Aars avis 2011 06 29

Page 1

Til samtlige husstande

I

R DAG: 40 SIDE

85. årgang - Nr. 26

ONSDAG 29. juni 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Ekstra regning på 5,8 mio. for varme AARS: Aldrig tidligere har Aars Fjernvarmeforsyning solgt så megen varme som sidste år. Det skyldes ikke mindst den lange vinter. Da vinteren startede halvanden måned tidligere end normalt, blev varmeforbruget større end normalt. Det betyder, at 3890 forbrugere får en ekstraopkrævning på i alt 5.840.000 kr., fordi de har brugt mere varme end anslået. - At der har været brug for varmen viser den kendsgerning, at vi aldrig har solgt så meget fjernvarme som i regnskabsåret 201011, oplyser formanden for Aars Fjernvarmeforsyning, Svend F. Andersen. Der er solgt 82.447 MWh. På Aars Varmeværk er der brændt 51.217 tons affald, hvilket er knap 1600 tons mere end året i forvejen. Men trods den lange og trange vinter har over ti procent af forbrugerne, nemlig 494, indbetalt for

Løssalg: 5,00 kr.

Umuligt at bestille en taxi klokken fire om natten Manglende taxikørsel om natten kan føre til fælles bestillingskontor Af Torsten Hansen

Aldrig tidligere har Aars Fjernvarmeforsyning solgt så meget varme.

meget i a´conto bidrag til fjernvarmeforsyningen. De får 412.000 kr. retur ligeledes i forbindelse med august-opkrævningen. - Bestyrelsen har fastsat varmeprisen for indeværende regnskabsår til 350 kr. plus moms pr. MWh. den måde fastholder vi samme pris som de foregående år og kan glæde os over en stabil varmepris, fastslår Aars Fjernvarmeforsynings formand, Svend Andersen.

AARS: Trods mange taxibevillinger i Aars og Farsø så kan det sommetider være nærmest umuligt at skaffe en taxi om natten. Det måtte Martin Hedegaards kone erfare, da hun i sidste uge fik behov for at komme fra Farsø Sygehus til Aars kl. 04 om natten. Opringninger til tre hyrevognsselskaber gav ingen svar - trods flere opkald til hver. Behovet for transport var opstået fordi Martin Hedegaard om natten måtte akut på hospitalet. Hans kone valgte at køre med i ambulancen. Da hun efter nogle timer konstaterede, at Martin Hedegaard var i bedring, valgte hun at tage hjem, og havde derfor behov for en taxi. - Jeg kender ikke hyrevogns-

- Det er utilfredsstillende, at der ikke er til at få en hyrevogn om natten, siger Martin Hedegaard, Aars.

regulativet fuldstændigt, men jeg ved dog, at med en hyrevognsbevilling følger en forpligtelse til at betjene kunderne når de ringer, uanset det er klokken fi re om dagen eller natten, siger Martin Hedegaard.

Martin Hedegaards vurderinger bekræftes af Tina Laugesen Nielsen, Vesthimmerlands Kommune. - Det er korrekt, at taxifirmaerne bør køre hele døgnet. Det gælder dog ikke enkeltmandsfirmaer, siger Tina

FYLD TRAILEREN MED, - JO MERE DU KØRER VÆK JO MERE RABAT!

SPAR 10203040

50%

Jamie Oliv r gryder og panede r NU

÷30%

Kom og gør en god handel!!

A-mærket tørretumbler SPAR 2000, NU

3999,

”Hvad i alverden er det for nogle

KOMMUNIST PRISER?” HUSK SØNDAGS ÅBENT

SKOUSEN AARS Vestre Boulevard 29A, 9600 Aars Tlf. 98 66 14 61 Europæisk fællesindkøb sikrer dig de bedste priser

Laugesen Nielsen. I dag har Cimbrerbilerne tre bevillinger i Aars og Gunnars Taxi har fire bevillinger. - De to firmaer bør betjene kunderne hele døgnet, understreger Tina Laugesen Nielsen. I dag findes der ikke et fælles bestillingskontor. Der er givet en midlertidig dispensation fra pligt til at være tilsluttet et bestillingskontor til 1.1. 2013. Dog kan denne dispensation optages til revurdering såfremt der kommer klager over taxibetjeningen i kommunen. - Episoden kan påvirke mulighederne for at fortsætte dispensationen. I første omgang udvider vi dog med to bevillinger i Aars. Så vil vi se på om det hjælper, siger Tina Laugsen Nielsen. Den endelige beslutning tages politisk.

Mandag - fredag: 10-17.30. Lørdag: 10-13. 1. søndag i md.: 10-15. Find vej på www.skousen.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

29. juni 2011

Ugens portræt

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

75

Egon Thindahl, Højtoften 28, Aars, mandag, 4. juli.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

65

Grethe Kristensen, Blåmejsevej 6, Aars, lørdag, 2. juli.

65

Ole Veggerby Hansen, Hans Egedes Vej 81, Aars, lørdag, 2. juli.

65

Peter Petersen, Søndergade 22 A, Aars, lørdag, 2. juli.

60

Gurli Iversen, Oustrupvej 8 B, Aars, lørdag, 2. juli.

60

Martin Knudsen, Vestbygade 14, Haverslev, søndag, 3. juli.

Bryllup ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Lørdag, 2. juli vies i Låsby Kirke: Trine U. Gundersen, Skanderborg, datter af Lone og Preben Gundersen, Vognsild, og John Jakobsen, Skanderborg, søn af Anne og Jørgen Jakobsen, Låsby.

Nygifte

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Jens Fisker’s

Begravelsesforretning

VI er der, når DU har BRUG for OS ! Jens Fisker

Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Ketty planlægger altid næste rejse

Runde fødselsdage

Viet i Aars Kirke: Lotte Mølskov Rønfeldt, Aars, datter af Nauja Mølskov Poulsen og Steen Bæk Poulsen, Ranum, og Peter Rønfeldt, Aars, søn af Ingrid og Kaj Rønfeldt, Haverslev. (Fotograf: Luceart Foto, Støvring)

Bettina Lohse Andreasen - ny hos Aars Boligforening.

Nyansættelse i Aars AARS: Aars Boligforening har ansat Bettina Lohse Andreassen, Skivum, som ny administrativ medarbejder pr. 1. juli. Bettina Lohse Andreassen afsluttede sin handelsskoleuddannelse i 2010 og har siden været ansat hos Sparekassen Himmerland som sekretær i Totalkreditafdelingen. Hun skal nu videreuddannes inden for det administrative område, hvilket bl. a. omfatter et forløb i boligforeningsregi. Bettina Lohse Andreassen indgår i Aars Boligforenings udlejningsteam.

40 års jubilæum Klinikassistent Birgith Bjerregaard Pedersen, Højtoften 22, Aars, kan fredag, 1. juli fejre 40 års jubilæum hos Tandlægehuset, Park Alle, Aars. Birgith Bjerregaard Pedersen begyndte som 16-årig som klinikassistentelev hos tandlægerne Poul E. Nykjær og Per Knudsen. Hun er kendt som den venlige og imødekommende klinikassistent - både ved tandlægestolen og i receptionen. Birgith Bjerregaard Pedersen har igennem årene varetaget stort set alle funktioner på klinikken, og har derigennem fået en nær kontakt til mange patienter. Fritiden bruger Birgith Bjerregaard Pedersen sammen med familien, og specielt i det seneste år har bar-

nebarnet Sille været en stor del af hendes liv. Jubilæet fejres ved en reception.

Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Nummerplade stjålet

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER Birgith Bjerregaard Pedersen 40 års jubilæum.

AARS: En bil, der holdt på Jyllandsgade i Aars, har fået stjålet den ene nummerplade. Nummeret er TM 97 034.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

- overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Politi

Claus Hylleberg

www.hanslandry.dk

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

meget af. Nørager-afdelingen blev senere nedlagt og kom ind under Hobro-afdelingen. Ketty Buhl Hansen blev ikke ansat i denne afdeling, men måtte videre. Det blev i stedet til København, hvor hun nu er leder af en A-kasse hos 3F Sømændene. Heldigvis er Ketty Buhl Hansen er meget glad for at rejse og privat planlægger hun altid på en ny tur. Denne rejselyst har også resulteret i alt fra flere måneders lang sejltur i Stillehavet til masser af kortere rejser med familien. Ketty Buhl Hansen nyder sit arbejder også på hjemmefronten i Mejlby, hvor hun har en mange gode venner og familie, generelt er familien meget vigtig for hende, og hun elsker at omgive sig med resten af den store familie, der ser hende som en meget hyggelig og elskelig person som alle holder meget af. Dagen fejres med familien i Mejlby.

AARS: Natten til lørdag, kl. 02, har der været indbrud hos fitnesscentret på Søndergade 31 i Aars. Tyvene har ødelagt den plade der har været påmonteret en rude i forbindelse med et tidligere indbrud. Det ser dog ikke ud til, at der er stjålet noget denne gang.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

Dorthe O. Nielsen

Ketty Buhl Hansen - 60 år.

Besøg hos Fitness - igen

Jens Møller & Annette Rolighed

Bedemand Birgitte og Hans Landry

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Ketty Buhl Hansen, Enshøjvej 5, Mejlby, har længere på arbejde end de fleste. Men hun mener, at det er rejsetiden værd. Som leder af A-kassen hos 3F Sømændene er arbejdspladsen i København, men Ketty Buhl Hansen har valgt at bibeholde hjemadressen i Mejlby, selv om hun faktisk stammer fra Sjælland. Lørdag 2. juli fylder Ketty Buhl Hansen 60 år. Ketty Buhl Hansen er født og opvokset i Islev ved Rødovre, så tilknytningen til København er tilstede. Efter endt skolegang kom hun i lære som frisør og senere på kontor. I 1973 mødte hun Jørgen Kannegaard på Sjælland. De blev så glade for hinanden, at de giftede sig. Året efter flyttede parret til Jylland. I 1977 købte de et nedlagt landbrug i på Enshøjvej i Mejlby, det er blevet moderniseret og fremstår nu som en meget smuk beboelse. Her nyder de deres fritid. 1975 blev Ketty Buhl Hansen ansat på SID kontoret i Nørager. Hun arbejdede som kontorbestyrer hos den daværende formand Johannes Nielsen, og senere i 1990 blev hun formand, efter at Johannes Nielsen døde. Fagbevægelsen har altid været haft en stor plads i hendes hjerte, især det internationale arbejde med udvikling af fagbevægelserne i andre lande. Den interesse har medført en del rejser til blandt andet Nicaragua og Albanien. Dette engagement var dog kun muligt på grund af en fantastisk bestyrelse og kontorbestyreren Inge Nielsen, som hun holder

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Aars Avis

29. juni 2011

SIDE 3

Elever fik legater på Aars Skole AARS: Der blev uddelt fire legater, da Aars Skole sagde farvel til afgangseleverne. Modtagerne af legaterne var: Aars Skoles legat: Maria Bjerre Gade Jensen, Meilings legat: Mille Tindal Thomsen, Grethe Friis’ legat: Patrick Errington Borup, og Henning Larsens Matematik legat: Catrine Muhl Cortsen. Samtidig var der dimission for seks afgangsklasser. Afgangselever er: 9.A: Kristian Højfeldt Andersen, Nanna Vestergaard Andersen, Nina Andersen, Rikke Lohse Andreassen, Patrick Errington Borup, Mette Brandt, Morten Thillemann Dahl, Jeppe Lindhardt Hansen, Rikke Nybo Hansen, Sebastian Nymark Jensen, Pernille Munk, Jakob Nøhr, Henriette Bæk Pedersen, Maria Jung Storgaard, Christian Whitta Tølbøl, Louise Villadsen 9.B: Thomas Bøgh Andersen, Kenneth Horshauge Ebbesen, Sandra Edvart Ebbesen, Marie Nielsen Filbert, Rasmus Kynæb Hansen, Christian Ole Haslev, Stephanie Henriksen, Maria Bjerre Gade Jensen, Morten

Houmann Jeppesen, Dennis Kristensen, Morten Borup Langbak, Sidsel Simonsen Lunding, Chanette Behrndtz Mortensen, Steffen Lehmann Nielsen, Nikolaj Saur Paulsen, Rasmus Lynge Skov Pedersen, Katrine Severinsen, Malene Haubro Veggerby. 9.C: Juliana Maria Carøe, Florina Cianga-Christophersen, Catrine Muhl Cortsen, Mathias Frederiksen, Hjalte Rauff Hansen, Michael Grøn Holleufer, Niels Martin Jegh, Simon Falker Underlien Jensen, Marie Wiborg Johansen, Alina Konopliova, Jesper Hartvig Kristensen, Pernille Myrup Kristiansen, Pernille Blad Krogh, Kristian Dahl Kruse, Henrik Andre Nielsen, Trine Tollerup Nielsen, Rikke Pedersen, Daniel David Kragh Phillipsen, Mille Tindal Thomsen. Specialklasse F: Marie Rytoft Hedegaard, Melissa Taudal Kassner. AKT: Melissa Bergmann Nielsen, Morten Overvad Rasmussen. AK10: Simon Kærgaard Magnussen, Ronni Bo Jepsen, Mike Kjær Christiansen, Jacob Lund Abildgaard.

Skal betale for at tippe jord AARS: Såfremt byrådet godkender en indstilling fra Teknik- og Miljøudvalget, vil det i fremtiden koste penge at tippe jord af på modtageanlægget for rent jord på Plantagevej ved Aars. Anlægget har fungeret som jordtip siden 1994. Jordtippet forventes at have kapacitet til at fungere som jordtip i yderligere 1 år. Herefter skal der findes et alternativ. På pladsen modtages rent overskudsjord fra gravearbejder, udstykninger og andre bygge- og anlægssager,

som foregår i Vesthimmerlands Kommune. Det jord, der køres til jordtippet er rent råjord; sten, grus, ler og sand. Inden for området er også en karteringsplads, hvor jord kan afvandes og oplagres for nærmere analyse. Det foreslås, at der indføres gebyr på deponering af jord på jordtippet. Der foreslås en pris på 80 kr. pr. aksel, hvilket ca. svarer til en pris på 15 kr./ton råjord. Gebyret skal finansiere drift af pladsen, herunder etablering af adgangskontrol til jordtippet.

ENLIG HERRE

ss

er stille sovet ind.

søger sød veninde, ca. 65 år. Jeg er høj, alm. af bygning, kan lide at danse og har orden i økonomien.

Aars, den 26. juni 2011.

Billetmærke nr. 715

Jan berigede vores liv med humor og perspektiv.

Modtager Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars

Vor gode ven gennem mange år

Jan Bruus

Hej Nico

Jytte og Svend Nina og Ole

Til lykke med huen d. 21. juni. Fra mor, far og søs

25 år

Rigmor Bruhn har fået fred. Aars, den 24. juni 2011.

Leo Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 30. juni kl. 13.00.

Ferielukket

Vor kære nabo

Vi holder ferielukket i uge 29 og 30.

Rigmor har fået fred.

TANDLÆGEHUSET

Lærkevej

Park Allé

JETTE SØNDERGAARD

Jan Bruus *28. august 1954 er død. Blære, den 26. juni 2011.

Solveig Sanne, Anders og Peter Bisættelsen finder sted fra Blære Kirke, fredag den 1. juli kl. 14.00

Vor kære sigersøn, svoger og onkel

Jan Bruus er stille sovet ind. 26. juni 2011.

Karen Gunhild, Helge, Martin og Tove Helle og Jakob

Hjælp os med at vække Lilli og Palle på Solvænget 90 den 5. juli kl. 8.00. Nicoline og Daniel

Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf. 40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars

JETTE NYKJÆR

www.aarsfrikirke.dk

Vor inderligste tak for den store deltagelse ved vor kære søn, bror, svoger og morbror

Søren Grynderup Jensens tragiske død og begravelse. Tak til alle, som har tænkt på os, for kærlig omsorg, nærvær og hjælp i denne svære tid, det har varmet og rørt os meget i vor store sorg. Tak for alle de mange smukke blomster og kranse.

Karen og Vagn Helle og Torben Jens Emil og Kamilla

Hjertelig tak Min elskede mand, vores kære far

Indsamling til loppemarked

Min kære hustru

†

for venlig deltagelse ved min kære mand Gert Rønfeldts bisættelse. Tak for den smukke, personlige tale af præst Natalia Packert Andresen i Løgstør Kirke og tak for blomster og kranse. Tak til hjemmeplejen, hjemmesygeplejersker og læge Gjessing i Vesthimmerlands Kommune for god pleje. Tak for ethvert besøg i sygdomsforløbet, for de trøstende ord og for alle de sms’er vi har modtaget. Tusind tak til det Palliative Team i Farsø. Tak for kærlig pleje og omsorg de sidste par døgn. Der Àk vi al den ro, vi havde brug for. Et fantastisk sted. Tak til alle, som var med til at gøre Gerts bisættelse til en smuk mindedag. Birtha Bach, Haubro

Hjertelig tak til alle som var med til at give os en uforglemmelig oplevelse til vores sølvbryllup. Det blev to dejlige dage. Tak for æresporte, morgensang, sange, taler, gaver og blomster. Sonja og Michael Worsøe

Indbydelse I anledning af Prebens fødselsdag vil det glæde os at se familie, naboer og venner på Hornum Kro søndag d. 31. juli kl. 11.30. S.u. senest den 22. juli på tlf. 98 66 15 90. Preben og Grethe Aalborgvej 38, Hornum

Fødselsdag

Få en besøgsven eller bliv besøgsven

I anledning af min 60 års fødselsdag, vil det glæde mig at se familie, venner og naboer til åbent hus i Vilsted Klubhus, Ranumvej, den 9. juli 2011 fra kl. 13.00. Af hensyn til maden o.s.v. tilmelding senest den 4. juli 2011 på tlf. 9867 6896 eller 9862 3533. Vel mødt.

ER DU INTERESSERET? - Kontakt: Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84 eller Kirsten Bøg-Jensen (sognepræst), tlf. 98 62 17 21 www.aarskirke.dk

Peer Greth Vilsted

Kirkens Besøgstjeneste

Aars Avis

SIDE 4

29. juni 2011

Aars Y`s Men´s Club

TANDLÆGEHUSET JETTE SØNDERGAARD

Lørdag den 2. juli kl. 10-12

JETTE NYKJÆR

Markvænget 36, Aars

ønsker

Birgith Bjerregaard Pedersen tillykke med sit 40 års jubilæum den 1. juli 2011. I den anledning afholder vi RECEPTION i Tandlægehuset, Park Allé fredag den 1. juli 2011 kl. 14.30 til 18.00

D E T

S tor t so mmer mar k ed

Fra uge 26 til og med uge 31 åbner vi først kl. 9.00 derefter fortsætter den sædv. åbningstid kl. 8.00

Alt nedsat til sommerpriser! Møbler O EL-artikler O isenkram O tøj/børn og voksne Gratis kaffe og rundstykker til alle, samt saftevand til børnene. Kom og støt os! Så vi kan støtte andre.

Vinderne ! Vinderne af konkurrencen i forbindelse med vores Åbent-Hus arrangement fredag d. 24. juni blev : Grete Sixhøj Laursen, Vestrup Malene Sørensen, Østrup

Keder du dig? Så hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis

S K E R …

De 2 heldige vindere blev udtrukket af Jane Brunbjerg Herman (Vinderne har fået direkte besked) Lars H. Grotrian A/S - Tlf.: 9865 8012 - www.lagrotek.dk

M E D D E L E L S E R Udvidelse af husdyrbrug

Naturekspeditionen

• Sjøstrupvej 42A, 9600 Aars

Småkravl i Limfjorden Torsdag den 30. juni kl. 10.00

Sommerens åbningstider

Sted.: P-Pladsen på Gl. Viborgvej i Stistrup

I juli træffes personalet kun mandag - fredag kl. 13.00 - 17.00

Naturekspeditionen er kørt til Limfjorden ved Farsø Fjordcamping med det rullende naturcenter. Heri ¿ndes materialer til spændende aktiviteter på og ved stranden. Vi skal se på sten og skaller, samt ¿ske krabber og rejer. Kogegrejet ¿ndes også frem, så man kan prøvesmage rejerne.

Resten af sommeren kan du træffe personalet som normalt. Der er hele sommeren åbent for selvbetjening alle dage kl. 7.00 - 21.00

Arrangør: Naturvejleder i Vesthimmerlands kommune Karin Winther, www.naturekspeditionen.dk.

Natravnetur i Uhrehøje Lørdag den 2. juli kl. 22.00 – 00.00 Sted: Naturcenteret Uhrehøje, Farsøvej 95, Farsø. Natravnen opdages kun sjældent, da den om dagen sidder ubevægeligt og sover, godt camouÀeret af sin gråbrune fjerdragt. Men i yngletiden fra sent forår til hen på sommeren kan hannens snurrende sang høres fra de tidlige nattetimer. I skumringen kan vi være heldige at opleve dens lydløse, svalelignende Àugt på jagt efter insekter, og høre dens sang, som er en vedvarende snurren, der kan minde om lyden fra en gammeldags knallert. Arrangør: Uhrehøjegruppen og Naturvejleder i Vesthimmerlands kommune Karin Winther www.naturekspeditionen.dk.

Loppemarked Rosengaarden i Aalestrup tømmer sin kælder. I den forbindelse afholder vi loppemarked med ”gamle aÀagte ting”. Vi ses søndag den 3. juli kl. 11.00 - 15.00 udenfor kiosken (Plus+), Borgergade 21, 9620 Aalestrup. Der bliver mulighed for køb af pølser fra grillen samt vand, kage og kaffe.

Skolestart 2011/2012 Se tidspunktet for skolestart på skolerne i Vesthimmerlands Kommune på www.vesthimmerland.dk

Vesthimmerlands Kommune har givet tilladelse til udvidelse af minkholdet fra 29,4 til 50 DE (dyreenheder) i eksisterende haller. Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest d. 27. juli 2011 ved kontortids ophør. Klagevejledning fremgår af afgørelsen. Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Lene Louise Buur, tlf. 99 66 71 22 eller landbrug@ vesthimmerland.dk.

Miljøgodkendelse • John Mølskov ApS, Højslev Møllevej 78, 9620 Aalestrup Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til modtagelse og knusning af rent bygge- og anlægsaffald. Du kan til enhver tid opnå aktindsigt i de resultater af virksomhedens egenkontrol, som vi er i besiddelse af, samt i sagen i øvrigt. Afgørelsen kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk.

Nye vandløbsregulativer for de offentlige vandløb

Klagevejledning fremgår af afgørelsen. Klage skal være modtaget senest den 27. juli 2011 ved kontortids ophør.

• Bjørnsholm Å, Ejstrup Bæk, Engelstrup Bæk, Faldbæk, Herredsbæk, Kildebækken, Muddergrøften, Ranum Bæk, Tilløb til Herredsbæk og Fællesbestemmelser for Bjørnsholm Å systemet

Henvendelse kan ske til Anders Lehnhardt tlf. 99 66 71 06 eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk

Vesthimmerlands Kommune har som vandløbsmyndighed vedtaget endelige regulativer for overnævnte vandløb efter forudgående offentlig fremlæggelse i otte uger. Se regulativet på kommunens hjemmeside under http://godkend.vesthimmerland.dk, klik herefter på ”OverÀade- og grundvand” eller ved henvendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen på telefon 99 66 71 11. Afgørelsen kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet. Klagefristen er ¿re uger fra offentliggørelsen, dog senest den 27. juli 2011. Eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som videresender klagen.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Dagplejer i Ullits. Tidsbegrænset ( Fra 1.8.2011) Ansøgning sendes til Pia Mørk, postboks 5, 9620 Ålestrup. Inden d. 04.07.2011 Yderligere information kan du få hos Dagplejeleder Pia Mørk 9966 7235, eller Souschef Lone Kjøller 99 66 72 34.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

29. juni 2011

Seks legater blev uddelt i Aars AARS: I forbindelse med dimissionen på Erhvervsskolerne i Aars blev der uddelt seks legater. Til HTX studenterne var der tre legater. Himmerlands Udviklingsråd til gav et legat til den HTX elev, der har det bedste gennemsnit, og dermed er med til at bringe en høj uddannelsestandard til Himmerland. På vegne af Himmerland Udviklingsråd uddelte uddannelseschef Gert Husum legatet til Lasse N. Skov, 3x der opnåede 10,8 i gennemsnit. Aars Rotary Klub uddelte et legat til en elev, som med sin adfærd, sin flid og sit væsen har formået at præstere

en stor faglig udvikling gennem sin gymnasietid. Bent Schade uddelte legatet Lasse Hede Juul Sørensen 3z. Gymnasiernes legat til ”Den gode kammerat” blev uddelt af uddannelseschef Gert Husum. Legatet går til en elev som ved via sin positive indstilling til skolen og kammerater og sit smittende humør har gjort en stor indsats for fællesskabet og det sociale. Kristina Tollestrup Mark, 3z, modtog legatet. Til HHX studenterne var ligeledes tre legater. Sparekassen Himmerland uddelte et legat til ”Den gode kammerat- til eleven, der har gjort noget særligt for sam-

Forlænger kontrakt med håndboldklub AARS: Sparekassen Himmerland forlænger hovedsponsorat med Aars HK. Den nye hovedsponsoraftale, der løber frem til 2015, er en fortsættelse af samarbejdet med Sparekassen Himmerland, som begyndte tilbage i 1991. Sponsorkontrakten kaster penge af sig, og de vil for en stor dels vedkommende blive brugt på ungdomsarbejdet,

som på sigt gerne skal udvikle og modne fremtidens divisionsspillere. Aftalen sikrer Aars HK et økonomisk udbytte, men samtidig giver den også Aars HK nye muligheder i kraft af, at aftalen indeholder nogle succesbetingede faktorer, der giver Aars HK mulighed for en at øge sponsorindtægterne fra Sparekassen Himmerland.

HUSK ALLE UDSALGSVARER

menholdet i klassen og på skolen”. Afdelingsdirektør Brian Larsen, Sparekassen Himmerland overrakte legatet til Nico Johannesen, 3a. HK Nordjylland uddelte et legat til ”Den gode kammerat”. Line Tange Jakobsen, 3c, modtog HK-legatet for godt kammeratskab. Line Tange Jakobsen fi k legatet for at have bidraget til det gode kammeratskab på skolen. Hun er af natur en positiv og konstruktiv pige, der aldrig lader sig stoppe - eller stopper andre - hvis der opstår udfordringer i det faglige eller sociale liv i klassen. Aars Rotary Klub uddelte legat til ”En elev, som med sin adfærd, sin flid og sit væsen har formået at præstere en stor faglig udvikling gennem sin gymnasietid”. Bent Schade uddelte legatet til Jonas Thoft Haugaard, 3b.

SIDE 5

UDSALG Husk søndagsåbent 10-16 0 16 fførste ørste ssøndag øndag h hver ver m måned åned

llings hvilestole

sti SPAR OP TIL 70% på ud

8 sider udsalgsavis med masser af ekstra gode tilbud er netop udsendt. Har du g den, kan den ses på voress ikke modtaget e.. de de. de side esi mesid mme emm h em hjem hj

Bøde for at urinere

AARS: Fredag nat klokken 02.53 påkørte en bil, med en flok unge mennesker indeni, en mur på Aggersundvej ved Sjøstrup. Det viste sig at de unge i bilen var temmelig fulde, dog ikke chaufføren. Ingen kom til skade ved påkørslen.

-50%

ALLE IKKE NEDSATTE VARER

-30% Himmerlandsgade 86 Tlf. 98 62 11 88

5.499,-

Vi udskifter udstillingsmøbler i det store Stressless-studie - kom og gør en god handel

SOFA 3+2 PERS.

4.444,SPAR 2.554,ved samlet køb FFACET klassisk sofa med massive gavle i bøg eller sæbe med blødt og slidstærkt stof i antracit. 3 pers. sofa L 193 cm 3.999,- 2 pers. sofa L 138 cm 2.999,- Samlet pris 3+2 pers. sofa. Normalpris 6.998,- Nu 4 4. .44 44 444, 44, 4 - Sp par p a 2 ar .554, .5 54,54 ,4.444,Spar 2.554,-

STOLE MARKED Mange lækre hvilestole

SPAR OP TIL

70%

Masser af gode tilbud og nedsatte udstillingsmøbler

PÅ UDGÅEDE UDSTILLINGS MODELLER

SKOVBY Vivaldi spisebord + 4 stole

11.999,SPAR 1.796,-

VIVALDI spisebord i massiv sæbebehandlet eg inkl. 2 tillægsplader og 4 stole 11.999,-

DUNLOPILLO elevationsseng

19.999,-

gælder torsdag, fredag og lørdag

a V r ehus s r a A v/Lysdahl & Simonsen

Stressless Consul

SPAR 2.681,-

AARS: Nogle unge valgte lørdag nat klokken 01.44 at urinere op ad Aars Teater Bio. De blev pågrebet og præsenteret for et bøde.

Påkørte mur

STRESSLESS CONSUL (str. S) AMBASSADOR (str. L) hvilestol med trinløst glid og automatisk regulerbar nakke- og lændestøtte. Leveres i 2 str. Str. M normalpris 8.180,Nu 5.499,- Spar 2.681,Str. L normalpris 8.610,Nu 6.499,- Spar 2.111,Fodskammel normalpris 2.210,Nu 1.699,Spar 511,-

SPAR 13.000,-

Besøg det 1000 m2 store søvncenter

DUNLOPILLO ELEVATIONSSENG 180 x 200 cm. Med topmadrasser. Før 32.999,- Nu 19.999,- Spar 13.000,-

IDEmøbler MAX JESSEN

6000 m2 - 1000 m2 søvncenter

Industrivej 2 · 9575 Terndrup · Tlf. 98 33 53 33 · www.max-jessen.dk

Aars Avis

SIDE 6

nĂŚrhed >>> engagement >>> udfordringer

+\JLHMQHFHUWLÂżNDW Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pĂŚdagogik, der fokuserer pĂĽ at give den enkelte de rigtige udfordringer pĂĽ de rigtige tidspunkter.

Vi udbyder et 3 dags kursus i almen fødevarehygiejne i følgende perioder: Mandag, tirsdag, onsdag i uge 32 (den 8. - 10. august) Tilmelding senest 1. august 2011. Onsdag, torsdag, fredag i uge 37 (den 14. - 16. september) Tilmelding senest 2. september 2011.

Mere musik og mere fastlagte rammer i ĂĽr Kulturskolen fĂĽr unikke muligheder ved Kimbrerfesten AARS: Kimbrerfesten i Aars har lavet et samarbejde med Vesthimmerlands Kulturskole. Programmet i ĂĽr indeholder en del nye tiltag, mere musik og underholdning, og ere forskellige genrer af musik end set før til Kimbrerfesten. Det skyldes til dels, at Kimbrerfesten har lavet et samarbejde med Vesthimmerlands Kulturskole, men ogsĂĽ at der er hyret ere kunstnere end før. Vesthimmelands Kulturskoles elever fĂĽr fra i ĂĽr en unik mulighed for at optrĂŚ-

Tyrolermusik og alt det andet fĂĽr ny konkurrence af eleverne fra Vesthimmerlands Kulturskole, der fĂĽr ekstra plads til ĂĽrets Kimbrerfest i Aars.

Tilmeld dig nu pü www.efteruddannelse.dk LÌs mere pü www.erhvervsskolerne.dk eller kontakt os pü tlf. 9698 1000, hvis du har spørgsmül til kurset. Skolen holder ferielukket uge 28,29,30.

Ă˜stre Boulevard 10 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 9698 1000 ¡ Fax 9698 1080 ¡ aars@erhvervsskolerne.dk

BUSREJSER INDLAND OG UDLAND SOMMER/EFTERĂ…R 2011 Oplev Berlin og Prag - HøjsĂŚson i Prag. EBHF t ,BÄŒF PH SVOETUZLLFS t PWFSOBUOJOHFS J #FSMJO NFE BÄ™FOTNBE PH NPSHFONBE t -PLBM HVJEF J #FSMJO t 'SPLPTU PH WJOTNBHOJOH J .Ă?MOJL QĂŒ EBH t -PLBM HVJEF J 1SBH t )PUFM PWFSOBUOJOHFS J 1SBH NFE NPSHFONBE 4FKMUVS QĂŒ .PMEBV EBH NFE NJEEBH PH NVTJL t 'SPLPTU QĂŒ 4USBIPW NFE “MTNBHOJOH PH WJO BE MJCJUVN t "MMF FOUSĂ?FS t 1SJT QS QFSTPO LS &OLFMWÂ?SFMTFUJMMÂ?H LS t %BUP

Oplevelsesrejse til Harzen med bjerg- og Hekseturen. EBHF t ,BÄŒF PH SVOETUZLLFS t 0WFSOBUOJOHFS QĂŒ )PUFM "DIUFSNBOO J #SBVOMBHF NFE BÄ™FOTNBE PH NPSHFONBE t HBOHF GSPLPTU t HBOHF FÄ™FSNJEEBHTLBÄŒF t TUL WBMHGSJ ESJLLFWBSF UJM BÄ™FOTNBE GSPLPTU VEĘVHUFS NFE EBOTLUBMFOEF HVJEF t 1SJT QS QFSTPO LS &OLFMUWÂ?SFMTFUJMMÂ?H LS t %BUP .BOEBH E

Sprogø - natur og historie midt i StorebÌlt.

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: â– Separation - skilsmisse â– Bodeling ■Ægteskab iøvrigt â– Papirløst samliv â– ForĂŚldremyndighed â– Arv â– AnsĂŚttelse â– Forbrugerkøb â– Leje â– Fast ejendom â– Erstatning â– Forsikring â– HĂĽndvĂŚrk og reparation â– Tjenesteydelser â– Offentlige myndigheder â– Skat â– Straf â– Naboforhold â– Konkurs, betalingsstandsning â– UdlĂŚg, tvangsauktion â– Skøder, fast ejendom m.m. RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

FERIE Vi holder ferielukket i uge 27 og 29.

Ă˜konomikonsulenterne i Aars SĂ˜REN LYNGBERG CARSTEN MIKKELSEN PrĂŚstegaardsvej 5, 9600 Aars - Tlf. 98 62 12 44

EBH t ,BÄŒF PH SVOETUZLLFS t (VJEFU UVS PWFS 4UPSFCÂ?MUTGPSCJOEFMTFO 3VOEWJTOJOH UJM GPET QĂŒ (BNNFM 4QSPH“ t 4BOEXJDI PH ESJLLFWBSFS UJM 'SPLPTU t SFUUFST NFOV QĂŒ IKFNUVS 1SJT QS QFSTPO LS %BUP 4“OEBH

R E VISIONSKONTOR E T I L Ă˜ GSTĂ˜ R

Samsø rundt.

www.midtbusjylland.dk /V IBS EV PHTĂŒ NVMJHIFE GPS BU L“CF EJOF CJMMFUUFS POMJOF

Sønderport 52 | 9670 Løgstør rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

JubilÌum 25 ür 26. maj Mona Ingelise Møller Andersen PÌdagogmedhjÌlper 25 ür 6. juni Tove Bertelsen Social- og sundhedshjÌlper

MIDTBUS JYLLAND A/S Z,s Zs^s : ĎŽ Íť <ͲϾϲϯώ DT> ZhW d >Í— ĎŽĎ­ĎŻĎ­ ĎŽĎ­ĎŻĎ­ Íť & yÍ— ϴϲϲϾ ϭϹϴϴ

t Í— D/ d h^:z>> E ͘ < Íť D />Í— D />ΛD/ d h^:z>> E ͘ <

Annoncetelefon 98 62 17 11

de i de forskellige telte eller pĂĽ scenen pĂĽ øen. Det bliver bĂĽde en enestĂĽende lĂŚrerig oplevelse for eleverne, men ogsĂĽ et ďŹ nt udstillingsvindue for de unge musikere i Vesthimmerland. I den kommende tid vil programmet pĂĽ Kimbrerfestens hjemmeside gradvist blive opdateret i takt med at de sidste detaljer falder pĂĽ plads. Komiteen, som stĂĽr for at arrangere Kimbrerfesten, har op til dette ĂĽrs Kimbrerfest, som afvikles i uge 36, haft mere travlt end tidligere. I løbet af nogle ĂĽr bliver alle dele af arbejdet med at arrangere Kimbrerfesten gennemgĂĽet, evt. revideret og dokumenteret. For at gøre dokumentationen lettere er der i ĂĽr blevet indført et fĂŚlles ďŹ ldelingssoftware, som gør at alle i komiteen har adgang til de samme dokumenter via internettet. Det foreløbige resultat af gennemgangen af Kimbrerfesten vil man som gĂŚst i ĂĽr kun mĂŚrke til i begrĂŚnset omfang, men pĂĽ sigt er mĂĽlet at gøre Kimbrerfesten

bedre, büde for gÌsterne, de mange frivillige medhjÌlpere, men ogsü økonomisk. De mere end 400 frivillige medhjÌlpere, der gør Kimbrerfesten mulig, kommer til gengÌld til at mÌrke til forandringerne. Komiteen har lavet en medhjÌlperguide, hvor der stür beskrevet de forskellige retningslinier og goder der gÌlder samt giver svar pü ofte stillede spørgsmül. Denne medhjÌlperguide er udleveret til klubberne, som skal viderebringe den til medhjÌlperne. Planen fremadrettet er at medhjÌlperguiden løbende skal tilpasses og udvides, dette skal ske i samarbejde med de frivillige hjÌlpere, som opfordres til at komme med ris og ros. - Det er vigtigt, at alle til Kimbrerfesten har en hyggelig, sjov og sikker fest, ikke kun gÌsterne, men i lige sü høj grad de frivillige, der yder en kÌmpe indsats for Kimbrerfesten og dermed idrÌtten i Aars, siger formanden for Kimbrerfesten, Morten Pugholm Rasmussen. Flere af emnerne i medhjÌlperhündbogen har allerede vÌret oppe til diskussion pü et fÌlles møde med klubberne bag Kimbrerfesten. - MedhjÌlperguiden skal ikke vÌre noget der bliver trÌkket ned over hovedet pü medhjÌlperne, men noget man sammen er blevet enige om, udtaler formanden. Selv om der er brugt mange timer og lagt meget arbejde i det interne arbejde med at arrangere Kimbrerfesten, er der ogsü brugt mange krÌfter pü at strikke et nyt og spÌndende program sammen for Kimbrerfesten 2011. - Der er mange gode traditioner og arrangementer ved Kimbrerfesten, og dem skal vi vÌrne om, sü dem er der ikke lavet det store om pü, udtaler formanden.

Din lokale revisor

EBHF t 'Â?SHF )PV 4Â?MWJH NFE NPSHFONBE t 3VOEUVSF NFE MPLBMHVJEF QĂŒ 4BNT“ t 'SPLPTU EBH QĂŒ 4BNT“ t )PUFMPWFSOBUOJOH NFE CSVODI 4FO GSPLPTU QĂŒ GÂ?SHF IKFN 1SJT QS QFSTPO LS &OLFMWÂ?SFMTFUJMMÂ?H LS t .B 5J

4F NBOHF ĘFSF CVTUVSF QĂŒ WPSFT IKFNNFTJEF

29. juni 2011

25 ĂĽr 15. juni Anette Bo Ervolder FuldmĂŚgtig 25 ĂĽr 7. juli Conni Madsen Social- og sundhedshjĂŚlper

- vi ønsker hjertelig tillykke

Aars Avis

29. juni 2011

SIDE 7

HUSK ÅBENT SØNDAG DEN 3. JULI KL. 10-17 TORSDAGSTILBUD Max. 5 poser pr. kunde

FREDAGSTILBUD

KARAT KAFFE

LØRDAGSTILBUD

MORGEN ÆG

400 g

BLAND SELV SLIK

10 stk. pr. bakke.

Pr. 100 gram. Max. 4 bakker pr. kunde. Derefter 27,95 pr. bakke

BEGRÆNSET PARTI

1 POSE

21

00

BAGEREN TILBYDER

GALIA MELON Spanien, kl. 1

DINKY TOILET- OG KØKKENRULLER 6 eller 4 ruller

PR. STK.

7

10

00

KUN 6 STK.

28” Broadway One Sælges 100% samlet.

00

PR. PAKKE

LØRDAGSTILBUD ROCKY DAMECYKEL

OTHELLO LAGKAGE

PR. STK. Begrænset parti

5

95

10

95

Ved køb af mere end 4 stk. pr. kunde pr. dag er prisen 14,00 kr.

100 GRAM

1 BAKKE

50

00

PR. STK.

950

00

00 SPAR 545

SLAGTEREN TILBYDER PAKKEMARKED

SAVANHA

Hakket oksekød/svinekød 3-7%, hakket oksekød/ svinekød 12-16%, svinebryst i skiver eller minutsteaks. 2 x 300-800 g. Kg-pris maks. 99,83 Frit valg

Savanha - klassiske enkeltdruevine fra Western Cape i Sydafrika. Prøv f.eks Cabernet Sauvignon. Duften er koncentreret af modne bær, lidt lakrids og en næsten overvældende rig frugtkarakter. Vinen fylder godt i munden, med præg af modne solbær og vilde kirsebær. Det giver vinen en god struktur og balance.

Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz, Pinotage rosé eller Chardonnay, Western Cape, Sydafrika. 6 x 75 cl. Literpris 33,33 Frit valg

Svinebryst i skiver 800 g

6 FLASKER

2 PAKKER

59

95

Hakket svinekød 12-16%, 700 g

UNDER

HALV PRIS

Hakket oksekød 12-16%, 700 g

150

00

SPAR 173

70

BYENS BEDSTE SLAGTER TILBYDER: ÅBENT SØNDAG DEN 3. JULI KL. 10.00 - 17.00 AP ROSSO, BIANCO ELLER ROSATO

KUN PÅ SØNDAG

FRIT VALG PÅLÆG I SKIVER Rullepølse, hamburgerryg, kogt skinke. 70-80 g. Kg-pris maks. 71,43

ÅBNINGSTIDER

Mandag - fredag 09.00 - 20.00 Lørdag 08.00 -  17.00 Søndag 10.00 -  17.00 BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

5

00

VdT, Italien. Ap Rosso er fin til saftige bøffer, kraftige stegeretter af krydret lamme-, kalve- eller oksekød, gerne fra grillen. Ap Bianco er en både frisk og fyldig hvidvin, der er god til forretter, oste eller alene som aperitif. Prøv også den nye Rosato, en rosévin der kan KUNPÅ PÅ SØNDAG KUN SØNDAG nydes til fiske- og skaldyrsretter, VINKUP fjerkræ og lyst VI SÆLGER RESTPARTIET AF DEN POPULÆRE AP SERIE MED kød, samt som GAMMEL ETIKET TIL SÆRPRIS aperitif. 3 x Begrænset parti 75 cl. Literpris 42,22 Frit valg 85

BAGEREN TILBYDER RUNDSTYKKER

3 FLASKER

95

4 STK.

00

SPAR 84

12

00

BAGEREN ÅBNER KL. 6.30 PÅ SØNDAG

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 30. juni til og med lørdag den 2. juli

Aars Avis

29. juni 2011

FĂĽ et GRATIS

Henrik Arentoft Vesterbro 63 ¡ Aalborg (v. Güsepigen)

P-pladser lige ved døren og handicapvenlige adgangsforhold

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

Sidste ĂĽbningsdag

LĂ˜RDAG D. 2. JULI TORSDAG AG D R Ă˜ L G A D E FR

60%

YKKER PĂ… TĂ˜J, SM NST & BRUGSKU

B S udvalg amt te vare r F

R

B Alt in A 25,ventar sĂŚlg B Spejle B Reole es B Hyld r er B S kabe

m.m.

KeldgĂĽrdvej 5 . Aars . Tlf. 22 45 42 42/98 62 31 78 Vejen lige over for Jysk og Skousen pĂĽ Vestre Boulevard i Aars (Vi skilter ved vejen) Ă…bningstider: Torsdag 15-17.30 . Fredag 13-17 . Lørdag 10-14

www.kunstladen-aars.dk

Jan Dyregaard (V): - Et nyt rĂĽdhus skal placeres i Aars.

ter behov. Efter etableringen af Vesthimmerlands Kommune i 2007, har vi i byrĂĽdet arbejdet hĂĽrdt pĂĽ at fĂĽ styr pĂĽ vores rammer og vilkĂĽr. Det har handlet om harmonisering af serviceniveauet. Det har handlet om arbejdet med vores struktur - antallet af skoler blandt andet. Og sidst, men ikke mindst har det handlet om at fĂĽ styr pĂĽ vores økonomi. Det har vĂŚret en stor og til tider vanskelig opgave, for â€?ďŹ re fattige bliver ikke pludseligt rige ved at gĂĽ sammenâ€? - og det var udgangspunktet for os. Vi er nu ved at vĂŚre pĂĽ rette vej, selv om opgaven med at styre den kommunale økonomi er en vedvarende opgave - sĂŚrligt i en tid, hvor der tales om krise. Men nu er der efter min mening tid og krĂŚfter til at sĂŚtte fokus pĂĽ kommunens udvikling. Vi skal tĂŚnde hĂĽb! I sidste uge havde byrĂĽdet to temamøder. Et om frikommuneforsøget, som forhĂĽbentlig vil give

kommunen nye administrative muligheder til gavn for borgerne, hvis ministeriet og Folketinget nu vil. Det andet møde handlede om kommunens fremtidige investeringsbehov, nĂĽr der bliver økonomi til det. PĂĽ temamødet var vi alle de faglige omrĂĽder igennem - veje, plejecentre og skoler blandt andet. Vi blev prĂŚsenteret for oplĂŚggene til byudvikling i Aars og Løgstør. Vi sĂĽ muligheder for nye boligomrĂĽder, erhvervsomrĂĽder og en ny skole i Aars. Endelig ser vi et stort behov for omfartsveje ved Bredgade i Løgstør og syd om Aars til gavn for de nye boligomrĂĽder, den tunge traďŹ k gennem Aars fra erhvervsomrĂĽderne og for byerne vest for Aars. Vi drøftede ogsĂĽ udgifterne til renovering af vores nuvĂŚrende rĂĽdhus og administrationsbygninger og endelig en ny rapport om Lanternen i Løgstør. Nu har vi ideerne pĂĽ bordet, og der skal prioriteres! Min vision for Vesthimmerlands Kommune er, at vi skal vĂŚre en samlet kommune. Sammen har vi sĂĽ mange styrker: Aalestrup med muligheden for at vĂŚre en god bosĂŚtningsby. Vi tager i de kommende ĂĽr derfor fat pĂĽ en byfornyelsesproces, der indledes i efterĂĽret og vil skabe bedre muligheder for detailhandelen. ByrĂĽdet har derfor valgt at støtte de lokale initiativer herom. I Farsø skal vi fastholde og udbygge styrkepositionerne pĂĽ sundhedsomrĂĽdet. Vi skal naturligvis ogsĂĽ i dialog med borgerne her om de muligheder de ser, sĂĽdan som vi har vĂŚret det i Aars og Løgstør.

Tlf. 24 87 88 88

Find din lokale fagmand pĂĽ www.telefonbogenvesthimmerland.dk VIL VI GERNE VISE DIG VORT ALSIDIGE VARESORTIMENT i bl.a.

SPAR PENGE!

Danfyret TrĂŚpillefyr Danmultifyret Atmos brĂŚndekedler

- et fantastisk effektivt pillefyr til billige penge!

•••••••••••••••••••••••• Strøelse til dyr TrĂŚpiller FyringsanlĂŚg Solvarme Porte til garage og industri Variant trailere Danminiagro traktorer Hestefoder - og meget, meget mere! - Det sidste skud pĂĽ stammen er: Husstandsmøller •••••••••••••••••••••••• STĂ…R DU OG MANGLER SOLFANGER? - DET KLARER VI OGSĂ… ...

AnlÌggene er testet efter EN303-5 pü DTI og har opnüet AA i miljø og energi

O • O • O • O • O • O •

Varmtvandsprioritering Flowmüling Røgtemperatur Vejrkompensering Timerfunktion, kedel Timerfunktion, varmtvandsbeholdere

O • O • O • O • O • O •

DAN-MINI-AGRO er et af de seneste tiltag! - Kig ind og fĂĽ en PRĂ˜VETUR i en af Danmarks sejeste smĂĽ traktorer, og du vil ikke kunne forstĂĽ, at du hidtil har kunne leve uden ... •••••••••••••••••••••••• NYHED! Vi har netop fĂĽet forhandling af Variant Trailere: Hobbytrailere, erhvervstrailere, bĂĽdtrailere, autotrailere og maskintrailere. Variant tilbyder et komplet program inden for trailere og mandskabsvogne.

Kvalitetstøj til bevidste piger... Bymidten 13 ¡ 9600 Aars

Der er aldrig for langt til et godt spisested!

Tlf. 98 62 48 85

98 62 28 11 ADVOKAT (H) JAN POULSEN www.advokatjanpoulse n.dk

Dit autovĂŚrksted for fremtiden

v/ Morten Nielsen Tolstrup Byvej 13 • 9600

& Kirketorvet, Aars

Tlf. 98 62 36 44

G

ILLELEJE

FROKOST AARS Himmerlandsgade 33 9600 Aars

Aars

SERVICE og REPARATION af ALLE bilmĂŚrker

h

Gedsted Bogtrykkeri • Tlf. 98 64 50 10 • www.gedst edbogtrykkeri.dk

- udsigt til mere

Telefonboge V

Vinduespudseren Aars

Tlf. 98 62 41 14 Ă…bningstider: Tirsdag-fredag kl. 11-16

Lørdag kl. 11-15 Lukket søndag + mandag

MADHUSET v/ Busterminalen Himmerlandsgade 113 ¡ 9600 Aars

Tlf. 24 260 260 - 98 62 13

10 77

Aars Biludlejning - Varebiler og personbiler

70 20 26 09

Find os ved afkørsel 33 (Haverslev) pü Motorvej E45

- den sikre løsning ..!

www.aarsbiludlejning.dk Industriparken 10, Haverslev 9610

55

Modetøj Herretøj Festtøj Sko

Holst

Himmerlandsgade 89 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 98 62

medlem af

Brønderslev: Richard Galland

98113200

Jan Dyregaard, (V), Vestrup, formand for kultur- og fritidsudvalget Vesthimmerlands Kommune, skriver om fremtiden lokalt: TĂŚnd hĂĽb - ikke bĂĽl! Her en uge efter Sankt Hans, er dette en passende overskrift for det, som vi alle gerne vil have, der skal ske i vores kommune. Det handler om, at vi skal have en god kommune at bo, arbejde og leve i. Vesthimmerlands Kommune skal have et godt ry og blive til fĂŚlles gavn for borgerne i hele kommunen. Det betyder, at vi skal indrette os derefter, og vi skal give plads og rum til de styrkesider - bĂĽde erhvervsmĂŚssigt, turistmĂŚssigt, de fysiske kvaliteter og borgernes engagement, som ďŹ ndes rundt om i hele kommunen. Plads og rum betyder ogsĂĽ, at gamle rivaliseringer og stridigheder skal begraves endeligt. Vi skal møde hinanden med tillid og tro pĂĽ, at vi alle vil Vesthimmerlands Kommune noget godt - ogsĂĽ nĂĽr vi ikke er enige. NĂĽr noget lykkes og gavner i Farsø - ja sĂĽ skal vi kunne glĂŚde os over det i Aars, Løgstør og Aalestrup, fordi det i sidste ende hjĂŚlper os alle i hele Vesthimmerlands Kommune - â€?hver by skal ikke have sin heks og sine troldeâ€? mĂĽske lidt populĂŚrt sagt. Vi skal tĂŚnde hĂĽbene ved at tage initiativer til udvikling, der kan fastholde og skabe grundlag for erhvervslivet og bosĂŚtningen. Det betyder nemlig i sidste ende, at vi kan levere en god service, nĂĽr det handler om de kommunale kerneydelser - pasning af børn, undervisning i skolerne og et godt liv for vores ĂŚldre med pleje og hjĂŚlp ef-

Nørager

•••••••••••••••••••••••• PORTE TIL GARAGE PORTE TIL INDUSTRI Vi er leveringsdygtige i alle slags porte til sĂĽvel private som industri - og vi har mange løsninger

Cirkulationspumpestyring Kompressor-rens Iltstyring Opkobling til PC (interface) Udetemperatur SMS- og E-mail-alarmer

Vi har 25 ĂĽrs erfaring med salg, service og montering! Service og reparation af alle slags fyringsanlĂŚg!

DANMARKS BILLIG STE

KOM SELV OG SE! HER - OG I VORT NYE 800 m STORE INDENDĂ˜RS UDSTILLING - FINDER DU ALT DET, DU MANGLER, - SĂ… BEHĂ˜VER DU NEMLIG KUN AT HANDLE EET STED! 2

KIG IND! - Netop nu er udstillingen ĂĽben mandag og onsdag kl.15.00-17.00 samt lørdag kl.10.00-13.00 Ă˜STRUP, 9600 AARS

- men om kort tid, nür vi für kontoret flyttet til Valkyrievej, für vi ogsü mulighed for at holde übent i normal übningstid! Der er massevis af penge at spare, nür du handler hos os, og nür du bestiller vort Nyhedsbrev, für du de gode tilbud først ... samtidig stür vi altid parat med rüd og vejledning ud over - naturligvis - montage, reparation og service ...

Produceret af LSD-grafisk • lsd-grafisk@mail.dk • 9864 9161

FRA 0 KR.

V Tlf. 22 19 63 16

Gamle rivaliseringer og stridigheder skal begraves

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Jette Bønneland

Aars City Fitn ess

bĂĽl - for Vesthimmerland

KONTAKT VORE Ă˜RELÆGER

Aars CityCenter V Søndergad e 31 1.A V 9600 Aars

PR TEETID NĂ˜V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT VE N GE IN

¡ Tlf. 96 97 00 12

5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,-

AALESTRUP RADIO &

HĂ˜REAPPARAT* Lad os tĂŚnde hĂĽb - ikke

TV

Det mĂĽ vi tage hul pĂĽ i 2012 i det nye budget. SĂĽ skal vi tage fat pĂĽ de gode ideer og muligheder i Lanternen. Men vi skal gøre det økonomisk ansvarligt. Den offentlige del af Lanternen koster ifølge Lanternegruppen, inkl. følgeomkostninger til infrastruktur ca. 80 mio. kr. (andre større tal har vĂŚret fremme, men nu tager jeg udgangspunkt i Lanternegruppens egne tal). Lanternen er som ide blevet til pĂĽ Løgstør-borgernes initiativ. Det initiativ kan og skal vi bygge videre pĂĽ. Hele Lanternen kan vi nok ikke ďŹ nansiere, men jeg tror, vi kan komme meget langt, hvis vi afsatte 7,5 mio. hvert ĂĽr i ďŹ re ĂĽr til projektet, altsĂĽ i alt 30 mio. Lad os bruge det lokale engagement og initiativ, og se hvor langt man kunne komme inden for denne økonomiske ramme, som vi kunne stille til rĂĽdighed. MĂĽske kunne et sĂĽdant tilsagn bĂĽde skĂŚre projektet rigtigt til og skabe basis for at hente ekstern ďŹ nansiering, der kan realisere borgernes Lanterne. Det svarer ogsĂĽ lidt til den gamle tredjedels-ordning i Løgstør, hvor kommunen kom med en tredjedel, foreningerne selv bidrog med en tredjedel og sĂĽ hentede man den sidste tredjedel eksternt. Lad Lanternen lyse som borgernes hĂĽb for Løgstør. Endelig skal vi fĂĽ samlet kommunens administration. Vi skal hente de økonomiske og organisatoriske gevinster - eller som man mĂĽske ville have sagt andre steder: â€?Der er penge i skidtetâ€?. Et fĂŚlles rĂĽdhus betyder, at vi kan fĂĽ en endnu bedre kommune og rĂĽd til mere. wOg lad os sĂĽ droppe den sĂŚdvanlige diskussion! Et rĂĽdhus skal ligge i en kommunes hovedby, centralt og med en god offentlig traďŹ kbetjening - altsĂĽ Aars. Dette skal vĂŚre mit hĂĽb og vision for et bredt samarbejde med hele byrĂĽdet om at skabe en hel Vesthimmerlands Kommune. Lad os tĂŚnde hĂĽb - sammen!

Vestergade 9 ¡ 9620 Aalestrup

SIDE 8

Aars Avis

29. juni 2011

SIDE 9

VESTHIMMERLAND: Der er også mange ønsker fra de andre frikommuner, så vi skal nok ikke regne med at få gennemført højest mere end en trediedel, eller måske mindre. Det slog borgmester Knud Kristensen (C) fast, da byrådet i torsdags drøftede, hvad man skal foreslå Indenrigsministeriet af nye tiltag i forbindelse med at Vesthimmerlands Kommune er den ene af en række kommuner som skal med i et nyt frikommuneforsøg. Det vil her føre for vidt at nævne alle forslagene - de kan læses på dagsordenen for byrådets møde. Men et af de mere op-

- Vi skal nok kun regne med at få gennemført en tredjedel af de mange ønsker, siger borgmester Knud Kristensen (C).

sigtvækkende ønsker er et fra økonomiudvalget om, at muligheden for at udlændinge kan få lov til at købe sommerhus. Det har dog nok ikke den store chance for at blive en

realitet, idet et par folketingsmedlemmer har været på banen med en negativ holdning. Et andet ønske, som måske har en bedre chance for at blive opfyldt, er fra Tek-

nik- og Miljøudvalget om at få ændret/justeret strandbeskyttelseslinien i specifi kke områder, nemlig rønbjerg, Hvalpsund, Lendrup og Aggersund. Formålet er, at få fyldt hullerne ud langs kysten i de nævnte områder, og ændringen skulle ikke gælde for andre kommuner end Vesthimmerland. På byrådsmødet lød der rosende ord til de forskellige fagudvalg for et godt stykke arbejde. Der var fra SF og De Radikale Venstre en del ændringsforslag, som dog fi k en krank skæbne, da de blev stemt ned med et stort flertal.

Afgangselever fra Østermarkskolen AARS: Fra Østermarkskolen i Aars dimitterer eleverne fra skolens tre 9. klasser tirsdag, 21. juni. Afgangseleverne er: 9a: Ahmad Hani Bak, Alexandra Kramer Andersen, Amanda Trine Gralander Thuesen, Andreas Højsleth, Andreas Bach Ipsen, Andreas Kronborg Christiansen, Anna Broch Christensen, Benjamin Bach Andersen, Daniel Monrad Mosbæk, Ida Krogfelt, Leyla Kosar, Lotte Godthåb Niel-

sen, Mads Valsted Laustsen, Mai Glerup Kristensen, Marie Sæderup, Mette Hangstrup Møller, Monica Isa Uhrskov Andersen, Morten Andersen, Nadia Lundgaard Nielsen, Nanna Holm Mikkelsen, Pernille Heden Olesen, Tanja Krogh Asbøl, Tobias Kolding Hansen, Tobias Lau Sørensen. 9b: Anna Cecilie Ravn Hansen, Ann-Sophie Jensen, August Emil Flindt, Benjamin Beirholm Larsen, Cecilie Bisgaard Sørensen,

Christiane Nørkjær Svendsen, Frederik Højsleth, Gitte Lapirtis Jensen, Jesper Heisz Jensen, Jonathan Harbak, Laura Bauer Pedersen, Line Hosbond Lomholt, Line Normann Lysdahl, Liv Dahl Frederiksen, Maiken Buus, Mathias Biller Vejen, Regitze Fogde Jensen, Simon Jensen, Simon Juul, Simon Lindberg Poulsen. 9c: Alex Pedersen, AnneSophie Wagenblast-Franck, Camilla Thorsø Pedersen, Chris Tindal Christensen,

Emma Krogh Andersen, Frederik Friis, Izabella Vanila Elvervind, Kalle Nitholl Mortensen, Line Sørig, Line Tolbod Abildgaard, Lotte Louise Krogh Olsen, Marie Løth Kristensen, Marlene Schou Nielsen, Martin Raunbak Faber Møller, Martin Vejs Nielsen, Mathias Lundhus Sørensen, Mathias Sten Hansen, Rasmus Buus Simonsen, Rene Just Petersen, Simone Vinstrup Flak, Tim Kennet Bertram Gadgaard.

Markberg

Mange ønsker som frikommune

Sommersalg OP TIL

-50% på alt i butikken Torsdag og fredag ÅBENT FRA KL. 10-19

Saltgårdsvej 6, Aars www.vedvejsende.dk

ÅBNINGSTIDER:

Torsdag og fredag kl. 16.00 - 19.00 Lørdag og søndag kl. 14.00 - 17.00

Nordens største guldindkøber kommer til din by! Kom og sælg dine guldting til en rigtig god pris!

Aars Hotel Himmerlandsgade 11, Aars

Vi køber ALT guld (smykker, barrer, tandguld etc.). Guldprisen er mere end firedoblet i de seneste 10 år. Prisen er nu rekordhøj, så sælg nu! Vi køber også sølv med godkendte stempler! Penge ind på kontoen eller kontant i handelen. Store summer ind på kontoen - medbring dit kontonummer!

GuldTilPenge Hvis det er guld, betaler vi for det! GuldTilPenge ApS / CVR-nr: 32 78 65 96 www.guldtillpengar.se/sverigerunt

Ved fremvisning af annoncen får du en ekstra bonus på 100,-ved guldforretninger på over 1000,-

Aars Avis

SIDE 10

29. juni 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 29. JUNI 06.00 08.00 09.35 11.45 12.15 12.40 15.15 16.00 17.00 18.30 19.05 19.45 20.00 20.30 21.00 22.00 22.50

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer 90’erne tur retur Kontant Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Sommer Børne TV Hercule Poirot: Kortene på bordet TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sommer Sommervejret Søren Ryge direkte Det Søde Sommerliv TV Avisen med Penge og Sporten Vi mødes i retten Ved du hvem du er? - Nigella Lawson 23.50 Onsdags Lotto 23.55 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne - boligjagt på 1. klasse Sæt skønheden fri Dagens mand. Datingshow med Pelle Hvenegaard Nyhedsblok Party i provinsen Huse for millioner Natfjernsyn

TORSDAG 30. JUNI 06.00 08.00 09.35 11.45 12.15 12.40 13.10 13.40 16.00 17.00 18.30 19.05 19.45 20.00 20.30 21.00 22.00 23.00 00.00

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer Hammerslag Sommermix Penge Hjernestorm Når flamingo-morderen slår til Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hercule Poirot: Ebbe og flod TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sommer Sommervejret Spise med Price - To Lys På Et Bord 90’erne tur retur: 1992 TV Avisen med Jersild Live og Sporten Vore Venners Liv Blod, sved og T-shirts Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.25 00.15 00.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Helt ærligt, mor og far! Millionæren, der mistede alt Michael Rasmussen - kyllingens vej tilbage Nyhedsblok Krop umulig! Huse for millioner Sky Cops Natfjernsyn

FREDAG 1. JULI 06.00 08.00 09.35 11.45 12.15 12.40 13.10 15.15 16.00 17.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 21.35 23.35 01.05

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer Kender du typen Jersild Live Hjernestorm Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Sommer Børne TV Hercule Poirot: Dommen er afsagt TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov. En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Hit med Sangen TV Avisen Sommervejret weekend Unfaithful. Amr. trekantsdrama fra 2002 American Pie. Amr. komedie fra 1999 Medicinmanden

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.15 21.45 23.35 01.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Så det synger. Underholdende musikquiz for hele familien Live fra Bremen Live fra Bremen Edison. Amr. action-thriller fra 2005 med Justin Timberlake Sin City. Amr action-thriller fra 2005 med Bruce Willis Natfjernsyn

LØRDAG 2. JULI 06.00 12.00 12.30 13.30 14.20 15.05 16.05 17.40 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05 19.20 19.45 20.10 20.55

22.50 00.25

Morgen TV - mest for børn Ulandsamatøren Vore Venners Liv Jamie Olivers Amerika. Eng madserie fra 2009 Grænsekontrollen. Brit. dokumentarserie fra 2008 Sommersang i Mariehaven. Stemningsfyldt sommerkoncert med kendte danske solister og bands. Mord på hjernen. Eng krimiserie fra 1998 Før søndagen Mission: Baby Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten Bag om Menneskets planet Geniale dyr. Dokumentarserie Aftentour 2011 Merlin. Eng. eventyrsserie for hele familien fra 2010 Asterix og De Olympiske Lege. Fransk familiefilm fra 2008 med dansk tale med bl.a. Gerhard Depardieu Kriminalkommissær Barnaby: Lidt for mange mareridt. Eng. krimiserie fra 2009 The Lazarus Child. Amr. drama fra 2005 med bl.a. Andy Garcia og Angela Bassett

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.00 Dyrenes helte - med professionelle dyrevenner på job 10.30 CPH - lufthavn. Reportageserie om Københavns Lufthavn i Kastrup 11.00 Michael Rasmussen - kyllingens vej tilbage 11.30 Tour de France 12.00 Nyhederne 12.10 Tour de France: 1. etape, Loire, direkte 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Lærkevej. Dansk dramakomedie fra 2009. 2 afsnit 21.40 Den lyserøde panter. Amr. krimikomedie fra 2006 med Kevin Kline 23.15 Casanova. Amr. komedie-drama fra 2005 med Sienna Miller 01.10 Kærligheden styrer! Amr. romantisk komedie fra 2004 med Joseph Lawrence 02.40 Hustle & Flow. Amr. musikalsk drama fra 2005 04.35 Livredderne på Bondi Beach

SØNDAG 3. JULI 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.35 That’s so Raven. Amr. ungdomsserie 12.00 OBS 12.10 Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning 12.25 Merlin. Engelsk eventyrsserie for hele familien 13.10 Ægypens gåder - Pyramiderne 14.00 Kyst til kyst - Østjyllands kyst 15.00 90’erne tur retur 15.30 Vilde roser 16.15 Tæt på en dronning 17.05 McBride. Amr. krimiserie fra 2005 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 OBS 19.05 Ægyptens gåder - Sfinksen. Eng. dokumentarserie fra 2008 20.00 Menneskets planet: Arktis - livet i en dybfryser. Naturserie fra BBC fra 2010 20.50 Bag om Menneskets planet 21.00 TV AVISEN 21.15 Aftentour2011 21.40 Kammerater i krig. Amr. dramaserie 22.35 Grænsekontrollen. Bri. dokumentarserie fra 2008 23.20 Verdens skrappeste forældre. Engelsk dokumentar fra 2008 00.15 Bag Facaden: Jaget på Facebook

05.30 09.50 10.20 10.55 11.25 12.00 12.30 13.55 14.30 17.30 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.55 22.25 00.35 00.55 01.30 02.15

Morgen TV - mest for børn Danmarks grimmeste rum Han, hun og haven Guider i paradis. Tag med fem unge rejseguider på job i Thailand Danmark ifølge Bubber Nyhederne Kongen af Queens. 3 afsnit Tour de France: Studiet Tour de France: 2. etape, holdtidskørsel, direkte Tour de France: Studiet Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Tour de France: Studiet Vejret Nyhederne Regionalprogram Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth Den lyserøde panter 2. Amr. krimikomedie fra 2009 med Steve Martin Sideways. Amr. dramakomedie fra 2004 Live fra Bremen. 100 procent sketchshow Live fra Bremen. 100 procent sketchshow Station 2 Special: I Vestre Fængsel Natfjernsyn

TV2 fredag kl. 20.00: ”Så det synger” MANDAG 4. JULI 06.00 08.00 09.35 12.00 12.30 13.00 15.00 15.55 16.00 17.00 18.30 19.05 20.00 21.00 21.35 22.00

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer Dyrehospitalet Hjernestorm Eftermiddagsprogrammer Sommersang i Mariehaven Møde i naturen: Flagermus Børne TV Hercule Poirot: Katten i dueslaget TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sommer Kyst til kyst - Sydsjællands kyster TV Avisen med Sommervejret Aftentour 2011 Horisont Special: Ruslands jagede journalister 22.30 Inspector Rebus 23.40 Vore Venners Liv

22.30 22.50 23.40 00.00

ONSDAG 29. JUNI Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Atomets opdagelse Colombo: Selvportræt af en morder. Amr. krimi Michell & Webb Big Fish. Amr. eventyrdrama fra 2003 Deadline DR2 Global The Daily Show Natfjernsyn

15.10 17.00 17.10 17.40 18.30 20.00 20.45 21.35 22.30 22.50 23.40 00.00 00.30

TORSDAG 30. JUNI Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Atomets opdagelse Colombo: Mord i Malibu Monopolets Helte Taggart: Studier i mord Hurtig opklaring Deadline For farligt for piger? The Daily Show Danskernes vin 2002 Kriseknuserne

20.00 20.25 21.05 21.50

14.55 17.00 17.10 17.40 18.30 20.00 20.30

15.05 15.35 16.05 16.35 17.00 17.10 17.40 18.30 20.00 21.00 22.30 22.50 23.40 01.25

FREDAG 1. JULI Det er jo skævt, Norge! Stenovn i Frilandshaven Den vildeste ferie The Daily Show Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Atomets opdagelse Columbo på universitetet. Amr. krimiserie Andy Schlecks Tour Raseri i blodet Deadline Forbrydelsens ansigt So Close. Actionthriller fra Hongkong fra 2002 The Daily Show

LØRDAG 2. JULI 14.20 Så er det sommer i Grønland 14.40 Haven i Hune 15.10 OBS 15.15 De omvendte 15.45 Dokumania 17.30 Når Vinden Vender 18.00 Camilla Plum 18.30 Hjælp min kone er skidesur

22.30 22.50 23.45 00.15

15.00 17.00 17.10 17.30 18.30 20.00 20.40 22.20 22.30 22.50 23.20 00.10 14.35 17.00 17.10 17.30 18.50 20.00 20.30 22.10 22.30 22.50 23.35

21.25 22.00 22.40 23.45

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer Søren Ryge direkte Dyrehospitalet Hjernestorm Når chimpansen takker af Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hecule Poirot: Den tredje pige TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sommer Hammerslag Sommermix Mission: Baby TV Avisen med Sommervejret Aftentour 2011 Miss Marple: Huset ved kanalen. Engelsk krimi 23.35 Verdens værste naturkatastrofer 00.20 Blod, sved og T-shirt

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.10 00.00 00.35

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tour de France: 4. etape, Mur-deBretagne, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Hva’ bruden ikke ved Danmark ifølge Bubber Kaos i Skagen Nyhedsblok Slemme Slemme Piger Huse for millioner Sky Cops Natfjernsyn

Tv 3

Danskernes vin Bonderøven Retro DR2 Tema: Kødland Deadline Ondskabens blomst. Fransk drama fra 2003 00.30 Spiral 01.15 Kængurukøbing. 3 afsnit 13.25 16.00 17.00 17.30

17.30 18.00 18.20 18.55 20.00 20.40

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tour de France: 3. etape, Bretagne, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Han, hun og haven Station 2 Special: Tæt på overvågnings-TV Station 2 Politirapporten Nyhedsblok Best of Bremen. 2 afsnit Natfjernsyn

TIRSDAG 5. JULI 06.00 08.00 09.35 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 16.00 17.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.35 22.00

DR 2 19.00 19.30 20.00 22.30 22.50

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 16.00 16.10

SØNDAG 3. JULI Eftermiddagsprogrammer Naturtid Danske vidundere DR 2 Tema: Den arabiske rejse Bonderøven retro Danskernes vin Hughs kamp for kyllingen Livet i den kriminelle underverden - Pornoblade og forlorne tissemænd Deadline Mit liv som dyr. Britisk dokumentar De omvendte International forfatterscene: Günter Grass i Diamanten MANDAG 4. JULI Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 The Daily Show Menneskets opståen Columbo: Mord er skadeligt for helbredet Kongen, dronningen og hendes elsker The Tudors. 2 afsnit Steno og Stilling Deadline De omvendte Bomberne i London Natfjernsyn TIRSDAG 5. JULI Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 Historien om plastik Menneskets opståen Columbo: En morderisk beundrer. Amr. krimiserie Hjælp min kone er stadig skidesur Dokumania: Besat af de store floder Historien om toilettet Deadline Bomberne i London Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 20.55: ”Asterix og De Olympiske Lege” De to gæve gallere kommer igen på opgave.

06.05 06.50 10.20 11.20 12.15 13.15 14.05 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.10 01.35 02.05 06.05 06.55 10.20 11.20 12.20 13.15 14.10 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.10 01.40 02.10

TV2 lørdag kl. 21.40: ”Den lyserøde panter” Closeau kommer igen på hårdt arbejde.

06.05 06.55 07.45 08.40 09.25 10.20 11.20 12.20 13.15 14.10 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 19.55 21.00 23.00 01.00 02.50

DR1 søndag kl. 19.05: “Ægyptens gåder - Sfinksen”

TV2 søndag kl. 22.25: “Sideways”

06.15 07.40 10.50 11.15 11.40 12.05

ONSDAG 29. JUNI Royal Pains Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Supersize VS Superskinny 2 Kokkekampen Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden For lækker til love Ramsay’s Best Restaurant Verdens strengeste forældre US Bones Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Drew Carey Natfjernsyn TORSDAG 30. JUNI Royal Pains Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Supersize VS Superskinny Kokkekampen Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden Ekstrem Hjemmeservice Ånderne vender tilbage Top Model The Vampire Diaries Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Drew Carey Natfjernsyn FREDAG 1. JULI Mercy Rachel Zoe: Stylist for de kendte Top Model Ekstrem hjemmeservice Velkommen hjem NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Supersize VS Superskinny Kokkekampen Luksusfælden NCIS Bones Ramsay’s Kitchen Nightmares US NCIS America’s Sweethearts. Amr. romantisk komedie fra 2001 Baby Mama. Amr. romantisk komedie fra 2008 Little Man. Amr. komedie fra 2006 Natfjernsyn LØRDAG 2. JULI Blind Date. 4 afsnit Formiddagsprogrammer Med på moden Kath and Kim Fingrene væk fra min teenagedatter According to Jim. 2 afsnit

13.00 15.55 18.00 19.00 20.00 21.00

Eftermiddagsprogrammer Tre mand og en baby Ekstrem Hjemmeservice Verdens strengeste forældre Fangerne på Fortet The Golden Army. Amr. actionfantasyfilm fra 2008 23.15 Skudhuller. Amr. action-thriller fra 2001 01.15 Natfjernsyn 06.15 06.35 07.20 08.10 09.10 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.45 02.00 06.05 06.55 07.45 08.40 11.20 12.20 13.15 14.10 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.10 06.05 06.55 07.45 08.40 09.25 10.20 11.20 12.20 13.15 14.10 15.05 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.10 01.40

SØNDAG 3. JULI The Loop The Starter Wife The Jamie Foxx Show. 2 afsnit Alle tiders barnepige. 2 afsnit Nord og Syd According to Jim. 2 afsnit How I Met Your Mother. 2 afsnit Extreme Male Beauty One Tree Hill Oslobåden Ramsay’s Kitchen Nightmares US Mesterkok USA Ramsay’s Best Restaurant Supersize VS. Superskinny Luksusfælden The Prestige The Golden Army Natfjernsyn MANDAG 4. JULI Mercy Rachel Zoe: Stylist for de kendte Top Model Formiddagsprogrammer Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Skinny Celebrities Kokkekampen Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden Supersize VS Superskinny The Mentalist Hawaii Five-O Real Housewives of Beverly Hills Sex and the City. 2 afsnit Natfjernsyn TIRSDAG 5. JULI Mercy Rachel Zoe: Stylist for de kendte Top Model Ekstrem hjemmeservice Fra skrot til slot NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Skinny Celebrities Kokkekampen Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden NCIS Bones Chase The Mentalist Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

29. juni 2011

SIDE 11

Byens største udvalg i luksus kvalitet til gode priser ... så Grønttorvet! Store danske

agurker Ta’

50

14 98 0 20.-

3 stk. kun

Nye danske

Store danske

blomkål Pr. stk. 7,50

kartofler Pr. 1/4 kg kun Supersøde

Bedre forhold for patienterne i Farsø de medicinske funktioner tidligere lå spredt på hele sygehuset. - Samlingen af de medicinske dagafsnit og ambulatoriet betyder, at vi får samlet den lægelige og plejefaglige ekspertise og faglighed indenfor det medicinske område et sted på sygehuset til gavn og glæde for såvel patienterne som de ansatte, siger sygehusdirektør Christen Lyhne. På Farsø sygehus udføres der knæ-, hofte- og skulderoperationer. Der har gen-

Rundt i Vesthimmerland Forholdene for de medicinske patienter på Farsø Sygehus bliver nu væsentligt forbedret. Det sker, efter det nye medicinske ambulatorium blev indviet i sidste uge. Med ambulatoriet følger et dagafsnit og tre nye indsovningsstuer. Derfor giver det også bedre arbejdsforhold for læger og sygeplejersker. De får et tættere samarbejde, når alle funktioner er samlet et sted, hvor

nem de seneste år været en stigning i aktiviteten i den ortopædkirurgiske funktion på Klinik Farsø, hvilket har givet pladsproblemer på operationsgangen. Kapaciteten på de tre operationsstuer har været begrænset af, at der kun har været et indsovningsrum. Etableringen af tre nye indsovningsrum i tæt tilknytning til operationsstuerne vil fremover give plads til flere operationer. - Den øgede kapacitet betyder, at flere patienter kan blive opereret her i Farsø, og det vil være med til at sikre sygehusets fremtid, siger regionsrådspolitiker og byggeudvalgsformand Jess V. Laursen (V).

ananas Ta’

2 stk. kun

SPAR 50%

PÅ SÆSONENS BØRNETØJ

ODDER ZIMPLY INKL. TILBEHØRSPAKKE Sort med lift og pusletaske på standard stel. Tilbehørspakke: Insektnet m. taske, regnslag m. net, hørmadrasser, bomuldslagner, liggeunderlag, babydyne/pude og babysengesæt.

Stenfri

NYHED - hver dag

Friskplukkede danske

Altid friskpresset

jordbær

appelsinjuice

BABYGYNGE Med høj ryg. Fra 6 måneder. Kan bruges ude og inde. FØR 199.95 NU 99.95.-

NU 5.999.-

1/2 PRIS

SPAR 200.-

PADWICO BABYALARM Model 903. Rækkevidde op til 250 m. FØR 999.- NU 799.-

NU 1.799.-

NU 1.999.-

MAXI-COSI TOBI Autostol egnet til 9 mdr.- 4 år/9-18 kg.

BEDST I TEST

BRIO SING KLAPVOGN Sort/sort eller sort/steel blue. FØR 3.299.- SPAR 1.300.-

1 bk. 10,-

Ta’

2 bk. kun

15.-

GRØNT TORVET Skal du have dansk kvalitet, så kom på Grønttorvet

BJERRINGBRO Torvegade 10 V ÅRS Præstegårdsvej VIBORG Farvervej 29

Stort udvalg i blomster til små priser

NELLY PUSLEKOMMODE Findes i hvid laminat H97 x B91 x D72 cm. Puslehøjde: 93 cm. FØR 1.399.- NU 999.-

KOM NED I BUTIKKEN OG SE ENDNU FLERE

VILDE TILBUD

SPAR 400.-

SØNDAGSÅBENT D. 3. JULI

NU 3.499.-

CROOZER KID. 3-I-1 Løbevogn, gå-vogn og cykelanhænger. Alt hvad du behøver følger med i købet.

PRIS FRA 2.995.- SPAR OP TIL 600.-

XY JUNIORSENG 70 x 140 cm, hvid. Inkl. fibermadras. Ekskl. skuffer. SÆT PRIS 998.95 SPAR 299.95 REJSESENG DREAM 2 FØR 349.95 SPAR 150.-

VELKOMMEN I BABYSAM Find din lokale BabySam butik på www.babysam.dk

druer

Husk: Åbent hver søndag 10-16

LZ

SAMLET FØRPRIS 7.648.55 SPAR 1.649.55

BLACK REFLECTION. FØR 2.299.- SPAR 500.-

15.-

Pr. stk. kun

NU 699.TEUTONIA MISTRAL DK Vendbart styr og sæde. Model 4000.

FØR 3.999.- SPAR 500.-

NU 199.95

GRATIS rådgivning i BabySam Book en rådgiver på www.babysam.dk

SPAR OP TIL

50%

MY BABY TEKSTIL SERIE Fås i design: blå, pink og beige. FX PUSLEPUDE FØR 169.95 NU 99.95.FX BABYSENGESÆT FØR 139.95 NU 99.95.FX AMMEPUDE FØR 199.95 NU 99.95

Tilbuddene gælder så længe lager haves. Alt det viste tilbehør er ikke inkl. i prisen. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

ALLE SÆSONENS SOMMERJAKKER

10.-

vandmeloner

Hver morgen!

DET FORRYGENDE UDSALG FORTSÆTTER I BABYSAM GØR ET KUP SPAR 50%

2 stk. kun

Store

Pr. stk. kun 15,-

Forbehold for trykfejl

Samling af de medicinske dagafsnit og amulatoriet betyder bedre forhold for patienterne på Farsø Sygehus

Ta’

Aars Avis

SIDE 12

29. juni 2011

Man har lov til at vĂŚre lidt dum om sommeren Pernille Vigsø Bagge indrømmede selv et par fejltrin, da hun holdt Skt. Hans tale i Hornum og Aars VESTHIMMERLAND: Perioden fra Sct. Hans og frem er den tid pĂĽ ĂĽret, hvor det er helt legalt at vĂŚre blank som en nypoleret barnerumpe kort sagt det er NU, pĂĽ denne tid af ĂĽret man har lov at vĂŚre en lille smule DUM. Og det er da heldigvis ogsĂĽ mange eksempler pĂĽ, at vi er. Det sagde folketingsmedlem Pernille Vigsø Bagge (SF), Løgstør, da hun holdt bĂĽltale i Aars og Hornum. - For eksempel sĂĽ stod der at lĂŚse i Ekstra-Bladet følgende: Vind bryster. Energidrikproducenten Cult udlover i konkurrencen ’Boobs for

shaker’ et sĂŚt silikonebryster til en vĂŚrdigt trĂŚngende kvinde. - For at deltage skal man tage et billede i bredformat af sine bryster, hvor man har skrevet ordet ’shaker’ henover. Billedet uploades til cult-party. com, hvor en webmaster godkender det, inden det lĂŚgges online. Frem 7. september kan man stemme om de bryster, man mener skal fornyes. 16 gĂĽr videre til semiďŹ nalerne. 4 gĂĽr videre til ďŹ nalen. Alle piger, der blot uploader et godkendt billede, fĂĽr en kasse Cult Shaker tilsendt.

Frem til semiďŹ nalerne kan man vĂŚre anonym (hvis ikke man viser sit ansigt). Ja tak sĂĽ bliver det ikke dummere - GĂĽr man videre, bliver ens identitet offentliggjort. - JA, det er sgu´dumt at bilde vores unger ind, at for at komme til at fĂĽ en kasse af en ulĂŚkker drik, der smager som en blanding af rĂĽdne ĂŚbler og hengemt slatten cola, skal man bare sende billeder ud pĂĽ internettet af sine bryster! Det skal nok skaffe en et job i fremtiden, nĂĽr men vedlĂŚgger sine brystbilleder ved sit CV.

STÆRKE UDDANNELSESMULIGHEDER PÅ SJÆLLAND DET ER NU,

/ GE DU SKAL SO

ERNAERING OG SUNDHED LEISURE MANAGEMENT ELlER TAG EN E-LAERINGSUDdANnELSE - UAFHAENGIG AF TID OG STED

SYGEPLEJERSKE PAEDAGOG LAERER BIOANALYTIKER ERGOTERAPEUT FYSiOTERAPEUT SOCIALRA°DGIVER

ANSĂ˜GNINGSFRIST 5. JULI WWW.UCSJ.DK/STUDIESTART LÆS MERE OM VORES E-LÆRINGSUDDANNELSER PĂ… WWW.UCSJ.DK/E

9$5%(5* +2%52 )5('5,.67$'

Har selv dummet sig Pernille Vigsø Bagge erkendte ĂŚrligt, at hun ogsĂĽ tit selv har dummet sig om sommeren. - Jeg har for eksempel haft et sommerferiejob pĂĽ Hjallerup Marked, hvor min veninde og jeg af ren og skĂŚr kedsomhed spurgte folk der ville købe hot-dogs af os, om det skulle vĂŚre med det hele. NĂĽr folk sĂĽ sagde ja, puttede vi ĂŚrter pĂĽ. Det synes vi selv var vildt morsomt, men chefen var sjovt nok ikke begejstret. - Jeg har ogsĂĽ arbejdet pĂĽ Limfjordsmuseet i Løgstør i sommerferier i gamle dage, hvor jeg bildte folk ind, at det hampereb vi solgte kunne man da sagtens ryge, hvis man ville‌ - Og sĂĽdan er der sĂĽ meget man har lov at dumme sig, nĂĽr det er sommer og ens hjerne trĂŚnger til at koble fra. - Der var vist ogsĂĽ en mand her i Aars-Hornum-omrĂĽdet der foreslog at man skulle

grave atomaffald ned under Oudrup hede ... - det var ganske vist ikke i en sommerferie, men ham der foreslog det, er ogsĂĽ kendt for at vĂŚre rigtig meget langt forud for sin tid ... - Nej, spøg til side. For nu at vĂŚre lidt alvorlig, sĂĽ HAR den menneskelige hjerne altsĂĽ brug for at koble af, slĂĽ fra, genoplade og restituere sig. Og det gør den bedst i solskin og sommerbrise, med kølig hvidvin, krabbeklør, nye kartoer og friske danske jordbĂŚr pĂĽ en terrasse et sted i Danmark. - Det er NU vi skal nyde livet og hinanden, det er nu vi skal bĂŚre over og vise storsind, og grine højt i sommernatten mens vi tillader os selv og hinanden at vĂŚre dumme og intetsigende for en stund. Det er nu vi skal pleje vores relationer til andre mennesker og skønne pĂĽ at dagene blev lĂŚngere og lĂŚngere og at der heldigvis er lĂŚnge til det igen bliver den korteste dag engang i december. - Hvis vi ikke kobler fra, er vi ganske enkelt ikke klar til at tage fat og tĂŚnke, og virke kloge og velovervejede og friske og oversmarte nĂĽr sommeren er forbi og tiden for dumheder er udløbet. - Derfor skal vi høre et par vers fra en ďŹ n højskolesang, som netop handler om at vi skal nyde nu´et og slappe af, sĂĽ vi kan tanke op og komme videre: Vi har kun ĂŠn sol

- Man har lov til at vÌre lidt dum, sagde Pernille Vigsø Bagge.

Den, urfolket hilste som livets symbol Dens hvirvlende ildstorm gav stenkullet kraft, Gav kornakset fylde, gav Ìblet dets saft Galakserne myldrer fra pol og til pol Kun Ên er vor sol Vi har kun Êt liv En stund under solen, som blomster og siv Vort vilkür, spÌndt ud mellem smerte og lyst At vokse, at blomstre, at modnes til høst TilfÌldighed smedet til skÌbnemotiv Kun Êt er vort liv

1RUGLVN 6HMODGV 3URJUDPPHW HU IRUHOÂĄELJW KYRUIRU GHU WDJHV IRUEHKROG IRU Â QGULQJHU

'HU EOLYHU PDVVHU DI EÂĄOJHJDQJ VÂĄPDQGV VDQJ VNLSSHUVNUn RJ GÂ NVPÂĄQVWULQJHU QnU VWRUH JDPOH QRUGLVNH WUÂ VNLEH GHQ IÂĄUVWH ZHHNHQG L MXOL DQOÂĄEHU +REUR +DYQ $QOHGQLQJHQ HU 1RUGLVN 6HMODGV HW IUHGVRPPHOLJW VÂĄVODJ PHOOHP GDQVNH QRUVNH RJ VYHQVNH VNRQQHUWHU RJ GHUHV EHVÂ WQLQJHU

/, *$//$ $)7(1 6‘1'$* -8

%,5',( 6,67(

56

6NLEHQH DQOÂĄEHU +REUR +DYQ OÂĄUGDJ MXOL KYRU GHU ZHHNHQGHQ LJHQQHP HU ODJW RS WLO IRONHIHVW IRU EnGH VÂĄXONH RJ ODQGNUDEEHU 0DQGDJ UHWXUQHUHU EnGHQH LJHQ DG 0DULDJHU )MRUG PRG )UHGULNVWDG 1 VRP HQGHVWDWLRQ /Â V PHUH Sn ZZZ QRUGLVNVHMODGV RUJ ZZZ KREURKDYQ GN

(/6%$30/.3/2

$UUDQJHPHQWHW HU VWÂĄWWHW DI 9Â NVWIRUXP 1RUGM\OODQG UHJLRQDO XGYLNOLQJ

OL

%LOOHWVDOJ L ‘VWM\GVN %DQN HOOHU Sn WXULVWEXUHDXHUQH L +REUR ‘VWHU +XUXS RJ 0DULDJHU WOI

-8/, 1 /‘5'$* 7(1 )7( . $) . $ 6. ,56 ,5

MX

0$1'$* -8/, )RUPLGGDJ $IVOXWQLQJVDUUDQJHPHQW 6NLEHQH DIVHMOHU IUD +REUR PHG NXUV PRG )UHGULNVWDG

(5 '28* 0257

IWHQ OÂĄUG D IWHQ VÂĄ J NU 6HQHV QGDJ NU W IUHGDJ

*DOOD $

' 2 ' ;/

6‘1'$* -8/, 0RUJHQEXIIHW IRU EHV WQLQJ RJ IULYLOOLJH 6NLSSHUPÂĄGH Sn +REUR 9 UIW 2IÂżFLHO PRGWDJHOVH RJ YHONRPVW YHG 0DULDJHUIMRUG .RPPXQH 7HOW RJ EDU nEQHU *DVPXVHHW /\VWIDUWÂĄMVPXVHHW PĂ€ nEQHU cEHQW KXV Sn +REUR 9 UIW PHG DUEHMGHQGH Y UNVWHGHU +HOH GDJHQ YLO GHU Y UH PXVLNDOVNH LQGVODJ Sn +REUR +DYQ PHG EO D (PPHOLp GL )RUHVW )UDVHU 1HLOO 0DULWLP G\VW %HV WQLQJHUQH G\VWHU PRG KLQDQGHQ 0DUNHG L 'HW 5ÂĄGH 3DNKXV Sn NDMHQ cEHQW VNLE $OOH VNLEH PRGWDJHU J VWHU $NWLYLWHWHU Sn KDYQHQ IRU SXEOLNXP -XELO XPVNRQFHUW PHG 9‘% L WHOWHW 0DULWLP *DOOD $IWHQ Sn +DYQHQ PHG VSLVQLQJ RJ XQGHUKROGQLQJ DI ´6NLEHW VNDO VHMOH ´ RJ ´%LUGLH 6LVWHUV´ VDPW J VWHVROLVW ´6YHQ :RUWPDQQ´ L WHOWHW VDPW SU PLHXGGHOLQJ WLO GH GHOWDJHQGH VNLEH EHV WQLQJHU $UUDQJHPHQWHW HU nEHQW IRU DOOH %LOOHWWHU NDQ NÂĄEHV KRV ‘VWM\GVN %DQN RJ 7XULVWEXUHDXHUQH WLO NU

.¥E %DQN HOOH GLQ ELOOHW L ‘VWM\ GVN U KRV 9LV Sn WOI LW0DULDJHUIMRUG ,UVN D

/‘5'$* -8/, 6NLEHQH DQOÂĄEHU +REUR +DYQ L OÂĄEHW DI OÂĄUGDJHQ 7HOW RJ EDU nEQHU 0XVLN RJ XQGHUKROGQLQJ Sn VFHQHQ IRU EÂĄUQ RJ YRNVQH ,UVN $IWHQ Sn +DYQHQ 0HQXHQ VHUYHUHV L WHOWHW RJ GHU YLO Y UH XQGHUKROGQLQJ DI ´'RXJ 0RUWHU´ RJ ´'LVVH RJ 'H ;\QJHQGH /XVVLQJHU´ DOLDV ' 2 ' ;/ 0XVLN IUD NO %O D LUVN IRONHPXVLN $UUDQJHPHQWHW HU nEHQW IRU DOOH %LOOHWWHU NDQ NÂĄEHV KRV ‘VWM\GVN %DQN RJ 7XULVWEXUHDXHUQH WLO NU

352*5$0

- Eller hvad med Bokse-Brian der i dette forĂĽr lige ville slĂĽ de sidste selvstĂŚndige tanker ud af hovedet ved hjĂŚlp at Evander HolyďŹ eld, til trods for at det umiddelbart sĂĽ ud til at vĂŚre en dum idĂŠ? Brian agerede boksebold i ti stive omgange, og mĂĽske scorede han kassen, men hvad er det vĂŚrd, hvis man ikke er i stand til at huske hvilken bank man satte dem ind i? Pyt - det er sommer og dumhed er ok.

Aars Avis

29. juni 2011

SIDE 13

DANSK AUTOCAMPERS 25 ÅRS JUBILÆUMSUDSTILLING 30. JUNI - 2. JULI 2011 NG EN I L L I T D U B ESØG -f re da g-lørda g To rs da g k l . 10-17 te r n e c e s s e iM

A a rs

Selvbyggere stiftede autocamperforening Blandt pionererne var Peter Borup, Allingåbro Q AARS: Der deltager flere autocamper-forhandlere, når foreningen DACF holder 25 års jubilæum i Aars i dagene 29. juni til 3. juli. Foruden Thisted Auto Camper A/S, Løgstør Caravan Center og Midtkom i Viborg, så er blandt andet PB Autocamper også at finde på udstillerlisten. PB Autocamper sælger seks mærker inden for autocampere, men bemærker sig også ved at være en af pionererne i Danmark med autocampere og som medstifter af foreningen DACF. - Det begyndte egentlig med, at jeg fik en ældre kassevogn i bytte på en anden bil. Efter

nogen tid besluttede jeg at forsøge at få den ombygget til autocamper. Det havde man absolut ingen forståelse for hos Told & Skat. Men jeg gik i gang med at klargøre bilen til syn, hvorefter jeg igen henvendte mig til Told & Skat for at få bilen ændret fra gule til hvide plader, altså betale differencen på 180 procents afgift af bilen. Jeg husker ikke hvor meget det var, men på det tidspunkt var det temmelig meget. Dengang var det således, at ved syn og afgiftsberigtigelse måtte det ikke være hensigten at bilen skulle ombygges, for så skulle man nemlig betale 180 procent afgift af

selve campingindretningen også og så ville det jo gå helt galt. Så, det med at det skulle være en campingbil, var jo så selvsagt en ide jeg fik efter bilen var registreret på hvide plader. Ca. tre måneder efter fik jeg så ideen om, at nu skulle det være en campingbil. Jeg henvendte mig igen hos Told & Skat. Da vi havde fået camperen færdigbygget tog vi nogle ture på weekend og sommerferie på Bornholm. Efter hjemkomsten fra ferien stod der pludselig en kunde som gerne ville købe den, så den var hurtigt solgt. I løbe af to til tre måneder fik jeg henvendelser fra tre, fire kunder

PB Autocamper sælger seks forskellige mærker i dag.

mere som også var interesseret i at få bygget sådan en bil og det blev så starten på PB Autocamper, forklarer Peter Borup. - Efter at vi var kommet i

gang med opbygningen af flere biler, foreslog en af vores første kunder, John Christensen, Nordborg, at der skulle dannes en forening. Vi greb initiativet og ind-

kaldte til stiftende generalforsamling på Dalgård Camping i 1986, hvor Foreningen DACF blev stiftet. I dag er der cirka 2200 medlemmer, bemærker Peter Borup.

UDSTYRS-SALG l

a Triax ufo digit anternogne inkl. filte forstærker

kr.

899,kr.

Mobicool kølebox 26 liter 12/230v

595,-

Bestiksæt »Gimex Lemon Grey« 16 dele

kr.

219,-

Servicesæt i sommerens nye farver »Gimex Lemon Grey« 12 dele

kr.

399,-

Stort udvalg i flotte brugte campingvogne til priser der matcher – Se dem på:

www.logstor-caravan.dk

Punkterfri næsehjul

Festivalstol Foldestol med fast armlæn Vægt: 4,7 kg Belastning: 100 kg Mål: 60x60x89 cm

kr.

kr.

249,-

299,-

Hjørneskab Fv. Grå med 2 hylder og fast topplade mål: 82x82x80 cm

kr.

komplet

549,-

Isabella hynder Høj model Fv. Blå/grå

Relax stol Fv. grå Før kr. 399,-

Nu kr.

299,-

kr.

199,-

Værksted: Skade- og Testcenter

LØGSTØR Caravan Center A/S Tlf. 98673093 DANMARKSVEJ 18 · 9670 LØGSTØR

ÅBNINGSTIDER: HVERDAGE KL. 9.30-17.30 · LØRDAGE KL. 10.00-15.00 · SØN- OG HELLIGDAGE KL.11.00-16.00

Aars Avis

SIDE 14

29. juni 2011

DANSK AUTOCAMPERS 25 ÅRS JUBILÆUMSUDSTILLING 30. JUNI - 2. JULI 2011

Nyd friheden

Lej eller køb en autocamper Besøg os I MESSECENTER AARS den 30. juni til den 2. juli 2011 kl. 10.00-17.00

Vi er leveringsdygtige i såvel brugte som nye autocampere samt udlejningsvogne KØB • SALG • UDLEJNING FORHANDLER AF WEINSBERG IMPORT • EXPORT AUTOCAMPERE NYE & BRUGTE AUTOCAMPERE KØB • SALG BRUGTE PERSONBILER

Tlf. 4063 5722 • info@thistedautocamper.dk www. thistedautocamper.dk

Lejrchef Dann B. Sørensen håber at få fyldt alle pladserne på Aars Camping, når der holdes autocampertræf i Aars.

Aars Camping klar til at tage i mod campere Campingpladsen har plads til 100 autocampere Af Torsten Hansen Q AARS: Aars Camping

PB Autocamper Allingåbro

har gennem længere tid været en af de campingpladser i Danmark der gladeligt har taget i mod autocampere. Faktisk blev en del af det store autocampertræf tilret-

telagt netop på Aars Camping. For at yde ekstra service til de mange autocampere som forventes i forbindelse med træffet i Kultur- og

Vi forhandler Knaus, Weinsberg, TEC, Eriba, TIDER: ÅBNINGS Fredag Carado og Ilusion – g a d n Ma jeblikket .00

17 kl. 8.00 – 0 – 14.00 .0 0 1 l. Lørdag k efter aftale Søndag 0 29 38 60 .4 Mobil-tlf

Vi får i ø ugte mange br bytte campere i

Autocamperpladsen på havnen i Løgstør indvies torsdag, 30. juni.

Indvielse af plads til autocampere Vi udlejer også autocampere Vi har 25 forskellige modeller at vælge imellem

PB Scandi-Mobil A/S Industriparken 16 · 8961 Allingåbro Tlf. 86 48 15 81 · www.pb-autocamper.dk

Q VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune satser på autocampere og benytter det store autocampertræf i Aars fra 29. juni til 3. juli til at indvie den ene af kommunens to nye stellpladser for autocampere. Disse pladser er et led i en bevidst politik, som går ud på at skaffe Vesthimmerland Kommune en ny millionomsætning fra autocamperturister. - Vesthimmerlands Kommune har - i modsætning til det store flertal af danske kommuner - indset, at der ligger store muligheder for at skabe

en ekstra turistomsætning ved at satse på at tiltrække autocampere fra hele Europa. Det er baggrunden for de to stellpladser, som kommunen nu indretter i Hvalpsund og Løgstør, siger turistchef Jens Borre, VisitVesthimmerland. Alle undersøgelser viser, at der bliver flere og flere autocampere, og at autocampergæsterne har et relativt højt døgnforbrug. Jens Borre estimerer, at dette initiativ på årsbasis vil give kommunen en ekstra turistomsætning på fire til seks mio. kr., og han glæder

Messecenter Aars, og de mange autocampere som forventes efterfølgende, så har Aars Camping fået opsat nye toiletter og fået lavet en afl øbsbrønd specielt til autocampere. - Vi har fået opsat en toiletvogn med toiletter og bad. Den er placeret i nærheden af der hvor autocamperne tilbydes at holde, siger lejrchef Dann B. Sørensen, Aars Camping. Ved siden af den er der indrettet brønde til autocampernes toilet- og køkkenvand. Selv om der forventes rigtig mange autocampere til Kultur- og Messecenter Aars, så håber Dann B. Sørensen, at der også bliver fyldt op på campingpladsen. - Vi har plads til 100 autocampere og vi håber at få alle pladser fyldt, siger Dann B. Sørensen. De nye tilbud på Aars Camping følges op med gode pristilbud til autocamperne. De kan overnatte på Aars Camping til fordelagtige priser, også set i forhold til, hvad campisterne ellers betaler.

sig over, at Vesthimmerlands Kommune er ”first mover” på dette felt i Nordjylland og dermed et stort skridt foran mange andre kommu-ner, der således går glip af en ekstra millionforretning. - Men jeg kan kun opfordre andre kommuner til at følge trop, det er jo nærmest tåbeligt ikke at samle denne ekstra gevinst op, tilføjer Jens Borre. Den officielle indvielse af den ny stellplads for autocampere på havnen i Løgstør foregår den 30. juni og foretages af formanden for Dansk AutoCamper Forening Max Watson og formanden for kommunens kultur- og fritidsudvalg Jan Dyregaard. Jan Dyregaard glæder sig til at skulle åbne denne nyskabelse til turisterne i Vesthimmerlands Kommune: - Jeg må ærligt tilstå, at for blot nogle få år siden var autocampere nok lidt af en kuriositet i min bevidsthed, og det var ikke et område, som jeg anede ville udvikle sig i Europa i det omfang, det sker nu. Men i Vesthimmerlands Kommune lever vi bl.a. af vores omfattende turisme, og vi er meget glade for de 1200 årsværk, som turismen skaber i kommunen. Derfor har vi altid været på jagt efter nye forretningsområder inden for turismen, og nu glæder vi os til at se nogle af de cirka en mio. autocampere i Europa, hvoraf 420.000 er indregistreret i Tyskland, siger Jan Dyregaard.

Aars Avis

29. juni 2011

SIDE 15

Omkring 600 autocampere mødes til jubilæumstræf i Aars.

sådanne stellpladser, tilføjer han.

Vesthimmerland satser på autocampere Turistchef Jens Borre fra Vesthimmerland Kommune glæder sig naturligvis over, at kommunen skal være vært for de mange autocampere. - Vi har besluttet at satse på autocampere, netop fordi de udgør et nyt og meget interessant segment inden for turismen. Med de to ny stellpladser for autocampere i Løgstør og Hvalpsund er vi et godt stykke foran langt de fleste andre danske kommuner, siger han. - Målet er at tiltrække de autocamperturister, der ellers bare kører forbi på deres vej mod nord eller syd. Derfor har vi besluttet, at vi vil tilbyde denne nye turistgruppe et varieret udbud af

TRÆF 29. juni - 2. juli i Kultur- og Messecenter Aars

parkerings- og overnatningspladser, tilføjer Jens Borre. Max Watson glæder sig til autocampertræffet i Aars. - Vi søgte længe efter et egnet sted, hvor der var plads til et træf med så mange autocampere. Placeringen i Aars er ideel, og vi har mødt stor velvilje og har haft et rigtig godt samarbejde med alle dem, der lokalt er involveret i det nordiske træf. Planlægningen har stået på i et årstid, og en række af vore medlemmer har knoklet hårdt for at få stablet et supertræf på benene, siger Max Watson, der også er præsident for autocampernes nordiske samarbejde. - Det var Danmarks tur i år til at holde det nordiske træf, og da vi samtidig har 25-års jubilæum i Dansk AutoCamper Forening, er der ingen tvivl om, at det bliver et rigtigt tilløbsstykke, siger Max Watson.

HUSK: TØRFISK fredag den 1. juli kl. 20-22. Entre kr. 120,Køb ved indgangen.

Ølstuen »Biergarten« åben alle dagene med musik på pladsen kom og vær med Besøg udstillingen med

»Autocampere og tilbehør« 30. juni - 2. juli kl. 10.00-17.00 Gratis adgang for alle.

www.messecenteraars.dk www.messecenteraars.dk

Når design, kvalitet og pris er i fokus.

Q AARS: Der ventes 600 autocampere fra hele Skandinavien til Aars, når Dansk AutoCamper Forening fejrer 25 års jubilæum og Nordisk Træf for autocampere ved Kultur- og Messecenter Aars i dagene 29. juni til 3. juli. Arrangement er det hidtil største af sin art i Danmark. I spidsen for det store arrangement står Dansk AutoCamper Forenings formand Max Watson fra Farum. Foreningen tæller 2.400 autocamperejere i hele Danmark - og dermed omkring 5.000 danskere, der har tabt deres hjerte til dette firhjulede transportmiddel. - Det giver en helt særlig frihed at være undervejs i en autocamper. Vi har så at sige vores eget hus med på turen, og det attraktive er netop, at det kræver minimal planlægning og nærmest ingen ud- og nedpakning at rejse på denne måde. Vi har alt med i bilen, og vi kan ubesværet flytte os fra sted til sted. Vi lader simpelthen humøret og vejrliget bestemme, hvor vi kører hen og hvornår, siger Max Watson, der har været den lykkelige ejer af en autocamper siden 1974. Han benytter selv autocamperen så ofte det er muligt, og det er i de forløbne 37 år blevet til mindst 1 mio. km i fem forskellige autocampere. - I Danmark har vi været meget langsomme i optrækket, men det ny campingreglement giver kommunerne mulighed for at indrette særlige stellpladser, også i bynære omgivelser. Det er dejligt at se, at i forbindelse med det store autocampertræf åbner Vesthimmerland Kommune nu to

Vi glæder os til at se jer i Aars Messecenter

Faciliteterne i Aars er ideelle til autocamperne

DanCamper A/S • Tangenten 1 • 8751 Gedved - Horsens Nord • tlf. 2075 5797

Største autocampertræf af sin art i Danmark

Aars Avis

SIDE 16

Lars H. Grotrian A/S info@lagrotek.dk - www.lagrotek.dk - +45 9865 8012 Vi er specialister i :

Fra de førende leverandører :

Varmepumper BiobrĂŚndsel Solvarme

Vølund Reka ARCON / Sonnenkraft

Tryghed, sikkerhed og garanti 24-timers vagt TLF. 7026 8012

VVS|MESTER

ForkÌl dine fødder...

Fü lÌkre og smukke sommerfødder til sandalsÌsonnen Fødderne behandles med et skønt fodbad, saltpeeling og fodmassage. Som en ekstra bonus afsluttes behandlingen med hünd-, nakke- og hovedbundsmassage. Pris pr. pers. dkr

345,-

EntrĂŠ til wellness i forbindelse med behandlingen: Pris pr. pers. dkr

80,-

Forudbestilling nødvendig til Rønbjerg Wellness pü 98657366. Dayz R ø n b j e r g | L i v ø v e j 8 0 | D K- 9 6 8 1 R a n u m

RĂ˜NB JERG

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

29. juni 2011

God interesse for at lüne til boligforbedringer Sparekassen Himmerland laver ny boligpulje VESTHIMMERLAND: De første 100 mio. kr. er brugt. Nu skyder Sparekassen Himmerland ekstra 100 millioner ind i boligpuljen til renovering af privatboliger. Himmerlandske boliger er blevet kønnere at se pü og mere vÌrd det seneste ür. Det mü vÌre konklusionen efter at Sparekassen Himmerland kan melde udsolgt fra sin første lünepulje pü 100 mio. kr. til boligrenovering. - Det har taget et ürs tid at fü brugt de første 100 mio. kr., men interessen for at gøre noget ved sin bolig er stigende, og derfor skyder vi nu ekstra 100 mio. kr. ind i vores boligpulje. Har man brug for penge til boligrenovering, er vi derfor klar med pengene, siger afdelingsdirektør Brian Larsen fra Sparekassen Himmerland. En del af den øgede interesse skyldes regeringens nye Servicefradrag, der betyder, at man kan fü fradrag for lønudgifter pü op til 30.000 kr., nür man forbedrer sin bolig pü visse omrüder. - Det er klart, at nür staten betaler en del af lønudgifterne i forbindelse med boligforbedringer, bliver det endnu mere interessant at lüne fra vores

- Der er god interesse for at forbedre de himmerlandske boliger lige nu, siger afdelingsdirektør Brian Larsen, Sparekassen Himmerland.

boligpulje med lav rente. Benytter en boligejer sig af begge muligheder, bliver det nemlig ekstra billigt at gøre noget ved sin bolig i ür, forklarer Brian Larsen. De første 100 mio. kr. fra

sparekassens boligpulje er isĂŚr blevet brugt til energimĂŚssige tiltag som ekstra isolering samt nye vinduer og døre, men boligejerne har ogsĂĽ investeret i andre ting. - Billedet er klart. Det er isĂŚr fornuftsbetonede investeringer, der sker i boligen. Isolering og nye vinduer, der mindsker varmeregningen, alarmanlĂŚg, maling og nye gulve er blandt de ting, boligpuljen er brugt til. SĂĽ populĂŚrt sagt investerer boligejere i dag i fornuft frem for luksus – selv om boligpuljen jo ogsĂĽ kan bruges til luksus, hvis man ønsker det, siger Brian Larsen. Sparekassen Himmerland er et af de fĂĽ danske pengeinstitutter, der har mere indlĂĽn end udlĂĽn, og det er grunden til, at sparekassen kan sĂŚtte sĂĽ mange penge af til en lĂĽnepulje. - Er projektet sundt, sĂĽ er vi klar med ďŹ nansieringen, og det kommer hele det himmerlandske samfund til gode. Mere arbejde til hĂĽndvĂŚrkerne betyder ere arbejdspladser, og dermed fastholder vi den positive spiral, som vi er inde i nu - pĂĽ vej vĂŚk fra lavkonjunkturen, vurderer Brian Larsen.

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - BelÌgning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 ¡ Bil Ole 30 33 91 22

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă…bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Retssager Konfliktløsning er et vigtigt arbejdsomrüde for os. Bliver du involveret i en retssag kan vi tilbyde dig kvalificeret rüdgivning samt reprÌsentere dig i retten. Kontakter du os straks konflikten er opstüet, kan vi müske hjÌlpe dig med at undgü en retssag.

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

)D E

.ÂĄ E

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

G

LUH

ULN

NW

H I

U

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

VS

UD

S

ULV

UR

GX

FH

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVW¥EHUL $S6 (YHOGUXSYHM ‡ 6LPHVWHG ‡ $DOHVWUXS 7OI ‡ VF#VLPHVWHG FHPHQW GN ‡ )D[

HU

QW

HQ

Aars Avis

29. juni 2011

176 dimittenter fra VHG AARS: Fra Vesthimmerlands Gymnasium i Aars dimitterer i år 130 stx’er og 46 hf’ere. Studenterne er: STX, Sprog og Kultur, 3a: Aja Merethe Toft Blendvig, Aars, Anne Birk Petersen, Aars, Anne-Sofie Holm, Nibe, Ann-Sofie Kildevæld, Løgstør, Camilla Maria Larsen, Nibe, Cecilie Wirenfeldt Nielsen, Farsø, Charlotte Tange Ryberg, Aars, Fie Katrine Jensen, Farsø, Ina Jessen, Aars, Janne Bisgaard Jakobsen, Aalestrup, Katrine Søndergaard, Aars, Line Grønbæk, Suldrup, Line Nøhr, Aars, Mia Mejlby Nielsen, Hobro, Michelle Sørig, Aars, Nicolaj Mousten Nørlem, Aalestrup, Pernille Gammelholm Gregersen, Nørager, Rasmus Rask Poulsen, Aars, Rikke Marlene Buchholz Nielsen, Aars, Rikke Thorsø Pedersen, Aars, Sam Ammar Harbi, Nørager, Stephanie Patricia Murphy Fransgård, Farsø, Stine Hedegaard, Aalestrup, Stine Lykke Hagerup, Aars, Stine Lykkegaard Andersen, Aalestrup. Musik og Kreativitet, 3k: Amalie Holtegaard, Løgstør, Anne-Mette Søndergaard, Nørager, Asbjørn Imer Gudmundsson, Aars, Benjamin Sloth Jensen, Suldrup, Birgitte Kortegaard Danielsen, Aars, Lasse Kortegaard Kristensen, Aars, Mathias Bach Poulsen, Aars, Matilde Rask Lindstrøm, Aars, Mie Nielsen, Aars, Natalie Fredsgaard Jensen, Nibe, Simone Telling Puggaard, Farsø. Krop og Sundhed, 3k: Cecilie Mortensen, Løgstør, Cecilie Mærsk Christensen, Løgstør, Joan Kramer Jensen, Nibe, Johan May Nitschke, Nibe, Julie Kristine Andersen, Farsø, Kathrine Pind, Aars, Kenneth Skov Nielsen, Aars, Line Bach Poulsen, Aars, Malene Vind Mortensen, Aalestrup, Marie Østergaard Poulsen, Aalestrup, Marie-Louise Hannesbo Pedersen, Nibe, Matilde Drejer Nielsen, Aars, Mikkel Svindt

Gammelgaard, Aars, Pernille Krogh Sæderup, Aars, Rikke Rosenlund, Farsø, Thilde Tovgaard Stensgaard, Hobro. Samfund og Sprog, 3s: Amalie Højland Skov, Aars, Anders Rasmussen, Nibe, Anja Lund Pedersen, Hobro, Berit Gammelgård Rasmussen, Farsø, Camilla Kjeldal Jensen, Nørager, Cecilie Sejling Schøning Vinther Odgaard, Aars, Christina Thomsen Nielsen, Aars, Emilie Johanne Munch, Aars, Frederik Rold Andreasen, Aars, Helle Carøe Lyngsø Jensen, Aars, Jens Christian Jehg, Aalestrup, Johan Gezienus de Witte, Aalestrup, Jonas Bach Frederiksen, Aars, Line Park Jensen, Aars, Maria Schacht, Aars, Marianne Haugaard Sørensen, Aalestrup, Marie-Ane Buus Simonsen, Aars, Mette Engelst Christensen, Aalestrup, Nicolai Nørtoft Christensen, Aars, Peter Rahbek Bundgaard Bjørn, Hobro, Sabine Møller Simonsen, Aars, Sine Jakobsen, Aars, Sine Støy Jessen, Farsø, Stine Hendrup Andersen, Aars, Trine Ravn Nielsen, Aalestrup. Samfund og Sprog, 3t: Anne Hald Pedersen, Aars, Anne Tindal Thomsen, Aars, Ann-Sophie Bundgaard Bodentien, Farsø, Betina Hørby Jørgensen, Nørager, Casper Juhl Anderson, Aars, Christian Toft Larsen, Hobro, Dennis Lønstrup Pedersen, Aars, Ege Johan Jespersen, Nibe, Frederik Søsted Wilsdahl, Suldrup, Heidi Olsen, Farsø, Iben Filtenborg Dinesen, Farsø, Kamilla Svejstrup Byrialsen, Farsø, Karen Marie Højgaard Østerby, Aars, Karina Elisabeth Thomsen, Aalestrup, Louise Broch Christensen, Aars, Maiken Støvring, Løgstør, Maria Louise Hougaard, Aars, Marie Steen Tvergaard, Løgstør, Niklas Høgh Nielsen, Nørager, Poul Lyby Hansen, Aars, Rikke Hosbond, Suldrup, Simon Mørk Isager, Hobro, Sisse Vestergaard Andersen, Aars, Sofie

Aarup Langballe Sørensen, Aars, Sophie Gerding Christensen, Aars, Stine Højen Tarp, Løgstør. Natur og Videnskab, 3x: Anne Grove Poulsen, Aars, Anne Holm Jensen, Løgstør, Anne Kathrine Aalling Sørensen, Farsø, Brit Berge, Løgstør, Camilla Kjeldsen, Aars, Camilla Sofie Vestergaard, Nibe, Ditlev Risdahl Jørgensen, Farsø, Ebbe Lau Grøn Børgesen, Nørager, Jacob Buchreitz Harbo, Farsø, Jakob Søkbæk Sørensen, Farsø, Jane Maibritt Bjørn Jørgensen, Farsø, Janne Sæderup, Aars, Jonas Søborg, Aars, Lise Nielsen, Farsø, Louise Søndergaard Rold, Aalestrup, Mads Bach Poulsen, Farsø, Malene Wiborg Johansen, Aars, Mathew Krogh Jæger Yapp, Farsø, Mathias Lau Nielsen, Aars, Mikkel Nygaard Pedersen, Aalestrup, Nadia-Kim B. Nielsen, Gedsted, Nanna Andersen, Farsø, Oskar Emil Aver, Farsø, Rasmus Høgh Nørskov, Aalestrup, Søren Spanggaard Christensen, Aars, Thomas Pank Roulund, Aars, Tina Sørensen, Aalestrup. HF almen, 2p: Camilla Elgaard Bentsen Fyllgraf, Aars, Camilla Michell Outzen, Løgstør, Camilla Sofie Glinvad Jensen, Aars, Charlotte Ann Muntuerto Kristoffersen, Aars, Ellen Maria Krogh Olsen, Aars, Frederik Engelhardt Stryhn,

Aars, Jacqueline Zier Sondrup, Aars, Kamilla Nolsøe, Nørager, Karina Abildgaard Jensen, Aars, Karina Kronborg Kristensen, Aalestrup, Kenneth Jensen, Aars, Lars Steendahl Dalsgaard, Aalestrup, Line Sørensen, Aars, Louise Hjorth, Skørping, Louise Bjerrum Jørgensen, Arden, Louise Nørtoft Christensen, Aars, Marie Rabøl Krebs Hansen, Aars, Mathias Falk Nielsen, Aars, Mia Cecilia Jakobsen, Aars, Nana Juul Larsen, Aars, Natalie Thuesen, Aars, Pia Lund Sudergaard, Suldrup, Sarah Camilla Sørensen, Aars, Steffen Ødgaard Andersen, Aars. HF Sport og Film, 2q: Christina Jensen, Aalestrup, Christoffer Vestergaard Jensen, Fjerritslev, Daniel Christoffer Ley, Farsø, Ditte Severinsen Bloch, Løgstør, Jannie Kjær Pedersen, Aars, Johan Hyldgaard Rolighed, Gedsted, Karina Nicole Nielsen, Aars, Kasper Haslund, Løgstør, Kristian Andersen, Farsø, Kristoffer Thorup Pedersen, Nibe, Lasse Hougaard, Farsø, Lasse Storgaard Kirchhoff, Aars, Line Svendsen Flohr, Aars, Mads Bach Buschardt, Ranum, Malene Ehlert Neve, Aars, Mathilde Aagaard Andersen, Aars, Michelle Nødskou, Aars, Pia Haugaard Johnsen, Nørager, Simon Kristensen, Nibe, Sofie Mosegaard Rasmussen, Aars, Stefan Manggaard Nielsen, Ranum, Tanja Aalestrup Knøss, Aars.

SIDE 17

BOTEX

Gardinbus

Vi forhandler Luxaflex® gardinløsninger. Ring efter Botex gardinbussen og få byens bedste gardintilbud.

Gardiner ABN-GARDINER Adelgade 26 Hobro Tlf. 98 52 16 40 www.botex.dk

VI LØSER OPGAVEN A-VheElt N enkelt! NYHED! KUN:

3.295,-

Cimbrer Bilerne I/S

STIIHL hækk ek

lipper HS 46

Industrivej 46 - 9600 Aars

C-E/55 cm

NU:

2.495-

-

IS 2.995,

VEJL. PR

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

STIHL hækkeklipper HS

45/60 cm

Med 17 ’Bedst i test’ titler de seneste par år, 16 dugfriske nyheder samt masser af gode tilbud, løser vi alle tænkelige opgaver i din have. www.stihl-showroom.dk

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Alle priser er vejl. udsalgspriser inkl. moms og gældende fra 01.04.2011 til 30.06.2011

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk

Aars Glarmesterforretning ApS

TILBUD Efter en hård vinter, går vi mod lysere tider. Derfor er det træls ikke at kan se ud af sine duggede ruder. Skift til nye blanke energiruder, og se foråret komme. Drivhuset skal klargøres, til de nye tomater og agurker. Danmarks billigste drivhusglas købes hos os. Selv bilens ruder skal være klare, så ring og hør på pris.

Bagagerumssalg

Bagagerumssalg Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabsskuret som du aldrig får brugt? Hver lørdag, frem til lørdag den 27. august 2011, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem. Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter.

Vi giver

20%

på alle frontruder, indtil 30.06.11.

Med venlig hilsen

Hos Beierholm er revision aldrig kun tørre tal. For os handler god revision og rådgivning også om nærvær og forståelse. Det er vores særkende. Vi hjælper vores kunder med at være et skridt foran og forudse konsekvenser og potentialer for virksomheden. Det er sådan, vi kan skabe balance for din virksomhed.

Ib Thorsen Byggemarkedschef

Statsaut. revisor Ole Hosbond Poulsen, Farsø Tlf. 98 63 14 44

Vi ser frem til at byde foråret velkommen sammen med Dig/Jer.

Tlf. 98 62 36 77

Få en revisor der lægger vægt på en personlig løsning

Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

www.beierholm.dk

Aars Avis

SIDE 18

29. juni 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS AARS GAVEKORT

MEYERS SalatvĂŚrksted/Bagebog

- a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan købes hos:

SPAR OP TIL 200,-

FRIT VALG

95

99

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Aars Bog & IdĂŠ Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

UDSALG Hummel sh00orts Før 250 95 NU 99

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Himmerlandsgade 90 - 9600 Aars Tlf. 9862 2300

PR. STK.

Landlord fĂŚrdigretter

10

00

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

/ÂĄJVWÂĄUYHM $DUV WOI

Alt El-arbejde udføres Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

DĂ˜GNVAGT RET AUTORISE LĂ˜SER PROBLEM

Himmerlandsgade i l d d 111 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. lf 98 62 16 6 00 Fax 98 62 11 87 ¡ aars@aarshotel.dk ¡ www.aarshotel.dk

www.marius-stubberup.dk

HOVEDPUDER Dun/fjer FRA KUN

HOVEDPUDER Himmerlandsgade 53 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 44 99

Fibre FRA KUN

99 50 49

00

Aars Avis

29. juni 2011

SIDE 19

»HANDELSBY« ONSDAG PC ferieklar:

Labtech Data ønsker alle vore kunder en rigtig god sommerferie

1999,-

Hvor sikkert er dit hjem når du tager på ferie?

25,

Ring og bestil tid eller kig forbi

Y-cam Knight SD - Trådløs overvågning - Motion detection - Night vision - Optager på SD-kort - GRATIS Iphone og Android app.

8 GROVBOLLER

Labtech Data A/S Himmerlandsgade 83 9600 Aars 98621212

Normalt : 2250,Kun i juni og juli eller så længe lager haves

AARS GAVEKORT - a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

BIL

04 Toyota Avensis 1,8 VVT-i Sol 4d., blåmetal, 2 zone klima, fjernb. c.lås, kørecomputer, auto. nedbl. bakspejl, sædevarmer, 4 x elruder, el-spejle m. varme, cd/radio, 7 airbags m.m. Km 104.000

129.900

Hel fersk dansk kylling

PR. STK.

UGENS

AARS

www.h-hbiler.dk

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota Løgstør

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55

39

00

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Elfirmaet

T DØGNVAG

ILLELEJE FROKOST AARS

G

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Himmerlandsgade 33 . Aars . Tlf. 98 62 41 14

AARS GAVEKORT PR. STK.

Koldskål Arla

10

00

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

- a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

Aars Avis

SIDE 20

Vesth. Konservative Vælgerforening Aktive Kvinder Aars Formand: Bodil Thomsen Tlf. 98 65 61 68 Kasserer: Grethe Hansen Tlf. 98 62 30 20

Det Danske Spejderkorps Løgstørvej 57, 9600 Aars Gruppeleder: Karen Marie Larsen Tlf. 98 62 16 21 Kasserer: Jette Kristensen Tlf. 98 62 45 78 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars tlf. 98 62 47 22

FDF Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00

Kimbrergarden Formand: Karin Bengtsen Dr. Alexandrinesvej 11, 9600 Aars Mobil 23 10 97 42 Kasserer: Kresten Larsen Blåmejsevej 2, 9600 Aars Mobil 28 90 63 00 Mødested: Vester Skovvej 6, mandag kl. 18.30-21.00

Landbrugets Seniorklub Formand: Martin Jensen Gunderstedvej 11, Bjørnstrup, 9600 Aars Tlf. 98 66 12 08 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Singleklubben På Sporet Formand: Lykke Kristensen Tlf. 98 62 36 30 Kasserer: Jan Jensen Tlf. 20 84 22 68 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Tordenkalvens Øllaug Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Annalise Skadhauge Risgaardevej 62, 9640 Farsø Tlf. 98 63 62 85 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Vesthimmerlands Musikforening Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Svend Bækgaard Kong Haralds Vej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 33 42 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub Formand: Jens Erik Christensen Sjøstrupvej 66, Sjøstrup Tlf.: 27 50 33 75 Kasserer: Carsten Simonsen Hindbærvej 1 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 62 09 Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Amatør Astronomer Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Aars Badmintonklub Formand: Jesper Egeberg Hans Egedes Vej 223, 9600 Aars Tlf. 23 45 58 56 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Ditte Lyngberg Kong Frederiks Vej 13, 9600 Aars Tlf. 60 15 01 72

Aars Billardklub Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 97 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Aars Borgerforening Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Birgit Jakobsen Hans Egedes Vej 227, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 47

Aars Bridgeklub Formand: Evy Andersen Tlf. 98 66 26 90 Kasserer: Henning Madsen Grøbølle 16, 9640 Farsø Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Tlf. (arb.) 98 62 17 00 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Aars og omegns Folkedanserforening Formand: Leif Jensen Havbrovej 41, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 24 23 Kasserer: Lars Peter Bach Holmagervej 3, Holmager, 9240 Nibe Tlf. 98 35 70 65 Mødested: Aars Skole

Vesthimmerlands Fugleforening Formand: Thomas Skov Pedersen Borupvej 6, Blære, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Aars Frikirke Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Aars Golfklub Formand: Bernt Neergaard Jacobsen Baneudvalgsformand/næstformand: Palle Ulrich Kasserer: Søren Friis Medl. af bestyrelsen: Jørn Jensen Medl. af bestyrelsen: Thor Jespersen Medl. af bestyrelsen: Per Therkildsen Medl. af bestyrelsen: Jørn Holm www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Aars Gymnastikforening Formand: Niels Hald Stenildvadvej 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 74 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

29. juni 2011

Aars Pensionistforening Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Oda Bojer Sdr. Boulevard 10, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 86

Aars Skakklub Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars

Aars Svømmeklub Formand: Lone Ø. Bentzen Kong Haraldsvej 4 c, 9600 Aars Tlf. 98 62 45 86 Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 60

Aars Tennisklub Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub Formand: Gudrun Pedersen Kærvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 62/61 75 11 62 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32/29 65 07 62 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Idræts Klub Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Kasserer: Finn Krebs Andersen Kong Christians Vej 14, 9600 Aars Tlf. 40 36 32 55 Mødested: Lyngsøvej 2 B 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aars Håndboldklub Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Helle Westergaard Hans Egedes Vej 37, 9600 Aars Tlf. 98 62 26 50 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Aarsegnens Jagtforening Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

Aars Patchworkforening Formand: Nanna Andersen Grundtvigsvej 4, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 16 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19

ed « n m inger e d s Si en for rs Avi gt. e v a i t A rli »Ak nges i nge å : bri t 8 ga else g s a d t s p min or o + mom f s Pri 350,- ning. kr. . fore pr

Aars Avis

29. juni 2011

SIDE 21

AARS: Seks klasser afslutter uddannelsen på Erhvervsskolerne i Aars. Afgangseleverne er fra henholdsvis HHX og HTX. Eleverne er: HHX 3a: Rasmus Hjorth Andersen, Troelstrup, Simon Hedehus, Aars, Trine Grove Henningsen, Løgsted, Anders Flye Holst, Løgstør, Emiliie Samantha Izabella Jensen, Aars, Maria Popp Jensen, Aars, Nico Johannesen, Vognsild, Andreas Lapirtis Kristensen, Aars, Bjarke Hald Kristensen, Suldrup, Marianne Skovlund Kristiansen, Aars, Nicolai Benjamin Madsen, Aars, Nanna Mosbæk Mathiasen, Aars, Martin Hejlskov Mogensen, Aars, Sarah Lund Mogensen, Hjedsbæk, Lasse Bisgaard Mortensen, Rørbæk, Jeanette Nørhave, Aars, Lars Olesen, Aars, Peter Asbjørn Poulsen, Aars. HHX 3b: Pernille Thillemann Anderson, Aars, Jeanette Lindorff Bager, Aars, Rikke Dahl Riis Christensen, Aalestrup, Niclas Møller Hansen, Aalestrup, Jonas Thoft Haugaard, Vilsted, Carina Skjødt Jensen, Aalestrup, Jan Bjørn Jensen, Haverslev, Troels Haarbo Mølsted Jørgensen, Aars, Kim Kristensen, Nørager, Nanna Kristensen, Hvalpsund, Nicolai Møller Kristensen, Aalestrup, Ulla Bjørn Kristoffersen, Gislum, Camilla Gatten Larsen, Farsø, Kasper Hyldgaard Lynge, Ranum, Jonas Kjær Lysdahl, Østrup, Sabine Højbjerg Madsen, Aars, Pernille Mulvad Møller, Mejlby, Camilla Bundgaard Nielsen, Løgstør, Mads Liingaard Nielsen, Svingelbjerg, Rasmus Bundgaard Nielsen, Fandrup, Tina Andrea Frydenlund Nielsen, Aggersund, Julia Nikolajsen, Hornum, Michelle Dorthea Overgaard, Løgstør, Sascha Pedersen, Farsø, Anita Overgaard Petersen, Aalborg, Camilla Brix Rønaa, Farsø, Christian Berg Steffensen, Løgstør, Janni Bisgaard Sørensen, Guldager, Kasper Thorhauge, Aars, Zacharias Phillippe Westerby, Borregård, Løgstør. HHX 3c: Maiken Buus Andersen, Nørager, Morten Brønnerup Andersen, Blære, Niklas Gedsted Andersen, Aars, Rasmus Cæsar

Bak, Korsø, Camilla Marie Dalgaard Borup, Aars, Michael Holmgaard Buchholdt, Løgstør, Simone Charlotte Chemnitz, Løgstør, Lisa Thybo Christensen, Aars, Tanja Engen, Aars, Kristian Gravesen, V. Hornum, Mads Hovaldt Holm, Hvilsom, Sara Bøgh Højgaard, Grynderup, Line Tange Jakobsen, Aars, Christian Nørremark Jensen, Vindblæs, Nanna Falker Underlien Jensen, Aalborg, Charlotte Søgaard Knudsen, Thorup, Mette Normann Lysdahl, Aars, Claus Egeby Madsen, Overlade, Lisanne Jantina Metselaar, Mejlby, Jonas Dahl Nielsen, Løgstør, Mads Thorup Nielsen, Aars, Henriette Kramme Overgaard, Bradstrup, Ida Camille Bundgaard Pedersen, Aars, Kathrine Bach Støvring, Rørbæk, Kristoffer Sørensen, Nysum, Mads Krogh Sørensen, Hornum, Inge-Marie Kaldahl Tang, Fandrup, Henriette Nyrup Vigsø, Søttrup. HTX 3x: Jacob Fodgaard Christoffersen, Bystrup, René Andi Frandsen, Aalestrup, Line Gejl Frederiksen, Suldrup, Allan Virenfeldt Hansen, Aalborg, Jakob Bisgård Jensen, Hobro, Tobias Jakob Jensen, Stenild, Tobias Jønsson, Aalestrup, Janus Kiib Laurberg, Gatten, Martin Riskjær Laursen, Bislev, Lennart Loth Holmgård, Fårup, Anne Sofie Lynnerup, Suldrup, Caspar Olsen, Søttrup, Lasse Najbjerg Skov, Ll. Binderup, Rasmus Fisker Sørensen, Aalestrup. HTX 3y: Line Bundgaard Andersen, Støvring, Jeppe Hedegaard Christensen, Støvring, Tanja Kiib Jensen, Hyldal, Anne Blaschke Lund, Gudum, Babyasha Sritharan, Aars, Claus Kovsted Sørensen, Kgs. Tisted. HTX 3z: Daniel Mathæus Callisen, Salling, Mathias Højsleth, Aars, Malene Schmidt Jensen, Kirketerp, Kenneth Uldbjerg Jørgensen, Farsø, Michael Maciejczuk, Aalborg, Simon Madsen, St. Binderup, Thomas Madsen, Nørager, Søren Ilsø Mahneke, Aars, Kristina Tollestrup Mark, Farsø, Mikkel Juul Nielsen, Hornum, Mark Just Petersen, Aars, Rasmus Hansen Reinke, Aars, Ricki Pors Rokkedahl, Aars, Thomas Sejr Smed, Aars, Den-

A/S

Afgangselever 2011 fra Erhvervsskolerne i Aars nis Ulstrup Sørensen, Farsø, Frederik Sørensen, Malle, Lasse Hede Juul Sørensen, Trend,Niclas Krüger Sørensen, Aars, Casper Ilsø Vinther, Havbrogårde.

OK holder fest Og giver et kort til hver en gæst

Det fejrer vi med et OK Gavekort til en værdi af 100 kroner til tankning af benzin eller diesel til de første 100 kunder lørdag den 2/7 fra kl. 10.00. Du kan også få et OK Benzinkort - og mere end 680 steder at tanke billig benzin og diesel.

Års

By Night fredag den 1/7 til kl. 21 www.muslingebyen.dk

Aars Avis

SIDE 22

29. juni 2011

Udlejning af mosfjerner

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen HjortkjÌrsvej 11 ¡ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Din lokale EL-installatør, vi udfører alt inden for tekniske løsninger, blandt andet: Belysning | Tele, data, ďŹ ber Automation/SRO | TermograďŹ VVS installation | Køleteknik | Ventilation Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk

TĂ˜MRER BJARNE - Jeg kommer nĂĽr det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TĂ˜MRERARBEJDE med 22 ĂĽrs erfaring

ALLE STORE OG SMĂ… RENOVERINGSOPGAVER F.eks. vĂŚgge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v.

Døgnvagt!

Annexvej 1, Haubro ¡ 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

- FORHĂ˜R NÆRMERE - JEG RĂ…DGIVER GERNE

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - sü SNEDKERMESTER

Rektor Kirsten Holmgaard gav de nye studenter gode rĂĽd med pĂĽ vejen ved dimissionen pĂĽ Vesthimmerlands Gymnasium.

- I mĂĽ ikke glemme fĂŚllesskab og dannelsen Rektor gav de nye studenter gode rĂĽd med pĂĽ vejen AARS: Rektor Kirsten Holmgaard, Vesthimmerlands Gymnasium, brugte den sidste tale til de nybagte studenter til at give dem gode rĂĽd med pĂĽ vejen, og forklare dem at de ikke mĂĽtte falde i den grøft, hvor de tĂŚnker at â€?Problemer skal staten klare. Jeg skal ikke selv tage ansvarâ€?. - I er en sĂŚrlig ĂĽrgang - ikke bare ved den tilfĂŚldighed, at jeres ĂĽrgang faldt sammen med 50 ĂĽret for skolens virke,

men fordi I gjorde en forskel. I var med til at nyde, da vi havde jubilÌumskoncert, da vi spiste kage og sang fødselsdagssang for vores dejlige skole. Men I var ogsü med til at yde. Jeres indsats har sat sit prÌg pü jubilÌumsüret. Ved festen - for gamle elever og festen for ansatte - stillede I gerne op, nogle af jer blev nÌsten tjener-uddannet. I tog det sure med det søde, sagde Kirsten Holmgaard. Hun fortsatte med at un-

Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvĂĽgning • Tele & Data Følg strømmen...

Servicetekniker, Jens Chr. tlf. 26 30 72 60

Vi udfører ogsü hvidevareservice

kontakt

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89

8'/(-1,1* $) ‡ $KOPDQQ NQ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grĂĽ

Tilbud uden forbindende!

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J

derstrege, at skolens kor sled med jubilĂŚumskantaten, og deres ďŹ ne fremførelse af kantaten var med til at hĂŚve niveauet for jubilĂŚumsfestlighederne. Det er ogsĂĽ jeres ĂĽrgang, der har taget en stor del af ansvaret for musicalen. - I viste, at I kunne samarbejde, give plads og rum til hinanden, og at I kunne gĂĽ mĂĽlrettet efter et godt resultat. Jeres ĂĽrgang har sat spor, som kan rĂŚkke ind i fremtiden, og som det vil vĂŚre en udfordring for kommende elevĂĽrgange at tage op, fortsatte rektor. Gennem uddannelsen har skolen arbejdet pĂĽ at give eleverne almen dannelse. - Vi har i hvert fald forsøgt at give jer - almen dannelse.

Jeg vil dvĂŚle lidt ved almendannelsen. VHG har eksisteret i 50 ĂĽr, men formĂĽlet med gymnasieundervisningen har vĂŚret den sammen i mere end 150 ĂĽr. Det har vist sig, at almendannelse er et slidstĂŚrkt begreb, der har kunnet formulere sig i et samfund prĂŚget af landbrug senere i industrisamfundet og i dag i videns samfundet. Hun citerede herefter ere for holdninger og beskrivelser af almen dannelse, blandt andet Carsten Jensen. - VHG har ladet de otte formuleringer fra Carsten Jensen vĂŚret ledestjerne for dannelsen af vore studenter, og I kĂŚre studenter har levet op til udfordringerne. NĂĽr vi i dag sender jer ud herfra, er det ikke med et letkøbt svar pĂĽ spørgsmĂĽlet: Hvad skal vi klare selv, hvad skal andre klare for os? Det er derimod med et ønske og en overbevisning om, at dannelsen gennem gymnasietiden har lĂŚrt jer at: Verden begyndte ikke med mig. Verden er større end mig. Og at â€?Der ďŹ ndes andre end migâ€? i denne verden, sagde Kirsten Holmgaard og fortsatte: - Og sĂĽ her til sidst: I mĂĽ ikke lĂŚgge ansvaret fra jer, for en bedre verden. Det er jer, der har nøglen til fremtiden og den store udfordring med at fĂĽ velfĂŚrdstatens regnestykke til at gĂĽ op. I skal nok fĂĽ brug for eksamensbeviset som adgangstegn til at blive fagligt dygtige og specialiserede pĂĽ hver jeres felt. Men nĂĽr det gĂŚlder de store spørgsmĂĽl, er ekspertise ikke nok, sĂĽ handler det om at lytte til sit indre jeg og ďŹ nde gymnasietidens dannelse frem. Det er jeg sikker pĂĽ, at I kan, og jeg ønsker jer en lys og lykkelig fremtid, sluttede Kirsten Holmgaard. Herefter modtog hver af de 130 stx’er og 46 hf’ere deres eksamensbeviser.

www.gronborg-el.dk

er det Byens Maler du bør tÌnke pü Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS

DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

- ELVAGTEN -

Sommersalg i Nordjylland VINDUER OG DĂ˜RE I TRÆ OG TRÆ/ALU

‡ 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ I¥UHU

‡ 'LYHUVH Y UNW¥M

VESTHIMMERLAND Peter Eriksen A/S El-firmaet Aars

98 63 16 11 98 62 61 25

FĂĽ leveret i specialmĂĽl til SOMMERPRISER

Op til

2RAB5 % A

l a g e r v aT p ĂĽ rer

Lagervarer altid leveret pĂĽ max. 48 timer

Ring eller aÌg os et besøg og fĂĽ et godt tilbud Se www.kipa.dk

KIPA VINDUESFABRIK

" " #

SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968

!!! "

Kornmarken 12 ¡ Hornum ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 98 66 15 11

Aars Avis

29. juni 2011

Med en annonce

i Aars Avis er du ogs책 med

p책 nettet! Obligatorisk pris pr. netannonce kr. 30 + moms

www.aarsavis.dk

SIDE 23

Aars Avis

SIDE 24

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522

VVS VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien

VVS BLIK SOLVARME GAS Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

9RV

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Farsø

0RELO ² 7OI 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

MalerÀrmaet

8GGDQQHW W¥PUHU )DJO UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW N¥UHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ udføres

HOUMANN Alt malerarbejde

Ring for uforpligtende tilbud

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

Tlf. 98 62 25 70 0RELO ² 7O HjortkjÌrsvej 27 . 9600 Aars 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJO UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM DĂ˜GNVAGT

0RELO ² 7O 98 62 50 00 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

www.oegaard.dk

Aars-studenter er parate til den globale verden Uddannelschef pĂĽ Erhvervsskolerne ser store muligheder for de unge

alermester

5RHO

29. juni 2011

• El-service

8GGDQQHW WÂĄPUHU • Køle-service )DJO UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH • Alarm-service 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

AARS: Ifølge uddannelsesduktion eller udvikling, sĂĽ chef pĂĽ Erhvervsskolerne i kommer globaliseringen til at Aars Gert Blok Husum, sĂĽ blive en del af jeres hverdag, har de nye HHX og HTX sagde Gert Husum. studenter fra Aars gode muDerpĂĽ gik han over til at ligheder pĂĽ det globale arkigge pĂĽ om de unge fra hanbejdsmarked, det fremgik af delsgymnasiet og det tekniuddannelseschefens tale ved ske gymnasium kan klare sig dimission pĂĽ Handelsgymnaude i verden. siet og Teknisk Gymnasium i - Kan I som studenter fra hanweekenden. delsgymnasiet og fra det tekGert Husum indledte med niske gymnasium klare jer i at citere Emma Gad. fremtiden? Er I klĂŚdt pĂĽ til at For 93 ĂĽr siden skrev Uddannelseschef pĂĽ Erhvervsskolerne i Aars, Gert Husum, talte begĂĽ jer i den store verden? Emma Gad i sin bog ÂťTakt og om globalisering ved dimissionen. - Hvordan er I sĂĽ? Hvordan toneÂŤ følgende om eksamen: eksamen, sagde Gert Husum. gange der bliver citeret fra vil vi - jeres lĂŚrere - karakÂťMenneskeheden har indret- - Er der overhovedet et job videnskabelige artikler. terisere jer, og hvad fortĂŚller tet det sĂĽ forkert at lĂŚgge alle til jer, nĂĽr I er fĂŚrdige med USA p.t. er verdens førende de sociologiske undersøgeleksaminer i juni, mens nat- jeres uddannelser? Mens vi nation mht. videnskabelig ser om jer? I bliver refereret tergalen synger og roserne i dag har krise i Vesten, sĂĽ artikelproduktion og citater. til som â€?generation Yâ€?. Geblomstrer; der er ikke andet buldrer de nye økonomier i I 1996 udgjorde de kinesiske neration Y er de 13–30 ĂĽrige, at gøre for de usalige unge, lande som Kina, Indien, Bra- videnskabelige artikelcitater og efterfølger dermed geneder burde tumle sig i mark og silien og mange andre videre af kinesiske forskere kun 7 % ration X, som jeres forĂŚldre eng, end at glemme roserne med tocifrede vĂŚkstrater, og af de amerikanske. Men al- udgør den ĂŚldste del af. derude og lukke sig inde med vi oplever her i Danmark, at lerede i 2013 forventes det, at - Det er meget markant, at I, bøgerne i mere eller mindre produktion og udviklings- Kina overhaler USA og der- der er i Generation Y, ikke har nødvendig repetition af de opgaver yttes vĂŚk til lande med bliver verdens mest cite- det samme behov som geneopgivne pensa.ÂŤ med lavere omkostninger, og rede nation, og hermed forsk- rationerne før jer for at kĂŚm- Den sidste mĂĽned har for hĂŚderkronede danske virk- ningens stormagt, forklarede pe imod systemet, I er knap de este af jer vĂŚret fuld af somheder bliver opkøbt og uddannelseschefen. sĂĽ rebelske og I er langt mere manglende nattesøvn, tunge overtaget af udenlandske ejeHan fortsatte dog med at positive i jeres indstilling til bøger, imrende pc-skĂŚrme, re. Det er ikke nyt, at produk- se lidt mere positivt pĂĽ situa- institutioner og samfundet. op- og nedture, nĂĽr det gik tionen yttes til lande med tionen. konstaterede Gert Husum. bedre eller dĂĽrligere end for- lavere omkostninger. Men - Inden vi uddeler tudekiks PĂĽ den baggrund konkluventet. I kom ot igennem det. hvad skal I sĂĽ leve af? og lukker og slukker for derede han, at de nye studenLigesom I kom godt igennem Danmark er jo kendt for sin Danmark, sĂĽ mĂĽ vi nok se ter godt kan klare sig. de forløbne tre ĂĽr med under- viden og knowhow – det kan lidt mere pĂĽ mulighederne. - Jeg ønsker jer alt det bedste visning, opgaver, fremlĂŚg- vi vel leve af, eller hvad? Det I stedet for skrĂŚkslagen at i fremtiden. gelser, ekskursioner og meget skal vi nok, men der bliver rĂĽbe â€?Kineserne kommerâ€?, SĂŚt jer store mĂĽl, brug mere. MĂĽlet er nĂĽet. I har nu kamp til stregen, hvis vi ikke sĂĽ kan det vĂŚre, at det giver jeres studentereksamen, og fĂĽet jeres Højere 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Handels- gør noget aktivt. nye muligheder, at fĂĽ f.eks. en glem ikke at nyde livet. Og eksamen, henholdsvis Hø- - Et eksempel: kvaliteten af kineser eller inder som chef. husk: Tro ytter bjerge - vijere Tekniske Eksamen i hus! videnskab mĂĽles ved noget Uanset om I kommer til at den ytter mennesker, slut8GGDQQHW WÂĄPUHU Rigtig hjertelig tillykke med sĂĽ bizart, som hvor mange arbejde med økonomi, pro- tede uddannelseschefen. )DJO UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH • Tømning af septiktanke • TV-inspektioner • Kloakrensning • Trixtanke • Slamsugning • Brønde 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( • Spuling af drĂŚn • Spuling • Spuling af gylle og tapetsering udføres til rimelige priser! cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ Hurtig og reel betjening. 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM MALERMESTER

Alt malerarbejde

VI TILBYDER:

0RELO ² 7O Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

Mailadresse: walther-bach@mail.dk

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25% 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

Pü varmeregningen ved at isolere med 0RELO papiruld. ² 7O Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Autoriseret isolatør

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Papiruld Danmark 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode hĂĽndvĂŚrk

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

AARS 0RELO ² 7O TĂ˜MRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

DĂ˜GNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( › =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjÌlper dig...

Vi er medlem af

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne NørkjÌr Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS 8GGDQQHW WÂĄPUHU TELEFON 98 62 28 00

)DJO UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH det gi’r dig større sikkerhed 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Boligadvokat

Møderet for højesteret

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Aars Avis

29. juni 2011

SIDE 25

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

KØL

HERREGÅRDS RØDKÅL 950 g.

RE A V I T R

PA

PASTELLA FRISK PASTA

SVINEMØRBRAD MARS/BOUNTY/ TWIX/SNICKERS Prr. 1/2 k g .

250 g. Alm./Spinat

695

Pr. p k . SPAR 34.95

00

10

Pr. s t k .

Max. 3 stk. pr. kunde

FLYDENDE BECEL S

½ PRI

Pr. s t k .

00

10

BEAUVAIS KETCHUP

10

3 pk .

BÖKLUNDER PØLSER UNDER 1/2 PRIS

00

25

3 pk .

00

20

RYNKEBY SAFT 1 ltr. Alm./Light/Grøn

Fr it v a lg

10

900 g.

2 pk .

LIBERO BLEER Alle str. Frit valg

00

65 CARLSBERG/ TUBORG 30 s t k .

3 pk .

2 ps.

00 GRØNT

95

+ pant

TILBUD Til gr il le n!

00

25

MAJSKOLBER

Pr. s t k .

SUN-LOLLY

Kirsebær/Nektariner/ Blommer/Ferskner/Pærer

10

1500

BLOMSTERHJØRNET

Pr. p s .

00

Fr it v a lg

500

BAKKEMARKED

00

30

00

250

Fr it v a lg

Selvfrys is, 10 stk.

00

KYLLINGEFILET

3 pak. UNDER 1/2 PRIS

20

NON-FOOD

HARIBO PS.

MAXIBON IS

SPAR 15.00

Ti l gr i l le n!

Salt/Sour Cream/Bugles

25

00

5 stk .

LAY´S CHIPS

00

2 ps.

44

SLIK + SNACK

FROST

1.000 g.

95

ØL + VAND

KYLLINGEOVERLÅR

1.000 g.

Pr. s t k .

00

320-360 g. Bratwurst/Frankfurter

1/2 ltr.

SLIK + SNACK

KØD

10 p s .

995 00

49

Sole n sk injørnnee tr! i Bloms te rh

FLOTTE HAVEHORTENSIA

Pr. s t k .

G a lle o g Je s se n

K u n TORSDAG/ FREDAG

Kun

PÅLÆGSCHOKOLADE

COCA-COLA

KLØVERBLOMST FLØDE

FLOTTE ORKIDEER

1/2 ltr.

KUN K UN

1.5 ltr. Alle slags

60 stk. Mørk/Fløde

SPAR 10.00

00

20

Pr. s t k .

00

10

95

9

Pr. s t k . LIEBFRAUMILCH

+ pant

Max. 10 stk. pr. kunde

FREDAG/ LØRDAG

6 Æ.

00

95

KUN K UN

Pr. s t k .

7500 75

00

ALOCASIA EL. RUND SVIGERMORS SKARPE TUNGE

Pr. s t k .

KUN K UN

2995

Aars Avis

SIDE 26

29. juni 2011 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

NØRAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Positive toner ved Haverslev Skt. Hans

12 beboere fra Haversdal havde en dejlig tur til Voerså, hvor de boede fire dage i sommerhus.

Haversdal-beboere på miniferie i nord HAVERSLEV: Forleden kørte to minibusser og to personbiler med tolv beboere og syv medarbejdere fra Haversdal Ældrecenter i Haverslev til Voerså i Vendsyssel. Fire dage i lejet feriehus i skøn natur og med udsigt til vandet ventede. Dagene i feriehuset bød på lidt af hvert. Mandag eftermiddag spillede Dorthe Møllebjerg op til dans med sin harmonika, og også kørestolene fik en svingtur på gulvet. Tirsdag bød på en

udflugt til Vildmosemuseet i Brønderslev, som viste mange spændende ting fra landbrugslivet i gamle dage. Ledelsen fra Haversdal kom på besøg onsdag til morgenkaffe og frokost. Alle hyggede sig, nogle spillede kort, mens andre kiggede på. Det blev sent inden lyset blev slukket og alle lå i deres senge den aften. Med kufferterne pakket og feriehuset rengjort gik turen et smut forbi havnen i Voerså og derefter hjem til Haversdal.

HAVERSLEV:Årets båltaler ved Skt. Hans i Haverslev, forstander Jens Grønhøj, HCI, sørgede for at årets båltale ikke handlede om politik. Forstanderen talte over emnet at se det positive i tilværelsen og glæden ved livet. Med henvisninger til egne oplevelser, kom han ind på hvad sproget betyder for os. Sproget kan bruges til at hagle hinanden ned med, ydmyge og gøre ondt, men det kan også få selv den mest usikre til at rette ryggen og til at give hinanden selvværd og selvtillid. - Skt. Hans aften er bålet definitionen på mange ting, men især minder det os om at se livet med de positive briller, og tro på at ting nok skal lykkes, og at det er tidsspilde kun at få øje på forhindringerne. Selvom vi ikke altid er herre over de problemer vi støder ind i, så bestemmer vi selv vores måde at reagere og tackle dem på. Hvis du viser overskud får du en masse overskud til gengæld. At ville noget med sit liv, kræver tro, gåpåmod og optimisme.

Det kræver, at der skal tages chancer i ny og næ, og at tage chancer kan betyde fejl, men Skt. Peter overrækker vist ikke medaljer til dem, der har begået færrest fejl. Det er ok at fejle, men der er ingen grund til at gentage de samme fejl. Vi skal lære af vores erfaringer. Skt. Hans aften minder også om værdien og betydningen af fællesskabet symboliseret ved ilden, bålet og varmen, lød det fra Jens Brix Grønhøj. Over for de cirka 125 fremmødte fortsatte han med at citere Storm P – ”Alle tænker kun på sig selv, og det er faktisk kun mig, der tænker på mig”. Budskabet er i virkeligheden, at er man hjælpsom, venlig og gavmild, så får man tifold tilbage. At skabe fællesskab kræver styrke, og når det lykkes bliver fællesskabet styrken. Vi er kun noget i kraft af hinanden, i kraft af fællesskabet, og i kraft af at der er nogen der regner med os. Han sluttede med ordene: Lad os give os selv den luksus at tage tilværelsen let og livet alvorligt. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VESTRUP

Set fra venstre er det Vagn Nielsen, Jens Heilskov og pedel Niels Jørgen Jespersen, der viser det flotte fuglehus, som var en af gaverne.

25 års jubilæum i Engparken NØRAGER: Forleden tog Engparken i Rørbæk imod gæster til 25 års jubilæet i høj sol fra morgenstunden. Brugerrådet, frivillige og ansatte havde en travl formiddag med at lave mad, dække op og pynte, så alt kunne være klart til receptionen kl. 11.00. Der kom rigtigt mange gæster, som – så det ud til – havde en hyggelig formiddag med godt samvær og lidt god mad. Sundhedsudvalget var repræsenteret ved formand Henrik Christensen, som kiggede forbi og ønskede god vind fremover med en hilsen fra Sundhedsudvalget. Der var blomsterhilsener og gavekort fra beboere og

pensionistforening, grønne planter fra Brugerrådet, Haversdal kom med fuglehus til hyggehaven, og der var billeder og anden udsmykning til gangene. Om eftermiddagen var der åbent hus, hvor byens borgere, pårørende og andre kunne kigge forbi. Også her var fremmødet stort, og der blev hygget, snakket og spist. - Det er dejligt ved sådanne anledninger at kunne fejre dem på behørig vis, og det blev jubilæet! Vi er glade for, at så mange mennesker var med til at gøre dagen festlig og ikke mindst glade for alle gaverne, udtaler distriktsleder Robin Persson.

Vestrup-spejderne har sluttet sæsonen Bevar det lille rådhus i Nørager VESTRUP: Selvom vejrudsigten ikke havde lovet det bedste vejr, havde mange forældre og børn alligevel valgt at pakke madkurven for at deltage i en hyggelig afslutning for spejderne i Vestrup inden sommerferien. Alle måtte sidde tæt i spejdernes bålhytte. Omkring 70 personer var samlet om den medbragte mad, og senere blev der holdt kinesisk auktion over to gaver, en fodbold og en slikkurv til en hyggelig filmaften. Overskudet fra auktionen går til en tværkorpslig spej-

70 personer var samlet til fælles afslutning inden sommerferien i Vestrup-spejdernes bålhytte.

derlejr i Holstebro i 2012. I weekenden 17. - 19. juni

var bævere og ulve på sommerlejr. Det foregik tradi-

ÅBNINGSTIDER: Mandag: . . . . . . . . 9.00 - 16.00 Tirsdag: . . . . . . . . . 9.00 - 20.00 Onsdag: . . . . . . . . . 9.00 - 16.00 Torsdag: . . . . . . . . . 9.00 - 20.00 Fredag: . . . . . . . . . . 9.00 - 15.00 Lørdag: . . . . . . . . . 8.00 - 14.00 Søndag: . . . . . . . . . . . . LUKKET

KUN TIDSBESTILLING Ring eller book online på www.salon-ladelund.dk

Fyrkildevej 42 · 9610 Nørager tlf.: 29 89 75 50 www.salon-ladelund.dk

tionen tro ved Thoruphede Spejdercenter, hvor der var en såkaldt Mus-lejr. Det var en god lejr, og alle store og små var trætte efter en oplevelsesrig weekend. I forbindelse med byfesten i Østrup har spejderne holdt loppemarked for at samle penge ind til den store lejr. - Vi håber, at det bliver en succes som vi kan gentage næste år. Så hvis nogen har gode og brugbare loppeefekter hører vi det gerne, siger gruppeleder Helle Kjær Madsen.

Schæferhunde blev kåret Lisa Hedegaard Jensen

NØRAGER: Efter veloverstået prøvekåring i Dansk Politihundeforenings Hobro Afdeling har schæferhundene Shadow og Enya bestået den officielle kåring. Henning Guldager, Mejlby, og Shadow opnåede 89,7 point ud af 110 mulige, og Claus Elkjær, Kgs. Tisted, og Smeds Enya opnåede 92,1 point. Der kræves 85 point for at bestå, og der skal opnås point i alle øvelser. Begge hundeførere fik overrakt et kåringsbæger ved en uformel sammenkomst efter kåringen, og venter nu på det grønne resultathæfte fra Dansk Politihundeforening som beviset på kåringen.

Dansk Folkeparti ved Mogens Schou Andersen, SF ved Bertil Mortensen og Oplandslisten ved Søren Søe udtrykker fælles bekymring over rådhusforlig i Rebild Kommune. SF, Dansk Folkeparti og Oplandslisten i Rebild Kommunes Byråd vil gerne i enighed udtrykke en stor bekymring omkring rådhusforliget, som netop er indgået mellem Radikale, Socialdemokraterne , Venstre og Konservative. Rebild Kommune står på nuværende tidspunkt og også i de kommende år overfor massive økonomiske udfordringer. Eksempelvis er administrationen samt alle kommunens institutioner på andet år underlagt administreret ansættelses– og forbrugsstop. En ordning som minimum vil fortsætte resten af 2011. Ligeledes står vi over for en massiv økonomisk udfordring vedrørende budgetlægningen for 2012. Her ved vi allerede nu, at Rebild Kommune får en ekstra regning fra staten på ca. 42 mio kr., fordi Byrådet ved budgetlægningen i 2009 valgte at bruge det såkaldte selvbudgetteringsprincip. Vi står også over for en økonomisk udfordring på Børne- og ungdomsområdet på seks til otte mio kr. i indeværende år.

Alle disse udfordringer vil i sagens natur belaste kommunens primæropgaver. Med andre ord vil alle kommunens borgere og ansatte komme til at mærke det på egen krop, hvad enten det drejer sig om børn, unge eller ældre. Vi synes derfor, det er økonomisk uforsvarligt, at et prestigebyggeri i Støvring i form af et nyt rådhus overhovedet kan komme på tale. Vi ønsker i stedet, at alle nuværende rådhuse i henholdsvis Terndrup, Nørager og Støvring renoveres, således at de arbejdsmiljø- og energimæssige krav opfyldes. Endelig er der en del anlægsprojekter i spil rundt om i hele Rebild Kommune. Eksempelvis renovering af kommunens skoler, børnehaver, bygninger indenfor ældreområdet, idrætshaller og øvrige fritidsfaciliteter. Desuden er der hele renoveringen af kommunens nedslidte vejnet. Disse anlægsinvesteringer vil i sagens natur blive sat delvis på standby som følge af, at et nyt rådhusbyggeri vil opsluge en meget stor del af det fremtidige anlægsbudget. Det bliver spændende at se, om de fire forligspartiers bagland støtter beslutningen om at bygge et nyt rådhus i Støvring.

Aars Avis

29. juni 2011

SIDE 27 Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

ØSTRUP

Sommerfest i Østrup med revy og Skt. Hans Båltaleren Kirsten Olsen, Østrup, vandt kagebage konkurrencen ved sommerfesten ØSTRUP: Selv om vejret ikke var med arrangørerne af Østrups Sommerfest hele vejen igennem, så blev det alligevel en vellykket og god fest. Det startede torsdag aften hvor cirka 170 var mødt op for at spise spidstegt gris og bagefter deltage ved Sankt Hans bålet. Årets båltaler var formand for Østrup Idrætsforening Kirsten Olsen. Der blev i forbindelse med talen uddelt DGI nåle til tre trofaste foreningsfolk. Conny Jensen fra svømmeafdelingen, Leo Nørgaard fra Østrup Petanque og Børge Dalsager, som er næstformand i ØIF. Børge Dalsager har været med i over 50 år og startede som formand for foreningen i 1958. Om fredagen var der bankospil i Medborgerhuset med fine gevinster på spil. I pausen kunne man købe af de kager, som var indleveret til Kagebage konkur-

der spillede mod hinanden, og i fodbold var der hold i tre aldersgrupper. Det blev Young Boys der løb af med sejren. Præmien til de vindende hold var som vanligt lagkage. Om aftenen var der knap 90 gæster til spisning i Medborgerhuset, hvor der også var revy på programmet. Det blev en meget vellykket aften. Søndag var der optog gen-

nem byen, hvor det var en vogn fyldt med dejlige dyrebørn, der vandt. Revyen blev opført igen, og derefter var der holddyst på stadion. Spejderne havde lavet nogle sjove udfordringer. Denne gang var det et hold af unge drenge fra Østrup der løb med sejren. Under hele festen stod der en container på pladsen med korn, hvor børnene kunne grave efter karameller.

Kirsten Olsen var årets båltaler i Østrup. Hun vandt i øvrigt også med den bedste kage ved kagebage konkurrencen.

rencen til sommerfesten i Østrup. Vinderen af konkurrencen blev Kirsten Olsen, på andenpladsen var det Børge Dalsager og på tredjepladsen kom Hanne Vestergaard. Lørdag startede med gra-

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

tis rundstykker i teltet, og så var der linet op til bagagerumssalg. Spejderne havde deres egen bod, hvor overskuddet skulle gå til den forestående tur til Norge. Spejderne havde også lavet en fantastisk

rutsjebane, som var til gratis afbenyttelse for børnene. Om eftermiddagen var der masser af sport på programmet. Petanquemesterskab, håndbold og fodbold. I håndbold var det to mixede hold

Der blev uddelt DGI nåle til tre trofaste foreningsfolk. Conny Jensen fra svømmeafdelingen, Leo Nørgaard fra Østrup Petanque og Børge Dalsager, som er næstformand i ØIF.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SØNDERUP

Sønderup-elever Afgangselever fra Suldrup Skole på tur til Prag SULDRUP: Suldrup Skole har i år følgende elever der forlader skolen efter 9. klasse: 9A: Carina Nøddebo Hansen, Frida Brasen Drøhse, Jacob Mark Melgaard, Jens Anders Pedersen, Jonathan Skjold Bang Thomsen, Kasper Sander, Kristian Korgaard, Kristine Faarbæk Gregersen, Lars Ørsnæs Hansen, Lasse Haurum Mathiesen, Louise Nielsen, Mads Schou Faber, Marcus Emil Østergaard Knudsen, Martin Randrup Jensen, Nicklas Engelbrecht Ravn, Nina Bregner Nielsen, Ronn Terman, Sebastian Tved Linde, William Abild

Andersen. 9B: Amalie Christine Adamsen, Cecilie Borg Amdisen, Henrik Olsen, Lise Nielsen, Maria Jørgensen, Maria Lund Mogensen, Michaela Bundgaard Jul Laursen, Nanna Mygind Madsen, Rene Fristed Mogensen, Rick Poelstra, Simon Haurum Mathiesen, Tobias Tjellesen Buus, Alexander Foged Larsen, Kamilla Nyborg Holmgaard. Der holdes dimission i skolens aula onsdag, 22. juni. Aftenen byder på taler, sang og naturligvis udlevering af afgangsbeviser.

Skt. Hans bål og lidt at tænke over SULDRUP: Deltagerne ved Skt. Hans bålet i Hjedsbæk fik noget at tænke over. Årets båltaler var Dhamu Chodavarapu, Aars, født i Indien, bosiddende i Danmark siden 1964, ivrig deltager i samfundsdebatten, især vedrørende kultur, religion og politik. Fast skribent i bl.a. Nordjyske og Kristeligt Dagblad. Han leverede en god tale

og gav noget at tænke over angående nærvær og åbenhed. Vejrguderne var med arrangørerne under hele arrangementet. Tørvejr til bål, tale og midsommervisen. Sol og regn da Borgerforeningen efterfølgende inviterede til kaffe på kroen og så kunne alle sidde i tørvejr og nyde kaffen og de hjemmebagte kager.

SØNDERUP: Sønderup Friskoles 7. klasse har været på studietur til Prag sammen med 7. klasserne fra friskolerne i Haubro og Hvilsom. Turen var planlagt som sidste del af det samarbejde, der har været omkring de tre skolers 7. klasser i dette skoleår. Selve rejsen derned foregik med tog, hvor der var rig mulighed for at hygge sig med hinanden samt genopfriske og uddybe de kontakter, som allerede var etableret i årets løb. Studieturens mere faglige indhold omfattede bl.a. en travetur rundt i Prag med dansk guide, hvor eleverne så de vigtigste seværdigheder, herunder naturligvis Karlsbroen. Der var også indlagt en sejltur på floden Vlata (tidl. Moldau). En bustur til Theresienstadt, også med dansk guide, gjorde et stort indtryk på eleverne. Her fi k de lejlighed til på nært hold

at uddybe deres kendskab til nazisternes ugerninger under 2. verdenskrig. Endelig var eleverne på besøg på en skole i nærheden af det hotel, som de boede på. Besøget var arrangeret af en dansktalende tjekke og var en rigtig god oplevelse. Elever fra 8. klasse på skolen havde forberedt sig godt på besøget, de fortalte, viste rundt, spillede bordtennis og bordfodbold med eleverne og viste billeder fra deres kvarter. Herudover var der også indlagt et besøg på ”Det gule marked”, hvor eleverne dels kunne øve sig i at kommunikere på fremmedsprog, dels i kunsten at handle/prutte om prisen, så de ikke kom til at betale for meget for varerne. I det hele taget var det en meget vellykket tur med en rigtig god stemning og mange gode kontakter på tværs af skolerne.

Børnene fra børnehaven Sommerfuglen havde lavet årets heks, der blev brændt af på Skt. Hans bålet.

For få deltog i Skt. Hans tradition SØNDERUP: Årets byfestweekend i Sønderup blev afsluttet som sædvanligt med Skt. Hans. Som de tidligere år havde børnehaven Sommerfuglen lavet den flotte heks, og man skulle nyde synet inden bålet blev tændt. For da der kom gang i det, gik det hurtigt. Den friske vind hjalp godt til, men regnen holdt heldigvis inde, mens arrangement stod på. Der var desværre ikke så mange til årets bål, men borgerforeningen håber at folk vil støtte op om det næste år, så man kan bevarer den gode tradition.

Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Bogtryk/ Offset

Eleverne fra 7. klasse på Sønderup Friskole havde en dejlig tur til Prag.

Tlf. 98 62 17 11

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

Aars Avis

SIDE 28

29. juni 2011 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Pensionister på fælles tur til Kbh. HORNUM/ØSTRUP: Hornum/Ulstrup og Østrup/ Vognsild Pensionistforening har været på en fælles indholdsrig tur til København. Pensionisterne blev kørt rundt og så en masse spændende steder, før de blev

indlogeret på Glostrup Parkhotel. Om aftenen var de på Dyrehavsbakken, hvor de fik den store buffet på Lille Peter. Efter det var der topunderholdning i Cirkusrevyen. Dagen efter gik turen til Operahuset, hvor der var en

V. HORNUM Tobias Groen kørte flest sponsorkroner ind og kørte længst.

Hornum-elever kørte ind til lejr HORNUM: Forleden satte 5.a fra Hornum Skole sig på cyklen og trampede sponsorkroner ind til deres lejrtur næste år. Forældrerådet i 5.a havde arrangeret en CykelSponsorTur, og mens planlægningen stod på, havde eleverne i klassen lavet deres del af forarbejde rigtigt godt. Alle havde fundet sponsorer - familie, naboer, forretninger osv, der enten havde givet et engangsbeløb eller skrevet sig for, hvor mange kroner

de ville sponsorere pr. km på deres ”sponsorelever”. Eleverne skulle cykle, så langt de kunne, inden løbet blev fløjtet af og kilometrene skulle tælles. Der var selvfølgelig udstationeret synlige forældrevagter rundt på ruten, så turen blev så tryg for eleverne som muligt. Ved mållinjen var der mulighed for at nyde et stykke hjemmebagt kage og kaffe. Der var sponsoreret vand til alle eleverne, som de ret professionelt greb

i farten, når de passerede. Rigtig mange havde sponsoreret gaver, som blandt andet blev uddelt til den elev, der havde fundet flest sponsorer, og den der havde kørt flest kilometer. Begge medaljer og tilhørende ens gaver gik til Tobias Groen. Da alle præmier var uddelt fi k eleverne deres første overraskelse. Der var faktisk en gave til hver eneste elev, så alle fik noget med hjem. Så kom ”overraskelse” nummer to. Det var hvor langt de faktisk havde kørt. Samlet havde klassen på blot 16 elever kørt 372 km og 22.800 kroner ind. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGERBY

9. klasse havde en oplevelse for livet, da de var i London.

Rejseforår på V. Hornum Skole V. HORNUM: Der har været stor rejseaktivitet på Vester Hornum Skole gennem hele dette forår. 3. klasse har været på hyttetur til Århus med overnatning. Der blev brugt en dag i Den Gamle By i Århus, hvor eleverne gennem skoletjenesten fik indblik i livet i gamle dage samt, hvordan børn legede. Eleverne var inde og se forskellige huse og fik lov til at smage på købmandens hjemmelavede bolcher. De havde en rigtig hyggelig tur. I maj tog 8. klasse afsted på studietur til Berlin. De kørte med bus, hvilket betød, at de havde bussen til rådighed under hele opholdet.

Derfor kunne de tage på tur til koncentrationslejren Sachsenhausen, der ligger ca. 35 km udenfor Berlin. Det var en interessant men også rørende og tankevækkende oplevelse at gå rundt i barakker, fængselsceller, krematorier og henrettelsespladser. Atmosfæren var så intens, at de næsten fornemmede fangerne. De øvrige dage foregik i selve Berlin. Eleverne foretog nogle fællesture, det var bl.a. en lang vandretur ad Unter den Linden samt et besøg på Rittersport. Her var der både mulighed for at se, hvordan chokoladen blev lavet og mulighed for at købe chokolade

fin rundvisning i det imponerende bygningsværk. Næste stop var Dragør Fort, hvor pensionisterne spiste frokost. Efter maden stod den på en meget interessant rundvisning, hvor de fik et godt indtryk af, hvordan soldaterne boede i ældre tid. Efter besøget på fortet gik turen hjemad. Det var en rigtig god tur med en god guide og gode chauffører og hjælpere. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

til endda meget fordelagtige priser, så det benyttede de sig af, men der blev også lejlighed til ture i smågrupper, så de kunne gå efter steder, der havde individuel interesse. Nogle elever ville helst i KaDeWe og på Kurfürstendamm og opleve Berlins butiksliv, mens andre lagde vejen forbi en BMW-udstilling og Berlin ZOO. I år gik 9. klasses studierejse til London. Forventningsfulde elever fik en fantastisk oplevelse af storbyen. Studieturen bød på blot nogle af de talrige attraktioner som Madame Tussauds, Sct. Pauls Cathedral, Science Museum, The Theatre, Camden Marked og shopping i Londons gader. Der hersker ingen tvivl om, at London turen har været en oplevelse for livet! 6. klasses tur gik til Bornholm i fem dage. De boede på vandrehjem i Gudhjem, som er en smuk og hyggelig by. Eleverne klatrede, rapellede, var på Hammershus, så rundkirke, Helligdomsklipperne, vandrede, sejlede og mødtes med den venskabsklasse, som de har skrevet med i to år. - Det var en dejlig tur, og vejret på Bornholm var meget bedre end hjemme i den uge, så de var rigtig heldige, konstaterer viceskoleleder Helle Bæk, Vester Hornum Skole.

Der var stor tilslutning til fællesspisningen i Horsdalen.

125 spiste sammen i Horsdalen VEGGERBY: På trods af at vejrguderne havde været truende kom der rigtig mange til Horsdalen, da Veggerby Sogns Beboerforening holdt den årlige udendørs fællesspisning med helstegt gris

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

kartoffelsalat og tilhørende salater. Beboerforeningen havde

dog været forudseende og opstille telte. Men vejrguderne holdt sig i skindet indtil henimod afslutningen. Der var cirka 125 deltagere. De havde en fornøjelig aften. Grisen på 98 kilo blev spist.

HAUBRO

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Ingen politi på ungdomsskole HAUBRO: I sidste uges avis omtalte vi, at politiet har været tilkaldt til en privat fest på Himmerlands Ungdomsskole i Haubro. Det var en fejl. Festen har ikke været holdt

på ungdomsskolen og der har ikke været tilkaldt politi på skolen. Festen blev holdt på en anden skole i byen - der opstod uro hvorefter politiet blev tilkaldt.

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Linnemann på 2. plads i EM-stilling MOTORSPORT: Team Linnemann fra Skivum hentede endnu en fjerdeplads hjem til Danmark. Den flotte placering i EM i rallycross blev opnået på Lånkebanen i Norge. Selvom Ulrik Linnemann har rangeret på resultatlisterne i Europamesterskabet de sidste fire år, har han ikke tidligere prøvet kræfter med Lånkebanen i Norge. Dette kunne dog ikke ses på omgangstiderne, allerede efter den første træning havde nordjyden en af de bedste tider. Og dette skulle mere eller mindre vise sig at blive det generelle billede for weekenden. - Med heatplaceringerne 6/2/1 i de indledende heat, var vi videre til A-finalen med en

pole position, kommer det fra Ulrik Linnemann. - I A-finalen fik vi en perfekt start, og lagde os i front med det samme. Men sidst i anden omgang bliver jeg desværre ramt af en punktering på det ene forhjul. Herefter bliver bilen selvfølgelig lidt svær at manøvrere med, så jeg falder derfor ned på en fjerdeplads. Jeg var simpelthen nødt til at skulle have nogle point med hjem - så i kampens hede valgte jeg at køre finalen færdig uden luft i forhjulet, beretter Ulrik Linnemann. En punktering kan ramme enhver racerkører. - Det er dog meget ærgerligt at den rammer os imens vi har udsigt til at vinde en Afinale i et Europamesterskab.

Men det er jo den del af sporten der er med til at gøre den uforudsigelig og ekstra spændende, kommer det fra en lidt skuffet, men glad Ulrik Linnemann.Alt i alt er teamet tilfredse med fjerdepladsen. Med den fine placering kan Teamet sætte 13 point ind på EM kontoen. Og generobrer dermed andenpladsen i den samlede EM stilling. Næste weekend gælder det femteafdeling af mesterskabet, som skal køres i det Svenske rallycross mekka på Höljesbanen. Dette er uden sammenligning den største og bedst arrangerede afdeling af Europamesterskabet, med op imod 25.000 tilskuere. Udover Team Linnemann skulle der være syv andre danske teams at finde bag startlyset på Höljesbanen, så det bliver spændende at se om lille Danmark igen kan gøre sig gældende i toppen af Europas fineste rallycross mesterskab.

Aars Avis

29. juni 2011

SIDE 29

Vellykket afvikling af tennistunering

Emilie Aagaard Andersen og Miss Univers, Rikke og Inaara, træner Lars Fedder, Clara Bergman og Enghøjs Quincy Blue og Nanna Skovro og Stald Tor´s Flying Surprice blev nr. fire ved DM for klubhold i Horsens.

Rævhalegaard nr. fire ved DM i klubspring Ryttere fra klubben ved Aars viser gode resultater RIDESPORT: Flere af Sportsrideklubben Rævhalegaards ponyryttere deltog i Landsstævnet i Horsens hvor Danmarksmesterskabet i klubholdspringning blev afviklet. Rævhalegaard opnåede en fjerdedeplads. Der var 25 deltagende hold. Holdet fra Rævhalegaard ved Aars bestod af Nanna Støvring på kat. 2 ponyen Stald Tor´s Flying Surprice,

Clara Bergman Smit på kat. 1 ponyen Enghøjs Quincy Blue, Nanna Skovro Stadelhofer på kat. 1 ponyen Inaara, og Emilie Aagaard Andersen på kat. 1 ponyen Miss Univers. DM for klubhold afvikles i MA over to hovedrunder og her sluttede holdet med kun 10 fejl i alt efter at alle havde leveret flotte fejlfrie runder i lørdagens indledende runde.

Ingen sejre til Vegger-ryttere RINGRIDNING: Sommeren er over os og det er ensbetydende med, at ringridningerne er godt i gang. Sankt Hans aften gik turen til Skibsted, hvor 27 ryttere dystede i kunsten at fange den lille ring. Janni Kiib Nymann, Dorte Knudsen og Tanja Kiib

Jensen fra Vegger Ringridderlaug deltog i Skibsted. Det blev til en pyntepræmie til Tanja Kiib Jensen og hendes pony Jessica, der var udklædt som racerbil. Om søndagen gik turen til Holtet, hvor der i år var rytterrekord. 39 ryttere havde valgt at tilbringe solskinsda-

Søndag var der lidt flere nerver, hvilket nok bl. a skyldes, at det var første gang rytterne deltog ved et DM for hold.

Gode placeringer Ud over den flotte præstation i holdmesterskabet blev det til følgende placeringer: Emily D. Petersen, Faithful´s Jamaica nr. 4 i LA** og nr. 6 i MB*, Nanna Støvring og Stald Tor´s Flygen på Holtet stadium. Janni Kiib Nymann var nede og ”kysse græsset” og måtte udgå. Tanja Kiib Jensen og Dorte Knudsen endte uden for placering. Vegger Ringridderlaug har holdt flere møder, hvor årets store ringridning i Vegger, er under planlægning. Det er 25. gang at ringridningen afvikles, så der vil sandsynligvis blive lavet ekstra tiltag for at fejre dette!

Tanja Kiib Jensen på Jessica, udklædt som bil til ringridningen i Skibsted vandt en pyntepræmie.

ing Surprice nr. 6 i MB** og Emilie Aagaard Andersen og Miss Univers nr. 7 i MB**. I sidste weekend blev der holdt individuelle distrikstmesterskaber i Ulsted Rideklub, og her vandt Emily D. Petersen og Faithful´s Jamaica for kat. 2 ponyer, mens Emilie Aagaard Andersen og Kalypso vandt for kat. 1 ponyer. Herudover blev det til følgende placeringer ved stævnet: Clara Bergman Smit på Enghøjs Quincy Blue nr. 1 i LA** og nr. 2 i MB**, Emilie Aagaard Andersen på Miss Univers nr. 1 i MB**, herudover red Emilie Aagaard Andersen en fejlfri runde i u-LA på hesten Vigueur.

TENNIS: Weekendens turnering Spar Nord Open blev igen i år en succes. I alt var der tilmeldt ca. 40 spillere, der kæmpede hårdt i de to dage, turneringen stod på. I alt skulle der over de to dage spilles omkring 60 kampe, og heldigvis var vejret godt, så man kunne nå alle kampe. Lørdag aften var der grill og hygge med ca. 35 deltagere. I licensrækken spillede 1. seedet Jan Lohse, Haderslev, og 2. seedet Christian Rievers, Randers, sig sikkert frem til finalen uden at afgive sæt under vejs. I en meget velspillet finale med mange flotte detaljer, viste Christian Rievers lidt mere sikkert spil og vandt kampen 6-3, 7-5 Herresingle B blev vundet af Tobias J. Christensen, Hurup, over Kenneth Nielsen, Aars, 7-5, 6-0. Herresingle C var et lokalopgør. Kristian A. Poulsen vandt over Thobias B. Sander 6-3, 6-7, 6-1. Veteranrækken blev vundet af Jan Folkerman fra Aars og Poul Erik Pedersen fra Aars på andenpladsen. 6-0, 7-5. I herredouble A vandt Christian Rievers og Jan

Lohse over Jonas Kristensen og René BloksgaardSamuelsen 6-0, 6-1. Herredouble B blev vundet af Tobias J. Christensen og Henrik Tanggaard (Hurup) over Poul Erik Pedersen og Kenneth Nielsen (Aars) 1-6, 6-2, 6-1. Mixdouble A blev suverænt vundet af Thomas Poulsen og Lenette Pedersen (Aars). De afgav kun et parti i deres puljespil. Christina Tange og Steen Pedersen (Aars) blev nummer to. Damesingle B blev vundet af Agnete Lorentsen over Inger Bach, begge Skørping, 6-3, 6-4. Damedouble B blev vundet af Lenette Pedersen og Christina Tange (Aars) over Agnete Lorentsen og Inger Bach (Skørping). Alle finallister blev præmieret med gaver fra Mr. Pauli og Spar Nord. Turneringsleder René Bloksgaard-Samuelsen ser med tilfredshed se tilbage på turneringen, hvor alt gik efter planen, og spillerne var godt tilfredse. - Så kan man ikke forlange mere, udtaler han. Turneringen bliver helt sikkert gentaget næste år med samme termin.

Flotte placeringer til Aars Sportsrideklub

RIDNING: ASRK Aars Sportsrideklub havde ryttere til et rigtig hyggeligt stæve i Hyllebjerg. De gjorde det rigtig godt. Anna Jørgensen fik roset for en fejlfri runde i LE spring på ponyen Lady. Lisa Jørgensen fik en flot 1.plads i LD spring også på ponyen Lady, ligeledes sprang Lisa en flot runde i LC spring dog uden placering. Camilla Jørgensen på hesten Højlunds Kenzo tog 1.pladsen i både LD og LC spring. Desuden deltog Diana Klein på Chameur i LC2, LC3 dressur og LB1 dressur til nogle flotte procenter dog uden placering. På billederne ses Anna og Lisa Jørgensen med ponyen Lady og Camilla Jørgensen med hesten Højlunds Kenzo.

Aars Avis

SIDE 30

Herunder ses JM sølvvinderne fra Aars IF U13: Bagerst fra venstre: trĂŚner Bjarne Pedersen, Caroline Johansen, Rebecca Gregersen, Signe Martinek, Sarah Mørk, Signe Flindt, Caroline Carøe, Amanda Strange, Annika Jensen og trĂŚner Rene Carøe. Forrest fra venstre: Stine Thomsen, Pernille Pedersen, Freja Strange, Astrid Andersen, Anne Lassen, Sarah Worm, Amalie Sørensen og SoďŹ e Hansen.

Fantastisk uge sluttede med JM sølv til U13 Aars IFs U13 piger kan holde en velfortjent sommer FODBOLD: I takt med skolernes sommerferie er fodboldspillerne fra Aars IK ogsü pü vej til at holde ferie. Forleden fejrede U13 pigerne derfor afslutningen pü de turneringer de har vÌret med i gennem hele forürssÌsonen. Pigerne er en blanding af ürgang 98 og 99, og har deltaget i JBU turneringen med büde et 11 mands- og et 7 mandshold, samt i DGI turnering med et 7 mandshold.

Som optakt til afslutningsarrangementet spillede 11 mandsholdet, som vinder af deres pulje, en kamp pü vejen mod drømmen om at blive jyske mestre. De øvrige U13 piger var mødt op pü Aars Stadion for at bakke deres veninder op. Det gjorde de sü godt, at Aars-holdet efter en meget spÌndende kamp med forlÌnget spilletid vandt 3-2. Sü var den gode stemning in-

takt, og sĂĽ hyggede alle U13 pigerne sig i klubhuset med hjemmebag og saftevand. Der var enkelte piger der blev pĂĽskønnet for en sĂŚrlig indsats igennem hele sĂŚsonen. De ďŹ re piger havde enten vist stor stabilitet, stor fremgang, fodboldmĂŚssig styrke eller teknisk dygtighed. De ďŹ k derfor hver et trofĂŚ for deres prĂŚstation. Med baggrund i sejren før afslutningsfesten, skulle 11

Ă…ben trĂŚning for U-13 Drenge Mester (ĂĽrgang 1999 + 2000) Er du født i 1999 eller 2000, og gĂĽr du med ambitioner om at spille pĂĽ det højeste niveau i din ĂĽrgang, sĂĽ lĂŚs videre. I FUIK har vi en yderst talentfyldt ĂĽrgang 99+00, og vi skal spille i U13 Mester efter sommerferien. Ă…rgang 99 har i de tidligere ĂĽr lagt i toppen af JBU’s bedste 7 mandsrĂŚkker, men har i forĂĽret spillet u13 11mands, trods det at de er for unge hertil. +HU HU GHW EOHYHW WLO HQ Ă€RW WRSSODFHULQJ cUJDQJ KDU VSLOOHW L GHQ EHGVWH PDQGV rĂŚkke, og har ligeledes leveret nogle fornuftige resultater. Vi samarbejder med AAB og et par enkelte spillere har allerede haft den rød-hvide trøje over hovedet i nogle trĂŚningskampe. )8,.V VXFFHVULJH RJ ULJWLJH WDOHQWIXOGH nUJDQJ 00 holder

ĂĽben sommertrĂŚning tirsdag og torsdag kl. 16.15 – 18.00, i uge 28, 29 og 30, pĂĽ anlĂŚgget ved Dronning Ingrid Hallerne, Farsø. Dette er en mulighed for ambitiøse spillere i ĂĽrgang 99-00, som ønsker at prøve deres talent af pĂĽ højt niveau. Selvom du ikke ønsker at spille i FUIK efter sommerferien er du meget velkommen til at trĂŚne med. Har du spørgsmĂĽl, er du eller dine forĂŚldre velNRPPHQ WLO DW ULQJH WLO FKHIWU QHU Jesper Wolf pĂĽ 28 12 38 69. Med sportslige hilsner

TrĂŚner teamet bag U-13 Drenge Mester

mandsholdet onsdag spille semiďŹ nale mod Ikast – i Ikast. Efter en lang køretur tog det spillerne lidt tid at komme i gang. Det blev en utrolig nervepirrende kamp der bølgede frem og tilbage. Kampen endte 2-2 og den forlĂŚngede spilletid 0-0. SĂĽ skulle der sparkes straffesparkkonkurrence. Her havde Aars pigerne det største overskud, og de vandt kampen 6-5. Tilskuere og forĂŚldre og de medrejsende U13 veninder ďŹ k spĂŚnding som aldrig før i denne kamp. I fredags skulle pigerne spille ďŹ nale om JBUs jyske mesterskab. Alle pigerne i U13 afdelingen har spillet kamp pĂĽ 11 mandsholdet, og har sĂĽledes en andel i holdets rejse mod ďŹ nalepladsen. Kampen skulle spilles pĂĽ neutral bane i Kjellerup, hvor modstanderen var Varde. Der var igen stor opbakning fra forĂŚldre og kammerater der havde taget med pĂĽ en lĂŚngere køretur. Det har vĂŚret en meget kompakt uge for pigerne med kampe hvor de har givet sig fuldt og helt. Varde havde haft en lidt lettere vej mod ďŹ nalen idet de blot havde spillet en enkelt kamp før ďŹ nalen. De kunne derfor fremvise større energi. Det var dog ikke blot energien Varde havde mest af, for de spillede meget ot fodbold, og vandt fortjent det jyske mesterskab med 0-7. Aars pigerne ďŹ k lige sĂĽ velfortjent overrakt sølvmedaljerne af JBU, og efter kampen var alle pigerne trods nederlaget i ďŹ nalen, i godt humør. Moralen var intakt til at holde sommerferie efter en fantastisk fodbolduge.

29. juni 2011

Rasmus slog alle favoritterne CYKLING: â€?Det lykkedesâ€?. Det var ordene fra Rasmus Quaade, da han torsdag aften i Nyborg slog alle favoritterne og vandt elitens DM i enkeltstart. Han er nu dansk mester i enkeltstart for bĂĽde U23 og eliten. Allerede inden starten gik, var der 100 % fokus pĂĽ Rasmus Quaade i lejren hos Team Concordia Forsikring Himmerland. Alt skulle vĂŚre perfekt. Quaade kørte med alt, hvad der var, og var helt tømt for krĂŚfter, da han sad pĂĽ asfalten efter mĂĽlstregen. Her nĂŚrmest kollapsede han, og vidste dĂĽrligt nok, hvor han var. Holdet, som havde samlet sig omkring Quaade, blev helt stille, da Jakob Fuglsang, sidste ĂĽrs vinder, nĂŚrmede sig mĂĽlstregen og speakeren talte sekunderne. Stilheden blev brudt af jubel. Holdets glĂŚde var ikke til at skjule. Rasmus Quaade havde vundet DM i enkeltstart med ĂŠt sekund. â€?Det lykkedesâ€?, lød det fra den lykkelige Rasmus Quaade, som selv havde svĂŚrt ved at forstĂĽ, hvad der var sket. Det var derfor ogsĂĽ svĂŚrt at forklare pressen, hvad der var skyld i sejren. - Jeg ved det ikke. Det rullede bare, var alt, hvad de kunne fĂĽ som svar. Selvom Rasmus Quaade var fuldstĂŚndig tømt for krĂŚfter, var der selvfølgelig

overskud til at gĂĽ pĂĽ podiet - helt op pĂĽ det øverste trin. Her modtog han medaljer, laurbĂŚrkrans og vigtigst af alt - dannebrogstrikoten. Rasmus Quaade kørte sig til sejr i tiden 47,49,15. Ét sekund skilte ham fra Leopard Trek-ryttteren Jakob Fuglsang pĂĽ andenpladsen, og 35 sekunder fra Saxobank Sun Gards Mads Christensen pĂĽ tredjepladsen. Ude pĂĽ ruten var det ogsĂĽ kun fĂĽ sekunder, som skilte Quaade og Fuglsang, men Quaade hĂĽbede. - Jeg tĂŚnkte, at sekunderne skulle vĂŚre pĂĽ min side i dag, fortalte han efter at have kørt sit største resultat hjem. Hele holdet var meget stolte. - Det er vildt, at have danmarksmesteren pĂĽ holdet, og der var godt nok skud i den, gentog holdkammeraterne. Men intet overgĂĽr en mors stolthed: - Er han ikke dygtig min dreng? Jeg er sĂĽ stolt, kom det fra Rasmus Quaades mor. Nu er mĂĽlet sat for VM i september. Og ikke mindst det kommende OL pĂĽ banen, hvor Quaade, sammen med 4000-meterholdet, skal vise de danske faner frem. Lasse Norman Hansen blev nummer 10, Niki Byrgesen nummer 19, Nicolai Steensen nummer 28, Mads Lilholm Meyer nummer 46, Christian FeldbĂŚk Ranneries nummer 47, og Thomas Guldhammer nummer 51.

Sølv og bronze ved DM i holdløb til Concordia Begge hold kom pĂĽ podiet i Haderslev CYKLING: Lørdag blev det danske mesterskab i holdløb afviklet ved Haderslev. Fordi Team Saxobank-Sunguard ikke stillede til start, var favoritrollerne pĂĽ forhĂĽnd tildelt de tre kontinentalhold Glud & Marstrand - LRĂ˜, Team Concordia Forsikring Himmerland og Team Energi Fyn. Der skulle køres ďŹ re omgange ĂĄ 11,2 km, og allerede efter første omgang viste mellemtiderne at guldmedaljen skulle tilfalde enten Glud & Marstrand - LRĂ˜ eller Team Concordia Forsikring Himmerland. FørstnĂŚvnte førte pĂĽ det tidspunkt med 16 sekunder. PĂĽ den nĂŚste omgang blev forskellen mellem de to reduceret til fem sekunder, men efter tredje omgang var Horsens-holdets forspring vokset til 43 sekunder. Vindertiden for Glud & Marstrand - LRĂ˜ blev 51,48 minutter, mens Team Con-

cordia Forsikring Himmerland ďŹ k sølv i 52,53 minutter og Team Energi Fyn ďŹ k bronze i 54,06 minutter. Team Concordias hold bestod af Kaspar Schjønnemann, ThomasGuldhammer, Jens-Erik Madsen, Rasmus Quaade, Christian Ranneries og Nikola Aistrup. - Vi lavede det resultat vi skulle lave. Jeg havde da troet pĂĽ vi kunne vinde guld, men mĂĽ acceptere, at Glud & Marstrand kørte bedre end os i dag. Stort tillykke til dem. Men jeg glĂŚder mig da til at fĂĽ revance nĂŚste ĂĽr, sagde sportsdirektør Brian Henriksen efter løbet.

Bronze til juniorer Ogsü juniorerne kørte DM i holdløb. Her skulle køres tre omgange a 11,2 km pü samme rute som seniorerne. Favoritparrene var pü forhünd Team RCR Odense, Team Blue Water Junior og

Team Concordia Forsikring Himmerland - Hobro. Og resultatet i juniorklassen blev helt som forventet pĂĽ forhĂĽnd og i den nĂŚvnte rĂŚkkefølge. Juniorholdet bestod af Lucas Udby, Aske Vorre, Nicklas Rundliden og Martin Grøn. - Team RCR Odense lagde helt vanvittigt ud. Vi var allerede 50 sekunder efter dem pĂĽ første omgang. Men herefter holder vi dem, og i mĂĽl er vi kun 48 sek efter dem. Ærgeligt vi manglede et af vores allerstĂŚrkeste til holdløb. Mads Lillelund styrtede for nyligt i Rødekro, hvor han brĂŚkkede kĂŚben. SĂĽ ud fra det er vi tilfredse med en bronzemedalje, udtalte Lucas Udby efter løbet. Vindertiden for RCR Odense var 41,08 min, mens Blue Water kørte i tiden 41,28 min og Team Concordia Forsikring Himmerland - Hobro i 41,56 min.

Aars Avis

29. juni 2011

SIDE 31

Pokal for at vĂŚre sjov og hjĂŚlpsom

Den kvindelige vinder af golfmatchen vinder denn MercedesBenz SLK 350 Roadster m/AMG sportspakke kvit og frit i en uge.

SĂŚrlig prĂŚmie pĂĽ Mors dag i Aars GOLF: Søndag, 3. juli slĂĽr Aars Golfklub for sjette gang et slag for ĂŚgteskabeligt golfspil. I samarbejde med Ejner Hessel arrangeres der igen i ĂĽr den populĂŚre ParMatch, som hver gang har mønstret tĂŚt pĂĽ et halvt hundrede ĂŚgtepar, som strĂŚbsomt spiller for at vinde førerretten til en spritny Mercedes-Benz, som hvert ĂĽr er sat pĂĽ højkant som prĂŚmien for â€?nĂŚrmest pindenâ€? pĂĽ hvert af Aars Golfklubs 18-huls banes ďŹ re par-3 huller. Chancen for at vinde en ny Mercedes kvit og frit, i en uge er et dobbelt op for

bĂĽde â€?drengeâ€? og â€?pigerâ€?, da alle har muligheden pĂĽ hver to af hullerne. I ĂĽr er det â€?morsâ€? tur til den ultimative forkĂŚlelse og ikke mindst mulighed for at fejre en ekstra â€?Mors dagâ€?, da der for damerne er chance for at komme i besiddelse af en Mercedes SLK 350 Roadster og â€?farmandâ€? den helt ny Mercedes C-klasse stationcar med 7G-tronic PLUS gearkasse. Efter matchen skal der under middagen uddeles otte prĂŚmier til første, anden og tredjepladserne.

SVĂ˜MNING: Aars Svømmeklub har uddelt â€?Morgensvømmernes vandrepokal 2011â€?. Pokalen gik til Amalie Krøier Sørensen. Modtagelsen af morgensvømmernes vandrepokal bygger hverken pĂĽ opnĂĽede tider og placeringer til stĂŚvner eller medfødt talent inden for svømningen. Derimod tildeles morgensvømmernes vandrepokal til en svømmer, der gør sig bemĂŚrket som en god holdkammerat, en svømmer der udstrĂĽler glĂŚde ved svømningen og en svømmer, der er villig til at lĂŚgge et seriøst stykke arbejde i bassinet. Det er netop pĂĽ disse punkter ĂĽrets modtager af morgensvømmernes vandrepokal gør sig til en vigtig del af holdet. Amalie Krøier Sørensen møder op til hver trĂŚning med et højt humør og en positiv indstilling. Dette gør hende til en vigtig del af holdet, eftersom hendes positive attitude og energi smitter af pĂĽ hendes omgivelser og er med til at give alle pĂĽ holdet omkring hende en god oplevelse til enhver trĂŚning. Der hvor Amalie Krøier Sørensen beďŹ nder sig, er der garanti for højt humør, hyg-

ier Sørensens yndlingsdiscipliner er at hyggesnakke med de andre piger, formĂĽr hun stadig at levere en seriøs indsat til de este trĂŚninger, hvilket ogsĂĽ har bĂĽret frugt med sig til stĂŚvnerne. - Som trĂŚnere sĂŚtter vi ikke mindst pris pĂĽ Amalies gode

Amalie Krøier Sørensen modtog Morgensvømmernes vandrepokal.

gesnak og tøsefnidder. Amalie Krøier Sørensen er i stand til at kunne snakke og hygge sig med alle pü holdet. IsÌr de yngste svømmere pü holdet er hun god til at tage sig af og fü dem til at føle sig som en del af holdet, samt give dem et rigtig godt indtryk af det at vÌre konkurrence svømmer. Amalie Krøier Sørensen er meget vellidt pü holdet, da hun er rigtig god til at tage ansvar for andre pü holdet end sig selv, hvilket isÌr er en stor hjÌlp for trÌnerne til stÌvner. Selvom en af Amalie Krø-

humør, men ogsü hendes evne til at tage ansvar over for sine holdkammerater, hvilket gør hende en uundvÌrlig del af holdet, siger trÌner Sine Jakobsen. De øvrige trÌnere er Steven Holten Hansen og Dan Nielsen.

Country Fair 2011 3ÂĽYKHN KLU Q\SP RS ZÂĽUKHN KLU Q\SP RS Wr -69; >,:; ;YLUK]LQ )VYYLNrYK 3ÂĽNZ[ÂĽY

3ÂĽYKHN KLU Q\SP

:ÂĽUKHN KLU Q\SP

! -LZ[WSHKZLU rIULY! ;Y\JRZOV^ RY¤T TLYTHYRLK :HSVVU >PSK >LZ[ 7VU`YPK UPUN =L[LYHU [YHR[VY\KZ[PSSPUN TV[VYJ`RSLY VN HUZPN[ZTHSPUN RS ! >LZ[LYUYPKUPUN VW]PZUPUN ! =L[LYHU[YHR[VY WY¤ZLU[H[PVU ! ;Y\JRLYRVUR\YYLUJL ! >LZ[LYUYPKUPUN VW]PZUPUN ! 3PUL +HUJL VW]PZUPUN ! -LZ[WSHKZLU S\RRLY ! *6<5;9@ 7(9;@ 4\ZPR! Ž+HYR /VYZL­

! -LZ[WSHKZLU rIULY! ;Y\JRZOV^ RY¤TTLYTHYRLK :HSVVU >PSK >LZ[ 7VU`YPKUPUN =L[LYHU [YHR[VY\KZ[PSSPUN VN HUZPN[ZTHSPUN RS

! :X\HYL +HUJL VW]PZUPUN ! >LZ[LYUYPKUPUN VW]PZUPUN ! =L[LYHU[YHR[VY WY¤ZLU[H[PVU ! 6MMLU[SPNN¼YLSZL HM SHZ[IPSRVUR\YYLUJL ! -LZ[WSHKZLU S\RRLY ! 3HZ[IPSLYUL Tr MVYSHKL WSHKZLU 9L[ [PS ¤UKYPUNLY MVYILOVSKLZ HNL LNNL K SLY ZOV^ I ZZL JVT LS ;Y\JZ[IRPSLY LOU'WVZ[RH

SH ;PSTLSKPUN

<KZ[PSSPUN HM TPU ]L[LYHU [YHR[VYLY

4HK VN U H KYPRRL R Wr RÂĽILZ U WSHKZL

=VRZUL )ÂĽYU

HURVY[

0UNLU +

,5;9,

RY RY

*6<5;9@7(9;@

,U[YL PUJS NYPSSZ[LN[ WH[[LNYPZ R\U RY

HURK-ryttere med helt fremme RIDNING: Ved udvidet klubstĂŚvne i Hyllebjerg, opnĂĽede rytterne fra Hornum-Ulstrup rideklub følgende placerinegr: Lørdag spring: Fik en roset for en fejlfri runde i LF pony Mathilde Jakobsen pĂĽ Jack og samme for hest Amalie Thyrrestrup pĂĽ Fantasi Anneksen I LD spring for ponyer ďŹ k Kamlilla Larsen en 2. plads pĂĽ Coco Lørdag dressur: Rebecca S. Pedersen pĂĽ Hejduk vandt bĂĽde LC1 og LC2, i LC1 blev det ogsĂĽ til en 2. plads til Cathrine Vinther pĂĽ Malaika og i LC 2 blev det til en 2. plads til Amalie Thyrrestrup pĂĽ Fantasi Anneksen og en 3. plads til Cathrine Vinther pĂĽ Malaika. LB1 og LB2 dressur vandt Betina Pedersen pĂĽ Hero.LD2

SĂŚsonbrochuren er udkommet

vandt Maria Sørensen pĂĽ Bubber af Siem. LD2 for ponyer vandt Ida Haldrup pĂĽ Sheik. I LC1 for ponyer blev det til en 2. plads til Benedicte S. Halvorsen pĂĽ Orka fra HoďŹ 1. Søndag spring: En roset for en fejlfri runde til Kamilla Larsen pĂĽ BakkegĂĽrdens Olivia og samme for heste til Trine Andersen pĂĽ Moonlight og Amalie Thyrrestrup pĂĽ

Fantasi Anneksen. LD for ponyer 2. plads til Mathilde Pedersen pü Stald Nørregürdens Nynne. LB spring for ponyer vandt Rikke Andreassen pü Amadeos. LB spring for heste vandt Ditte madsen pü Nygürds Jasmin. Søndag dressur: LB2 dressur vandt Anette Sahl pü Highlander og Rikke Andre-

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

KANDIS-BAL I SKAL fredag den 12/8 2011 kl. 2100 -0100 KĂŚmpe buffet KL. 18.30 - derefter dans til orkesteret

KANDIS

KYLLINGESPYD VINSSOVS VIDVINS HVID R, H FLER, OFLE KARTO YE KART NYE E, N GRILLET LAKS M/ GARNITURE,

2 RETTER KUN 169 , -

TILBUD FRA RESTAURATIONEN

Har du endnu ikke prøvet vores tilbud fra restaurationen. – sĂĽ prøv inden din nabo – eller tag dem med herud! Dagens ret kr. 99,– Ud af huset kun kr. 69,- Hovedret fra kr. 109,– 2 retter fra kr. 119,Alle retter fra restaurationen leveres ogsĂĽ ud af huset. Ring og bestil sĂĽ er maden klar til afhentning. TILBUD: 200 g. Wienerschnitzel med tilbehør: Kun kr. 99,- ud af huset

FEST PĂ… KROEN fra alt. inkl.

429,-

Eller bestil pĂĽ www.himmerlandsteater.dk

^^^ JS\I^LZ[ KR

NU FLUTES MMERME NYT! SO PĂ… SALATBUND M/KARRYDRESSING OG

Luksus Smørrebrød - Snitter - Stjerneskud Platter - Anretninger til levering ud af huset, klarer vi ogsü!

Hent nt den i banker, sparekasser, sparekasser turistattraktioner eller i t tt kti ll turistt i t bureauer i Mariagerfjord- og Vesthimmerlands kommuner

assen vandt LB1 for ponyer. Søndag var Rebecca S. Pedersen til distriktsstĂŚvne i Ulsted, hvor det blev til en ot 2. plads i LA4 dressur for ponyer. Mens Majbritt Aarup var taget til Ulsted ogsĂĽ til distriktsstĂŚvne hvor det blev til en 3. plads i LB spring for heste.

)PSSL[[LY JV\U[Y` WHY[` 6YSH *

FESTMAD UD AF HUSET 2 retter 3 retter

109,129,-

HVER H VER TORSDAG TORSDAG FFRA RA 17– 20 Stegt Ìsk med kartoer og persillesovs SPIS HVAD DU KAN KUN KR. 99,Ud af huset: alm. Portion kr. 79,– stor portion kr. 99,-

HVER FREDAG FRA 17 – 20

OkseďŹ let med dagens kartoffel og salatbord SPIS HVAD DU KAN KUN KR. 99 Leveres ikke ud af huset Se vores forslag til helaftensarrangement pĂĽ

WWW.SIMESTED-KRO.DK - eller kom ind og fĂĽ en snak med os

NIBNIB E E - TLw F. w 98w. 35sk 12al 90pa - 98 vi35 llo14 ne85n.dk

TIDER Ă…BNINGSA ALLE D GE t efter aftale

se mad ud af hu Selskaber og carte restaurationen Ă€ la 0 0 17.0 – 20.3 Alle dage kl. er ½ time før Køkkenet lukk ster lukkes kl. 19.00 e er gĂŚ SĂĽfremt der ikk stilling! Husk bordbe90 13 PĂĽ 98 64

Hotel Simested Kro

Bol Bo B oldru d pve dru pvejj 75 pv 75 . Si S mes m ted . 98 64 90 13 . www.simested-kro.dk me

98 35 12 90

Aars Avis

SIDE 32

29. juni 2011

%\HQV 7D[D RJ 7XULVW 98 67 14 04 LØGSTØR

Masser af service og gode tilbud hos Kjærsgaard Auto på Markvænget 4 i Aars Vi har kontakten til alle forsikringsselskaber og tilbyder...

GRATIS LÅNEBIL

Vi giver din bil verdens bedste rustbeskyttelse

VÆRKSTEDET TILBYDER

Basis-service FOR KUN KR.

.....ved trafikskader.

Flere modeller og farver.

1.295,Prisen er baseret på 4 ltr. 5W40 olie.

Ingen ventetid - vi har eget Dinitrol Center

Nissan Qashqai fra kr. 281.990 Van fra kr. 163.414 ekskl. moms PRIVATLEASING fra kr. 2.995* pr. måned Udb. 30.000 • 36 mdr. • (* v/ 15.000 km/år)

Nissan Qashqai+2 fra kr. 301.990 Van fra kr. 174.846 ekskl. moms Forbrug (blandet kørsel) 11,9-20,4 km/ltr. CO2 129-199 g/km.

Kjærsgaard Auto aIs HIMMERLAND AARS Markvænget 4 . 9600 Aars, Tlf. 98 62 26 66

www.dytdyt.com Salg: Hverdage kl. 10:00-17:30. Søndag kl. 12:00-16:00 Værksted: Man.-tors. kl. 7:45-16:00. Fredag kl. 7:45-15:00

Aars Avis

29. juni 2011

Audi er mest ombejlet i Vesthimmerland Undersøgelse viser interesse for de store biler MOTOR: Bilglade borgere i Vesthimmerlands Kommune er mest interesserede i en Audi A4 med dieselmotor, når de går på jagt på brugtbilmarkedet. Det viser en ny og omfattende undersøgelse gennemført af BilBasen og Spar Nord, der for første gang har kortlagt de mest populære brugtbiler. Når borgerne i Vesthimmerlands Kommune søger efter brugt bil på internettet, så er det først og fremmest Audi, der tiltrækker opmærksomhed. BilBasen og Spar Nords undersøgelse af bildrømmene i Vesthimmerlands Kommune er baseret på mere end 20.000 besøg på bilbasen.dk, hvor der udbydes mere end 66.000 brugte biler til salg. Ud over Audi-kærligheden afslører undersøgelsen også en generel interesse for personbiler fra Mercedes. Anden- og tredjepladsen indtages nemlig begge af Mercedes. Derudover afslører en top 10 over de mest søgte biler, at diesel er det suverænt mest foretrukne brændstof. Alle 10 pladser indtages af dieselbiler.

Store bildrømme Administrerende direktør hos BilBasen Morten Heuing forklarer, at interessen for de større biler for tiden er langt større på brugtbilmarkedet end på markedet for nye biler. - Over 60 procent af de biler, der handles på brugtbilmarkedet lige nu, stammer fra mellemklassen såsom VW Golf eller firmabilklassen, eksempelvis en Ford Mondeo. Det står i skarp kontrast til de nye biler, hvor det er de helt små og meget brændstoføkonomiske biler, der topper salgslisterne, forklarer Morten Heuing. Men selv om køberne flokkes om de store dieselbiler på brugtbilmarkedet, så er det langt fra altid, at selve handlen slutter, der hvor interessen begynder. Det forklarer direktør i Spar Nord Aars Klaus Holleufer Frederiksen. - Hvis man udelukkende ser på prisskiltet, så kan en stor, brugt Mercedes eller Audi sagtens fremstå billig. Men når man så medregner udgifter til for eksempel forsikring, værditab, brændstof og serviceudgifter, så kan økonomien se anderledes ud,

og det skal man naturligvis være opmærksom på, inden man beslutter sig, siger Klaus Holleufer Frederiksen. Som billedet tegner sig lige nu, ser 2011 ud til at blive et af de bedste bil-år i

SIDE 33

Danmark nogensinde. Ifølge De Danske Bilimportører ligger nybilsalget på det højeste niveau i 12 år, og handlen af brugtbiler nærmer sig også rekord. - Efterspørgslen efter brugte biler har været usædvanlig stor i 2011, og for året som helhed, ser det ud til, at danskerne vil handle tæt på 500.000 biler. Dermed er vi tilbage på rekordniveauet fra før finanskrisen, siger Morten Heuing.

BOLL BILER REP. af stenslag og revner fra 295,Vi udskifter også autoruder Vi servicerer alle bilmærker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 > iÃÌÀÕ«Ê Ì ÀÊ °ÊUÊ/iÃÌÀÕ«Ûi ÊÈÊUÊ Û>Ã ÊFLi ÌÊvÀ>ÊÇ ÓÓ

A+B KØRESKOLE Kvalitetsundervisning og Áeksibel teorilektioner + kørelektioner. KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009

excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Holdstart: 4. JUNI Pris kun 3.500,- Holdstart: 4. JUNI 20. AUG. Holdstart: RING 20. AUG.

skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21

TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64

SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort

www.himmerlands-koereskole.dk

Trafikskolen - Aars

MC

30 22 33 96 - 23 29 20 14

TOYOTA SERVICE f.eks.:

AYGO/YARIS benzin

Lovpakke

BIL

Lovpakke

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,-

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

Eftersynet er incl. olie, oliefilter og friskluftfilter.

Kørekort på kun 5 uger

og 1 ÅRS GRATIS VEJHJÆLP

excl. statsafgift

excl. statsafgift

Priserne er incl. moms og afgifter.

H&H Biler a/s

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars

TOYOTA

14. AUGUST

Tlf. 98 62 38 00 aars@toyota.dk

P.S. Fri lånebil ved stort eftersyn

Allergivenlige Ford-biler MOTOR: Ford har sat sig for at udvikle verdens mest allergivenlige biler. Alle nye Ford-modeller bliver underkastet en striks allergi-test og kontrolleret af det uafhængige og globalt anerkendte tyske certificerings-institut, TÜV. Den nye Ford C-MAX er den seneste model, der har opnået TÜV’s blå stempel for allergivenlighed. Og det gælder både den nye 5-sæders Ford CMAX og den nye 7-sæders Ford Grand C-MAX. Ford er den eneste bilproducent i verden, der kan smykke sig med et TÜV-certifikat for allergivenlighed.

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

VVS-mand søges

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ

- med erfaring indenfor landbrugsbyggeri. Arbejde i udlandet kan forekomme. Tiltrædelse snarest. Henvendelse til Per, tlf. 98 63 42 13 eller mail: per@oles-smedeforretning.dk

www.aarsavis.dk Viborg Gl. Skivevej 74 8800 Viborg Tlf. 86 62 56 11

Aars Industrivej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 59 66

Skive Katkjærvej 7 7800 Skive Tlf. 97 51 49 66

Ole’s Smedeforretning A/S Løgstørvej 117 . Haubro . 9600 Aars

Aars Avis

SIDE 34

29. juni 2011

TIL LEJE

Sønderup Billige lejligheder udlejes

Kvik arbejdsdreng søges

KIRSTENS SANDWICHBAR

Elev til advokatkontor

Til forefaldende montagearbejde, og andet. Fuld tid. Udedage må påregnes.

Vi søger friske unge medarbejdere både under og over 18 år til forholdsvis eftermiddag-, aften- og weekendarbejde. Send din ansøgning inden 22. juli, Himmerlandsgade 25, Aars. Ansættelse fra midt i august.

Vi søger en elev til tiltræden i sommeren 2011.

Dantørv 98 65 86 88

NYT JOB?

Gravermedhjælper ved Haverslev Kirke Stillingen som gravermedhjælper er ledig og ønskes besat snarest efter 1. august 2011. Arbejdet omfatter ren- og vedligeholdelse m.v. af kirken og kirkegården, samt kirketjeneste på graverens friweekend og ferie i alt ca. 475 timer årligt.

Elevuddannelsen vil medføre en bred, afvekslende og god uddannelse med gode perspektiver for videreuddannelse senere. Under elevtiden, der er to-årig, følges den teoretiske advokatsekretæruddannelse på fagskole. Vi lægger vægt på at få en elev, der har gode faglige kvalifikationer, specielt i dansk og regning, bestået HH eller tilsvarende kompetencegivende eksamen, er udadvendt og er samarbejdsegnet på en moden måde. Vi ansætter ikke elever med såkaldt voksenelevstatus. Ansøgning med kopier af eksamensbeviser og eventuelle referencer sendes til nedennævnte adresse eller sendes pr. e-mail til: jpo@advokatjanpoulsen.dk.

Ansættelsen er omfattet af overenskomst for gravermedhjælpere på landsbykirkegårde mellem Kirkeministeriet og 3. F. www.folkekirkenspersonale.dk.

Advokatfirmaet Advokat med møderet for Højesteret

Nærmere oplysninger fås ved henvendelse til: Graver Henning Back Christensen tlf. 20 24 09 87 Kirkeværge Arne Dalum Nielsen tlf. 98 65 41 71

Aagade 8, 9620 Aalestrup

JAN POULSEN TIL LEJE

Jørn Krogholm Pedersen Mølhøjvangen 42 9610 Nørager Tlf. 98 37 52 93 / 23 93 81 93 j@krogholm.com www.haverslev-sogn.dk

Gravermedhjælper ved Farsø Kirke Menighedsrådet ved Farsø Kirke ønsker stillingen som gravermedhjælper besat pr. 1. august 2011 eller efter nærmere aftale. Stillingen er en fuldtidsstilling. Arbejdet, der varetages i samarbejde med og under ledelse af graveren, består blandt andet i anlæg og gartnerisk vedligehold af kirkegården, renholdelse af kirken, kirkegård og bygninger, klargøring til kirkelige handlinger samt medvirken ved kirkelige handlinger, der ofte finder sted på lørdage og søndage. Ansættelse finder sted på de vilkår, der er fastsat i overenskomst for gravermedhjælpere på landsbykirkegårde, og aflønning sker efter overenskomsten. Menighedsrådet lægger vægt på, at du - har lyst til og praktisk håndelag for at arbejde med planter og grønne områder. - har forståelse for god og seriøs betjening af kirkens og kirkegårdens brugere. - har interesse for kirkens liv og vækst. - har god ordenssans - kan arbejde selvstændigt. - har gode samarbejdsevner. - er fysisk robust og kan arbejde ude under alle vejrforhold. - har evne til at vedligeholde kirkegårdens maskiner. Hvis du vil vide mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte Aage Langgaard tlf. 9863 2102. Ansøgning med relevante bilag sendes (gerne elektronisk) til Aage Langgaard, Banevej 10, 9640 Farsø senest 9. juli. Ansættelsessamtaler forventes afholdt i uge 28. Mail: aa.g.langgaard@gmail.com

2 vær. lejlighed

Til leje

på 80 m2 med eget køkken og bad til leje i Aars. 3 mdr.s dep., ingen husdyr. 4.550 kr. incl. forbrug pr. md. Tlf. 20 92 30 20

Himmerlandsgade 37. 2 sal. 70 m2 pr. md. 4.450,+ forbrug. Husleje er incl. vand og kabel-tv. 23483517

Hus på 80 m2 klar til indÁytning med have og garage, beliggende i bymidten, ønskes udlejet. Ingen husdyr. 4.100,- kr. + forbrug. Dep. 3 mdr. Tlf. 98 63 65 00/40 89 65 00

Bolig søges

Møllevej 14 1 værelses lejlighed med køkken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000,+ forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17

LEJLIGHED I AARS

Mindre nedlagt landbrug eller hus ønskes til leje af stabil 38 årig. Husdyr skal være tilladt. Tlf. 24 20 37 25

62 m2 i midtbyen med egen indgang og p-plads udlejes. Mdl. husleje 3.460 kr. + forbrug. Dep. 10.000 kr. Tlf. 23 41 17 92

Til leje i Aars

4 værs. lejlighed i Østrup, 150 m2, opvaskemaskine, vaskemaskine. Mdl. husleje 4500 + forbrug. Indskud 12000 kr. Tlf. 20 85 66 88

Udlejes Jyllandsgade 36. Super lækker 1 vær. lejlighed på 40 m2 med køkken, bad og egen stor terrasse. Mdl. husleje 2.250,- + forbrug. Dep. 3 x husleje. Tlf. 30 66 61 90

Lejlighed til leje fra 1. juli 2011 Himmerlandsgade 148 1. sal Stue, køkken, bad og soveværelse. Husleje 3.250,00 + forbrug.

Tlf. 98 55 16 20

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Nyistandsat hus til leje i Sønderup Hyggeligt hus med nyt køkken og bad, 2 stuer m/ brændeovn og sove-vær. samt fuld kælder og ekstra værelse på overetagen. Husleje 4.200,- pr. md. + forbrug. Dep. 3 mdrs. husleje. Udlejes pr. 1. august.

Nørager Hus på 104 m2 til leje i rolige omgivelser. Have, terrasse og garage. Husleje 4.500 kr. pr. måned + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Tlf. 96 72 20 00

Ældrevenlig bolig til leje Ældre/handicap venlig bolig på 62 m2 m/ spisekøk. og bad. Husleje pr. mdr. 4.780,- + forbrug Tlf. 23 48 35 17

3.975 kr. + forbrug, ca. 110 m2, stue + 3 værelser. Depositum 3 x husleje. Tlf. 40 21 11 92

Stuelejlighed til leje i Haverslev Istandsat 1 vær. 38 m2, der er indrettet med køkken/ stue + bad. Husleje 2.300 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Karsten Nielsen Øxenholt Tlf. 41 18 68 98

Henv.: Tlf. 23 33 62 04

Hyggelig og charmerende Til leje i V. Hornum lejlighed Lækkert lille 2 vær. rækkehus på 60 m2 med nyere køkken udlejes snarest. Til lejligheden hører 2 redskabsskure og overdækket terrasse. Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650. Henvendelse 21 79 99 93

Ønskes til leje

Ansøgningsfrist: Mandag den 25. juli 2011. Ansøgning sendes til:

Lille 2 vær. mdl. leje 1.800,- + forbrug. 4 vær. m/garage og gårdhave. Mdl. leje 3.500,- + forbrug. Henv. 20 78 14 24

Hus udlejes i Vognsild

Landejendom, min. 3/4 værelser, husdyr tilladt. Mulighed for hestehold. Overtagelse 1/8-11 eller før. Lejeperiode min. 1 år, gerne længere. Henvendelse:

Tlf. 28 88 22 15 ell. 50 47 35 71

udlejes i Farsø midtby. 2-vær., 84 m2 med lille caféterrasse. Trægulve overalt. Nyistandsat. En 2-vær. på 63 m2.

Tlf. 21 40 23 55 23 36 85 70

Ledig stuelejlighed i Aars by. 2 1/2 vær. 70 m2. 3.950,- pr. md. excl. forbrug.

Ledig 1. sals lejlighed 2 1/2 vær. 70 m2. 3.750,pr. md. excl. forbrug. Henv. Claus tlf. 41 17 42 07

Til leje Super lejlighed midt i Himmerlandsgade til leje pr. 1. oktober. Lejligheden er på 2 sal. 118 m2 inklusiv altan. Leje pr. md. 6.700,- + forbrug. Depositum er 3 mdr.s husleje. Ingen husdyr. Jørn Holm Tlf. 98 62 20 16/ 40 17 81 30

Til leje Himmerlandsgade 127 st. Dejlig 3 værelses lejlighed på 86 m2. Husleje pr. md. kr. 4.813,+ forbrug. Dep. kr. 13.839. Himmerlandsgade 127, 2 Dejlig 2 værelses lejlighed på 50 m2. Husleje pr. md. kr. 2.973,+ forbrug. Dep. kr. 8.919. DGU Lejeboliger ApS Henv. på tlf. 98 35 00 18 se også www.dgulejeboliger.dk

2 værelses lejlighed til leje i roligt område Telefon 98 62 30 44 (tirsdag, onsdag og fredag) www.meldgaardboligudlejning.dk

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Det er godt at

BO GODT

Aars Avis

29. juni 2011

SIDE 35

KĂ˜B OG SALG

SUNDHED & VELVÆRE KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars

KLINIK FOR FODTERAPI

Plukkede bÌr pü bestilling Nyopgravede kartoer

Udebehandling efter aftale.

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Ă…ben hverdage: 9-19 Lør/søn: 9-18 eller efter aftale

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà ast-

ninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

JORDBÆR - SELVPLUK

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Ă˜KOLOGISK

KĂ˜B OG SALG

RESTSALG OG LOPPEMARKED

Tom’s Produkt

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.

Tlf. 9822 3510 eller 4223 8134

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Den 17.-19. juni Den 24.-26. juni O Den 2.-3. juli og 9.-10. juli O O

FRA KL. 10.00-16.00 Fyrkildevej 34, Ladelund Tlf. 30 42 37 29

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

NEVE EDB

Kirkens KorshĂŚr

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Klinikken er üben tir.-fre. - Jeg kører ogsü gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly SandgĂĽrd

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26

✂ KLIP UD

✂ KLIP UD

Hornum Genbrug

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer.

MARGIT & JENS CHR. SKOV .PTFWÂ?OHFU t -M #JOEFSVQ t 5MG t .PCJM

Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

JORDBÆR

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Senga Sengana og Polka

Selvpluk og plukkede bĂŚr pĂĽ bestilling

JERN KĂ˜BES

FamilierĂĽdgivning

God pris gives. Hurtig afhentning. NedskÌring udføres. Skrotbiler købes.

Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN

J.S. Handel

Familierüdgiver/terapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 Mail: lnaarup@mail.dk • www.ln-raadgivning.dk

v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34

EVAGAARD

SENETENSBEHANDLING Effektiv muskelafspĂŚnding af f.eks. dĂĽrlig ryg, skulder, nakke mm.

Ă…ben kl. 9.00-17.00 eller efter aftale.

Inge & Kristian Haldrup BjørnkÌrgürd Guldagervej 19, Overlade Telefon 9867 8232 - mobil 4027 8232

Honning JordbÌr Dag Lørdag den 9. juli kl. 10.00-14.00

FRISKPLUKKEDE JORDBÆR SELVPLUK 10 KR. PR. 1/2 KG.

20 99 43 77

Ring til Lisa Bystrup Hjort Torsholmvej 6, Haubro, 9600 Aars OgsĂĽ mulighed for firmaaftaler www.senetensklinikken.dk

Kom og smag nyslynget honning og solmodne jordbĂŚr

NYOPGRAVEDE KARTOFLER

Hver dag - altid ĂĽbent

VandvĂŚrksvej 10, Hornum, tlf. 40 42 30 35

DIN SUNDHED?

VVS Aut. vand- og gasmester

BLANDEDE

Slamsugning og højtryksspuling af kloak og drÌn. TV inspektion af kloak.

RDB Æ R JOSELVPLUK

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

og plukkede bĂŚr pĂĽ bestilling

KLOAKSERVICE LĂ˜GSTĂ˜RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Erik Winther â€?VANGGAARDENâ€? Livøvej 11, Ranum Telefon 2278 8040 - 2089 1538 Ă…ben hver dag 9.00-18.00 eller efter aftale

JULLE’S VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

BLANDEDE

Vikarservice

FARVEKOPIER

Landbrug - Erhverv - Transport

HjemmehjĂŚlp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - OmlĂŚgning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjÌlp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

* A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

dsenars i r u a L 008A2 965 Sørenej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 36

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE SĂŚlges: Labradorhvalpe, sorte med stambog og chip. Gode jagt- og familiehunde. 3 tĂŚver, 4 hanner. Rejseklare nu. Se Degnelabbens.dk Tlf. 98 63 65 66/61 38 11 99 SĂŚlges: Gamle fyldningsdøre, ren trĂŚ, vandrette fyldninger, 5 stk. med karm. God stand. Endvidere 4 stk. div. (Trend) Tlf. 23 92 11 97 SĂŚlges: Løwchenhvalpe. Super charmerende hvalpe efter venlige og racetypiske forĂŚldre. St.bog, chip, vacc., sundhedsbog/check. 10 uger, kan rejse hjemmefra nu. Info: Tlf. 28 15 08 97 SĂŚlges: Stativ til affaldssĂŚk, 200 kr. Galv. med gitter. Afh. pĂĽ SkrĂŚnten 19, Hvalpsund. Tlf. 27 83 34 54 SĂŚlges: JF Siderive, pris 600 kr. Bøgeballe centrifugal spreder, pris 600 kr. BisvĂŚrme afhentes. Tlf. 98 64 53 93 SĂŚlges: RÂĽS MY`Z =LZ[MYVZ[ Z[VY[ Ă…V[ O]PK[ TLK KÂĽYL 62 2\U IY\N[ TKY ZVT U`[ 4LK RVTWYLZZVY :\WLY SH]LULYNP ( /! T )! JT ,][ SL]L YPUN RY Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: VW]HZRLTHZRPUL (,. Z\WLY SH]LULYNP ( 62 R\U IY\N[ Mr NHUNL ZVT U` Ă…V[ O]PK [PS WLYZ 5` WYPZ RY ,][ SL]LYPUN RY Tlf. 20 13 33 90

SÌlges: Hø fra i ür, kan evt. leveres. Tlf. 23 60 18 59 SÌlges: MoscusÌllinger, 5 uger gamle, 25 kr./stk. Tlf. 96 98 00 04 SÌlges: Kildemoes damecykel, 7 gear, kurv, flot. Kildemoes herrecykel, 3 gear, flot. Samlet pris 1.600 kr. Tlf. 20 25 40 08 SÌlges: SÌkkevogn. Hjørneskab. Nyt klÌdeskab, dobbelt. Antik standerlampe. Opslagstavle. Belysning til terrasse. Stereoradio, pladespiller og plader. Flere møbler. Vi taler om prisen i Aars. Tlf. 59 29 59 04 SÌlges: Almuegerigter, fodlister, 68x15 mm, 14 kr./m. 92x16 mm, 18 kr./m, 118x21 mm, 25 kr./m. Skyggelister 3 kr./m Tlf. 61 26 40 69 SÌlges: Minicrosser 130 15 kmt 40 km pü en opladning kr. 8850. Calypso 10 kmt 40 km pü en opladning kr. 6850. Tlf. 22 74 89 02

SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, spisebord i eg, 4 stole, 4 dĂŚk med fĂŚlge til Fiat. Tlf. 21 18 24 58 _____________________________ SĂŚlges: Brugte pandeplader u/ rust ca. 400 m2 i alt kr. 4.500. Gl. afsyret egetrĂŚsspisestue/ bord, 6 stole og skĂŚnk i alt kr. 2.500. Tlf. 41 10 11 87 _____________________________ SĂŚlges: Lyst spisebord m/ plade og 4 stole, pĂŚne, 500 kr. Ægte halssmykke, jade + ibenholt, halv nypris, 500 kr Tlf. 28 51 06 45 _____________________________ SĂŚlges: B&O fjernsyn, ca. 10 ĂĽr gammelt, pĂĽ drejefod. Tlf. 98 38 54 22 _____________________________ SĂŚlges: Golfbag, Backtee, vognbag, grøn og sort. Brugt 1 sĂŚson, sĂĽ ďŹ n som ny. Nypris 1.200 kr. SĂŚlges for 700 kr. Tlf. 51 53 37 61 SĂŚlges: )HN\K]LUK[ H\[VZ[VS RY )HI`[YLTTLZLUN T HS[ [PSILOÂĽY RY Tlf. 98 64 25 01 SĂŚlges: )HYUL]VNU T HS[ [PS ILOÂĽY IY\N[ RY )HI`HSHYT RY Tlf. 98 64 25 01 SĂŚlges: rYZ OÂĽUZ Z¤SNLZ RY WY Z[R Tlf. 86 69 74 81 SĂŚlges: 2ÂĽRRLU LN O]PKL]H YLY ]HZR ]HUKOHUL 2VYU]VNU [ÂĽUKLY Tlf. 98 54 82 94 / 25 88 82 94 SĂŚlges: /LYYLJ`RLS :*6 5L^ .LULYH[PVU NLHY RY /LNUZW¤SL HM [LU[VYZ[rS RY WY Z[R Tlf. 98 64 71 15 :¤SNLZ! 9V\LU HUK ¤SSPU NLY SHUKYHJL R`SSPUNLY 5L^ /HTWZOPYL R`SSPUNLY K]¤YNRHUP U\UNL ,M[LY RS ;SM

SÌlges: Alu. kølekasse, velegnet til hestehus. Butikskøleskab m/2 glasskydelüger. Flere tagpapruller. PÌn hjørnesofa. Køjeseng og flot hvidlak. dobbeltseng. Tlf. 40 62 09 16

$ET BEDSTE LOPPEMARKED FINDER DU I (IMMERLANDSAVISERNE

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

29. juni 2011

Gives vÌk: 5 søde og kÌlne kattekillinger gives vÌk til godt hjem. Tlf. 20 94 44 39 Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tÌpper, lamper, ure, spejle, porcelÌn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, smüting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 SÌlges: BrÌnde, grantrÌ, 20 m. savet og kløvet, Tørt, 35 cm. langt. 5.000,- Evt. leveret. Tlf. 98 55 00 07 SÌlges: Nordal smoking str. 60, liv 102-108, sko str. 46, skjorte Bosweel str. 45 + tilbehør. Kun samlet kr. 1.000,- Tlf. 23 70 81 13 Købes: Togbilletter fra hele landet fra før 1970, postkort med tog, gamle togskilte, jernbaneplakater samt jernbanebøger købes af samler. Tlf. 98 16 71 97 SÌlges: 1 stk. JF hø-vender med siderive. Pris kr. 1.750,Tlf. 26 72 37 90. SÌlges: Flot Haflinger hoppe 6 ür, ridevant, kr. 8.900,- Broget 1 ürs hingst kr. 450,- Flere billige ponyer mv. Tlf. 25 89 02 76 / 98 58 80 98 SÌlges: 2 barnevogne kr. 200 og kr. 1000,- Cykelstol kr. 100, rejseseng Disney 100,- Babybjôrn sÌde 100,- Gyngehest 50,- højstol 50,Tlf. 60 13 12 24 SÌlges: Puddel/Cavalier king Charles krydsningshvalpe, 8 uger. Har üet ormekur. TÌve kr. 3000/ han kr. 2500,Tlf. 51 37 37 45

BEMÆRK s #!-0).'6/'.% s "),%2 s -/4/2#9+,%2 s ,!.$"25'3 -!3+).%2 3+!, MED UNDER BIL MARKEDET ELLER K’B SALG

SÌlges: Elefanthegn kun 1 ür, 800,- 2 kurvestole, lys flet, nÌsten nye samt glasbord rundt, 105 cm. a kr. 100,Tlf. 21 46 04 61 SÌlges: 2 stk. langhürede hvalpe, sweitziske hyrdehunde (ogsü kaldet hvid schÌfer) født 27/4, ormekur, chippet. Pr. stk. kr. 5000,Tlf. 98 58 57 60 SÌlges: Z[R ,[LYUP[WSHKLY ) HZILZ[MYP Tlf. 22 41 35 51

3IDSTE FRIST FOR INDLEVERING AF LOPPEANNONCER ER

&2%$!' +, Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?‘ Kontant â?‘ Check ANNONCETEKST: â?‘ SĂŚlges â?‘ Købes â?‘ Byttes â?‘

Gives vĂŚk

SE HER! - inden du laver din annonce! (VAD +!. LOPPEMARKEDET BRUGES TIL Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BR UGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til a visens øvrige spalter. (VILKE EFFEKTER KAN )++% ANNONCERES Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: E j e n d o m m e , s o m m e r h u s e , g r u n d e , b i l e r, c a m p i n g v o g ne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis a visens EJEN DOMS -, MOTOR- og LAND BR UGS SIDER eller evt. til rubrikken KĂ˜B OG SALG). - Du kan IKKE indr ykke annoncer med angivelse af da to og klokkeslĂŚt. Disse annoncer hen vises til rubrikken BEKENDTGĂ˜RELSER. (VOR STOR MĂ? ANNONCEN VÂ?RE Annoncen mĂĽ HĂ˜JST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. ÂťSÆLGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til a t indr ykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. (VAD KOSTER EN LOPPEANNONCE KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indr ykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! (VOR BLIVER ANNONCEN INDR YKKET Annoncen indr ykkes i 8 a viser i Himmerland (over 100.000 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vest himmerl a n d s Fo l k e b l a d , L ø g s t ø r. Ve s t h i m m e r l a n d s A v i s , A a l e s t r u p . Ă˜ s t h i m m e r l a n d s Fo l k e b l a d , Ko n g e r s l e v. Hadsund Folkeblad. Fol ke bladet, Støvring, samt Nibe Avis.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

(VORNĂ?R SKAL ANNONCEN INDLEVERES Annoncen skal vĂŚre a visen i hĂŚnde SENEST FREDAG KL UGEN FÂ’R INDR YKNINGEN. Annoncer, der modta ges senere, indr ykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING. Dansk kyllingekød er kun skyld i ganske få salmonellainfektioner.

Der er sket et markant fald i antallet af salmonellasyge

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

Danske landmænd har godt styr på bekæmpelsen af salmonella Det er blevet langt mere sikkert at spise danske fødevarer som æg, kylling og svin. En årelang indsats fra fødevareproducenter og god hygiejne i danskernes køkken giver et markant fald på 25 procent i antallet af salmonellasmittede. I 2010 blev 1.598 danskere ramt af en salmonellainfektion, mod 2.129 i 2009,og dermed er salmonellainfektionerne på niveau med 2005-2007, viser nye opgørelser fra DTU Fødevareinstituttet. - Det er en meget glædelig tendens. Tallene viser, at danske landmænd og fødevareproducenters indsats for at nedbringe antallet af salmonella-tilfælde er effektiv. Men det er helt nødvendigt med en koordineret international indsats, hvis problemet med Salmonella og andre sygdomsfremkaldende bakterier i fødevarer skal bekæmpes yderligere, vurderer dyrlæge og afde-

lingsleder i Landbrug & Fødevarer, Vibeke Møgelmose.

Indsatsen virker Særligt Danmark har de seneste 15 år haft fokus på at løse problemerne med Salmonella, og der er ydet en stor indsats hos såvel landmænd som på slagterierne. - EU har fastsat mål for salmonellaforekomsten i kyllingeflokke og æglæggere, og Danmark har ligget under de fleste af målene i en del år. Det er den samlede indsats, der nu viser sig som et markant fald i antallet af salmonellainfektioner hos danskerne, siger Vibeke Møgelmose. Danske æg tegner et særdeles positivt billede, da danske æg ikke har været kilde til udbrud i 2010, og kun var årsag til 1,8 pct. af salmonellatilfældene i 2010 mod 12,3 pct. i 2009, men også kyllinger viser positive resultater. Dansk kyllingekød er kun

skyld i ganske få salmonellainfektioner - 8 tilfælde i 2010. De seneste fire år har antallet af salmonellainfektioner forårsaget af dansk kyllingekød ligget under 1 pct. Kun svinekød har haft flere tilfælde end forrige år. Hovedparten af tilfældene kan dog tilskrives to udbrud med henholdsvis 172 og 20 tilfælde, svarende til cirka 12 pct. af det totale antal salmonellatilfælde, og Vibeke Møgelmose siger, at sådanne udbrud er beklagelige. Svinebranchen har i mere end 15 år haft salmonellahandlingsplaner for at reducere forekomsten af Salmonella i dansk svinekød. Planen virker, da antallet af danskere smittet fra dansk svinekød er reduceret fra over 1100 tilfælde i 1993 til omkring 200 tilfælde.

Danskere smittes i udlandet Undersøgelsen fra DTU viser videre, at halvdelen af de

salmonellasmittede danskere bliver smittet på rejser til udlandet. Næsten halvdelen af salmonellainfektionerne, nemlig 47 pct. svarende til 749 tilfælde, fik danskerne med hjem fra en udenlandsrejse. Det er en stigning på 14 pct. i forhold til 2009. Det er særligt i forbindelse med rejser til Egypten, Thailand og Tyrkiet, at danskerne bliver smittet. Vibeke Møgelmose understreger, at selv om fødevareproducenterne har rigtig godt styr på salmonellabakterien, så gælder det stadig om at være meget bevidst omkring god køkken hygiejne. Godt en femtedel af alle salmonellatilfælde kan ikke tilskrives en specifik fødevarekilde. De kan være forårsaget af fødevarer, som ikke overvåges rutinemæssigt som frugt og grønt, men smitten kan også stamme fra for eksempel fra hus- og kæledyr.

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Siger kloakken stop? Ring Oudrup op! Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

www.oudrup-stenleje.dk Ring til Kalle - Tlf. 2223 2464

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

Der er godt styr på foder og dioxin Nye resultater af Plantedirektoratets kontrol af fodervirksomheder i Danmark viser, at der er godt styr på fodersikkerheden i Danmark. Der er blandt andet ikke fundet en eneste overskridelse af det tilladte indhold af stoffet dioxin, som tidligere i år satte Europa på den anden ende, da en tysk fodervirksomhed solgte foder med for højt indhold af stoffet. Resultaterne er opnået ved en kontrolindsats målrettet

mod eventuelle problemer, og det er derfor Plantedirektoratets opfattelse, at der er godt styr på fodersikkerheden i Danmark. En vurdering, der deles af fødevareminister Henrik Høegh. - For borgerne er det vigtigt, at fodersikkerheden er høj i Danmark, da fødevare- og fodersikkerhed hænger uvægerligt sammen. Kontrolresultaterne viser, at virksomhedernes ansvarlighed og myndighedernes kontrol-

indsats har resulteret i en høj dansk fodersikkerhed, siger fødevareministeren. Der blev i 2010 foretaget omkring 2900 analyser af foder for blandt andet forureninger, pesticider og lægemidler. Der blev kun fundet to overskridelser af grænseværdierne. I denne gruppe er også prøver analyseret for dioxin. Her er ingen overskridelser fundet. Plantedirektoratet vil i løbet af juli måned offentliggøre

en særskilt rapport på hjemmesiden om dioxinanalyser i 2010. På området genmodificeret foder er ikke i 2010 konstateret ikke-godkendt GM materiale i foder på det danske marked og kun få tilfælde af overtrædelser af reglerne om GM-mærkning. Kontrollen i 2010 har også vist, at produktionsvirksomhederne har kvalitetsstyringssystemer.

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 38

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Pesticidforbrug skader ikke Selvom en række drikkevandsboringer viser spor af pesticider, så er det ikke ensbetydende med at drikkevandet er af dårlig kvalitet. Det fastslår direktør Carl Åge Pedersen, Planteproduktion, Videncentret for Landbrug, efter at en række medier har sat fokus på, at danske drikkevandsboringer viser, at vandet indeholder rester af pesticider. - Analysemetoderne for pesticider er så fintfølende, at man kan måle mængder, der ligger langt under den gældende grænseværdi for drikkevand. Derfor vil der altid kunne findes nogle pesticider i koncentrationer under grænseværdien. Men det betyder ikke, at vandet er dårligt, siger Carl Åge Pedersen. Ifølge ham, er der kun fundet få af de pesticider som landmændene må bruge, der ligger over grænseværdien. - De fleste fund i drikkevandsboringerne, der er både over og under grænseværdien, er gamle pesticider, som nu er forbudte og landmændene ikke

bruger mere. For eksempel stoffet BAM, som er et nedbrydningsprodukt fra totalukrudtsmidlet diclobenil, har været den hyppigste årsag til lukning af boringer. Ukrudtsmidlet blev anvendt på udyrkede arealer, hvoraf mange lå tæt på boringerne, eksempelvis i byområder. Til trods for at BAM blev forbudt at bruge for flere år tilbage, kan det stadigvæk dukke op i forbindelse med drikkevandsboringerne, forklarer Carl Åge Pedersen. I 2009 blev der i grundvandsovervågningen fundet pesticider i 37 procent af de undersøgte overvågningsindtag, mens grænseværdien for drikkevand på 0,1 mikrogram pr. liter var overskredet i ca. 12 procent af indtagene, og i de egentlige drikkevandsboringer er det kun 4,3 procent af boringerne, der har et indhold, som overskrider grænseværdien, og det er hovedsageligt BAM” I øvrigt er antallet af boringer, der lukkes på grund af fund af pesticider, faldet stærkt de seneste 10 år.

Arlas første råmælksost er sat i produktion Osten er lavet på rå upasteuriseret mælk Efter fem års udviklingsarbejde er Arla nu i gang med at producere råmælksost på Tistrup Mejeri. Klokken 10 onsdag i sidste uge indviede Arla sit helt nye ostemejeri på Tistrup Mejeri ved Varde. De første 3.000 liter råmælk, svarende til cirka 135 færdige oste, blev hældt i ostekarret. Dermed er Arla nu i gang med at fremstille såkaldt råmælksost, som kan sælges til restauranter og udvalgte specialbutikker fra begyndelsen af næste år. - At Arla nu producerer råmælksost er en drøm, der går i opfyldelse. Råmælksosten skal sammen med vores Arla Unika osteprogram være et af Arlas bidrag til det ny nordiske køkken, siger John Gynther, Premium Food Manager i Arla Foods.

Samarbejde med kokke Inspirationen til at producere råmælksost kommer oprindeligt fra Arlas samarbejde med en række af Danmarks førende kokke, som har givet Arla ideen til at fremstille spændende nordisk mad af

Råmælksost er kendetegnet ved, at den bevarer nogle smagsnuancer, som ellers går tabt under pasteurisering af mælken. Men fremstillingen stiller store krav til fødevaresikkerheden på grund af den øgede bakteriologiske risiko, når mælken ikke pasteuriseres som normalt. Derfor har Arla brugt flere år på at udføre verdens mest omfattende risikofaktoranalyse, et omfattende egenkontrolprogram samt en detaljeret beskrivelse til Fødevarestyrelsen om, hvordan produktionen af råmælksost bliver indrettet og sikret.

Alle erfaringerne fra arbejdet har Arla delt med landets øvrige mejerier, blandt andet på en række seminarer. Desuden har alle interesserede mejerier modtaget hele Arlas ansøgningsmateriale så de nemt kan lave deres egen ansøgning til Fødevarestyrelsen. Arlas kommende råmælksost skal lagre i 36 uger, så den er først spiseklar i starten af 2012.

Fakta om råmælksoste Råmælksost er en fast betegnelse for ost, der er lavet på rå upasteuriseret mælk. Osteproduktion af upasteuriseret mælk blev opgivet i Danmark inden anden verdenskrig og blev defi nitivt forbudt i 1967. Årsagen var, at råmælksosten havde svingende kvalitet, og at den bakteriologiske risiko var for stor. Siden er landbrugets kvalitetsstyringssystemer blevet forbedret, og Arla kan nu lave en råmælksost, hvor fødevaresikkerheden er i top.

Kodødeligheden har været faldende i trekvart år Kodødeligheden har været faldende i trekvart år og ligger i øjeblikket på 4,7 pct. mod 5,6 pct. på samme tidspunkt sidste år. Dermed nærmer danske kvægbrugere sig det mål på 3,5 pct. kodødelighed i 2013, som er sat af Landbrug & Fødevarer, Kvæg. Årsagerne til høj kodødelighed i en besætning er komplekse, og ofte er det forskellige faktorer, der er afgørende i den enkelte besætning. Det har dog vist sig, at det intensive arbejde med at forbedre klovsundheden som forventet har haft en gunstig

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

- valget er frit - valget er dit

Sikkerheden er helt i top

Deler viden med andre danske mejerier

Kvægbrugere arbejder for lavere dødelighed

OFFICIELLE

Hjemmehjælp

lokale råvarer. Mælken til den nye råmælksost kommer fra gården ”Lykkebjerg” med 115 køer i landsbyen Sig. I første omgang har Arla valgt at prioritere sikkerhed højere end at mælken eksempelvis kommer fra køer, der græsser i bestemte områder. Derfor laves osten på mælk fra den gård i mejeriets nærområde, der kan levere den bedste målbare mælkekvalitet.

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

virkning på dødeligheden. Tidspunktet omkring kælvning er Danske kvægbrugere arbejder målrettet for lavere dødelighed ligeledes kritisk for koen, og skærpet opmærksomhed på opstaldning og pasningsrutiner i denne periode har nedbragt dødeligheden i mange besætninger.

Individuelle løsninger En undersøgelse i 2008 af afgræsnings betydning for kodødeligheden har vist, at andelen af køer, der dør eller aflives, er lavest i besætninger, der praktiserer afgræsning. Til dette siger landskonsulent Peter Stamp Enemark, Videncentret for Landbrug, Kvæg, at årsagerne til kodødelighed er komplekse, og derfor er løsningerne det også ofte. - Som besætningsejer må man altid overveje, hvilke løsningsmuligheder, der er for at nedbringe kodødeligheden i besætningen. Meget ofte er det ikke ét forhold, der er udslagsgivende, men mange knapper, der skal skrues på, forklarer han og tilføjer, at det derfor er svært at give ét overordnet råd til alle kvægbrugere, da det er afhængig af forholdene i den enkelte besætning. I arbejdet på at nedbringe dø-

deligheden blev der i efteråret 2010 foretaget en undersøgelse, der viser, at kvægbrugernes arbejdslyst øges markant, når dødeligheden i besætningen falder. Det går simpelthen ud over den faglige stolthed, når der dør for mange dyr. Til dette siger Landbrug & Fødevarer, Kvægs formand, Peder Philipp: - Det viser, at danske kvægbrugere tænker rigtigt. De vil gerne gøre det så godt som overhovedet muligt, siger han og tilføjer: - Vi havde besluttet os for, at vi ville have noget ud af obligatorisk sundhedsrådgivning. Det synes jeg, at faldet i kodødeligheden tyder på, vi får. Derudover er der nu meget større fokus omkring management af goldkøer og på kælvning. Der er større fokus på klov-/lemmelidelser og skåneafdelinger. - Men det, jeg tror, flytter allermest, er bagsiden af finanskrisen. Vi ser nu et fald i antal besætninger, der udvider. Det betyder, at flere selv kan producere deres hundyr, og at en ko bliver sat ud, når den skal, i stedet for at skulle producere en kalv mere, og det, tror jeg, har stor betydning. Kilde: Kvægnyt.dk

Gudstjenester Søndag den 3. juli 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke ingen Skivum Kirke ingen Giver Kirke 10.30 Blære Kirke 9.00 Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 11.00 Gundersted Kirke ingen Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke 9.30 Vilsted Kirke 9.30 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 9.00 Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 10.30 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 9.00 Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke 9.00 Grynderup Kirke 10.30 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke 9.00 Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 25 tilført 60 grise, 145205, 8 SDM kælvekvie, 4100-8500, 6 SDM kælvekøer, 4000-8600, 1 RDM kælvekvie, 6600, 1 RDM kælveko, 7100, 4 DRK kælvekøer, 6600-7800, 1 kry. kælvekvie, 5400, 1 kry. kælveko, 7100, 2 jer. kælvekvier, 4900-5300, 3 kødkvæg, 6900-8000, 3 græskøer, 2150-3700, 3 kvier over 12 mdr. malkerace, 1650-3700, 4 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3600-4300, 4 kvier under 12 mdr. malkerace, 600-950, 12 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1300-4600, 30 tyre over 3 mdr. malkerace, 1550-4050, 1 tyr over 3 mdr. kødkvæg, 6900, 16 tyre under 3 mdr. malkerace, 500-1450, 5 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1500-3650 og 4 foldtyre, 5900-12600. Omsætning: 383950,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 26 Basis 360,95 (360,95). SPF+Myc 365,95 (365,95). SPF 369,95 (369,95). Økologi 820,05 (820,05). UKtillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,19 (6,19) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 39

Uigennemtænkt forslag fra K

A K T UEL T: 2 9 0 la n d

Henrik Dalgaard Christensen, Nr. Borremosevej 10, Aars er ikke enig med sit partis top om støtte til landbruget:

Henrik Høegh og Zhi Shuping skåler på et godt samarbejde.

Dansk tyresæd er på vej til Kina Fødevareminister Henrik Høegh mødtes torsdag på Christiansborg med den kinesiske minister for import og eksport Zhi Shuping for at diskutere eksportmuligheder. Mødet resulterede i, at de to ministre underskrev en protokol, der åbner mulighed for, at danske virksomheder kan sælge tyresæd til Kina. Danmark eksporterer svinekød i stor stil til det kinesiske marked. Sidste år for en værdi af 1,2 milliarder kroner og vurderingen er, at potentialet er dobbelt så stort. Mulighederne for at lade endnu flere danske virksomheder komme ind på det kinesiske marked for svinekød var derfor naturligt blandt emnerne, da Henrik Høegh og Zhi Shuping mødtes torsdag. Henrik Høegh rejste på mødet også en diskussion af mulighederne for, at danske virksomheder kan opnå tilladelse til at eksportere ok-

sekød til Kina. - Verdensorganisationen for Dyresundhed har netop anerkendt Danmark, som tilhørende den gruppe af lande, der har en ubetydelig risiko for kvægsygdommen BSE. Det fine resultat gjorde indtryk på min kinesiske kollega, og jeg håber, at udmærkelsen kan være med til at åbne potentielle eksportmarkeder - som det kinesiske for dansk oksekød. Udmærkelsen har allerede resulteret i, at Singapore har orienteret Danmark om, at de vil åbne op for dansk oksekød., siger fødevareminister Henrik Høegh. Efter mødet underskrev de to ministre en protokol, der åbner muligheder for, at danske virksomheder kan eksportere dansk tyresæd til Kina. Det har i flere år været et ønske fra erhvervet at få åbnet for det kinesiske marked på dette område.

Som byrådsmedlem for det konservative folkeparti og formand for landboforeningen Agri Nords miljøudvalg, er det med blødende hjerte, at jeg kunne læse, at Lars Barfoed vil tage 700 mio. kroner fra landbrugets direkte støtte til mere og bedre natur. Jeg er helt enig i, at det overordnet set er fornuftigt nok med bedre natur - det er da i alles interesse, men at man på den måde forsøger at plukke nogle lavt hængende frugter hos vælgerne på et fuldstændig uigennemtænkt forslag det er under al kritik. Som konservativ er det helt overskyggende tema, hvordan der sikres en stabil dansk økonomi. Vi ved om nogen hvad der skal til, nemlig at det er de små og mellemstore virksomheder, som skal løfte dansk økonomi ud af krisen. Det er dem, som skaber arbejdspladserne til Hr. og Fru Jensen, mens de helt store selskaber i højere grad ser på deres konkurrenceevne på det internationale marked. Landbruget er et utrolig presset erhverv for tiden og prisen på penge er under et gevaldigt pres. Vi har et erhverv der er voldsomt kapitalkrævende og derfor er vi ikke i stand til at bære flere byrder. Konservativ politik har en klar målsætning; at vi skal have styrket landbrugserhvervets konkurrenceevne og sikre bedre rammevilkår. Dansk økonomi har brug for landbruget, der ultimativt er det vigtigste erhverv for

sten 2009 til høsten 2010. Herudover er de variable omkostninger ved produktion reduceret, hvilket i gennemsnit bidrager med 80.000 kr. til bundlinjen. Finansieringsomkostningerne er nærmest uændrede. Trods nogle realiserede tab på finansaktiver er det typiske bilede, at det lavere renteniveau kompenserer for dette. Trods fremgangen er der et stykke vej til, at resultatet kan betragtes som tilfredsstillende. Driftsresultatet skal dække såvel af lønning af ejer som forrentning af egenkapital samt en betaling for den øgede risiko, den økologiske producent påtager sig som følge af produktionsformen. Analysen er baseret på de bedrifter, der både har af leveret regnskaber i 2009 og i 2010. Ser vi på de

regnskaber, som blev af leveret i 2009, men endnu ikke er blevet indleveret i 2010, er deres driftsresultat i gennemsnit noget bedre, hvilket giver grund til at forvente, at hele 2010 resultatet for økologiske planteavlere bliver noget bedre, end tabellen nedenfor viser på nuværende tidspunkt. - Men i år når vi ikke et tilstrækkeligt niveau, siger William Schaar Andersen, der umiddelbart ser muligheder for forbedring af næste års resultater for de økologiske avlere. - Priserne for årets høst befinder sig nu på et noget højere niveau end i høsten 2010, hvilket giver optimisme for yderligere fremgang. Fastholdes det, vil der alt andet lige være basis for en ny forbedring i næste års regnskab. Men det er vigtigt at understrege,

11 ÅR som landbrugsrådgiver i Aars, Viborg og Skive, 16 ÅR som selvstændig landmand

51843186

b ru g s eje dom me n - Ring trygt til ti w w w.a l s alg p å – Dit lokale Agriteam g ri te a m .d k

Svineejendom – 81,8 ha Sagsnr. L84561

Fjordvej 111, Gedsted Ca. 5.000 slagtesvin årligt. Klimastalde. Godkendt til 151 DE og med nødvendig gyllekapacitet. Sælges u/m maskiner, besætning og beholdninger. Stalde er pt. udlejet. Fritliggende bolig m/fuld kælder. Udsigt mod Lovns Bredning. Ligger ml. Viborg og Løgstør. 60 ha omdriftsarealer og 16 ha permanent græs. 120 m2 1968/80 81,8 ha 5.024 m2 151 900

Bolig: Opført: Areal: Udbygninger: DE: Stipladser:

BUD MODTAGES Agriteam Aars ApS

Ejendomsmæglerfirmaet Ib Bjerregaard Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars

- Dansk økonomi har brug for landbruget, mener Henrik Dalgaard Christensen.

både eksport, beskæftigelse, nettoindtjening og vores følgevirksomheder. Derfor skuffer det mig dybt, at man forsøger at hoppe på vognen med at sige det, der på den korte bane lyder mest populært, nemlig mere og bedre natur. Det kan vi godt snakke om, men fi nansieringen af det skal foregå på en intelligent måde. Jeg ved ikke om udspillet kommer i ren frustration, men en rigtig god konservativ vælger ved, at det er det lange seje træk der skal til for at få det Konservative folkeparti tilbage på en stærk platform. Så næste gang I ønsker at sætte flere skibe i vandet på landbrugserhvervets vegne, er min telefon altid åben for et godt konservativt råd og også for at sikre mere og bedre natur.

Fremgang for økologien Den gennemsnitlige økologiske planteproducent kunne i 2010 notere en fremgang i driftsresultatet på 400.000 kroner. Det viser en analyse fra Videncentret for Landbrug på baggrund af de foreløbigt indkomne årsregnskaber fra landmændene. - De første regnskaber viser et driftsresultat på knap 80.000 kr., men vi forventer, at dette resultat vil stige, når alle regnskaber er færdige, siger William Schaar Andersen, specialkonsulent i Videncentret for Landbrug, Økonomi. Analysen er baseret på knap en fjerdedel af de regnskaber, vi forventer at få ind i økonomidatabasen. Årsagen til det forbedrede driftsresultat skal ifølge analysen primært findes i forbedrede kornpriser, der er steget 40 procent fra hø-

EJENDOMME

LANDBRUG I HIMMERLAND Kont./udbet. Erkildstrupvej 5, Farstrup 2.195.000/110.000 Tingvej 93, Alstrup 2.985.000/150.000 Søgade 33, Vognsild 3.800.000/190.000 Krastrupvej 10, Farstrup 3.800.000/190.000 Ejdrupvej 8, Ejdrup 4.500.000/225.000 Kelddalvej 42, Blære 4.985.000/250.000 Overvejen 17, Svoldrup 5.950.000/300.000 Søttrupvej 22, Hornum 6.250.000/315.000 Vestegade 2A, Ranum 7.500.000/375.000 Gl. Tingvej 17, Foulum 33.000.000/1.650.000

Se også vores mange spændende ejendomme under 10 HA på

www.maegleren.dk Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Asger

at fremgangen skal være væsentlig, for at vi nærmer os en fornuftig lønsomhed, fastslår William Schaar Andersen. Den Europæiske Union ved Den Europæiske Fond for Udvikling af Landdistrikter og Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri har deltaget i finansieringen af projektet.

KØB & SALG Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Areal 130.946 167.124 136.593 148.058 223.873 112.691 249.969 228.250 138.864 661.701

Nanna

Janie

Mikael

Mæglerfirma ASGER LARSEN 98 67 81 32 98 67 81 62

©À à Ûi Ê£Îx>]Ê"ÛiÀ >`i]Ê ÈÇäÊ ©}ÃÌ©ÀÊU (ÃÌiÀLÀ }>`iÊÎL]Ê ÈÇäÊ ©}ÃÌ©ÀÊU

Sælg dine dyr gennem

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 40

Tilskud til at bevare truede danske husdyr Udvalg har ydet 1,1 mio. kr. i tilskud Fødevareministeriet har i 25 år arbejdet for at bevare gamle danske husdyrracer som f.eks. det Jyske Kvæg og de Sortbrogede Landrace grise. De specielle racer bevares ad flere veje f.eks. sørger Fødevareministeriet for at sæd og befrugtede æg fryses ned, og giver tilskud til avlere og dyrskuer. 125 avlere, 10 avlsforeninger og seks dyrskuer har netop fået tilskud. Fødevareministeriets arbejde med husdyrgenetiske ressourcer har siden 1986 været koordineret af Udvalget til Bevarelse af Husdyrgenetiske Ressourcer, som siden 2007 været sekretariatsbetjent i Plantedirektoratet.

Nye tilskud til danske avlere I 2011 har udvalget besluttet at yde 1,1 mio. kr. i tilskud til at bevare og udbrede en række oprindelige danske landracer. Disse udgjorde engang grundlaget for vores animalske fødevareproduktion, men er i dag alle truede, da mere effektivt producerende racer fortrængte dem tilbage i 1950érne. I alt 125, primært små, hobbyavlere har fået del i tilskuddene, som er givet til 13 racer fordelt på 5 husdyrarter. Fødevareministeriets

bevaringsarbejde omfatter også den Danske Landhøne, Dansk Landand, Landgås og den Brune Læsøbi. På længere sigt er det målet at gøre de udrydningstruede husdyrracer økonomisk bæredygtige igen. Det kan bl.a. ske ved at bruge de danske landracer til at fremstille lokale kvalitets produkter, hvilket vil medføre en stigende efterspørgsel efter disse racer. Og måske lysner det for det Sortbrogede Danske Landracesvin? I hvert fald er de første svin slagtet, tilberedt og serveret på Restaurant Noma, og det økologiske landbrug Knuthenlund på Lolland er i færd med at sætte 30 søer og 3 orner ind i en udendørs produktion. Det er udvalgsmedlemmet Ole Mols, som hjælper Knuthenlund med at finde så ubeslægtede grise som muligt til deres avl og nicheproduktion, og inden længe vil kødet kunne købes bl.a. i Knuthenlunds gårdbutik. Udvalgets formand Marie Louise Klenow er meget tilfreds med den positive drejning i historien om det Sortbrogede Danske Landrace Svin og fortæller, at hun sammen med udvalget vil forsøge at skabe endnu mere opmærksomhed omkring de andre udrydningstruede ra-

cer bl.a. ved at udarbejde nyt informationsmateriale. Hun erkender dog, at nogle husdyrarter er mere oplagte at basere en nicheproduktion på end andre. Men det er vigtigt, at vi fortsat har fokus på bevare vores gamle husdyrracer – også selvom de ikke uden videre kan finde vej til spisebordet. Mange tror, at biodiversitet kun er noget, der drejer sig om forskellige dyr og planter i naturen, men biodiversitet er også vigtigt i landbruget. De gamle husdyrracer er sikkerhedsnettet under den moderne husdyrproduktion, hvor racerne efterhånden bliver mere og mere ens. Ændret klima eller nye husdyrsygdomme kan gøre det nødvendigt at hente nogle gener fra vores mere robuste gamle husdyrracer ind i den moderne produktion. Og så er det jo godt, at vi har dem parat både i Genbanken og i marken. Udover tilskud til avlerne, har 10 mindre avls- og raceforeninger modtaget knapt 100.000 kr. i tilskud til forskellige foreningsaktiviteter.

Tilskud til historiske dyrskuer i hele landet Endelig har Fødevareministeriet givet tilskud til seks af sommerens historiske

dyrskuer, som har specialiseret sig i at vise de gamle danske landracer frem. På dyrskuerne kan man komme helt tæt på de gamle landracer og få demonstreret, hvordan de blev brugt i landbruget for årtier siden, f.eks. til at høste. Ofte vises også gamle danske håndværk, gamle maskiner og traktorer, og de udstillede dyr kåres og tildeles ærespræmier mm.

Husdyrene bevares i frysebokse Udover at give tilskud til avlere, foreninger og historiske dyrskuer bruger udvalget en del af den årlige bevilling på 3 millioner kr. til løbende at nedfryse levende arvemateriale i den Danske Genbank. Sæd, embryoner (befrugtede æg) og oocyter (æg) fra kvæg-, får-, gederacerne opsamles og nedfryses i flydende kvælstof ved minus 196 C, hvilket også kaldes kryokonservering. Formålet med denne form for bevaring er bl.a. at langtidssikre materialet, men for kvægracernes vedkomne endvidere at understøtte den levende bevaring ved at udlevere tyresæd til avlerne. Lige nu er ’Vejrums Toft’ og ’Vejrums Ask’ - to Jyske tyre indsat på VikingGenetics tyrestation. Inden de sendes hjem igen er det planen, at der skal opsamles 800 doser sæd fra hver af de to, og i løbet af efteråret vil avlerne af det Jyske kvæg kunne bestille sæd efter disse.

BLANDEDE Presning/Wrapning Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

M s a ’ r d k r service a a g j ø H

af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time Gyllerører 300/450,- pr. time

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Himmerlands LandboUngdom

SÅ SKAL HESTENE SLIPPES LØS!

Himmerlands LandboUngdom afholder traditionen tro traktortræk på banen bag Messecenter Aars. Men i år er vi værter for Regionsmesterskabet! Hestekræfterne slippes løs lørdag d. 9 juli kl. 16.00. Kom og oplev alle de bedste traktorer fra Nordjylland prøve kræfter med den tunge slæde og kampen om de Àne pokaler og ikke mindst en plads til Danmarks Mesterskabet! Der bliver spænding til det sidste! Alle er velkomne til denne fede aften!!!

Konkurrencen kan stadig forbedres Selv om ny redegørelse viser, at konkurrencen i Danmark er god, er der stadig plads til forbedring, mener Landbrug & Fødevarer, som især hæfter sig ved en bekymrende prisudvikling på tjenesteydelser. Den nye redegørelse fra Konkurrence- og forbrugerstyrelsen viser, at konkurrencen i Danmark er forbedret – også i forhold til udlandet. Især inden for prisudviklingen på varer er Danmark godt med: - Redegørelsen og vores egne analyser viser, at Danmark er styrket i konkurrencen på varer. Det er vi glade for at se: At Danmark simpelthen bliver mere konkurrencedygtig i forhold til andre vigtige EU-lande, når det gælder handel med varer. Det vil i sidste ende betyde mere vækst og dermed velfærd til Danmark, siger Leif Nielsen, cheføkonom i Landbrug & Fødevarer. Cheføkonomen er dog bekymret for prisudviklingen inden for tjenester: - Desværre viser udviklingen, at prisen på tjenester i Danmark – håndværksarbejde, revisorer, transport mm. - stiger markant mere end prisen på tjenester i Euro-zonen: Siden 2000 er priserne på tjenester i Danmark

steget med 38 pct., mens priserne på tjenester i Euro-zonen kun er steget med 29,1 pct. Den udvikling betyder allerede, at Danmarks konkurrenceevne stækkes i forhold til de lande, vi konkurrerer med – og bør derfor have Konkurrence- og forbrugerstyrelsens bevågenhed, siger Leif Nielsen Redegørelsen viser, at konkurrencen i Danmark overordnet set er forbedret. Der er dog plads til yderligere forbedringer, mener Landbrug & Fødevarer: - Inden for velfærdsområdet i det offentlige, herunder madservice, kan konkurrencen forbedres. Et styrket offentligt-privat samarbejde vil styrke konkurrencen og i sidste ende skabe højere vækst. Flere offentlige opgaver skal i udbud. Det vil kunne føre til en mere effektiv løsning af opgaverne, herunder på madservice-området, siger Leif Nielsen. Desuden hæfter cheføkonomen sig i redegørelsen ved, at antallet af håndhævede sager og sanktioner ligger på et passende niveau. Hvilket vil sige, at styrelsen har de rette redskaber og regler til at sikre en effektiv konkurrence. Landbrug & Fødevarer ser derfor ingen anledning til at ændre i reglerne.

Kørernes placering efter dyst i Testrup Efter 4. afdeling af DM i Tractor Pulling i Testrup mellem Aars og Aalestrup har følgende førerstillingen i de enkelte klasser: Farm Stock, 3500 kg: The Red Lighting, Henrik Kjær, 65 point. Farm Stock, 4500 kg: Back in Business, Allan Pedersen, 66 point. Pro Stock, 3500 kg: John Deere, Michael Galsgaard, 55 point. Super Stock, 3500 kg: Hobo, Steffen Iversen, 65 point. B.-Division, 4000 kg:

BLANDEDE

Grøndalsgaard Testrup tilbyder:

GRÆSSLÅNING PRESNING af rundballer til hø og wrap

INDPAKNING

Herbie, Anja Andersen, 77 point. Modificeret, 959 kg: Wild Toy, Jørgen O. Lauridsen, 60 point. Modificeret, 2500 kg: Voldsom Volvo, Søren Jakobsen, 50 point. Modificeret, 3500 kg: Black Power, Henrik B. Jensen, 56 point. Modificeret, 4500 kg: Red Thunder, Ole Mikkelsen, 59 point. 5. afdeling af DM afvikles på pullingbanen i Korskro ved Esbjerg på lørdag, 2. juli. De lokale kørere, Hans Erik Gammelby, Møldrup, med NHS Herkules XL ligger før næste afdeling på tredjepladsen i 4500 kg Farm Stock med 51,5 point. Søren Dahl, Hvilsom, med Big Mamma, ligger på tredjepladsen i 4500 kg Modificeret og har 43 point. De fik henholdsvis 15 og 10 point ved deltagelsen i lørdags i Testrup. Den samlede præmiesum ved DM i Tractor Pulling er en halv million kr.

af wrapballer

Træfældning

også vanskelige træer i haver m.m. Kørsel med rendegraver Tømning af septiktanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.