører det med parring, drægtighed og fødsel. Efter en reduktion i udfodringen, udfodrer mange avlere 450 gram foder pr. tæve de første par dage, for at sikre maksimal foderoptagelse. Avlere, der anvender computerstyret individuel fodring tredobler ofte fodringen. Det sker typisk 4 – 6 dage før parring, afhængig af temperatur og vind. Derefter følges tæverne ned i foderoptagelse. Starter parringerne tilfredsstillende, reduceres fodertildelingen straks der-

efter til et niveau, der ligger 20 – 30 procent over niveauet lige før ﬂushing, afhængig af temperaturen. Derved reduceres en for tidlig opfedning af tæverne. Tæverne bør have en svag positiv tilvækst fra ﬂushing til fødsel. Derfor er det en fordel, at man ikke fordeler foder i parringstid, og frem til fødsel. Efter omparring, i implantationsperioden, hvor de befrugtede æg sætter sig fast, ser det ud til, at en øget fodertildeling på 50 – 75 gram/tæve er passende. Der tages hensyn til tævernes huld. Nogle farvetyper har lettere ved at komme sig end andre. Fra ca. 7. april reduceres fodertildelingen,

hvorefter der fodres forholdsvis kraftigt ind til fødsel. Der bør dog aldrig fodres kraftigere end at tæverne er nysgerrige og kommer ud at kigge når der er lidt uro, og man går forbi dyrene få timer før fodring. Huldet bør udvikle sig fra huld to nu, over huld 3 under implantationen til huld 4 umiddelbar før fødsel. Kontrollér kuldstørrelsen hos de tidligst fødte kuld. Er den lidt lavere end forventet, og har man en formodning om at tæverne er for fede, anbefales det at halvere fodertildelingen i to dage. Gøres det tidsnok, øges kuldstørrelsen måske. Et andet alarmsignal er, at

der levnes en stor foderklat i forbindelse med fødsel. Det kan tolkes som en langstrakt fødsel, og en halvering af fodertildelingen i to dage anbefales også her. Tæverne kan ikke nå at tabe sig meget, men de kommer til at motionere, og det ser ud til at kunne have en gavnlig effekt på kuldstørrelsen og antal døde hvalpe. Hanner bør fodres så kraftigt, at de fodres op i en huld 3. Med andre ord så meget, at hannerne er harmonisk slanke uden hulrum mellem bagbenene. Så burde de være klar til en god parringssæson. Såvel for fede og for tynde hanner parrer dårligere end harmoniske hanner.

Økologiplan er ikke konkret nok Regeringens økologihandlingsplan er lige nu i høring, men det foreløbige udkast er ikke konkret nok, mener Landbrug & Fødevarer Økologi, der håber, at den endelig plan vil udnytte det historiske fokus på danske kvalitetsråvarer: - Vi har i Danmark lige nu verdens bedste kok og verdens bedste restaurant. Dermed er der et historisk fokus på danske og nordiske råvarer – deriblandt de økologiske. Derfor så vi meget gerne, at regeringen udnytter det momentum i deres nye

økologiske handlingsplan og satser på økologien nu og her, siger Kirsten Lund Jensen, teamleder i Landbrug & Fødevarer Økologi, og fortsætter: - Regeringen har i deres udkast til økologiplanen lagt op til, at der skal laves en eksportstrategi for økologiområdet, men anviser ikke de midler, der skal bruges til at få planen ført ud i livet. På eksportområdet havde vi håbet, at planen ville give mulighed for at sætte ﬂere konkrete initiativer i værk med det samme.

Kirsten Lund Jensen roser regeringens plan for, at der er fokus på konkurrencevilkår for erhvervet. - Det er ikke kun Danmark, der har fået øje på økologi som et vækstområde. Mange lande vil gerne have del i dette højværdimarked, og vores virksomheder og landmænd oplever løbende, hvordan konkurrencen skærpes. Derfor er det positivt, at planen tager fat i at få lige konkurrencevilkår i EU, mulighed for investeringsstøtte til mere økologi på bedrifterne og toptunet økologi på land-

brugsuddannelserne. Det er alt sammen initiativer, som vi har arbejdet for at få med, ligesom vi har haft meget fokus på en ambitiøs eksportstrategi, slutter Kirsten Lund Jensen. Regeringen indsamler kommentarer efter høringen til den endelige økologihandlingsplan, der forventes at komme i løbet af februar. Landbrug & Fødevarer er med i dialogen omkring den endelige plan.

LANDBRUG I HIMMERLAND Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Kelddalvej 42, Blære

Pris/udb.: 4.985.000/250.000 Bolig/Kld.: 251 Grund: 112.691 Mdl.brt./nt.: 33.385/25.040 Værelser: 2/4 Bygget: 1988 Stald Birkelund - Hesteejendom i Vesthimmerland. Præsentabel og spændende ejendom, beliggende i naturskønne omgivelser - i alt 11,2691 HA fordelt på skov- og græsarealer. Ejendommen består af: 2 boliger, dobbelt carport, redskabsrum, fyrrum med værksted, disp. rum. Forrum til stald, kontor/laboratorium, badeværelse, stald med 14 bokse samt insimineringsboks/vaskeplads. Forrum til ridehal samt 3 bokse. Ridehal med nyt tag. Halvtag med 10 bokse og vognly. Boligerne er opført i røde sten med røde tagsten. Den ene bolig har et boligareal på 125 m2 + udestue 17 m2. Indrettet med forgang, køkken, stor stue med udgang.Værelse, badeværelser med brus, soveværelse. Den anden bolig er på 126 m2. En ejendom der skal ses!

Kvægejendom i Vesthimmerland Forhør nærmere!

WWW.MAEGLEREN.DK

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 44

BLANDEDE

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Flytning af gylle Nedfælder græs/sort Slangebom 16/20/24m

400,- pr. time 600,- pr. time 500,- pr. time

Flytning af gylle Udlejning af buffertank 105 m3

Ny rapport kaldes 900 ansøgere osteklokketænkning ønsker tilskud Ny rapport fra De Økonomisk Råd anbefaler, at Danmark køber ﬂere CO2-kvoter i udlandet og beskatter biobrændsler. Men det er osteklokketænkning, mener Landbrug & Fødevarer: Danmark bør i stedet tænke globalt og gå foran med langsigtede grønne løsninger. Den årlige miljøøkonomiske analyse fra De Økonomiske Råd (DØR) peger blandt andet på, at Danmark bør købe CO2-udledningskvoter i udlandet. Men det er en kortsigtet løsning, mener Landbrug & Fødevarer: - Det er kortsigtet, hvis fokus udelukkende lægges på indkøb af udenlandske CO2reduktioner. Vi bliver nødt til at erkende, at der også er udfordringer med miljøet og klimaet på den anden side af 2020. Vi bør i stedet satse på det biobaserede samfund, hvor vi udvikler bæredygtige, grønne løsninger som biobrændstoffer, siger Carl Aage Dahl, direktør i Landbrug & Fødevarer. Fødevareerhvervet vil være med til at løse globale klimaproblemer Direktøren peger på, at vi i Danmark i stedet bør gå foran og bidrage til at løse de glo-

bale klimaudfordringer: - Vi skal væk fra en osteklokketænkning, hvor vi kun tænker på vores eget CO2-regnskab. I fødevareerhvervet vil vi meget gerne være med til at løse de globale klimaudfordringer. Inden for biomasse har vi know-how og teknologien til at vise vejen med bæredygtige løsninger. Og det vil i sidste ende jo også skabe nye forretningsområder, som hele det danske samfund kan få gavn af i fremtiden, siger Carl Aage Dahl og fortsætter: - Det nytter ikke, at vi bare ﬂytter vores fødevareproduktion til andre lande, hvor man udleder mere CO2, end vi ville gøre. Produktionen skal blive i Danmark, og så må vi tage et globalt ansvar ved at gøre vores egen produktion så klimavenlig som muligt. Også rådets anbefaling om at pålægge biobrændsler energiafgifter gør det sværere at gøre Danmark grønnere i fremtiden, mener Carl Aage Dahl. Dansk landbrug har som en af de få sektorer formået at øge produktiviteten og samtidig nedbringe udledningen af drivhusgasser. Udledningerne er nedbragt med 24 pct. siden 1990.

HENRIK HJORT KNUDSEN Poutrup - tlf. 98 68 13 83 eller 21 49 36 42

Kreaturkørsel Hver uge til: • Hadsund Kreaturslagteri • Aarhus Slagtehus • Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise

Vognmand Steen Trier Nielsen

Tlf. 98 63 64 84 • 40 84 64 84

Kalvedødeligheden skal klarlægges Formentlig er sidste års hårde vinter den primære årsag til, at kalvedødeligheden er steget fra 7,8 pct. i 2009 til foreløbig 8,6 pct. i 2010. En del kalve har måske ikke fået tilstrækkelig ekstra mælk til at holde varmen i den meget kolde tid, og samtidig er træk og et fugtigt leje fatalt for kalvene, når

Grøndalsgaard Testrup tilbyder:

DØGNVAGT 98 66 14 77

SNERYDNING TRÆFÆLDNING også vanskelige træer i haver m.m.

Kørsel med rendegraver

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Tømning af septiktanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

A/S

Overmontør Hans Warming

temperaturen er så lav. Formodningen kommer fra landskonsulent Peter Stamp Enemark, som dog ikke har noget konkret at bygge den på. Derfor vil han snarest iværksætte en undersøgelse, der skal klarlægge årsagen til den kedelige udvikling i kalvedødeligheden. - Når dødeligheden pludselig stiger så meget, bliver vi nødt til at ﬁnde årsagen. Derfor sætter vi gang i en systematisk undersøgelse af, hvorfor så mange ﬂere kalve er døde i 2010 i forhold til året før. Forhåbentligt kan det munde ud i konkrete anbefalinger til kvægbrugerne om, hvordan kalve skal fodres og passes i hårdtvintervejr, hvis det vi ser sig, at det er kulden, der har været problemet, lyder det fra Peter Stamp Enemark. Indsatsen mod høj kalvedødelighed har ellers været en stor succes. Med målrettet og vedholdende arbejde, blandt andet i forbindelse med kampagnen ’Levende kalve’, er det lykkedes danske kvægbrugere at sænke kalvedødeligheden fra 9,7 pct. i 2001 til 7,8 pct. i 2009. - Den succes skal vi have tilbage. Og med den indsats, vi har set ude på bedrifterne indtil nu, er jeg også sikker på, det vil lykkes, slår Peter Stamp Enemark fast. Kilde: Kvæg Nyt.dk

FødevareErhverv modtog godt 900 ansøgninger om tilskud under Miljøteknologi 2010 inden for de fem indsatsområder, og interessen for investeringer på de ﬁre af områderne har været overvældende. I efteråret har FødevareErhverv behandlet ansøgningerne. Der opstod imidlertid nogle væsentlige tekniske og juridiske spørgsmål, som gjorde, at en række sager måtte afvente yderligere afklaring. Det drejede sig blandt andet om vurdering af, hvilke investeringsobjekter der giver mest miljø for pengene og om forholdet til miljølovgivningen. Nu har FødevareErhverv afklaret de udestående spørgsmål, og vi er i gang med at sende tilsagn og afslag. På grund af antallet af sager tager det cirka tre uger at udsende alle afgørelser, og det forventes at alle afgørelserne er sendt ud medio marts. Indsatsområde 1: På grundlag af omkostningseffektiviteten og nyhedsværdien for de forskellige teknologier på indsatsområde 1 er der sket en prioritering af følgende projektområder. - Forsuring af gylle – ca. 41 mio. kr. - Gyllekøling – ca. 24 mio. kr. Gyllekøling kan kun anses for omkostningseffektivt i de projekter, hvor overskudsvarmen bruges andet sted i produktionen, f.eks. til opvarmning af smågrise-stalden. Der ydes kun tilskud hvis dette er tilfældet. - Luftrensning – godt 13 mio. kr. - Robotskrabere – godt 16 mio. kr. Projektområderne vedrører investeringsobjekter som er målrettet at nedbringe miljøpåvirkningen

hos såvel kvæg- og svineproducenterne. Af de 95 mio. kr. går knap 1 mio. kr. til mindre projektområder. FødevareErhverv har besluttet, at der ikke ydes tilskud til faste gulve i nybyggede stalde og udvidelse af stalde. Det vurderes at investeringer i gulve er en nødvendig del af ethvert staldbyggeri, og en udgift der ikke kan undlades. Ifølge reglerne kan der alene ydes tilskud til meretableringsomkostninger, det vil sige forskellen i etableringsomkostningerne for faste gulve og etableringsomkostningerne for spaltegulve. Der er således ikke tale om en egentlig mer-investering, idet FødevareErhverv vurderer at etableringsomkostningerne for et fast drænet gulv og et spaltegulv er de samme eller lavere. Indsatsområde 2-5 Indsatsområde 2 vedrører pesticider. Her ydes bl.a. tilskud til sprøjter. Indsatsområde 3 vedrører næringsstoffer. Her ydes tilskud til foderblander med vejeudstyr. Indsatsområde 4 vedrører udelukkende gartneri. Der ydes tilskud til en lang række forskellige teknologier. Indsatsområde 5 vedrører tilbageholdelse af næringsstoffer fra markerne. Her ydes der tilskud til mini-vådområder. For ovenstående indsatsområder er der også sket en prioritering i forhold til omkostningseffektivitet og nyhedsværdi. Det er således ikke sikkert, at man får tilsagn, selvom man har søgt tilskud til de ovenfor beskrevne teknologier. Der er på indsatsområde 2-5 modtaget 364 ansøgninger med et samlet ansøgt beløb på 171,4 mio. kr. Der gives tilsagn om tilskud til en samlet værdi af ca. 50 mio. kr.

Sæson for privat oplagring af smør EU yder i 2011 støtte til smør, der oplagres i perioden 1. marts – 15. august 2011 ifølge ny forordning, der træder i kraft 1. marts 2011, og som blev offentliggjort den 23. februar 2011. Ifølge den nye forordning kan indlagring begynde 1. marts 2011. Indlagringen skal være tilendebragt inden der kan indgås kontrakt om den oplagrede mængde. Der skal minimum oplagres 1000 kg smør. Den kontraktlige indlagring ﬁnder sted mellem den 1. marts og 15. august 2011. Første udlagringsdag er 16. august

2011. Støtten er fastsat til 18,06 EUR pr. oplagret tons for de faste oplagringsomkostninger og 0,35 EUR pr. tons pr. dag i den kontraktlige oplagringsperiode. Udbetalingen af støtte er betinget af, at den kontraktlige oplagringsperiode er på mellem 90 dage og 210 dage. FødevareErhvervs hjemmeside om privat oplagring af smør er under opdatering med de regler, som den nye forordning indeholder, herunder opdateret skabelon til kontraktindgåelse.