Aars avis 2011 05 11 by Aars Avis

Til samtlige husstande

85. årgang - Nr. 19

ONSDAG 11. maj 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Tomgang i højest tre minutter i Aars AARS: Med virkning fra 1. juli må motoren i et holdende, motordrevet køretøj ikke være i gang længere end højst nødvendigt, og højst i tre minutter. Det fremgår af et nyt regulativ for tomgangskørsel som kommunens teknikog miljøudvalg godkendte på mødet i mandags. Regulativet gælder inden for hele det geografiske område, som dækkes af Vesthimmerlands Kommune. Det vil sige såvel vejareal som privat område. Bestemmelsen finder ikke anvendelse så længe det motordrevne køretøj befinder sig i trafikkø, eller så længe det af hensyn til køretøjets anvendelse, efter dets funktion, er nødvendigt at udnytte motorens trækkraft til af og pålæsning samt køling, Endvidere udrykningskøretøjer med lyssignal

i gang, køretøjer der er i gang med med at komprimere affald, ved tilvejebringelse af trykluft eller i lignende specielle tilfælde, samt når det drejer sig om den motoranvendelse, der er påkrævet i forbindelse med reparation og justering af motor.

Løssalg: 5,00 kr.

Penge at hente og spare hvis registerforslag godkendes Den kommunale indsats mod socialt bedrageri ønskes forenklet Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Et af formålene med frikommuneforsøget, som Vesthimmerlands Kommune er en del af, er at ﬁnde områder hvor der kan spares på den kommunale arbejdsbyrde og eventuelt spares penge. Et af de steder Økonomiudvalget mener vil være gavnlige at ændre på, er at give kommunens kontrolteam lettere adgang til bestemte offentlige registre. Forslaget lyder blandt andet: ”Med henblik på at effektivisere arbejdet med helhedsorienteret sagsbehandling (socialt bedrageri) foreslås, at det generelt gøres lettere for kommunens kontrolteam at få adgang til offentlige registre. Konkret foreslås der, at der gives mulighed for opslag på SKAT – systemopslag R75 og SE-adgang til ejerforhold

De kommunale medarbejdere kan lettere tjekke sociale snydere, hvis der bliver mulighed for at samkøre ﬂere registre.

af køretøjer i CRM register”. - Vores to medarbejdere i kontrolteamet bruger meget energi på at optrævle de forskellige sager. Det vil gøre det lettere for dem at løse deres opgave, hvis de får adgang til de respektive registre, siger

www.himmerland–fodboldgolf.dk

A/S

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R

Acer 5336 Intel C925, 2GB RAM, 250 GB HDD, 15,6” skærm, LAN, WLAN b/g/n, Webcam, kortlæser og Win 7 Home Premium 64 bit

Book tid til årets udflugt med firmaet eller foreningen! Firmaarrangement Polterabend Skolearrangement Foreningsudflugt Fødselsdag … og så kan alle være med!

11 0 2 t i Kom i tørvejr og læ i ’laden’ y N

2.995,-

Samsung RV510 Intel T4500, 3GB RAM, 320 GB HDD, 15,6” skærm, LAN, WLAN b/g/n, Webcam, kortlæser og Windows 7 Home Premium.

UDSALG ER DET IKKE, MEN PRISER DER LIGNER ...

TORSDAG-LØRDAG

UGE 19

ASS. RESTER

3.495,-

SPAR OP TIL

50%

Acer Veriton X275 og 21,5” skærm Intel® E5700 Dual Core, 2 GB Ram, 320 GB HD, DVD-RW, Microsoft Windows 7 Pro 32/64 bit, Mus og tastatur Skærm: 21,5” Wide, 1920x1018, 5ms, 50000:1

3.795,-

Acer 5742 Intel Core i3 370M, 15,6” skærm, 4GB DDR3, 500GB HD, GeForce GT 420-1GB, DVD-RW kortlæser, Webcam, WLAN og Windows 7 HP

4.995,-

Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Mejlbyvej 125 . 9610 Nørager . tlf 21853580

borgmester Knud Kristensen (C). I dag kan medarbejderne kun foretage opslag på borgere inden for egen kommunegrænse. Via R75 opnås adgang til oplysninger om indkomster, arbejdsgiver,

Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Håndværkervej 1, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

oversigt over bankkonti og indehaver/bruger af motorkøretøjer. - Der er et stærkt behov i samfundet for at få stoppet socialt bedrageri. Der er desværre mange der forsøger at snyde på vægten, og det kan være rigtig mange penge det drejer sig om, forklarer Knud Kristensen. Det opleves af og til, at evt. ”samlever” kan have ﬁktiv adresse i nabokommunen. Det kan derfor ofte besværliggøre sagsbehandling, at der ikke kan foretages opslag på borgere uden for kommunen. Øget adgang i registre kan lette arbejdet med at sandsynliggøre et evt. socialt bedrageri. - Alene for Vesthimmerland handler det om millioner af kroner, som samfundet og dermed kommunen snydes for, vurderer Knud Kristensen.

OVERTØJ SPAR OP TIL

50% PÅ UDVALGTE MODELLER

PÅ DE KENDTE MÆRKER ZOULMATE . 2 BIZ KELLO . GODSKE . SOL ZHENZI . GELCO BRANDTEX

ASS. STRIK FRA

SKOVHUUS OG QUIMO

30% v/ Gitte Laustsen www.ellenkristensen

KRISTENSEN Din modebutik i Nørager - Damekonfektion fra str. 38-52 Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Marie B. Larsen, Vestervang 11 C, Aars, tirsdag, 17. maj.

Mia Lilly Poulsen, Nørrevang 4, Aars, søndag, 15. maj.

Ib Nielsen, Himmerlandsparken 11, Aars, lørdag, 14. maj.

Gudrun Lund, Gislumvej 20 B, 3.tv., Aars, søndag, 15. maj.

Lørdag, 14. maj vies i Gug Kirke: Lone J. Bjerregaard, Gug, datter af Birgit og Albert Bjerregaard, Aars, og Sonny Rosenkilde Kristiansen, Gug, søn af Jytte og Benny Kristiansen, Vadum.

Kiste Urne Annonce Kistepynt Familie krans (årstidens blomster) 1 Rustvognskørsel (max. 10 km + km takst)

- svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR

Støvring Stenhuggeri & Bedemand JAN HANSEN Østre Allé 2 · Støvring

DØGNVAGT

98 37 26 01 GRAVSTEN

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

SPAR 25%

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

En ny regel hos Aars Elforsyning betyder, at man ikke kan være valgbar til bestyrelsen, hvis man er over 70 år. Den regel var medvirkende til, at Jørgen Nøhr udtrådte af bestyrelsen på den seneste generalforsamling. Havde reglen været indført tidligere havde Jørgen Nøhr måtte forlade posten endnu før, idet han i år fylder 78 år. Men efter 28 år i bestyrelsen for Aars El-forsyning og et næsten tilsvarende antal år i bestyrelsen for Aars Vandværk følte Jørgen Nøhr også, at han kunne tillade sig at forlade posterne. I Aars Vandværk har han beklædt formandsposten siden 1984. Selv om han har siddet længst i el-forsyningen, så er det primært i vandværket, at han har sat sine aftryk. Han har været med til at lukke en række boringer på grund af forurening og gennemført en række andre forbedringer. Jørgen Nøhr er også på andre måder interesseret i vand. Han har gennem mange år haft båd i Hvalpsund. Han nyder at komme ud på vandet, og en af hans store drømme er at sejle i det farvand han som ung voksede op ved. Han stammer fra Vordingborg, derfor er ønsket for i år at sejle rundt om Sjælland, hvilket også vil betyde at ruten kan gå gennem Storstrømmen og de øvrige farvande mellem Lolland, Falster, Møn og Sjælland. Jørgen Nøhr blev oprin-

deligt uddannet finmekaniker i Vordingborg. Senere blev han ansat i en kældervirksomhed i Bagsværd det senere så kendte Søren T. Lyngsø. Jørgen Nøhr var dermed med fra starten, i Lyngsøs private villa i Bagsværd. Jørgen Nøhr blev udnævnt til funktionær i 1957 og assisterende værkfører. Kort tid efter overtog han værkførerstillingen. Da virksomheden i 1967 flyttede fra København til Aars var værkfører Jørgen Nøhr blandt de seks medarbejdere der flyttede med. I 1992 kunne han fejre 40 års jubilæum i fi rmaet. Det med jubilærer er han god til, han har fejret 25 års jubilæum i både elforsyningsbestyrelsen og vandværksbetyrelsen. Jørgen Nøhr har andre interesser end vand og sejlsport. Han er også en ivrig lystfisker og en glad jæger. Badminton har også hans interesse.

Musik er med til at skærpe sanserne, indøve motoriske færdigheder og i det hele taget give gode oplevelser og velvære. Det er netop ting der er med til at skabe trivsel og god udvikling for vore små borgere. Derfor bliver der mulighed

for at være med til legestue, babymusik og børnehavekor i henholdsvis Løgstør, Farsø, Aars og Aalestrup. I Aars foregår det torsdag, 19. maj med Musikalsk legestue (2-5 år plus forældre) i Vesthimmerlands Musikhus ALFA.

Tyveri fra bil

Begravelse til fast pris 10.000,-

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING

Sølvbryllup

Bryllup

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Nøhr vil sejle rundt om Sjælland

Vagn Trier Nielsen, Rønnevej 5, Sjøstrup, torsdag, 12. maj.

AARS: Det er utroligt hvad der efterhånden bliver stjålet. Således havde en bilforhandler på Industrivej i Aars fra torsdag aften til fredag morgen besøg af tyve der stjal en bagklap og en del af ledningsnettet til en Fiat.

Stjal nøgle og bil i Aars AARS: Ved at bryde en dør op, skaftede ukendte tyve sig fra lørdag til søndag ved midnatstid adgang til et hus på Aggersundvej ved Sjøstrup syd for Aars. Inde i huset stjal de en nøgle til en Hyundai Tucson med registreringsnummer GP 92432, som de kørte væk i.

To computere stjålet på skole AARS: Alarmen gik natten mellem søndag og mandag kl. 2.45 på Aars Skole. Et kvarter senere kunne det opgøres, at der var stjålet to computere fra skolen. Tyvene er kommet ind ved at brække et vindue op.

Musikdage med musik for de små VESTHIMMERLAND: Når Vesthimmerlandske Musikdage ruller over landsdelen fra søndag, 15. til lørdag, 21. maj, bliver der musikarrangementer for alle aldersgrupper. Det gælder selvfølgelig også de mindste, der kan får rørt sangstemmerne og stimuleret rytmesansen.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Jørgen Nøhr er stoppet efter 28 år i bestyrelsen for Aars El-værk og næsten samme antal år som formand for Aars Vandværk.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Der er også arrangementer for de mindste, når Vesthimmerlands Musikskole afvikler Musikdage.

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Ugens portræt

Ellinor og Søren Madsen, Dr. Alexandrines Vej 2, Aars, kan fredag, 20. maj fejre deres 50 års bryllupsdag.

Tirsdag, 17. maj kan Margit og John Nielsen, Stejlmosevej 10, Aars, fejre deres 25 års bryllupsdag

Kaj Grøn Nielsen, Keldgårdvej 115, Aars, søndag, 15. maj.

Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Guldbryllup

Ragna Gammelgaard Sørensen, Sdr. Boulevard 31, Aars, torsdag, 12. maj.

ÅBNINGSTIDER:

11. maj 2011

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

11. maj 2011

Forårskoncert i Aars med Arosia AARS: I samarbejde med Vesthimmerlands Musikdage holder Arosia Koret i Aars forårskoncert med et stort repertoire. Det er korets 37. forårskoncert og foregår mandag, 16. maj i Vesthimmerlands Musikhus Alfa. I år synges tekster og melodier af bl.a. H.C. Andersen Jeppe Aakjær, Birger Sjöberg, Otto Mortensen, Kaj Normann Andersen, Sebastian, Børge Müller og Bellmann. Blandt de sange publikum kan høre er: ”Den

første gang jeg så dig”, ”En yndig og frydefuld sommertid”, ”I dit korte liv”, ”Århus Tappenstreg” og ”Forår i træbenet”. Der er rigt udvalg af danske og især svenske numre. Derudover har mændene i koret en lille afdeling. Nikolaj Svaneborg med band og en kvintet underholder også. Arosia-koret består i dag af ca. 45 medlemmer, som kommer fra hele Vesthimmerland.

†

Vores kære søster

Hans Ulrik Nielsen Tofteparken 25

† 7. maj 2011.

* 26. januar 1925

SIDE 3

Thala (Susan) Poulsen

Mindehøjtidelighed i Rigssalen, Engvej 10, Aars, fredag den 13. maj kl. 15.00.

*1935 i Gundestrupgård er gået bort den 3. maj 2011 i New Zealand.

†

Lene og Poul Kr. Poulsen, Aars Tove og Karsten Poulsen, Aars Per Poulsen, Norge

Vor elskede mor, svigermor, mormor, farmor, oldemor og tipoldemor

Gerda Thomsen

JONNA SALONEN Salonen er atter åbent, du er velkommen. Hilsen Grethe Tlf. 98 62 12 58

GULDBRYLLUP Velkommen til morgensang den 20. maj kl. 7.30 hos Ellinor og Søren Madsen, Dr. Alexandrinesvej, Aars

*12. januar 1919

er stille sovet ind.

Hej Trine

Himmerlandshave, Suldrup, den 5. maj 2011.

Vores kære mor og mormor

Martha Kjær Olesen * 4. marts 1937 er stille sovet ind på Hospice Farsø, den 8. maj 2011

Et hjerte af guld er holdt op med at slå, to flittige hænder er gået i stå.

Familien Bisættelsen finder sted fra Støvring Kirke, torsdag den 12. maj kl. 13.00.

Kenny, Lone og Stine Bisættelsen finder sted fra Farsø Sygehus Kapel lørdag den 14. maj kl. 13.00.

Hjertelig til lykke med konÀrmationen Lasse. Kærlig hilsen din mormor

† Vor kære mor, svigermor, farmor og oldemor

Med stor sorg har vi alt for tidligt mistet vores elskede

Emmy Sauer er stille sovet ind.

Haubro, den 8. maj 2011.

Aars, den 3. maj 2011.

Krista og Jens-Juul Jens-Kim og Mette Jane og Torben Lotte, Jonas og Oliver

Torben og Jonna Erik og Birgit Børnebørn og oldebørn

Min elskede mand, vor elskede far

Søren-Juul Larsen *8. marts 1962 er alt for tidligt taget fra os. Haubro, den 8. maj 2011. I hjertet gemt men aldrig glemt.

Anna Rasmus og Nana Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, tirsdag den 17. maj kl. 13.00.

†

Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 12. maj kl. 13.00.

Min kære hustru, vor kære mor, svigermor og bedstemor

Lillian Sørensen * 30. december 1934 er stille sovet ind Aars, den 7. maj 2011

Erik Gert og Anna-Marie Mogens og Else Peter og Jette Børnebørn Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke fredag den 13. maj kl. 11.00

Vor kære søn, bror, svoger og onkel

Opmærksomhed

Ole Sørensen

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Marie Larsen, Aars

er pludselig død. Trend, den 8. maj 2011.

På familiens vegne Esther Sørensen Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 13. maj kl. 13.00.

Sølvbryllup

* 27. september 1921

Søren-Juul Larsen

Harmonikamusik tilbydes for de unge på 60.

Tlf. 98 62 37 74

AL OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Søren B. Andersen, Østrup

TUSIND TAK for opmærksomheden ved min konÀrmation. Nicoline Nyrup Vigsø

Du ønskes til lykke med konÀrmationen på lørdag den 14. maj. Kærlig hilsen Mor, Far, Peter, Tanja og Tinna

50 år

Vores mor og far, Margit og John, kan fejre sølvbryllup tirsdag den 17. maj. Kom og hjælp os med at fejre dem kl. 7.30 på Stejlmosevej 10, Aars. Kærlig hilsen Line og Camilla

Til lykke med guldbrylluppet den 14. maj. Hilsen Børn, svigerbørn, børnebørn

Hjertelig tak Tusind tak for opmærksomheden ved min konÀrmation den 1. maj. Hilsen Niels Mark Andersen

Tak for al opmærksomhed i anledning af min konÀrmation. Det blev en helt uforglemmelig dag. Søren R. Hamiltorn

Min og mine forældres hjerteligste tak for opmærksomheden ved min konÀrmation den 1. maj. Louise Frendrup Schiøtt Vegger

for venlig opmærksomhed i forbindelse med Benjamins konÀrmation. Janne og Heinz Knudsen

Mine forældres og min tak for al opmærksomhed ved min konÀrmation, søndag den 1. maj. Kærlig hilsen Patricia Kristensen, Hornum

Mine forældres og min tak for al opmærksomhed ved min konﬁrmation.

Mie Emilie G. Laursen

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

11. maj 2011

M E D D E L E L S E R

• Musik på biblioteket, i indkøbscentret og i restauranten Det hele åbnes med en ”Spillemandsmesse” i Vitskøl sø den 15. maj kl. 16.00, hvor Jan Dyregaard vil klippe snoren til ”Vesthimmerlandske musikdage”. Læs nærmere om arrangementerne på: www.vesthimmerlandskulturskole.dk eller hent et program på det nærmeste bibliotek! Vi ses til Vesthimmerlandske Musikdage 2011.

Se hvad der sker i Vesthimmerland på oplevvesthimmerland.dk

M E D D E L E L S E R Lige nu:

Planforslag

• FarsøKorets forårskoncert

Vesthimmerlands Byråd har den 28. april vedtaget følgende planer som forslag (for planforslagenes retsvirkninger henvises til Planlovens §12, stk. 2 og 3 samt §17):

• Bådmesse • Fuldmåne ridetur

For fællesfaciliteter ved Dayz Resorts, Rønbjerg

Sommerskole – Kulturskolens billedskole Har du lyst til at tegne og male – så kom og vær med til sommerbilledskole!

Forslag til Lokalplan nr. 1023. Formålet er at åbne mulighed for opførelse af en tilbygning, der forbinder hovedbygningen med multihal, samt opførelse af andre mindre tilbygninger. Jf. Lov om miljøvurdering af planer og programmer er det vurderet, at planen ikke skal miljøvurderes. Begrundelsen herfor er, at det vurderes, at der er tale om et mindre område på lokalt plan og en mindre ændring af en eksisterende plan samt at en screening har vist, at der ikke vil være sandsynlige væsentlige påvirkninger på miljøet.

For boligområde ved Møllevej, Aars Forslag til Lokalplan nr. 1022. Formålet med planen er at åbne mulighed for opførelse af åben lav fritliggende boligbebyggelse. Bebyggelsen kan for en del af området opføres i op til 2 etager. Jf. Lov om miljøvurdering af planer og programmer er det vurderet, at planen ikke skal miljøvurderes. Begrundelsen herfor er, at det vurderes, at der er tale om et mindre område på lokalt plan, og at en screening har vist, at der ikke vil være sandsynlige væsentlige påvirkninger på miljøet.

Vesthimmerlands Kulturskoles Billedskole, Østergade 5D i Løgstør afholder sommerskole i uge 26 og 27. Et kursus varer 5 dage, fra kl. 9 - 15, fredag 9 - 13 og koster 850 kr. + 200 kr. til materialer. Vi vil male med akryl og akvarel, tegne på mange forskellige måder og modellere i ler og gips mm. Kurset henvender sig til børn i alderen fra 7 år, som gerne vil lære/blive bedre til at tegne og som har lyst til at udtrykke sig kreativt. For yderlig information og evt. tilmelding: Katja Hopwood tlf: 21 47 36 09.

Vesthimmerlandske Musikdage Musik og mennesker

For feriehytter ved Dayz Resorts, Rønbjerg

Indsigelse og Klage

Forslag til Lokalplan nr. 1024. Formålet med planen er at åbne giver mulighed for opførelse af otte ferieboliger langs kanalen. Jf. Lov om miljøvurdering af planer og programmer er det vurderet, at planen ikke skal miljøvurderes. Begrundelsen herfor er, at det vurderes, at der er tale om et mindre område på lokalt plan, og at en screening har vist, at der ikke vil være sandsynlige væsentlige påvirkninger på miljøet.

Mulighed for indsigelse og klage ved planforslag:

Planerne kan ses på www.vesthimmerland.dk eller ved henvendelse til Plan- og Miljøafdelingen i Administrationsbygningen i Farsø, Frederik d. IX´s plads 1, 9640 Farsø eller på tlf. 99 66 70 00.

I Vesthimmerland bliver der i uge 20 en farverig vifte af musik-arrangementer rundt i hele kommunen. Vesthimmerlands Kulturskole sætter fokus på alt hvad der rører sig af musikalske aktiviteter. I dagene før bededagsferien d. 16. maj til d. 19. maj vil det boble af musik og sang. Blandt andet: • Morgensang i kirker og på plejehjem

For boligområde ved Tingvej, Hvalpsund

• adskillige arrangementer i Vesthimmerlands musikhus ALFA

Forslag til Lokalplan nr. 1016. Formålet med planen er at åbne mulighed for opførelse af åben lav fritliggende boligbebyggelse. Jf. Lov om miljøvurdering af planer og programmer er det vurderet, at planen ikke skal miljøvurderes. Begrundelsen herfor er, at det vurderes, at der er tale om et mindre område på lokalt plan, og at en screening har vist, at der ikke vil være sandsynlige væsentlige påvirkninger på miljøet.

• Rytmisk musik ”på øen” og på Knaberscenen • Legestue og børnehavekor for de mindste • koncerter med kor, kulturskoleelever og forskellige orkestre

Bemærkninger og indsigelser til planforslagene skal sendes til teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Indsigelser/bemærkninger skal være kommunen i hænde senest den 3. november 2010. Vurderingen vedr. miljøvurdering kan, jf. Planlovens § 58-60, for så vidt angår retlige spørgsmål påklages til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV. Klagen skal være indgivet inden ¿re uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller en helligdag, forlænges fristen til den følgende hverdag. Der er indført et klagegebyr på 500 kr., dog 3.000 kr. for virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder.

Afhentning af uindregistrerede biler Teknik- og miljøforvaltningen har afhentet to biler uden nr. plader den 14. april 2011 i Aggersund. Ford Escort stationcar, bordeauxrød. Peugeot 405, rød. Bilernes ejere kan afhente dem mod at betale sagens omkostninger inden den 25. maj 2011, ellers vil de blive solgt.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

11. maj 2011

Aars Andelskasse med i fusion af 51 afdelinger Danske Andelskasser danner fælles overbygning VESTHIMMERLAND: Andelshaverne i de 16 andelskasser i Sammenslutningen Danske Andelskasser skal 18. og 19. maj til generalforsamlinger for at tage stilling til en omdannelse. Det gælder således også Andelskassen Norddjurs, Andelskassen Himmerland (der blandt andet omfatter Andelskassen Aars) og Andelskassen Østjylland, der efter en omdannelse bliver til region Østjylland i det nye selskab. Formændene tillige med bestyrelserne for de tre andelskasser er helt enige om, at opfordre til et ja til planerne. - Jeg er en stor tilhænger af andelstanken, men med den udvikling, der sker i den ﬁnansielle verden, så er det svært at være anderledes. Når der generelt er mistillid fra ﬁnansielle investorer til danske banker, så er det endnu sværere for de banker, som har en anderledes struktur, og derfor er vi nødt til at tilpasse os, siger Poul Ejnar Rovsing, der er formand for Andelskassen Norddjurs, og fortsætter: - Samtidig vil omdannelsen give mulighed for nogle tiltrængte besparelser, og på sigt tror jeg, at den regionale opdeling i det nye aktieselskab vil blive en styrke, som

Andelskassen Aars er på vej ind i en fusion med 50 andre andelskasser i Danmark.

giver vores afdeling mulighed for at agere hurtigere og smidigere i et presset marked. I forbindelse med en omdannelse vil de i alt 51 afdelinger i de 16 andelskasser i Sammenslutningen Danske Andelskasser blive til afdelinger i ét selskab, der vil have 600 medarbejdere og et hovedsæde i Hammershøj. For at fastholde hurtige lokale beslutninger deles afdelinger op i seks regioner med en regionsdirektør i spidsen, og afdelingerne i Andelskas-

sen Norddjurs, Andelskassen Himmerland og Andelskassen Østjylland bliver altså afdelinger i region Østjylland. - Der er på ingen som helst måde tale om, at Andelskassen Østjylland overtager Andelskassen Norddjurs eller Andelskassen Himmerland men derimod om, at vi i alle tre andelskasser bliver en del af et større selskab, og så får muligheden for at arbejde endnu tættere sammen og udnytte hinandens styrker til gavn for kunder, medarbejdere og lokalområder,

SIDE 5

forklarer Jens J. Hald, der er formand for Andelskassen Østjylland og næstformand for Sammenslutningen Danske Andelskasser. - Jeg er helt enig i, at omdannelsen er en nødvendig tilpasning, som samtidigt vil blive fremadrettet styrke. Men jeg må indrømme, at jeg bedre kan lide ordet ”andelskasse” end ordet ”bank, og derfor er jeg da også glad for, at der i regionen stadig vil være noget, der hedder Andelskassen Himmerland, siger Henry Laustsen med henvisning til at alle afdelinger også efter en omdannelse vil have de samme navne som i dag.Efter en omdannelse vil der faktisk ydermere være noget, der hedder Andelskassen Himmerlands Fond. - Jeg er utroligt glad for, at for eksempel de 119 millioner kroner, Andelskassen Himmerland har i nettoaktiver, lægges over i en lokal fond i form af aktier i det omdannede selskab. Denne fond skal bruge eventuelt udbytte på aktierne til at støtte idræt, kultur, spejdere, pensionister eller andre ting. Pengene vil altså blive brugt til at gøre en forskel i samme område, som de er tjent, påpeger Henry Lausten. I både Andelskassen Norddjurs, Andelskassen Østjylland og Andelskassen Himmerland holdes de ekstraordinære generalforsamlinger onsdag 18. maj. Hvis der stemmes ja her og i de andre andelskasser ventes en omdannelse at kunne være på plads med udgangen af maj.

STORT LAGERSALG KUN f redag

FLYTNING

Sidste åbningsdag på Industrivej 5 er fredag den 13. maj. Vi åbner igen for lagersalg på Hjortkjærvej 27 den 30. maj. Hvis du skal bruge malingen i mellemƟden er du meget velkommen Ɵl at ringe 98 62 25 70, 23 72 47 02 el. 40 19 99 58.

Dagsmøde på Dayz Rønbjerg

Dagsmøde Pr is pr. pers. dk r

294,-

Pr isen er inkl. med di vers e lokaleleje av-uds ty r. Forslag til program: Ring på tlf. 70 25 0 4 4 • Formiddagskaffe med rundstykker 4

• Frugt og isvand • Frokostbuffet • Eftermiddagskaffe med kage Teambuilding fra dkr

119,- pr. pers.

Dayz R ø n b j e r g | L i v ø v e j 8 0 | D K- 9 6 8 1 R a n u m

mellem kl. 17.00-19.00

SPAR 50% På restlager indenfor

hund, kat, hest og hav

mellem kl. 19.00-20.00

SPAR 75% På restlager indenfor

hund, kat, hest og hav

189,-

LG t L A G

SA ER AG

6995

1 liter

10 kg

20% G E RS A L

TOXAN PLÆNERENS

Spar

t LA

DANCOOK GRILLBRIKETTER

G AL

kun fra kl. 17.00-20.00

kun fra kl. 17.00-20.00 t

LG t L A G ER S

kun fra kl. 17.00-20.00

AGERSAL t L G

R SA

Spar 70,-

G AL

E AG

ER S

den 13. maj 2011 kl. 17.00 -20.00 Spar 20,-

ROYAL CANIN På alle ikke nedsatte varianter.

Land & Fritid Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx - 0000 Xxxxxxxx - Tlf.: 00 00 00 00 Svingelbjergvej 5 Vestvej 2 Åbningstider: Mandag-fredag 0-00, LørdagÅbningstider: 0-00 9640 Farsø 900 Års Man.-fre. 9-17 Tlf. 33 68 73 05

Tlf. 33 68 73 25

Lør. 9-12

Tilbuddene gælder d. 13. maj 2011 med mindre andet er angivet. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

RØNBJERG

Vi er en del af livet på landet

Aars Avis

SIDE 6

Sølvbryllup Hjælp os med at vække mor og far, Jeanette og Ebbe, Vestre Boulevard 9 A, Aars, tirsdag den 17. maj kl. 8.00. Hilsen Julie og Lisa

Kære Dan og Karen Tak, fordi vi måtte være med til at gøre jeres dag helt speciel. Hilsen de få udvalgte

Aars Avis - når det skal være lokalt!

M E D D E L E L S E R

LOPPEMARKED Aars Y`s Mens Club Markvænget 36, Aars

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17.00 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

Henvendelse kan ske til Thomas Møller Schmidt tlf. 99 66 71 24 eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk

Kommuneplantillæg for et boligområde mellem Tingvej og Skøjtesøen i Aars. Byrådet i Vesthimmerlands Kommune har 28. april 2011 vedtaget forslag til kommuneplantillæg KP09-1004 for et boligområde mellem Tingvej og Skøjtesøen i Aars. Kommuneplantillægget udarbejdes på baggrund af et ønske om at udlægge et mindre område mellem Tingvej og Skøjtesøen i Aars (Tingvej 25 og 27) til opførelse af ny boligbebyggelse i op til tre etager med en max. bygningshøjde på 9 m og en bebyggelsesprocent på 70 for området som helhed. Det ny byggeri udnytter terrænforholdene således, at byggeriet set fra Tingvej fremstår som byggeri i to etager og fra Skøjtesøen som byggeri i tre etager. Byggeriet opføres med Àadt tag og forventes at indeholde 4 boliger. Bemærkninger og indsigelser til planforslaget skal sendes til post@vesthimmerland.dk eller til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Disse skal være kommunen i hænde senest den 6. juli 2011. For planforslagets midlertidige retsvirkninger henvises til Planlovens §12, stk. 2 og 3. Det er vurderet, at planforslaget ikke vil have en så væsentligt indvirkning på miljøet, at der skal foretages en miljøvurdering. Dette kan jf. Planlovens §§5860, for så vidt angår retlige spørgsmål, påklages til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV eller på mail til nmkn@nmkn.dk inden ¿re uger fra annonceringsdatoen. Der er et klagegebyr på 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder, jf. i øvrigt Nævnets hjemmeside: www.nmkn.dk. Kommuneplantillægget kan ses på www.kommuneplan.vesthimmerland.dk eller ved henvendelse til plankontoret på Rådhuset i Aars eller på tlf.: 99 66 70 00.

Kipa Vinduesfabrik A/S

Tusind tak

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til affaldsbehandlingsplads. Vi har samtidig afgjort, at udvidelsen/etablering af anlægget ikke er omfattet af VVM-pligt.

Klagevejledning fremgår af afgørelsen. Klage skal være modtaget senest den 8. juni 2011 ved kontortids ophør.

Vor dygtige og højt værdsatte medarbejder Kaj Christensen, Bygmarken 25, 9670 Løgstør, har den 12. maj 2011 været ansat i Àrmaet i 25 år.

M E D D E L E L S E R

Niels Michael W Christensen, Nordvestvej 14, 9600 Aars

Afgørelsen kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk.

25 års jubilæum hos Kipa Vinduesfabrik A/S

for opmærksomheden ved vort diamantbryllup, tak for æresporte og tak for gaver, blomster og telegrammer, tak for sange og tak for ordene som blev sagt. En stor tak til pastor Mink for stunden i kirken, tak til børn, svigerbørn og børnebørn. Tak allesammen, det blev en uforglemmelig dag for os. Kærlig hilsen Helga og Ivar, Gislumvej

Miljøgodkendelse

Du kan til enhver tid opnå aktindsigt i de resultater af virksomhedens egenkontrol, som vi er i besiddelse af, samt i sagen i øvrigt.

11. maj 2011

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser:

■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

• Bakkelyvej 1, 9670 Løgstør – matr. nr. 6f, Engelstrup By, Vindblæs: Udnyttelse af eksisterende udnyttelige tagetage på 122 m2 til beboelse

Aars Pensionistforening

• Munksjørupvej 100, 9670 Løgstør – matr. nr. 3a, Haldrup Gde., Vilsted:

Aalborg Kreds - som vi er en del af - holder sommerstævne i Øster Hornum Hallen torsdag den 26. maj kl. 13.00 - 17.00. Foredragsholder Ejvind Nielsen taler over emnet: "Humor i tilværelsen". Der er fælles kaffebord og lotteri. Efter kaffen er der dans til musik af Gert Degn. Der går bus fra Kimbrerkroen kl. 12.15. Pris: Kr. 100,- pr. person. Tilmelding til Per Drejer tlf. 98 62 38 17 mobil 21 65 52 43 senest onsdag den 18. maj. Tag med og få en hyggelig eftermiddag. Bestyrelsen

Indretning af beboelse i resterende 66 m2 af eksisterende tagetage • Trælborgvadvej 3, 9240 Nibe – matr. nr. 7b, Borup By, Gundersted: Opførelse af nyt udhus på 210 m2 til fyrrum og hestestald Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Pædagog søges til Vestermarkskolens SFO Ansøgningsfrist er: Mandag den 16. maj kl. 12.00. Ansøgningen sendes til Vestermarkskolen, Vestre Boulevard 17, 9600 Aars, mærket ”Ansøgning”. Læs hele annoncen på www.vesthimmerland.dk

STOR WEEKEND FISKEKONKURRENCE Ta’ en fridag - fang store ørreder op til 10 kg Lørdag og søndag den 14. og 15. maj fra kl. 7.00 til 17.00 Løbende indvejning. Præmie overrækkelse søndag kl. 17 til de 3 største fisk. Køb fiskekort til normale timepriser og deltag i konkurrencen om flotte præmier. Udover at fiske kan vi tilbyde: Gode faciliteter, handicapvenlig plads, Fiskestue, shop med udlejning, SALG AF FISKEGREJ NU GODE TILBUD PÅ: Fiskestænger med hjul og line Fra kr. 185,-

Rosbjergvej 9 . 9500 Hobro Tlf. 98 55 21 44 . 98 55 71 44

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Volstrup

GPS adr: 9610 Nørager . www.volstrupfiskepark.dk

fiske park

Aars Avis

11. maj 2011

Spar Nord i Aars mærker at ﬁnanskrisen er på retur

KOM OG SE SOLEN ARBEJDE

Spar Nord oplevede bedste kvartalsresultat siden 2008 AARS: Spar Nord Aars indleder sammen med resten af Spar Nord 2011 med et kvartalsresultat på 139 millioner kroner før skat. Kvartalsresultatet er det bedste siden finanskrisen indtraf i sommeren 2008. Ifølge afdelingsdirektør Klaus H. Frederiksen, Spar Nord Aars, har banken alene i årets første tre måneder tjent flere penge, end den gjorde hele sidste år. - Et højt indtjeningsniveau er sammen med faldende omkostninger og nedskrivninger de primære drivkræfter bag det gode resultat. Og så gør det selvfølgelig en stor forskel, at vi ikke længere har udgifter til Bankpakke I, forklarer Klaus H. Frederiksen. - Alt i alt har første kvartal været en rigtig stærk start på året, hvor vi mærker den positive afsmitning af, at markedet er ved at normalisere sig oven på fi nanskrisen. Også i bankområde Vesthimmerland kan vi glæde os over vækst i kunde- og forretningsomfang, hvor vi især nu mærker tilliden til os som et stærkt, lokalt og solidt pengeinstitut, fortsætter Klaus H. Frederiksen. Klaus H. Frederiksen hæfter sig ved, at Spar Nords om-

SIDE 7

Solen er ren, gratis energi. Nu har du muligheden for at se, hvordan verdens bedste solenergianlæg giver dig mest muligt ud af dagslyset.

ÅBENT HUS 13. MA J KL. 1 1-16 PÅ MOSBÆ KVEJ 3 7, SKIVU M 9240 N , IBE

- Det gør selvfølgelig en stor forskel, at vi ikke længere har udgifter til Bankpakke I, forklarer afdelingsdirektør Klaus H. Frederiksen, Spar Nord Aars.

kostninger i årets første tre måneder falder med over tre procent sammenlignet med forrige kvartal. Udviklingen skyldes et fald i såvel bankens løn- som driftsomkostninger og er en konsekvens af det omkostningsstop, som Spar Nord besluttede i begyndelsen af 2010. - Vi kan se, at vores indsats for at reducere bankens omkostninger bærer frugt, og derfor fastholder vi også målsætningen om at fastfryse vores omkostninger på 2009-niveau i hele 2011, uddyber Klaus H. Frederiksen. Ud over udviklingen i omkostninger fremhæver Klaus H. Frederiksen, at bankens nedskrivninger i årets før-

ste tre måneder falder med 23 procent til 94 millioner kroner. Spar Nords ﬁnansieringsvirksomhed Finans Nord realiserer i første kvartal en indtjening på 25 millioner kroner mod 10 millioner kroner i fjerde kvartal 2010. Den løbende forbedring af konjunkturerne giver blandt andet øget leasing-aktivitet på transport- og entreprenørområdet, og Finans Norddatterselskabet Easyﬂeet præsterer fortsat høj vækst på markedet for privatleasing. Alt i alt en positiv udvikling, der også bidrager til, at Spar Nords kvartalsresultat blev det bedste i 11 kvartaler.

Kom og bliv klogere på gratis energi, så giver vi en forfriskning, mens I nyder solen.

HJEDSBÆKVEJ 349 · 9541 SULDRUP · TELEFON 98 37 83 44 salg@suldrup-maskinforretning.dk · www.suldrup-maskinforretning.dk

SONNENKRAFT er Europas førende udvikler og producent af højeffektive solenergiløsninger.

www.sonnenkraft.dk

Aars Avis - når det skal være lokalt!

TÆPPER - TÆPPER - TÆPPER - TÆPPER - TÆPPER

FORÅRS-TILBUD

Berbertæppe 100% polyamid. Før pr. m2 148,-

NU KUN PR. M2

98,-

Flot ﬂadv. tæppe 100% polyamid. Før pr. m2 169,-

NU KUN PR. M2

98,-

Værelsestæpper 2

i 3 farver. Før pr. m 78,2

NU KUN PR. M

49,-

Vinyler

Ege Berber

Stort udvalg. 300-400 cm. Førpris op til pr. m2 198,2

NU KUN PR. M

98,-

Ege tæppeﬂiser Stort restparti. Før op til pr. m2 398,-.

NU KUN PR. M2

98,-

Berber

Kraftig dansk kvalitet. 400-500 cm bredde. Før pr. m2 198,2

NU KUN PR. M

158,-

Kontortæpper

Ege Axeminster

Frasorterede ruller. Førpris op til pr. m2 348,-

80% uld. Før pr. m2 328,-

NU KUN PR. M2

98,-

NU KUN PR. M2

148,-

Strukturvævet 100% ren ny uld. Før pr. m2 288,-

NU KUN PR. M2

178,-

Ege luksus Berber 100% ren ny uld. Før pr. m2 284,-

NU KUN PR. M2

198,-

Ege Rya 100% polyamid. Før pr. m2 299,-

NU KUN PR. M2

198,-

Ege reliefvævet 100% ren ny uld. Før pr. m2 298,-

NU KUN PR. M2

198,-

HUSK! Vi laver alt indenfor gulvbelægning: Linoleum - erhvervsgulve - trægulve - vinyl - tæpper - vinyl i vådrum. Ring og få et uforpligtende tilbud

RESTER - RESTER STORT UDVALG I RESTER TIL LANGT UNDER 1/2 PRIS - HUSK AT TAGE MÅL MED

Løgstørvej 53, 9600 Aars, tlf. 98 62 22 30

Aars Avis

SIDE 8

11. maj 2011

Hyggeeftermiddag fredag den 13. maj kl. 14.30 Underholdning af Gårdsangerne fra Dronninglund Kørsel 98 66 20 99 - 98 65 81 14 Solvangs Venner v/korleder Kirsten Svensmark Møller

giver forårskoncert i Farsø Kirke

Forårskoncert i Ulstrup Kirke søndag den 15. maj kl. 19.30 Sognekoret synger foråret og sommeren ind under ledelse af Henny Isaksen. Liturg er Hanne Petersen. Menighedsrådet

tirsdag, den 17. maj kl. 19.00 Talentklassens sammenspilsorkester fra Vesthimmerlands Kulturskole medvirker Sponsor:

Gratis entre!

Vesthimmerlands Musikdage inviterer pensionister til koncert og fællessang tirsdag den 17. maj 2011 kl. 15.00-16.30 i Vesthimmerlands Musikhus ALFA Optræden af ”Lejlighedskoret”, tværÁøjtespil, visesang, harmonikamusik, sangelever fra Kulturskolen Fri entré

NIBE DYRSKUE

Firmaskydning AARSEGNENS JAGTFORENING afholder Àrmaskydning lørdag d. 28. maj 2011 kl. 8.00 – 16.00 på Áugtskydningsbanen Plantagevej 8b Der vil blive skudt i herrerække, damerække og miks-hold (miks-hold skyder i herrerækken, hvor dårligst skytte tæller dobbelt, max 16 træffere ).

LØRDAG DEN 4. JUNI 2011 Ændringer i afhentning af dagrenovation i Vesthimmerlands Kommune NORMALT

DIT AFFALD DIT ANSVAR

ÆNDRET TIL LAND

Fre. 20/5 Tor. 2/6 Man. 13/6 Tir. 14/6 Ons. 15/6 Tor. 16/6

RENOVEST

Fre. Tir. Ons. Tor. Fre.

3/6 14/6 15/6 16/6 17/6

BY Tor 19/5 Fre. 3/6 Fre. 10/6

Renovest I/S Stengårdsvej 33 Oudrup 9670 Løgstør Tlf. 98 68 32 00 Fax 98 68 36 54 info@renovest.dk www.renovest.dk

Tilmelding til Nibe Dyrskue, senest mandag den 23. maj Tilmelding til Birthe Dencker Sørensen, Agri Nord, tlf. 96345226/ mail: bds@agrinord.dk, - eller til Jørgen Buur Pedersen, Viking, tlf. 21472674, som vil aflægge besøg angående udtagelse af dyr.

Hvert hold består af 4 skytter, hvor højest en skytte må være rutineret. Pris pr. hold 400.00 kr. inkl. patroner og 16 duer pr. skytte. Alle er meget velkomne, så mød op. Tilmelding senest lørdag d. 21. maj 2011: Holst Kristensen tlf. 98 62 20 84 Kirsten Conrad tlf. 98 62 64 31 Helle Kristensen tlf. 98 65 60 60

DYRSKUEUDVALGET

Dansk Plejeservice

MURER OG ENTREPRENØRFORRETNING

INDVIELSE AF NYE LOKALER

T R Y G H E D , V A R M E O G V E LV Æ R E

Dansk Plejeservice er et privat alternativ til den kommunale hjemmehjælp. Du vælger frit, om du vil prøve os i stedet, når du har fået bevilget hjælp. Det er gratis. Gensynsglæde; samme medarbejder hver gang!

Vi vil gerne se kunder, leverandører, samarbejdspartnere, medarbejdere samt venner og bekendte til

RECEPTION torsdag den 19. maj kl. 13.00-17.00 på Veggerbyvej 33, 9541 Suldrup. Kom og fejre dagen med os. Vi viser huset frem og byder på god musik, mad og drikke. Venlig hilsen Lonni og René. Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

Ring og få besøg af eller en sludder med:

Lone Olsen på tlf. 20 515 804 Dristriktschef, Vesthimmerland / Rebild

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957 Vi er i alt 40 ansatte, håndværkere, bygningskonstruktører og ingeniører. Vi bygger til landbrug, erhverv og arkitekttegnede villaer. Se mere på www.lpsbyg.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

11. maj 2011

SIDE 9

Ă&#x2DC;konomiudvalg vil have fjernet en EU-sĂŚrregel Ă&#x2DC;nske om at sĂŚlge sommerhuse til udlĂŚndinge Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Et af de fĂ¸rste Frikommuneforslag der er kommet frem i Vesthimmerlands Kommune rokker ved den aftale Danmarks indgik, da landet indtrĂĽdte i EF, det nuvĂŚrende EU. En af de undtagelser Danmark ďŹ k indfĂ¸rt dengang, da landet i 1972 trĂĽdte ind i fĂŚllesmarkedet, det nuvĂŚrende EU, var at udlĂŚndinge ikke kunne kĂ¸be danske sommerhuse og sommerhusgrunde. En fjernelse af den sĂŚrregel ser Ă&#x2DC;konomiudvalget som et de Ă¸nsker Vesthimmerlands Kommune vil bringe frem for Indenrigsministeren som led i Frikommuneordningen. - Vi oplever, at meget af vores industri er pĂĽ vej ud af landet. Dertil kommer at landbruget er hĂĽrdt presset, og sidst men ikke mindst sĂĽ ser vi en vigende tendens i turismen, siger borgmester Knud Kristensen (C) til Aars Avis. Han mener pĂĽ den baggrund, at der er mulighed for at slĂĽ to ďŹ&#x201A;uer med et smĂŚk og gavne Vesthimmerland. Landbruget er ramt af be-

Det vil gavne turismen i Vesthimmerland, hvis udlĂŚndinge fĂĽr lov til at kĂ¸be danske sommerhuse og sommerhusgrunde, mener borgmester Knud Kristensen (C).

grĂŚnsninger i dyrkningsarealet. Det betyder, at det vil vĂŚre de kystnĂŚre omrĂĽder, der fĂ¸rst vil blive trukket ud af produktionen, idet de vil vĂŚre de mest urentable. - Danmark er det eneste land, hvor turisterne ikke kan kĂ¸be sommerhusgrunde. Det vil forstĂŚrke den vigende turismetendens, hvis vi fortsat fastholder det. Det vil derfor vĂŚre en fordel at udnytte

nogle af de arealer landbruget frigiver til sommerhusudlĂŚgning. Og sĂĽfremt der ĂĽbnes op for salg af sommerhuse til udlĂŚndinge vil det vĂŚre med til at styrke turismen i et omrĂĽde som vores, fortsĂŚtter borgmesteren. En stor sten skal dog fjernes, hvis forslaget skal kunne godkendes i Indenrigsministeriet, det er den gamle EU-sĂŚrregel. For at Vesthimmerland skal kunne fĂĽ lov til at sĂŚlge sommerhuse til udlĂŚndinge, sĂĽ mĂĽ det krĂŚve en fjernelse af sĂŚrreglen. Sker det mĂĽ det samtidig betyde, at alle kommuner fĂĽr samme rettigheder. - Det skal jeg ikke tage stilling til. For mig handler det om at gĂ¸re gavn for Vesthimmerland, og jeg mener, at vi har ďŹ&#x201A;ere omrĂĽder der kan blive til gode sommerhusomrĂĽder, siger Knud Kristensen. Forslaget om salg af sommerhusgrunde til udlĂŚndinge er kun et af mange Ă¸nsker til frikommuneforsĂ¸get. Alle de Ă¸nsker der indsendes til Indenrigsministeriet skal igennem en godkendelsprocedure, og hvis de bliver vedtaget, sĂĽ kommer de til at gĂŚlde alle de ni frikommuner.

HOBRO 24. - 26. JUNI

MOTIONSLĂ&#x2DC;B KAJAK OG INRIGGER MOUNTAINBIKE

GOLF

let l i b lgs tiva a d Ă¸r v fes l b n e KĂ¸ opl inge og mn e st

WORKSHOPS BOLDENS ARENA

VERDENSHOLDET MUSIK OG FEST

www.dgifestival.dk

HOVEDSPONSORER

â&#x20AC;?EKSTRAâ&#x20AC;? Ă&#x2026;BEN LĂ&#x2DC;RDAG DEN 14. MAJ KL. 10.00 - 15.00 â&#x20AC;˘ DER ER KAFFE PĂ&#x2026; KANDEN

Danske kvalitetstrailere siden 1936 Din sikkerhed for, at du kan fĂĽ udstyr og reservedele til din trailer mange ĂĽr ud i fremtiden Model 2205 S i svejst stĂĽl Danmarks stĂŚrkeste semiprofessionelle trailer. 2205 S er lavet i varmgalvaniseret svejst stĂĽl, prĂŚcis som de fĂ¸rste trailere Brenderup producerede. LadmĂĽl indv: 203x128x40 cm. TotalvĂŚgt 500 eller 750 kg 75 ĂĽrs jubilĂŚumspris: 7.500,-

Vi tilbyder ďŹ nansiering igennem Nordea Finans

Model 1205 S

Alle priser er inkl. moms, ekskl. leveringsomkostninger. Forbehold for fejl.

Danmarks mest populĂŚre hus og have trailer. LadmĂĽl indv: 203x116x35 cm. TotalvĂŚgt 500 eller 750 kg. Pris: 4.695,-

ForĂ¸g trailerens volumen og anvendelsesmuligheder med ekstraudstyr

SALVANA

HESTEFODERBUTIK

NYHED...

Vitamin-/ mineralbolcher 8 kg spand

198 00 398

.................

25 kg sĂŚk ...................

Prob Hov Balsam Dobbelt alurĂŚling

Valgfrit udstyr Til model 1205 S og Alugance 205:

Pris: 1.485,-

VĂŚlg mellem: dobbelt alurĂŚling/netsider/hĂ¸j presenning

Netsider

NYHED Alugance 205 Trailer i nyt design med sider af aluminium. LadmĂĽl indv: 203x116x30 cm. TotalvĂŚgt 500 eller 750 kg. Pris: 6.995,-

ing Danmarks billigste kaskoforsikr iko 500,-

3-ĂĽrig prĂŚmie kr. 650,- for de viste trailere. Selvris

*OEVTUSJWFK r "BST r 5MG XXX USBJMFSDFOUFSOPSE EL r QPTU!USBJMFSDFOUFSOPSE EL

Rep. revner og sprĂŚkker i hoven, anbefales ogsĂĽ af hovsmede. 500 ml. ............................................................

198

NYHED... Krokodille olie eller salve Effektiv mod: KlĂ¸e og svie - FlĂŚnger og rifter - RĂ¸d og irriteret hud Muk og andre hudgener. Anbefales og bruges af dyrlĂŚger.

HĂ¸j presenning

Industrivej 35

Aars Avis

SIDE 10

11. maj 2011

Bubber øste af sin livserfaring i Aars Halvanden times peptalk til erhvervsskoleeleverne

+LASSISKE BUSREJSER Ardennerne, Bouillon 7 dg 12/6, 28/8 Gardasøen, Riva 9 dg 14/5, 4/6, 25/6, 7/7, 13/7 Lago Maggiore, Italien 9 dg 16/8, 23/8, 10/9 Sydtyrol, Italien 9 dg 11/6, 23/7, 20/8, 10/9 Toscana, Firenze 9 dg 4/6, 27/8, 10/9, 15/10 Opatija, Kroatien 9 dg 5/6, 7/7, 23/7, 16/8, 3/9 Karpacz, Polen 6 dg 29/5, 10/7, 14/8, 18/9 Mosel, Cochem 6 dg 23/7, 20/8, 17/9 Grevenbroich, 5 dg 3 lande tur 1/6, 19/7, 7/8 Vinbyen Altenahr 6 dg 21/6, 5/7, 24/7, 3/8, 16/8 Harzen, Goslar 5 dg 23/5, 13/6, 20/6, 5/7, 11/7 Rügen, Sassnitz 5 dg 29/5, 28/8, 18/9, 9/10 Rhinen, Rüdesheim 6 dg 29/6, 9/7, 23/7, 16/8 Sauerland, Willingen 5 dg 20/6, 11/7, 8/8, 5/9 Schwalenberg, Weser 5 dg 7/7, 11/8, 8/9 Stade-Helgoland, 4 dg 30/6, 11/8, 4/9 "53 s &,/$+29$34/'4 s &,9

Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser på

7021 6022 eller døgnet rundt på

www.nilles.as

Kirsten Bøg-Jensen og Tove Imer, Sorggrupperne i Aars, modtager bidraget af præsident for Lions Club Aars, Preben Stæhr.

Sorggrupper i Aars ﬁk penge af Lions AARS: Sorggrupperne i Aars er afhængige af private bidrag for at kunne hjælpe de ramte børn. Forleden modtog grupperne et stort beløb fra Lions Club Aars. De havde på forhånd tilkendegivet, at hele entreindtægten fra klubbens loppemarked ville blive givet til Sorggrupperne. Præsident for Lions Club

Aars, Preben Stæhr, overrakte forleden en check til Sorggrupperne. Beløbet var på 35.480 kroner. Pengene er fremkommet ved, at 1774 gæster på loppemarkedet hver har givet 20 kroner i entre. Sorggrupperne i Aars er for børn og unge, der har mistet forældre eller søskende.

www.nst.dk

Afgørelse om, at et forskønnelsesprojekt for 400 kV-nettet ved Aggersund ikke er VVM-pligtigt Naturstyrelsen Aarhus har via Jammerbugt og Vesthimmerlands Kommuner modtaget en anmeldelse af 21. december 2010 fra Energinet.dk af et forskønnelsesprojekt for 400 kV-nettet ved Aggersund. Forskønnelsesprojektet vedrører en 400 kV-luftledningsforbindelse, som ved krydsningen af Aggersund og de mest kystnære landskaber på begge sider af sundet planlægges erstattet af en jordkabelforbindelse. Anlægsarbejdet indebærer etablering af to kabelovergangsstationer; en vest for Øster Krøldrup og en øst for Kornum, en partiel kabellægning på ca. 6 km længde af højspændingsforbindelsen imellem disse to stationer samt at de eksisterende højspændingsmaster fra mast 51 til og med mast 73 fjernes, når den ny jordkabelforbindelse er sat i drift. Naturstyrelsen Aarhus har afgjort, at det anmeldte forskønnelsesprojekt ved Aggersund ikke kræver udarbejdelse af en særlig vurdering af projektets virkninger på miljøet (VVM-redegørelse), da det ikke vil få væsentlig indvirkning på miljøet. Afgørelsen samt relevante bilag kan ses på Naturstyrelsens hjemmeside www.nst.dk eller fås ved henvendelse til Naturstyrelsen Aarhus, Lyseng Allé 1, 8270 Højbjerg, på tlf. 7254 3000, eller aar@nst.dk Klagevejledning Afgørelsen kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet for så vidt angår retlige spørgsmål af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af landsdækkende foreninger og organisationer, der som hovedformål har beskyttelsen af natur og miljø eller varetagelsen af væsentlige brugerinteresser inden for arealanvendelsen jf. planlovens §§ 58 og 59. Klagefristen er 4 uger fra afgørelsens offentlige bekendtgørelse. Klage skal sendes direkte til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV eller som e-post til nmkn@nmkn.dk. Det er en betingelse for Natur- og Miljøklagenævnets behandling af en klage, at der indbetales et gebyr på 500 kr. for privatpersoner eller 3000 kr. for virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder. Nævnet vil efter modtagelse af klagen sende en opkrævning til klageren på gebyret. Natur- og Miljøklagenævnet vil ikke begynde behandlingen af klagen før gebyret er modtaget. Gebyret tilbagebetales, hvis klageren får helt eller delvist medhold. Vejledning om klageregler og gebyrordning kan ﬁndes på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside www.nmkn.dk Naturstyrelsens afgørelse kan indbringes for domstolene inden 6 måneder fra afgørelsens offentlige bekendtgørelse.

AARS: Man behøver ikke at være ekspert for at lave peptalk for eleverne på Erhvervsskolerne i Aars. Men... Landskendte Bubber fra TV kom var forleden hemmelig gæst på skolerne, og indledte med at sige, at han ikke var ekspert i noget bortset fra sit eget liv. Men det var netop også livet han valgte at fortælle om. Sprudlende, smilende og hurtig i replikken - og ikke mindst inspirerende, sådan lærte eleverne i Aars hurtigt Bubber at kende. Bubber gav med sin peptalk eleverne positivitet og livsglæde. Han forklarede, at man kan nå langt med vedholdenhed og målrettethed. Selv har han kun folkeskolens afgangseksamen at byde på, men hurtigt vidste han, hvad han ville, og forfulgte det. Bubber ville arbejde med skuespil og ﬁlm. Et lyttende og oplagt publikum tog imod Bubber i Aars. Bubber talte om op- og nedture i sit eget liv, og hvordan han stålfast har bestemt sig for at være lykkelig og positiv - også når det ser mørkest ud. En hudløs ærlig Bubber fortalte, med eksempler fra eget liv, hvordan han har fået vendt nedture til positive oplevelser.

Bubber var meget inspirerende, da han holdt peptalk for eleverne på Erhvervsskolerne i Aars.

- Det er kun gennem modgang vi udvikler os som mennesker. Enhver idiot kan cykle i medvind, men i modvind udvikles man, ﬁlosoferede Bubber. Med fortællinger om hans største nedture - fyringen fra TV2 og en datter, der på grund af indlæringsvanskeligheder skulle hentes op fra et mørkt hul, åbnede Bubber for en helt igennem dyb personlig og lærerig beretning. Bubber er om nogen i dette land kendt for sin enestående evne til at turde være nysgerrig, gå nye veje og overskride grænser - og det var netop et af budskaberne - at turde være sig selv og samtidig acceptere og respektere sine medmenneskers forskelligheder.

Nærvær og lysten til at være nærværende var også et af temaerne, og med deltagelse fra eleverne viste Bubber, hvordan man gennem tilstedeværelse og engagement kan gøre en forskel i såvel ens eget som andre menneskers liv. - Nærvær og interesse er alfa omega, når der skal knyttes bånd - eksempelvis til sine kollegaer, fortalte Bubber. Et stående applaus mødte Bubber, da han efter halvanden times intens fortælling takkede af efter et yderst lærerigt og tankevækkende foredrag, der undervejs bød på mange smil, grin og eftertænksomhed for ikke at tale om gode råd og måder til at få mere livsglæde og positivitet i hverdagen.

Tag stort kørekort - efter fyraften! Går du rundt og tænker på, at det kunne være praktisk med et stort kørekort til lastbil, bus eller vogntog - men p.g.a. arbejde har du ikke mulighed for at deltage på et dagkursus? Eller måske troede du blot, som mange andre, at tilskudsberettigede AMU-kurser kun afholdes for ledige - SÅ SE LIGE HER! På Jysk Køreuddannelsescenter kører vi aftenhold i AMU regi. Det betyder, at du har mulighed for at tage stort kørekort efter fyraften, og endda med tilskud! Kurserne til lastbil og bus indeholder ud over selve kørekortuddannelsen også uddannelsen til det ORYSOLJWLJH (8 NYDOL¿ NDWLRQVEHYLV Så er du selvstændig eller lønmodtager, og kunne du tænke dig et kørekort til en af de ovennævnte kategorier, er du velkommen til at ringe os op for nærmere information om kurserne.

Næste kursusstart er mandag d. 16. maj 2011 RING NU - 98 67 34 95 Priser på kørekort til lastbil, bus eller vogntog AMU 40900 AMU 40531 AMU 45114

Lastbil Bus Vogntog

kr. 3.540,kr. 3.540,kr. 2.360,-

Jysk Køreuddannelsescenter Danmarksvej 51 - 9670 Løgstør info@jysk-kc.dk www.jysk-kc.dk Jysk KC - leverandør af chaufføruddannelser til Volvo Truck Center Danmark

Aars Avis

11. maj 2011

SIDE 11

Sommersalg hos TOPS! Super gode tilbud til ham og hende STISK A T N FA

SPAR

D TILBU

200,-

FANTASTISK

TILBUD

sportssa Nike herre Str. 39-49 TILBUD

ndal

349,-

Skechers damesko Str. 36-41 Før 599,NU

Nike dame spor tss andal Str. 36 -43 TILBUD

399,-

349,-

SPAR

Stor t udvalg af asso rtere de mod eller i buti kken !

200,-

SPAR OP TIL

FAN TAST ISK T

300,-

ILBU D

FRIT VALG

Skechers herresko Str. 41-46 Før 599,N

Dame sp ortssand al Str. 36 -41 TILBUD

U 399,Se ﬂere gode tilbud i butikken! Før op til 499,Frit valg

299,-

NU 199,-

SPAR

100,-

K FANTASTIS

TILBUD

ssanda Herre sport 6 -4 Str. 40 TILBUD

299,-

Dame sandal. Få s også i sort Str. 36 -42 Før op til 399,-

299,-

! s le æ k r fo l a k s e n r e Når fødBdCom før op til 399,- NU 299,-* r le el od m de re rte so As ! lg va frit fort Mary

STORT LG UDVA

SPAR

*De viste modeller føre

s ikke i alle butikker.

100,www.tops.dk

TOPS Stil & Sko · Søndergade 31 E · Aars · 98 62 30 01

Aars Avis

SIDE 12

11. maj 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 11. MAJ 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 22.00 23.00 23.05 23.10 23.55

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr De gratis glæder Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Søren Ryge TV Avisen med Sporten Aftenshowet Bonderøven Det Søde Sommerliv TV Avisen med Penge og Sporten Fem dage. Eng. thrillerserie OnsdagsLotto OBS Narkobander - Ross Kemp i Belize Livet efter forbrydelsen

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.00 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.55 00.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Jan Fog - hele historien Dagens mand Nyhedsblok Party i provinsen Helt på spanden i Thailand Jail Natfjernsyn

TORSDAG 12. MAJ 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 13.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Grøn glæde Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Bidt af naturen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Spise med Price - Napoleon Special 20.30 TV Avisen med Sporten 21.00 Det Europæiske Melodi Grand Prix 2011, 2. semifinale 23.00 Tæt på: Teenage Cutting. Dokumentarprogram fra BBC

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.00 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.55 00.20 01.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Klamphuggerne: Det mystiske hus Danmark ifølge Bubber Razzia - SKAT rykker ud Nyhedsblok Party i provinsen Helt på spanden i Thailand Jail Criminal Intent Natfjernsyn

FREDAG 13. MAJ 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 13.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Møde med Märta Tikkanen Grøn glæde Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr Bonderøven TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov. En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Cirkusrevyen 2009 TV Avisen Jagten på lykke. Amr. drama fra 2006 med Will Smith Passionada. Amr. romantisk komedie fra 2003

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.10 17.00 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 22.35 00.30 02.35

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Så det synger. Underholdende musikquiz for hele familien Max Payne. Amr. actionfilm fra 2008 med Mark Wahlberg Predator - jagten er begyndt. Amr. actiongyser fra 1987 Tombstone. Amr. western fra 1993 med Kurt Russel Natfjernsyn

LØRDAG 14. maj 06.00 12.00 12.10 13.10 13.40 14.15 15.00 15.50 16.45 17.40 17.50 17.55 18.20 18.30 18.55 19.05 20.00

21.00

00.15

Morgen TV - mest for børn DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Et slag for pulsen Pigen og klovnen Merlin. Eng. eventyrserie for hele familien fra 2009 Det vilde Kina. Naturserie fra BBC fra 2007 Cirkusrevyen 2009 (1:2) Cirkusrevyen 2009 (2:2) Før Søndagen OBS Min Sport: Med Søllerød Golddiggers ud i Europa Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten Så stort - og så med modellervoks. Eng. dokumentarprogram Tommy Seebach. Et gribende portræt af den ukronede konge af Dansk Melodi Grand Prix, som i en alder af bare 53 år faldt om og døde af et hjerteslag Det Europæiske Melodi Grand Prix 2011, finale. Vi håber på, at danske A Friend in London har sikret sig en plads i finalen med nummeret ”New Tomorrow” Inside I’m Dancing. irsk komediedrama fra 2004

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.20 Hun tændte et lys. Amr./can. drama fra 2006 12.00 Nyhederne 12.05 Den hemmelige millionær 12.55 Jan Fog - hele historien 13.40 Klamphuggerne: Det mystiske hus 14.25 Finding Neverland 16.10 Håndbold - DM-finale: BSV-AG København (m) 16.55 Håndbold - DM-finale: BSV-AG København (m) 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Dagens mand. Datingshow med Pelle Hvenegaard 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Bingo Banko. Hele Danmark spiller med 21.10 Den Sorte Madonna. Dansk actionkomedie fra 2007 med Anders W. Berthelsen 22.45 Den som dræber. Dansk krimiserie 23.30 Anders Fjelsted - Barnligt Voksen. Comedyshow 00.25 TBA 02.55 Predator - jagten er begyndt. Amr. actiongyser fra 1987 04.35 Natfjernsyn

SØNDAG 15. MAJ 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.35 That’s so Raven. Amr. ungdomsserie 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 100 års spekulation 12.55 OBS 13.00 Fra by til land 13.30 Vores Liv: Bidt af naturen 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Af nød og lyst - om kongebryllupper gennem tiden 15.15 Bonderøven 15.45 Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie fra 2010 16.45 HåndboldSøndag: Team Tvis Holstebro-FC Midtjylland Håndbold (k), direkte 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 SFs landsmøde 19.30 OBS 19.35 Geniale dyr - Luna 20.00 Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie fra 2010 21.00 21 SØNDAG 21.40 Fodboldmagasinet 22.05 Kammerater i krig. Amr. krigsserie 23.05 Grænsekontrollen 23.50 Sømanden & Juristen - historier fra et hospice 00.20 TV!TV!TV!

06.20 Morgen TV - mest for børn 10.25 Èn sand kærlighed. Amr. romantisk drama fra 2000 12.00 Nyhederne 12.10 Super Six semifinaler: Abraham vs Ward 13.00 Liebhaverne 13.30 Alarm 112 14.00 Undercover Boss 14.45 Ingen kære mor - alene i junglen. Syv overforkælede piger på overlevelsestur 15.15 Hva’ bruden ikke ved. Mere magt til manden 16.00 How to Lose a Guy in 10 Days. Amr. romantisk komedie fra 2003 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Danmark ifølge Bubber 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Den som dræber. Dansk krimiserie 20.50 Burn After Reading. Amr. komediedrama fra 2008 med George Clooney og Brad Pitt 22.30 The Yards. Amr. krimidrama fra 1999 med Mark Wahlberg 00.30 Station 2 01.15 Max Payne. Amr. actionfilm fra 2008 med Mark Wahlberg 02.55 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 21.30: ”Jagten på lykke” MANDAG 16. MAJ 06.00 08.30 10.00 12.00 12.10 12.50 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 SØNDAG Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr Jamies mad på 30 minutter TV Avisen med Sporten Aftenshowet Jamie Oliver i Venedig. Engelsk madprogram 21.00 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Miss Marple: Invitation til mord. Eng. krimi fra 2004 23.35 Kysset af spritten

15.05 17.00 17.30 17.50 18.05 19.05 19.55 20.25 22.30 23.00 23.55 00.20

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Grøn glæde Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr Hvad er det værd? TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hammerslag Sømanden & Juristen - historier fra et hospice 21.00 TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Wallander: Skyggerne. Sv. krimidrama fra 2003 23.05 Natfjernsyn

15.00 17.30 17.50 18.15 19.15 20.00 20.50 22.15 22.30 23.00 23.40 00.00

TORSDAG 12. MAJ Eftermiddagsprogrammer P1 Debat på DR2 The Daily Show Rundt om ækvator Intelligence - i hemmelig tjeneste Forbrydelsens ansigt Kommissær Cato Isaksen Koks i køkkenet Deadline Smagsdommerne The Daily Show Natfjernsyn

FREDAG 13. MAJ Eftermiddagsprogrammer Så er der pakket 100 års spekulation Deadline P1 Debat på DR2 The Daily Show Rock gennem syv årtier Intelligence Sherlock Holmes Krysters Kartel Med politiets øjne Historien om konservesdåsen 22.30 Deadline 23.00 The Daily Show 23.20 Miracle at St. Anna 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.50 18.20 19.10 20.00 21.00 21.30 22.10

13.50 14.20 15.20 15.25 15.55 16.25 16.55

LØRDAG 14. MAJ Nyheder fra Grønland Alene i vildmarken 2 afsnit OBS Kanon Føde Farvel til firmaet Hjælp min kone er skide sur Dokumania

Bag lukkede døre Camilla Plum Mens vi venter på at dø DR2 Tema: Jagten på internettet 22.30 Deadline 22.55 Taggert 00.00 Natfjernsyn

17.45 18.00 18.50 20.00 20.30 20.50 21.50 22.20 22.30 23.00 23.30 00.55 15.00 17.00 17.30 17.50 18.20 19.10 20.00 20.30 22.15 22.30 23.00 23.30 00.25 15.00 17.00 17.30 17.50 18.20 19.10 20.00 20.30 21.00 22.30 23.00 23.55 00.20

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.00 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hva’ bruden ikke ved Ingen kære mor - alene i junglen Alarm 112 Nyhedsblok Dags Dato. Sandheden om seriemorderen 23.20 Helt på spanden i Thailand 00.10 Jail 00.40 Natfjernsyn

Tv 3

18.20 19.20 19.40 20.00

14.00 15.00 16.00

21.40 22.00 22.30 23.05 23.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Operation X Station 2 Special: politihundene i København Station 2 Patrulje - grænsestrømer Nyhedsblok Hutlihut Helt på spanden i Thailand Natfjernsyn

TIRSDAG 17. MAJ 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 13.00 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30

DR 2 ONSDAG 11. MAJ Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Koks i køkkenet Rundt om ækvator Intelligence - i hemmelig tjeneste Krysters Kartel I Am Sam Deadline DR2 Global The Daily Show Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.00 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50

SØNDAG 15. MAJ DR Klassisk Naturtid Lynaktion Ipcress. Engelsk film Omars Ark Lir, leg laksko Generation Reality Camilla Plum Mens vi venter på at dø Cowboybuksens historie Der noget galt i Danmark Debat: Er der noget galt i Danmark Deadline Deadline 2. sektion November-komplottet Smagsdommerne MANDAG 16. MAJ Eftermiddagsprogrammer Deadline P1 Debat på DR2 The Daily Show Rock gennem syv årtier Intelligence - i hemmelig tjeneste TV!TV!TV! Intimate Enemies Koks i køkkenet Deadline De omvendte Fortvivlelsens grænse Natfjernsyn TIRSDAG 17. MAJ Eftermiddagsprogrammer Deadline P1 Debat på DR2 The Daily Show Rock gennem syv årtier Intelligence. eps. 1-12 Hjælp min kone er skidesur Omid Djalili Show Dokumania: Mord i Mexico - dømt på forhånd Deadline Nollywood The Daily Show TV!TV!TV!

DR1 torsdag kl. 20.00: “Spise med Price”

TV2 torsdag kl. 20.00: ”Klamphuggerne”

06.00 06.45 10.25 11.25 12.25 13.20 14.20 15.15 16.15 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.50 23.20 00.15 00.45 01.40 06.00 06.45 10.25 11.25 12.25 13.20 14.20 15.15 16.15 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.50 23.20 00.15 00.45 01.45

DR1 fredag kl. 23.20 ”Passionada” Da Charlie gør stormkur til Celia, har hun svært ved at modstå ham. Men Charlie har en hemmelighed,

06.00 06.45 07.35 08.30 09.25 10.25 11.25 12.25 13.20 14.20 15.15 16.10 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.30 01.55 04.10

TV2 fredag kl. 20.50 “Max Payne” Kriminalbetjenten Max Payne er en hårdkogt enspænder, der har meget lidt respekt for regler.

06.35 07.00 08.30 09.50 10.15 12.30 13.25

ONSDAG 11. MAJ Crusoe Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Top Model Projekt Catwalk Paradise Hotel NCIS Bones Til middag hos... For lækker til love Sonny, dans og stjernedrømme Paradise Hotel Paradise After Dark Paris Hiltons nye bedste ven Two and a Half Men According to Jim. 2 afsnit Natfjernsyn TORSDAG 12. MAJ Crusoe Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Top Model Projekt Catwalk Paradise Hotel NCIS Bones Til middag hos... Det er løgn Ånderne vender tilbage Paradise Hotel Paradise After Dark Paris Hiltons nye bedste ven Two and a Half Men According to Jim. 2 afsnit Natfjernsyn FREDAG 13. MAJ Crusoe Trauma Projekt Catwalk Ekstrem hjemmeservice Fra skrot til slot NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Top Model Projekt Catwalk Paradise Hotel NCIS Bones Ramsay’s Kitchen Nightmares US Bones Sjakalen. Amr. actionthriller fra 1997 American History X. Amr. Oscar-belønnet drama fra 1998 Hannibal. Amr. skrækfilm fra 2001 Ført bag lyset. Amr. thriller LØRDAG 14. MAJ Blind Date Hund og kat imellem Blind Date. 3 afsnit The Jamie Kennedy Experiment Formiddagsprogrammer According to Jim. 2 afsnit Dad Camp

14.25 15.25 16.20 18.00 19.00 20.00 21.00

Supersize VS Superskinny Jersey Couture Dr. Dolittle 4. Amr. komedie Sandhedens Time Med kniven for struben Det er løgn The Bone Collector. Amr. thriller fra 1999 23.25 Seven. Amr. thriller 01.55 Natfjernsyn 06.15 06.40 07.35 08.25 09.30 11.20 12.10 13.10 14.05 15.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.25 01.35 05.40 06.25 11.00 11.55 12.25 13.20 14.20 15.15 16.15 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.50 23.20 00.15 00.40 06.00 06.40 10.25 11.25 12.25 13.20 14.20 15.15 16.15 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.50 23.20 00.15 00.45 01.40 02.10

SØNDAG 15. MAJ The Loop Date My Ex: Jo and Slade The Jamie Foxx Show. 2 afsnit Alle tiders barnepige. 2 afsnit Gifted Hands: The Ben Carson Story According to Jim. 2 afsnit How I Met Your Mother. 2 afsnit Millionaire matchmaker One Tree Hill Paradise Hotel. 4 afsnit Sonny, dans og stjernedrømme Mission Job Luksusfælden. Dansk livstilsprogram fra 2011 Lakeview Terrace. Amr. krimithriller fra 2008 Hollow Man. Amr. thriller Natfjernsyn MANDAG 16. MAJ Crusoe. Amr. serie fra 2008 Formiddagsprogrammer Bones Hospitalet Fra skrot til slot Til middag hos... Top Model Projekt Catwalk Paradise Hotel NCIS Bones Til middag hos... Med kniven for struben The Mentalist Paradise Hotel Paradise After Dark Paris Hiltons nye bedste ven. Amr. realityserie Two and a Half Men Natfjernsyn TIRSDAG 17. MAJ Crusoe Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Top Model Projekt Catwalk Paradise Hotel NCIS Bones Til middag hos... Luksusfælden Bones Paradise Hotel Paradise After Dark Paris Hiltons nye bedste ven. Amr. realityserie Two and a Half Men According to Jim. 2 afsnit Drew Carey Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

11. maj 2011

600 gæster besøgte Jernstøberiet Dania

Annoncér i den lokale vejviser!

og lave et specialarrangement, hvor vi under sikre og betryggende forhold kunne modtage mange gæster og vise hele vores virksomhed frem, udtaler administrerende direktør Per Thy Sørensen. Besøgsdagen bestod af et program hvor gæsterne blev modtaget i hold og inden selve rundvisningen ﬁk en indledende præsentation af Dania. Firmaets messestand var opstillet og her blev nogle af produkternes anvendelser forklaret. Derefter fulgte

Rundvisninger hele dagen i Aars AARS: Onsdag, 18. maj står 17 museer i Nordjylland sammen om at markere Den Internationale Museumsdag med rundt 30.000 deltagende museer verden rundt. På Vesthimmerlands Museum i Aars har man denne dag tilrettelagt et heldagsprogram med rundvisninger og debat fra tidlig morgen til sen aften. Programmet begynder med en rundvisning for de morgenfriske, som efterfølgende beværtes med morgenbrød og kaffe i museumscaféen. Rundvisningerne går foran og bag kulisserne, hvor gæsterne også besøger magasinet og museets administration. Undervejs fortælles om Vesthimmerlands Museums spændende arbejde med arkæologi og nyere tids kulturhistorie, om nye projekter, udviklingsplaner og de forandringer på museumsområdet, der er lagt op

til fra statens side. Om eftermiddagen er der mulighed for at møde en arkæolog, høre om udgravninger i Vesthimmerland og medbringe oldsager til bestemmelse. Senere på eftermiddagen inviteres til et debat- og fyraftensmøde under overskriften ”Kulturarv, museum og borgere”, hvor arbejdet med kulturarv og museer skal sættes i fremtidsperspektiv. Deltagerne vil kunne styrke sig med gratis pølser og brød. Aftenprogrammet byder på korte individuelle rundvisninger, der begynder hver halve time. Lokalhistorisk Arkiv Aars holder åbent, hvor der vil blive fremlagt gamle fotograﬁer fra lokalområdet til nærmere bestemmelse ved gæsternes hjælp. Der er gratis adgang hele dagen.

- Forvent lidt mere...

Aars Vejviser

AarsBogen - Aars Vejviser

Værd at vide Foreningsregister

Find din lokale fagmand!

Personregister

den lo

AARS: Mere end 600 gæster lagde vejen forbi Dania A/S i Aars for at se et jernstøberi i funktion. - Vi er utroligt glade for den store opbakning og interesse, der har været for at høre om og se vores virksomhed. Et jernstøberi, hvor der håndteres 1400 grader varmt, rødglødende og ﬂydende jern, er for de ﬂeste fascinerende. Vi kan pga. sikkerhedsforhold ikke håndtere så mange gæster i dagligdagen. Vi valgte derfor at producere en lørdag

en guidet rundvisning til de mange afdelinger i støberiet og med afslutning på Danias maskinfabrik. Det omfattende program sluttede med mulighed for at samle lidt kræfter igen ved kaffebord og en i dagens anledning opstillet pølsevogn. - Alle mere end 300 Dania medarbejdere har været rigtigt glade for at få muligheden for at vise vores virksomhed frem. Vi bliver let en lidt ukendt og anonym virksomhed, da det er svært at se hvad vi laver og vore produkter er næsten altid ”gemt lidt af vejen”, hvor de anvendes. I lørdags ﬁk vi mulighed for at forklare at vore produkter ﬁnder vej til traktorer, entreprenørmaskiner, vindmøller osv. og praktisk talt anvendes over hele verden. Vi sender faktisk mere end 80 tons produkter eller 23.000 emner ud til vore kunder hver dag, slutter Per Thy Sørensen.

Kontakt vores konsulent Lene Neel på tlf. 98 62 17 11 eller e-mail: vejviser@aarsavis.dk for et uforbindende tilbud!

AARSBOGEN 20 10

Stor interesse for at se den lidt anonyme arbejdsplads

Der var stor interesse for at se Jernstøberiet Dania i Aars, da de åbnede fabrikken for gæster.

SIDE 13

Handel, håndværk, industri, service Gaderegister By- og kommunekort

2 0 10

Udgivet af

Oplag 6.950 Himmerlandsgade 150 Â 9600 Aars

TOSHIBA aircondition – professionel indeklima styring

4 0% re billige t i drif

INDBYGNINGSMODELLER ER VÆGMODELL

med 2- og 4 vejs indblæsning

2-8 RUMS KØLING

LOFTMOD

Med TOSHIBA kan alle opgaver løses og tilpasses et ethvert behov, lige fra server- & klinikrum til større kontor- & forretningslokaler m.m. såsom privatboliger. tilbyder alt lige fra vejledning, salg, montering, serviceordning til efter følgende gratis hotline assistance i brugen af din kommende aircondition.

ELLER

Kvalitetsstyringssystem: ISO. 9001·2008

Ring allerede i dag eller kig ind – og du er allerede et trygt skridt nærmere professeinel styring af jeres indeklima.

– Deres garanti for kvalitet

Det er det vi er Danmarks førende markedsleder indenfor.

Tlf. 86 88 34 22 - Jylland Tlf. 65 30 10 58 - Fyn Tlf. 47 31 32 21 - Sjælland

Ved du godt: At i St. Ajstrup er der altid personlig rådgivning og de bedste produkter til de helt rigtige priser.

Brugsvej 7 , St. Ajstrup z 9240 Nibe z Tlf. 98 35 53 11 Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk z kontakt@st-ajstrup.dk

Aars Avis

SIDE 14

11. maj 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS TIRSDAG

BROTHER DCP J125 Printer - scanner - kopimaskine. Inkl. 4 patroner.

10 RUNDSTYKKER

PRISFALD

35,

KUN

599

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

OBH sĂ¸mmĂĽtte 95

SĂ&#x2020;RPRIS SĂ&#x2020;RP

Himmerlandsgade 69 | Aars | Tlf. 98 62 16 16

/<44,3 :26 /<44,3 5<

700,-

Elfirmaet

T DĂ&#x2DC;GNVAG

Lars HĂ¸jfeldt DalstrĂ¸get 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Hoover 7 kg vaskemaskine -40% NU 3.299,-

10 Ă&#x2026;RS MOTOR GARANTI

Det rigtige valg

GĂŚlder resten af ugen

LĂ¸gstĂ¸rvej 20 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 46 76

Steff Houlberg pĂ¸lser Himmerlandsgade 83 9600 Aars Tlf. 98 62 12 12

Bayerske eller Hotdog pĂ¸lser 500 gg.

KUN

FĂ&#x2DC;R OP TIL

AARS

SĂ¸ndergade S SĂ¸ Ă¸nd nder der erga gad ga de 3 de 36, 36 6, A Aar Aars arss â&#x20AC;˘ Tl ar TTlf. Tlf lf. 9 98 8 62 23 36 6 13 13

Aars Avis

11. maj 2011

SIDE 15

»HANDELSBY« KORTÆRMEDE . 200,- SKJORTER

NORM

150,-

1 STK NU 2 STK NU

Alle børnekondi

-25%

15 FARVER

200,-

Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80

HJEMMELAVET LEVERPOSTEJ Alm. eller fedtfattig

KUN

Storr b bakke akke

PLAYBOY SKO FØR OP TIL

600,-

200,-

HØJE

HIMMERLANDSGADE 65B - AARS TLF. 30 35 06 37

Kyllingebrystfilet KUN

450 gr.

AARS

Søndergade S Sø ønd nder der erga gad ga de 3 de 36, 36 6, A Aar Aars arss • Tl ar TTlf. Tlf lf. 9 98 8 62 23 36 6 13 13

UGENS

BIL

09 Toyota Avensis 1,8 VVT-i T2 Sortmetal, 4-d., 2 zone klima, fjernb. c.lås, kørecomputer, sædevarme, el-ruder, elspejle m/varme, cd/radio, armlæn, lygtevasker, tågelygter, m.m. km 21000.

259.900

50% RABAT på Trip Trap produkter

www.h-hbiler.dk

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota Løgstør

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55

ILLELEJE FROKOST AARS

Himmerlandsgade 33 . Aars . Tlf. 98 62 41 14

Alt El-arbejde udføres Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

DØGNVAGT RET AUTORISE LØSER PROBLEM

Aars Avis

SIDE 16

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

11. maj 2011

Foreningsledere ﬁk gode tips om hoppeborge Børneattester og meget andet blev også diskuteret

Hører din bedre halvdel, hvad du siger? Kun ét beløb dækker alle 4 år! Ring på telefon

7070 2328

Hvis du føler, du ikke bliver hørt af din bedre halvdel, kan det ganske enkelt skyldes, at din ægtefælle rent faktisk ikke kan høre - eller har meget ørevoks.

90 foreningsledere var mødt frem til temaaftenen.

VESTHIMMERLAND: Hoppeborge, børneattester, forsikringer og moms var nogle af de emner, som 90 deltagere blev orienteret om, da Kultur-, Plan- og Fritidsafdelingen i Vesthimmerlands Kommune i samarbejde med DGI Nordjylland og Vesthimmerlands Kommunes Idrætssamvirke havde inviteret til temaaften i Dronning Ingrid Hallerne i Farsø. Cirka 55 vesthimmerlandske foreninger var mødt frem. Konsulent Svend Linddahl, DGI Nordjylland, orienterede om en lang række foreningsforhold, bl.a. forsikringsforhold og børneattester mens fritidskonsulent Hedvig

Kom ind og få et helt GRATIS øretjek! Vi kan samme dag give en gratis og helt uforpligtende hørescreening - hvis der er andet i vejen med hørelsen end ørevoks! Hos Hørecenter Aars er du i trygge hænder: • Ingen ventetid • Egen ørelæge - ingen henvisning nødvendig “At spille med høreværn er en • Gratis hørescreening ren fornøjelse kræverog stort • 4 års garanti, friog service justeringer ƐĞƚ ŝŶŐĞŶ ƟůǀčŶŶŝŶŐ͘͟ • 2 måneders returret - Hannibal, af Trommeslager & Percussionist • Godkendt Sundhedsstyrelsen ; ŝĚŝĚĂĚĂ ŵ͘Ň͘Ϳ • Høreapparater fra kr. 0,- ved brug af det oﬀentlige tilskud Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars

Konfirmation Gislum Kirke GISLUM: Lørdag, 14. maj kl. 11.00 konfirmeres to elever fra Østermarkskolen i Gislum Kirke. Konfirmanderne er: Christian Uhrenholt Bigum, Binderupvej 17, Gislum, og Frederik Uhrenholt Bigum, Binderupvej 17, Gislum.

Telefon 7070 2328 www.hca.dk

NU KAN DU KOMME TIL NIBE FESTIVAL - GANSKE GRATIS!

KONKURRENCE: Vi udsætter 1 stk. partoutbillet (4 dage) og 1 stk. éndags billet til Nibe Festival, 29. juni - 2. juli 2011. Udfyld nedenstående kupon med det korrekte svar og send den i en lukket kuvert mrk. »Nibe Festival«, til:

AARS AVIS Himmerlandsgade 150, 9600 Aars så den er avisen i hænde senest 22. maj 2011

Hvilken dag spiller Carpark North på årets Nibe Festival? Torsdag

Fredag

Navn Adresse Postnummer / by

29/6-2/7

Lyngby, Vesthimmerlands Kommune, bl.a. berettede om kommunens informationer til foreningslivet og opfordrede foreningerne til at komme med bud på, hvad der kan gøre det nemmere og mere

ﬂeksibelt at være ledere i en forening. Nordjyllands Politi stillede med to medarbejdere fra Lokalstation Himmerland. De kom ind på de lovgivningsmæssige forhold bl.a. når foreninger skal have tilladelse og godkendelser til at opstille hoppeborge og lignende i forbindelse med arrangementer. De mange deltagere i temaaftenen repræsenterede lokale idrætsforeninger, spejdergrupper med mere. og spørgelysten var stor til alle indlæg. Arrangørerne er meget tilfredse med det store fremmøde, som tyder på, at man har ramt et emne, hvor der har været et stort behov for information i det lokale foreningsliv.

Telefon Vinderne offentliggøres her i avisen.

Lørdag

Bestyrelsen i Cabaret Alfa er i gang med at planlægge den nye sæson.

Cabaret Alfa har fået ny formand AARS: Cabaret Alfa er klar med forberedelsen af en ny sæson, som har til formål at give borgerne i Vesthimmerland nye lokale kulturelle oplevelser i vinterhalvåret. Bestyrelsen er trukket i arbejdstøjet med to nye medlemmer, som glæder sig til at komme i gang. Ny formand (og nyt medlem) er Martin Gregersen, Løgstør. Martin Gregersen er vesthimmerlænding og har som bl.a. trommeslager i lokale poporkestre og optræden i Farsørevyen en spændende baggrund. Martin Gregersen var i 1990-erne direktør for sygehusene i Farsø/Løgstør. Efter 13 år på Sjælland, senest som hospitalsdirektør på Hillerød Hospital, er familien vendt tilbage til Vesthimmerland. Den nye formand er således også ledelsesmæssigt godt rustet til de nye spændende udfordringer sammen med bestyrelsen og de medvirkende i Cabaret ALFA. Et andet nyt bestyrelsesmedlem er Jens Pind fra Aars, som i lighed med de tidligere år får ansvaret for annoncesalg/program. Kasserer er

fortsat Lisa Bjørn fra Aalestrup, sekretær/ blæksprutte er Mette T. Henriksen fra Skivum, Jan Holm Jensen fra Aars/Farsø tager sig bl.a. af tekster/tekstforfattere og musik. Suppleanter er Brian Christensen og Lene Weiss, begge fra Aars. Der er mange opgaver, som skal løses allerede nu, bl.a. skal der ansættes en instruktør og lægges retningslinjer, og de medvirkende i den kommende forestilling skal på plads så hurtigt som muligt. Cabaret ALFA har befolkningen hele Vesthimmerland som målgruppe og bestyrelsen opfordrer alle revy/ cabaret-interesserede i Vesthimmerland til at henvende sig for at være med til et sjovt samarbejde og spændende udfordringer. Hvis man går med en skuespiller eller tekstforfatter ”i maven” eller savner nye udfordringer på feltet, så er der grund til at kontakte Cabaret Alfa. Så kan man blive en af de over 50 ildsjæle på Cabaret Alfa-holdet. Den næste cabaret afvikles 7.-11. februar 2012 i Vesthimmerlands Musikhus Alfa.

Aars Avis

11. maj 2011

Hyggeeftermiddag for pensionisterne VESTHIMMERLAND: I anledning af Vesthimmerlands Musikdage inviterer Vesthimmerlands Kulturskole kommunens pensionister indenfor i Vesthimmerlands Musikhus Alfa til en hyggeeftermiddag med fĂŚllessang og optrĂŚden. Arrangementet foregĂĽr tirsdag, 17. maj, og programmet byder pĂĽ lidt af hvert. Der er optrĂŚden af â&#x20AC;?Lejlighedskoretâ&#x20AC;?, LĂ¸gstĂ¸r. Derefter spiller Kathrine MĂ¸ller spiller tvĂŚrďŹ&#x201A;Ă¸jte.

SIDE 17

HAVESERVICE Alle former for haveservice og trĂŚfĂŚldning ved private, industri og sommerhusgrunde.

Lene Weiss og Elise BĂ¸rresen, begge Aars, underholder med viser. Ole Sommer, JĂ¸rgen Christiansen og Gert Carlsen fra Vesthimmerlands Harmonikaorkester underholder med harmonikamusik. Der bliver desuden sang med sangelever fra Kulturskolen, og yderligere underholdning fra â&#x20AC;?Lejlighedskoretâ&#x20AC;?. Mellem hver optrĂŚden arrangeres der fĂŚllessang.

B.B. Haveservice Telf. 20 27 20 88 FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT VE N INGE

FRA 0 KR. To mĂĽder at blive transporteret pĂĽ.

Gamle stumper og smarte biler i Aars Det var et stort hold der kom fra den svenske folkedanserforening, da de i 2006 besĂ¸gte Aars.

Af Valdus Jensen

Folkedansere fra Sverige i Aars

AARS: Der var noget for bĂĽde dem, der mĂĽske stod og manglede en stump til en gammel knallert, motorcykel eller bil, men ogsĂĽ mulighed for ae og kĂ¸be noget mere moderne og smart indenfor de to sidste kategorier, da det store stumpe- og veteranmarked blev afviklet lĂ¸rdag i Kultur- og Messecenter Aars. Udstillere fra mange steder i landet havde fundet vej til Aars, hvor de solgte alt lige fra en lille skrue, over dĂŚk og fĂŚlge, tĂ¸j og til en hel

AARS: I dagene 12. til 15. maj fĂĽr Aars og Omegns Folkedanserforening igen besĂ¸g af venskabsforeningen LjĂźsnarsberg Folkedanslag fra Kopperberg i Sverige. BesĂ¸get ses frem til med forventning, og er et glĂŚdeligt gensyn mellem venner af folkedans. Under besĂ¸get bor gĂŚsterne privat hos Aars Folkedanserne og programmet for dagene er tĂŚtpakket. Ankomst Aars torsdag sidst pĂĽ eftermiddagen, fredagen er afsat til udďŹ&#x201A;ugt rundt i Vesthimmerland og lĂ¸rdag formiddag er der opvisning af svenske og danske folkedanse i FarsĂ¸, enten pĂĽ torvet eller i RĂĽdhuscenteret, stedet er afhĂŚngig af vejret. Ved de tidligeres besĂ¸g foregik den traditionelle opvisning pĂĽ Kimbrertorvet i Aars, men kommunen er blevet stĂ¸rre

og det er derfor naturligt at sĂ¸ge udenfor Aars by med opvisningerne. Danserne vil bĂŚre henholdsvis svenske og danske folkedragter til opvisningerne. LĂ¸rdag aften er der festaften for de to foreningers medlemmer i Aktivitetscenteret i Bymidten i Aars med spisning og masser af svensk og dansk folkedans. Efter fĂŚlles morgenkaffe sĂ¸ndag morgen i Aktivitetscenteret drager LjĂźsnarsberg Folkedanslag tilbage til Kopperberg med minderne om et forhĂĽbentligt begivenhedsrigt besĂ¸g i Vesthimmerland. VenskabsbesĂ¸gene startede i 1974 med at ni par fra Aars tog til LjĂźsnasberg Folkedanslags 10 ĂĽrs jubilĂŚum og svenskernes fĂ¸rste besĂ¸g hos Aars folkedanserne var i 1976. Disse venskabsbesĂ¸g har fundet sted hver femte ĂĽr.

bil eller og motorcykel. Det var blandt andet et gammelt knallertstel til nogle fĂĽ kroner, men ogsĂĽ en Corvette til 650.000 kr. I lĂ¸bet af dagen var der ogsĂĽ et ganske pĂŚnt rykind af bĂĽde nogen der gik efter en handel, men ogsĂĽ nogle som blot ville kigge. Det forlyder dog, at der var knapt sĂĽ mange betalende som der plejer. SĂĽ det er op til manden bag udstillingen, Palle Andersen, Mariager, om der ogsĂĽ nĂŚste ĂĽr skal vĂŚre en stumpemarked- og veteran udstillingen i Aars.

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

Henrik Arentoft Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

KIG FORBI OG FĂ&#x2026; EN

SANDWICH

H INCL. STOR SANDWIC OG VALGFRI SODAVAND

50,-

Himmerlandsgade 25 9600 Aars Tlf. 98 66 48 14

Aars Glarmesterforretning ApS

TILBUD

Forening stĂĽr for foredrag om Indien Din lokale el-scooter forhandler:

BrĂ¸nderslev: Richard Galland

Ă&#x2026;BNINGSTIDER

Denne ďŹ&#x201A;otte Corvette kunne kĂ¸bes for 650.000 kr.

3- og 4-hjulet senior el-scootere. Robust og driftssikker til dansk klima. Hastigheder fra 6 km/t op til 15 km/t. Vi er i dit nĂŚromrĂĽde = din tryghed. www.cr-mobility.dk Priser fra kr. 11.495,-

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland

MANDAG-FREDAG KL . 7.30-15.0 0 LĂ&#x2DC;RDAG KL. 10.00 -13 .00

HER ER DET DIG, DER BESTEMMER!

; ; ; ; ;

98113200

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

AARS: Foreningen til Bevarelse af danske minder i Serampore i Indien er sĂ¸ndag, 15. maj vĂŚrt for et foredrag i Aktivitetscentret i Bymidten i Aars. Foreningen arbejder for at indsamle midler til renovering og bevarelse af blandt andet den danske kirke i Serampore. Derfor er det ogsĂĽ passende at lade medlemmerne fĂĽ sĂĽ stort et indblik i

Indien som muligt. Til den opgave har foreningen engageret Vagn Olsen, der er kendt for sine rejser, tv-udsendelser og foredrag om indien. Foredraget hedder â&#x20AC;?Med Vagn i Indienâ&#x20AC;?. Vagn Olesen har vĂŚret mange steder i Indien, blandt andet i Serampore, derfor kan han vise billeder fra stederne det handler om.

Efter en hĂĽrd vinter, gĂĽr vi mod lysere tider. Derfor er det trĂŚls ikke at kan se ud af sine duggede ruder. Skift til nye blanke energiruder, og se forĂĽret komme. Drivhuset skal klargĂ¸res, til de nye tomater og agurker. Danmarks billigste drivhusglas kĂ¸bes hos os. Selv bilens ruder skal vĂŚre klare, sĂĽ ring og hĂ¸r pĂĽ pris. Vi giver

20%

pĂĽ alle frontruder, indtil 30.06.11. Vi ser frem til at byde forĂĽret velkommen sammen med Dig/Jer.

Tlf. 98 62 36 77

Aars Avis

SIDE 18

11. maj 2011

Frihed til at vælge SAVANHA

LANGELÆNDER PØLSER

Ugens

Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz, Pinotage rosé eller Chardonnay, Western Cape, Sydafrika. 6 x 75 cl. Literpris 30,89. Frit valgBemærk: Alle varianter føres ikke i alle butikker. 1 ﬂaske 53,95

Tilbuddet gælder til og med lørdag – så længe lager haves

Flere varianter. 2 x 375-400 g. Kg-pris maks. 53,33 Frit valg

kup

2 PAKKER

6 FLASKER

139 BAGEREN TILBYDER

RUNDE FRANSKBRØD

SLAGTEREN TILBYDER

DRØMME- HJEMMELAVEDE GRILL-PØLSER STANG Flere varianter

PR. STK.

KUN

ENTREBÆNK

PR. STK.

KUGLEGRILL

med hynde og 3 kurve.

57 cm. KUN 6 STK.

Kun 5 hvide og 6 sorte.

FRIT VALG

PR. STK.

250

350

GØR ET CYKEL-KUP Alle cykler er 100% samlet af cykelsmed

ROCKY DAMECYKEL 28"

ROCKY PIGECYKEL 26"

Bellevue. Pink

Bellevue. Hvid

PR. STK.

KUN 2 STK.

ÅBNINGSTIDER MANDAG - FREDAG LØRDAG SØNDAG

800 09.00 - 20.00 08.00 - 17.00 10.00 - 17.00

BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

MUSTANG PIGECYKEL 24" Angel Pink

PR. STK.

KUN 3 STK.

PR. STK.

1000

KUN 4 STK.

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 12. maj til og med lørdag den 14. maj

1200

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

11. maj 2011

SIDE 19

HUSK

ÅBENT SØNDAG DEN 15. MAJ KL. 10-17 HVEDER

LIBERO

2 x 560 g. Kg-pris 35,71

Flere varianter. 34-68 stk. Stk.-pris maks. 2,64

CANAJA ELLERLANGHE CHARDONNAY

FRIT VALG

8 STK 25,00

2 X 8 STK. 2 X 8 STK.

40,-

279,-

30% TYNDERE BLEER Hold øje med de nye Libero bleer hvor bleen er 30% tyndere og derfor fylder pakken mindre

HARIBO POSER

CARLSBERG PILSNER ELLER GRØN TUBORG

Ved køb af mere end 2 kasser pr. kunde pr. dag er prisen 149,95 + pant pr. kasse

70-90 g. Kg-pris maks. 47,57

Vælg mellem Canaja ”Villa Annaberta”, IGT Veneto og Fontanafredda Langhe Chardonnay. Piemonte, Italien.Canaja IGT er hovedsaglig fremstillet på druerne Corvina og Rondinella fra egnen omkring byen Caprino ved Gardasøen. Man har anvendt appassimento metoden, dvs. druerne har tørret inden presning. God til krydrede, stegte kødretter, fyldige pastaretter og oste. Prøv også 6 FLASKER Fontanafreddas friske Chardonnay som aperitif, til f.eks. ﬁsk og skaldyr samt lettere pastaretter. 6 x 75 cl. Literpris 62,00 00 70 Frit valg SPAR 200 -309

Flere varianter. 30 x 33 cl. Literpris 9,09 + pant Frit valg

SODAVAND Flere varianter. Pepsi, Faxe Kondi, Mirinda, Nikoline eller Egekilde. 150 cl. Literpris 5,97 + pant Frit valg

Ved køb af mere end 5 ﬂ asker pr. kunde pr. dag er prisen op til 23,50 + pant pr. ﬂ aske

1 POSE

30 FLASKER

PR. STK.

PÅLÆKKER PÅLÆG

GAMMELDAGS SVINEKAM

Flere varianter. 3 x 70-100 g. Kg-pris maks. 190,47 Frit valg

Ridset med ben. Kg-pris 31,90

40,-

3 PAKKER

KANELGIFLER 3 x 260 g Kg-pris 25,64

PR. 1/2 KG

95 3 POSER

20,-

SPAR2485

ÅBNINGSTIDER

MANDAG - FREDAG 09.00 - 20.00 LØRDAG 08.00 - 17.00 SØNDAG 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra søndag den 15. maj til og med lørdag den 21. maj

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 20

Byens STØRSTE plantemarked r

3 stk. kun

20.-

1 stk. kun

Super ﬂotter

petunier

Spar 60,-

69.-

i boks Flere farver

20.-

1 boks. kun

Velsmagende

tomater

20.-

3 stk. kun

hortensia 129,-

Håndopsamlede

luksus kartoﬂer fra Frankrig

Smager som danske

Sælges til vildt billige priser

10.-

10 stk. kun Store ﬂotte

Store ﬂotte

avokadoer

3 stk. kun Nye søde

peber

10.-

Galia melon

1 stk. kun

3 stk. kun

10.-

Kæmpe frugtmarked Bland selv alle dine favoritter

Kom og smag!

10.-

Ta’

28,-

15 stk.

GRØNT TORVET

Forbehold for trykfejl

Nordinventar laver individuelle møbler til private

Spanske margueritter

Super ﬂotte Flere farver Normalpris

Møbelvirksomhed ﬂytter fra Hornum til Aars

Nu ove 12.000 planter

VILDT BILLIGE PRISER!

Hvide Bacoba

11. maj 2011

Husk: Åbent hver søndag 10-16

BJERRINGBRO Torvegade 10 V ÅRS Præstegårdsvej VIBORG Farvervej 29

Bliv inspireret på Grønttorvet til HALV

Kenneth Nielsen går alene på værkstedet, hvor han fremstiller individuelle møbler til private og virksomheder.

Af Torsten Hansen AARS: Førhen stod der fadølsanlæg og udlejningsborde i hallen på Markvænget 7 i Aars, men om kort tid omdannes hallen til en møbelfabrik med tilhørende showroom. Virksomheden Nordinventar i Hornum har valgt at ﬂytte produktion og salg fra Evaholmvej til Markvænget i Aars. Kenneth Nielsen, der er indehaver af Nordinventar,

ønsker at få bedre fat i de private kunder, det er en af årsagerne til, at han vælger at ﬂytte virksomheden til Aars. Nordinventar fremstiller individuelle borde, skabe og andre møbler. - Folk kan komme og få bygget en reol efter mål, vi laver også borde og meget andet efter folks ønsker, siger Kenneth Nielsen. Som uddannet snedker har han god forstand på at lave møbler, og han kan rig-

tig godt lide at lave det de andre ikke gør. Ud over at lave individuelle møbler til private, så fremstiller Kenneth Nielsen også møbler der bliver specielt designet til virksomheder. For nyelig har Kenneth Nielsen lavet møbler til en ny restaurant i København. Der er tale om Restaurant Gejst, der ejes af den tv-kendte kok Bo Bech, der tidligere drev Restaurant Paustian og kunne smykke sig med en Michellin-stjerne. Ribe Kunstmuseum har også fået lavet møbler hos Nordinventar i Hornum. Kenneth Nielsen har haft ﬁrmaet i tre år i Hornum og går alene i det store værksted. Han har dog sin kone til at hjælpe på kontoret. 15. maj åbner virksomheden i Aars og i løbet af kort tid ﬂytter familien også selv til Aars. De bor i Aalborg i dag, men Kenneth Nielsen er sideløbende ved at bygge hus i Aars, så der er travlt.

Aars-elev kåret til Årets Tegne-Ninja i Horsens Søs V. Christensen vandt afdeling i DM i Tegning AARS: Søs V. Christensen, Aars, der er elev i Vesthimmerlands Kulturskole, er skrap til at tegne. Det beviste hun i Horsens, hvor hun blev en af vinderne i DM i Tegning. Søs V. Christensen delte førstepladsen i kategorien ”Årets Tegne-Ninja (14-17 år) med Marie Geert Jensen, Risskov. Søs V. Christensen har igennem mange år modtaget undervisning af Katja Hopwood, som blandt andet underviser i Billedkunst på Vesthimmerlands Kulturskole. Både Marie Geert Jensen og Søs V. Christensen opnåede 20 point efter discipliner som Tegn med cirkler og ovaler, Tegn med tape, Klassisk tegning og Tegn hvad DU vil.

DM i Tegning er landsdækkende, og det kan ses på tegneniveauet, mener vært Anders Morgenthaler. Han vurderer, at niveauet var højere end nogen sinde, da 42 børn og unge i lørdags dystede til DM i Tegning på Horsens Kunstmuseum. Den samlede vinderliste ser således ud: Tegn som DU vil (9-13 år), Adam Christoffersen, Ringsted. Tegn som DU vil (14-17 år), Nina Sas, Tølløse. Characters - Essence of Animal (9-13 år), Marius Mallet, Gentofte. Characters - Essence of Animal (14-17 år), Signe Christensen, Kalundborg. Speed Manga (9-13 år), Simon Sylvester Macko, København Ø Cirkler og ovaler (9-13

år), Viola Emilie Wrede, Horsens. Klassisk tegning (14-17 år), Rikke Hardbo Larsen, Søborg. Årets Tegne-Ninja (14-17 år), delt førsteplads, Marie Geert Jensen, Risskov og Søs V. Christensen, Aars. Årets Tegne-Ninja (9-13 år), Maiken Sjørslev Lyngvig, Hovedgård. Anders Morgenthaler var vært for tredje gang. Og han har en enkel forklaring på, hvorfor han tager til Horsens hvert forår. - Det er så vigtigt! Det her arrangement er det eneste i Danmark, der hylder de visuelt begavede, og der sidder et hav af sindssyge talentfulde børn derude, som måske ikke har modet til at stille op, så det er vigtigt, at der er nogen der tør, og at vi sætter pris på det, siger Anders Morgenthaler.

Lær at læse inden sommerferien Læseværkstedet Nolexia v/ Ebbe Lind Ryesgade 5B 9000 Aalborg

Tlf.: 30203515

PRIS

www.nolexia.dk

Aars Avis

11. maj 2011

Fødevareminister imponeret over nordjysk produktnyhed

SIDE 21

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

Af Torsten Hansen AARS: Fødevareminister Henrik Høegh var meget positiv og imponeret, da han besøgte Aars og blev præsenteret for Foodtags nyeste tiltag - fødevarer med sporbarhed i dagligvaresektoren. Henrik Høegh var meget interesseret i at prøve, hvordan systemet virkede, og på virksomheden Lyngsoe Systems i Aars, der har udviklet teknologien, prøvede han at tage et billede med en mobiltelefon, af et mærke på et stykke frossent oksekød fra Himmerlands Kød i Farsø. Med et lille program i telefonen fremkom oplysningerne om kødet meget hurtigt. Der blev vist hvilket stykke kød på koen der var tale om, og ikke mindst vigtigt, hvorfra køddet kom. En række andre oplysninger om produkterne kan også lægges ind i systemet. - Det skal være enkelt for at folk vil bruge det, vurderer Henrik Høegh. Det var han også overbevist om, at systemet var - enkelt. - Der er mange muligheder med det nye system. Jeg kan forestille mig, at for eksempel

Formand for Nordjysk Fødevare Netværk Ole Høgh Sørensen (t.v.) havde sat mødet i stand med fødevareminister Henrik Høegh. Direktør Hardi Kristensen, NFN, stod for de praktiske opgaver.

allergigere kan benytte oplysningerne til at grave et spadestik dybere, når de handler, vurderer fødevareministeren. - Jeg tror også, at denne slags informationer kan animere os alle til at blive lidt mere kvalitetsbeviste forbrugere. Det passer ﬁnt ind i den trend vi oplever i øjeblikket, fortsatte Henrik Høegh. Han kunne ligeledes se fordele for de danske producenter i at de kan give forbrugerne ekstra oplysninger om produkterne. - Vi får snart svært ved at konkurrere alene på prisen. Der skal være mere at byde på, forklarer Henrik Høegh.

Af samme grund spåede han at Lyngsoe Systems er godt foran og har et stort udviklingspotentiale. - Jeg ser det som en fordel, at der er samlet et miljø her i Nordjylland. Et virksomhedsmiljø der arbejder sammen om systemet. Honnør til Nordjylland for det, sagde fødevareministeren. Besøget i Aars var kommet i stand efter initiativ af Nordjysk Fødevare Netværks formand Ole Høgh Sørensen og på baggrund af NFNs introduktion af sporbarhedssystemet foodtag i dagligvaresektoren. Første butik der benytter

det nye system er Lidl. Men ﬂere er allerede på vej. - Vi kan desværre ikke fortælle hvilke virksomheder der er på vej. Men det vare ikke længe, siger Simon Binderup Johansen, manager, Lyngsoe Systems. Lyngsoe Systems har arbejdet med teknologien siden 2003 og benytter den hos mange andre virksomheder. En af de mest kendte er McDonnald’s. Deres system er dog kun rettet internt, hvor de kan styre fødevarernes vej gennem virksomheden og være i stand til at ﬁnde tilbage til oprindelsesstedet for hver enkelt bøf.

Forårssalg i Nordjylland Op til

VINDUER OG DØRE I TRÆ OG TRÆ/ALU

3RAB5 % A

Vi fortsætter succesen! Få 20% RABAT indtil St. Bededag ved bestilling af specialmål

l a g e r v aT p å rer

Ring eller aﬂæg os et besøg og få et godt tilbud Se www.kipa.dk

KIPA VINDUESFABRIK

Sagsbehandlingstiden er urimelig hos kommunen Kvinde i Aars ﬁk afslag, men først da det var for sent Mogens Tange, Himmerlandsgade 120, Aars mener, at borgmester Knud Kristensen bør skride ind overfor urimelige sagsbehandlingstider i Vesthimmerlands Kommune og nævner et nyt eksempel: En midaldrende kvinde på invalidepension lejede først i april en lille lejlighed i Aars - månedlig leje kr. 4.000. Hun

VI TILBYDER:

søgte straks kommunen om hjælp til indskud kr. 12.000. Da der efter påske ikke var truffet nogen endelig afgørelse henvendte hun sig til forvaltningen, der meddelte at hun ville høre fra kommunen snarest. Da hun regnede med at sagen gik i orden begyndte hun at ﬂytte den 27. april, og på

ny henvendte hun sig på forvaltningen, hvor man udtalte ”hvorfor hun ikke havde henvendt sig til boligforeningen, så havde det hele været meget lettere, der ville ikke være nogen problemer”. Hun ﬁk ikke nogen afgørelse. Først den 29. april kl. 11 modtog kvinden besked om, at kommunen nægtede at

indbetale depositum på kr. 12.000, da hun havde underskrevet lejekontrakten inden ansøgningen til kommunen, og i øvrigt ikke var opsagt lovmedholdeligt i den hidtidige bolig. Jeg mener, at borgmesteren må skride ind overfor den urimelige sagsbehandlingstid, og mod at forvaltningen anbefaler boligforeningen frem for private udlejere. Forvaltningen bør pålægges at føre journal over, hvad deres tid bruges til - og tidsforbruget bør noteres på de behandlede sager.

• Tømning af septiktanke • TV-inspektioner • Kloakrensning • Trixtanke • Slamsugning • Brønde • Spuling af dræn • Spuling • Spuling af gylle

SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968 Kornmarken 12 · Hornum · 9600 Aars · Tlf. 98 66 15 11

- ELVAGTEN DØGNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

HAR DU BRUG FOR

EN HÅNDVÆRKER? NYBYG • TILBYG • RENOVERING • VINDUER • DØRE HALLER • LANDBRUG • CARPORT • UDESTUER V. HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER - OG SNEDKERFORRETNING

Hovedgaden 63 B, V. Hornum . 98 66 31 22

VESTHIMMERLAND Peter Eriksen A/S El-firmaet Aars

98 63 16 11 98 62 61 25

Aars Avis

SIDE 22

Udlejning af mosfjerner

AARS MOTORSERVICE v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Alt malerarbejde og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

HĂ¸jeste dagspris gives for jern og metaller

NEDSKĂ&#x2020;RING FORETAGES OVERALT Biler modtages til skrotning

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljĂ¸rigtige valg!

www.skrotten.dk

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORDÂˇKLOAKÂˇBETON

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 FarsĂ¸ Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42

Alt i tĂ¸mrer- og snedkerarbejde Ring og fĂĽ en snak om mulighederne

AARS BYGGEMONTERING ApS v/ Ove Andersen

Tlf. 26 31 31 78

BOLDRUP

BOLDRUP: Normalt skal man ud og kĂ¸be ďŹ skekort, hvis man vil smide ďŹ skesnĂ¸ren i Simested ĂĽ. Men sĂ¸ndag, 15. maj, kan man tage pĂĽ ďŹ sketur til ĂĽen helt gratis. Ă&#x2026;rsagen er, at der denne dag bliver afholdt et arrangement i forbindelse med af LystďŹ skeriets Dag. I den anledning stiller bĂĽde Aalestrup LystďŹ skerforening og Viborg Sportsiskerforening - der tilsammen administrerer ďŹ skeretten i stĂ¸rstedelen af Simested ĂĽ deres ďŹ skevand gratis til rĂĽdighed. For at fĂĽ et af de gratis ďŹ skekort, skal man mĂ¸de op pĂĽ Boldrup Museum, hvor arrangementet bliver afholdt. Udover at ďŹ ske i Simested ĂĽ, kan man her ogsĂĽ binde ďŹ&#x201A;uer, lave forskelligt ďŹ skegrej, rense og rĂ¸ge Ă¸rreder og lĂŚre at kaste med ďŹ&#x201A;ue. - Det er femte ĂĽr i trĂŚk, at vi afholder LystďŹ skeriets Dag pĂĽ museet, fortĂŚller museets naturvejleder Gert RubĂŚk, der selv er meget ivrig lyst-

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

Spritbilist pĂĽ HjedsbĂŚkvej

NEJ tager gammelt slogan i brug igen NĂ&#x2DC;RAGER: â&#x20AC;?Det er billigst at sige JA, til et godt tilbud fra NEJâ&#x20AC;?. Det gamle slogan tages frem igen fra â&#x20AC;?den gamle trĂŚlasthandel i NĂ¸ragerâ&#x20AC;?, nu hvor der er kommet en ny ejerkreds til. Den nye ejerkreds vil tage afsĂŚt i de gode gammeldags dyder, nĂĽr det gĂŚlder service og kundepleje. - Vi vil selvfĂ¸lgelig ogsĂĽ fremover fortsat handle med sĂĽvel hĂĽndvĂŚrkerne og landmĂŚndene som gĂ¸r-det-selv kunderne, siger Kristian Kristoffersen, der har vĂŚret pĂĽ trĂŚlasten i mange ĂĽr. - Der bliver heller ikke ĂŚndret noget vĂŚsentligt i varesortimentet, det handler kort sagt om de varer der skal bruges til tĂ¸mrer-, murer-, kloak- og

WWW.OKKR.DK RING OLE JENSEN 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ&#x2DC;G

Du fĂĽr

KR. 1.000,-

for dine gamle lĂĽger - HER & NU - ved kĂ¸b af nye lĂĽger Danmarks eneste landsdĂŚkkende kĂŚde - Din garanti for tryghed og kvalitet

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘ El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Alarm-service

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Nye ejere af NĂ¸rager TrĂŚlasthandel er klar

] Č&#x2030; Č&#x2030;

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00

Efter indlĂŚggene var der tid til det helt store kaffebord med snitter og lagkage. Forpagteren af Aalestrup IdrĂŚtscenters cafeteria, Tina Jensen, havde stĂĽet for det store arbejde med at smĂ¸re de mange snitter, og GuldBageren i Jernebanegade havde haft travlt med at fremstille 38 kĂŚmpestore lagkager. Det kneb lidt med at brygge kaffen hurtig nok sĂĽ alle ďŹ k, hvad de kunne drikke, men ogsĂĽ det blev lĂ¸st - og sĂĽ var der tid til at lĂŚne sig tilbage og nyde en hyggelig underholdning med det kendte par â&#x20AC;?Kisser og SĂ¸renâ&#x20AC;?, der sang kendte sange som deltagerne kunne synge med pĂĽ. Til en sĂĽ omfattende fest skal der bruges mange hĂŚnder, og 24 personer var mĂ¸dt op for at vĂŚre behjĂŚlpelig med bl.a. servering. Det var bl.a. forivillige fra Aalestrup IdrĂŚtsforenings StĂ¸tteforening og Seniorgruppen, der altid er klar med en hjĂŚlpende hĂĽnd.

NĂ&#x2DC;RAGER

SULDRUP: En 34-ĂĽrig kvinde fra lokalomrĂĽdet skulle i weekenden have valgt en anden transportform end en bil, da hun i spirituspĂĽvirket stand begav sig ud pĂĽ HjedsbĂŚkvej ved Suldrup. Her var hun nemlig sĂĽ uheldig at blive standset af en politipatrulje. En alkoholtest viste, at hun havde for hĂ¸j en promille til det var lovligt at fĂ¸re et motorkĂ¸retĂ¸j.

AALESTRUP: Der var fyldt i Aalestrup IdrĂŚtscenter da Ă&#x2020;ldrerĂĽdet i Vesthimmerland og egnens pensionistforeninger havde inviteret alle persionister i kommunen til en festlig forĂĽrsfest. Fra nĂŚr og fjern kom deltagerne i personbiler eller busser. 810 personer havde takket ja til at deltage i eftermiddagsarrangementet og â&#x20AC;?KnaberspillemĂŚndeneâ&#x20AC;? ĂĽbnede festen med kendte toner, mens gĂŚsterne blev bĂŚnket i hallen. Efter formanden for Ă&#x2020;ldrerĂĽdet i Vesthimmerlands Kommune, Erik Stagsted, LĂ¸gstĂ¸r, havde budt velkommen blev ordet givet til nĂŚstformanden for sundhedsudvalget, Herdis Brix, Aars. Forfatteren Marianne JĂ¸rgensen havde et foredrag/ causeri â&#x20AC;?Fra bypige til bondekoneâ&#x20AC;?, som hun gennemfĂ¸rte pĂĽ en meget interessant og morsom mĂĽde.

ďŹ sker. Ligesom de tidligere ĂĽr laver vi arrangementet i samarbejde med MB jagt- og ďŹ skeri og Aalestrup LystďŹ skerforening. Det plejer at vĂŚre en meget hyggelig dag, med en skĂ¸n blanding af garvede entusiaster og helt grĂ¸nne nybegyndere. Arrangementet, der er gratis at deltage i, starter midt formiddag og slutter sidst pĂĽ eftermiddagen, men har man lyst til at bruge mere tid med ďŹ skestangen ved ĂĽen, sĂĽ gĂŚlder de udleverede ďŹ skekort helt til midnat.

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

ForĂĽrsfest blev en rigtig stor succes

Denne dreng havde heldet med sig ved museet.

KUN EN DAG

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 NĂ¸rager

AALESTRUP

Af Hanne Grabow

NYE KĂ&#x2DC;KKENLĂ&#x2026;GER

For personlig rĂĽdgivning kontakt Edi ElkjĂŚr Tlf.: 20 99

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

LystďŹ skeriets Dag holdes i Boldrup

Vi skifter lĂĽgerne i dit gamle kĂ¸kken pĂĽ

UDFĂ&#x2DC;RER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: BadevĂŚrelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser

11. maj 2011

Det nye team i NĂ¸rager TrĂŚlasthandel er fra venstre Kasper Nilesen, Henning Christensen, Kristian Kristoffersen, Niels Jensen og Leo Vammen.

lignende arbejdsopgaver ved hĂĽndvĂŚrk og byggeri. Byggemarkedet vil ogsĂĽ rumme det velassorterede sortiment der hĂ¸rer hjemme der, og vi vil fortsat vĂŚre meget konkurrencedygtige pĂĽ betonvarerne, lover han. Gennem de magre ĂĽr der har vĂŚret i branchen, hvor nĂ¸gletallene har ligget meget lavt, er organisationen og forretningen NEJ - NĂ¸rager TrĂŚlast blevet trimmet og optimeret. - Vi stĂĽr i dag meget stĂŚrkt rustet til fremtiden, og vore indkĂ¸b foregĂĽr via en meget stor indkĂ¸bsforening sĂĽ selvom vi ikke hĂ¸rer til blandt de stĂ¸rste, har vi alligevel varen til den rigtige pris, siger Leo Vammen, der har et stort lokalt branche-

kendskab og dermed kender trĂŚlastens konkurrenceevne. - Med vores omkostningsniveau er vi helt klar til sĂŚlge og levere varerne til den rigtige pris - og sĂĽ fĂĽr kunderne endda rĂĽdgivning, service og vores erfaring med oveni, kvit og frit, fortsĂŚtter han! Det er branchefolk med stor erfaring man mĂ¸der pĂĽ NĂ¸rager TrĂŚlast - alle uden undtagelse, vil lange varer over disken, udfylde ordresedler og springe med ud pĂĽ lageret for at ďŹ nde de Ă¸nskede byggematerialer. Det er folk med lokalt kendskab der stĂĽr bag disken. Niels Jensen var indtil for nylig var eneejer af NEJ NĂ¸rager TrĂŚlast. Virksomheden er over 100 ĂĽr gammel.

Aars Avis

11. maj 2011

SIDE 23

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

RYNKEBY JUICE

BUKO PIKANT 200 g.

1 ltr. Flere slags

3x1 lt r.

RIS-FIX RIS

SPAR 15.00

400 g. i glas

Pr. s t k .

Fra n s k e

BAGUETTES BRØD 300 g. 2 stk. pr. pk.

3 pk .

RØD KARAT 400 g.

5 pk .

110

MEJERI

m /t y k mællkk o g æg ARLA KOLDSKÅL 2 x1 lt r.

25 00 25

MATILDE CACAO 1 ltr.

3x1 lt r.

HYGIEJNE

LIBERO BLEER Fr it v a lg

TEX-MEX

POMMESFRITES 2.5 kg.

Pr. p s .

K-SALAT

KØD

Alle slags

TULIP LEVERPOSTEJ

70-100 g. Frit valg

CASTELLO BRIE OST LIGHT Pr. s t k .

750-1.000 g. Søde ærter/Blomkålsblanding m.fl.

Fr it v a lg

800 g.

2500

GUL PRIS HVER DAG

2000

10 s t k .

BLOMSTERHJØRNET TOMATPLANTER

VIN

Flere slags

1995

Pr. stk.

100

2 stk .

KUN K UN

2500

DIAMOND HILL 3 ltr. Merlot/Chardonnay Rosé

Fr it v a lg

FREDAG/ LØRDAG

1.5 ltr. Alle slags

BUNDTVAREMARKED STORT udvalg Pr. bdt.

2 bd t. KUN K UN

2495

4000

BLOMSTERLØG Dahila, Fresier

GOD TIL GRILLEN

100

2 stk .

+ pant

BLAND-SELV FRUGT

COCA-COLA

700 g.

DANPO KYLLINGEVINGER

CARLSBERG

2 ps.

Hele

Fr it v a lg

Kun

30 s t k . JENSEN SPARERIBS

150 g. Alle slags

2 stk .

K u n TORSDAG/ FREDAG

MALACO SLIKPS.

OKSEFARS 10-16%

5 Æ.

500 g.

75 cl. Rosé/Hvid

SPAR GRØNTSAGER

JORDBÆR I BK.

PRIMAVERA

FROST

450-580 g. 10 pak.

ANANAS

150 g.

MARS/ SNICKERS/TWIX

2 kg.

1.5 kg.

IPARTE VAR

GRØNT TILBUD

SVINEFARS 13-16%

PÅLÆKKER PÅLÆG

2 pk .

3 pk .

350 g.

NUTELLA

R oy a l G re e n la n d 250 g. m/fyld

200 g.

2 pk .

SLIK

INDBAGT FISK

BUKO FLØDE NATUREL 200 g.

i kogepose Parboiled/Basmati/ Jasmin Frit valg

2 pk .

FROST

KØL

4x1.5 lt r.

+ pant pan nt

Pr. ps.

2 ps. KUN K UN

1995

3000

Aars Avis

SIDE 24

11. maj 2011 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Opgiver ďŹ&#x201A;ytning af butik efter syv ĂĽrs kamp Superspar i Haverslev udvider inde i byen

Kokkeelev Rasmus Munk Thomasen, NĂ¸rlund GĂŚstebud, hĂĽber at fĂĽ besked om deltagelse ved VM i dag - onsdag.

VM-plads afgĂ¸res i dag Nordisk Mester fra NĂ¸rlund GĂŚstebud venter spĂŚndt HAVERSLEV: Hos NĂ¸rlunds GĂŚstebud ved Haverslev gĂĽr de og venter spĂŚndt pĂĽ hvad dagen bringer. Kokkeelev Rasmus Munk Thomasen fra NĂ¸rlunds GĂŚstebud har nemlig - sammen med sin kollega Martin Skafte Schultz - hjemtaget fĂ¸rstepladsen ved de Nordiske Mesterskaber for kokkeelever. Det skete ved en konkurrence pĂĽ Island. Det er et ďŹ&#x201A;ot resultat, men mesterskabet kan ogsĂĽ blive adgangen til Verdensmesterskaberne, der afvikles i London, og netop i dag onsdag afgĂ¸res det, om Rasmus Munk Thomasen bliver en af deltagerene. Rasmus Munk Thomasen har virkelig vist sit vĂŚrd pĂĽ det seneste. Sammen med Martin

Skafte Schultz fra Malling og Schmidt i Aarhus, vandt han Danmarksmesterskabet for nylig, og senere formĂĽede de at sĂŚtte samtlige konkurrenter til vĂŚgs ved de Nordiske Mesterskaber, der blev afviklet pĂĽ Island. VĂŚrtslandet snuppede andenpladsen, mens Finland kom pĂĽ tredjepladsen. Det var i Ă¸vrigt fjerde ĂĽr i trĂŚk, at Danmark hjemtog titlen. Konkurrencen blev afviklet over to dage. FĂ¸rste dag skulle der laves en to retters menu til seks personer pĂĽ blot 1 time og 50 minutter. Her fremtryllede duoen en forret med kammuslinger og en hovedret med torsk. Dagen efter skulle der laves en ďŹ re retters menu til 12 personer pĂĽ 5 timer. Her serverede Rasmus Munk Thomasen og Martin

Vi klarer alt indenfor: â&#x20AC;˘ Industri-installation â&#x20AC;˘ PLC-styring â&#x20AC;˘ Bolig-installation â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Alarm / overvĂĽgning â&#x20AC;˘ Tele & Data FĂ¸lg strĂ¸mmen...

Vores hvidevaremontĂ¸r, Troels tlf. 26 30 72 61

Vi udfĂ¸rer ogsĂĽ hvidevareservice

kontakt

www.gronborg-el.dk

KVALITET TIL TIDEN O KĂ&#x2DC;KKENER O DĂ&#x2DC;RE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

Skafte Schultz blĂĽmuslinger, havĂ¸rred, lam samt en variation af pĂŚre og ĂŚbler. - Det var en hektisk konkurrence, hvor der i forhold til Danmarksmesterskaberne for nylig var endnu skrappere krav. Der skulle laves endnu mere pĂĽ mindre tid, og vi kendte som sĂŚdvanligt ikke rĂĽvarerne, forklarer Rasmus Munk Thomasen. - En konkurrence som denne handler om at levere hĂĽndvĂŚrk. Det nytter ikke kun at tĂŚnke i velsmag. Det skal vĂŚre retter, der krĂŚver sĂŚrlig omhyggelighed og man skal vise, at man kan sit hĂĽndvĂŚrk, fortsĂŚtter han, der mĂĽske snart bliver sendt til verdensmesterskaberne, der afvikles i London. Hos NĂ¸rlunds GĂŚstebud, der har glĂŚde af Rasmus Munk Thomasen til daglig, var der naturligvis stolthed og glĂŚde over det nordiske mesterskab, men lykkes det for Rasmus Munk Thomasen at komme til Verdensmesterskaberne, sĂĽ bliver det helt vildt. - LĂ¸rdag aften havde vi restauranten fuld af gĂŚster, og jeg ďŹ k den glĂŚdelige besked om NM fra Rasmus pĂĽ SMS kort efter at den sidste gĂŚst var gĂĽet. Jeg var begejstret, men ĂŚrgrede mig lidt over, at jeg ikke ďŹ k beskeden lidt fĂ¸r, sĂĽ jeg kunne fortĂŚlle det til gĂŚsterne. For vi er rigtig stolte, lyder det fra indehaver Martin Knudsen. - Det er rigtigt godt gĂĽet, men pĂĽ ingen mĂĽde en overraskelse. Rasmus kan sit hĂĽndvĂŚrk, og kommer han til verdensmesterskaberne, tror jeg bestemt, at han kan komme Ă¸verst pĂĽ skamlen, lyder det optimistisk fra arbejdsgiveren.

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

HAVERSLEV: Efter syv ĂĽrs ventetid, hvor Spar kĂ¸bmand Finn Ovesen i Haverslev, har Ă¸nsket at etablere butik ved rundkĂ¸rslen ud mod motorvejen, har han nu opgivet tanken. Ă&#x2DC;nsket var at ďŹ&#x201A;ytte butikken fra centrum af Haverslev til omrĂĽdet ved rundkĂ¸rslen. Men nu er tanken opgivet. - Selv om jeg har haft store udgifter i denne proces, sĂĽ har jeg nu efter syv ĂĽrs kamp helt opgivet at etablere mig tĂŚt pĂĽ motorvejen, erklĂŚrer Finn Ovesen og tilfĂ¸jer:

Jobrotation er en succes i Haverslev HAVERSLEV: Jobrotation er et af de mest effektive redskaber i beskĂŚftigelsesindsatsen til kompetenceudvikling af ansatte medarbejdere. De ledige bliver opkvaliďŹ cerede og fĂĽr dermed bedre mulighed for ansĂŚttelse i job pĂĽ almindelige vilkĂĽr, mens de fastansatte medarbejdere uddanner sig, til glĂŚde for dem selv og deres arbejdsplads. HjemmehjĂŚlpere i ĂŚldreplejen i Rebild Kommune, har det seneste ĂĽr vĂŚret en del af Pleje og Omsorgs jobrotationsforlĂ¸b hvor ledige efter et introforlĂ¸b, vikarierer for en fast medarbejder i et ĂĽr, mens denne uddanner sig til socialog sundhedshjĂŚlper. PĂĽ Ă&#x2020;ldrecenter Haversdal i Haverslev er der tilfredshed med jobrotationsprojektet. Distriktsleder pĂĽ Haversdal og BirkehĂ¸j i Ă&#x2DC;ster Hornum, Hanne Engelbrecht Eriksen og assisterende distriktsleder Mette Kristiansen understreger samstemmende, at opkvaliďŹ ceringen af medarbejdere og ikke mindst gevinsten ved at fĂĽ engagerede faste vikarer og aďŹ&#x201A;Ă¸sere ind som kolleger, er en gevinst: - De fastansatte kolleger er glade for jobrotationsvikarerne, for de har lavet et aktivt tilvalg om at prĂ¸ve krĂŚfter med ĂŚldreplejen, siger Hanne Eriksen og fortsĂŚtter: - Det obligatoriske introforlĂ¸b

)D E

.ÂĄ E

LUH

ULN

H I

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

ULV

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

TĂ&#x2DC;MRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

- Nu er jeg i stedet ved at kĂ¸be naboejendommen til min nuvĂŚrende kĂ¸bmandsbutik for pĂĽ den mĂĽde at fĂĽ plads til at etablere en helt ny udvidet butik pĂĽ knap 800 kvm, med facade ud mod Strandvejen i Haverslev, siger Finn Ovesen. KĂ¸bmanden har altid mange tanker og planer i gang. Derfor kigger han ogsĂĽ ud over Haverslev. Han har nemlig planer om at etablere sig i Suldrup - i den nuvĂŚrende Suldrup Maskinforretning pĂĽ HjedsbĂŚk-

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6

(YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

giver en godt udgangspunkt for den videre oplĂŚring og kvaliďŹ cering, fordi den bĂĽde indeholder teori kombineret med praktik pĂĽ kommunens ĂŚldrecentre. Christina Olsen fra Haverslev pĂĽ 36, har tidligere arbejdet med unge med sĂŚrlige behov, sĂĽ interessen for at arbejde med mennesker, har hun med i bagagen. Ellers var ĂŚldreomrĂĽdet helt nyt for hende, da hun gav sig i kast med udfordringen som ny jobrotationsvikar pĂĽ Haversdal, efter at have gĂĽet ledig en periode: - Jeg har allerede besluttet mig for, at jeg vil have en uddannelse indenfor dette omrĂĽde, og jeg ved, at der er stĂ¸rre chance for at blive optaget pĂĽ uddannelsen til socialog sundhedshjĂŚlper,

vej 349. Maskinforretningen har planer om at etablere forretningen uden for Suldrup. - Men betingelsen for at jeg handler i Suldrup er dog, at det nĂ¸dvendige plangrundlag for at etablere en dagligvarebutik pĂĽ adressen fĂ¸rst falder pĂĽ plads pĂĽpeger Finn Ovesen. Falder planen pĂĽ plads bliver det den tredje Superspar forretning Finn Ovesen starter, idet han foruden Haverslev ogsĂĽ har Superspar i NĂ¸rager.

hvis man har erfaring. Jeg er lykkelig for at have fĂĽet fast arbejde i et ĂĽr - det giver ro at vide hvad jeg skal, og jeg er allerede faldet godt til her pĂĽ Haversdal og glĂŚder mig til arbejdet, siger Christina, mens hun skĂŚnker mere kaffe op for en af plejehjemmets beboere. Mulighederne for at fĂĽ endnu mere kompetent arbejdskraft via jobrotation, skal nu synliggĂ¸res i kommunens private virksomheder. - Med en kommende jobrotationskampagne, hĂĽber Center Arbejdsmarked at bane vejen til det private med tilbud om kompetenceudvikling, som alle vinder pĂĽ. For at sikre yderligere fokus pĂĽ omrĂĽdet investerer Rebild Kommune nu 1,2 mio. kr. til etablering af 100 jobrotationsforlĂ¸b om ĂĽret. Denne investering vil kunne betyde en besparelse pĂĽ udgifterne til dagpenge pĂĽ 6-7 mio. kr. - og det er mange penge i den sammenhĂŚng, siger Arbejdsmarkedschef Jesper Dahlgaard.

Cathrine Troelsen havde det sjovt med at blive kĂ¸rt fra kirken i en trillebĂ¸r, da konďŹ rmationen var overstĂĽet.

Blev kĂ¸rt hjem fra kirken i trillebĂ¸r HAVERSLEV: Der er mange forskellige mĂĽde at blive kĂ¸rt fra kirke, nĂĽr der har vĂŚret konďŹ rmation. I Haverslev Kirke var der otte konďŹ rmander, og nĂŚste lige sĂĽ mange mĂĽder at komme hjem pĂĽ. De mange kĂ¸retĂ¸jer ven-

tede ude for kirrken. Der var lige fra barnevogn og havetraktor til BMW og en trillebĂ¸r. Cathrine Troelsen, der blev hentet i trillebĂ¸ren skulle heldigvis kun cirke 100 meter vĂŚk fra kirken, fĂ¸r hjemmet var nĂĽet.

Aars Avis

11. maj 2011

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Sognekor synger sommeren ind HORNUM: Foråret og sommeren synges ind af Gundersted - Ulstrups Sognekor på søndag, 15. maj i Ulstrup Kirke. Publikum vil blive ført fra

vinteren gennem foråret og ind i sommeren, der vil være solosang, mandolinspil, orgelsspil og fællessalmer. Sognekoret består af glade mennesker, som kan lide

SIDE 25

at synge og have det godt sammen. - Efter sommerferien er der plads til ﬂere glade sangere i koret. Det kunne være dejligt, hvis sognehuset bliver fyldt helt op på vores øveaftener, siger organist Henny Isaksen, Gundersted - Ulstrups Sognekor.

Glæde over Store Legedag i Kirketerp

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

Lars Pedersen og Søn har udvidet i Suldrup

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

KIRKETERP

En af de store trækplastre ved Store Legedag var ansigtsmaling.

KIRKETERP: Mange mennesker benyttede det dejlige forårsvejr i søndags til en tur på Kirketerp Stadion. De lokale foreninger har igennem mange år holdt store Legedag på den anden søndag i maj. Kirketerp er et af de få steder der stadig er store legedag. Traditionen er desværre uddød andre steder men ikke i Kirketerp. Her er det gratis at lege.

Der var til børnenes store fornøjelse mange aktiviteter at vælge imellem. FDFerne har endda gjort det til en vane at de holder weekend med overnatning på Kirketerp Stadion. De har selvfølgelig bål med snobrødsbagning. Lokale sponsorer sørgede for at der var gratis vaﬂer, kager, boller og is. Også den sponserede hoppeborg var en succes. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

Indvielse af nye bygninger lørdag, 19. maj SULDRUP: Murer- og Entreprenørﬁrma Lars Pedersen og Søn A/S, der har til huse på Veggerbyvej 33 i Suldrup, har opført i alt 1800 kvadratmeter nye bygninger til administration, service og lager. Dermed har virksomheden fået endnu bedre mulighed for at servicere kunderne og løse fremtidens krævende opgaver. Lars Pedersen og Søn A/S har selv indrettet og projekteret bygningerne, så konkurrenceevnen forbedres. De nye lagerfaciliteter giver bedre forsyningssikkerhed til byggepladserne samtidig med, at der nu kan rummes ﬂere maskiner og materiel. Lagerhallen er isoleret og vil være en stor gevinst gennem de lange vintre. For medarbejderne i huset er arbejdsmiljøet udviklet, så der bliver plads til både kreativitet, projektstyring og velfærd. Netop rammerne for personalet har været et fokuspunkt,. - Det er vigtigt, at vi både nu

og i fremtiden kan fastholde de bedste medarbejdere, udtaler direktør René Thomasbjerg og fortsætter: - Vi har valgt at anvende beton og mursten som byggematerialer. De nye bygninger er opført på virksomhedens adresse gennem 54 år. Men for at få plads til både de nye bygninger og større opbevaringsplads er der tilkøbt arealer fra naboejendommen og samtidigt har vi valgt at bevare de tidligere lokaler og indrette dem til de ændrede behov. - Vi har vurderet, at virksomhedens fremtidige udvikling sikres bedst ved at bevare det hidtidige domicil i Suldrup. Her er vi placeret strategisk godt i forhold til vore kunder i lokalområdet og med få minutter til motorvejen har vi også nemt ved at nå kunderne ude omkring i landet, siger René Thomasbjerg. Lars Pedersen & Søn A/S er en familieejet virksomhed

grundlagt i 1957. Virksomheden ejes og drives i dag af tredje generation, René Thomasbjerg og hustruen Lonni. I det daglige er det de i alt 40 medarbejdere der er omdrejningspunktet i virksomheden. Lars Pedersen & Søn A/S udfører såvel store som små opgaver indenfor jord, kloak, beton og murerarbejde. Desuden har man stor erfaring med hoved- og totalentrepriser, hvor kunder henvender sig til ﬁrmaet med en tegning, en håndskitse eller blot en idé. Så gennemfører ﬁrmaet det samlede byggeri fra tegninger og myndighedskontakt til koordination mellem tømrer, elektriker, VVS, maler med videre. Med de nye faciliteter satser virksomheden på fortsat kontrolleret vækst. Der holdes reception og indvielse af de nye lokaler, torsdag, 19. maj, på Veggerbyvej 33, Suldrup. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VOGNSILD

Vognsild deltager i trafikkampagne VOGNSILD: I Vognsild er de også med i den landsdækkende trafikkampagne: ”Pas på børnene”. Hvert sted farvelægger de nogle træfigurer, som derefter opstilles ved indfaldsvejene til byen. Kampagne har til hensig at øge opmærksomheden omkring dem der bor langs

De to ﬁgurer er dekoreret af børn fra SFOen i Vestrup. Nogle af børnene ses her med en af ﬁgurerne.

vejene, og som er påvirket af den traﬁk der er på vejen. Figurerne skal være en lille påmindelse til bilisterne om at overholde fartgræn-

serne, men også for at få bilsterne til at være særlig opmærksomme på de små trafikanter. Vesthimmerlands Kommune har udleveret de udstansede figurer og børnene i SFOen i Vestrup har været behjælpelig med udsmykningen af de to figurer, der er opstillet i Vognsild.

HAUBRO

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

49-årig mand fra Haubro dræbt HAUBRO: Et sammenstød med en personbil kostede søndag eftermiddag den 49-årige Søren Juul Larsen fra Haubro livet. På sin motorcykel kom han kørende mod vest ad Roldvej, da han kørte ind i siden på en modkørende personbil, der var ved at svinge til venstre. Det er ikke oplyst, om fø-

reren af personbilen havde overset den modkørende motorcyklist, eller det er motorcyklisten der har kørt for stærkt, så bilisten ikke kunne nå at fuldføre svingningen. Selv om tililende redningsfolk forsøgte at redde mandens liv, lykkedes det ikke, og manden døde på stedet.

Udsigt til økonomisk overskud i Haubro Skolen vil satse ekstra på internationalisering HAUBRO: Ved den årlige generalforsamling på Haubro Landsbyskole – Himmerlands Friskole (tidligere Haubro-Søttrup Friskole), var stemningen meget positiv. Efter ﬂere år med kedelige regnskaber er situationen nu vendt, så der ikke længere er røde tal på bundlinien. Stor tilgang af nye elever og tæt opfølgning i forhold til budgettet har haft den ønskede virkning. Nu bliver der set fremad med stor forventning til nye spændende initiativer.

Fagligheden er i top Ved generalforsamlingen blev forældrene opmuntret ved præsentation af årets tilsynsrapport. Rapporten, der skrives af to uvildige tilsynsførende, er et håndfast bevis på, at skolen til overmål lever op til forventningerne. - Selvom vi godt er klar over, at vi har en god skole, er det rart at få det bekræftet af folk udefra. Rapporten udgør også et godt grundlag, når eventuelle nye forældre skal vurdere, om skolen er noget for deres børn, siger Dorthe Kjærgaard, der netop er genvalgt til posten som bestyrelsesformand.

Landsbyskole med udsyn Navnet, Haubro Landsbyskole, blev valgt for at fremhæve

opbakningen fra lokalmiljøet og vigtigheden af at bevare de mange gode værdier som landsbyfællesskabet byder på. Et fællesskab som ikke kun er forbeholdt landsbyens beboere, men som meget gerne deles med børn og forældre udefra. Fællesskabet dyrkes bl.a. ved daglig morgensamling med morgensang og fælles spisning hver onsdag, hvor mellemtrinnet tilbereder maden. Tryghed, ansvarlighed, engagement og rummelighed er nogle af skolens spidskompetencer, men skolen ser i høj grad også udad og fremad. Eleverne skal rustes bedst muligt også til livet efter skolen. Derfor vil et fag som musik, der i mange år har været et af skolens varemærker fortsat blive prioriteret højt igennem hele skoleforløbet. Musikken er værdifuld. Undervisningen i musik fremmer indlæringen i andre mere boglige fag og giver eleverne mulighed for at udnytte forskellige typer af intelligens. Den årlige fremførelse af en musical, hvor alle elever deltager, er desuden i høj grad med til at ruste eleverne i at stå frem og præstere noget foran en større forsamling. En egenskab som kommer børnene til gode senere i livet, bl.a. når de skal til eksamen. - Det er en fantastisk oplevel-

Salon Jytte

Advokatfirmaet

HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

se at se, hvordan selv meget generte og tilbageholdende børn kan blomstre op, når de oplever, at de kan og tør stå frem på denne måde, siger skoleleder, Evy Andersen.

Internationale ambitioner Blandt de nye initiativer der iværksættes allerede fra det kommende skoleår er en opprioritering af sprogun-dervisningen. - Vi vil gerne være i front med hensyn til undervisning i sprog. Vi har haft succes med at starte undervisning i engelsk i første klasse. Nu vil vi satse endnu mere målrettet ved at påbegynde undervisningen allerede i 0. klasse. Her vil indlæringen naturligvis starte som en leg. Det er vores erfaring, at børnene synes, at det er både sjovt og spændende at lære sprog tidligt. Samtidig med at undervisningen indledes for de mindste elever bliver undervisningen for 4.-6. klasse intensiveret med ekstra timer i engelsk. Vi tror på at gode kundskaber i sprog vil være et stort plus i en fremtid, hvor specielt engelsk vinder mere og mere indpas i både arbejdsliv og fritid. Eleverne skal rustes bedst muligt til at møde ”den store verden, forklarer Evy Andersen.

Fryd & Nielsen Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Aars Avis

SIDE 26

170 kørere dystede i motocross i Aars MOTOCROSS: I lørdags var turen kommet til Aars MotoCross Club til at afholde en afdeling af Motoshop Cup. På forhånd var der tilmeldt 135 kørere, men måske fordi vejret var rigtig godt kom der yderligere 35 og meldte sig til på dagen, så der i alt var 170 kørere på denne smukke forårsdag. Det må siges at være rigtig mange kørere i en forholdsvis lille klub, så de frivillige hjælpere havde arbejdet hårdt for at klargøre banen, vande, gøre klubhus og kiosk klar og forberede mad til de mange hjælpere og samaritter. Det kræver selvfølgelig også en del ekstra arbejde på dagen at der kommer så mange efteranmeldelser. Men der blev arbejdet intenst og dagen forløb på bedste vis. Også på banen var det

en god dag, idet det blev til en andenplads og to tredjepladser til Årskørere. I klassen C Mini tog Anders Linnemann andenpladsen, med Mads Kristensen lige bag ham på tredjepladsen. I denne klasse deltog ligeledes Martin Gram og Mads Svendsen. I C 125- klassen var det Jacob Andersen der tog sig af tredjepladsen. Thomas Henriksen og Simon Birkmose deltog også i klassen C - 125. I klassen B - 125 deltog Mathias Kristensen og Jacob Korsgaard. Andreas Aagesen ﬁk en 8. plads i klassen C144 som den bedste Aars-kører i denne klasse, hvor også Chris Støttrup, Andreas Buus og Kristoffer Andersen deltog. I OB deltog Ricard Nielsen og Svend Anker Jensen, de ﬁk henholdsvis en 12. og 13. plads.

11. maj 2011

Aars-piger på podiet

Uheldet forfølger HVHs herrer FODBOLD Serie 4, herrer: HVH1 - Ulbjerg 2-2 (1-1)

RIDNING: Rytterne fra Aars Sportsrideklub gjorde igen en rigtig god ﬁgur til stævne i Han Herreds Hestesportsklub. Anna Jørgensen på Lady og Camilla Jørgensen og Højlunds Kenzo red en fejlfri runde i henholdvis U-LE og U-LB springning, og modtog begge en ﬂot roset. I dressur gik det rigtig godt for søstrene Jørgensen (billedet). Anna Jørgensen tog førstepladsen på Molly i LC1 dressur, og Lisa Jørgensen tredjepladsen i samme klasse, også på Molly.

Trænerbænke fyldt med kvalitet HÅNDBOLD: Da planerne om at etablere et Team Vesthimmerland i november 2008 kom på bordet, var det håbet, at der skulle være to hold i 1. Division. Det er også lykkedes for herrernes vedkommende, mens damerne fortsat er i 2. Division. De trænere, som skal udvikle ﬂere talenter til Team Vesthimmerlands herres 1.division er nu på plads i Aars HK. Kvaliteten er til at for øje på. Trænerduoen bag de regerende dobbelte jyske mestre i 2. Division for U/18 drenge, Lars Hansen og Niels Lindholm, fortsætter endnu en sæson. De to rutinerede herrer skal forsøge at endnu en gang at skabe et resultat med to hold. U/16 drengenes nye trænerduo bliver med Kim Lysdahl i spidsen.

Han følger gruppen af talentfulde drenge fra årgang 1996 en årgang op. Han bliver suppleret af Henrik Jacobsen fra Aalborg. Nye impulser skal skabe stabilitet og udvikling i en årgang, hvor hormonerne typisk sprudler. - Det er dejligt, at vi har så mange kompetente trænere til den store ﬂok af talentfulde håndboldspillere, som gerne vil spille håndbold i Aars HK, siger Axel Heisz Pedersen, formand, Aars HK. I årgangen under vil to dygtige og rutinerede trænere stå for U/14 drengenes udvikling. Kurt Simonsen og Peter Mark er garanter for kvaliteten, mens Ricky Troelsen kommer med den ungdommelig tilgang til træningen af en gruppe talentfulde, men måske lidt klejne drenge.

- Jeg er glad for at vi i alle årgange har dygtige, voksne trænere. De bliver så suppleret af unge trænere med nye idéer. En kombination af erfarne klubfolk og nye impulser betyder også at den røde tråd i klubbens arbejde holdes i hævd, siger Ulrik Hansen, medlem af ungdomsudvalget og nyt bestyrelsesmedlem i Aars HK. Kredsens næstbedste U/10 drenge rykker en årgang op og det gør trænerne også. Lars Hansen og Allan Laustsen, suppleret af spillere fra herrernes 1.divisionshold står i spidsen for U/12 drengene. Nu gør talent det jo ikke alene, så den forgangne sæsons U/10-drenge suppleres af rutine og fysik fra drenge i årgang 99, i en meget stor og bred U/12-årgang. Hos U/10-drengene ven-

der en rutineret træner tilbage på bænken efter et års pause. Den tidligere assistent hos Team Vesthimmerland, Kenneth Nielsen, står i spidsen, med Rikke Sondrup som makker. - Man kan ikke andet end være stolt af den sammensætning, som det er lykkedes at få på plads. Der er gode trænere til alle hold, både elite og bredde. Jeg synes det er skønt, siger Henriette Qvist Muldbjerg, medlem af børneudvalget og nyt medlem af bestyrelsen i Aars HK. Alle hold begynder sommertræningen i uge 19 og træner til skolerne går på sommerferie. Håndboldsæsonen begynder efter sommerferien i uge 31 for U/14 spillere og ældre, mens U/12 og U/10spillere begynder i uge 33.

Læs om egnens sport i Aars Avis

Det eneste det kræver af jer er udover tilmelding/betaling, at:

Aars FC

2007

Nogen gange spiller man en fodboldkamp og får et point, hvor man bagefter føler det var en sejr. Det må i den grad være sådan Ulbjerg-spillerne havde det, da de kørte hjem fra Haubro efter lørdagens kamp. HVH var helt klar fra start og sad på Ulbjerg tungt det første kvarter. Efter tre minutter spiller Kasper Veggerby flot Dennis Mortensen helt fri med målmanden, men han fik klaret. Bare et øjeblik senere var Dennis Bay godt igennem fra højre kant og afsluttede snert forbi fjerneste stolpe. - Ulbjerg er et udmærket hold, og de gange, vi ikke passede på, var de gode med kombinationerne, siger Rene Sørensen fra HVH. Men gevinsten kom til HVH efter et kvarters spil, hvor Kasper Nielsen scorede på et placeret skud fra kanten af feltet. Ulbjerg prøvede, men kommer ikke frem til noget som blev farligt, hvor HVH derimod får skabt en række mindre chancer. Det utænkelige skete kort før pausen: Et Ulbjerg indlæg blev til mål, da Jeff Larsen og målmand Michael Bo ikke fik snakket sammen. Uheldigvis for HVH headede Jeff bolden over Michael til 1-1,som også var resultatet ved pausen. HVH indsatte friske kræfter efter pausen. Unge Mikkel Kristensen kom ind i angrebet, og blev sendt godt af sted

Fodboldresultater HERRER:

Jyllandsserien, pulje 1: Aars IK-Auning IF 3-0

Nørager/Rørbæk IF-Farsø/ Ullits IK 1-1 HVH-Ulbjerg IF 2-2

Serie 5, pulje 124:

Serie 1, pulje 6:

Hadsund B-Nørager/Rørbæk IF 3-1

Vindblæs B-Gundersted IF 4-2 HVH-Vindblæs B 5-3 Vegger IF-Strandby IF Farsø 2-4 Gundersted IF-Nibe B 5-3

Serie 3, pulje 31:

Serie 5, pulje 125:

Møldrup/Tostrup IF-Sønderup/Suldrup IK Frem 2-1

Støvring IF-Ravnkilde/Haverslev (2) UHT

Serie 4, pulje 57:

Serie 5, pulje 126:

VØ 91-Aars IK 2-4

Ravnkilde/Haverslev (1)-Skelund IF (1) 2-0

Kvik/Aalestrup sted IF 2-0

IF-Gunder-

Serie 2, pulje 13:

FODBOLD på Aars Stadion

Aars FC

2007

Søndag den 15. maj kl. 16.00

AARS FC - VIBORG SDRM. IK Hovedsponsor

Serie 6, pulje 205: Vegger IF-HVH (2) 0-2

JYLLANDSSERIEN

Gratis billetter kan afhentes hos:

mod mål, men tabte kampen alene mod Ulbjergs keeper. HVH styrede kampen mod et efterhånden træt Ulbjerg mandskab, da rutinen slår til. De tildeles et af kampens mange let dømte frispark midt på hjemmeholdets halvdel, og på indlægget blev bolden headet i mål i det lange hjørne til 1-2. Få minutter senere får HVH vist Thomas Thomsen ud på noget der mest lignede et forsigtig skulderskub. Ulbjerg ﬁk et gult kort to minutter senere, og fra det tidspunkt, var gæsterne reelt ude af kampen. Med 20 minutter igen, rokerede HVH rundt. Rene Sørensen sendes ned som bagerst mand, Jim og Jeff Larsen helt frem og et sandt HVH stormløb indledtes. Ulbjerg gæster kun HVH feltet på deres keepers lange udspark som vinden bærer helt ned til Bobo. Ellers stod der HVH på alt, og udligningen kom ved Jeff som udplacerer Ulbjergs keeper efter et godt opspil i højre side. HVH presser hårdt på for sejren og skaber mange chancer, men får ikke det sidste mål, så kampen ender 2-2. Ulbjerg var godt tilfreds, mens HVH var noget skuffet. - Men alligevel positivt, at når det lykkes for os og alle yder det der skal til, er det ingen problem at spille et hold som Ulbjerg bagud af banen. Vi gæster Østrup næste fredag og møder rækkens bundprop VØ91, som er tvunget til at begynde og hente point, hvis de vil spille Serie 4 efter sommerferien, slutter Rene Sørensen.

Serie 6, pulje 208: Ravnkilde/Haverslev-Nørager/Rørbæk IF 3-5 KVINDER:

Serie 1, pulje 275: Farsø/Ullits IK-Assens IF 1-0 B65/Fjorden-SUB 09 1-1 Sønderup/Suldrup IK FremFarsø/Ullits IK 2-3

Aars Avis

11. maj 2011

Emilie Aagaard Andersen og Vigueur klarede sig godt ved DM.

En fjerdeplads til Aars-pige ved DM RIDNING: Fra 4-8.maj var der DM i ridebanespring for

hest på det ﬂotte hestecenter Schou & Skouboe ved Som-

Sejr bragte Aars på førstepladsen FODBOLD Jyllandsserien, herrer: Aars FC-Auning 3-0 (1-0) Med en sejr på 3-0 over Auning sikrede Aars FC sig lørdag et godt udgangspunkt før turneringens sidste halvdel, idet holdet ligger på førstepladsen med 16 point. Det samme har Hobro IK på andenpladsen, men da Aars vandt det indbyrdes opgør, ligger de øverst. Som ventet blev matchen mod Auning ikke nogen nem opgave og ikke nogen fodboldmæssig teknisk nydelse. Vindforholdene på stadion gjorde ikke betingelserne nemmere, men betingelserne var ens for begge hold. Stadionuret havde ikke passeret fem minutter, da Jonas Thomsen nettede på et ﬂot oplæg fra Mira Mupier. Målet gav lige den start, som

hjemmeholdet havde brug for, og holdet var aggressiv og toneangivende i halvlegens første del. Langsomt rystede Auning chokstarten af sig, og via sikkert pasningsspil af brødrene Dahl på midtbanen , fandt man vejen op til Mogens Laursen. Det resulterede ikke i de store chancer, men Auning sparkede flittigt fra distancen og fik et par chancer på frispark lige uden for straffesparksfeltet. Hjemmeholdets spillere fik dog taget brodden pænt af dem og kunne gå til pausen med en smal føring. Mikkel Pedersen kunne have udbygget føringen, hvis der havde været lidt mere is i maven, da han kom i fri position. Efter pausen fi k Aars FC spilovertaget, men målet til 2 - 0, som kunne betyde lukning af kampen, lod vente på

mersted i Sønderjylland. 13-årige Emilie Aagaard Andersen fra Aars rider til daglig pony, men 14 dage før DM opfordrede hendes ridelærer Lars Fedder hende til at deltage med hesten Vigueur. Emilie havde ikke redet hesten før, og var forrige weekend i Middelfart for at ride sit første stævne på den, og for at kvalificere den til DM. Ved DM deltog ekvipagen i klassen children, som er for rytter 12-14 år. Inden finalen søndag, førte hun klassen med 0 fejl. Men i de to finaleklasser fik hun desværre en nedrivning i hver klasse, så hun måtte ”nøjes” med en 4. plads.

sig. Mira Mupier scorede det vigtige mål med 24 minutter igen, da han energisk fuldendte et pres i Aunings straffesparksfelt. Nu burde hjemmeholdet kunne spille lidt mere roligt, men da Henrik Pedersen et kvarter før tid ﬁ k kampens eneste advarsel, øjnede Auning en livline. Overtallet i 10 minutter kunne de dog ikke udnytte, og i stedet slog Jacob Trend iskoldt sejren fast til 3-0, da holdet atter var fuldtallig. Morten Poulsen spillede kamp nummer 200 og ﬁ k inden kampen overrakt blomster af sportschef Poul Erik Kristensen. Morten leverede en solid indsats og afkræftede en af de gamle myter om, at jubilarer sjældent spiller en god jubilæumskamp. Søndag tages der hul på anden turneringshalvdel, når Aars FC atter har hjemmekamp – denne gang mod Viborg Søndermarken, som ligger i bunden med et point.

En fantastisk søndag for Team Concordia CYKLING: Eliteteamet fra Team Concordia Forsikring Himmerland kom ikke til at mangle blomster på „Mors dag“. Det blev nemlig til sejre både i Jylland og på Sjælland efter rigtig flot kørsel begge steder. I Vejen stillede der 55 Aryttere til start i NCC-løbet over 150 km. Hård vind splittede feltet flere gange, men hver gang blev der samling igen. - Vi stillede til start med otte ryttere, og de kørte rigtig flot sammen. Efter at vi havde ført omkring halvdelen af løbet, fik vi blandet kortene perfekt, så lynhurtige JensErik kom til mål sammen med Troels Vinter (Glud & Marstrand - LRØ) og Guytan Lilholt (Christina Watches). Han levnede ikke de to mange chancer, og kunne efter en intelligent spurt kåres som løbets vinder, sagde sportsdirektør Jan Steensen efter løbet.

Næste gruppe kom i mål 45 sek efter, og her vandt Nikola Aistrup spurten om 4. pladsen, mens Ricky Enø, Kaspar Schjønnemann og Rasmus Guldhammer blev nr. 10, 11 og 12. - Det var et hårdt løb med mange ryk, og folk blev mere og mere trætte. Så det var kun de stærkeste som var med til sidst. Og her var mit team rigtig godt repræsenteret. De andre bakkede mig 100 pct. op. Jeg måtte selv føre de sidste 1400 meter, og her øgede jeg stille og roligt farten hele vejen, så de andre ikke kom forbi, sagde Jens-Erik Madsen efter sejren.

Succes på Sjælland På Sjælland stillede fem ryttere fra Team Concordia Forsikring Himmerland til start i Lyngbys traditionelle ‘Sorgenfriløbet’. Feltet var på over 100 ryttere, fordi A- og B-klasserne kørte sammen. Der skulle køres 12 omgange á 11,2 km, og allerede efter 2.

omgang kom 11 ryttere afsted i det afgørende udbrud. Christian Ranneries, Niki Byrgesen og Rasmus Quaade fra Team Concordia Forsikring Himmerland var alle med i denne gruppe. Efter 8. omgang blev frontgruppen delt i to. Forrest sad de tre Concordia-ryttere sammen med Glen Bak (Team Energi Fyn) og Philip Nielsen (Team ABC). - Da der manglede tre omgange rykkede Niki hårdt, så Rasmus faldt tilbage med Philip Nielsen. Rasmus kører senere alene op til os tre i front. Stærkt kørt! Tre kilometer før mål får jeg så hullet, og så er det ellers bare hjemad, sagde en glad Christian Ranneries efter sin første A-sejr. Glen Bak fulgte 16 sek efter som nr. 2, mens Niki Byrgesen blev nr. 3 og Rasmus Quaade nr. 4. Lasse Norman kom i mål på 8. pladsen 2,24 min efter, mens Sebastian Lander kom i mål 8 sek efter som nr. 12.

SIDE 27

HURK-ryttere med til mange stævner Har hentet ﬂere topplaceringer hjem til klubben RIDNING: Rytterne fra Hornum-Ulstrup Rideklub er ﬂittige deltagere i forskellige stævner rundt omkring. Her kommer nogle af de sidst opnåede placeringer:

Farsø Lørdag: 1 plads i LC2 pony til Maria Mathiasen på Melissa og 3 plads i LC2 hest til Nadja Paulina Andersen på Max desere Clear round i LE pony Emma skov på Snoepie. Clear Round i LE hest Ditte Laurberg Madsen på Charatu. 1 plads i LD pony kval til Nibe: Emma Skov på Snoepie. 2 plads i LC pony til Ida krogfelt på Ikaros. 2. plads i LC hest til Ditte Laurberg Madsen på Nygårds Jasmin Søndag: 2. plads i LC3 hest Cathrine Ilsø Vinther på Malaika, Clear round i LE pony Emma Skov på Snoepie. 4. plads i LD pony Emma Skov på Scarlett O´hara. 2 plads i LC pony kval til Nibe til Anne Soﬁe Poulsen på Målunds Master, 3. plads i LC pony kval til Nibe Rikke Andreassen på Amadaos. 2. plads i LC hest kval til Nibe Ditte Laurberg Madsen på Nygårds Jasmin. 1. plads i LB hest Ditte Laurberg Madsen på Nygårds Jasmin

Farstrup: Dressur: Karin Telling på Faust fik en 1. plads i LC2 lørdag samt en 4. plads i LC2 søndag. Christina L. Pedersen på Markos Årup blev nr. 2 i LA2, Kamilla Larsen på Bakkegårdens Olivia fi k en 1. plads i LD2. Line Gautesen og Amadeus fik en 1.

plads i både LA2 og LA3. Spring: Emma Skov fik en roset for en fejlfri runde i LE på begge hendes ponyer Snoepie og Scarlett O’Hara, ligesom Kamilla Larsen gjorde i LE både lørdag og søndag. Desuden fik Emma Skov en 1. plads i LD på Scarlett O’Hara lørdag og en 1. plads på Snoepie i LD søndag, hvor hun også blev nr. 3 på Scarlett O’Hara. Her sluttede Emma et flot stævne af med også at blive nr. 2 i LC på Scarlett O’Hara.

Brovst 1 plads i LD pony til Anne Soﬁe Bach på Hedelystens Prins. 1. plads i LC pony Frederikke Bach på Bakkegårdens Mufasa. 2. plads i LC hest – Ditte Laurberg Madsen på Nygårds Jasmin

Lerbæk Annesoﬁe Laura Bach/ Hedelystens Prins 1. plads i LD spring. Frederikke Emilie Bach/Sebastian 1. plads LB spring. Frederikke Emilie Bach/Bakkegårdens Mufasa 2. plads LC spring. Ida Krogfelt/Ikaros 1. plads LD spring. Martha Andersen/ Witcha 2. plads LC spring. Martha Andersen/Witcha 3. plads LB spring. Ved et distriktsstævne i Viborg i spring opnåede Majbritt Aarup og Zenia Nørregård en 3. plads i LB, en 9. plads i LA og en 6. plads på Chirac Nørregård. Den 1. maj var Majbritt igen af sted og ﬁk en 6. plads i LB på Chirac.

Han Herred Dressur: LD1: Nr 1 Kamilla Larsen/Bakkegårdens Olivia. LB123 valgfri blev vundet af Nicoline Josefine Bach på Mon Revall med Stine S. Gregersen på Future Light som nr. 3. Stine og Future Light blev også nr. 3 i LA1. Søndag blev Kamilla Larsen på Bakkegårdens Olivia nr 2 i LD1, Line Libak vandt LC3 på Lærkely’s Roxette. Rebecca S. Pedersen vandt LA1 og Line Gautesen på Amadeus blev både nr 3 og nr 4 i LA123 valgfri. Spring: LB1* Nr 1. Frederikke Emilie Bach på Sebastian med Rikke Andersen på Amadeus som nr. 2, Frederikke og Sebastian fik desuden en roset for en fejlfri ULB. I LD pony blev Emma Skov nr 2 på Snoepie og nr 3 på Scarlett O’Hara. I LD for heste blev Martha Andersen og Wichita nr 2. LC pony vandt Emma Skov med Snoepie og blev nr. 4 med Scarlett O’Hara. LB1* blev Frederikke Emilie Bach nr. 2 med Bakkegårdens Mufassa. Desuden har HURK haft deltagelse i jagt i Farstrup: Hvor Julie Andesen/Bakkegårdens Oliver samt Frederikke Emilie Bach/ Sebastian havde en super god jagt, hvor de sprang alle forhindringerne. Rebecca S. Pedersen og Tovdal’s Balooca repræsenterede i weekenden Hornum Ulstrup Rideklub ved distriktsstævne i Grindsted, hvor det blev til en flot 2. plads i LB2 dressur.

SOMMERTRÆNING I AARS HÅNDBOLDKLUB starter mandag d. 9. maj i Idrætscenter Østermarken. Børne- og ungdomsholdene træner som følger: U10 piger U10 drenge U12 piger U12 drenge U14 piger

tirsdag 16.30-17.45 fredag 16.30-18.00 tirsdag 15.00-16.30 fredag 16.30-18.00 tirsdag 17.30 – 20.00 (løb først) torsdag 17.45-20.00 (styrketræning først) fredag 15.00-17.15 (styrketræning efter træning) U14 drenge tirsdag 16.30-18.00 torsdag 17.00-18.30 U16 piger tirsdag 17.00-20.15 (løb først) torsdag 18.30-20.15 (styrketræning først) U16 drenge mandag 20.15-22.00 tirsdag 18.30-20.15 (løb og styrketræning først) torsdag 20.00-21.30 U18 piger tirsdag 19.30-21.30 (styrketræning først) torsdag 20.00-21.30 U18 drenge tirsdag 20.00-22.00 (styrke efter træning) torsdag 20.00-21.30 Sommertræningen er gratis for alle spillere nye som gamle. Hovedsponsor: TRYKSAGER SKILTE REKLAMEART.

skilte siden 1911

Aars Avis

SIDE 28

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21

11. maj 2011

Bilister skal passe på især råvildt og hjorte Det kan blive dyrt at ramme et rådyr på afveje

SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

Timtoechange er gi’r d t e k k æ D vag kørsel js

9stø deligt vejgreb 9påli ssikkerhed 9drift med et Vi er klardæktilbud godt

MOTOR: - Vi kan ikke hindre, at dyr bliver dræbt i traﬁkken. Men mange bilister kan gøre mere for at hindre alvorlige ulykker og samtidig begrænse de lidelser, dyrene udsættes for, siger Lykke Heidemann fra GF Forsikring i Aalborg og Brønderslev. - Jo større dyret er, jo større er risikoen for bilisten selv. Her er det afgørende, at man sætter farten ned og er særlig opmærksom på vejens omgivelser. Det gælder specielt i de områder, hvor man ved, at der er risiko for at større dyr løber ud på vejen, forkla-

I takt med at biltrafi kken stiger, vokser antallet af dræbte dyr i trafikken. Der findes ikke nogen eksakte opgørelser over det samlede antal dræbte dyr på de danske veje, men at problemet er stigende, bekræftes af Dyrefondet, hvor man glæder sig over, at GF Forsikring sætter fornyet fokus på problemet.

Kvalitetsundervisning og Áeksibel teorilektioner + kørelektioner.

rkste autovræman ge

Nørager Aars Aars Suldrup

Et dræbt dyr per dansker

A+B KØRESKOLE

Dit lokale tner vice Par Hella Ser d ha ncer !! kompete

rer Lykke Heidemann. Han minder i den forbindelse om, at dyr ofte færdes ﬂere sammen. Ét dyr på vejen bliver ofte fulgt af ﬂere.

KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER

Vi passer godt på din bil !

Haverslev Autocenter...........9865 4410 Hornum Auto.........................2166 5460 M-Auto ..................................9698 5861 Suldrup Auto .........................9837 8109

Service Partner

excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Holdstart: 4. JUNI Pris kun 3.500,- Holdstart: 4. JUNI 20. AUG. Holdstart: RING 20. AUG.

TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64

Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort

Annoncetelefon 98 62 17 11

KØREGLÆDEN VENTER...

- Vi anslår, at der dræbes ét dyr per dansker i trafikken hvert år. Vi taler altså om alt for mange dyr, der hvert år lader livet i trafikken. Dertil kommer et ukendt stort antal alvorligt tilskadekomne dyr, siger Dyrefondets direktør, Vibeke Haslund. Langt de fleste ulykker med dyr sker uden for byerne – på landeveje og motorveje. Hårdest går det ud over padder, fugle, pindsvin, harer og ræve, mens det er kattene blandt vores husdyr, der rammes flest af. Hver tiende ulykke involverer større dyr som krondyr, rådyr og dådyr.

Den enkelte bilist har et ansvar Problemet har konsekvenser for de lokale bestande og spredningen af en række vilde dyrearter i Danmark. Hertil kommer udgifterne til at reparere buler i biler og – i de allerværste, sjældne tilfælde – tab af menneskeliv. Samtidig har problemet også en dyreetisk dimension, fordi mange dyr lider unødigt. - Myndighederne sætter løbende initiativer i gang, som skal afhjælpe problemerne. For eksempel sættes der

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

alg af v d u um Stort i Horn i a d Hyun

JERNBANEGADE 7 • HORNUM • 9600 AARS

Priser fra kr. 142.990,-*

Se alle vores biler på: www.torbenjensenautomobiler.dk

Der er få biler, der kan gøre så meget for humøret som en Fiat 500. Det skyldes det stilrene design, den høje sikkerhed og de kvikke køreegenskaber, den lave pris og ikke mindst, at den kører 20,8 km/l. Besøg din Fiat-forhandler og oplev ægte italiensk livsglæde på fire hjul – uanset hvilken farve du foretrækker!

Trafikskolen - Aars

* Prisen er baseret på Fiat 500 1.2 Pop. eksklusiv leveringsomkostninger kr. 3.680,-. Den viste bil er med ekstraudstyr. ** Kr. 20.000 i førstegangsydelse, 36 mdr. løbetid, 15.000 km pr. år. Mindsteprisen i bindingsperioden er kr. 73.100,-. Prisen er inklusive moms, serviceaftale, 2 års vejhjælp, etablerings- og leveringsomkostninger, og eksklusiv grøn ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Prisen er gældende til og med 30.06.2011. Positiv kreditgodkendelse kræves.

98 62 11 36 - 40 19 32 36

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

excl. statsafgift

Pas på, før det er for sent - Bilisterne skal ganske enkelt tage problemet mere alvorligt og lette trykket på speederen, siger Lykke Heidemann. – Respekter advarselsskiltene, der er sat op i særlige risikoområder, og vær ekstra opmærksom ved solopgang og solnedgang, lyder rådet til bilisterne fra forsikringsselskabet. Også ved skift mellem sommerog vintertid er der en forhøjet risiko for at påkøre dyr i traﬁkken.

Søg gratis hjælp - gør det ikke selv Dyrefondets direktør understreger, at alt for mange bilister blot fortsætter turen, efter de har påkørt et dyr, selvom det er strafbart. - Sæt advarselstrekanten op, og ring 112, hvis der er sket påkørsel, og dyret fortsat ligger på vejen. Derudover skal man altid ringe til Falck, så dyret kan blive undersøgt af en dyrlæge. Hjælpen er gratis. Bevar roen, tal roligt og venligt til dyret, og vent til Falck kommer, siger Vibeke Haslund. - Rør ikke dyret, da et såret dyr kan opføre sig aggressivt. Forkert behandling eller forsøg på at redde dyret selv kan desuden forværre dyrets tilstand, slutter hun.

Påkører man et større dyr – for eksempel en hjort -, ﬂygter dyret ofte fra stedet. I den situation er det vigtigt at afmærke stedet tydeligt, så sporet er lettere at ﬁ nde, når Falck tilkalder en sweisshundefører, der opsporer det sårede dyr, som kan være døende. Sweisshundeføreren søger særligt i denne tid efter nyfødte unger, hvis moderdyret ikke overlever påkørslen.

ﬁat.dk

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer Viborg Gl. Skivevej 74 8800 Viborg Tlf. 86 62 56 11

vildtspejle op, som kaster bilisternes lys fra vejen ind i skoven for på den måde at forskrække og advare dyrene. Men den enkelte bilist bør også tage et medansvar for, at udviklingen vendes, påpeger både Lykke Heidemann og Vibeke Haslund.

Nyfødte unger uden mor

Fiat 500 1.2 Pop med 7 airbags og ESP

Brændstoføkonomi v. blandet kørsel 20,8 km/l. CO2-udledning: 113 g/km.

Dyr på afveje skaber farlige situationer. Bilisterne skal være særligt opmærksomme på råvildt og hjorte i de kommende uger, hvor dyrene får unger.

Aars Industrivej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 59 66

Skive Katkjærvej 7 7800 Skive Tlf. 97 51 49 66

www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

29. MAJ

91 Golf 1,6 Van turbodiesel, synet 5. md. 2010, kun 12.800,-. Stenild Auto Tlf. 98 54 85 59

Aars Avis

11. maj 2011

SIDE 29

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; MĂ¸deret for hĂ¸jesteret â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;

STENUM

1. juli i Kultur- og Messecenter Aars Underholdning kl. 20.00 - 22.00 Indgang kr. 100,- + gebyr â&#x20AC;˘ Aftensmenu fra kr. 75,Menu og indgang skal bestilles pĂĽ forhĂĽnd pĂĽ www.billetbutik.dk eller tlf. 98 62 48 00 Messevej 1 â&#x20AC;˘ 9600 Aars Telefon 98 62 48 00 www.messecenteraars.dk

AARS AVIS nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

SĂ¸ndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

67Â&#x2018;95,1*

&,5.863/$'6(1 0$1'$* 0$- ./

9,%25*

(NVWUD % ODGHW %7 -\OODQG V 3RVWH Q

ERHVERVSEJENDOM - AARS www.aarsmaegleren.dk ERHVERVSEJENDOM MED VĂ&#x2020;RKSTED, LAGER- OG KONTOR

9 )$%5,.9(- 7,56'$* 0$- ./ 9 )$%5,.9(- 216'$* 0$- ./

NYHED

%(67,/ %,//(77(5 18

%,//(7.21725(7 +$5 c%(17 c%(17 '$*/,*7 ./

::: $5(1$ '.

BlĂŚre

Forsamlingshus

MULIGHED FOR OPFĂ&#x2DC;RELSE AF BOLIG JF. LOKALPLAN

Udlejning af huset: www.blaere.dk

Aars - HjortkjĂŚrsvej 34 Garage-, lager- og kontorbygning i erhvervsomrĂĽde med hĂĽndvĂŚrk, handel og lettere industri. HAL 1: 461 m2, opfĂ¸rt i 2000, med isoleret afdeling, der benyttes som garage/vĂŚrksted, en afd., der er udlejet til og benyttes af synshal samt kontor- og mandskabsafdeling med kantine, bad, toiletter og rummelige kontorer. HAL 2: 559 m2, opfĂ¸rt i 2009 som uisoleret og uopvarmet hal i metalplader og med eternittag.

98 66 62 27 DĂ¸rene ĂĽbnes klokken 18.30 - der er ĂĽbningsceremoni til festivalen 19.30 - koncerten starter klokken 21.15. Billetten dĂŚkker det hele

Knt./udb. Brutto/netto

Ny dansk dramatik skrevet specielt til Himmerlands Teater

Bebygget/grund

- gĂĽ forĂĽret i mĂ¸de for fuld udblĂŚsning i selskab med 3 ikke helt almindelige kvinder og et par lig i lasten

2.550.000/130.000 20.301/13.840 1.020/4.200 ByggeĂĽr

2000/2009

Aars MĂŚgleren MosbĂŚkvej 82, 9600 Aars

Tlf.: 7025 5025

Fra 14. april til 14. maj Tirsdage til fredage kl. 19.30 LĂ¸rdage kl. 16.00 Billetpris: kr. 150,-

www.aarsmaegleren.dk

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

SĂŚlges:

www.himmerlandsteater.dk

Hus i Sebbersund

THE WAY BACK

Bygmestervej 5

12/5 - 18/5 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

KONCERTSPONSOR

Telefon 9862 1175

Bestil billet

pĂĽ www.aarsteaterbio.dk

12/5 - 18/5 â&#x20AC;˘ kl. 20.00

KONFERENCIER: SVEN WORTMANN Âˇ KAPELMESTER: PER FROST

HOVEDSPONSORER

RED RIDING HOOD

Billetpriser Ved kĂ¸b fĂ¸r 1. juni: Fra 1. juni og v/indgang:

Kr. 200,Kr. 250,-

Billetter kan kĂ¸bes pĂĽ www.dgifestival.dk eller ved henvendelse i Sparekassen Hobro og XL Byg Hobro. Koncerten er gratis for deltagere og ledsagere som har kĂ¸bt hele pakken til DGI Festival 2011.

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

Centralt beliggende dejligt nemt hus pĂĽ 109 m2, grund 701 m2 ByggeĂĽr 1986. SkĂ¸n lukket have, samt redskabsrum pĂĽ 14 m2 Kort afstand til bus nr. 50 Boligen er indrettet med bryggers, kĂ¸kken/alrum i forb. med ĂĽben stue BadevĂŚrelse, entrĂŠ, tre store vĂŚrelser samt ekstra rum pĂĽ hems Absolut et hus der skal ses.

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere pĂĽ

29450219 (bedst efter kl. 16.00)

Aars Avis

SIDE 30

”Skattely”

11. maj 2011

Intern sælger til trælast Se mere på www.jobzonen.dk eller www.xl-byg.dk

Lucernevej 2 · 9500 Hobro · Tlf. 98 522 533

På grund af alder sælges nedlagt landbrug (ejerens alder forstås). Internet er godt - selvsyn bedst. Kom og kig ind

lørdag den 14/5 og søndag den 15/5 kl. 10.00 til 16.00. Kun ejeren er til stede. God beliggenhed, god beboelse, skøn natur og gode udbygninger.

Trendåvej 43 . Hyllebjerg 9640 Farsø . Tlf. 98 67 80 42

søger nu elev

Elev til advokatkontor

Vi søger snarest muligt en elev Elevuddannelsen vil medføre en bred, afvekslende og god uddannelse med gode perspektiver for videreuddannelse senere. Under elevtiden, der er to-årig, følges den teoretiske advokatsekretæruddannelse på fagskole. Vi lægger vægt på at få en elev, der har gode faglige kvaliÀkationer, specielt i dansk og regning, bestået HH eller tilsvarende kompetencegivende eksamen, er udadvendt og er samarbejdsegnet på en moden måde. Ansøgning med kopier af eksamensbeviser og eventuelle referencer sendes til nedennævnte adresse eller sendes pr. e-mail til: jpo@advokatjanpoulsen.dk. Vi ansætter ikke voksenelever. AdvokatÀrmaet Jan Poulsen Aagade 8 9620 Aalestrup

DET LOKALE JOB annonceres effektivt i

Salgsassistent søges til skobutik i Støvring Til tiltrædelse 1. august 2011 søger vi en salgsassistent, som har lyst til at arbejde med mennesker og få et spændende og alsidigt job. Vi åbner skobutikken medio august, så du vil være med og få indﬂydelse på opstarten af butikken. Vi forventer at have en travl hverdag med skiftende arbejdsopgaver. Du vil indgå i et team af friske medarbejdere, hvor vi også lægger vægt på et godt socialt miljø. Ét af de vigtigste krav til dig er, at du skal kunne lide daglig kontakt med andre mennesker. For service, imødekommenhed og rådgivning er en væsentlig del af arbejdet. Vi tilbyder: - En udfordrende arbejdsplads med mange forskellige arbejdsopgaver - En travl og indﬂydelsesrig hverdag - Engagerede kolleger - Et positivt arbejdsklima Vi forventer at: - Du er smilende og imødekommende - Du er ansvarsbevidst - Du har salgstalent og er resultatorienteret - Du er åben og positiv - Du er engageret i de ting, som du laver - Du har butiksuddannelse og gerne branchekendskab Har du spørgsmål til stillingen er du velkommen til at kontakte Rikke Fruergaard på tlf. 98 37 20 31 eller 28 35 75 54. Sidste ansøgningsfrist er 22. maj. Ansøgningen skal sendes til:

noah

Til tiltrædelse 1. august 2011 søger vi elev, som har lyst til at arbejde med mennesker og få en spændende og alsidig uddannelse. I noah sælger vi tøj til børn i alderen 0-16 år og ung mode til piger. Vi har en travl hverdag med skiftende arbejdsopgaver. Du vil indgå i et team af friske medarbejdere, hvor vi også lægger vægt på et godt socialt miljø. Til august åbner vi yderligere en skobutik i byen. Her vil en del af din uddannelse også ﬁnde sted. Ét af de vigtigste krav til dig er, at du skal kunne lide daglig kontakt med andre mennesker, for service, imødekommenhed og rådgivning er en væsentlig del af arbejdet hos noah. Vi tilbyder: - En udfordrende elevplads med mange forskellige arbejdsopgaver - En travl og lærerig hverdag - Engagerede kolleger - En spændende uddannelse Vi forventer at - Du er smilende og imødekommende - Du er ansvarsbevidst - Du har salgstalent - Du er åben og positiv - Du er engageret i de ting, som du laver Vi ansætter en elev, der har min. handelsskolens toårige grunduddannelse (HG2)

Jernbanegade 14 9530 Støvring Att: Rikke Fruergaard

ADM. MEDARBEJDER M/K. Er du talstærk, har god logisk sans, et godt overblik og et positivt livssyn, er denne stilling måske lige noget for DIG! Dine primære arbejdsopgaver bliver: • Kreditorbogholderi herunder bogføring – afstemning og betaling samt vedligeholdelse af kreditorkartoteket • Varekartotekshåndtering – oprettelse af varenr. og vedligeholdelse af nuværende varedatabase • Kampagnestyring • Telefonomstilling – indgå i et team på 5 personer • Ad Hoc opgaver Din faglige proﬁl: • Relevant uddannelse og erfaring inden for administration / økonomi • Kendskab til Navision C5 vil være en fordel • Rutineret Excel bruger og kendskab til Ofﬁce pakken generelt • Talstærk og god logisk sans • Høj selvdisciplin – stærk til egenkontrol

Din personlige proﬁl: • Kvalitets bevidst, energisk og effektiv • Arbejder systematisk og struktureret • Service minded – internt og eksternt • Positivt livssyn, ﬂeksibel, innovativ • Team player – altid klar til at byde ind på opgaver / helhedsløsninger • Loyalitet over for såvel kollegaer som virksomheden Du får: • En varieret arbejdsdag med masser af udfordringer • Ordnede løn- og arbejdsvilkår • Et godt arbejdsmiljø med en uformel og humørfyldt omgangstone • Arbejdsturnus incl. lørdage ( hver 3. lørdag mellem kl.10:00 – 13:10 )

Vil du vide mere om stillingen er du velkommen til at kontakte: Adm.leder Britta Bjørn tlf. 7241 4699 eller Direktør Asbjørn Schrum tlf. 4019 4020 Ansøgning med fyldestgørende CV, kopi af uddannelsespapirer, udtalelser og referencer, sendes til XL HOBRO, Lucernevej 2, 9500 Hobro Mærket: Ansøgning - eller på mail BB@XLHOBRO.DK Ansøgningen skal være os i hænde senest den 17. maj 2011.

Har du spørgsmål til stillingen er du velkommen til at kontakte Rikke Fruergaard på tlf. 98 37 20 31 eller 28 35 75 54. Sidste ansøgningsfrist er 22. maj. Ansøgningen skal sendes til:

noah Jernbanegade 14 9530 Støvring Att: Rikke Fruergaard

TIL LEJE

Til leje Himmerlandsgade 37. 2 sal. 70 m2. Pr. mdr. 4.450,+ forbrug. Husleje er incl. vand og kabel tv. Tlf. 23 48 35 17

HAL UDLEJES I AARS Isoleret hal på 418 m2 til lager eller lettere industri. Kan evt. deles 260/158. Tlf. 20 87 61 99

NYT JOB? FIND DIT

Lucernevej 2 . 9500 Hobro Tlf. 98 522 533 XL HOBRO er et meget alsidigt PROFFCENTER og BYGGECENTER med fokus på såvel erhvervs- som detailkunder. XL HOBRO er etableret i 1988 – lokalt ejet – med en års omsætning på omkring 100 mio. kr. XL HOBRO er medlem af markedsføringskæden XL BYG samt indkøbsforeningen DITAS. XL HOBRO beskæftiger ca. 50 medarbejdere.

NYE JOB UNDER STILLINGER

Aars Avis

11. maj 2011

TIL LEJE

SIDE 31

SUNDHED & VELVÆRE

Til leje Hus på landet 4 km til Aars, 10 km til motorvejen, 120 m2. Tlf. 96 71 55 55/22 45 06 60

BLANDEDE

TID TIL PATIENTEN - KVALITET I BEHANDLINGEN

Til leje Møllevej 14: 1 vær. lejlighed med køkken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000 + forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17

• PROTESER • BANDAGER • SPORTSBANDAGER • KORSETTER • BRYSTPROTESER

Til leje

88 m lejlighed, 2. sal, Himmerlandsgade 93, stue, sovevær. 2 vær. Er mont. med hvidevarer. Leje pr. md. kr. 4.500 + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 98 62 62 00

Hus på 80 m

klar til indÁytning med have og garage, beliggende i bymidten, ønskes udlejet. Ingen husdyr. 4.100,- kr. + forbrug. Dep. 3 mdr. Tlf. 98 63 65 00/40 89 65 00

• KOMPRESSIONSSTRØMPER • FODINDLÆG • ORTOPÆDISK FODTØJ M.M.

Mangler du opbevaringsplads? Bokse fra 12 m2 og opefter udlejes på Industrivej i Farsø.

Ortopædiske bandagerier/skomagerier Konsultation efter aftale Messevej 2 . 9600 Aars . Tlf. 86 43 21 47

www.lagerboksen.dk Henvendelse

Aut. af sundhedsstyrelsen

Udlejes i Haverslev

Aars midtby

Lejlighed i rolige omgivelser i Strandby, 64 m2 fordelt på stue, værelse, køkken og bad + fællesrum til vaskemaskine m.m. Pr. md. 3.336,+ forbrug. Depositum 3 mdrs. leje. Henvendelse

Ældrevenlig bolig til leje Ældre-/ handicapvenlig bolig på 62 m2 m/spisekøkken og bad. Husleje pr. md. 4.780,- + forbrug. Tlf. 23 48 35 17

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Zoneterapi m.m.

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

Til leje i Farsø midtby

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

En 2-vær. lejlighed 63 m2, en 2-vær. lejlighed på 84 m2 samt en 4-vær. lejlighed på 160 m2.

KLINISK TANDTEKNIKER

Tlf. 98 63 23 55 21 40 23 55

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 40 27 98 78 98 63 63 66

Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

UDLEJES I FARSØ - Lejligheder - Lagerbokse - Industrilokaler

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Fysioterapi

Behandling af hoved- nakke- skulder og rygproblemer

Fysioterapeut Lisbeth Grud-Leth

Tlf. 21 27 95 02

Blærevej 31 . 9600 Aars Tlf. 98 62 28 62 Mobil. 26 80 82 59

Se mere på: www.lisbethgrud.dk

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

- ring til...

KØB OG SALG

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Tom’s Produkt

Kirkens Korshær Genbrugsbutik Nørager

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.

Tlf. 9822 3510 eller 4223 8134

Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

Sommerblomster, tomat-, agurkeog porreplanter sælges Åbningstider kl. 9-17 Bodil Drejer Tinghøjvej 7, 9600 Aars (Indkørsel fra Industrivej)

Tlf. 98 62 25 19

Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sælger det videre for at hjælpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Mission Afrika Genbrug, Kirketerp Tlf. butik 98 38 73 50 Åbent: Fredag 13-17. Lørdag 10-14 Brugbare møbler m.v. modtages/afhentes. Aflevering kan ske i åbningstiden. Afhentning: Tlf. 98 37 84 93 - 98 62 20 92

KLOAKSERVICE

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Sandblæsning af husfacader m.m

www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

BLANDEDE

Tlf. 98 62 13 40

21 27 95 02

Tlf. 96 71 55 55 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Tilskud fra Danmark

KR-Udlejning

hanne b. stokbro

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

Rosenmetoden Kranio Sakral Terapi Akupunktur 2000

Forhør nærmere:

Fodpleje (evt. i eget hjem)

FOR KROP & SJÆL

Udlejes

2-vær. på 83 m2, husleje 3.300,- + forbrug, 3 mdr.s indskud. Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98/21 75 72 77

FYSIOTERAPI

Pæn lys 3-værelses lejlighed på 65 m2. Husleje pr. md. 3.850,- + forbrug. Depositum 9.000,-. Lys 2-værelses lejlighed på 53 m2. Husleje pr. md. 3.100,- + forbrug. Depositum 7.000,-. Henvendelse tlf. 24 47 60 46

HUSK FRIT LEVERANDØRVALG

Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

UDLEJNING

FRA KL. 10.00 TIL 14.00

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

SUNDHED & VELVÆRE

www.psykoterapi-digogditliv.dk

LØRDAG DEN 14. MAJ

Industrivej 35 v. Aars Trailercenter og Aars Køletransport

Det er godt at

BO GODT

KÆMPE LOPPEMARKED

Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

J.S. Handel v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

Aars Avis

SIDE 32

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

SĂŚlges: 3 ĂĽrs hoppe, far Compach, halv oldenborger, halv DV, sort med 2 hvide sokker og stjerne, forventet stg 170. Tlf. 61 68 56 54 _____________________________

SĂŚlges: BrĂŚndetĂĽrn, tĂ¸rt trĂŚ klar til brug. Kr. 850,- LĂŚdersofa 1+2+3 kr. 1.650,- sofabord kr. 450,- Innovation sovesofa kr. 450,Tlf. 23 46 60 26

SĂŚlges: Flotte foxterrierhvalpe. Rejseklare 15. maj. Ved hurtig handel kr. 850 pr. stk. TĂ¸rt trĂŚ fra nedbrydning. Fyld en personvogns-trailer for kr. 100. (Trend) Tlf. 23 92 11 97

SĂŚlges: Golfbag, Backtee, vognbag, grĂ¸n og sort. Brugt 1 sĂŚson, sĂĽ ďŹ n som ny. Nypris 1.200 kr. SĂŚlges for 700 kr. 70 stk. VideoďŹ lm, mange actionďŹ lm, 200 kr. Tlf. 51 53 37 61 _____________________________

SĂŚlges: 4 AlufĂŚlge med 205/55 x 16 MichelindĂŚk 5 mm mĂ¸nster til Mondeo kr. 1.500,- Org. Ford tagbĂ¸jler m/lĂĽs. kr. 800,Tlf. 98 57 31 07 / 22 61 31 07

SĂŚlges: BrĂŚnde til selvskovere og sankere nĂŚr FarsĂ¸. Tlf. 98 63 10 33 - 51 58 12 10

SĂŚlges: 2 stk. Natborde, hvide, med lille skuffe, â&#x20AC;&#x153;antik lookâ&#x20AC;?. KĂ¸b hos Max Jessen. Nypris 800 kr. pr. stk. SĂŚlges for 400 kr. pr. stk. Tlf. 40 37 21 74 _____________________________ SĂŚlges: 16 stk. udstillingsbure til kanariefugle. 45 kr. pr. stk. Tlf. 21 48 49 86

SĂŚlges: 3 tons Herborg kornvogn (ideel til trĂŚpiller) kr. 1100,Tlf. 29 92 81 39 AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS

SĂŚlges: KnĂŚkrampe til kassevogn. Nem at montere i bil. Brugt til motorcykler kr. 5000,-

FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING

Tlf. 98 64 25 95

HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: PlĂŚnetraktor MTD 2000 kr., plĂŚnetraktor Hydro 4500 kr., trailer, 500 kg, 1000 kr., bĂĽdtrailer 5400 kr., bĂĽdtrailer 6400 kr., maskintrailer 8200 kr., naturtrĂŚshavemĂ¸bler, halv pris, Ă¸lbĂŚnk 950 kr., bĂ¸rnegokart 700 kr., NexĂ¸ buggitrailer, havepejs Tlf. 97 44 60 21 SĂŚlges: Reoler og stativer fra kiosk sĂŚlges meget billigt Tlf. 26 91 82 98 SĂŚlges: Otiumstol med motor, kr. 3500, reolsystem, mĂ¸rk, 3 fag, 350 kr., Rokokostole, 800 kr., Rokokobord, lille, rund, 300 kr., LP plader. Tlf. 98 62 35 86 SĂŚlges: Philips 32â&#x20AC;? LED. 100HZ, nĂŚsten ny, fejlkĂ¸b, 4200 kr., tagboks 370 L med bĂ¸jle, brugt to gange, 1800 kr. Tlf. 22 53 55 96 SĂŚlges: Ny teglsten, RĂśben sortglaseret, 100 m2 pĂĽ 4 paller, 3000 kr. Tlf. 42 29 55 35

SĂŚlges: Haveplanter i potter, eks. SĂ¸lvlys, Foldblad, KleopatrasnĂĽl, Daglilje, Hortencia, StenbrĂŚk, Bronzeblad, Hagelilje, Sommerfuglebusk, Bregner, PrydgrĂŚsser, Iris, Vandplanter, PĂŚoner. Tlf. 98 62 14 15 / 41 17 45 55

SĂŚlges: Et lille drivhus. En rygsprĂ¸jte. Et lille hĂ¸nsehus Tlf. 98 38 71 64 SĂŚlges: 50 DVD og 60 VHS bĂĽnd. Tlf. 21 70 92 21 SĂŚlges: Ca. 45-50 kvm. Stjernesten (1500 stk.), brugte, sĂŚlges for 1000 kr. Tlf. 20 67 42 84 SĂŚlges: Miele vaskemaskine, tĂ¸rretumbler, skrivebord i eg, opvaskemaskine. Tlf. 51 73 25 59 _____________________________

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 KĂ¸bes: Palisander spisestue-bord, stole, skĂŚnk. Skrivebord i palisander kĂ¸bes. Tlf. 40 73 19 97 SĂŚlges: Havetraktor fra 1.000 kr. Gerne bytte. 18 HP 2 cyl., Turfmaster, Stigo 11,5 HP frontklipper, PĂĽhĂŚngsmotor 7,5 med tank kr. 1.500,Tlf. 40 55 35 60 SĂŚlges: BĂ¸rnestole 3 stk. (fra trillinger) Skalstole, velholdte, alle blĂĽ, 2 â&#x20AC;&#x201C; 6 ĂĽr. kr. 200,- Tlf. 51 86 43 71 SĂŚlges: 4,5 x 6,5 m. udestue. 5 ĂĽr gammel. Thermoplader i loft, delt plexiglas i siderne, thermoglas i enden. KĂ¸ber afmonterer selv. Giv et bud. Hadsund Tlf. 21 63 46 45 SĂŚlges: DrĂĽbeformet massiv bĂ¸getrĂŚâ&#x20AC;&#x2122;s bord sĂŚlges for 500 kr. Mariager BlĂĽ Platter 10 stk. fra 1977-1987 / 1.000 kr. Tlf. 98 54 18 48

SĂŚlges: BrĂŚndeovn, Ă&#x2026;ot, som ny, 3000 kr. Tlf. 61 76 58 33

SĂŚlges: PĂŚn ĂŚldre sort 3-personers sofa i ĂŚgte lĂŚder, med brede armlĂŚn og lav ryg. Meget speciel - skal ses. 800,Tlf. 28 69 92 56 _____________________________

SĂŚlges: Boxer/bordercollie hvalpe. 3-farvede, chippet, ormekur, salgsklare uge 18. kr. 1.500,Hvid boxer-hanhvalp kr. 4.000,Tlf. 40 21 54 62

SĂŚlges: El-orgel, 500 kr., 1000 ltr. vandbeholder, 500 kr. Tlf. 22 76 46 44

SĂŚlges: El scooter Jupiter, pris 4000,Tlf. 98 93 43 53 _____________________________

SĂŚlges: Selskabshest, Hollandsk varmblod, 18 ĂĽr. kr. 4.000,Tlf. 40 21 54 62

SĂŚlges: Flyttesalg: Herrecykel Classic, 3 gear, nĂŚsten ny, kr. 500,- Kaninbur, trĂĽd, 3 rum kr. 150,- MĂŚlkejunger kr. 50,- Kloakrenser kr. 50,- RensebĂĽnd kr. 50,Tlf. 21 46 04 61 SĂŚlges: Drengecykler fra 4/5 ĂĽr og opefter â&#x20AC;&#x201C; i alt 5 stk. ogsĂĽ herrecykler. Fra kr. 400,Tlf. 40 11 75 45

SĂŚlges: ,3 :[Y`NLY\SSL Ă&#x2026;V[ ZVT U` TLK Z[VY ]HSZL JT 62 RSHWTVKLS R\U IY\N[ Mr NHUNL L][ SL] U`WYPZ RY RY Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: (,. VW]HZRLTHZRPUL [PS R\]LY[LY Z\WLY SH]LULYNP ( 62 R\U IY\N[ Mr NHUNL ZVT U` L][ SL] RY Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: .HZNYPSS TLK [V ZPKLIVYKL KLU LUL ZPKL TLK NHZIS\Z RY 2VUKPJ`RLS (* RY /`YKL[Â¤WWL _ RY Â&#x201D;N[L [Â¤WWL Ă&#x2026;V[[L S`ZL MHY]LY PUNLU ZSPK PUNLU WSL[[LY RY Tlf. 98 31 82 35 SĂŚlges: )SHUKPUNZO]HSWL .VSKLU 9L[YPL]LY \RLUK[ Z[R \NLY VYTLR\Y RÂĽRRLUVWKYÂ¤[ IÂĽYUL]LUSPNL VN [PSSPKZM\SKL RY Tlf. 20 41 22 85 KĂ¸bes: .HTSL WVZ[RVY[ MYH MÂĽY RÂĽILZ HM WYP]H[ ZHTSLY NVK WYPZ NP]LZ Tlf. 50 55 50 03 SĂŚlges: 2LYHTPZR RVTM\Y ZVT U` RY +P]LYZL T\YZ[LU JH Z[R 6]LYSÂ¤NNLY JT M\UKHISVRRL -SPZLY _ =HZRLTHZRPUL RÂĽSLMY`ZLZRHI LSRVTM\Y Ă&#x2026;V[ ZVT U`[ WY KLS RY 2HU L][ SL]LYLZ Tlf. 50 59 60 55 KĂ¸bes: 1 bistade med bier, norskmĂĽl. Tlf. 98 64 53 93 SĂŚlges: Planter sĂŚlges. Over hundrede forskellige stauder, f.eks. StorkenĂŚb, hĂ¸stanemone, stormhat, bronzeblad og mange stenbedsplanter. Tlf. 98 66 40 14 - 30 62 35 37

LOPPEMARKED

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

til 101.262 husstande

Annoncen sendes til:

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

11. maj 2011

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

SE HER! - INDEN DU LAVER DIN ANNONCE! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. BelĂ¸bet kan ikke vedlĂŚgges i frimĂŚrker. - Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Folkebladet, StĂ¸vring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem.

Øget fokus på dyrevelfærd med ny velfærdspolitik

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Svineproducenterne skal tage et endnu større ansvar

- Vi vil gerne bevare en stærk og højteknologisk svinekødsproduktion, siger Lindhart B. Nielsen.

udvikle sig. De fem målsætninger er:

Bliv i din lokale landbrugsbank På baggrund af ny analyse fra Finanstilsynet advarer ﬂere eksperter i Børsen den 6. maj kunder mod at blive i banker med en høj andel af landbrugskunder, fordi udviklingen i landbruget skulle udgør en betydelig kreditrisiko. Men det billede kan Landbrug & Fødevarer ikke genkende: - Jeg kan ikke rigtig genkende Finanstilsynets pessimistiske analyse. Samlet set viser landbrugets foreløbige driftsresultater for 2010 en fremgang på ca. 860.000 kr. pr. heltidsbedrifter, og samtidig oplever vi, at prisen på landbrugsjord har stabiliseret sig på det nuværende niveau. Desuden forventer OECD, at de langsigtede priser på fødevarer vil ligge på et højere niveau end i 2005, siger Lone Saaby, erhvervspolitisk direktør i Landbrug & Fødevarer. Hun understreger, at kunderne i banker med mange udlån til landbruget derfor ikke behøver at bekymre sig: - For plantebedrifternes vedkommende er der i de foreløbige tal tale om en fremgang på 461.000 kr. i forhold til 2009 regnskaberne. Denne fremgang svarer til et positivt driftsresultat i 2010 på ca. 170.000 kr. pr. bedrift. De

foreløbige regnskaber afspejler dermed ikke det billede, Finanstilsynet tegner. Regnskabstallene viser ligeledes en positiv fremgang i driftsresultaterne for svine- og kvægbedrifter på hhv. 912.000 kr. pr. bedrift og 1.322.000 kr. pr. bedrifter, siger Lone Saaby og fortsætter: - De akkumulerede nedskrivninger for landbrugserhvervet opgøres af Finanstilsynet til cirka 6 pct. i 2010. Dette er langt under det nedskrivningsniveau, der ses for eksempelvist bygge- og anlægsbranchen. Samtidig er de akkumulerede nedskrivninger på landbruget langt mindre end for en række andre erhverv. Stor eksponering mod landbrug er ikke i sig selv grund til at skifte pengeinstitut. Eksponeringen skal ses sammen med pengeinstituttets solvensprocent. Pengeinstitutterne har ifølge Finanstilsynet en gennemsnitlig solvensprocent på 16,1 pct. på koncernniveau og en solvensmæssig overdækning på 61 pct. Nordjyske Bank og Vordingborg Bank, der fremhæves som de mest landbrugseksponerede, har begge en solvensmæssig overdækning på henholdsvis 80 og 76 pct.

Reduktion af dødelighed med 20 pct. i år 2020 Reduktion af antibiotikaforbruget med 10 pct. pr. gris i 2013 Løsgående søer i samtlige staldafsnit Indsats mod manglende brug af sygestier Handling bag ord – øget fokus på, hvordan svineproducenterne kan højne velfærden i deres stalde. Udover de fem overordnede mål præsenterer velfærdspolitikken midler til, hvordan branchen vil sikre, at resultaterne nås. - Det er på branchens eget initiativ, at vi nu øger indsatsen på disse områder og dedikerer ﬂere midler til forskning og udvikling inden for dyrevelfærd. De nye mål er en naturlig del af vores arbejde med grisens velfærd,

og vi forventer, at tage fat på ﬂere områder efterhånden, som vi får ny viden. Det gælder fx halm til grisene, siger Lindhart B. Nielsen. Han understreger, at disse tiltag ikke står alene. Branchen er hele tiden i proces for at skaffe ny viden, som kan højne velfærden for grisene og samtidig bevare konkurrenceevnen for producenten. Fx er Danmark foran, når de drægtige søer skal gå løse i 2013, ligesom de danske svineproducenter indførte smertelindring ved kastration før det blev lovpligtigt. - Forbrugerne kan til enhver tid købe kød fra en lang række specialproducerede grise, og den udvikling vil også fortsætte. Men med dette tiltag løfter vi velfærden for alle grise, siger Lindhart B. Nielsen.

IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres Siger kloakken stop? Ring Oudrup op! Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

www.oudrup-stenleje.dk Ring til Kalle - Tlf. 2223 2464

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

DØGNVAGT 98 66 14 77

Aftale skal bringe dødeligheden ned Fødevareministeren har indgået en aftale med Landbrug og Fødevarer Videncenter for Svineproduktion om at få bragt dødeligheden hos pattegrisene ned. Aftalen bygger på anbefalingerne i en rapport fra Det Jordbrugsvidenskabelige Fakultet om muligheder for reduktion af pattegrisedødeligheden i Danmark. Rapporten fra Århus Universitet nævner en række tiltag, der har potentiale til at kunne reducere pattegrisedødeligheden. Tiltagene falder inden for to hovedgrupper: managementorienterede tiltag og avlsmæssige tiltag. - Jeg er meget tilfreds med, at det er lykkedes at få erhvervet med i en aftale, som skal rette op på den meget høje dødelighed, som vi har set. Vi har en minimumsmålsætning om, at dødeligheden skal sænkes med 20 procent, og jeg oplever, at erhvervet også har et stort fokus på at få løst problemet og allerede er i fuld gang med arbejdet, siger fødevareminister Henrik Høegh. Bedre management i stalden blandt andet i form af fødselsovervågning og fødselshjælp skal sammen med et forbedret datagrundlag sikre, at pattegrisedødeligheden reduceres. Inden den 1. juni i år vil Videncenter for Svineproduktion un-

der Landbrug og Fødevarer præsentere en handlingsplan for, hvordan initiativerne vil blive iværksat i praksis.

• El-service

Overmontør Hans Warming

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

A/S

I fredags lanceredes en ny velfærdspolitik for svinebranchen, hvor svineproducenterne tager et endnu større ansvar for, at grisene i staldene har det godt. - Vi vil gerne bevare en stærk og højteknologisk svinekødsproduktion, som fortsat bidrager til landets eksportindtægter. Og det stiller nogle krav til os fra samfundets side, som vi gerne vil komme i møde med en øget indsats på velfærdsområdet, siger Lindhart B. Nielsen, Køgstør, formand for Landbrug & Fødevarer, Svineproduktion. Inden for fem områder har Landbrug & Fødevarer, Svineproduktion på baggrund af et velfærdsseminar med 80 svineproducenterne sat mål for, hvordan velfærden i grisestaldene fortsat skal

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER

Ensilering af græs og nedfældning af gylle ENSILERING AF GRÆS

NEDFÆLDNING AF GYLLE

Skårlægning af græs med butterﬂy sæt Rivning af græs med storrive Ensilering af græs med Claas Jaguar snitter

Nedfældning af gylle med Vervart 5-hjulet Nedfældning af gylle med vogn og traktor

Ring og få et godt tilbud på ensilerings-arbejde og gylleudkørsel VI ARBEJDER MED ALT INDENFOR LANDBRUGS-ARBEJDE!

Maskinstation ApS Hornum Søvej 19 · 9530 Støvring · Tlf. 98 38 51 40 · e-mail: otte@soerupmaskinstation.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

STILLINGER Medarbejder søges: Kvaliﬁceret medarbejder søges til at varetage den daglige drift af løbe/drægtighedsstalde. Du skal indgå i et team med ﬂere ansatte samt ledelse. Vi er meget resultat orienteret og vægter selvstændighed, ordentlighed og ansvarsbevidsthed højt. Vi har 750 søer med salg af opformeringsdyr. Ungdyrene er placeret på 3 ejendomme. Vi forventer kun seriøse henvendelser. Yderligere informationer kan ske til Birgitte Juel, 40 37 99 25.

Milliarder at spare på mindre madspild Spildet udgør op til 40 pct. af de indkøbte råvarer Et helt nyt projekt ”Bæredygtig Bespisning” skal bidrage til at mindske det store madspild, der opstår, når vi danskere spiser uden for hjemmet, som vi gør i stadigt større omfang. I det offentligt ﬁ nansierede projekt medvirker en lang række virksomheder og organisationer, og projektet kan få store perspektiver for både udbydere af mad og for hele fødevarebranchen. Det nye projekt løber frem til udgangen af 2012 og skal analysere og mindske madspild i food servicesektoren, dvs. i fx kantiner, forlystelsesparker, hoteller, konferencecentre og festivaler. Denne sektor oplever i disse år vækstrater på omkring 25 pct., og i takt med væksten stiger spildet tilsvarende. Spildet udgør op til 40 pct. af de indkøbte råvarer, og projektet skal blandt andet bidrage til at få det tal ned på 10 pct.. Præcist hvor meget spildet udgør i kroner, er der ikke tal for på food serviceområdet, men det er meget stort. Til sammenligning vi-

ser beregninger, at det samlede spild i husholdningerne i Danmark er på ca. 16 milliarder kroner årligt. Projektet ledes af GTSinstituttet AgroTech, og et centralt element er at minimere madspildet, uden at maden bliver kedelig, ensformig eller uinspirerende. En af opgaverne bliver derfor at få udbyderne af måltider til at tænke i både sund, indbydende og bæredygtig mad, samtidig med at madspildet minimeres, og at der dermed også kan spares penge. - Udover at skabe modeller for at reducere madspild, forventer vi at opnå endnu ﬂere gavnlige effekter, fx muligheden for et større udbud af kvalitetsfødevarer, etablering af en form for ”systemeksport” af særlige danske food service-løsninger og en øget beskæftigelse i vores lokale fødevareproduktion. Samtidig forventer vi at opleve en generel styrkelse af dansk oplevelsesøkonomi som et stærkt brand ved at tænke bæredygtighed ind, siger projektleder Johanne Birn fra AgroTech.

Bæredygtig innovation Der bliver således tale om i højere grad at fokusere på bæredygtighed frem for forbrug, og projektet skal også omfatte nye måder at tænke innovation på inden for food service-området. Johanne Birn tilføjer, at projektet også er utraditionelt i den forstand, at det baseres på case-aktiviteter i forskellige grupper inden for food service, hver med deres særlige problemstillinger og muligheder: - Grupperne er så forskellige som kantiner med stor daglig bespisning og konferencer, hoteller og restauranter, der ofte har meget store sammenkomster, samt attraktioner og festivaler, hvor strukturen med hensyn til gastronomisk og fødevarevaremæssig indsigt er på et helt andet niveau, men hvor der til gengæld er store muligheder for at styrke attraktionernes proﬁl og være i direkte dialog med brugerne som en del af innovations-arbejdet”.

Marienholm & Lynderupgaard Aps Birgitte Juel

BLANDEDE LØGSTØR D YR S K U E DYRSKUE Tilmelding af kvæg, heste og får til Løgstør Dyrskue lørdag den 18. juni 2011 skal være kontoret i hænde senest tirsdag den 24. maj. Tilmeldingsskemaer, regler og nærmere oplysninger fåes ved henvendelse til kontoret i Viborg, tlf. 87 28 20 00 / 87 28 20 09 Jonna Christoffersen, eller på www.byfedest.dk. Bestilling af stadeplads til maskinudstilling sker ved henvendelse til Benny Hansen - tlf. 96 98 83 80, Søren Jensen - tlf. 98 67 10 31 eller Kristian Andersen - tlf. 98 68 65 21 senest onsdag den 1. juni. Udstillingsudvalget

Regning på 40.000 kr. for en syg so Indlevering af svin med medicinrester fortsætter med at være et problem. Heldigvis opdager langt de ﬂeste leverandører fejlen i tide og ringer til slagteriet, så dyret kan sorteres fra på rampen og destrueres. Men i en netop afgjort sag var dette desværre ikke tilfældet. Her blev en so taget i Danish Crowns omfattende kontrolsystem. En udtaget prøve viste rester af medicin over den tilladte grænse, og det får nu konsekvenser for den pågældende andelshaver, der dermed har forbrudt sig imod Danish Crowns leveringsregler. - Reglerne på dette område er helt klare. Indleveres et slagtedyr med medicinrester, og det ikke bliver sorteret fra i tide, så sendes der

Vikarservice

er regning til leverandøren svarende til selvrisikoen i produktansvarsforsikringen på 40.000 kr., siger Vagner Bøge, underdirektør i DC Ejerservice. Han er ærgerlig over, at indleveringen af dyr, der ikke har overholdt tilbageholdelsesreglerne, vedbliver at være et problem. - Det kan ikke understreges tydeligt nok, at det er producentens ansvar, at de fødevarer, han leverer til slagteriet, er i orden. Vi må ikke glemme, at det er mad, vi lever af at producere, og i mad skal der ikke være medicinrester – punktum. Selvom det er glædeligt, at alle svineleverandører til Danish Crown har fået tegnet en produktansvarsforsikring, så må det på ingen måde blive en sovepude. - Forsikringen skal rede producenten mod økonomisk

Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

TIL LEJE Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Areal til afgræsning udlejes Henvendelse:

21 69 36 27

ruin, hvis det maksimale erstatningskrav gøres gælden på fem millioner kroner, som er det beløb, som produktansvarsforsikringen dækker op til. Hvad forsikringen derimod ikke skal dække over er dårligt landmandskab, siger Vagner Bøge. Han råder til, at man hjemme på bedriften har styr på de faste rutiner i produktionen, der skal forhindre, at svin med medicinrester udleveres til slagteriet. Det er også absolut vigtigt, at mandskabet ude i staldene kender til rutinerne og ikke bare producenten.

Slagtevægten forhøjes Fra uge 25 er alt tilbage ved det gamle hos Danish Crown. Slagtevægten hæves med to kg fra 85,9 kg til 87,9 kg. - Den nedsatte slagtevægt før påske havde den ønskede effekt, og vi ﬁk foretaget en god fremrykning. Nu, på den anden side af påske, har vi stort set slagtet op, og vi kan igen tilpasse kapaciteten ved at sætte slagtevægten op til normalen på 87,9 kg, siger Vagner Bøge, underdirektør i DC Ejerservice. Vægten sættes først op fra uge 25, fordi ugen inden er en 4-dagesuge som følge af 2. pinsedag.

Gudstjenester Søndag den 15. maj 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 14.00 Skivum Kirke Ingen Giver Kirke Ingen Blære Kirke 10.30 Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke Ingen Haubro Kirke 9.30 Ulstrup Kirke 19.30 Gundersted Kirke 9.30 Veggerby Kirke Ingen Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke 9.30 Ejdrup Kirke Ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke Ingen Kornum Kirke Ingen Løgsted Kirke 9.30 Salling Kirke 11.00 Oudrup Kirke Ingen Næsborg Kirke 9.30 Vilsted Kirke Ingen Vindblæs Kirke Ingen Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke 9.30 Overlade Kirke Ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke Ingen Hyllebjerg Kirke Ingen Flejsborg 9.00 Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke Ingen Ullits Kirke Ingen Foulum Kirke 10.30 Svingelbjerg Kirke 9.00 Trængstrup Frimenighed Ingen Kgs. Tisted Kirke Ingen Binderup Kirke 9.00 Durup Kirke Ingen Rørbæk Kirke Ingen Grynderup Kirke 10.30 Stenild Kirke 19.30 Brorstrup Kirke 9.00 Ravnkilde Kirke 10.15 Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion

var i uge 18 tilført 23 SDM kælvekvier, 5500-8700, 7 SDM kælvekøer, 3800-7300, 2 RDM kælvekvier, 6700-7400, 4 DRK kælvekøer, 4500-6300, 1 kry. kælvekvie, 5700, 3 jer. kælvekvier, 4900-5700, 37 kødkvæg, 4800-10500, 8 græskøer, 2700-6700, 17 kvier over 12 mdr. malkerace, 3000-5600, 17 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3650-6900, 12 kvier under 12 mdr. malkerace, 500-2700, 25 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1200-5200, 19 tyre over 3 mdr. malkerace, 1800-4000, 24 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2900-8100, 31 tyre under 3 mdr. malkerace, 700-2300, 6 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1250-2500, 3 foldtyre, 3900-13100. Omsætning: 1103000,00 kr.

Smågrisenoteringen

Beregnet notering uge 19 Basis 365,81 (365,81). SPF+Myc 370,81 (370,81). SPF 374,81 (374,81). Økologi 818,63 (818,63). UK-tillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,75 (6,75) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Stort fald i priserne på landbrugsejendomme lige før, ﬁ nanskrisen brød ud, siger Birgit Daetz. Ser man på kvadratmeterpriser, er landejendommene nu billigst på Bornholm. Her koster det gennemsnitlige fritidslandbrug 7.800 kr. pr. kvm. Men også i Nordjylland og Vestjylland ﬁ nder man ganske lave kvadratmeterpriser – begge steder på godt 10.000 kr. pr. kvm. I Nordsjælland skal man derimod gennemsnitligt betale tre gange så meget pr. kvm. for en landejendom.

landbrugspligt derimod på samme niveau som for tre år siden, nemlig på ca. 1.600 udbudte ejendomme. - Udbuddet af boliger er jo generelt steget eksplosivt over de seneste tre år. Et samlet udbud på over 81.000 boliger ligger hele 20 pct. over udbuddet i 2008. Men interessant nok er markedet for landejendomme ikke blevet ’oversvømmet’ af voldsomme stigninger i udbuddet, tværtimod ligger udbuddet på et stabilt niveau. Så det er altså ikke et øget udbud af ejendomme, der har presset priserne nedad, men derimod er det nok snarere en konsekvens af den generelle økonomiske udvikling, siger Birgit Daetz.

Ikke øget udbud

Liggetider stiger

I et boligmarked med et rekordhøjt antal boliger udbudt til salg ligger antallet af udbudte landejendomme uden

Hvor prisudviklingen er ganske forskellig fra landsdel til landsdel, er dette ikke gældende for udviklingen

Udbudspriserne er faldet med godt en femtedel Hvis man drømmer om bondegård og stokroseidyl, er tiden måske den rette til at gøre drøm til virkelighed. Udbudspriserne på landejendomme, hvor man ikke behøver dyrke landbrug, er nemlig faldet med 22 pct. siden starten af 2008. Det viser nye tal fra landets mest besøgte boligportal, boligsiden.dk. - På landsplan er udbudspriserne på landejendomme uden landbrugspligt faldet med mere end en femtedel siden april 2008. Men der er store forskelle på prisudviklingen rundt om i landet. Priserne er faldet mest på Bornholm, hvor de i dag ligger 37 pct. lavere end for

tre år siden. Østsjælland, Vestjylland samt Vest- og Sydsjælland følger trop med udbudspriser, der i dag ligger hele 24-30 pct. under niveauet for tre år siden, siger Birgit Daetz, der er kommunikationsdirektør hos boligsiden.dk.

Mindre prisfald i det øst-, nord- og sydjyske I Østjylland, Sydjylland og Nordjylland ligger prisfaldet på landejendomme til gengæld på et lavere niveau end landsgennemsnittet. - De mindste prisfald i perioden ser vi i Østjylland samt i det sydjyske og nordjyske. Her er priserne blot faldet med 9 pct. i forhold til tiden

i liggetider. Disse er steget markant i alle egne af landet og ligger alle steder på mellem otte og 11 måneder. Kortest er liggetiden i Østsjælland med knap otte måneder, mens den som det højeste er oppe på 11 måneder i Sydjylland. - Liggetiderne er steget ganske drastisk. Hvor landejendommene for tre år siden i gennemsnit stod til salg hos

KØB & SALG ÆRTER KØBES Tlf. 98 65 61 05

SDM kælvekvie til salg

Rusland har formuleret skærpede krav til import af kartofler fra Holland. De nye bestemmelser drejer sig (1) om brugen af eksport- og re-eksportcertifi kater, (2) om udtagning af prøver til analyse for kartoffelcystenematoder, samt (3) formulering af tillægserklæring. Rusland indfører derudover krav om at alle kartofler til import skal være vaskede. De nye krav berører danske eksportører, der vil benytte Holland som transitland for kartofler til eksport

til Rusland. - Det skal bemærkes, at de samme krav ikke nødvendigvis gælder for andre EU-medlemslande ved direkte eksport til Rusland. Den hollandske plantesundhedsmyndighed ønsker at modtage et almindeligt Plantesundhedscertifi kat fra oprindelseslandet. På basis heraf vil man i Holland udstede et Re-eksportcertifi kat. EU-informationsdokument kan således ikke benyttes. Som følge af mange notifi kationer fra Rusland til

Holland vedrørende kartofler fra andre EU-medlemslande, hvor der er påvist kartoffelcystenematoder, indskærper man fra hollandsk side, at laboratorieanalyse af jord for cystenematoder skal foretages efter høst. Den hollandske plantesundhedsmyndighed kræver følgende tillægserklæring: ”The soil has been tested on PCN (potato cyst nematodes) during grading after harvesting and found free form PCN.” Det afgørende er her, at

det hermed dokumenteres at jordprøven er udtaget efter høst. Udtrykket ”during grading” skal ikke forstås meget rigidt, da man ønsker tillægserklæringen påført certiﬁ katet med præcis den ovenfor viste formulering, også i det tilfælde, hvor prøven ikke er udtaget på sorteringscentralen, men eksempelvis i marken på dyrkningsstedet. Rusland indførte fra 18. april 2011 krav om at alle importerede kartoﬂer skal være vaskede.

SÆLGES Trykimp. spidse hegnspæle, mange forsk. størrelser, f.eks. Ø5x125 - 9 kr.

Tlf. 22 94 28 54

Foderkasse købes.

Tlf. 98 62 17 06

Rusland stiller nye krav til import

ejendomsmæglerne i knap fem måneder, er liggetiden steget til mere end det dobbelte i dag. Nu står ejendommene til salg i gennemsnitligt ti en halv måned, og de stærkt forlængede liggetider kan endda tyde på, at priserne på landejendomme endnu ikke har fundet deres naturlige leje, fastslår Birgit Daetz.

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland Erkildstrupvej 5, Farstrup

Alle har nu tegnet 6,5 mia. i støtte til ansvarsforsikring danske landmænd Fra den 1. april er det et krav, at alle svineandelshavere og leverandører af svin til Danish Crown har tegnet en produktansvarsforsikring. - Det er nu så få, der mangler at indsende dokumentation for tegnet produktansvarsforsikring, at vi med rette kan sige, at alle andelshavere og leverandører til Danish Crown nu er forsikret, siger Vagner Bøge, underdirektør i Danish Crown. Det er Vagner Bøges opfattelse, at landmændene har taget godt imod kravet om, at man skal være dækket ind, når man levere svin til Danish Crown: - Det er meget tilfredsstillende, at vi nu kan melde ud, at der er styr på forsikringerne. En opgørelse fra DC Ejerservice viser, at 75 pct. af andelshaverne og leve-

randørerne har tegnet deres forsikring via Danish Crown hos forsikringsselskabet If. De resterende 25 pct. har tegnet forsikring hos et andet forsikringsselskab. De 75 pct., der har tegnet hos If, står for cirka 60 pct. af leveringerne til Danish Crown. At de to procentsatser ikke følges ad skyldes, at det i overvejende grad er de store producenter, der også producerer pattegrise, der har tegnet forsikringen et andet sted end via Danish Crown. Forklaringen er den, at forsikringen hos If kun dækker leveringer til Danish Crown, og derfor skal producenter af smågrise alligevel ud og købe en ”ekstra” forsikring for at være dækket ind, når de sælger grise til et andet sted end Danish Crown.

Danske landmænd har netop afleveret det såkaldte Fælleskema til Fødevareministeriet, der blandt andet indeholder de årlige ansøgninger om arealstøtte. Godt 92 procent af alle landmænd afleverede elektronisk. Det er ny rekord, og fødevareministeren roser landmænd og landbrugskonsulenter for deres internetparathed. I slutningen af april var der frist for alle landmænd til at aflevere årets ansøgninger med tilhørende markkort via det såkaldte Fællesskema. 92,3 procent indsendte skemaet elektronisk, og det er ny rekord.

- At så mange landmænd har valgt at sende oplysningerne til os over nettet, kan gøre sagsbehandlingen hurtigere og mere effektiv. Hertil kommer, at næsten alle de landmænd, som aﬂeverede fællesskemaet elektronisk, også har indtegnet markerne elektronisk. Vi arbejder fortsat på at forbedre vores egne systemer, så vi så vidt som muligt undgår problemer, når belastningen er størst, siger fødevareminister Henrik Høegh. Danske landmænd modtager hvert år godt 6,5 milliarder i arealstøtte.

VORT LANDBOBLAD - når det skal være lokalt!

Pris/udb.: 2.295.000/115.000 Mdl.brt./nt.: 14.413/11.444

Bolig/Kld.: 235 Værelser: 1/6

Grund: 130.946 Bygget: 1867

Nedlagt landbrug i Farstrup med ca. 5 HA. Flot og velholdt ejendom med gode udhuse og mulighed for dyrehold. De 5 HA ligger omkring ejendommen, og en hedeparcel på ca 8 HA kan tilkøbes. To velholdte udhuse med nyere tag og beklædning fra 2009. Består af to stalde, fyrrum og to carporte. Begge udhuse har elporte. Ejendommen ligger mellem Nibe og Løgstør, hvor der er gode butikker, skoler, daginstitutioner og fritidsaktiviteter. Stuehuset er moderniseret og indrettet med bryggers, gæste wc, badeværelse, værelse mellemgang med trappe til 1. sal, køkkenalrum, kontor, stue. På 1. sal er der repos og 4 værelser. En skøn ejendom der skal ses!

Se flere landbrugsejendomme på:

www.maegleren.dk

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

BLANDEDE

Økonomisk stabilitet på Danish Crown-slagterier Slagterikoncernen er forberedt på udfordringer

Tryghed i landbruget Dansk Autohjælp Aars · Rene Støvring Gunderstedvej 22 · 9600 Aars Tlf: 98 62 37 22 www.dah.dk

M s a ’ r d kservice r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time Gyllerører 300/450,- pr. time

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

NYT! NYT! NYT!

Snitning af græs

I år tilbyder jeg: Snitning med selvkørende Claes 850 snitter. Jeg udlejer gerne vogne hvis I selv ønsker at køre fra. Jeg tilbyder også: Kørsel med opsamlervogn, skårlægning, rivning og presning af wrapballer. Ring til K. Krogshave på mobil 23 84 62 49 og få et uforpligtende tilbud. Jeg kører til fornuftige priser!!! Ring og få et uforpligtende tilbud hos:

Kristian Krogshave - St. Ajstrup 23 84 62 49

Vort Landboblad

- når det skal være lokalt!

Det er et økonomisk stabilt Danish Crown, der nu kan offentliggøre et solidt resultat for første halvår 2010/11. Resultatet af de seneste års massive indsats i fødevarekoncernen afspejles direkte i resultaterne. I første halvår har koncernen haft en omsætning på 24,7 mia. kr. mod 21,8 mia.kr. sidste år. Nettoresultatet i første halvår er 742 mio. kr. mod sidste års 661 mio. kr. Den konkurrencedygtige notering har betydet en øget tilgang af slagtedyr til koncernen, og det bidrager i høj grad til en højere omsætning og en øget volumen. - Den stabilitet, Danish Crown har i dag, er meget værdifuld for koncernen, og resultatet svarer til vores forventninger, når vi medregner det seneste års tilkøb, siger CEO i Danish Crown Kjeld Johannesen, som forklarer, at Danish Crown i dag slagter 21.000 svin mere om ugen i Danmark end den tilsvarende periode sidste år, og det medvirker til at nedbringe de direkte omkostninger i den danske del

- Den stabilitet, Danish Crown har i dag, er meget værdifuld for koncernen, og resultatet svarer til vores forventninger, når vi medregner det seneste års tilkøb, siger Kjeld Johannesen,

af virksomheden. Kjeld Johannesen peger dog på, at der venter udfordringer forude – også på den korte bane. - Vi skal fortsat arbejde intenst for at sikre ejerne en konkurrencedygtig afregning, og de opadgående priser i markedet kan give udfordringer i selskabets forædlingsdel, som udgør 40 pct. af omsætningen, siger han.

For selv om forædlingsselskaberne kommer ud af første halvår med et godt resultat, kan de øgede råvarepriser give forbigående udfordringer på indtjeningen i andet halvår, forklarer administrerende direktør i Tulip Food Company Flemming Enevoldsen. - Vi har – i lighed med stort set alle fødevarevirksomheder - oplevet markant stigende priser på såvel råvarer som emballage og transport i 2011. Sammen med en styrket dansk krone vil det føre til højere forbrugerpriser, og det vil øge presset på dansk fødevareproduktion, siger Flemming Enevoldsen. Tulip Food Companys indkøb af forædlingsfabrikken i Tyskland sidste år bidrager til halvårets positive resultat. Det er stort set alle dele af koncernen, der leverer et godt resultat – både svinekød, oksekød, forædling og handel leverer som forventet, mens DAT-Schaub leverer et overordentligt godt resultat. Til gengæld har der været en svagere indtjening i Sverige i første halvår.

Danish Crown har i perioden overtaget Tysklands fjerdestørste svineslagteri, og resultatet fra de første måneder her bidrager med et beskedent plus til koncernresultatet. Første halvår byder også på en markant fremgang i DC Beef. Noteringen er i perioden steget med 13 pct., og det betyder også en stigning i antal slagtninger, som er øget med 12 pct. - Det er meget positivt, at Danish Crown er et attraktivt tilvalg for de danske kreaturproducenter. I vores branche er volumen afgørende for et fornuftigt omkostningsniveau, og den øgede notering, vi har set, er et udtryk for det nuværende marked, fortæller direktør i DC Beef Lorenz Hansen. Som international virksomhed påvirkes Danish Crown løbende af udefra kommende begivenheder, som kan skabe udfordringer og dermed påvirke resultaterne. - Vi opererer i et følsomt marked, og derfor er det vigtigt, at vi løbende afstemmer forventningerne til de faktiske forhold. Lige nu ser vi eksempelvis nogle valutaudsving, som på den lidt længere bane kan have indﬂydelse på resultatet, men her skal vi forbi andet halvår, før det slår igennem, vurderer Kjeld Johannesen.

15 nye rådgivere med certiﬁkat Nogle gange skal der vendes op og ned på en virksomhed for at få vendt økonomisk minus til plus. Det må ﬂere danske landmænd i økonomisk krise sande, og for at hjælpe landmændene med at løfte den opgave uddanner DLBR, Dansk Landbrugsrådgivning nu rådgivere inden for det anerkendte TurnAround princip. Det går ud på at vende og dreje alle processer i en virksomhed hurtigt og effektivt for at vende røde tal

Grøndalsgaard Testrup tilbyder:

TRÆFÆLDNING også vanskelige træer i haver m.m.

Kørsel med rendegraver Tømning af septiktanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

til sorte. En opgave 15 DLBR-rådgivere netop er blevet certiﬁceret til at løse. - Mange banker henvender sig og efterspørger netop sådan et forløb for at hjælpe landmænd i økonomisk krise. Det er et stort behov, og det vil vi gerne hjælpe med at indfri. Derfor tilbyder vi nu, at DLBR-rådgivere over hele landet kan tage en certiﬁcering inden for TurnAround, siger Eva Gleerup, der er uddannelseskonsulent i DLBR Akademiet, Videncentret for Landbrug og har været proceskonsulent og kursusleder på TurnAround-forløbet. Turnaround er en virksomhedstilpasset aktivitet, der kan bruges, når virksomheden taber konkurrenceevne, og situationen hurtigt nærmer sig krise. Processen er benyttet i andre grene af erhvervslivet med stor succes, blandt andet af virksomheden Lego, da de kunne ane et dårligere resultat forude. - De anvendte dog metoden på et tidligt stadie, hvorimod de landmænd, der får lavet en TurnAround, ofte har haft ringe økonomiske resultater over længere tid, forklarer Eva Gleerup. - De har behov for at få set på bedriften med nye øjne. Derfor er det heller ikke landmandens sædvanlige rådgivere, men et team af nye rådgivere der gennem-

fører en TurnAround med det succeskriterie at få virksomheden til at overleve. Helt konkret forløber TurnAround i en kort og intensiv periode på typisk seks til otte uger. I løbet af denne periode gennemgår et team af rådgivere minutiøst alle bedriftens forretningsområder. Og afdækker hvor der tjenes penge, og hvor der mistes penge. Og så får landmanden et overblik over mulighederne, og hvor der skal sættes ind med ændringer. For at kunne løfte den opgave er det vigtigt, at rådgiverne er godt inde i TurnAround principperne og ved, hvordan man hjælper folk i krise. - Fra det tidligere pilotprojekt ”Kovending”, hvor vi havde gode resultater med TurnAroundt hos kvægbønder, ved vi, hvor vigtigt det er, at rådgiverne har en faglig ballast i ryggen, og derfor etablerede vi Turn-Around Certiﬁceringen, siger Eva Gleerup. De 15 nye TurnAroundrådgivere har alle gennemført en skriftlig eksamen og fået en certiﬁcering, der betyder at de er i stand til at lede et team af rådgivere i en TurnAround situation. Videncentret for Kvæg og DLBR Akademiet regner med at udbyde et TurnAround forløb igen til efteråret.

Begrebet TurnAround kommer egentlig fra industrivirksomheder, hvor hele produktionsanlæggets enkelte dele og processer bliver ”vendt og drejet” for at blive bedre. ¨ Både landmænd og banker henvender sig til DLBRvirksomhederne for at få lavet en TurnAround hos en landmand i økonomisk krise. Et af de første skridt i en TurnAround er udarbejdelse af en virksomhedsbeskrivelse der uden omsvøb fremstiller den aktuelle situation, og opdeler virksomheden i den enkelte naturlige forretningsområder med henblik på at sandsynliggøre, hvor der tabes, og hvor der tjenes penge. Virksomhedsbeskrivelsen sammen med en overordnet beskrivelse af de nødvendige tiltag forelægges banken med henblik på at skabe den fornødne tillid til, at virksomheden har en positiv fremtid, såfremt den igangværende turnaround gennemføres. Hermed skabes den fornødne arbejdsro til det videre turnaround arbejde. Videncentret for Landbrug, Kvæg har tidligere gennemført projektet ”Kovending”, hvor 22 kvægbedrifter gennemgik en TurnAround med ﬂotte resultater.