Aars avis 2012 05 02 by Aars Avis

Til samtlige husstande

86. årgang - Nr. 18

ONSDAG 2. maj 2012

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Skrivefejl ændrer byggehøjde Et lille b, der skulle have været stort, giver kritikere af byggeri ret Af Torsten Hansen

Folketingsmedlem Flemming Møller Mortensen var blandt talerne i Aars.

Lille fremmøde til 1. maj møde i Aars Af Valdus Jensen Q AARS: I ”gamle” dage kunne arrangørerne af 1. maj møder samle ﬂere hundrede mennesker til både demonstrationsoptog og møder. I Aars var der også tidligere stor opbakning, og med musik i spidsen gik man gennem byen til Lystanlægget. Men efterhånden var det kun musikerne og fanebærerne i optoget, så det blev droppet. Fremmødet i anlægget er også faldet en del gennem årene, og nogle år har

vejret sikkert haft en del indﬂydelse herpå. Men det kan ikke være årsagen i år, idet solen skinnede fra en næsten skyfri himmel, da A-kasse leder Mikael Toft på vegne af LO, Socialdemokratiet og SF bød velkommen til cirka 100 tilhørere. I løbet af eftermiddagen kunne de fremmødte høre en række taler, og der var mulighed for at købe lidt godt til halsen. Børnene kunne få ansigtet malet og bruge kræfterne i en hoppeborg.

s o h r e m m o s S o l og

ED - så H Y N og g r e v vi la elleanlæ solc

KL. 18.30-21.0

I SHORTS, TOPPE, 3/4 BUKS, T-SHIRTS OSV. HUSK VORES STORE RESTSALG LØRDAG 12. MAJ FRA KL. 9.30-12.30

MASSER AF ER RIS VANVITTIGE P

SE OGSÅ ISTENSEN.DK WWW.ELLENKR

Metalstangen i kranen viser, hvor højt byggeriet i Aars vil blive.

en afskrift af den samme fra Aars Kommune. Men der er lavet en lille skrivefejl. I den oprindelige plan står der Aars Bymidte, med stort begyndelsesbogstav i bymidte. - Jeg kan godt se, at der er lavet en skrivefejl, og det er rigtigt, at den oprindelige plan dermed hentyder til et konkret projekt, siger Merete Bach Hansen. Dermed har nogle af mod-

Aars Blikkenslager -forretning

ELLEN KRISTENSEN ONSDAG 9. M AJ

STORT UDVALG

Q AARS: En skrivefejl viser sig nu at være en medvirkende årsag til, at Aars Boligforening er på vej til at få godkendt et 20 meter højt byggeri på Himmerlandsgade. Den gældende lokalplan tillader 23 meter i Aars bymidte og 16 meter for øvrige ejendomme. På kommunen tolkes Aars bymidte som området langs Himmerlandsgade, netop fordi ordet bymidte er skrevet med lille begyndelsesbogstav, og derfor er ukonkret. Andre mener, at der med Aars bymidte kun hentydes til byggeriet Aars Bymidte. Hvilket betyder, at der ved Kirkevej kun må bygges i 16 meters højde efter den gældende lokalplan. I samarbejde med planlægger Merete Bach Hansen, Vesthimmerlands Kommune, har redaktionen, kigget nærmere på sagen. Det viser sig, at den gældende lokalplan er

standerne af byggeriet ret i, at der bygges højere end egentlig tilladt.

16 indsigelser Der er indsendt 16 indsigelser omkring byggeriet. Indsigelserne vidner om, at der er store meningsforskelle i byen. 11 af indsigelserne er imod byggeriet, mens fem er positive. To indsigelser, fra Aars

Skole og Lægehuset ved Kirkeplads, handler mest om traﬁkforhold og parkering. Begge stiller sig tvivlende over for, om der kan tilvejebringes fornuftige traﬁkale forhold og parkeringsforhold, især til lægernes patienter. Flere af indsigelserne handler særligt om byggeriets højde på 20 meter. Mandag eftermiddag havde nogle af byggeriets modstandere arrangeret, at en kran skulle hænge en metalbjælke op i den højde, som byggeriet vil få - 20 meter. Aktionen med kranen var blandt andet sat i scene for at vise, at de visualiseringsbilleder Aars Boligforening har fået fremstillet ikke viser byggeriet i sit rette forhold. Især har synet fra Himmerlandsgade været diskuteret. Lokalplanen for området har nu været i otte ugers høringsfase og afgørelsen forventes at falde på byrådsmødet 24. maj.

SUMMERTIME SØNDAGSÅBENT og se Kom ind udvalg tore vores s ndende p af s æ ler... b havemø

6. MAJ 10.00 - 16.00

Gratis strøm året rundt med solceller

SUPER PRIS! SOLVOGN + HYNDE

1.499,Louisiana Garden solseng sammenklappeligt sort alu. stel med sort polyrattanﬂet. Justérbar. Ekskl. hynde 1.749,- Hynde 399,-

Bliv in sp ire re vo rt lille m od etshveowd

GODE PRISER DENNE AFTEN!

SÆTPRIS

3.999,-

TILMELDING NØDVE NDIG

- de r er rift om pl adse rn DELTAGERPRIS 50 KR.

SPAR 2.094,-

TTinas i make-up og hudpleje eerr også at træffe i butikken Få Få gode råd om pleje af din hud og sommerens make-up v/ Gitte Laustsen www.ellenkristensen

KRISTENSEN Din modebutik i Nørager Damekonfektion fra str. 38-52 Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30

Få gratis tilbud og økonomiberegning på anlæg - der passer til dit elforbrug.

Søren Lauridsen

Tlf. 98 62 15 82 www.aarsblik.dk

Lønstrup bord 90 x 200 cm. Med Artwood topplade og sorte alu. ben 2.799,- Fås i ﬂere størrelser og farver. Sindal stol i sort polyrattanﬂet med alu. stel. Kan stables 549,-

AARS BOLIGHUS A/S Løgstørvej 47 · 9600 Aars Tlf. 96 97 98 00 aarsbolighus@aars.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

ÅBNINGSTIDER: Tlf. 98 62 15 11

Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Vesthimmerland Begravelse Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869

v/ Jens Møller

Vi hjælper på en værdig måde med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VI er der, når DU har BRUG for OS - og vi kommer overalt!

Jens Fisker’s Begravelsesforretning Annette Rolighed & Jens Fisker

Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869

Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

2. maj 2012

årrække været formand for Aars Pensionistforening. Han er stadig en rask og aktiv mand, der har gang i mange fritidssysler, trods tabet af ægtefællen Edith Jensen i 2011. Børnebørnene er også i høj kurs, og omvendt, og der er ingen problemer med at holde kontakten med de 14 børnebørn på SMS, mail og facebook, der bliver også ofte serveret frokost og kage til dem. Det er også blevet til ﬁ re oldebørn. Der er stadig nok at se til.

Hugo Støttrup Jensen, Morumvej 18, Vognsild, søndag, 6. maj. Svend Erik Jensen.

Svend Erik Jensen, Drosselvej 43, Aars, onsdag, 2. maj. Svend Erik Jensen er født og opvokset i Giver. Han gik i skole på Giver Skole. I en alder af 14 år kom han ud at tjene. Som ung blev han kontrolassistent og kørte rundt til de forskellige gårde på sin motorcykel og kontrollerede mælken for landmændene. Her mødte han Edith Jensen som han senere giftede sig med . Svend Erik Jensen arbejdede så som fodermester i en årrække, indtil ægteparret købte et lille husmandssted i Testrup. Som supplement til landbruget arbejdede Svend Erik Jensen som svejser i Aalestrup. Familien var på det tidspunkt blevet udvidet med ﬁ re børn. I 1970 købte familien en større gård ”Våsevang” i Lille Binderup. Der drev de landbrug frem til 1977, hvor gården blev skiftet ud med villaen på Drosselvej. Frem til pensionsalderen arbejdede Svend Erik Jensen hos Hjortkær i Aars. Han er kendt som en aktiv mand, med godt humør, hvor der bliver tid til at engagere sig i mange ting i fritiden. Harmonikaen blev med årene også en stor interesse. Svend Erik Jensen har spillet op til mange fester. Han er stadig aktiv på harmonikaen. Der har altid været plads til at prøve noget nyt, her kan nævnes: folkedans, trædrejning, porcelænsmaling, lystﬁsker, kortspil og meget mere. Aktivitetem har altid været stor hos Jensens. Svend Erik Jensen har en

Ulla Fuglsang Christensen, Stenildvadparken 18, Aars, onsdag, 9. maj.

Aage Jensen, Stenildhøjvej 37, Aars, onsdag, 9. maj.

Herlev Nybo Pedersen, Kærvej 12 C, Aars, søndag, 6. maj.

Tove Hjorth, Valkyrievej 30, Østrup, mandag, 7. maj.

Lene Haugbølle - 25 års jubilæum i 3F Midtfjord.

25 års jubilæum Fagforeningsformand Lene Haugbølle, Aars kan søndag 6. maj fejre 25-års jubilæum som fuldtidsvalgt i fagforeningen. Efter adskillige fusioner hedder foreningen nu 3F Midtfjord og tæller over 5000 medlemmer og 23 ansatte. Lene Haugbølle, 51 år, er født i Hvorvarp ved Aars. Hun tog HF-ekamen i Ranum i 1979. Herefter havde hun ﬂere jobs, indtil hun i 1983

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Ugens portræt

Chef med styr på bold og økonomi Den nye forvaltningschef for Økonomisk Forvaltning i Vesthimmerlands Kommune, Ole Helk, der tiltrådte i går 1. maj, kan sikkert holde flere bolde i luften på en gang. Men i fritiden, så handler det om at holde fast i en bold af gangen. Ole Helk kommer til Vesthimmerland fra en stilling som stabschef i Morsø Kommune, hvor han har været siden 2007. Han ser stillingen i Vesthimmerland som et karriereløft og glæder sig meget til opgaverne. Det er netop regnskab og økonomi som Ole Helk har haft fokus på siden han færdiggjorde sin uddannelse som HA civiløkonomi på Handelshøjskolen i København i 1984. Kort efter fik han ansættelse ved kommunernes revisionsafdeling i Thisted. I 1997 blev han økonomichef i Spøttrup Kommune på Salling. For Ole Helk har det altid været vigtigt at søge nye faglige udfordringer. Derfor søgte han til den nye sammenlagte Skive Kommune i 2007, hvor han fik stillingen som regnskabschef. Han valgte dog kort efter at søge videre. Til stillingen som stabschef i Morsø. Ole Helk er i dag også formand for Økonomidirektørforeningen i Region Nord. Undervejs er Ole Helk flyttet. Først fra Sjælland til Thisted og siden til Skive. Opvæksten er sket i Solrød mellem Køge og København. Allerede som seksårig begyndte han at spille håndbold i Jersie HK. Og nu, i en alder af 50 år, spiller han stadig håndbold.

Ole Helk - ny forvaltningschef.

Hjembanen hedder i dag Skive. Selv om han har rundet de 50 år, så spiller han stadig med, der hvor det handler om at vinde. Han er fast mand på Serie 2 holdet, og har i kraft af håndbolden kendskab til mange steder i Nordjylland. For eksempel har han spillet mod både Aars, Aalestrup, Farsø og Løgstør. Derfor er det lidt skægt for ham at komme til området nu og arbejde der. Planen er ikke at ﬂytte bopælen. Den vil fortsat ligge i Skive. Hvor han bor med sin samlever og deres tre børn. Motionen holdes ikke kun ved lige på håndboldbanen. Ole Helk er også en glad løber og cykler gerne. Dog kun på motionsplan siger han. Den nye forvaltningschef har ambitioner for sin nye stilling. Han ønsker at gøre det så godt som muligt, og vil gerne være med til at gøre det godt for borgere og erhvervslivet i kommunen.

ﬁk arbejde på Fjerkræslagteriet i Aars - det nuværende Lantmännen/Danpo. Her blev Lene Haug-bølle tillidsrepræsentant i 1985, og to år senere blev hun valgt til næstformand i KAD (Kvindeligt Arbejderforbund) Aars. I 1991 blev hun formand for afdelingen, og hun fortsatte på posten efter fusionen med Hobro til KAD Himmerland. I 2005 fusionerede KAD med SiD (Specialarbejderforbundet i Danmark), og Lene Haug-bølle blev som formand for 3F Midtfjord en af de få kvindelige 3F-formænd på landsplan. Samtidig blev hun

valgt til 3Fs hovedbestyrelse og forhandlingsudvalget for Industriens Overenskomst, poster, som hun stadig besætter. Den lokale 3F-formand er medlem af bestyrelsen for LO Vesthimmerland og Socialdemokraterne Vesthimmerland Syd. Lene Haugbølle er en populær formand, ikke mindst fordi hun altid sætter medlemmerne i centrum og tager sig tid til at tale med dem. Privat danner hun par med Bent Aage Haugbølle. 3F Midtfjord markerer jubilæet på et senere tidspunkt.

To brande i Østrup ØSTRUP: Lørdag morgen 6.20 brændte en garage på Svoldrupvej ved Østrup. I garagen stod trykﬂasker, som udgjorde stor fare, der-

for blev området spæret af. Garagen brændte ned. Søndag morgen var der ild i en beboelse på Søndre Stadionvej. Ejeren vågnede ved at ruder sprængtes.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Aars Avis

2. maj 2012

SIDE 3

Dødsfald Arne Ejler Jensen, Søndergade 34 H, Aars, 83 år. Arne Ejler Jensen var født i Kgs. Tisted. Efter endt skolegang hjalp han til i forældrenes landbrug. I 1947 kom han i lære i Blære Brugsforening, som blev hans omdrejningspunkt i mange år. Efter endt læretid i Blære aftjente Arne Jensen sin værnepligt i Sønderborg og Haderslev. Herefter blev det til to års ansættelse i Gylling Brugsforening,, inden turen igen gik til Blære, hvor Arne Jensen herefter havde ansættelse frem til 1988, først som kommis og fra 1962 som brugsuddeler. I 1962 blev Arne Jensen gift med Tove Jensen – de tog hinanden i hånden i Paris i sommeren 1961, hvor de mødtes på en udlandsrejse, og fulgtes ad gennem livet til Tove Jensen gik bort i 2008. Parret ﬁk efter giftemålet hurtigt tre sønner, hvoraf Arne Jensen dog havde den store sorg at miste den ældste søn, Per, i 2010. Årene i Blære var travle og virksomme for parret, men både brugsen, hjemmet og familien blev plejet forbilledligt.

I 1988 flyttede Tove og Arne Jensen til Aars, hvor de købte hus. Der havde de 20 gode år sammen. Arne Jensen fortsatte sit arbejdsliv i Kvickly i Aars – også efter pensionisttilværelsen kaldte. Så Arne Jensen nåede faktisk at være ansat i FDB/ COOP i 50 år. Arnes Jensen efterladte nyder godt af hans mange billeder og smalfilm, da Arne Jensen var en flittig fotograf. I pensionistårene var der talrige gange bud efter Arne, når der skulle fotograferes til festlige lejligheder. Arne Jensen nød i alle årene at tale med folk han mødte på sin vej – det blev til mange samtaler gennem årene og stor var Arnes hjælpsomhed når han kunne gi’ en hånd med, hvor der var brug for det. Hjælpsomheden slog både til i tillidsposter og foreninger samt i Ydre Missionens genbrugsbutik. Dem der i de senere år dog især nød godt af hans hjælpsomhed var de talrige bekendtskaber, som Arne Jensen besøgte og gav en hjælpende hånd. Arne Jensen efterlader sig to sønner og seks børnebørn.

† Min elskede hustru, pigernes kærlige mor, vor dejlige svigermor, mormor og oldemor

Jytte Tommerup Bach

Vor kære mor, svigermor og farmor

Grethe Ørndrup er stille sovet ind.

*3. marts 1945

Aars, den 26. april 2012.

er stille sovet ind i hjemmet.

Børn, svigerbørn og børnebørn

Aars, den 25. april 2012.

Begravelsen har fundet sted.

Walther Ulla og René Dorthe og Jesper Heidi og Jack Jette og Bent Camilla og Morten Børnebørn og oldebarn

†

Bisættelsen har fundet sted.

Vor kære søster og moster

Grethe Ørndrup er stille sovet ind. Elsket og savnet. På familiens vegne

†

Erna

Vor kære ven og gudfar

Arne Nielsen er pludselig død.

Vor kære mor, svigermor og bedstemor

Suldrup, den 27. april 2012.

Ellen Elise Nør

Susanne, Holger og Kristina

* 11. august 1918 er stille sovet ind Farsø, den 28. april 2012.

† Vor elskede far, svigerfar og farfar

Arne Ejler Jensen *30. oktober 1928

† Vi har alt for tidligt mistet vor kære kollega

Arne Nielsen Sønderup Landkøkken Personalet

Aars, den 1. maj 2012.

Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, lørdag den 5. maj kl. 13.00.

† Det er med stor sorg, at vi pludselig har mistet vor afholdte chauffør

Sønderup Landkøkken v/Dorthe og Gert

Sinne Nymark * 26. marts 1924 er stille sovet ind Suldrup, den 30. april 2012

Bjarne og Inge-Lise Anna og Leander Niels Ole Børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Aarestrup Kirke lørdag den 5. maj kl. 13.00

† Vi har mistet vor kære

Jytte Bach den 25. april 2012.

Medarbejdere hos Walther Bach

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Niels Larsens sygdom, død og begravelse. En særlig tak til hjemmeplejen og Solvang, for varm og kærlig omsorg. Karen-Marie, Mette og Inge-Birthe

Arne Nielsen Suldrup, den 27. april 2012.

Vor kære mor, svigermor, bedstemor og oldemor

Begravelsen finder sted fra Haubro Kirke, torsdag den 3. maj kl. 13.00.

Suldrup, den 27. april 2012.

er stille sovet ind.

Kristian og Lisbeth Morten og Charlotte Børnebørn

Karen og Jørgen Morten og Lisbeth Ane og Cecilie

Vor kærlige mor, svigermor, bedstemor og oldemor

Kirstine Kathrine Nørgaard “Stinne” *14. februar 1932 er stille sovet ind Aars, den 29. april 2012.

Arne og Lilli Lene og Jens Egon Jette Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 3. maj kl. 13.00.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære mand, vores elskede far Kaj Bach Sørensens begravelse. Tusind tak for de mange smukke blomster, kranse og pengegaver. Tak for den overvældende opmærksomhed, vi har fået i forbindelse med hans død og begravelse. En stor tak til sognepræst Hanne Petersen for den smukke tale i kirken. På familiens vegne Lissy, Per, Ole og Mie

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Ernst Kristensens død og begravelse. Tak for alle blomsterne og de smukke og personlige ord. Tak til præst Ole Larsen for støtten og den Àne tale i kirken. En stor tak til Medicinsk Afd. B, Farsø Sygehus samt hjemmeplejen for god behandling i den sidste svære tid. Tak alle sammen. På familiens vegne Irene, Jan og Ole

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

2. maj 2012

M E D D E L E L S E R

Borgerservice Aars informerer: Vær i god tid, hvis du skal have nyt pas Borgerservice i Aars har indtil sommerferien mange henvendelser om pas. Du kan derfor forvente ventetid, når du henvender dig. Det er især torsdag eftermiddag, der er mange ekspeditioner. Hvis du har mulighed for det, kan du evt. vælge en anden ugedag. Fingeraftryk i pas pr. 1. januar 2012 Når du skal have nyt pas, skal du afgive ¿ngeraftryk. Dette medfører også, at ekspeditions-tiden er lidt længere. Hvad skal jeg medbringe? Læs meget mere om pas, hvad du skal medbringe, foto i pas samt priser på: www.nemsvar.nu Husk, at der er lukket for ekspeditioner på onsdage!

Fordebat, Omfartsvej syd om Aars Byrådet påbegynder planlægningen for etablering af omfartsvej syd om Aars og opfordrer alle til at deltage i debatten og komme med forslag og ideer. Omfartsvejen skal sikre tra¿kafviklingen og byudviklingen syd for byen. Det foreslås, at der planlægges for en ca. 9 km lang omfartsvej begyndende fra Roldvej ved Rasdalvej, der krydser Aggersundvej, Gislumvej, Himmerlandsstien og Morumvej – og som slutter ved Holmevej syd for Havbro. Samtidig ønskes der etableret en forbindelsesvej fra omfartsvejen vest om Aars til området syd for Løgstørvej og erhvervsområdet vest for byen. Der er udarbejdet en debatfolder, der beskriver projektet, den forestående planproces samt hovedspørgsmålene til planlægningen. Se www.vesthimmerland. dk og/eller www.kommuneplan.vesthimmerland.dk under menuen kommuneplantillæg. Debatoplægget kan også afhentes på Rådhuset i Aars inden for åbningstiden. I forbindelse med debatperioden for omfartsvejen afholdes der et borgermøde tirsdag den 22. maj 2012 kl. 19 i Auditoriet, Messecenter Vesthimmerland i Aars, hvor alle interesserede opfordres til at møde op. Ideer, forslag og bemærkninger i forbindelse med fordebatten fremsendes til Vesthimmerlands Kommune, så disse er modtaget senest 30. maj 2012. Alle henvendelser bedes mærket ”Omfartsvej Aars”.

J O B Informationsmøde Omfartsvej, Løgstør

M E D D E L E L S E R

Vesthimmerlands Kommune afholder informationsmøde om omfartsvejen ved Løgstør – forlængelse af Havnegade tirsdag den 15. maj kl.19.00 på Rådhuset i Løgstør, kantinen. Alle interesserede opfordres til at møde op. Tilmelding nødvendig til mems@vesthimmerland.dk eller på tlf. 99 66 73 58 senest fredag den 11. maj.

M E D D E L E L S E R Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: • Jelstrupvej 12, 9600 Aars - matr. nr. 1q Hvorvarp By, Ulstrup: Opførelse af maskinhus på 99 m2. • Aggersborgvej 24, 9670 Løgstør – matr. nr. 8d Aggersborg By, Aggersborg: Opførelse af maskinhus på 120 m2.

• Markvænget 5, 9640 – matr. nr. 20 Fovlum By, Fovlum: Opførelse af sognegård på 209 m2 samt etablering af 15 parkeringspladser. Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest den 30. maj 2012 kl. 15.30.

Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Pædagog Som ansat ved Byen i byen, er du en del af en større organisation i konstant udvikling. Fysioterapeut Vi søger en fysioterapeut til barselsvikariat i Børn i Bevægelse i Vesthimmerland, BIB. Bsrselvikariatet strækker sig fra 1. juli eller 1. august 2012 til 30. november 2012. Dagplejer i Aars by Dagplejens kendetegn og værdier er hjemlige omgivelser og læring gennem dagligdags gøremål. Du vil sammen med forældrene få mulighed for at være den vigtigste person for 4 faste børn i alderen 0 - 2 år. Dagplejer i Gedsted by Dagplejens kendetegn og værdier er hjemlige omgivelser og læring gennem dagligdags gøremål. Du vil sammen med forældrene få mulighed for at være den vigtigste person for 4 faste børn i alderen 0 - 2 år. Økonomisk udviklingskonsulent Beskæftigelses- og socialforvaltningen i Vesthimmerland søger en erfaren økonomisk udviklingskonsulent med indgående viden om beskæftigelsesområdet, samt en regnskabsmæssig og økonomisk baggrund.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

2. maj 2012

SIDE 5

Skal hædres i Parken

Formand for Aars FC Steen Bartholomæussen ved generalforsamlingen: - Vi mangler frivillige.

Nødråb fra Aars FC: Vi mangler frivillige Holdet har sikret sig præmie fra DBU på 80.000 kr. Af Thorkil Christensen AARS: Selv om fodboldklubben Aars FC har en rimelig økonomi og Danmarksserieholdet indledte sæsonen ﬂot, så er der store problemer forude. - Vi mangler folk, både frivillige til forskellige opgaver, ledere og spillere, lød det fra formand og sportsdirektør Steen Bartholomæussen, Aars, ved fodboldklubbens generalforsamling. Steen Bartholomæussens nødråb kommer fordi der stadig er alt for få mennesker til at klare arbejdet. Selv på billetteringsholdet falder

deltagerne fra. Her er mandskabet halveret i forhold til for to år siden, og det er fortsat ikke lykkedes at få nogen til at klare hjemmekampene på Aars Stadion. Ligeledes kniber det med at ﬁ nde en speaker til kampene. Selve fodboldholdet har mistet tre-ﬁre spillere, heraf et par markante skikkelser, men holdet er dog blevet forstærket med et par nytilkomne unge, som har spillet på et højere niveau, uden dog på nuværende tidspunkt at have slået til og gjort en forskel. - Vi sikrede os oprykning til Danmarksserien da vi vandt suverænt med 37 point for 14

kampe - 12 sejre, en tabt og en uafgjort. Vi sluttede 15 point foran tredjepladsen, og vi lagde ﬂot ud i Danmarksserien, idet de tre første kampe gav fem point. Men så løb vi ind i en lang række af knebne nederlag med et og to mål. Det betød, at vi sluttede efterårets runde på en nedrykningsplads, og derfra skulle vi så kæmpe videre for at komme over stregen i dette forår, men desværre blot med en enkelt scoring og et enkelt point til følge indtil nu, sagde Steen Bartholomæussen.

Til gengæld har Aars FCs hold triumferet i pokalturneringen, hvor holdet blev det seriehold der nåede længst. Derved har man sikret sig den udsatte præmie på 80.000 kr. fra Dansk Boldspil-Union. Præmien skal efter sigende overrækkes i pausen ved pokalﬁnalen i Parken i København Kristi Himmelfartsdag. Sportschef Poul Erik Kristensen og træner Jens Peter Hansen bliver sendt af sted for at hente præmien. Ved generalforsamlingen blev der rettet en tak til sparekassedirektør Poul Damgaard for hans arbejde uden for bestyrelsen. Poul Damgaard har styret Aars FCs økonomi og den daglige drift, men hans nye job som direktør i Sparekassen Himmerland bevirker, at han må trække sig. Der blev også rettet en tak til Aars FCs sponsorer. - Uden deres støtte var det ikke muligt at drive holdet på nuværende niveau, sagde Steen Bartholomæussen som også bedyrede, at han af arbejdsmæssige årsager er nødsaget til at trække sig fra bestyrelsen senest 1. juli i år. Regnskabet blev gennemgået af Poul Damgaard og viser et overskud på 46.000 kr.. Selskabet har en egenkapital på 333.000 kr. Poul Erik Kristensen ønskede at trække sig fra bestyrelsesarbejdet og blev aﬂøst af Benny Bojer. Ivan Jensen, Michael Jørgensen og Steen Bartholomæussen blev genvalgt - sidstnævnte dog kun til senest 1. juli.

2011 jøpris Mil

Nu snurrer der endnu 3 møller fra EcoWind Så derfor vil vi gerne invitere til

ENERGIDAG d. 12. maj Kom og se hvordan du ved hjælp af varmepumpe og vindmølle, kan få en 0-energiløsning! Vælg den mølleejer der er placeret bedst for dig, og kom til Åbent Hus mellem kl. 13 og 14 på følgende adresser: Skjoldhøjvej 1B, Durup, 9610 Nørager Holmevej 107, Havbro ,9600 Aars Gl. Viborgvej 78, Hjeds, 9541 Suldrup Kl. 14.30 er der orientering om varmepumper og vindmøller samt indlæg fra revisor omkring afskrivningsregler i: Messecenter Vesthimmerland Messevej 1, 9600 Aars Tilmelding senest onsdag d. 9. maj på tlf.: 98658012, eller mail: mha@lagrotek.dk Arrangør: Lars H. Grotrian A/S

EcoWind A/S ∙ Mestervangen 5 ∙ 3230 Græsted ∙ 7022 9040 Husstandsvindmøller til private og erhverv

ENERGIDAG 12. MAJ 2012 Kom og se hvordan du ved hjælp af Vølund varmepumpe og Ecowind vindmølle, kan få en 0-ENERGILØSNING!

KL. 13.00-14.00 ER DER ÅBENT HUS HOS: Karen og Christian Skovlund

•

Gl. Viborgvej 78 Hjeds 9541 Suldrup

•

Michael Fristrup

•

Holmevej 107 Havbro 9600 Aars

•

Rene Kannegaard

•

Skjoldhøjvej 1B Durup 9610 Nørager

•

er og varmepump m o g n ri te gsregler. der orien g afskrivnin n ri k m o Derefter er r o a revis og indlæg fr KL. 14.30 R E vindmøller J E S T A

R OS TIL immerland VI GLÆDE th s e V r te i Messecen 1, 9600 Aars Messevej 8 65 80 12 012 på tlf. 9

2 nest 9. maj e s ig d n e v k.dk nød ha@lagrote m Tilmelding : il a m r e ell

Installationsvenlig • Effektfaktor COP´en) markant forbedret • Energieffektiv(Årscirkulationspumpe • Op til 15% lavere energiforbrug • Exceptionelt lavt lydniveau • Effektiv og hurtigere brugsvandsproduktion • Brugervenligt TFT-farvedisplay (let opstart og fejl¿nding) • USB-stik til opdatering og udveksling af data •

ENERGI- & KLIMACENTER HIMMERLAND v/Lars H. Grotrian A/S

E: ER N RT PA S JD BE R MA SA

Østergade 2, Østrup DK-9600 Aars info@lagrotek.dk Tlf. +45 98 65 80 12 www.lagrotek.dk

Aars Avis

SIDE 6

Mange tak for opmĂŚrksomheden i anledning af min konĂ&#x20AC;rmation. Daniel NĂ¸hr

Klublotto

www.aarsfrikirke.dk

Ă&#x2DC;strup IdrĂŚtsforening Maj-trĂŚkning udtrukket af

SĂ¸lvbryllup

OPMĂ&#x2020;RKSOMHED ved min fĂ¸dselsdag frabedes venligst. Aage Andersen, SĂ¸nderup

AL OPMĂ&#x2020;RKSOMHED i anledning af min fĂ¸dselsdag frabedes venligst. Kresten Anker SĂ¸rensen

Evt. opmĂŚrksomhed i anledning af min fĂ¸dselsdag frabedes. Gudrun Myrup

AL OPMĂ&#x2020;RKSOMHED i anledning af vort diamantbryllup den 4. maj frabedes. Edith og SĂ¸ren Houlberg

Nr. 126 . . . . . . 200 kr. Nr. 37 . . . . . . 100 kr. Nr. 29 . . . . . . . 50 kr. Nr. 135. . . . . . . . 50 kr.

Det smukke unge par fejrer sĂ¸lvbryllup onsdag den 9. maj. Kom og hjĂŚlp os med at vĂŚkke dem kl. 7.00 pĂĽ Nibevej 108, FarsĂ¸. Hilsen Martin og Thomas Lindberg

Gevinster afhentes hos Allan Bo SĂ¸rensen, Svoldrupvej 174, Ă&#x2DC;strup

Ă&#x2026;bent hus

Indbydelse ttil 40 ĂĽrs fĂ¸dselsdag fĂ¸dselsd

I anledning af min 60 ĂĽrs fĂ¸dselsdag vil det glĂŚde mig at se familie, naboer, venner og kollegaer til ĂĽbent hus pĂĽ BlĂĽmejsevej 10, Aars

LĂ¸rdag 26. maj kl. 12.00 - 19.00 pĂĽ VadgĂĽrdsvej 4 Haubro Friskole, Haubro

Onsdag den 16. maj fra kl. 14.00 til ?. Af hensyn til maden tilmelding senest den 9. maj pĂĽ tlf. 98 62 35 38 eller 23 44 29 64. KĂŚrlig hilsen Margretha Olesen

S.u. 12. maj pĂĽ tlf. 22 72 46 40 Henrik Larsen VadgĂĽrdsvej 29, Haubro

Hej Caroline

Indbydelse I anledning af Clausâ&#x20AC;&#x2122; 25 ĂĽrs jubilĂŚum - og Karen bliver 50 ĂĽr - vil det glĂŚde os at se familie, naboer, venner, kolleger og forretningsforbindelser til en bid mad

torsdag den 17. maj kl. 13.00 pĂĽ Kirketerpvej 77 Tilmelding senest den 4. maj pĂĽ tlf. 98 38 70 32 / 20 46 59 60. Med venlig hilsen

Kirketerp EntreprenĂ¸rforretning og Karen og Claus JĂ¸rgensen

Til lykke til Bente som havde 10 ĂĽrs jubilĂŚum 29. april 2012 hos LuxaĂ ex i Hornum

Vi Ă¸nsker dig til lykke med konĂ&#x20AC;rmationen den 4. maj 2012. Vi glĂŚder os til at fejre dig. Knus Mormor og morfar

2. maj 2012

Tusind tak for opmĂŚrksomheden ved vort guldbryllup. Tak for gaver, blomster og den Ă&#x20AC;ne ĂŚresport samt en god og hyggelig fest. Tak til personalet, fotograf og musikerne. De bedste hilsner fra Mitzi og Bent

KIRKENS BESĂ&#x2DC;GSTJENESTE FĂĽ en besĂ¸gsven - eller bliv besĂ¸gsven Er du interesseret - Kontakt: Marianne Jensen koordinator, tlf. 98 62 11 84

www.aarskirke.dk www.aarskirke.dk

SOLSKINSĂ&#x2DC;EN BORNHOLM Restpladser pĂĽ 5-dages tur d. 5. august 2012. Ring for nĂŚrmere oplysninger og program. Pris incl. halvpension, transport og udĂ ugter. Bodil Thomsen N.C. MĂ¸ller

98 65 61 68 98 62 44 01

Aars Billardklub af 1970

afholder ordinĂŚr generalforsamling tirsdag den 22. maj 2012 kl. 19.30 i klubbens lokaler. Dagsorden ifĂ¸lge vedtĂŚgterne. Evt. forslag skal vĂŚre formanden i hĂŚnde senest 8 dage fĂ¸r. Bestyrelsen

D E T

S K E R

VESTHIMMERLANDS GYMNASIUM OG HF indbyder alle interesserede til

ForĂĽrskoncert

Til lykke

Onsdag den 2. maj 2012 kl. 19 - ca. 21.30 i Vesthimmerlands Musikhus ALFA

KĂŚre familie, venner og naboer TĂŚnk sĂĽ blev vi 100 ĂĽr, det kunne vi tĂŚnke os at fejre. Den 2. juni 2012 Sted: Vilsted Friskole Fra kl. 13-17 SĂĽ hvis du/I har lyst til at hjĂŚlpe os med at fejre dagen. Af hensyn til maden vil vi gerne at du/I vil tilmelde dig/jer senest den 20. maj til: Carsten Fuglsang tlf. 2531 7467, Lone Christiansen tlf. 2343 0214 eller pĂĽ mail: Haveje@dlgmail.dk Med venlig hilsen

Lone og Carsten

! " # $ % !& ' '

med det skarpe hjĂ¸rne og de grĂĽ hĂĽr. Knud, Carina, Katrina, Marianne, David, Tanja, Rasmus, Leif og Kirsten

( ) # )

( * # + ,+ + )- . / ) 0 + ( ) 1 $+ " # $+ + 2 * ( * (2 $ 2 !& ' 3 + 4 $+ # !5 6 ' 1 # * 2 !5

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk

Skolens musikhold og grupper underholder med sang og musik. Billedkunstholdene udstiller egne vĂŚrker i Musikhusets foyer samt i gymnasiets fĂŚllesomrĂĽde. Der kan kĂ¸bes en forfriskning i pausen. Fri entrĂŠ

Ă&#x2026;BENT HUS Onsdag den 9. maj kl. 16.00-18.00

VUGGESTUEN Bifrost NATURBĂ&#x2DC;RNEHAVEN Gimle Gregers Krabbe FRISKOLEN Haverslevvej 105-109

Kom og oplev tre fantastiske institutioner, hvor bĂ¸rnene kan gĂĽ fra vuggestue til 9. klasse. Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

OPLEV â&#x20AC;˘ HARMONI â&#x20AC;˘ TRYGHED OG LĂ&#x2020;RING

www.gregerskrabbefriskolen.dk Annoncesponsor:

Ă&#x2DC;stergade 32 . Haverslev . 9610 NĂ¸rager Tlf. 98 65 41 88 Fax 98 65 44 65 E-mail: haverslev-el@mail.tele.dk

Aars Avis

2. maj 2012

Udviklingsråd i kamp for Hærvejsmotorvej

Imspirationsaften

Torsdag 10. maj kl. 16.00 - 21.00

Linjeføring får stor betydning for Vesthimmerland AARS: Såvel Himmerland som Han Herred vil kunne få særdeles stor fordel af en Hærvejsmotorvej. Den vil blive tidsbesparende for bilisterne og tilmed billigere end en udvidelse af Motorvej E45. Derfor går Himmerlands Udviklingsråd nu i offensiven for at skabe opbakning til Hærvejsmotorvejen. - Vi opfordrer simpelt hen egnens virksomheder til at støtte op om sagen og slutte op om Hærvejsmotorvejskomiteen, siger formanden for Himmerlands Udviklingsråd, el-installatør Søren Tranholm, Løgstør. Udviklingsrådet siger i sin henvendelse til virksomhederne, at des større dele af det lokale erhvervsliv, der bakker op, jo større chance er der for at påvirke det politiske system, når kampen om de statslige investeringer i infrastruktur fastlægges. - Det er helt sikkert, at der inden for en overskuelig årrække bliver behov for at investere i den jyske infrastruktur for at afvikle den stadig voksende traﬁk på tilfredsstillende måde. Ingen har større interesse i at få realiseret Hærvejsmotorvejen end virksomhederne

kun Vesthimmerlands Kommune, Himmerlands Udviklingsråd og Aars Boligforening, som har meldt sig ind i Hærvejsmotorvejskomiteen.

10 virksomheder med

Formanden for Himmerlands Udviklingsråd, elinstallatør Søren Tranholm, ser store fordele i en Hærvejsmotorvej. i Vesthimmerland og Han Herred, understreger Søren Tranholm. Derfor haster opbakningen til Hærvejsmotorvejen. I dag er det i det nordjyske

- Set i forhold til den store fordel ved at få en ny motorvej op gennem Nordjylland langs den nuværende hovedvej A13 er det nordjyske engagement alt for pauvert, pointerer udviklingsrådets formand. Himmerlands Udviklingsråd anser et antal på 10 nye nordjyske støtter for at være minimum, hvis vi skal gøre os gældende i kampen om statslige infrastrukturmidler. Udviklingsrådets initiativ over for virksomhederne kommer, efter at Hærvejsmotorvejskomiteen her i foråret holdt sin generalforsamling i Løgstør og at formanden, fhv. folketingsmedlem og oberst, Jens Chr. Lund, Viborg, præsenterede ideen i forbindelse med Aars Erhvervsråds generalforsamling. - Vi mener, at det er værd at slå et slag for Hærvejsmotorvejen. Den vil gavne erhvervslivet i vort område, slutter Søren Tranholm.

SIDE 7

Masser af GRATIS lækkerier fra vores leverandør denne dag f.eks. Chokolade Lakrids Kaffe & The Øl & vin Kager Italienske specialiteter

Nyhed Kom og bliv inspireret Gården er fyldt med skønne blomster og hytten med brugskunst til haven/ sommerhuset – blomsterdekoratør Vibeke Rosenkjær har lavet de Ûotte tilplantninger til ude/inde

å b e n t i SK cafee og i gå n, butikken r d en Mors Dag 13. m kl. 8.0 0 - 14.0 aj 0

Ek str a

Gratis pose med lækkerier til de første 100 kunder

Så tag naboerne, vennerne, manden, konen og børnene med til en hyggelig aften

Café

Chokolade

Vin

PH 5

Spar en tusse!

Bagagerumssalg

Før: 4.195,-

Opstart på bagagerumssalg

Nu kr. 3.195,inkl. lyskilde

Lørdag 5. maj kl. 9.00 - 13.00 Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabsskuret som du aldrig får brugt? Hver lørdag, frem til lørdag 25. august 2012, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem. Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter.

Med venlig hilsen

www.louispoulsen.com

Ib Thorsen Byggemarkedschef

Prissammenligningen er baseret på en sammenligning mellem den vejledende udsalgspris og den vejledende kampagnepris. Kampagneperioden løber fra den 30. april til og med den 10. juni 2012.

299,-

Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

NYHED I APP STORE

Klik ind på el-salg.dk og bliv inspireret med nye lyse idéer til dit hjem. Hent El-Salgs belysningskatalog hos: Marius Stubberup A/S . Himmerlandsgade 72 . 9600 Års . 98 62 31 10

el-salg.dk

Aars Avis

SIDE 8

2. maj 2012

Sommertur til Sønderjylland 29. juni – 2. juli 2012

Advokatvagt i Aars

med bus fra Aars, Farsø og Aalestrup Ophold på Løgumkloster Refugium med hyggeligt samvær og foredrag. På vej til Løgumkloster besøges Jelling kirke med gravhøje og runesten. Udflugt til Sct. Jørgens Kirke i Aabenraa, Løjt Land, Kalvø og Damgård Mølle, hvor der males boghvede og bages boghvedevafler. Udflugt til Randerup Kirke, ”Hansigne Lorenzens Gård” med kniplingeudstilling og gården ”Klægager” i Balllum med smagsprøver på det sønderjyske kaffebord Turledere: Inger og Jens Simonsen, Aars, tlf. 98 62 53 35 Pris: Fra 3.845 kr. - for ophold, fuld forplejning, udflugter og bus

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Løgumkloster Refugium - et sted til ferie, rekreation, oplevelse og fordybelse - naturskønt i Vestsønderjylland Løgumkloster Refugium, Refugievej 1, 6240 Løgumkloster tlf. 74 74 33 01 - www.loegumkloster-refugium.dk

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

RESULTATOPGØRELSE FOR ÅRET 2011

BALANCE PR. 31. DECEMBER 2011

MODERSELSKAB 2011

FORSIKRINGSVIRKSOMHED Forsikringsteknisk rente ..................................

138.256

2.293.779

2.194

Erstatningsudgifter for egen regning .............. -97.837.029

-103.382

Forsikringsmæssige driftsomkostninger for egen regning ............................................. -35.102.186

-34.366

11.597.278

2.702

8.962.552

20.486

for dig, der vil uddanne dig videre

AVU

for dig, der vil være på højde med Folkeskolens 9. eller 10. kl. eller gå videre på HF.

FVU

for dig, der vil være bedre til at læse, skrive og regne.

GRAT

GSK

FAGPAKKER

VUC&hf Nordjylland Himmerland afdeling

8.110 568.934

Tilgodehavender i alt ......................................

42.772.827

34.268

Andre aktiver i alt ...........................................

42.132.903

49.077

Periodeafgrænsningsposter i alt......................

2.231.622

3.386

AKTIVER I ALT................................................ 684.800.141

663.775

25.000.000

25.000

Reservefond .................................................... 400.000.000

Grundfond.......................................................

400.000

Forrentning af forsikringsmæssige hensættelser ...................................................

-2.293.779

-2.194

INVESTERINGSAFKAST EFTER FORSIKRINGSTEKNISK RENTE .....................

Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode .......................................

37.278.898

23.091

6.668.773

18.292

Overført resultat..............................................

33.720.601

28.326

EGENKAPITAL I ALT....................................... 495.999.499

476.417

Andre indtægter..........................................

1.560.000

RESULTAT FØR SKAT .....................................

19.826.051

20.994

Præmiehensættelser .......................................

65.270.623

65.333

Skat .................................................................

-243.958

-2.596

Erstatningshensættelser.................................. 111.630.409

111.611

ÅRETS RESULTAT .......................................

19.582.093

18.398

HENSÆTTELSER TIL FORSIKRINGS- OG INVESTERINGSKONTRAKTER I ALT .............. 176.901.032

176.944

Hensatte forpligtelser i alt...............................

Gæld i alt ........................................................

11.899.610

10.384

PASSIVER I ALT .............................................. 684.800.141

663.775

IS!

IS! GRAT

Book en tid hos studievejlederen på www.vucnordjylland.dk under Himmerland Aars – eller ring på 99 300 760 Tilmeld dig nu, – så er du i gang SU EFTER GÆLDENDE REGLER

OBU FVU AVU HF

Materielle aktiver i alt ....................................

Den fuldstændige årsrapport og koncernårsrapport er tilgængelig hos Erhvervs- og Selskabsstyrelsen medio juni 2012. Årsrapporten er ligeledes tilgængelig på hjemmesiden www.himmerland-forsikring.dk

til at læse og skrive.

8.078.882

Investeringsaktiver i alt ................................... 589.583.907

PASSIVER

Investeringsafkast ...........................................

OBU for dig, der er ordblind og vil være bedre

2010 (1.000 kr.)

AKTIVER

Præmieindtægter for egen regning ................ 142.242.714

INVESTERINGSVIRKSOMHED

, d u b il t t e r a h s r VUC&hf i Aa klar som gør dig e r e id v e m m o k t a til fra august

2011

(1.000 kr.)

FORSIKRINGSTEKNISK RESULTAT................

FREMTIDEN kommer af sig selv! Det gør DIN UDDANNELSE ikke! '8 NDQ ¿ QGH BEGGE DELE på VUC&hf Nordjylland I AARS

MODERSELSKAB

2010

FLEX OG VUC ERHVERV FJERN

OBU

FVU

AVU

GSK

FAGPAKKER

FLEX VUC OG FJERN ERHVERV

Tilmeldingen starter nu På VUC kan du tage en almen uddannelse, som du kan sammensætte efter dit behov. Vi starter undervisning i august. Tilmeld dig nu. Book en tid på vucnordjylland.dk eller ring og hør om dine muligheder.

Jyllandsgade 52, AARS. Tlf. 99 300 760 www.vucnordjylland.dk

Aalborg 99 300 350, Frederikshavn 99 300 500, 500 Hjørring Hj i 99 300 450, 450 Hobro H b 99 300 710, Hadsund 99 300 750, Aars 99 300 780, Jammerbugt 99 300 650

Aars Avis

2. maj 2012

SIDE 9

Velkommen til

Wokbrænder Foker. 9 kW. Varenr. 18540

Foråret

GO’ PRIS 00

748

GO’ PRIS 00

748

n inatio Komb arme med v ge og me. af hyg ynlige flam den s

Rustfri stål. 9,3 kW. 208 cm høj. Inkl. hjulsæt. Varenr. 28881

2998

Kogeapparat med 2 messingbrændere samt låg. Med tændblussikring. Varenr. 019959

3 infrarøde kakler – max 4,2 kW. 1800 W. Iltsikring. 4 kørehjul. El-blæser 220V-240V. Inkl. regulator/slange. Varenr. 002190

Terrassevarmer Flameheater

GO’ PRIS 00

Komfur Parker 2

Gasvarmeovn + elvarme/blæser

GO’ PRIS 00

960

WEBER® Q™ 320 Sun Heat terrassevarmer

Grillareal 46 x 65 cm. 2 brændere af rustfrit stål – 6,35 kW/t. Elektronisk tænding. Lys i håndtaget. Brødrist. Varenr. 586069

149 cm høj. Ydelse 10 kW. Varenr. 28888

GO’ PRIS 00

1998

GO’ PRIS 00

3598

Minimax ukrudtsbrændersæt Ekskl. flaske. Varenr. 12006

Kangye gasgrill

GO’ PRIS 00

KYQ-8240E. Gasgrill med rustfrit låg (dobbelt), frontpanel samt sideborde, underdel i sort. 4 rustfri brændere, emaljerede riste, brødrist i emalje, elektronisk tænding, 4 kraftige kørehjul. Varenr. 006455

1098

WEBER original™ Rotisserie Q300 serie Varenr. 17524

GO’ PRIS 00

999

Kuglegasgrill CITY 420 Ø 42 cm. Varenr. 18.126.70

KOSANGAS LIGHT KLARE FORDELE Kosan Gas har gjort det lettere for dig at bruge gas. Derfor får du ﬂere fordele, når du vælger en af vores letvægtsﬂasker.

10 kg Kosangas Light

598,Incl. gas

www.kosangas.dk

GO’ PRIS 00 GO’ PRIS 00

NYH

998

2998

st ns me Verde akte komp grill gle gasku

SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S Peder Møller Lauridsen Himmerlandsgade 139 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 41 88 · Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk · e-mail: info@sb-himmerland.dk Åbningstider: mandag–fredag 0700–1700 · Lørdag 0900–1200 Alle priser er inkl. moms og gælder til 30. juni 2012

Aars Avis

SIDE 10

2. maj 2012

Østrup - Vognsild Hornum - Ulstrup Pensionistforeninger TIRSDAG DEN 22. MAJ 2012 Løvspringstur til Jeppe Aakjær Mindestuerne i Jenle med rundvisning og kaffebord. Derefter til Sundsørehus hvor vi spiser ål. Hjem med færgen ved Hvalpsund. Afgang Hornum kl. 12.15, Aars 12.30, Østrup 12.40, Vognsild 12.45, hjemme kl. ca. 19.30. Pris: 340 kr. Tilmelding senest den 12. maj på tlf. Hornum 98 66 11 97 eller 98 66 26 22. Østrup på tlf. 98 65 81 14 eller 98 65 81 00 Bestyrelsen

Dania oplevede fremgang i 2011 og forventer øget aktivitet i kraft af virksomhedens nye ejerstruktur.

Dania runder 300 mio. kroner i omsætning Nye ejerforhold giver håb om mere aktivitet i Aars AARS: 2011 blev et solidt vækst-år for Dania A/S i Aars. Omsætningen steg med 29 procent fra 235 mio. kr. i 2010 til 304 mio. kr. i 2011. Væksten var ligeligt fordelt mellem aktiviteterne i støbe-

ri og maskinfabrik. 65 procent af salget gik til eksport; men inklusiv den indirekte eksport, hvor Dania produkter indgår i danske kunders eksport, er andelen oppe på omkring 98 procent. Omsætningsvæksten re-

sulterede i et resultatet efter skat på 18,3 mio. kr., hvilket var medvirkende til at styrke soliditeten fra 49 til 54 procent. De øgede aktiviteter i 2011 betød at Dania øgede den gennemsnitlige arbejds-

Dyrlægerne i Aars med i certiﬁceringsordning 24 dyrlæger i Danmark har selv valgt certiﬁcering Af Torsten Hansen

Ændrede indleveringsfrisagter på grund af St. Beded

AARS: Mange virksomheder er gennem årene blevet ISO 9001 certiﬁcerede. Da der hovedsagelig er tale om et internt kvalitets-

styringssystem så er det ikke blevet almindeligt at benytte det i forbrugerrettede virksomheder. Men nu har de tre dyrehospitaler i Aars, Hobro og Svenstrup valgt frivilligt at lade sig ISO certiﬁcere.

AARS AVIS UDKOMMER

ONSDAG DEN 9. MAJ INDLEVERINGSFRISTER

Afskeds-gudstjeneste

TIL ONSDAG DEN 9. MAJ:

i Gislum Kirke søndag d. 20. maj kl. 10.30

Korrekturannoncer, fællesaverteringer og loppeannoncer senest: ONSDAG DEN 2. MAJ KL. 12.00

Vi inviterer til afskedsgudstjeneste med vores sognepræst Hans-Aage Mink, der har besluttet at gå på pension.

1- og 2- spaltede bekendtgørelser og rubrikannoncer til Aars Avis senest: TORSDAG DEN 3. MAJ KL. 11.00

Efter gudstjenesten holder vi en sammenkomst i Gislum Fælleshus. Alle er meget velkomne.

- Det er en helt ny ordning, og vi er blandt de første i DK, og de eneste i Nordjylland, der har taget det skridt. I alt 24 klinikker er godkendt, siger dyrlæge Jacob Kjær Larsen, Aars Dyrehospital. - Vi er overbeviste om, at kunderne får glæde af vores ISO godkendelse. En sådan godkendelse dokumenterer alle vores ydelser og er beviset på, at vi gør vores arbejde godt, fortsætter dyrlægen. I dag kan det være svært

styrke fra 233 til 284 medarbejdere. - 2011 var et godt år for Dania; men samtidigt også et år præget af de usikre økonomiske forhold internationalt, udtaler administrerende direktør Per Thy Sørensen. - Gennem forår og sommer oplevede vi så kraftig en stigning i efterspørgslen, at det kun takket være stor fleksibilitet og flid fra medarbejderne var muligt at efterkomme kundeønskerne. Årets sidste kvartal er normalt vores lavsæson, men det blev pga. den finansielle uro i Sydeuropa endnu mere udtalt, så vi havde faktisk medarbejdere på fordeling en kort periode. Vi har til 2012, bl.a. gennem aftaler om arbejdsfleksibilitet, forberedt os på lignende situationer, så vi kan være fleksible over for vore kunder og samtidigt kan tilbyde bedre og mere stabile arbejdsforhold for vore medarbejdere, forsætter direktøren. - Med den nylige aftale med amerikanske MAT Holdings, Inc., som ny hovedaktionær i 2012, indgår vi fremover i en international koncern. Det betyder bl.a., at der åbnes for nye muligheder på det asiatiske marked for Dania, så vi fremover også kan betjene kunder med produktion i f.eks. Kina. Endvidere forventer vi at øge produktionsaktiviteterne i Aars som leverandør til MATs europæiske forretninger. I 2012 vil der være fokus på aktiviteter til realisering af de nye muligheder for Dania. Der forventes positiv effekt af disse tiltag fra 2013, så vi ser meget positivt på Danias fremtidsmuligheder, forklarer Per Thy Sørensen.

at vurdere kvaliteten hos en dyrlæge. Der findes ingen ordninger som viser kunderne noget om kvaliteten. For at ændre på den situation har 24 klinikker i Danmark frivilligt valgt at få det norske Veritas til at foretage en ISO 9001 godkendelse. Oprindelig var der 28 med i projektet, men fi re hoppede fra undervejs. Ved at lade sig certificere, så underkaster dyrlægerne sig samtidig en årlig kontrol hvor der kigges på om de udfører alle opgaverne i henhold til reglerne. - En ting er at sige at man gør det. Men noget andet er om man gør. Nu lader vi Veritas afgøre det, siger Jacob Kjær Larsen.

Af hensyn til serveringen er der tilmelding senest den 14. maj til en af formændene: Margit Juul Hansen, tlf. 51 70 39 04 Inger Marie Kristensen, tlf. 98 65 83 12 Helle Juel, tlf. 98 66 43 14 Himmerlandsgade 150, Aars - 98 62 17 11 - annonce@aarsavis.dk

Menighedsrådene i Gislum, Vognsild og Haubro

Aars Dyrehospital blevet ISO-godkendt. Det bliver ifølge dyrlæge Jacob Kjær Larsen en fordel for kunderne.

Aars Avis

2. maj 2012

Prisbelønnet cirkus har kurs mod Aars Cirkus Arena rejser teltet i Aars, onsdag, 16. maj AARS: For første gang i cirkushistorien går Monte Carlos verdensberømte ”Guldklovn” til Danmark - til Casselly-Berdino-familien i Cirkus Arena, som gæster Aars onsdag, 16. maj. - Det er noget særligt når man kan præsenterer en helt frisk guldvinder i manegen, siger cirkusdirektør Benny Berdino. Forestillingen ”Guldfestival 2012” er helstøbt, tempofyldt en perlerække af 15 afvekslende numre i en ﬂot, musikalsk indpakning. Forestillingen præsenteres af Benny Berdino. Familien Cassellys elefantnummer vandt guld ved cirkusfestivalen i Monte Carlo med verdens bedste elefantnummer, indtil andet er bevist. Læg dertil det nyforelskede par Merrylu Casselly og Patrick Berdinos Romeo og Julieromantiske ballet på hesteryg, og resten af den unge Berdinofamilie med cirkusprinsessen Laura i front i højt Geronimohumør med sine ’vilde’, brune arabere i frihedsdressur.

Frygtløse artister Den unge Puyang trup åbner guldforestillingen. Manegen fyldes med 16 lynhurtige kinesiske artister og ikariske lege. De imponerer med at kaste og hoppe rundt med hinanden

KUN

Der er aldrig for langt til et godt spisested...

1/2 grillkyllin g m. pommes frit e s

”Pariserliv” på klaver - med tennisbolde! Samme måbende overdådighed oplever vi med den tjekkiske djævlespiller Georgio Hromadko, som i et rasende tempo sender de roterende kegler rundt i luften og på snoren

Familien Cassellys elefantnummer vaandt guldklovnen i Monte Carlo. Nu kommer de til Aars med Cirkus Arena.

og får straks adrenalinen op at koge. Den prisbelønnede rumænske The Catana Troupe slutter forestillingen med nogle imponerende og sikre springbræt-præstationer, hvor de lander på hinandens skuldre og hoveder. Den spanske jonglør, Picaso Jr. lægger ud med at holde ﬁre bordtennisbolde i sving på det samme bat, og derefter jonglerer han med dem - med munden som affyringsrampe! Som et springvand ﬂyver de op og ned - det ser vildt ud. Senere gør den kvindelige jonglør Alina fra Belgien det kunststykke at spille cancan-nummeret fra

Mesterslagter kvalitet

Skøn er den 80-årige unge klovn Toto Chabri, der rummer lidt af hvert, også det musikalske. Han fylder manegen med Chopin og sætter sin lillebror og kone på plads i sin legendariske entre, der i tidernes morgen indledtes med en musikalsk uddannelse. Flere i den muntre afdeling er Keaton Brothers i et morsomt nummer, hvor en fange og en politibetjent boltrer sig i en luftballon. Da det hele tiden er lige ved at gå galt, er der herligt meget at grine af og gyse over, når de pludselig falder ud af gondolen og kun reddes af et par meget elastiske bukseseler. Hussklovnen Jimmy Folco, der efter afvekslende entreer for fuld skrue forvandler sig til en stumﬁlms-tavs, sulten Chaplin-vagabond og går ud i verden med sit ligeså sultne barn ved hånden, er også med. Det er et rørende øjeblik med minder fra Chap-lins kendte ﬁlm ”Cirkus”.

HJEMMELAVET LEVERPOSTEJ STOR BAKKE CA. 500 G

KUN

h c i w d n a or Bøfs

m . s ov s

SKÅRET AF DANSK UNGKVÆG FILET FRA HIMMERLAND CA. 200 G

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

3000

Lækker Sand

Hver dag

fra kl. 11.00 - 17 .00 r lde æ e g til n e g udd nsda b l i o g T ra f sønda

wich

2800

Grill Hytten

Kirkegade 1 9600 Aars Tlf. 98 62 36 44 www.spisekammeret.eu

t e l t u O s j Børnetø ButButikkikkenenholholderdert åbe åbentn til og med 12. maj og åbner igen 30. maj

SUP MØ ER RE

ENTRECOTE BØF

KUN

4500

Cheeseburger/ Baconburger

80-årig ung klovn

HJEMMELAVET PÅLÆG 5 LAG

SIDE 11

NYHEDER

TI STORT PARsæ lges

g børnetøj fra Kat vi aj, til fra onsdag d. 2 m

1/2 pris GADESTATIVER -75% rabat

Kom ind og se alle de Æotte nyheder fra bla. Pieces K ids

Himmerlandsgade 90 - 9600 Aars Tlf. 9862 2300

Aars Avis

SIDE 12

Elever fra Aars Skole konfirmeres AARS: Eleverne fra 7. klasserne på Aars Skole konfi rmeres Store Bededag, fredag, 4. maj i Aars Kirke. Kl. 9 konfi rmeres 7.A: Astrid Mølgaard Andersen, Mikkel Volbro Bechmann, Christian Dahl, Mette Albrecht Hald, Julie Thomasen Hougaard- Madsen, Jane Jepsen, Lucas Roberto Kjær-Christensen, Katrine Linde, Victor Linde, Caro-

line Mølskov Lund, Signe Elsberg Martinek, Daniel Ulstrup Andersen, Rasmus Bredfort Nielsen, Rasmus Gjetting Nielsen, Sanne Desirée Nørskov, Emma Myrup Pedersen, Emma Svendsen, Andreas Toft Kristensen. Kl. 11 konﬁ rmeres 7.B: Rikke Volbro Bechmann, Rene Macapili Bertelsen, Villiam Cianga-Christophersen, Rebecca Møller

To gange 25 år i Himmerland AARS: Fhv. sparekassedirektør Svend Jørgensen, Aars og tidligere kriminalassistent Per Mikkelsen, Aalborg, har været medlem af

Forsikringsselskabet Himmerlands delegeretforsamling i 25 år. Per Mikkelsen er tillige formand for bestyrelsen. Jubilæet blev til begges

Gregersen, Maria Greth, Rikke Halstrøm, Kathrine Mark Wad Hansen, Dorte Jakobsen, Caroline Soﬁa Binderup Johansen, Maja Elisabeth Nystrup Nielsen, Nanna Haslund Nielsen, Tobias Kristian Nymann, Winnie Nybo, Nicklas Prip Holt Petersen, Jacob William Kragh Philips, Cecilie Poulsen, Magnus Jakob Björk Rask, Morten Overgaard Rasmussen, Laura Schacht, Mathias Maarbjerg Toft, Julie Bach Tønnesen, Camilla Skovhus Tøttrup, Camilla Holmgaard Kristiansen.

overraskelse bekendtgjort ved forsikringsselskabets generalforsamling forleden - og ”som tak for lån” ﬁk de en smuk blomst med hjem til konen, overrakt af selskabets direktør Ole Færch, Aars.

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

2. maj 2012

Himmerland Forsikring forsøger at sprede risici Selskabet har noget at stå imod med til de helt store skader indtræffer...

AARS: Himmerland Forsikring i Aars kom som tidligere nævnt samlet ud af 2011 med et resultat før skat på 19,8 mio. kr. - Det er tilfredsstillende, at koncernen kan fastholde en positiv forretningsmæssig indtjening, selvom de samfundsmæssige forudsætninger er vanskelige. Dette giver et godt grundlag for at videreudvikle forsikringsvirksomheden på en fornuftig måde i de kommende år, hvor der generelt må forventes en yderligere koncentration i den ﬁ nansielle verden, sagde formanden for bestyrelsen, Per Mikkelsen, ved generalforsamlingen. Formanden sagde, at man har en målsætning om at forbedre forsikringsvirksomheden. Blandt andet

Per Mikkelsen: - Tilfredsstillende at Himmerland kan fastholde sin indtjening.

gennem en geograﬁsk og produktmæssig spredning af de forskellige risici. Herved har koncernens organisation kunnet skabe de forsikringsmæssige resultater, der er nødvendige for at kunne stå imod i de år,

hvor de ﬁ nansielle markeder udvikler sig ugunstigt, som det skete i 2011. - Men tallene viser også tydeligt, at det til stadighed er vigtigt med en god indtjening i forsikringsdelen, så der er noget at stå imod med, når der opstår store begivenheder som orkaner, større brandskader og - som vi senest har oplevet - ekstreme vejrforhold, fastslog Per Mikkelsen. Himmerland Forsikrings egenkapital pr. 31. december 2011 udgør 496 mio. kr. Sammenholdt med lovgivningens kapitalkrav, der andrager 26,1 mio. kr. og basiskapitalen på 440,7 mio. kr., opfylder Himmerland det nuværende kapitalkrav ca. 17 gange og er dermed fortsat et meget velkonsolideret selskab, hvilket vil have en positiv indﬂydelse på koncernens fremtidige udvikling. Regnskabet blev gennemgået af administrerende direktør Ole Færch. På valg til bestyrelsen var Bjarne Møller Bertelsen, Skjellerup og Helle Aagaard Simonsen, Skørping. Efter generalforsamlingen konstituerede bestyrelsen sig med Per Mikkelsen, Aalborg som formand og Erling Sørensen, Kgs. Tisted som næstformand.

TV-PROGRAMMER ONSDAG 2. MAJ 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 22.00 22.40 23.25 23.30

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kontant Eftermiddagsprogrammer Lægerne. Irsk dramaserie Børne TV Himmelblå. Norsk dramaserie DR Update - nyheder og vejr Drivhusdrømme TV Avisen med Sporten Aftenshowet Kender Du Typen? Restaurant bag tremmer TV Avisen med Penge og Sporten Kidnappet. Amr. thrillerserie Pacific Paradise Police Onsdags Lotto Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.10 12.00 12.15 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Han, hun og haven Desperate Housewives Dagens mand Nyhedsblok Taxaquizzen Natholdet Krop umulig! Natfjernsyn

LØRDAG 5. MAJ 06.00 11.10 11.40 12.00 12.10 13.25 13.55 14.40 16.20 17.40 18.00 18.20 18.30 19.10 20.00 21.45 23.15

TORSDAG 3. MAJ 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.57 20.00 20.30 21.00 21.30 00.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Lægerne. Irsk dramaserie Børne TV Himmelblå. Norsk dramaserie DR Update - nyheder og vejr Drivhusdrømme TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sporløs skilt Sporløs Bryllup i Farver TV Avisen med Sporten Den sidste samurai Taggart: Slangereder. Skotsk krimiserie 00.50 Lægerne. Irsk dramaserie

05.00 06.00 06.30 11.10 12.00 12.15 17.05 18.00 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.50 21.25 22.00 22.35 23.20 00.10 01.00

Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Vejret Nyhederne Regionalprogram Velkommen til virkeligheden Mormors bordel Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud Nyhedblok Natholdet Live fra Bremen Lie to Me Natfjernsyn

FREDAG 4. MAJ 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.40 Merlin. Eng. eventyrserie for hele familien fra 2009 12.25 Merlin: Bag kameraet 12.40 Tyvenes Herre. Amr. film 14.15 Sherlock Holmes: Den sidste vampyr. Eng. krimi fra 1992 16.00 Børne TV 17.00 Himmelblå. Norsk dramaserie 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Drivhusdrømme 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Cirkusrevyen 2009 21.00 TV Avisen 21.15 The Young Victoria. Eng. drama fra 2009 22.55 Little Black Book. Amr. komedie fra 2004 00.35 Taggart: Slangereder. Skotsk krimiserie

05.00 06.35 08.00 12.00 12.15 14.05 16.00 18.00 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 21.40 22.10 00.10 01.35

Morgen TV - mest for børn Jungledyret Hugo 3 Go’ morgen Danmark Nyhederne, Sporten og Vejret Nu går den vilde skattejagt Jagten på Nilens juvel Giro d´Italia Nyhedsblok Go’ aften Danmark Vejret Nyhederne Regionalprogram Anja og Viktor - brændende kærlighed. Dansk romantisk komedie fra 2007 Best of Bremen John Q. Amr. drama fra 2002 med bl.a. Denzel Washington How to Rob a Bank. Amr. krimikomedie fra 2007 Natfjernsyn

Morgen TV - mest for børn Victorious Troldspejlet DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Jamie Olivers Amerika. Eng. madserie fra 2009 Merlin. Eng. eventyrserie for hele familien fra 2009 Mord på hjernen. Eng. krimiserie Ønskeøen. Irsk/eng. eventyrminiserie fra 2011 Før søndagen Min Sport på vej mod OL Held og Lotto TV Avisen med Vejret og Sporten De kære dyrebørn. Eng. naturserie Peter Pan. Amr. eventyrdrama Sherlock: Skandalen i Belgravia Hannas krig. Amr. autentisk drama fra 1988. Den unge ungarer Hanna har jødiske rødder. Da nazisterne invaderer hendes hjemland, slutter hun sig til modstandsbevægelsen, hvor hun bliver indlemmet i et hemmeligt korps af kommandosoldater og spioner. Hendes mission bliver at springe ud i faldskærm i krigszonen, for at hjælpe frihedskæmperne med at finde flugtruter til nazisternes krigsfanger.

05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 11.10 Stjernerne på slottet 12.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.40 Historien om Hvidstengruppen 14.10 Hvidsten Gruppen: Bag kameraet 14.45 Hvem vil være millionær? 15.30 Giro dÍtalia: Studiet 16.00 Giro dÍtalia 17.00 Nyhederne 17.04 Regionale nyheder 17.10 Giro dÍtalia 19.35 Giro dÍtalia: Studiet 19.45 Nyhederne 19.55 Regionalprogram 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Coming to America. Amr. komedie fra 1988 med bl.a. Eddie Murphy 22.50 Lasse Rimmer - Nævenyttig 23.40 All About the Money. Amr. komediedrama fra 2002 01.20 2 Broke Girls. Amr. komedieserie. 2 afsnit 02.15 New Girl. Amr. komedieserie 02.45 George Gently. Eng. krimiserie 04.20 Livredderne på Bondi Beach. I lyst og nød på den populære badestrand 04.45 Pigerne på sidelinjen

SØNDAG 6. MAJ 06.00 11.30 12.00 12.10 12.25 12.55 13.00 14.00 14.45 15.15 16.00 16.55 18.20 18.30 19.05 19.15 19.55 21.00 21.40 22.10 22.40 23.50 00.20

Morgen TV - mest for børn Ponyskolen DR Update - nyheder og vejr BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen. Europa under pres OBS Verdens skrappeste forældre Gudstjeneste i DR Kirken Sporløs Drengen der skrumpede Downton Abbey.Eng. dramaserie fra 2011 Ønskeøen HåndboldSøndag: Optakt HåndboldSøndag: FTC Budapest Viborg HK (k), direkte TV Avisen med Sporten og Vejret HåndboldSøndag: FTC Budapest Viborg HK (k), direkte Downton Abbey. Eng. dramaserie fra 2011 21 Søndag Fodboldmagasinet. Få det fulde overblik over Superligaen. Bonderøven Inspector Rebus. Skotsk krimi fra 2006 med bl.a. Ken Stott Blod, sved og ris Den sidste fjende. Eng. thrillerserie fra 2008

05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 11.05 2 Broke Girls. 2 afsnit 12.00 Nyhederne med Weekend Weekend 14.00 Giro d´Italia: Studiet 14.30 Giro d´Italia 17.15 Håndbold: SuperMatchen 18.00 Nyhederne 18.05 Regionale nyheder 18.10 Håndbold: SuperMatchen 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Lie to Me. Amr. krimiserie 20.50 Vejret 21.00 Skyggen. Bri./Fr./Tysk thriller fra 2010 med bl.a. Pierce Brosnan. En forfatter får jobbet med at være ghostwriter på den tidligere britiske premierminister Adam Langs memoirer. Han tager afsted til Langs luksushus på en lille amerikansk ø, og begynder at arbejde med bogen, men under arbejdet opdager ghostwriteren, at intet er, som det umiddelbart syner! 23.10 Den varme linje - bag om telefonsex 00.00 Best of Bremen 00.30 Natholdet. 4 afsnit 02.45 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 21.15: ”The Young Victoria” MANDAG 7. MAJ 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.50 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 Søndag Eftermiddagsprogrammer Jamie Olivers skolemad Børne TV Himmelblå. Norsk dramaserie DR Update - nyheder og vejr Drivhusdrømme TV Avisen med Sporten Aftenshowet Elefanten og fåret TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Kriminalkommissær Foyle 23.35 Kidnappet. Amr. thrillerserie 00.15 Lægerne. Irsk dramaserie

05.00 06.00 06.30 11.10 12.00 12.15 16.20 16.45 17.00 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.35 23.05 23.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Giro d´Italia: Studiet Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Operation X: En fed skattefidus.dk Station 2 Station 2 Efterlyst Nyhedsblok De unge kirurger Natholdet Natfjernsyn

TIRSDAG 8. MAJ 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 13.05 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 22.00 23.30 00.50 01.20

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Eftermiddagsprogrammer Børne TV Himmelblå. Norsk dramaserie DR Update - nyheder og vejr Drivhusdrømme TV Avisen med Sporten Aftenshowet Bonderøven Blod, sved og ris TV Avisen med Kontant og Sporten Kommissæren og havet OBS En chance til Lægerne. Irsk dramaserie

05.00 06.00 06.30 11.10 12.00 12.15 16.00 16.15 16.45 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 23.05 23.40 00.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Giro d´Italia: Studiet Venner. 3 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Ingen kære mor - alene i Himalaya Stjernerne på slottet Herre i eget hus Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Special Natholdet Krop umulig! Natfjernsyn

Aars Avis

2. maj 2012

SIDE 13

FĂĽ et gratis teletjek â&#x20AC;&#x201C; ved kĂ¸b fĂĽr du 2 mdr. abonnement til 0,- kr. HÂ?MEFS LVO WFE OZPQSFUUFMTF

Medbring din teleregning og fĂĽ en personlig betjening. -BE PT TF PN EV JLLF LBO TQBSF OPHMF QFOHF INKL. 1 GB DATA HVER MĂ&#x2026;NED

OPRETTELSE 0,-

MEGET POPULĂ&#x2020;R

Samsung Galaxy SII

Samsung Galaxy Y

t ÂŤSFUT 4NBSUQIPOF t -ZOIVSUJH QÂś UBTUFSOF PH OFUUFU NFE %VBM DPSF QSPDFTTPS EFS BMESJH UBCFS QVTUFO t 4UPS PH TVQFS TLBSQ ".0-&% 1MVT TLÂ?SN NFE GBOUBTUJTLF GBSWFS PH LPOUSBTUFS EFS HJWFS EJH FO IFMU WJEVOEFSMJH PQMFWFMTF t NN UZOE NFO TUBEJH FU LSBGUWÂ?SL UJM EFO LSÂ?WFOEF CSVHFS

Minimumspris i bindingsperioden kr. 707,-

t -JMMF IVSUJH PH TNBSU t ,PNQBLU PH IBS FU VUSPMJH USFOEZ EFTJHO t NFHBQJYFM LBNFSB t UPVDI TLÂ?SN

Minimumspris i bindingsperioden kr. 3.826,*/(&/ 01,"-%4"'(*'5

INGEN OPKALDSAFGIFT

TIMERS TALE QS NE.

TIMERS TALE pr. md.

DLG Privat 2

1,-

.FE %-( 1SJWBU

Mobilens pris pr. md. i 24 mdr.

130,-

/md.

%-( 1SJWBU BCPOOFNFOU

%BUB .JOJ

+ DLG Mobil 2 abonnement + DLG Data Mini

OPRETTELSE 0,-

Samsung Xcover t .PETUBOETEZHUJH PWFSGPS WBOE TOF PH TUÂ&#x201C;W t 4LÂ?SNFOT HMBT FS HBOHF TUÂ?SLFSF FOE BMNJOEFMJH HMBT IWJMLFU HÂ&#x201C;S EFO LBO LMBSF TMBH PH TUÂ&#x201C;E t NFHBQJYFM LBNFSB t "OESPJE

SUPER PRIS

OPRETTELSE 0,-

INKL. 1 GB DATA HVER MĂ&#x2026;NED

Minimumspris i bindingsperioden kr. 2.146,-

INKL. 1 GB DATA HVER MĂ&#x2026;NED

HĂ&#x2026;RDFĂ&#x2DC;R MOBIL

INGEN OPKALDSAFGIFT

TIMERS TALE pr. md.

DLG Privat 2

Mobilens pris pr. md. i 24 mdr.

60,-

"CPOOFNFOU

89,-

Â DLG PRIVAT 2 Inkl. fri tale

2 UJNFS

Opkaldsafgift

0,-

0QSFUUFMTF LS 1SJT VEPWFS JOLM GSJ UBMF LS NJO 4.4 LS TUL 'PSTFOEFMTF BG NPCJM LS %M( %BUB .JOJ NFE (# EBUB QS NE LS -Â?T NFSF QÂś XXX EMHUFMF EL

/md.

+ DLG Mobil 2 abonnement + DLG Data Mini

7FTUWFK t "BST t 5MG 4WJOHFMCKFSHWFK t 'BSTÂ&#x201C; t 5MG ÂŤCOJOHTUJEFS .BO GSF LM t -Â&#x201C;S LM Alle priser er inkl. moms. Tilbuddene gĂŚlder til og med den 12. maj 2012. Inkluderet fri tale afregnes pr. pĂĽbegyndt minut.

MobiltillĂŚg er rentefrit med kreditomk. pĂĽ kr. 0.- og Ă&#x2026;OP 0%

Aars Avis

SIDE 14

2. maj 2012

Viden forebygger

Plante-udsalg Thuje - Omorika til sommerhuset og haven 100/150 cm. Pr. stk. ..................................

90,00 Søjle-eg 125 cm. Pr. stk.............................. 180,00 Bjergfyr i potte. Pr. stk. ................................ 40,00 Bøg til hæk Pr. stk. ........................................... 8,00 Rødgran. Fyr. Rødel. Nobilis 30-50 cm. Pr. stk. ..............................................

8,00

Stort udvalg i udplantningsplanter Butikken er fyldt med blomter! Kør til Suldrup kirke og følg skiltene!

E. Hosbond

Dalumvej 34 · 9541 Suldrup · Tlf. 98 37 86 75 / 23 62 96 59

Lederen af Rengøringsenheden i Vesthimmerlands Kommune, Kaj Møller, og formand Lene Haugbølle, 3F Midtfjord.

Rengøringsenheden er i front i Vesthimmerland Forskningsprojekt om fysisk arbejde og helbred

VESTHIMMERLAND: Rengøringsenheden Vesthimmerlands Kommune ligger ikke på den lade side i projektet ”Arbejdsmiljøet og

Beierholm holder Åbent hus

INDBYDELSE Vi markerer åbningen af Beierholms kontor i Aars. Vi ﬂyttede ind ved vintertide, og efter de første seks travle måneder vil vi gerne invitere til en uformel sammenkomst. Det vil derfor glæde os at se kunder, kolleger, samarbejdspartnere og øvrige venner af huset til

Åbent hus, fredag den 11. maj fra kl. 13 til 16 Jyllandsgade 21, Aars Velkommen!

Fysioterapeut Klaus Hansen, NFA (Det Nationale Forskningscenter fro Arbejdsmiljø) anbringer en bevægelsesmåler på en af Rengøringsenhedens sundhedsambassadører, rengøringsassistent Anni Nielsen, Løgstør. sundhed går hånd i hånd”, som enheden via 3F Midt-

fjord deltager i. For et års tid siden ﬁk de deltagende medarbejdere et sundhedstjek, og inden for den senestee uge har 68 rengøringsassistenter gennemgået et opfølgende tjek i Aars, Løgstør og Farsø. I den forbindelse har 3F og Det nationale Forskningscenter for Arbejdsmiljø (NFA) iværksat et forskningsprojekt om fysisk arbejde og helbred. - Det er vi på vore medlemmers vegne meget glade for, siger fagforeningsformand Lene Haugbølle, 3F Midtfjord. Vi ved jo, at rengøringsrbejde er fysisk hårdt og går ud over muskler og led.

Som led i forskningsprojektet har rengøringsassistenterne tre-ﬁre dage båret bevægelsesmålere og en pulsmåler. - Ved at måle de fysiske belastninger under det daglige arbejde fremkommer værdifuld viden om, hvilken type belastning, medarbejderne er udsat for, oplyser Lene Haugbølle. Forhåbentlig kan den viden bruges til at forebygge sygdom og skader på grund af arbejdet. Lederen af Rengøringsenheden i Vesthimmerlands Kommune, Kaj Møller, har også store forventninger til sundhedstiltagene, som betyder, at den enkelte medarbejder deltager i såvel et udvidet sundhedstjek som individuel rådgivning om forebyggelse af fysisk nedslidning. - Bevidstheden om vore medarbejderes velbeﬁndende er uhyre vigtig, pointerer chefen for Rengøringsenheden. Vi ved, at rengøringsassistenterne er hårdt ramt af nedslidning, hvilket også giver sig udslag i sygefravær over gennemsnittet. Kaj Møller oplyser, at Rengøringsenheden i Vesthimmerlands Kommune har uddannet tre rengøringsassistenter til sundhedsambassadører, nemlig Charlotte Larsen, Aars, Anni Nielsen, Løgstør, og Jane Nielsen, Farsø. Sundhedsambassadørerne har tilrettelagt gåture i deres byer en gang om ugen. Endvidere har man i Farsø haft fokus på rygproblemer, kostens betydning for sundhed og velvære, trivsel og arbejdsglæde samt foredrag om vægttab med små skridt. Endvidere er der kursus under titlen ”Det eksperimenterende Madværksted” på Erhvervsskolerne i Aars. Der er foredrag om fysisk aktivitet og kroppen i administrationsbygningen i Farsø 15. maj og om afspænding 13. juni. Lene Haugbølle og Kaj Møller mener, at sundhedsprojektet allerede har vist sin store værdi. De er enige om, at det kræver en stor og fortløbende indsats at ændre medarbejdernes livsstil og arbejdsmiljø.

Forårsfesten for ældre er udsolgt VESTHIMMERLAND: Allerede tre uger før forårsfesten for Vesthimmerlands Kommunes ældre i Dr. Ingrid Hallerne i Farsø, kan der meldes om alt udsolgt. - Vi er desværre begrænset af 800 personer, der af brandmæssige årsager, må beﬁnde sig i hallerne generelt, siger formanden for Ældrerådet i Vesthimmerland Erik Stagsted. - Jeg forstår godt, at der især i år, har været megen fart på billetsalget siger Erik Stagsted.

Det er borgmester Knud Kristensen og Himmerlands historiker Jørn Nygaard Christense, der står for den talte underholdning. Efter kaffen, snitter og lagkagen, bliver forårsfesten garneret med fuld musik af Bjørn Hansen fra Okay samt sønnen Johnnie Hansen fra Kandis. - Alt i alt en festlig og fornøjelig eftermiddag, der garanteret skaber glæde og forståelse på tværs af Vesthimmerlands Kommunes geograﬁske skel, siger Erik Stagsted.

Aars Avis

2. maj 2012

SIDE 15

- meget mere fødselsdag

Frank Halvorsen - købmand

Smagfuld dansk salmonellafri kyllingebrystfilet y t

Smagfuld

Serveringsforslag

Rema 1000 isvafler

Det Gode rugbrød eller hvedebrød

Dybfrost. 5 stk. 550 ml.

KYLLINGEBRYSTFILET TILSAT 9% LAGE

Ved køb afmere end 6 pakker er prisen op til 19.95 pr.pakke

Flere varianter 625-1025 g

Mester pålæg Flere varianter 70-100 g

Ved køb af mere end 8 pakker er prisen 15.95 pr.pakke

Danske salmonellafrie hele kyllingelår

Ved køb af mere end 6 poser er prisen 34.95 pr.pose

KUN

Ved køb af mere end 6 pakker er prisen 30.00 pr. pakke

KUN

450 g

Tulip bacon i skiver

Ved køb af mere end 3 pakker er prisen 33.45 pr.pakke

3x125 g

KUN

Ved køb af mere end 6 stk. er prisen 9.95 pr. stk.

Flere varianter 400 g

680 g/900 ml 12-13 vaske

Spansk k eller hvid marguerit eller zonale pelargonia

Respons shampoo eller balsam Flere varianter 200-250 ml

Ved køb af mere end 6 stk. er prisen 24.95 pr. stk.

KUN

Ved køb af mere end 6 stk. er prisen 32.95 pr. stk.

Frit valg

KUN

6 stk. er prisen op til 7.95 pr. stk.

Ariel compact eller flydende

KUN

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.

1liter

R Rema1000 100 marmelade

Rynkeby saft eller juice Flere varianter 1liter

KUN

Harmonie økologisk mini- eller køb af skummetmælk Ved mere end

KUN

Dybfrost. 1500 g

Ved køb af mere end 8 stk. er prisen op til 18.95 pr. stk

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 16

2. maj 2012

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* Venstre ser pĂĽ fremtiden 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT VE N GE IN

for Vesthimmerland

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

FRA 0 KR. 98113200

VĂŚlgerforening indbyder til debat pĂĽ Kimbrerkroen

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland BrĂ¸nderslev: Richard Galland Henrik Arentoft

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

AARS: Har Vesthimmerland en fremtid? Det spĂ¸rgsmĂĽl stiller Venstres vĂŚlgerforening i Vesthimmerland og svarer samtidig. â&#x20AC;?Ja selvfĂ¸lgelig!â&#x20AC;?. SpĂ¸rgsmĂĽlet fĂĽr alle interesserede borgerne i Vesthimmerland mulighed for at hĂ¸re om og debattere ved Venstres idĂŠmĂ¸de pĂĽ Kimbrerkroen onsdag, 2. maj. - Vi ser frem til en aften med mange meningsudvekslin-

ger, og debat om hvad borgerne Ă¸nsker sig af fremtidens Vesthimmerland, siger Henrik Andersen, formand for Venstre Vesthimmerland. - Vi er sikre pĂĽ, at der rundt om i Vesthimmerland gĂĽr borgere rundt med gode ideer til, hvordan vi udnytter det store potentiale, som Vesthimmerland er med hensyn til erhverv og arbejdspladser, fritidsliv, turisme, uddannelses muligheder, ivĂŚrksĂŚtteri

og meget mere, fortsĂŚtter han. Til inspiration for debatten, har Venstre inviteret direktĂ¸ren for Bislev Mejeri, Jonna Mortensen, LĂ¸gstĂ¸r. Hun vil fortĂŚlle om hvordan det er at vĂŚre leder af en virksomhed pĂĽ â&#x20AC;?landetâ&#x20AC;?. Jens RĂ¸ge, Aggersund, vil fortĂŚlle om hvad sammenhold og samarbejde betyder for Aggersund og omegn â&#x20AC;&#x201C; bl.a. har samarbejdet resul-

teret i, at der den 20. april i ĂĽr blev taget fĂ¸rste spadestik til Aggersund Multiborg. Medlemmer fra Venstres Ungdom vil komme med deres bud pĂĽ, hvordan de ser deres fremtid her i Vesthimmerland. â&#x20AC;?Hvad skal der til, for at unge bliver eller vender tilbage til Vesthimmerland efter endt uddannelse?â&#x20AC;? RegionsrĂĽdsmedlem, Ole B. SĂ¸rensen, Gedsted, vil komme med fakta og tal om region Nordjyllands befolkningsmĂŚssige udvikling. Efter de ďŹ re indlĂŚg bliver der mulighed for diskussion og debat i mindre grupper, sĂĽ alle fĂĽr mulighed for at komme frem med ideer og Ă¸nsker til, hvilken udvikling de ser og Ă¸nsker i Vesthimmerland.

Testamenter

Foto-fernisering i Junglehuset i Aars

Omkring 50% af alle ĂŚgtepar og ugifte samlevende har behov for at oprette et testamente. Vi tilbyder en gratis vurdering af din/jeres behov for at oprette testamente og/eller ĂŚgtepagt.

AARS: I Aars Skoles Fritidsordning Junglehuset har bĂ¸rnene fra 2. klasse i marts og april haft mulighed for at tage et mini-fotokursus. Efter en snak om hvordan man tager et godt portrĂŚtfoto, blev bĂ¸rnene delt op i grupper pĂĽ to og tre personer. Derefter blev de sendt af sted med et digitalkamera. De skiftedes til at vĂŚre fotograf og fotomodel, og kom senere til at redigere deres egne fotos pĂĽ computeren. Det hele endte med en foto-fernisering i Junglehuset. Her var familie og sĂ¸skende inviteret til ĂĽbning af udstillingen af de bedste portrĂŚtfotos. Der blev serveret pindemadder og sodavandsdrinks til de ca. 50 fremmĂ¸d-

Beslutter du/I jer herefter til at oprette et testamente eller ĂŚgtepagt aftales der en fast pris. Ring og aftal en tid.

ADVOKATFIRMAET MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

STENUM Tlf.: 98622911 SĂ¸ndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Fotograferne fra Junglehuset ses her mellem fotograďŹ er og pindemadder.

te. Ved ferniseringen kunne man mĂ¸de nĂŚsten alle de smĂĽ fotografer og fotomodeller,

og der blev givet megen ros til dem for deres billeder. Udstillingen vil kunne ses

en mĂĽnedstid, hvorefter bĂ¸rnene kan fĂĽ deres portrĂŚtfotos med hjem.

% rabat pĂĽ bilsy n

me d

GRATIS TANDTJEK

Hos FAMILIEDYRLĂ&#x2020;GERNE FAMILIEDYR er det GRATIS TAND att fĂĽ lavet et TANDTJEK pĂĽ din HUND eller KAT

Ring for tidsbestilling I he hele maj mĂĽned har vi skarpe TILBUD pĂĽ tandstensforebyggende foder fra Royal Canin tand

TAâ&#x20AC;&#x2122; 3 ORAL BAR

BETAL KUN FOR 2 ww www.familiedyrlaegerne.dk AARS DYREHOSPITAL AA DYRE D

SVENSTRUP DYREKLINIK

Industrivej 4 - 96 9600 Aars Telefon 98 62 31 00

Hobrovej 775 - 9230 Svenstrup Telefon 98 38 10 56

HOBRO DYREHOSPITAL

AALESTRUP DYREKLINIK

Smedevej 40 - 9500 Hobro Telefon 98 52 33 22

Testrupvej 14 - 9620 Aalestrup Telefon 98 64 15 05

p ri

TandbĂ¸rstning

Tandsten

1 s 479 kr. Din p r i s 4 3

Dit lokale bilsyn â&#x20AC;&#x201C; besĂ¸g Applus+ Bilsyn i Aars Vi har ĂĽbent alle hverdage og Drive-in i hele ĂĽbningstiden. Den normale synspris er 479 kr., men fremviser du et gyldigt medlemskort fra CoopPlus, LOPlus, Forbrugsforeningen, Ă&#x2020;ldre Sagen eller Dansk Camping Union inden betaling i synshallen, fĂĽr du 10 % rabat. Applus+ Bilsyn Industrivej 56 9600 Aars

Synspris fratrukket rabat

kr.

431,-

Periodisk- eller registreringssyn

Tidsbestilling pĂĽ:

70 13 12 12 www.bilsyn.dk

Ă&#x2026;bningstid: Mandag-torsdag: kl. 8.00 - 16.00 Fredag: kl. 8.00 - 14.30

Aars Avis

2. maj 2012

SIDE 17

Dopingkontrol Danmark var diskret på plads - her er det kontrollant Axel Lindgreen, Struer.

Med motorcykelbetjente i front dukkede cykelstjernerne op i Himmerlandsgade i Aars, som var behørigt afspærret.

Da Aars blev forvandlet til cykelby for en dag...

TA’ MED AARS AVIS I CIRKUS ONSDAG, 16. MAJ

Stor frivillig indsats bag løbet Himmerland Rundt Af Thokil Christensen

AARS: Som med et trylleslag var Aars i søndags forvandlet som var den en mindre fransk by under afviklingen af cykelløbet Tour de France... Det var dog ikke verdens største cykelløb, der skulle køres i Aars, men derimod ”Himmerland Rundt” - 208 km på en dag i Europatouren - med opløb på toppen af Himmerlandsgade. Alle de kendte cykelhold og stjerner var der - det samme var et stort publikum, og masser af officials med alle deres cykler, biler og grej. Himmerlandsgade var afspærret med hegn i begge sider, så rytterne kunne koncentrere sig om at cykle på ruten og passere gaden syv gange i løbet af eftermiddagen. Forinden havde de været i Farsø og Aalestrup - til holdpræsentation og medaljeløb. Bag det omfattende arrangement stod Vesthimmerland Pro Cycling og en lang række af sponsorer, for som sportschef Mogens Kristensen siger: - Vi kan jo ikke kræve entre for et cykelløb, der afvikles på offentlig vej. Derfor er det nødvendig med sponsorindtægter og frivillige hænder. Og frivillige hænder var der mange af. Alt grej skulle sættes op, pilles ned og flyttes i løbet af ganske få timer. Det var af hensyn til trafikafviklingen.

Det så sort ud En overgang så det sort ud. Da var der kun et kvarter tilbage inden rytterne nærmede sig byen og nerverne var lidt på højkant hos arrangørerne som stadig baksede med biler, busser og andet udstyr i målfeltet. Det var en del af

Borgmester Knud Kristensen (med cykelkasket) ﬁk sig en sludder med hovedsponsoren, direktør Ole Færch, Forsikringsselskabet Himmerland.

gamet, og det hele klappede da speakeren kunne meddele det store publikum, at der var nyt fra Katbyvej og at rytterne ville være i Aars om få minutter. Det var de. Først kom motorcykelbetjentene og derefter rytterne som allerede havde lagt distance til hinanden. Den frivillige indsats omfattede også politihjemmeværnet, som havde afspærret alle sidegader i Aars og stod klar ved indfaldsvejene til at lede traﬁk og cykelryttere på rette spor. Pregelvang var samlingssted for VIPerne. Her var der rejst et stort telt i gaden, hvor der blev serveret mad og drikke til alle, som havde støttet sagen eller taget del i arbejdet. Dopingkontrol Danmark var også diskret på plads - og hos Forsikringsselskabet Himmerland var der indrettet lokaler, hvor den ofﬁcielle kontrollant, Axel Lindgreen, Struer, kunne udføre sit testarbejde. Forretningerne i Aars holdt søndagsåben. Handelschef Thorkild Hansen gav et nap med - og på p-pladsen

på hjørnet af Gislumvej og Himmerlandsgade var der opstillet salgsboder med forfriskninger, salg af cykler, sponsorbeklædning og andet tilbehør. Der skulle penge i kassen. Og ved præmieoverrækkelsen sidst på eftermiddagen blev ”kyssepigerne” trukket frem. Et er selve cykelløbet, noget andet forberedelserne. Der er brugt mange hundrede timer på planlægning, aftaler og markedsføring inden cykelløbet, alt sammen for at kunne give rytterne, men også borgerne i Vesthimmerland, en sportslig oplevelse. Og hele tiden lurede faren: Ville vejret drille? Men vejret holdt stand - solen tittede frem, men vinden var lidt kold. Og publikum var der det gav stemning og mening, også selv om det på grund af farten kun var kort man kunne få et kig på cykelstjernerne der kom fra Danmark, Italien, Sverige, Norge, Finland, Østrig, Tyskland og Baltikum. Det blev en rigtig god oplevelse.

9LQG &LUNXVELOOHWWHU

3U PLH

AARS

(Q FLUNXVWXU IRU HQ KHO IDPLOLH Sn SHUVRQHU

ved Messecenter Vesthimmerland

3U PLH

onsdag, 16. maj kl. 18.30

; ELOOHWWHU ,ǀĂĚ ŚĞĚĚĞƌ ĚĞŶ ĨŽƌŶĞŵƐƚĞ ƉƌŝƐ ǀĞĚ ŝƌŬƵƐĨĞƐƟǀĂůĞŶ ŝ DŽŶƚĞͲ ĂƌůŽ

*XOGNORYQ

*XOGHOHIDQW

EĂǀŶ ĚĚƌĞƐƐĞ Ǉ DĂŝů Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars senest lørdag, 5. maj. (mærk kuverten Cirkus)

Der trækkes lod blandt de rigtigt udfyldte kuponer. Vindernavnene bringes i Aars Avis onsdag, 9. maj og præmierne tilsendes de heldige inden mandag, 14. maj.

Aars Avis

SIDE 18

2. maj 2012

Så er sparekassen i Aars i plus igen Overskud på 15 mio. kr. efter skat i første kvartal

Af Thorkil Christensen AARS: Sparekassen Himmerland har en sund drift med fremgang, positiv kursregulering af værdipapirer, overskud af indlånskroner og en solid formue. Det samlede resultat efter skat i regnskabsårets første kvartal er 15 mio. kr. Dermed

har sparekassen fået vendt udviklingen efter en periode med røde tal. - Overskuddet på 15 mio. kr. efter skat skal sammenlignes med et underskud på 9 mio. kr. i samme kvartal sidste år - altså en forskel på 25 mio. kr., siger sparekassedirektør Poul Damgaard, som er tilfreds. Sparekassens nedskrivninger er ganske vist på et højere niveau end normalt, og det afspejler den fortsatte lavkonjunktur. Til gengæld var indtjeningen fra den primære drift 53 mio. kr. i første kvartal 2012 mod 35 mio. kr. i samme kvartal sidste år. - Det er en stærk fremgang i en svag samfundsøkonomisk tid, så det er meget tilfredsstillende. En sund drift er en vigtig forudsætning for, at vi kan understøtte vore kunder og lokalsam-

Sparekassedirektør Poul Damgaard: - Vi har haft en stærk fremgang i en tid med svag samfundsøkonomi.

fundet i tider som dem, vi har oplevet gennem ﬂere

år nu, siger Poul Damgaard. Økonomidirektør Lisa Frost Sørensen tilføjer, at alle sparekassens nøgletal er sunde og betegner udviklingen som tilfredsstillende i en tid med lavkonjunktur. De vanskelige tider mærker nogle af Sparekassen Himmerlands kunder, hvilket ses på niveauet for nedskrivninger og tab. - Nedskrivninger og tab er på 47,1 mio. kr. Selv om der blæser lidt mildere vinde, så har mange erhvervskunder det fortsat vanskeligt. Vi ser også, at ﬂere og ﬂere private kunder har svært ved at få økonomien til at hænge sammen, siger Poul Damgaard, der glæder sig over, at Sparekassen Himmerlands udlån er fordelt bredt på forskellige brancher.

Forsigtig gearing Sparekassen

Himmerland

har også en forsigtig kreditgearing på 4,5 (samlet udlån udgør kun 4,5 gange sparekassens egenkapital som er på godt 1,4 mia. kr.). Den ﬁ nansielle sektor mærker bredt den økonomiske afmatning, og Sparekassen Himmerland har derfor indbetalt 4,3 mio. kr. til nødlidende pengeinstitutter alene i første kvartal. Over de seneste fem år har sparekassen betalt 151,3 mio. kr. til svage pengeinstitutter. Sparekassens beholdning af aktier og obligationer udviklede sig positivt. Her var der et plus på 18 mio. mod et minus i samme periode året før på 20 mio. kr. Sparekassen Himmerlands evne til at modstå tab er særdeles god. Det ses bl. a. af solvensen, som er steget fra 18,1

fritidsanlæg og sociale institutioner. Formanden for Himmerlands Udviklingsråd, Søren Tranholm, bød velkommen til de mange fremmødte og påpegede det vigtige i, at få skrevet historierne og gav herefter ordet til Søren Christensen, der kort omtalte alle de iværksættere og ildsjæle der er blevet omtalt i bogen.

God inspiration

Jørgen Jørgensen og Søren Christensen får en snak om den nye bog.

Søren Christensens nye værk blev præsenteret Stor interesse for at høre om den nye bog Af Hanne Grabow AARS: Det er syvende gang at Søren Christensen, Nørager udgiver en bog om forskellige emner i Himmerland og Han Herred, dog mest historier om folk fra Vesthimmerland. Interessen var da også stor da Søren Christensen, i sidste

uge præsenterede sin nyeste bog med titlen ”Fra tanke til handling”. Himmerlands Udviklingsråd står bag udgivelsen, og det var da også rådet der stod bag markeringen med en reception i Messecenter Vesthimmerland i Aars. Mange mødte op, og ikke mindst var der en stor

gruppe, som har bidraget til bogen. Søren Christensen har portrætteret 39 vesthimmerlændinge som alle har det tilfælles at de er iværksættere med succes. Bogen fortæller om 39 personer, der tilsammen har skabt 28 virksomheder i landsdelen indenfor produktion, håndværk, uddannelse,

Borgmester Knud Kristensen, som for øvrigt også er repræsenteret som iværksætter i bogen, fortalte i sit indlæg, at han er stolt over, at der er så mange ildsjæle og iværksættere i Vesthimmerland. - Det giver god inspiration til andre, der overvejer at komme i gang. Vesthimmerland er en meget aktiv landsdel med mange spændende virksomheder og idérige mennesker, og kommunen vil til enhver tid bakke op om gode initiativer, sagde borgmesteren.

Nær ved at være vesthimmerlænding En anden af personerne, der er omtalt i bogen og én af de helt store iværksættere, er Lars Larsen fra ”Jysk”.

Lars Larsen fortalte om sit liv med Jysk.

Han var selv lidt i tvivl om han kunne indgå i kategorien ”vesthimmerlænding”, men mente, at når han nu har været i landsdelen i 25 år nok kunne betragtes som ”nær ved”. Lars Larsen havde et inspirerende og morsomt indlæg om sin start på det store ”dyneeventyr” og senere også på hans interesse for Vesthimmerland i form af købet at ”Himmerlands Golf & Country Club”. Han var begyndt at spille golf og havde købt hus i Gatten, men hans

til 18,5 pct. Kravet er 11,6 pct. Balancen mellem ind- og udlån er sund med et overskud af indlånskroner. Der er udlån for 6,4 mia. kr., mens indlånet udgør 7,2 mia. kr., og Sparekassen Himmerlands likviditetsreserve er på mere end 152 pct. af lovens krav. - Kvartalsregnskabet er derfor tilfredsstillende, specielt set i lyset af den vanskelige tid. Sparekassen har tilpasses sine omkostninger. Lønudgifterne er faldet, idet 22 medarbejdere er fratrådt, og for de resterende har der været tale om, at de har ydet noget ekstra for at få tingene til at lykkes, siger Poul Damgaard. Sparekassen Himmerlnd har i øvrigt fået godt 800 nye kunder i første kvartal.

interesse for at gå ind i driften af stedet, blev først vakt, da det begyndte at gå dårligt og stod over for en konkurs. Lige for øjeblikket er han i gang med at udvide og tilføre mange nye tiltag i golfcentret. Lars Larsen er god til at se muligheder i stedet for begrænsninger og vil tilbyde gæster i Himmerlands Golf & Country Club f.eks. en ny wellness afdeling, ligesom der bliver bygget ud med hotelfaciliteter. Efter præsentationen og indlæggene inviterede Udviklingschef Jørgen Jørgensen, Himmerlands Udviklingsråd alle gæsterne til at gå til de tilstødende lokaler og få lidt at spise og drikke. Samtidig blev der så lejlighed til at tale med de mange iværksættere, der var mødt op, og også få lejlighed til at se nærmere på Søren Christensens bog ” Fra tanke til handling” som allerede er blevet en stor succes ligesom der har været stor opmærksomhed om de andre seks tidligere bøger som han har været forfatter og fotograf til.

Kom GRATIS til kval. kamp Kom ind og hent din GRATIS billet i Sparekassen Himmerland eller Himmerland Forsikring i Aars. Så længe lager haves ...

Kom og støt re herrerne vide

Team Vesthimmerland - TM Tønder Håndbold Lørdag den 5. maj 2012 kl. 16.00 i Idrætscenter Østermarken

Aars Avis

2. maj 2012

SIDE 19

KOM OG SE MINE SMÅ NYFØDTE

Der er forår på farmen, og mine mink har fået hvalpe. Dem vil jeg rigtig gerne vise dig og hele din familie søndag d. 13. maj kl. 10-16. Der vil bl.a. også være en halm-hoppeborg til børnene samt en konkurrence med ﬂotte præmier. Med venlig hilsen Karsten Jørgensen Mosbækvej 48, Skivum 9240 Nibe

DANSKEMINKAVLERE.DK

KOM OG BESØG MIN MINK

Aars Avis

SIDE 20

Tandrup all round service

Uddannet tĂ¸mrer FaglĂŚrt landmand Alt i havearbejde Stort kĂ¸rekort C / CE Ă&#x2026;ben for andre forslag

5RHO

9RV

Roel Vos - Gunderupvej 46 - 9640 FarsĂ¸

Mobil: 6174 2035

Spis morgenmad i dit gamle kĂ¸kken og aftensmad i dit nye Behold skabene, udskift kun lĂĽgerne og skufferne KAN TILPASSES TIL ALLE KĂ&#x2DC;KKENER UANSET ALDER Ring og fĂĽ gratis samt uforpligtende tilbud

MB KĂ&#x2DC;KKENFORNYELSE v/ Mogens Bek Fallevej 11 â&#x20AC;&#x201C; 8800 Viborg Tel. : 86647530 â&#x20AC;&#x201C; Bil: 23741389 www.mbkokkenfornyelse.dk

Brunch & Wellness Pr. pers. kun dkr.

225,-

Husk tilmelding pĂĽ Tlf. 70 25 04 44

Husk at overraske mor den 13. maj

Dayz RĂ¸nbjerg LivĂ¸vej 80 Âˇ 9681 Ranum Tlf. 70 25 04 44 Âˇ dayz.dk

Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Rammerne omkring cykellĂ¸bet Himmerland Rundt var gode, og mange mennesker i bĂĽde Aalestrup og Aars benyttede lejligheden til at opleve cykelstemning af hĂ¸j kaliber i sĂ¸ndags. IsĂŚr i Aars var alle sejl sat til for at skabe god stemning. For en gang skyld var fokus ďŹ&#x201A;yttet til omrĂĽdet omkring Aars Hotel og Forsikringsselskabet Himmerland. Mange hundrede mennesker var samlet omkring mĂĽlomrĂĽdet, hvor der konstant var informationer om lĂ¸bets udvikling. De mange mennesker ďŹ k ogsĂĽ gode muligheder for at opleve cykellĂ¸bet pĂĽ nĂŚrt hold. Rytterne havde pĂŚn fart pĂĽ cyklerne, selv om mĂĽlomrĂĽdet lĂĽ pĂĽ toppen af Himmerlandsgade. LĂ¸bet endte med at AndrĂŠ Steensen, Glud & Marstrand, kĂ¸rte alene over mĂĽlstregen, og skarpt forfulgt af Nikola Aistrup, Team Concordia Forsikring Himmerland og Angelo Furlan, Team Christian Watches-Onfone. Himmerland Rundt blev indledt i FarsĂ¸, hvor tilskuerinteressen var begrĂŚnset. Rytternes interesse var derimod stor. Allerede kort efter start skete de fĂ¸rste styrt, men de ďŹ k ingen indďŹ&#x201A;ydelse pĂĽ resten af lĂ¸bet.

Der blev kĂ¸rt hurtigt pĂĽ Himmerlandsgade.

En gruppe pĂĽ fĂ¸rst to og senere yderligere ďŹ re brĂ¸d ud tidligt, og de ďŹ k lov til at kĂ¸re vĂŚk. FĂ¸rergruppen havde skabt sig et stort forspring, da de nĂĽede Aalestrup. Afstanden til hovedfeltet var omkring fem minutter. Det lykkedes de seks forreste at fastholde afstanden lĂŚnge. FĂ¸rst da lĂ¸bet kom ind pĂĽ de store runder omkring Aars og Vegger begyndte forspringet af skrumpe ind. UCI-lĂ¸bet Himmerland Rundt, blev nĂ¸jagtig som ventet, grundet distancen pĂĽ 208 km og ikke mindst den stĂŚrke vind, en hĂĽrd nyser

for rytterne, hvilket kun 41 gennemfĂ¸rende ryttere ud af 98 startende i hĂ¸j grad vidner om.

HĂĽrd vind Et styrt i feltet og ikke mindst den hĂĽrde vind tappede rytterne for krĂŚfter og blev afgĂ¸rende for lĂ¸bet og med 80 km igen, blev der rykket sĂĽ kraftigt, at hovedfeltet blev sprĂŚngt fuldstĂŚndigt og en gruppe ryttere kĂ¸rte op til de forreste. Herefter udviklede lĂ¸bet sig til det rene udskilningslĂ¸b, og med under 50 km igen, var der dannet en ny frontgruppe med 15 mand.

Fortsat muligt at levere til konkurrencedygtig pris

SOLAFSKĂ&#x2020;RMNING Lige nu er der et vĂŚld af muligheder og mange nyheder som vi gerne viser enten i forretningen eller ude i dit hjem. s ,AMELGARDINER s 0ERSIENNER s 2ULLEGARDINER s 0LISSEGARDINER Fra udvalgte ďŹ rmaer

I MAJ

Ăˇ20%

OBS

Den hĂĽrde vind drillede rytterne ude pĂĽ de ĂĽbne strĂŚkninger

Aars El-Forsyning ďŹ k vendt minus til et plus

Dage, som I vil...

Mulighederne er utallige - du skal bare give os dine Ă¸nsker - sĂĽ opfylder vi dem!

Byerne dannede festlige rammer om cykellĂ¸bet

Start i FarsĂ¸

Inkl. Entre til Wellness samt lĂŚkker brunch. Brunch er mulig sĂ¸ndag mellem kl 10.00 - 12.00

2. maj 2012

Borgergade 39 Âˇ 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 Âˇ www.bolig-punkt.dk

68.-

s 6Â?G TIL VÂ?G TÂ?PPER PR M2 FRA s 3TORT UDVALG I HVILESTOLE OG MODULSOFAER

Netop nu ekstra gode tilbud!

Af Thorkil Christensen AARS: Det er lykkedes for Aars El-Forsyning og de tilknyttede selskaber at vende det regnskabsmĂŚssige resultat fra minus til plus. Det oplyste formanden, advokat Arne Bindslev, Aars, ved generalforsamlingen og tilfĂ¸jede, at det er sket uden at selskaberne har taget for meget for varen hos forbrugerne - hverken nĂĽr det gĂŚlder den direkte elpris eller net-afgiften, som er direkte afhĂŚngig af, hvad selskabet kan kĂ¸be til hos Himmerlands El-forsyning. Efter afskrivninger kom Aars El-Forsyning samlet ud med et overskud i 2011 pĂĽ 1.572.000 kr. I 2010 var der et underskud pĂĽ 673.000 kr. Resultatet er pĂĽvirket af, at entrepriseselskabets resultat er ĂŚndret fra et overskud pĂĽ 31.000 kr. i 2010 til et overskud i 2011 pĂĽ 785.000 kr. I Marius Stubberup A/S

Arne Bindslev: - Underskud er vendt til overskud.

blev et underskud pĂĽ 616.000 kr. vendt til et overskud pĂĽ 40.000 kr. I net-virksomheden blev et underskud pĂĽ 900.000 i 2010 ĂŚndret til et overskud pĂĽ 1.175.000 kr. Kun ejendomsselskabet hav-

de underskud - pĂĽ beskedne 70.000 kr. som fĂ¸lge af en huslejereduktion. - NĂĽr entrepriseselskabet kommer ud med sĂĽ ďŹ&#x201A;ot et resultat skyldes det, at selskabet har udfĂ¸rt en lang rĂŚkke entrepriseopgaver udenfor eget forsyningsomrĂĽde. Vi er tilfredse med, at selskabet ikke pĂĽ nogen mĂĽde belaster forbrugerne, men er med til at styrke den samlede koncern. Entrepriseselskabet har nu en egenkapital pĂĽ 6,5 mio. kr., sagde Arne Bindslev. Formanden oplyste, at selskabet hvert kvartal skal anmelde priser til Energitilsynet, som godkender den maksimale udsalgspris overfor forbrugerne. I tredje og fjerde kvartal af 2011 blev selve elprisen afregnet til en lavere pris end godkendt af tilsynet.

Attrakive priser - Overskuddet gĂ¸r os i stand til ogsĂĽ fremover, at kunne

Med i frontgruppen sad Team Concordia Forsikring Himmerlands Nikola Aistrup sammen med bl.a sĂĽ stĂŚrke ryttere som Michael Reihs, og Angelo Furlan fra Christian Watches Onfone, AndrĂŠ Steensen og Sebastian Lander, Glud & Marstrand â&#x20AC;&#x201C; LRĂ&#x2DC;, Thomas Guldhammer, Team Tre-for, Jesper MĂ¸rkĂ¸v, J.Jensen â&#x20AC;&#x201C; SandstĂ¸d samt yderligere et par danske og udenlandske ryttere. I frontgruppen blev der kĂ¸rt aggressivt, og der blev angrebet pĂĽ skift, hvilket betĂ¸d at rytterne en efter en mĂĽtte slippe gruppen. Nikola Aistrup kĂ¸rte et fantastisk lĂ¸b, og reagerede hurtigt pĂĽ de angreb der blev sat ind, og med kun ganske fĂĽ kilometer til mĂĽl, blev det tydeligt, at lĂ¸bet skulle afgĂ¸res mellem tre ryttere, Glud & Marstrand rytteren AndrĂŠ Steensen, supersprinteren Angelo Furlan, Team Christian Watches-Onfone og Team Concordia Forsikring Himmerlands Nikola Aistrup. Med blot en kilometer til mĂĽl, lykkedes det AndrĂŠ Steensen at slĂĽ et lille hul til sine forfĂ¸lgere og efter et ďŹ&#x201A;ot lĂ¸b, at vinde Himmerland Rundt 2012. I kampen om de Ă¸vrige podiepladser, lykkedes det pĂĽ toppen af den brostensbelagte oplĂ¸bsstrĂŚkning en stĂŚrkt kĂ¸rende Nikola Aistrup, at henvise supersprinteren Angelo Furlan til lĂ¸bets tredje plads.

tilbyde vore kunder en sĂŚrdeles attraktiv elpris. For fĂ¸rste kvartal 2012 fremgĂĽr af Energitilsynets opgĂ¸relse over forsyningspligtpriserne, at Aars El-Forsyning ligger helt i bund prismĂŚssigt, set i forhold til vore konkurrenter, sagde Arne Bindslev. Forsyningselskabets forbrugerantal ligger stabilt omkring 3780. Der kommer fortsat nye forbrugere udenfor det egentlige forsyningsomrĂĽde, og de opvejer de fĂĽ af â&#x20AC;?egneâ&#x20AC;? forbrugere, der af den ene eller anden grund framelder Aars El-Forsyning som leverandĂ¸r. Formanden oplyste i Ă¸vrigt, at Aars El-Forsyning med virkning fra 1. april i ĂĽr har reduceret prisen pĂĽ fast afgift til 13,38 Ă¸re pr. kWh. Samtlige selskaber under Aars El-Forsyning er sĂŚrdeles velkonsolideret med en egenkapital pĂĽ 42,8 mio. kr. og en positiv likviditet som bevirker, at man efter bestyrelsens opfattelse ogsĂĽ fremover vil vĂŚre i stand til at levere el til en sĂŚrdeles attraktiv pris. Til bestyrelsen nyvalgtes Aksel HĂ¸jslet i stedet for Jonna Christensen, som Ă¸nskede at udtrĂŚde efter 32 ĂĽr. JĂ¸rn Holm blev genvalgt.

Aars Avis

2. maj 2012

SIDE 21

SĂ&#x2DC;NDAGSĂ&#x2026;BENT DEN 6. MAJ SPAR OP TIL

299,-

150,Ă&#x2026;RS

JUBILĂ&#x2020;UM PR. PAKKE

BOSCH EL-HĂ&#x2020;KKEKLIPPER

AHS 50-16. Kompakt hĂŚkkeklipper med lav vĂŚgt. KnivlĂŚngde: 500 mm, snitstyrke: 16 mm. 450W. Normalpris 449,-

ROCKWOOL ISOLERSELV

HALLS POPULAR 86 DRIVHUS

100Ă&#x2014;60Ă&#x2014;10 cm. 3,6 m2 pr. pakke. LambdavĂŚrdi: 37.

5,0 m2 MED MM GLAS ALU LĂŚngde 2,57. Bredde 1,93. 3IDEHÂ&#x2019;JDE 4OTALHÂ&#x2019;JDE

SPAR

SPAR OP TIL

1.000,-

1.500,9,Fundament 69

E BORD + 6 STOL

2.295,-

4.999,-

ALMA/TILDE HAVEMĂ&#x2DC;BELSĂ&#x2020;T UdtrĂŚksbord 100Ă&#x2014;200/260 cm med AINTWOOD BORDPLADE PĂ&#x152; ALUSTEL $E KURVESTOLE MED POLYESTERHYNDER ER I bĂ¸rstet polyrattan. Normalpris 6.499,-

AL-KO SILVER ROTORKLIPPER Silver 51 BR-A Comfort. SelvkĂ¸rende. s "AGUDKAST OPSAMLING BIOKLIP SIDEUDKAST s 3KJOLD 0ULVERLAKERET STĂ&#x152;L s +LIPPEBREDDE CM s +LIPPEHÂ&#x2019;JDE CM s -OTOR !, +/ 0RO 133 s LTR GRÂ?SOPSAMLER MED NIVEAUMĂ&#x152;LER

SPAR

2.600,HALLS UNIVERSAL 128 DRIVHUS 9,9 m2 med 3 mm glas, ALU ,Â?NGDE Bredde 2,57. 3IDEHÂ&#x2019;JDE 4OTALHÂ&#x2019;JDE

2.199,-

9,Fundament 99

3.695,-

SPAR

3.800,99,Fundament 1.1

4.995,-

HALLS MAGNUIM 148 DRIVHUS 11,5 m2 MED MM GLAS ALU ,Â?NGDE "REDDE 3IDEHÂ&#x2019;JDE 4OTALHÂ&#x2019;JDE

WWW.XL-BYG.DK Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Byggemarked/TrĂŚlast Mandag - fredag 7.00 - 17.00 LĂ¸rdag 9.00 - 12.00 SĂ&#x2DC;NDAG 10.00 - 13.00 KĂ¸kkencenter Mandag - fredag LĂ¸rdag

9.00 - 17.00 9.00 - 12.00

Tilbuddene gĂŚlder til den 12. maj 2012 ved kontant afhentning, sĂĽ lĂŚnge lager haves. Forbehold for tekst- og billedfejl.

ARNOLD D - FARSĂ&#x2DC; SĂ&#x2DC;NDERGADE 33 Âˇ 9640 FARSĂ&#x2DC; Âˇ TLF. 98 63 16 99 Âˇ www.arnoldd.dk

Aars Avis

SIDE 22

2. maj 2012

BAGEREN TILBYDER:

10 RUNDSTYKKER

8 HVEDEKNOPPER 560 g

. pr k de r. st p kr.

LEVEBRØD RUGBRØDELLER RUG-KLAPPER Kg-pris maks. 21,74 Frit valg

KUN

FRUGTMARKED

Flere varianter. Danmark/udenlandske, kl. 1. Vælg mellem ﬂere slags frugter 5 stk. 5 x 1 stk. Stk.-pris 2,50 10 x 1 stk. Stk.-pris 2,00 15 stk. 15 x 1 stk. Stk.-pris 1,67 Frit valg

10;

CCOOP OOP TTEX EX M EX MEX

10 STK.

3 køkkenruller eller 6 toilet-ruller. Ved køb af mere end 4 stk pr. kunde pr. dag er prisen 31,95 kr. pr.Små stkbidder. Marinerede Frit valg

GLYNGØRE SILD

FFlere leerre varianter varriian va ante ter ter

DAGMARTÆRTE SPAR OP TIL 19

5 STK.

LAMBI HUSHOLDNINGSPAPIR

1000

15 STK.

2500

ÅBENT PÅ SØNDAG

FONTANAFREDDA MOSCATO D’ASTI

PALO ALTO RESERVA

Piemonte, Italien. 3 x 75 cl. Literpris 48,44

6 FLASKER

19900

3 FLASKER

109

AP ROSSO 75 cl.

SPAR 100

CHABLIS

GRØN TUBORG ELLER 75 cl. CARLSBERG PILSNER

Bland selv.

FAMILIEPAKKER

Flere varianter. Skinkeschnitzler 1200 g, svinebryst i skiver min. 1400 g, minutsteaks 800 g eller kamben 800 g. 800-2000 g. Kg-pris maks. 111,25. Frit valg

OR KUN T

12000

MANDAGSTILBUD SCHULSTAD LEVEBRØD FRUGTMARKED Gulerods eller kærnegrov

1000

SLAGTEREN TILBYDER:

SDAG

10. STK.

NU KUN

Skinkestege. 3 stk.

SLAGTEREN TILBYDER: KÆMPE GRILL MARKED

Udvalgte frugter

8 STK.

1000

SPAR 220

BLINKLYS

Flere varianter. 30 x 33 cl. Literpris 10,10 + pant

8900

TIRSDAGSTILBUD HAKKET SVINEKØD MORGEN ÆG 500 gram 8 - 12 %

NU KUN

1500

10 STK.

1000

ONSDAGSTILBUD ØKOLOGISK MÆLK BAGERENS Änglemarkt fra Tiese HJEMMELAVEDE Flere varianter varrrianter ianter RUGBRØD 2 LITER

1200

SPAR OP TIL 6

NU KUN

1500

FREDAG BLAND SELV SLIK

100 GRAM

795

ÅBNINGSTIDER

Mandag - torsdag 09.00 - 20.00 Fredag (St. Bededag) LUKKET Lørdag 08.00 - 18.00 Søndag 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 2. maj til og med lørdag den 5. maj

Aars Avis

2. maj 2012

KØ-TILBUD

SIDE 23

OK holder fest

Tilbuddene på denne side gælder fra TORSDAG DEN 3. MAJ KL. 9.00 HAVESÆT 1 bord + 4 stole

FØRPRIS 3995,NU

2495 HAVESÆT 1 bord + 4 stole

FØRPRIS 2495,NU

1295 HAVESTOL - PLAST

FØRPRIS 269,NU

Det fejrer vi med et OK-gavekort på 50 kroner til de første 100 OK Benzinkort-kunder g få et OK Benzinkort - og mere end 670 gode torsdag den 3/5 kl. 14-18. Du kan også steder at tanke billig benzin og diesel.

LÆNESTOL + SKAMMEL

KUN

249

129 COOP COOKWARE GASGRILL

KUN

3 brændere

1395

sammen med tilbudsavisen

ÄNGLAMARKK GRILLBRIKETTER

D E H Y N

5 kg

KRUKKESÆT I RATTAN RUND

÷50%

SE DET STORE CYKELKATALOG

SPAR 400,00

CYKLER – læs hvordan på side 6

28” EXCLUSIVE CITY 3 GEAR

250

SØNDAG DEN 6. MAJ KL. 10.00 - 17.00

Model 231084. Aluminiumsstel 51 cm. Dobbeltbundede alufælge 28”. Shimano Inter 3 spd. Vægt: 18,5 kg. Leveres 90% samlet. Godkendt efter EN 14764-standarden

2295,FÅS OGSÅ MED

7 GEAR 2795,-

FAMILIENS CYKELHANDLER

Frihed til at vælge

ÅBNINGSTIDER

Mandag - torsdag 09.00 - 20.00 Fredag (St. Bededag) LUKKET Lørdag 08.00 - 18.00 Søndag 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

HUSK!

Find model og størrelse med Kvickly’s Cykelselektor

– Kvickly har det hele

FØR 599,-

Sort eller sand. Str. H 60 - ø 38 / H 45 - ø 28

Sæsonens skarpeste modeller til både by og skov

INTRO-PRIS

Normalpris 59,95

HAVEFRØ Alle slags

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 3. maj til og med lørdag den 5. maj

Aars Avis

SIDE 24

2. maj 2012

Beherskede positive toner til skattenedsĂŚttelser

Alt malerarbejde og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER

ByrĂĽdmedlemmer enige om, at det er et godt forslag Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46

Af Torsten Hansen

Mailadresse: walther-bach@mail.dk

VESTERGADE 34 A . 9620 AALESTRUP . 98 64 10 05 SĂ&#x2DC;NDERGADE 8 . 9640 FARSĂ&#x2DC; . 98 63 11 27 www.colorama-aalestrup.dk

VESTHIMMERLAND: Der var generel enighed i byrĂĽdet om, at det var en god ide at arbejde mod at fĂĽ nedsat kommuneskatten. Der var mange der gerne ville give deres kommentar til punktet pĂĽ byrĂĽdsmĂ¸det i torsdags, hvor der blandt andet blev lagt op til, at skatten

skal sĂŚnkes 0,1 procent hvert af de nĂŚste ďŹ re ĂĽr. Forslaget er en del af en politisk drejebog for budget 2013-2016 og derfor endnu langt fra endelig vedtagelse. Palle Jensen (S) var den fĂ¸rste til at kommentere forslaget. - Det er godt med ambitiĂ¸se mĂĽl. Jeg tror dog ikke pĂĽ, at der bliver plads til skattenedsĂŚttelser. Vi vil gerne sĂŚtte

Ring efter tĂŚppeog gardinbussen!

Gratis mĂĽling af blodtrykket

Faguddannede montĂ¸rer m/ vĂĽdrumscertifikat

MalerĂ&#x20AC;rmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udfĂ¸res Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

Vi klarer alt indenfor: t *OEVTUSJ JOTUBMMBUJPO t 1-$ TUZSJOH t #PMJH JOTUBMMBUJPO t &M TFSWJDF t "MBSN PWFSWĂ&#x152;HOJOH t 5FMF %BUB

Servicetekniker, Jens Chr. tlf. 26 30 72 60

Interesseret i SOLCELLER ?

FĂ¸lg strĂ¸mmen...

Et hvil i en hĂŚngekĂ¸je er ikke sĂĽ ringe endda. DANSKE MALERMESTRE

kontakt

www.gronborg-el.dk

â&#x20AC;&#x201C; hurtigere, nemmere, mindre bĂ¸vl...!

SPAR OP TIL 25%

PĂĽ varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft.

Snedkerarbejde

Ny Ă¸ blev indtaget pĂĽ Skovens Dag VESTHIMMERLAND: For fjerde ĂĽr i trĂŚk inviterede UhrehĂ¸jegruppen og Vesthimmerlands Kommune til Skovens Dag i den kommunale skov i UhrehĂ¸je Plantage. Som i de for gĂĽende ĂĽr, mĂ¸dte brugere af skoven op for at fortĂŚlle eller tilbyde en â&#x20AC;?prĂ¸veâ&#x20AC;?, pĂĽ de aktiviteter som skoven til daglig bruges til. For fĂ¸rste gang kunne man ogsĂĽ tage pĂĽ tur ud pĂĽ den hemmelige Ă¸, hvor hĂŚngekĂ¸jer var klar til leg eller mĂĽske en middagslur. HĂŚngekĂ¸jer var hĂŚngt op i krattet, som for de mindste lignede urskov. Vejen ud til Ă¸en var noget spĂŚndende og kunne fĂĽ blodet til at suse rundt i kroppen. For enten kunne man vĂŚlge at vandre pĂĽ en vippende bro eller vade pĂĽ gyngende sĂ¸bund i waders. Skulle man falde i vandet, var biolog og nabo Anne Becher klar inde pĂĽ land, til at fortĂŚlle om de mange dyr, som kunne hĂŚldes ud af

stĂ¸vler eller waders. Solen skinnede det meste af dagen, og stemningen pĂĽ samlingspladsen var hyggelige, hvilket ďŹ k mange af de besĂ¸gende til at blive hele dagen. Blev vinden for kold, kunne man bage en pandekage og fĂĽ varmen ved bĂĽlet inden man var klar til skattejagt, rideture eller mĂĽske en snak med troldepus eller heksen. - Vi er meget glade for de mange besĂ¸gende pĂĽ Skovens Dag i UhrehĂ¸je. Men Skovens Dag er ogsĂĽ en dag, hvor de mange brugergrupper, gĂŚsterne og medarbejdere i skoven fĂĽr talt sammen. Det er pĂĽ sĂĽdan en dag, rundt om bĂĽlet eller pĂĽ en af de guidede tur ud i skoven, man fĂĽr nye gode ideer diskuteret. Eller mĂĽske fĂĽr startet nye projekter op pĂĽ tvĂŚrs af de mange brugergrupper i skoven. Et af disse projekter bliver til nĂŚste ĂĽr, hvor Skovens Dag i Vesthimmerland kan fejre fem ĂĽrs jubilĂŚum, siger naturvejleder Karin Winther.

af aktiv livsstil alligevel bliver ramt af en blodprop eller en blĂ¸dning i hjernen, har de fysisk aktive personer mildere symptomer og nemmere ved at komme sig end de fysisk magelige. - Vi mĂ¸der bĂĽde de apopleksiramte og deres pĂĽrĂ¸rende i vores forening og ved derfor, hvor stor en belastning det er for hele familiens livskvalitet, nĂĽr ĂŠn i familien bliver ramt. Derfor benytter vi vores kampagne til at slĂĽ et slag for en sundere livsstil og til at Ă¸ge kendskabet til blodtrykkets betydning. Gennem mere viden om vores krop kan vi alle blive bedre rustet til at passe bedre pĂĽ den og dermed i videst mulig omfang undgĂĽ at blive udsat for den slags fatale helbredsforringelser, siger Lise Beha Erichsen, direktĂ¸r i HjerneSagen. Op imod halvdelen af blodpropper eller blĂ¸dning i hjernen kan undgĂĽs gennem regelmĂŚssige blodtryksmĂĽlinger og bedre forebyggelse â&#x20AC;&#x201C; herunder en mere effektiv blodtryksbehandling. Forebyggelse er dog ikke kun den enkeltes ansvar, understreger direktĂ¸ren for HjerneSagen. - Man skal arbejde sammen om opgaven pĂĽ alle niveauer, - fra den praktiserende lĂŚge og kommunen til Sundhedsstyrelsen og vores politikere pĂĽ Christiansborg. I HjerneSagen arbejder vi pĂĽ at forebyggelse bliver gjort til et strategisk satsningsomrĂĽde pĂĽ nationalt plan. Vi har set, at den store indsats virker for blodpropper i hjertet. Hjertehandlingsplanen fra 90erne har jo reduceret antallet af blodpropper og risikoen for at dĂ¸, siger Lise Beha Erichsen.

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

Dagplejedagen er nĂŚste onsdag

- det gode hĂĽndvĂŚrk

AARS TĂ&#x2DC;MRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

VESTHIMMERLAND: Blodtrykket er nĂ¸glen til en sund hjerne, er det for hĂ¸jt kan hjernen vĂŚre i farezonen. HjerneSagen tilbyder gratis mĂĽling af blodtryk den 10. og 11. maj i Vesthimmerland Hver femte dansker har forhĂ¸jet blodtryk. De ďŹ&#x201A;este uden at vide det, og det kan vĂŚre en farlig form for uvidenhed. HĂ¸jt blodtryk er nemlig den vigtigste risikofaktor for at blive ramt af apopleksi, som er en blodprop eller en blĂ¸dning i hjernen. Hver dag bliver 35 danskere ramt med for tidlig dĂ¸d eller invalidering som konsekvens. OgsĂĽ borgerne i vores kommune risikerer at blive en del af den triste statistik. Den gode nyhed er, at det kan forebygges ved at leve sundt og kende sit blodtryk. HjerneSagen sĂŚtter hvert ĂĽr i maj mĂĽned fokus pĂĽ forebyggelse. HjerneSagens lokale forening tilbyder gratis blodtryksmĂĽling den 10. maj 2012 pĂĽ fĂ¸lgende lokaliteter: SuperBrugsen i LĂ¸gstĂ¸r og SuperBrugsen i Aalestrup. Dagen efter foregĂĽr det ved Kvickly i Aars og FarsĂ¸ Centret. Interesserede kan fĂĽ mĂĽlt og vurderet om blodtrykket trĂŚnger til et besĂ¸g hos lĂŚgen. Almindelig sund levevis nedsĂŚtter risikoen for apopleksi betragteligt. Budskabet er masser af grĂ¸nt og ikke for meget fedt og salt. Rygning skal man helt holde sig fra, og alkohol skal nydes med mĂĽde. Sidst men ikke mindst er regelmĂŚssig motion meget afgĂ¸rende. Nye undersĂ¸gelser viser nemlig, at hvis man pĂĽ trods

Papiruld Danmark

Autoriseret isolatĂ¸r

TĂ¸mrerarbejde

skatten ned, men fĂ¸rst skal vi sikre os, at vi fĂĽr genkĂ¸bt nogle af de besparelser vi tidligere har foretaget. BĂĽde Ninni Lodahl Gjessing (R) og Per Bach Laursen (V) kom med tilsvarende udtalelser. Selv om der var enighed om at det er et godt forslag, sĂĽ var der ogsĂĽ en generel holdning om, at det nok var

svĂŚrt at gennemfĂ¸re. Vesthimmerlands Kommune har de seneste ĂĽr modtaget knapt 20 mio. kr. ĂĽrligt som sĂŚrlig vanskeligt stillet kommune. Det harmonere ikke med en skattesĂŚnkning. Men alt tyder pĂĽ, at kommunens Ă¸konomi er blevet sĂĽ god, at der kan ske en skattesĂŚnkning - samtidig med at tilskuddet som vanskeligt stillet kommune bortfalder. ByrĂĽdet vedtog punktet og har dermed sendt Ă¸nsket om skattenedsĂŚttelser et skridt videre i systemet. Mange ting skal dog falde pĂĽ plads, fĂ¸r borgerne i Vesthimmerland kan glĂŚde sig over lavere skat.

det giâ&#x20AC;&#x2122;r dig stĂ¸rre sikkerhed

Der er tradition for at bĂĽde bĂ¸rn og dagplejere er klĂŚdt ud denne dag.

VESTHIMMERLAND: Ă&#x2026;rets Dagplejedag holdes i ĂĽr onsdag, 9. maj. Dagplejedagen afvikles traditionelt altid den anden onsdag i maj og er en landsdĂŚkkende begivenhed. Midt formiddag gĂĽr dagplejerne og deres udklĂŚdte bĂ¸rn traditionsvis i optog gennem byerne. I Aars foregĂĽr det med

start fra Aars LystanlĂŚg. I ugen op til optoget har bĂ¸rn og dagplejere i Aars pyntet nogle butiksvinduer langs hovedgaden med ting de har lavet. Der er arbejdet ud fra dagplejernes lĂŚreplaner, hvor barnet kan bruge sin fantasi, vĂŚre kreativ og afprĂ¸ve krĂŚfter efter egen formĂĽen.

Aars Avis

2. maj 2012

Udstilling forlænget AARS: Publikumsinteressen for Anita Houvenaeghels jubilæumsudstilling ”Natur, Tro og Kirkerum” har været stor. Skønt udstillingen blev åbnet for snart tre måneder siden, er det som om dens popularitet langt fra er udtømt. Den har i høj grad tiltrukket gæster fra hele landet, og Vesthimmerlands Museum har derfor besluttet at forlænge udstillingsperioden til og med den 20. maj. Årsagen til succesen skal

Penge til ældrebus i Aars

nok søges i udstillingens storslåede rumlige oplevelser og ikke mindst i emnets aktualitet, relevans og dybde, der formår at slå bro mellem kulturarv og kunst og således forener den intellektuelle erfaring med sanselige, kunstneriske oplevelser. Med udstillingsforlængelsen bliver det muligt at opleve denne usædvanlige udstilling hen over bededagsferien og Kristi himmelfartsdag.

SIDE 25

Vesthimmerland Værksted Søren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8

9600 Aars

Tlf. 98 62 37 50 . www.vesthimmerlandvaerksted.dk Rep. og service af køretøjer/maskiner/motorbåde

John Mølskov & Co. AARS: Plejecenter Østermarken i Aars har afviklet et loppemarked, hvortil der var indsamlet mange gode effekter, lige fra porcelæn til bamser og møbler. Der var en livlig handel, og sammen med pengene fra salget af kaffe, vaﬂer, øl og vand, gav det et pænt overskud på godt 8.000 kr. som går til busforeningen og venneforeningen. På billedet får Kirsten Rasmussen en snak med Erik Stagsted, Løgstør om en vandpibe.

Alt i: U Murer- og betonarbejde U Jord - Kloak - Belægning U Vognmandskørsel U Lev. af sand/grus, container, kran m.m.

Murer- & Entreprenørfirma

Keldgårdvej 5 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 02 E-mail: jmmurer@mail.dk

John Mølskov 40 45 83 41 · Jan Sondrup 20 96 02 33

Ny butik i Aars med gulve og møbler

Her ses tre af de ﬁre storke hvilede ved St. Binderup.

Fire storke gjorde holdt i St. Binderup ST. BINDERUP: Storken er blevet en sjælden fugl i Danmark. Men i fredags blev ikke færre end ﬁre af de store

fugle set ved Store Binderup. De ﬁre storke gjorde ophold på en mark, hvor de hvilede i ﬂere timer.

AARS: Torsdag, 10. maj åbner en ny gulv- og møbelbutik i Aars. Lars Drejer, der i dag er indehaver af Garant i Løgstør, og tidligere er uddannet hos Stabell i Aars, står bag den nye butik, der kommer til at ligge ved Q8, hvor der tidligere blev solgt Volvobiler. - Vi vil have alt inden for gulve. Det glæder tæpper, trægulve, vinyl og den slags, siger Lars Drejer. Der er endnu ikke besluttet, hvad forretningen skal hedde. Ud over at handle med

gulve, så bliver der salg af senge og småmøbler. - Vi har købt konkursboer op og købt fra andre til meget billige priser. Det bliver en slags outlet i møbler, forklarer Lars Drejer. Hans ønske er, at etablere en Garantbutik i Aars. Men forretningslokalet ved Q8 er ikke stort nok. - Jeg har endnu ikke fundet det rigtige sted. Der er behov for et areal på 2500 kvadratmeter. Der er steder i Aars, der passer godt, så det kommer til at ske, siger Lars Drejer.

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grå

En række piger på Vesthimmerlands Gymnasium i Aars var interesseret i at deltage i Niels Malmros’ casting i Aars.

Niels Malmros så på lokale piger AARS: Kommer der en VHG-pige med i Malmros’ næste film? Forleden havde Vesthimmerlands Gymnasium og HF besøg af filminstruktøren Nils Malmros, der dels holdt en spændende fællestime for hele skolen, dels gennemførte en casting blandt eleverne til sin næste film, Sorg og glæde, der overvejende skal optages til sommer. Ikke så snart havde Malmros afsluttet fællesti-

men, før han gik i gang med castingen. Han har gennem længere tid ledt efter en pige på mellem 15 og 18 år til en central rolle i sin nye ﬁlm, men hun er endnu ikke fundet. Han havde derfor ønsket at møde alle interesserede piger på gymnasiet. Og VHG-pigerne svigtede ikke. Ikke færre end i alt 34 kreative og engagerede piger mødte op til de to prøver. Nils Malmros indledte med en kort øvelse for alle

de fremmødte - og herefter udvalgte han ni særlig talentfulde piger, som gennemgik en egentlig prøveﬁlmning. Om en af pigerne får den vigtige rolle, er svært at sige. Indtil nu har Malmros taget over 800 kandidater fra hele Danmark i åsyn, så konkurrencen er stor. Men skulle man ikke få den store rolle, vil der også være et par min-

dre. Fællestimen var fastsat til 75 minutter, men den mere end almindeligt veloplagte Malmros havde svært ved at stoppe sin spændende fortælling. Og da det tryllebundne publikum heller ikke ville slippe ham, blev arrangementet forlænget med ti minutter. Udgangspunktet var mesterværket Kundskabens træ fra 1981, der i dag betragtes som et hovedværk i dansk film. Filmhistorikeren Morten Piil har placeret den blandt de fire bedste danske film nogensinde. De tre andre er Carl Th. Dreyers Vredens dag (1943), Bille Augusts Pelle Erobreren (1987) og Lars von Triers Breaking the Waves (1996). Nils Malmros talte om filmen, så det var fængslende for alle, uanset om man havde set filmen eller ej. Han beskrev filmens selvbiografiske karakter, og hvordan han havde arbejdet med såvel de autentiske personer som skuespillerne. Det var en gribende fortælling - også fordi filmens historie om pubertetens konflikter og problemer samt menneskelige relationer i al almindelighed er alment vedkommende og altid gør indtryk.

er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS

DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

DØGNVAGT 98 62 50 00 • El-service

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

<6G9>C7JH

K^ [dg]VcYaZg AjmV[aZm \VgY^ca³hc^c\Zg/ AVbZa\VgY^cZg GjaaZ\VgY^cZg EZgh^ZccZg G^c\ Z[iZg EVcZa\VgY^cZg \VgY^cWjhhZc Ea^hh \VgY^cZg d\ [ WnZch H^a]djZiiZ ;VXZiiZ WZYhiZ \VgY^c" 9jZiiZ i^aWjY A^[i\VgY^cZg

Din lokale revisor R E VISIONSKONTOR E T I L Ø GSTØ R Sønderport 52 | 9670 Løgstør rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

67C"<6G9>C:G # 6YZa\VYZ '+ # =dWgd Ia[# .- *' &+ )% # lll#WdiZm#Y`

Aars Avis

SIDE 26

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Ny vinkel uanset hvad der svares Formand for Teknik og MiljĂ¸udvalget i Vesthimmerlands Kommune Niels Krebs Hansen svarer Torben Thomsen:

NYE KĂ&#x2DC;KKENLĂ&#x2026;GER

Vi skifter lĂĽgerne i dit gamle kĂ¸kken pĂĽ

KUN EN DAG WWW.OKKR.DK RING OLE JENSEN 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ&#x2DC;G

NU med SKATTEFRADRAG for hĂĽndvĂŚrkerlĂ¸n

Danmarks eneste landsdĂŚkkende kĂŚde - Din garanti for tryghed og kvalitet

Torben Thomsen er ĂĽbenbart blevet en mand med en mission. Uanset hvad og hvormange gange jeg svarer

StĂĽ ikke i vejen for Aars bys udvikling Fhv. advokat Mogens Tange, Himmerlandsgade 120, Aars, giver sin stĂ¸tte til Aars Boligforenings opfĂ¸relse af en ny stor ejendom midt i byen:

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

] Č&#x2030; Č&#x2030;

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

pĂĽ lĂŚserbreve, kommer der et nyt med en anden vinkel pĂĽ problemstillingen. Derfor slutter min deltagelse her med opfordring til Torben Thomsen til, hvis han forsat mener, kommunen har begĂĽet en ulovlighed, at anvende det udmĂŚrkede retssystem, vi har, med de forskellige muligheder for at klage og anlĂŚgge retssager

Aars Boligforening Ă¸nsker nu at bygge en stĂ¸rre ejendom ved Himmerlandsgade, og befolkningen er del i to lejre: Nogle anbefaler byggeriet medens andre gĂĽr imod, da man mener, at det bliver alt for stort og for hĂ¸jt. For nogle ĂĽr siden byggede man en stĂ¸rre ejendom pĂĽ hjĂ¸rnet af Himmerlandsgade og HĂ¸jvang. Jeg var nabo til byggeriet, og skulle tage stilling til om jeg skulle protestere, da

mit lille hus ville komme til at sygne endnu mindre - og den nye hĂ¸je bygning ville tage noget af lyset i stuen. Jeg protesterede ikke, da der trods alt var tale om mindre gener, og jeg ville ikke stĂĽ i vejen for en naturlig udvikling. Jeg synes, at det er glĂŚdeligt, at det ser ud til, at folk gerne vil bo i centralt beliggende lejlighede. Herved sparer vi en masse landbrugsjord til parcelhusgrunde, og jeg synes, at det er udmĂŚrket at byen koncentrerer sig, og der er ikke tvivl om, at det bliver et ďŹ&#x201A;ot byggeri, der vil give Aars et stĂ¸rre prĂŚg af en driftig handelsby. Derfor gĂĽr jeg stĂŚrkt ind for byggeriet, og sĂĽ mĂĽ vi tage de smĂĽ gener med i kĂ¸bet.

Fortsat uenighed om tĂ¸mning af septiktanke Torben Thomsen, Gl. BlĂŚrevej 66, Aars, er stadig ikke enig med kommunen angĂĽende tĂ¸mning af septiktanke:

Kort korrektion til miljĂ¸sagsbehandler Lise Harbo, som i et svar til undertegnede udtrykker sig pĂĽ vegne af formanden for Teknik- og MiljĂ¸udvalget Niels Krebs Hansen ( C ) i Ă&#x2026;rs Avis den 18. april 2012. Niels Krebs Hansens talskvinde pĂĽstĂĽr fuldstĂŚndig sammenhĂŚngslĂ¸st, at Kommunen har ret til at diktere en bestemt operatĂ¸r til opgaven, fordi denne har vundet ved en licitation og afgav det billigste tilbud. Beviset for, at Kommunen kan gribe ind i borgernes grundlovssikrede ret til selv at afgĂ¸re, hvem der skal tĂ¸mme, er

Viktor Weiss, Nibevej 24, Aars, har gjort sig reďŹ&#x201A; eksioner over Jesper Nielsens udtalelser i Aars Avis 25. april:

Viborgvej 56 â&#x20AC;&#x201C; 9600 Aars HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

GLQ O L W OS HU

SX P R F KMÂ

Tlf.: 50 57 00 01

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 FarsĂ¸ www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Â&#x2021; , GLW RPUnGH KYHU XJH Â&#x2021; 3ULYDWH RJ HUKYHUY Â&#x2021; 9L NÂĄUH JHUQH WLO GLJ Â&#x2021; (JHW YÂ UNVWHG Â&#x2021; /\QKXUWLJ VHUYLFH Â&#x2021; 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW Â&#x2021; 1HWYÂ UN Â&#x2021; $QWLYLUXV Â&#x2021; %DFNXS Â&#x2021; :LQNRPSDV Â&#x2021; 3ULQWHUOÂĄVQLQJHU Â&#x2021; +MHPPHVLGHU Â&#x2021; 6HUYHU RJ NOLHQWHU D NU LQHU IU N V D 1\H P RNV IUD D NU IU R 1RWHE VPDVNLQHU UY (UKYH RPV H[FO P

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

HIIHNWLY SF GN

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res Tilbygning - Ombygning - Renovering TĂ¸mrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 29 24 75 01

stadig ikke opfyldt, fordi det stĂĽr tilbage at dokumentere, hvor det er nĂŚvnt i nogen lov, at der er lovhjemmel til dette. Den offentlige myndighed skal altsĂĽ leve op til en retlig begrundelse for at kunne disponere. Det kunne vĂŚre interessant at fĂĽ et svar pĂĽ dette fra udvalgsformanden, som tilsyneladende er gĂĽet i skjul. SpĂ¸rger man i Herning Kommunes vandforsyning, er det fuldstĂŚndig klokkeklart for dem, at det krĂŚver en anden lĂ¸sning, der omfatter borgernes ret til selv at vĂŚlge operatĂ¸r. Det kunne vĂŚre en god idĂŠ for Vesthimmerlands Vand A/S at henvende sig dĂŠr. Niels Krebs Hansen har valgt en stand-in, der forklarer og advarer imod Herning Vands opkrĂŚvning af administrationsgebyrer, hvis der vĂŚlges en

anden operatĂ¸r end kommunens. â&#x20AC;?Det gĂ¸r valget dyrt og dermed uaktuelt for de ďŹ&#x201A;esteâ&#x20AC;?, udtaler hun. Ved opringning til Herning Vand bliver det oplyst, at det drejer sig om kr. 150 plus moms. Vi taler om kr. 187,50, som altsĂĽ giver borgerne ret til selv at vĂŚlge operatĂ¸r. Dette belĂ¸b kan sagtens blive mindre nĂŚste ĂĽr, fĂĽr jeg at vide. Det lyder ikke som noget skrĂŚkscenarium, men er vist afsendt med det formĂĽl. Hvis folkevalgte fĂ¸ler sig svigtet af deres hjĂŚlpere i sagsbehandlingen, bĂ¸r de for alvor trĂŚde i karakter og ikke forsvinde ud af sĂ¸gelyset. Man kunne tro, at netop et konservativt regeret Vesthimmerlands Kommune havde sĂŚrligt blik for borgerrettigheder og det private. Det ser ikke sĂĽdan ud, indtil videre.

HĂĽn mod harmonisk byudvikling i Aars

Din lokale ANLĂ&#x2020;GSGARTNER og PLANTELEVERANDĂ&#x2DC;R www.planteexpressen.dk

2. maj 2012

Den handelsstandsforening, pĂĽ hvis vegne du udtaler dig, havde for en del ĂĽr siden det mod, at invitere Peter Olsen til byen for at fĂĽ hans vurdering af det arkitektoniske helhedsindtryk af vores handelsgade, Himmerlandsgade. Hans vurdering overraskede nok mange, men man tog den til sig, og mange butiksindehavere pĂĽ Himmerlandsgade ivĂŚrksatte nĂŚnsomme renoveringer af deres facader, og da man ved samme lejlighed ďŹ k Aars Kommune til at renovere gaden, blev det samlede resultat en vĂŚsentlig forbedring af gadebilledet. Det er rigtigt, at man ikke skal lade udviklingen gĂĽ i stĂĽ, men det kan ikke vĂŚre til nogen skade, at den foregĂĽr harmonisk og med skyldig hensyn til det, vi har af vĂŚrdi. Det af Aars Boligforening fremlagte projekt lader hĂĽnt om ethvert hensyn til harmonisk udvikling af Himmerlandsgade, og hvis det skal betragtes, som det bedste foreningen formĂĽr, er tiden kommet til at lade andre komme til. Jeg oplever projektets arkitektoniske vĂŚrdi som vĂŚrende uacceptabel og i skĂŚrende kontrast til det omgivende byggeri.

Da Aars Boligforening for fem ĂĽr siden fremlagde en plan for renovering af omrĂĽdet, var et af de gode rĂĽd, der blev givet i den anledning, at man skulle udarbejde projektet i samarbejde med en byplanarkitekt, sĂĽ resultatet kunne blive en bydel, der fremstod harmonisk. Hvorfor man ikke har fundet anledning til at fĂ¸lge dette rĂĽd, kan kun skyldes, at man ikke vĂŚgter hensynet til omgivelserne sĂŚrligt tungt. Det er rigtigt, at det omhandlede omrĂĽde er forfaldent, og at mange derfor ser frem til, at der sker noget pĂĽ stedet, men det er ikke ligegyldigt, hvad der sker. Vi skal ikke have noget, som vi ikke vil have, erstattet med noget andet, som vi heller ikke vil have. Og faktisk bĂŚrer boligforeningen en del af skylden for omrĂĽdets miserable tilstand, idet de planer, der blev lagt frem for omkring fem ĂĽr siden, signalerede, at her var der noget pĂĽ vej. Men yderligere forfald er alt, hvad der er sket i den forlĂ¸bne tid. SĂĽ lad mig til boligforeningen sige: Tak for det! Nu ved vi da, hvor meget en smuk by ligger foreningens ledelse pĂĽ sinde. Aars Boligforening har tilkendegivet, at man gerne vil hĂ¸re befolkningens mening om den plan, som her er lagt frem. Men Aars Boligforening har faktisk lagt store hindringer i vejen for en objektiv vurdering af planen, idet det materiale, der er stillet

til rĂĽdighed, er sminket og misvisende pĂĽ helt utilbĂ¸rlig vis. Materialets illustrationer viser byggeriet i forkert skala. FortĂŚl den almindelige mand, at her skal ligge et byggeri med en hĂ¸jde pĂĽ 20 meter - og lad sĂĽ denne oplysning ledsage af et billede, der viser et byggeri pĂĽ 11 m, og en forblommet forklaring om, at nĂĽr byggeriet betragtes fra et lavereliggende punkt, sĂĽ syner det mindre. Den pĂĽstand holder ikke. Men hvis formanden for boligforeningen personligt vil pille de etager af byggeriet, der skal vĂŚk for at man kan sige, at det ikke afviger vĂŚsentligt fra illustrationen, sĂĽ skulle han jo nĂŚste have lov. I Ă¸vrigt stammer den pĂĽgĂŚldende illustration fra det fem ĂĽr gamle prĂŚsentationsmateriale, hvad man bl.a. kan se deraf, at der i mellemtiden er indrettet bĂ¸rnetĂ¸jsforretning i en del af farvehandler BjĂ¸rns butik. Hvis Aars Boligforenings projekt var sĂĽ godt, at det kunne tĂĽle en redelig prĂŚsentation, ville jeg nĂŚppe fremfĂ¸re nogen form for protest, men nĂĽr der ďŹ ďŹ&#x201A;es med visualiseringer og fremsĂŚtter helt forkerte pĂĽstande, kan jeg ikke lade vĂŚre med at reagere. Og nĂĽr det helt utilslĂ¸ret fremgĂĽr, at Aars Boligforenings ledelse bruger det i Ă¸vrigt forstĂĽelige Ă¸nske om renovering af omrĂĽdet til at tryne ejeren af Nibevej 2, Ove Holst, sĂĽ mister jeg enhver respekt for samme ledelse.

Aars Avis

2. maj 2012

SIDE 27

TEAM VESTHIMMERLAND

Team

Vesthimmerland

IL T P M A K S N O I T A K I KVALIF 1. DIV. HERRERØNDER

Elitesponsor

VIBORG

ND-T TEAM VESTHIMMERLA SPILLERPROFIL

Nørregade 8, 9640 Farsø

Tlf. 98 63 11 33

1. DIV. HERRER

TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55

LØR N DE

SPILLERPROFIL

ST ER MA

G DA

Navn: Alex Jørgensen Fødselsdato: 15.08.89 Job/uddannelse: Studerende Plads på banen: Fløj Tidl. klubber: Aars HK

RKE N

VESTVEJ 13 . 9600 AARS

1. DIV. HERRER

K L.

16.00 I IDRÆTS

E T CE N

ApS Industrivej 2B, 9640 Farsø

Dyrskuevej 9 • 9600 Aars • Tlf. 9862 3866 • aars@n-c.dk • www.n-c.dk

v/Dorthe Nørhave Johansen - Tlf. 98 65 32 94

Se mere på: www.sonderup-landkokken.dk

Farsø Rådhuscenter, 9640 Farsø

Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99

A/S

Navn: Lasse Rohde Fødselsdato: 07.09.87 Job/uddannelse: Sælger Plads på banen: Fløj Tidl. klubber: Viborg HK

Sp A a N Hi rek A m as FH m se er n EN la Hi T nd m E Fo me S V r s rla E ik n D rin d g og

Ring og få en madplan tilsendt hos

SØNDERUP LANDKØKKEN

point S Aars v/Ole Larsen, Markedsvej 15, 9600 Aars Telefon og hotline 98 62 10 69, aars@point-s.dk

FARSØ V/THOMAS OG KLAUS • RÅDHUSCENTRET • 9640 FARSØ T E L E F O N 9 8 6 3 3 9 6 3 • W W W. S P O R T I G A N . D K

HOVEDSPONSOR: Himmerlandsgade 57 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 99

AARS MOTORSERVICE

SØLVSPONSOR:

ANNONCESPONSOR: v. Finn Ovesen

NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13

v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk

Aars Avis

SIDE 28

2. maj 2012

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

KØL

Pr. p k .

MEDOVA THEBREVE

80-100 g. Hamburgerryg/Skinke/ Rullepølse m.fl.

BAKKEDAL SMØR 250 g.

1.000 g. Over/under

3 pk .

1 ltr.

2 bg.

COCIO CHOKOLADEMÆLK

Ome g a 3

FISKEOLIE S

1 ltr.

Firs t pr ic e PASTA SKRUER 500 g.

Pr. s t k .

F le n s te d

KØL

2 bg.

L u x us

ENJOY VANILLEIS

Pr. s t k .

KØD

20 KR. MARKED HK. FLÆSK/HK. H OKSESMÅKØD/ O KYLLINGEFILET/ K MEDISTERPØLSE/ M ENGELSK BØF/ E FLERE SLAGS F

Sp a r

10 stk. str. S/M

a´ 300 g.

SPAR 15.00

FROST

DANÆG

HVIDLØGSFLUTES

900 ml.

800 g.

Firs t pr ic e

2 pk .

KARTOFFELSALAT

TYKMÆLK

130 stk.

½ PRI

1 ltr.

PIZZADEJ

MATILDE CACAO Fr it v a lg

u/kommen

Alm./groft 280-400 g.

GULDOST 45+ Pr. 1/2 k g .

70 cl. Alm./light

DANPO/ROSE KYLLINGELÅR

SAFT

300-500 g. Fine ærter/Karotter/ Majs m.fl. Ma Flere slags bær Fler

2 ps.

MEJERI

Sp a r

Pr. s t k .

GRØNTSAGER/ BÆR

Max. 6 gl. pr. kunde!

20 stk. breve

2 pk .

PÅLÆG

180 g.

3 g l.

Fr ig o d a n

Sp a r

MARENGSBUNDE Pa radis o 85 g. FINE KONGE til is/jordbær ASPARGES ½ PRI

FROST

PIZZA 375-425 g. Frit valg

1 150-450 g. Frit valg F

3 ps.

SPAR 6.00

Pr. bk .

2 stk .

3 pk .

Aars Avis

2. maj 2012

VIN + SPIRITUS

KØD

HK. OKSEKØD 8-12%

Pr. p k .

OK 0-2.500 g. 2.00 kant m/fedt

SO . RIPAS u/b

325

FLØDEBOLLER

70 cl.

30 stk. i spand

70 cl.

RITTERSPORT

27 95 94 95 64 + pant

+ pant

PEPSI/FAXE KONDI/NIKOLINE 1.5 ltr.

+ pant

VIN + SPIRITUS

MALACO SLIK/ LAGERMANN 150 g. Vingummi/lakrids/skum

Fr it v a lg

! Læk k e r ch o k o lade

ROCHER GAVEÆSKE

Pr. p s .

RENGØRING

400 g. 4

Fr it v a lg

DUN-LET SKYLLEMIDDEL 1 ltr. Flere slags

Fr it v a lg

Re s t p a rt i

MEGAFLASKE!

119

Til udplantning i box f.eks. Persille, Selleri

1495

Pr. b o x .

Ta´ 2 s t k .

Flere sorter

Fra Nørager Bageri

5 stk .

Kun

FREDAG/ LØRDAG

Pr. s t k .

1000

PEBERPLANTER Flere sorter

Pr. s t k .

1495

Max 8. ps. pr. kunde! M

I store potter f.eks. Georginer, Dr. Ingrid Pelargonia

Pr. s t k .

søn d ag d

SOMMERBLOMSTER

2 stk .

HUSK MO. 1R3S. DmAaGj

1/2 ltr.

GRØNTSAGER R

TOMATPLANTER

HÅNDSÆBE

FLØDE 38%

5 ltr. Spansk vin

4 ps.

Vi har masser af sommer blomster i begge butikker - Kig ind og se det Æotte udvalg! g

ELIDA SHAMPOO/ BALSAM

First pr ice !

RØD KARAT R

TORRE ORIA VALENCIA

4 stk .

SÅ LYDER STARTSKUDDET TIL UDPLANTNINGSSÆSONEN!

KNOPPER KN NOPPER

SPAR 4.00

00 K u n TORSDAG/ FREDAG

100

45-60 g.

HUSK HVEDER TORSDAG AFTEN!

80 g.

75 cl. Chardonnay/ShirazCabernet/Rosé

MARS/BOUNTY/ SNICKERS/TWIX M.FL.

750 ml.

HARIBO SLIKPOSER

AUSTRALSK PARKHURST ESTATE

Pr. sp a n d

200 g.

Pr. s t k .

NYT i Sp a r

3 Æ.

3 p l.

ET HIT!

200 ml.

100 g.

3 stk .

+ pant

70 cl.

33 cl.

24 s t k . 30 s t k . Æa s k e r

SLIK + SNACK

SPAR ØL DS DS.

6 pk .

BALLENTIMES WHISKEY Pr. s t k .

ØL + VAND

BLOMSTERHJØRNET

GL. DANSK

Fr it v a lg

SEFILET

+ 1 FL

SLIK + SNACK

RØD AALBORG

1.000 g.

SIDE 29

nnonce - se næs te uge s a udde ne me d mo rs d ag t il b

Aars Avis

SIDE 30

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Peter og Rebekka Work driver vingården Ampelos Cellars i Californien. Fredag, 11. maj kan deres vine smages hos Nørlund Gæstebud.

Dansk-californisk vinbonde i Nørlund HAVERSLEV: Den succesfulde danske vinbonde, Peter Work, der i dag driver

egen vingård i Californien besøger restaurant Nørlunds Gæstebud ved Haverslev

Hestehandleren sang i Haverslev HAVERSLEV: Mejlby/Haverslev Pensionistforening er nået til vejs ende med forårets arrangementer. Forårets sidste blev et besøg i Præstegården i Aarestrup. Foreningen har på det seneste haft besøg af den syngende hestehandler Kaj Rasmussen fra Rørbæk der sammen med sin 10-årige datter Soﬁe de gav de 42 tilhørere god underholdning. Formanden for pensio-

nistforeningen Birthe Christensen benyttede arrangementet til at lave reklame for et kommende arrangement. Hun efterlyste deltagere til et planlagt kursus for ældre i brugen af edb. Formanden forudser, at allerede i år 2013 kommer alle meddelelser fra offentlige myndigheder kom per edb. Hvis der melder sig nok deltagere startes kurset til oktober eller november.

2. maj 2012

fredag, 11. maj. I den anledning arrangerer Nørlund Gæstebud en unik winemakers dinner. Ampelos Cellars, der ligger i Santa Rita Hills, Californien, er grundlagt af Peter Work og hustruen Rebecca. Peter Work arbejdede i mange år som ITdirektør for Disney, hvilket var både hektisk, stressende og med massevis af rejsedage. Tirsdag, 11. september 2001 skulle Peter Work til møde i New York. Mødet blev aflyst i sidste øjeblik. Den fatale dato har siden fået sin helt egen plads i historiebøgerne. Konfrontationen med livets skrøbelighed fi k Peter Work og Rebecca til at beslutte sig for at forlade deres job og grundlægge den vingård, de i mange år havde drømt om. Med hjælp fra sønnen Don, der er vinmager hos kulthuset Sea Smoke Cellars, begav parret sig ud på deres livs vineventyr. Peter og Rebecca Work, der er drevet af fælles lidenskab og dyb kærlighed til vin, havde fra starten en ambition om at dyrke efter økologiske og biodynamiske principper. Vingårdens navn Ampelos, der på græsk betyder vinstok, er også udtryk for en filosofi om, at den bed-

ste vin kommer fra naturligt sunde vinstokke. I dag passer og plejer Peter og Rebecca Work omkring 40.000 naturligt sunde vinstokke af sorterne Grenache, Pinot Noir, Syrah og Viognier, der årligt giver ca. 3.500 kasser suveræn certiﬁceret økologisk og biodynamisk vin. Fredag, 11. maj har Peter Work dog taget fri fra arbejdet på vingården. Han har taget sig tid til at besøge sit fædreland og Nørlunds Gæstebud. - Vi er stolte over, at det er lykkedes os, at få Peter Work til at besøge os. Det er sket i tæt samarbejde med Otto Suensons vinhandel i København. Aftenen vil starte med et dejligt glas rosé fra Ampelos. Derefter en 4-retters menu, der nøje er tilpasset ﬁre unikke Ampelosvine, inden der bydes på kaffe og sødt, siger indehaver af Nørlund Gæstebud Martin Knudsen. - Peter Work fra Ampelos og Ann Hoff fra Otto Suensons vinhandel deltager selv i middagen, og førstnævnte vil undervejs berette om de enkelte vine samt om livet som dansk vinbonde i Californien. Vi glæder os meget til at byde på dette helt specielle arrangement, siger Martin Knudsen.

NØRAGER

Volontør fortalte om ophold i Indien NØRAGER: Udsendte provstivolontør Betina Johansen Løgstør, har holdt foredrag i Nørager sognehus, om hendes arbejde i Indien. Betina Johansen har været udsendt til Indien i 3 mdr. som provstivolontør for Vesthimmerlands provsti og af Danmission. Betina Johansen har under opholdet i Indien boet i to byer. I byen Tiruvannamalai har hun, sammen med en anden pige fra Danmark, arbejdet med Indiens forskellige religioner, stammekultur osv. På dialogcentret Qua Vadis i Suviseshapuram har hun hjulpet med den daglige undervisning på en kostskole, som hedder Siloam. Betina fortalte og viste billeder på en levende og nærværende måde om, hvordan hun har oplevet hvordan kulturen har påvirket de forskellige steder, hvor hun havde været i Indien. Her har hun oplevet Indiens nød og fattigdom på godt og ondt. Betina Johansen har været med til at gøre en forskel for de allermest fattige. Betina Johansen gør nu en stor indsats for at skaffe penge til de områder, hvor hun har været i Indien. Pengene bliver indsamlet til

Musik festival 2012 Pavillonen - Haverslev, lørdag d. 12. maj En dag – 4 bands fra kl. 13.00 - 23.30 Kl. 13:00 Tom Brakl Kl. 15:00 Hawkeye & Hoe Kl. 18:30 Beatrio Kl. 21:30 Ole Gas Band Medlemmer 250 kr. inkl. mad. Medlemmer 175 kr. ekskl. mad. Ikke medlemmer 275 kr. inkl. mad. Ikke medlemmer 200 kr. ekskl. mad. Slagteren vil servere mad i pausen kl 18.30 Billetbestilling på: foto Nørager sognehus www.musikkens-venner.dk, hos Haverslev Slagter, eller på tlf. 30 82 41 19.

Danmission, hvorfra de så formidler pengene til de mest fattige områder i Indien. Efter foredraget afholdt Danmissionens distrikt 46, deres ordinære general forsamling. Bestyrelsen har nu konstitueret sig. Birgit Bønlykke, Guldager blev valgt som formand, Inger Marie Andersen, Spøttrup, som næstformand, Tove Dalum, Klejtrup som sekretær, Chr. Madsen, Ulbjerg som kasseretr Jytte Lauersen, Klejtrup, Vibeke Sparre, Hvam, Kirsten Bertelsen, Aalestrup, Egon Østergård, Hobro, medlem af bestyrelsen. Som suppleanter valgtes Thorben Sparre, Hvam, Birthe Højgaard, Nørager og Elna Andersen, Nørager. Elin Andersen, Roum, blev valgt som revisor og Hanne Mathiasen, Nørager som revisorsuppleant. Aftenen blev sluttet med en andagt ved sognepræst ved Durup, Kg. Thisted og Binderup kirker Christian Grund Sørensen. Aftenen var arrangeret af: Danmissionens distrikt 46. (Møldrup, Aalestrup, Nørager og Hobro gamle kommuner) sammen med Indre mission i Nørager. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

MEJLBY

Mejlby-hund på jagt efter pokaler MEJLBY: Deltagerne fra Dansk Politihundeforening Hobro afdeling, som deltog i unghundekonkurrencen i Dronninglund, blev spredt placeret, da resultaterne af dagens konkurrence forelå.

Næsten alt, hvad der kunne gå galt, gik galt: Hundene ville ikke springe over plankeværket, hente apporten, ﬁnde de genstande, der skulle ﬁ ndes, og stop-øvelserne gik heller ikke helt ef-

ter planen. Der blev mistet rigtig mange point i løbet af dagen, men nogen var der dog tilbage. Henning Guldager, Mejlby, med Shadow, hang noget med skuffen, da de

Der er gode fangstmuligheder i lokale åer BOLDRUP: Ørrederne er klar, når der søndag, 13. maj afholdes Lystfiskeriets Dag på Boldrup Museum. Ålestrup Lystfiskerforening, der administrerer fiskeriet i den øverste halvdel af Simested å, har nemlig i vinterens løb optalt ørredernes gydebanker, og tallene viser, at åens berømte ørreder igen har været flittige med forplantningen. Og selvom det varer nogle år, inden vinterens nye små ørreder er blevet store nok til, at de kan give en lystfisker et saligt smil på læben, så er der mange ældre fætre og kusiner, der svømmer rundt i

åens klare vand. - Vi afholder mange arrangementer på museet i løbet af et år, fortæller museets naturvejleder Gert Rubæk, men det her er et af, dem jeg glæder mig allermest til. Jeg synes altid, det er så hyggeligt at tilbringe en dag med andre ﬁsketosser. Og så synes jeg, det er alle tiders, at alle interesserede har mulighed for at få lov til at prøve lykken i noget af Danmarks bedste ørredvand.

Gratis ﬁskeri Igen i år har museet allieret sig med Aalestrup Lystﬁskerforening og ’MB jagt-

kørte tilbage til Hobro med deres kære schæferhunde i bagagerummet, idet det for deres vedkommende blev til placeringer som nummer 12.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BOLDRUP

Ørrederne klar til Lystﬁskeriets Dag F E S T I V A L

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

fiskeri og fritid’ om at give deltagerne en god dag med lystfiskeri. Lystfiskerforeningen stiller på dagen sit fiskevand gratis til rådighed for gæsterne – man skal bare møde op på museet og få et fiskekort udleveret. Oven i købet har Viborg Sportsfiskerforening lavet det samme generøse tilbud, så rent faktisk kan man få et gratis dagkort til næsten hele Simested å, dele af Skals å, Jordbro å, Fiskbæk å og Karup å – det er mere fiskevand, end selv den mest ihærdige lystfisker kan nå på én dag. Skulle der være noget grej, man mangler til en vel-

lykket fisketur, har MB lavet en lille butik, hvor man kan købe det, man måtte mangle. På museet vil der hele dagen blive bundet fluer, lavet fiskegrej og røget ørreder, som gæsterne har mulighed for at sætte tænderne i. - Nogle af dem, der kommer til arrangementet drøner hurtigt af sted i bilerne til åen, men man behøver nu ikke bevæge sig så langt, fortæller Gert Rubæk. Jeg fiskede en del i museets eng sidste år, og det blev faktisk til en del fine ørreder. Det sjoveste var nok, da jeg havde besøg af en skoleklasse, hvor det faktisk lykkedes af fange en flot tokilos havørred. Så fiskene er der! Man kan læse mere om arrangementet på hjemmesiden ’Lystfiskerietsdag.dk’, hvor man også kan læse om alle de mange andre arrangementer, der er over hele landet.

Aars Avis

2. maj 2012 Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

AARESTRUP

Åbent Hus tre steder i Aarestrup AARESTRUP: Onsdag, 9. maj indbyder de tre institutioner i Aarestrup til Åbent Hus. Gregers Krabbe Friskolen, Naturbørnehaven Gimle, og Vuggestuen Bifrost ligger side om side med fælles parkeringsplads. Institutionerne rummer børn lige fra at de er knapt et år, og til de går ud af 9. klasse. Her har 84 friskolebørn,

31 børnehavebørn og 17 vuggestuebørn deres daglige gang. Ved det åbne hus kan interesserede komme og se det hele med egne øjne. Der er mulighed for at få en snak med børnehave-vuggestueleder Maria Kastberg og friskoleleder Palle Fogh. Der vil være børn, pædagoger, lærere og repræsentanter fra de to bestyrelser.

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Der blev samlet meget affald ind i Hjedsbæk.

Forårsrengøringen er gjort i Hjedsbæk SULDRUP: Der er rent langs vejene og i og omkring søen i Hjedsbæk. På Danmarks Naturfredningsforenings store affaldsindsamlingsdag tog

borgerne fra Hjedsbæk en rengørings tur i byen. Der blev samlet en sæk dåser, ﬁre sække affald, en cykel, en sofahynde og en katalysator.

SØNDERUP

REBILD

SIDE 31 Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

HAUBRO

Byråd trak en streg i sandet REBILD: På byrådsmødet den 26. april trak rebildpolitikerne en streg i sandet og besluttede hvordan kommunen skal komme problemerne på det specialiserede socialområde til livs. Et samlet byråd fulgte indstillingen fra Økonomiudvalget og afskedigede dermed kommunaldirektør Erik Odder og direktør Søren Kjær. På samme møde lagde de grundstenene til hvordan kommunen får rettet op på situationen og sikrer god praksis, kvalitet og faglighed på det specialiserede socialområde i fremtiden. Byrådet iværksatte blandt andet: - En udførlig gennemgang af alle aktive sager med det mål at kontrollere at kommunens sagsbehandling har været korrekt og at der bliver rettet op på eventuelle fejl. Denne opgave klares af eksterne fagfolk. - Udarbejdelsen af faste klare procedurer, systematiske arbejdsgange og et administrationsgrundlag som medarbejderne kan forholde sig til i den daglige sagsbehandling. - Tiltag og procedurer der sikrer at hensynet til forældrene aldrig overskygger hensynet til barnet og at alle relevante sager bliver bragt frem for tvangsfjernelsesudvalget tidligere. - En månedlig orientering

af fagudvalg om de sager der kræver særlig opmærksomhed. - En løbende læringsproces og kompetenceudvikling af medarbejderne på området. Med afskedigelserne af tre centrale ledere, er der behov for nye ledelseskræfter i kommunen. Byrådet besluttede at konstituere Lars Peter Schou som kommunaldirektør indtil en ny bliver ansat. Samtidig valgte de at indsætte Erik B. Christiansen, der er chefkonsulent i Kommunernes Landsforening (KL), som støtte for direktionen – igen frem til en ny kommunaldirektør er ansat. Man forventer at en ny kommunaldirektør kan tiltræde i løbet af efteråret 2012. Erik B. Christiansen skal varetage en række konkrete direktionsopgaver. Om den sidste plads i direktionen skal genbesættes er ikke afgjort. Den beslutning bliver truffet efter en allerede planlagt evaluering af organisationen. Ansættelsen af en ny centerchef til Familie og Handicap forventes at ske så hurtigt som muligt. I øjeblikket arbejdes der med at sikre den daglige ledelsesmæssige og faglige stabilitet i form af en midlertidig ledelse.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Trods bandekrig og pistoler, så var der også plads til dansepiger på scenen i Haubro.

Bandekrig på scenen i Haubro HAUBRO: Eleverne i 2.-6. klasse på Haubro Landsbyskole – Himmerlands Friskole har haft musicaluge. Selve handlingen og sangene var færdiglavet på forhånd til ”Den store bandekrig”. Elevernes opgaver, som skuespillere og musikere, var jævnt fordelt over alle klassetrin. Alle havde en vigtig brik at udfylde i dette store puslespil. Torsdag var der indbudt gæster til generalprøven, og om aftenen var der premiere for forældrene, familiemedlemmer og gæster, så salen på friskolen var fyldt godt op. Selve handlingen udspillede sig i 30ernes USA, hvor gangsterbander styrede hele byer med hård hånd. Whisky var en eftertrag-

tet vare, så det var den bande, der havde whisky-handlen, som også havde magten i byen. Dem fra Eastside havde et godt bevogtet lager, men det lykkes alligevel dem fra Westside at stjæle al whiskyen fra det. Til gengæld har Eastsiderne nu alle pengene… Og så måtte de, om end meget nødigt, indgå et samarbejde. Eleverne havde lavet et godt stykke arbejde og leverede varen til stor fornøjelse for deres forskellige publikumsgrupper. Især vakte en pludselig vildfaren vandstråle fra en af gangsternes vandpistoler stor overraskelse og latter. Det var endnu en succesfuld musical på Haubro Landsbyskole – Himmerlands Friskole.

Ny pædagog i Haubro Sådan lød overskriften på Pia Steensens ansøgning til den ledige stilling som pædagog i Sneglehuset i Haubro. Pia Steensen var blot én blandt 69 velkvaliﬁcerede ansøgere. I Sneglehuset i Haubro har personalet høje forventninger til samarbejdet med Pia Steensen, både som person og med de faglige kvaliﬁkationer hun er i besiddelse af.

Regnen drillede åben by night SØNDERUP: Når der er åben by night er det ikke ligemeget hvordan vejret arter sig. Er det godt vejr, kommer der mange, mens mange vælger at blive hjemme, når det regner. Det sidste var tilfældet da der var by night i Sønderup. Det var ikke ligefrem vejr at gå aftentur i, men så var det godt, at kunne gå indendørs på blandt andet friskolen, hvor Friskolens Venner solgte lidt til halsen og man kunne deltage i en bogstavsjagt.

Pia Steensen, ny pædagog i Haubro.

HAUBRO: ”Pædagog / æselkusk søger pædagogstilling”.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Aars Avis

SIDE 32

2. maj 2012

Nederlag til Aars FC i overtiden FODBOLD Danmarksserien, pulje 3: Aars FC-Holstebro 2-3 (0-1)

Sussi Handberg overrakte prisen til Anne Dorthe SĂ¸rensen.

Veggerby-dame ďŹ k natur- og miljĂ¸pris SPORT: Rebild Natur- og MiljĂ¸pris blev sĂ¸ndag 29. april uddelt pĂĽ Skovens dag pĂĽ Jamborettepladsen i Rold Skov ved Store Ă&#x2DC;kssĂ¸. Prisen gives til en person, forening, virksomhed eller institution, der har gjort en sĂŚrlig indsats for at fremme en natur- og miljĂ¸mĂŚssig bĂŚredygtig udvikling i Rebild Kommune. Det er anden gang at prisen uddeles. I 2011 gik prisen til Sammenslutningen af Sports- og LystďŹ skeriforeninger ved Lindenborg Ă&#x2026;. En enig priskomitĂŠ, bestĂĽende af Randi Stub Petersen og Sussi Handberg fra Det GrĂ¸nne RĂĽd og Leif Nielsen og Morten Lem fra Teknikog MiljĂ¸udvalget, valgte i ĂĽr at give prisen pĂĽ 5000 kr. til

Anne Dorthe SĂ¸rensen fra Veggerby. Anne Dorthe SĂ¸rensen har pĂĽ eget initiativ organiseret affaldsindsamling langs vejkanter og i grĂ¸fter i Veggerby Sogn. Ved at lade lokale beboere â&#x20AC;?adoptereâ&#x20AC;? en vejstrĂŚkning nĂŚr eget hjem, er det lykkedes Anne Dorthe SĂ¸rensen at fĂĽ aftaler om affaldsopsamling og renholdelse af ikke mindre end 65 km vejstrĂŚkning, svarende til 130 km grĂ¸ftekant. Hun fĂĽr prisen for sit smittende engagement, der er med til at lĂ¸se et helt konkret problem med henkastet affald langs vejen og til at Ă¸ge miljĂ¸bevidstheden og miljĂ¸hensynet hos en stor gruppe mennesker.

- SkĂŚbnen har vĂŚret hĂĽrd ved os i indevĂŚrende sĂŚson, men den har tilsyneladende ikke tĂŚnkt sig at ĂŚndre karakter hen over vinteren, siger trĂŚner for Aars FCs danmarksseriehold, Jens Peter Hansen efter hjemmekampen mod Holstebro. - LĂ¸rdag scorede Holstebro i kampens 94. minut det mĂĽl, der gav dem sejren pĂĽ 3â&#x20AC;&#x201C;2 og os en spand iskold vand i hovedet inden den varme bruser. Det kan vĂŚre svĂŚrt at ďŹ nde ord for, hvordan vi havde bagefter, men den larmende tavshed i omklĂŚdningsrummet fortalte alt. - Holstebro fĂ¸rte 1-0 ved pausen pĂĽ et mĂĽl midt i halvlegen. En opspilsfejl resulterede i en contra, hvor vi ikke sĂĽ godt ud. Fra start havde vi ellers haft et par gode chancer og forsĂ¸g fra distancen, men gradvist tog det rutinerede udeholds midtbane over. De spillede klogt med god udnyttelse af banens bredde, mens vi efter den gode start tabte trĂĽden og forfaldt til stresset omgang med bolden og lange aďŹ&#x201A;everinger, fortsĂŚtter trĂŚneren. Efter pausen var vi slet ikke klar, og det resulterede i en scoring til HB efter et lille minut. En lĂ¸s bold efter hjĂ¸rne efterlod en hvidbluset helt alene i det lille felt, og med 0-2 spillede vi for alvor op ad bakke.

- Her ďŹ k vi imidlertid vist en moral og vilje til at komme tilbage, som man mĂĽ lette pĂĽ hatten for. Muhammed Akinci reducerede efter 52 minutter, da Mira Mupier og Rene Gundersen i fĂŚllesskab ďŹ k spillet ham fri. MĂĽlet til 1 - 2 gav den gejst, som vi viste i GrenĂĽ. - SmĂĽskader og sygdom samt nĂ¸dvendigheden af friske krĂŚfter for at holde dampen oppe banede vejen for tre indskiftninger. Midt i halvlegen lynede indskiftede Jacob Trend, da han kom fĂ¸rste pĂĽ en nedfaldsbold efter hjĂ¸rnespark, sĂĽ udligningen var en kendsgerning. Begge hold gik tydeligt efter afgĂ¸relsen. Holstebro sendte rutinerede Bo Thomsen i front, hvilket gav os muligheder for at straffe dem i hurtige contrastĂ¸d. DesvĂŚrre manglede vi prĂŚcision i den afgĂ¸rende aďŹ&#x201A;evering. Allan Nielsen reddede os to gange, hvor vi igen slĂ¸sede med boldomgangen i egen zone, og alt tydede pĂĽ en pointdeling. - Holstebros sejrsmĂĽl burde aldrig vĂŚre forekommet, men vi mĂĽ desvĂŚrre erkende, at vi ikke helt har forstĂĽet nĂ¸dvendigheden af at gĂ¸re alle situationer helt fĂŚrdige og fĂĽ afvist modstanderen. Vi betaler dyre lĂŚrepenge. PĂĽ sĂ¸ndag venter en ny udfordring, hvor vi i Odder mod oprykningskandidaterne dernede skal forsĂ¸ge at rette nogle af skaderne op, slutetr trĂŚner Jens Peter Hansen.

Linnemann henter point i Frankrig Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

RALLYCROSS: Ulrik Linnemann og hans rallycrossteam var pĂĽ pletten i Frankrig i den forgangne weekend. Der blev kĂŚmpet til det sidste, for en topplacering, og det skulle vise sig at blive en hĂĽrd, og konkurrencefyldt weekend. - Offroad banen i Dreux er den eneste bane i 2012 sĂŚsonen, som jeg ikke har prĂ¸vet krĂŚfter med fĂ¸r. SĂĽ det var vigtigt at alle kurver og sving blev indlĂŚrt forholdsvis hurtigt under trĂŚningen, kommer det fra Ulrik Linnemann. - Dette gik ganske godt. Vi vandt fĂ¸rste heat, og formĂĽede at lave en omgangstid der var anden hurtigst. EfterfĂ¸lgende blev vi desvĂŚrre diskvaliďŹ ceret, da der blev ind-

)D E

.ÂĄ E

LUH

ULN

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

H I

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

ULV

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

givet en klage for hĂĽrd kĂ¸rsel. Dermed var heat 1 udelukket fra det samlede kvaliďŹ ceringsregnskab. - Andet heat gik bedre, her kom vi stĂŚrkt igen med en andenplads, og 3. heat rakte til en 4â&#x20AC;&#x2122;er. Hermed havde vi sikret os en plads i A-ďŹ nalen, med startspor 3, fortsĂŚtter Ulrik. - A-ďŹ nalen skulle vise sig at blive en rigtig hĂĽrd og krĂŚvende en af slagsen. Der blev virkelig gĂĽet til stĂĽlet, kommer det fra Ulrik Linnemann. Alle kĂ¸rere var meget tĂŚndte fra starten - og dette resulterede i ďŹ&#x201A;ere smĂĽ sammenstĂ¸d igennem hele ďŹ nalen. Dog ikke sĂĽ slemt sĂĽ jeg ikke kunne gennemfĂ¸re. Men bilen er ret sĂĽ medtaget efter denne weekend. Det blev til en 5. plads og 12 EM point i et hĂĽrd, og pointhungrende felt pĂĽ 46 kĂ¸rer i Super1600 klassen. NĂŚste weekend d. 4 maj kan man opleve Team Linnemann pĂĽ LĂ¸velbanen, hvor fĂ¸rste afdeling af DM bliver afviklet. Vi glĂŚder os som altid til at kĂ¸re pĂĽ dansk grund. Det bliver fĂ¸rste gang at jeg skal kĂ¸re pĂĽ LĂ¸velbanen, sĂĽ det bliver spĂŚndende, afslutter Ulrik Linnemann.

Rasmus Bojer og Patrick Trier Larsen med deres velfortjente medaljer.

Karatemedaljer til Himmerland KARATE: Kyokushinkai Himmerland havde to kĂŚmpere med til Roskilde Cup 2012, Rasmus Bojer og Patrick Trier Larsen. De mĂ¸dte begge en del dygtige kĂŚmpere og det blev til nogle rigtig ďŹ&#x201A;otte kampe. Der var 80 Kyokushinkai kĂŚmpere fra hele landet og der blev virkelig kĂŚmpet, i alle vĂŚgtklasser. - Resultaterne af deres anstrengelser kan man faktisk ogsĂĽ kun vĂŚre meget meget stolte over, siger Senpai Kim Trier Larsen. Rasmus Bojer som kun har trĂŚnet Kyokushinkai Karate i seks mĂĽneder, valgt at prĂ¸ve at deltage i Roskilde Cup 2012, for at udfordre sig selv og prĂ¸ve hvad Kyokushinkai StĂŚvner egentlig gĂĽr ud pĂĽ. Efter at have mĂ¸dt de skemalagte modstandere, stod Rasmus pludselig i ďŹ nalen i mellemvĂŚgt. Efter at have udvekslet en del slag og spark med sin modstander, ďŹ k Rasmus et cirkelspark i hovedet som udlĂ¸ste et halvt point til modstanderen. Men Rasmus ďŹ k en meget ďŹ&#x201A;ot og velfortjent sĂ¸lvmedalje med hjem. Det er jo rigtig ďŹ&#x201A;ot som nybegynder. Patrick Trier Larsen har deltaget i Roskilde Cup to gange fĂ¸r, nemlig i 2010 og 2011 hvor han kĂŚmpede i bĂ¸rneklasserne. I 2010 ďŹ k han bronze til sit allerfĂ¸rste stĂŚvne nogensinde. I 2011 havde han fĂĽet lidt mere erfaring og det samme havde hans modstandere, men alligevel kom han hjem med en sĂ¸lvmedalje, som udlĂ¸ste at Patrick blev kĂĽret som SportsambassadĂ¸r i Vesthimmerlands Kommune 2011, og ved den lejlighed lovede han sig selv og hele Dansk Karate Union, at han ville gĂ¸re 2012 langt mere

spĂŚndende! Og det gjorde han. Patrick skulle for fĂ¸rste gang prĂ¸ve at kĂŚmpe i den ĂĽbne juniorklasse med lĂĽrspark og efter de internationale moderede Knock Down regler. Det er et meget stort spring fra bĂ¸rneklasserne, der ďŹ ndes de almindelig juniorklasser ind i mellem, men Patrick havde et lĂ¸fte han ville have indfriet, sĂĽ han valgt den stĂŚrke juniorklasse i stedet for. - Efter at have kĂŚmpet nogle ďŹ&#x201A;otte og meget hĂĽrde kampe, kunne Patrick indfri sit lĂ¸fte til os alle, han ďŹ k Bronze i en langt hĂĽrde klasse end nogen han har kĂŚmpet i tidligere og mod modstandere ĂŚldre end sig selv, fortsĂŚtter Kim Trier Larsen. Da alle medaljerne var blevet overrakt, skulle specialpriserne ved Roskilde Cup 2012 overrĂŚkkes, og der blev Rasmus Bojer overrakt Ă&#x2026;rets Fighterpris i voksen mellemvĂŚgt og Patrick Trier Larsen ďŹ k overrakt Ă&#x2026;rets Fighterpris i de ĂĽbne juniorklasser. - SĂĽ som CheďŹ nstruktĂ¸r og daglig leder af Kyokushinkai Himmerland, kan man jo ikke vĂŚre andet end meget stolt af begge kĂŚmpere. Det giver jo ogsĂĽ et stort skulderklap til ĂŠen selv som InstruktĂ¸r for dem, at de pĂĽ den mĂĽde kan bevise at trĂŚningen virkelig har vĂŚret god og effektiv,. SĂĽ med en sĂĽdan veloverstĂĽet turnering, kan man jo kun gĂĽ fremtiden i mĂ¸de med et smil og hĂĽbe pĂĽ ďŹ&#x201A;ere skulle fĂĽ lyst til at prĂ¸ve Kyokushinkai Karate, uanset om det er for sjov, for motionen eller for at komme ud til turneringer i hele landet og udlandet, siger senpai Kim Trier Larsen.

Aars Avis

2. maj 2012

Der var trængsel da de 187 løbere startede på Sportsmasterløbet.

187 løb Sportmasterløb Den sjette udgave af løbet blev ramt af kraftig regn AARS: Sportmaster Aars og Aars Trim Motion har for 6. gang afviklet Sportmasterløbet med succes. Løbet blev skudt i gang af

borgmester Knud Kristensen, som igennem mange år har været medlem af Aars Trim Motion, og som også var deltager i løbet.

Løbet blev gennemført med i alt 187 deltagere trods silende regn. Arrangørerne var forberedt på regn og havde opstil-

let et party telt så deltagerne inden løbet ikke blev alt får våde og kolde. Trods regnen blev der løbet hurtigt blandt de forreste. Resultatlisten fra løberuten på 4,8 km. viser: Gruppen piger: Blev vundet af Maja Skadhauge i tiden 19.24 min. Kvinder: Astrid Høvring Andersen 21.49 min. Drenge: Simon Thomsen 19.19 min. Herrer: Christian Honier Kapper, Herning Løbeklub, 16.24 min. Alle deltagere gav efter løbet udtryk for, de glæder sig til næste års udgave af Sportmasterløbet også selvom det regner. Løbet er en del af Vesthimmerlands Cuppen, hvilket er et incitament til at ﬂere af løberne stille op, så der kan optjenes bonuspoint. Sportmasterløbet omtales blandt løberne som det løb man bare deltager i, da der ud over bonuspointerne er mange præmier sponsoreret af Sportmaster Aars.

Bokseklub i Aars søger nye trænere BOKSNING: Da de to nuværende trænere, Thomas Jørgensen og Gert Bo Jacobsen, på grund af arbejde ikke kan afse yderligere tid til at træne de aktive boksere i Boxing Team Aars, søger man et par kvaliﬁcerede trænere. Om den forløbne sæson, oplyser klubbens formand, som også er Thomas Jørgensen, at det aldrig har været så ringe. Da man startede i august sidste år var der 42 aktive boksere, men nu er der kun 8-9 kampboksere tilbage. Af dem har kun ﬁre været ude til stævner. Selv om de træner hårdt, har det været svært at overtale bokserne til at træde op i ringen, hvilket man skulle synes må være målet for en kampbokser. I andre tilfælde er klubben blevet spurgt for sent, om de

kunne stille op til et stævne, og endvidere er kampe blevet aﬂyst. Ud over de aktive boksere, har der været en del motionister, og dem har man heldigvis haft en hjælpetræner til at tage sig af. - Der er ingen tvivl om, at såfremt vi skal kunne tilbyde den nødvendige træning til kampbokserne, skal vi have fat i et par trænere mere. Gert og jeg må ind imellem melde fra, og det er ikke optimalt, at bokserne skal klare sig selv, siger Thomas Jørgensen. Han blev i øvrigt sammen med Gert Bo Jacobsen genvalgt til bestyrelsen på den netop afholdte generalforsamling. Tina Christensenvalgte at træde ud af bestyrelsen, og hun blev aﬂøst af Mona Andersen. Endvidere blev suppleanterne genvalgt.

Nanna Hald Kristensen med sin velfortjente medalje.

Tredjeplads til Aars-spiller BADMINTON: Nanna Hald Kristensen deltog d. 21-22. april i DM for ungdomsspillere i Grindsted. Nanna og hendes doublemakker Nanna Poulsen spillede sig til en plads i semiﬁnalen, som de efter en kæmpe indsats desværre

tabte. De to unge spillere måtte ”nøjes” med en ﬂot 3. plads og en bronzemedalje med hjem. I mixdouble måtte Nanna og hendes makker Casper Tougaard desværre se sig besejret i deres sidste puljekamp efter en ﬂot indsats.

SIDE 33

Det går op og ned for Vegger IFs hold FODBOLD: Det blev både til sejre, uafgjort og nederlag til Vegger IFs hold i den forløbne uge. Dameholdet i Serie 2 fi k årets første sejr på udebane i lokalopgøret mod Hornum. Efter en 1. halvleg, hvor hjemmeholdet sad på det hele og pressede Vegger’s forsvar hårdt, kom Vegger foran 1-0 ved Alice Asp efter et hjørnespark. Det medførte et endnu mere massivt pres fra hjemmeholdet, som til gengæld gav plads til contra angreb, som Veggers Karin Hald scorede på til 2-0. Hornum forsatte det spillemæssige overtag, men fi k kun reduceret til slutresultatet 1–2. Vegger fi k med sejren de første point i rækken. Klubbens U13 drenge vandt ude lokalopgøret mod Aars IK. Aars kom foran 2-0, men Vegger kom godt igen og scorede fi re gange til 4-2, med to mål af Martin Kjær og Mathias Møller Jørgensen. Aars svarede igen og udlignede til 4-4 kort før tid, inden Mathias Møller Jørgensen kunne sikre Vegger sejren med en scoring i kampens sidste sekunder. Herrer serie 5 vandt 5-1 på udebane mod Løgstør 1. Efter en chokstart, hvor hjemmeholdet kom foran på et fantastisk langskudsmål, arbejdede Vegger sig stødt og roligt ind i den unødvendigt hårdt spillede kamp. Mikkel Østergaard udlignede efter et kvarter på en flot frispilning fra Daniel Toldbod. Jonas Bach Andersen bragte Vegger foran

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Lars Poulsen blev singlemester i badminton.

startede hårdt ud og vandt første sæt knebent 21-18.

Han forsatte de gode takter i begyndelsen af andet sæt,

inden den noget yngre Lars Poulsen satte tempoet op. Tempoet kombineret med eminent serveteknik gjorde forskellen på de to spillere i andet sæt, som Lars Poulsen vandt 21-16. I tredie og afgørende sæt så det ved stillingen 19-10 i Lars Poulsens favør, ud til at kampen skulle afgøres uden spænding. Men det lykkedes med stor ﬁghter indsats Lars Thomsen at kæmpe sig tilbage i kampen til stillingen 20-19. Men så slap kræfterne op og han måtte se sig besejret 21-19. Derved opnåede Lars Poulsen lige netop tilstrækkelig point til at bevare første pladsen på single ranglisten, blot to point foran Morten Frimor.

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/

Afgørelsen faldt i sidste spillerunde BADMINTON: Singlemesterskabet i motionsbadminton turneringen +40 i Aars Badmintonklub, hvor der gennem hele sæsonen spilles om ranglistepoint, blev afgjort i sidste spillerunde i Idrætscenter Østermarken. Der var inden sidste spillerunde ﬁ re spillere, der med en sejr i sidste runde kunne opnå tilstrækkelig point, til at slutte sæsonen på ranglistens førsteplads. Men både Morten Frimor og Jens Bigum missede deres chancer, og derved skulle afgørelsen ﬁ ndes i den sidste kamp, hvor Lars Thomsen og Lars Poulsen tørnede sammen. Det blev som ventet en tæt kamp der skulle afvikles over tre sæt. Lars Thomsen

inden pausen, efter oplæg fra Johan Jensen. Efter pausen scorede Jonas Bach Andersen igen på et fladt langskud. Inden Kristoffer Højbjerg scorede kampens anden flotte mål på hovedstød efter et perfekt indlæg fra Johan Jensen. I kampens slutminutter tilkæmpede Thomas Olesen sig bolden i flere omgange og sluttede målfesten af i Løgstør. En målfest der bar præg af et hårdt kæmpede Vegger forsvar, der sammen med dygtige angribere afgjorde kampen. Herrer Serie 6.1 tabte 1–5 i Suldrup. Kampen blev afgjort på en dårlig periode i 1. halvleg, hvor hjemmeholdet formåede at score fi re mål på stribe. I anden halvleg fi k Vegger meget bedre fat på midtbanen, og fi k reduceret ved Benjamin Nielsen. Vegger’s 3. hold - herrer Serie 6.2 - leverede en sand målfest med en storsejr på 7-2 ude over IF Haabet Ø. Uttrup. Anders Hovaldt, Sirgee Petrowski, Palle Mogensen og Martin Larsen 2 hver, amt Christian Skriver 1. U13-pigeholdet havde hjemmebane med ASV og kampen sluttede 1-1, efter at gæsterne havde ført ved pausen. Silje Balto udlignede kort inde i 2. halvleg, men på trods af stor overvægt i spil og chancer blev det ikke til flere scoringer. U10-drengeholdet fi k ved weekendens hjemmestævne to sejre. Ø. Hornum blev besejret 7-2, og Aars blev sendt hjem med et nederlag på 12-0.

Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

NU OGSÅ HVIDEVARESERVICE! Elfirmaet

Jørn Lassen r. Nyt direkte n 20 35 66 77

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Aars Avis

SIDE 34

2. maj 2012

Team-herrer tog det fĂ¸rste skridt

Bowler Tage kikker forbi PRĂ&#x2DC;V FOLKE RACE for at sludre med de motorsports-interesserede besĂ¸gende

Nu kan man prĂ¸ve at kĂ¸re folkerace i Nysum MJN holder ĂĽbent hus pĂĽ anlĂŚgget pĂĽ lĂ¸rdag FOLKERACE: LĂ¸rdag, 5. maj giver Motorsport Nordjylland (MNJ) mulighed for, at interesserede - med bare lidt benzin i blodet - kan stifte nĂŚrmere bekendtskab med Folke Race. Dette foregĂĽr med ĂĽbent hus-arrangementet PrĂ¸v Folke Race (PFR) pĂĽ motorsports-stadionet i Nysum. - PrĂ¸veturen er gratis og foregĂĽr i passagersĂŚdet med en chauffĂ¸r ved rattet, oplyser baneleder Kaj Storgaard. EfterfĂ¸lgende er der mulig-

hed for en kĂ¸retur med sig selv ved roret og alene i raceren. Dette sker mod et lille belĂ¸b til dĂŚkning af slitage og brĂŚndstof. Man skal under alle omstĂŚndigheder blot mĂ¸de op med sig selv, idet MNJ stiller kĂ¸redragter og styrthjelme til rĂĽdighed i alle gĂŚngse stĂ¸rrelser. MNJ er samarbejdspartner for den populĂŚre TV-serie: Zulu DjĂŚvlerĂŚs, som har oplevet stor seer-interesse pĂĽ bĂĽde TV2 Zulu og TV2. Bowler Tage er blevet en

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde KĂ¸kken- og garderobeskabe Specialopgaver - sĂĽ SNEDKERMESTER

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

" " #

!!! "

HĂ&#x2026;NDBOLD: LĂ¸rdag blev den fĂ¸rste af to kampe om en billet til nĂŚste ĂĽrs 1. division spillet i TĂ¸nder. Team Vesthimmerland var en lille tand skarpere og vandt fortjent 27-24, og det giver dermed klubben et udmĂŚrket udgangspunkt fĂ¸r returkampen lĂ¸rdag d. 5. maj. TĂ¸nder kom ellers bedst fra start, og var i teten gennem det meste af 1. halvleg. TVHâ&#x20AC;&#x2122;s forsvar var ikke ordentlig organiseret, og der manglede tacklinger og redninger. I modsatte ende manglede der en smule skarphed, men holdene fulgtes ad, dog stadig med TĂ¸nder en smule i teten. Der kom mere og mere knald pĂĽ, og bĂĽde hjemme-

publikummet og de medrejsende tilskuere skabte en masse larm i hallen, og det gav kampen mere tĂŚnding og en mere intens ďŹ ght. Dog vendte billedet efter en timeout, hvor TVH og i sĂŚrdeleshed Michael Svenstrup i mĂĽlet ďŹ k bedre fat, og dermed gik TVH fra 11-13, til at gĂĽ til pausen foran 15-13. Efter pausen fortsatte TVH med at have momentum, og trak stille og roligt fra hjemmeholdet. Lars Jakobsen var rigtig godt kĂ¸rende, og satte ďŹ&#x201A;ere gange vigtige scoringer i kassen. I forsvaret ďŹ k Kim Bertelsen lavet gode tacklinger, og han holdt TĂ¸nders venstre backs i kort snor. TVH Ă¸gede stille og roligt fĂ¸ring til 5 mĂĽl efter 20 minutter af 2. halvleg.

populĂŚr landskendt og hurtigtsnakkende speaker i TVserien, som i 2012 bliver en realitet i sin syvende udgave. - Vi starter op midt pĂĽ formiddagen lĂ¸rdag, supplerer Bowler Tage. Det er derfor en god ide at komme sĂĽ tidligt som muligt. PĂĽ forhĂĽnd har MNJ mĂŚrket stor interesse for PrĂ¸v Folke Race. Endnu ďŹ&#x201A;ere af klubbens kĂ¸rere end i 2011 har lovet at stille FR-biler til rĂĽdighed og evt. vĂŚre chauffĂ¸r.

Stor interesse - Vi har mobiliseret ekstra materiel-vitaminer for at fĂĽ ĂĽbent hus-arrangementet til at glide, fortsĂŚtter Kaj Storgaard. Den nederste aldersgrĂŚnse for Folke Race er 14 ĂĽr. Hos MNJ er der ingen Ă¸vre grĂŚnse for alderen, idet motorklubbens ĂŚldste aktive kĂ¸rer fejrede sin 70 ĂĽrs fĂ¸dselsdag i 2009 pĂĽ motorbanerne. Der krĂŚves derfor ikke kĂ¸rekort i Folke Race, men man fĂĽr dog ikke lov til at deltage i motorlĂ¸b, sĂĽfremt kĂ¸rekortet er fradĂ¸mt og derfor hĂŚnger til â&#x20AC;?tĂ¸rreâ&#x20AC;? nede hos politiet. I 2011 havde MNJ pĂŚnt over 100 personer M/K, som prĂ¸vede krĂŚfter med at sidde ved siden af en erfaren FR-chauffĂ¸r. Den tidligere danske mester i Ladies Cup: Anni SchĂ¸dt Laursen var blandt kĂ¸rerne, som gav de interesserede en god appetitvĂŚkker til motorsport: - Jeg kĂ¸rer selvfĂ¸lgelig med et lille sikkerhedsoverskud i tempoet. Det gĂŚlder om at give de fremmĂ¸dte en spĂŚndende oplevelse uden ridser og skrammer. Folke Race kan vĂŚre dramatisk med rulleture og pirouetter, men det skal absolut ikke sammenlignes med Stock Car, hvor deltagerne bevidst prĂ¸ver pĂĽ at Ă¸delĂŚgge modstanderens bil. - Folke Race er ogsĂĽ vĂŚldig populĂŚrt blandt pigerne, afslutter Kaj Storgaard. - Dette nyder MNJ ogsĂĽ stor gavn af pĂĽ det organisatoriske omrĂĽde, idet folkerace nemt kan blive et samlingspunkt for en hel familie.

Som afslutning pĂĽ matchen ďŹ k vinderne overrakt prĂŚmier ved Aars Goldklubs klubhus.

Golfmatch i Aars mod brystkrĂŚft GOLF: Aars Golfklub var sĂ¸ndag vĂŚrt ved Pink Cup - en golfmatch kun for piger og hvor overskuddet gĂĽr til kampen mod brystkrĂŚft. Det var som noget nyt mĂŚnd, der stod for tilrettelĂŚggelse og afvikling, sĂĽ pigerne kunne koncentrere sig om spillet. Alle spillerne ďŹ k tildelt en

caddie, der selvfĂ¸lgelig skulle vĂŚre en mand. Caddien var i ĂĽr ifĂ¸rt hvid kedeldragt, som i de store turneringer pĂĽ internationalt plan. Der var pĂĽ forhĂĽnd annonceret, at der ville vĂŚre en â&#x20AC;?Mr. Kendtâ&#x20AC;? blandt caddierne. Det blev afslĂ¸ret inden starten, at det var borgmester

â&#x20AC;?Lynetâ&#x20AC;? klarede sig godt i LP-lĂ¸bene BMX: I den forgangne weekend blev der kĂ¸rt ĂĽrets fĂ¸rste to afdelinger af Landspokal (LP) lĂ¸bet, der fordeler sig over otte afdelinger. 290 kĂ¸rer var tilmeldt til LP i Sallingsund, Aars BMX Klub â&#x20AC;?Lynetâ&#x20AC;? var reprĂŚsenteret med syv kĂ¸rere. Tre af de syv var helt nye i LP sammenhĂŚng, og det var brĂ¸drene Martin, Tobias og Thomas SĂ¸rensen. De kĂ¸rte i 10 ĂĽr og under, 12 ĂĽr og under 14 ĂĽr og under. De kĂ¸rte nogle gode lĂ¸b bĂĽde lĂ¸rdag og sĂ¸ndag, men

uden at gĂĽ videre fra de indledende runder. Men sĂĽ kunne de jo heppe pĂĽ de Ă¸vrige kĂ¸rere fra klubben. Emil Rask Andersen og Karl Oskar HolmstrĂ¸m kĂ¸rte i klassen 12 ĂĽr og under. Emil nĂĽede B ďŹ nalen begge dage med en 1 .plads lĂ¸rdag og en 4. plads sĂ¸ndag, mens en godt kĂ¸rende Karl Oskar gik i A-ďŹ nalen begge dage, lĂ¸rdag blev han nr 8 og sĂ¸ndag nr 5. Christian H. Jensen kĂ¸rte i klassen 16 ĂĽr og under, og her begynder de for alvor at

SĂĽ begyndte TĂ¸nder sĂĽ smĂĽt at komme tilbage, ved at gĂĽ frem i forsvaret, og blive mere aggressive, mens TVH brĂŚndte for mange oplagte chancer. Dette betĂ¸d at TĂ¸nder kom tĂŚttere og tĂŚttere pĂĽ, og de kom sĂĽgar op pĂĽ minus 1, 24-25, med 3 minutter igen. TVH ďŹ k dog reddet stormen af, og scorede kampens 2 sidste mĂĽl, og vandt dermed 27-24 i den svĂŚre udekamp. Hvem der fĂĽr billetten til nĂŚste ĂĽrs 1. division afgĂ¸res dog fĂ¸rst pĂĽ lĂ¸rdag. Det er den samlede score der gĂŚlder, sĂĽ TVH har kun skabt sig et ďŹ nt udgangspunkt, og derfor kommer der formentlig tryk pĂĽ kedlerne i IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarkenn nĂĽr kampen spilles lĂ¸rdag d. 5. maj. MĂĽlscorere: Lars Jakobsen 8, Rasmus Carlsen 4, Mads Christensen 4, Kasper Rode 4, Alex JĂ¸rgensen 4, Rene Antonsen 2, Lasse Hosbond 1. Knud Kristensen, som havde pĂĽtaget sig denne rolle. Matchen blev afviklet i godt humĂ¸r og med stor spilleglĂŚde, selv om vejret ikke viste sig fra sin pĂŚneste side under hele runden. FormĂĽlet med matchen var at samle penge ind til kampen mod brystkrĂŚft og takket vĂŚre sponsorer blev det til 11.820 kr. Der blev da ogsĂĽ scoret rigtig godt pĂĽ banen. Der blev spillet stableford i to rĂŚkker. Ligesom der var prĂŚmie til lĂŚngste drive i A og B-rĂŚkken samt prĂŚmier til â&#x20AC;?nĂŚrmest ďŹ&#x201A;agetâ&#x20AC;? pĂĽ alle par 3-huller. A-RĂŚkken: 1. Birgit Rytter, 44 point. 2. Kirsten MĂ¸ller, 40 point. 3. Aase Hougaard 36 point. B-RĂŚkken: 1. Rita Christiansen, 34 point. 2. Hanne Bak Christensen, 32 point. 3. Laila Gadfelt, 31 point. LĂŚngste drive: A-RĂŚkken: Birgit Rytter. BRĂŚkken: Ellen Kristensen. NĂŚrmest ďŹ&#x201A;aget: Hul 3 Inger Andersen, 11,32. Hul 6 Birgit Rytter, 6,10. Hul 14 Birgit Rytter, 2.04, Hul 17 Gunhild MĂ¸lgaard, 5,64. kĂ¸re stĂŚrkt. Det gĂ¸r Christian ogsĂĽ, og kom i A-ďŹ nalen begge dage, lĂ¸rdag blev han nr 5 og sĂ¸ndag nr 4 Rex S. Laursen kĂ¸rte i klassen Junior men 17-18 ĂĽr, det gjorde han rigtig godt, selv om det har vĂŚret sparsomt med trĂŚning pĂĽ grund af arbejde. Begge dage kĂ¸rte han en 2. plads hjem og samlet for weekenden blev han ogsĂĽ nr. 2, hvilket i denne klasse udlĂ¸ser pengeprĂŚmier til de 5 bedste. Det blev to lange dage med bmx, vejret var ďŹ nt, men det havde den arrangerende klub ogsĂĽ brug for, da det gav en del ventetid, at der var problemer med det tekniske udstyr, men de blev lĂ¸st og lĂ¸bene sat i gang.

Aars Avis

2. maj 2012

SIDE 35

Winemakers Dinner HĂ¸berg vandt pĂĽ SjĂŚlland CYKLING: Udover Himmerland Rundt, blev der ogsĂĽ kĂ¸rt vĂŚddelĂ¸b pĂĽ SjĂŚlland, og her sikrede en stĂŚrk Morten HĂ¸berg endnu en ďŹ&#x201A;ot sejr til Team Concordia Himmerland Forsikring, da han i en ďŹ&#x201A;ot afslutning vandt A-klassens lĂ¸b i SorĂ¸ foran Martin Lind og Rasmus Quaade fra henholdsvis Team Christina Watches Onfone og Blue Water. Sejren i SorĂ¸ var den fjerde sejr til Team Concordia i ligesĂĽ mange starter pĂĽ SjĂŚlland. Siden starten af sĂŚsonen er det for Team Concordia Forsikring blevet til fĂ¸lgende: Etapesejr samt to podiepladser i Tour of Algerie, pointtrĂ¸je i Tour de Loir-etCher, sejre i indledningslĂ¸bet i GrenĂĽ, i Varde, i Sla-

â&#x20AC;&#x153;Til â&#x20AC;&#x153;Til enhver enhver fest, fest, kogekonen kokken bedstâ&#x20AC;? bedstâ&#x20AC;?... kogekonen// kokken ...

gelse, i Ballerup, andenplads i Post-cuppen i Skive samt andenplads i Himmerland Rundt og sejr i SorĂ¸ pĂĽ SjĂŚlland.

G H

Med besĂ¸g af vinbonde Peter Work fra Ampelos Cellars, Californien.

TLF. TLF.22 2221 21 08 08 98 98 â&#x20AC;&#x153;TĂŚnk Ă¸kologiskâ&#x20AC;? Erik Christoffersen Erik ChristoďŹ&#x20AC;ersen www.123hjemmeside.dk/kokken1

alleri

Velkomstdrink dejligt glas rosĂŠ fra ampelos wineyard, 4 retters menu ledsaget af 4 ampelosvine. Kaffe og sĂ¸dt. Danske Peter Work vil under middagen fortĂŚlle om vinene og arbejdet pĂĽ vingĂĽrden. Pris pr. person 795 kr. Arrangementet starter kl. 18.30, og bordbestilling er en nĂ¸dvendighed pĂĽ tlf. 61 11 27 27 eller pĂĽ e-mail kok@casakaatrup.dk.

ForĂĽrsudstillingen

6 Â&#x2013;:4=6,;

immerland

OÂĽ[\MJ]L

indbyder til en stor og varieret kunstudstilling med kunstnere kendt fra ind- og udland.

Fri Entre

Fredag den 11. maj.

/7=:5-< 01;<7:1- /7,< ;-4;3)*

NĂ¸rlunds GĂŚstebud Âˇ Roldvej 142 Âˇ 9610 NĂ¸rager Âˇ www.nĂ¸rlundsgĂŚstebud.dk

Ă&#x2026;bningstider: Fre-sĂ¸n kl.11.00 - 17.00 samt helligdage eller efter aftale

Gattenvej 85, Gatten, 9640 FarsĂ¸

Tlf.nr. +45 40 20 08 71

www.galleri-himmerland.dk

SKAL DU UD AT SPISE I AFTEN? Find nogle af spisestederne her pĂĽ siden

DANMARKSPREMIERE

PINSEFEST MED DEVOTION PINSELĂ&#x2DC;RDAG D. 26. MAJ KL. 19.30 - 01.00 â&#x20AC;˘ Bustransport t/r 40,â&#x20AC;˘ EntrĂŠ â&#x20AC;˘ Musik & Dans â&#x20AC;˘ 1 stk. m/laks KUN 165,Reserver Pinse-buffet fra 17.30 pĂĽ pigernes-kro.dk eller 70 25 11 60 HUSK 1. Pinsedag spiller Blue Hawaii

OVER KANTEN 3/5-13/5 â&#x20AC;˘ kl. 19.30 www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

1,%(

&,5.863/$'6(1 0$1'$* 0$- ./

Torsdag 26. april til lĂ¸rdag 19. maj

/Â&#x2018;*67Â&#x2018;5

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

'<56.8(3/$'6(1 7,56'$* 0$- ./

$$56

9 .8/785 2* 0(66(&(175(7 216'$* 0$- ./ %(67,/ %,//(77(5 18 %,//(7.21725(7 +$5 c%(17 '$*/ ./

DANSK MELODI GRAND PRIX-FEST MED JĂ&#x2DC;RGEN DE MYLIUS & TAILORS FREDAG D. 29. JUNI FRA KL. 19.30 - 01.00 â&#x20AC;˘ Bustransport t/r 40,- â&#x20AC;˘ EntrĂŠ â&#x20AC;˘ Musik & Dans â&#x20AC;˘ 1 stk. m/laks KUN 165,Reserver DMGP-buffet fra 17.30 pĂĽ pigernes-kro.dk eller 70 25 11 60 SINGLEFEST HVER LĂ&#x2DC;RDAG Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

En hjertegribende, smuk og forfĂŚrdelig morsom musikalsk komedie af Jim Cartwright Billetpris 180,-

100%

Se www.himmerlandsteater.dk

FMEUSD IK

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

r 30 ĂĽ rup d i Sul

www.suldrupkro.dk 00

MORS DAG ĂĽben kl. 12 -20 llerne FarsĂ¸ v/Dr. Ingrid ha . 19.00 SĂ¸ndag den 6/5 kl Aalestrup v/Hallen . 19.00 Mandag den 7/5 kl ast Ranum v/Salling Pl . 19.00 Tirsdag den 8/5 kl

Denne dag

30% RABAT pĂĽ spisekort

PrĂ¸v for eksempel: Himmerlands stĂ¸rste wienerschnitzel, Stjerneskud Dansk BĂ¸f eller lser! e r ĂŚ Husets Steak ye v og n r e l ka estlo f Ring og fĂĽ tilbud e y Tre n pĂĽ mad til byfest, sports eller familiefester Suldrup Kro - HjedsbĂŚkvej 326 - 9541 Suldrup

Tlf. 98 37 80 03

FIRE FEDE DAGE MED MUSIK, MILJĂ&#x2DC; OG MENNESKER

GAVIN DEGRAW (US) : MIKA (UK)

4.-7. JULI 2012

L.O.C. : RASMUS SEEBACH : MINISTRY (US) D-A-D : TV-2 : ALPHABEAT : SUSPEKT KAIZERS ORCHESTRA (N) : KASHMIR

LARS LILHOLT BAND FEAT. COPENHAGEN DRUMMERS CARPARK NORTH : DĂ&#x161;NĂ&#x2030; : KATO : LUKAS GRAHAM TIM CHRISTENSEN & THE DAMN CRYSTALS : NIKLAS MAGTENS KORRIDORER : TURBOWEEKEND : OUTLANDISH DODO AND THE DODOS : JOEY MOE : BERNHOFT(N)

SVENSTRUP & VENDELBOE : NICHOLAS KIDD : XANDER & ANKERSTJERNE THE BLUE VAN : MICHAEL FALCH : CHRISTIAN BRĂ&#x2DC;NS & PATRIK ISAKSSON (DK/S) THOMAS BUTTENSCHĂ&#x2DC;N : SYS BJERRE : WAFANDE : A FRIEND IN LONDON : GEO RASMUS WALTER : QUEEN MACHINE : CHRISTOPHER : CLEMENS : THOMAS HOLM I GOT YOU ON TAPE : DIE HERREN : ALLAN OLSEN TRIO : SURFACT : THE ECLECTIC MONIKER ROBEN & KNUD : LED ZEPPELIN JAM : HARDINGER, THORUP & B-JOE : THE POWLS HEFTY & JĂ&#x2DC;DEN JĂ&#x2DC;D Ă&#x2DC; EN FEAT. DJ STATIC : CHRISTIAN FUHLENDORFF : HEINO HANSEN : KARSTEN K STEN GREEN KAR Ă&#x2013;BERG : MATHILDE FALCH : KISSING COPS : DIG & MIG : GINGER NINJA : FLAP! (AUS) SUPERSPARK : BUMSESTILEN : THE BATS : MIKAEL K & KLONDYKE : TOURNESOL JOHANNES ANDERSEN & THE OVERHEADS : ORGANIC3 : THOMAS PEDERSEN BASKERY (S) : HAWK BLUE LOUNGE : TOM DONOVAN (IR) : MOUSTACHE ME NICE KRIS HERMAN : NORDATLANTHAVSBLUES O (FO) : VENNDT & RUSBJERG : VON DĂ&#x153; VEJGAARD TĂ&#x2026;RNBLĂ&#x2020;SERLAUG TTĂ&#x2026;RNBLĂ&#x2020;SERLAUG : JENS JEPPESEN BAND : HOVEN DROVEN (S) SIZE MATTERS RS : 9000 COMEDY : LLA MANO AJENA A ((CHILE) CHILE) : LYHNE AND THE MOJO MACHINE

UNDER 1000 PARTOUTBILLETTER TILBAGE! www.facebook.com/nibefestival

www.nibefestival.dk

Aars Avis

SIDE 36

Trafikskolen - Aars

30 22 33 96 - 23 29 20 14

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 7.900,-

Pris KUN kr. 10.900,-

BILLIGE NYE OG BRUGTE SOMMERDÆK Dækcenter

excl. statsafgift

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager www.dvidaekcenter.dk

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

27. MAJ

2. maj 2012

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Besøg shoppen www.campingshop.dk

Ta’ til Nibe - www.nibecaravan.dk

Er du campingklar ?

St. Bededagsåbent Kom og få et godt tilbud, vi er altid Åbningstider Sto frisk på en hurtig handel - også bytte Fre r Bededag:

dag 4/5 kl. 11-16

Lørdag 5/5 Lukket Søndag 6/5 kl. 11-16 Ma

å til sm e n sser a g o f små campingv ne gvog Franske kvalitetscampin elair arav Altid stort udvalg i C

Ta’ 2 stole

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Campingstole med høj ryg og 8 positioner. Farve: Sand

r bile

SPAR 160,-

Kun 698,-

Pratik Ladmål: L:202 x B:114 x H:30 cm Egenvægt: 110 kg. Totalvægt: 500 kg. Kampagnepris Lastevne: 390 kg. Op til 750 kg. som totalvægt. Prisen er ekskl. leveringsomkostninger og nummerplade

Ståltrailer med lvaniserede vanger ga rm va

Vi laver serviceeftersyn, gastest med mere samt reparationer på alle mærker.

N7-202 13"

Tilbudspris

Se vores store teltudstilling hvor du finder alt i rejsetelte, for telte, solsejl, markiser og meget mere

KØR

Nyt motorkontor i Aars Til juni kan man igen hente nummerplader i Aars Af Torsten Hansen MOTOR: Efter ﬂere års langsommelighed omkring nye nummerplader til biler og andre køretøjer, så er der nu godt nyt på vej. Fra 6. juni vil en række bilsynshaller og bilforhandlere selv kunne forsyne biler med nummerplader, uden at skulle omkring Skat først. Lokalt betyder det, at Himmerlands Bilsyn indretter et motorkontor, hvor der bliver mulighed for at købe alle slags nummerplader.

3.595 kr.

Sælges Toyota Sports Van 1998. Til lille vægtafgift fremtræder som ny. Henvendelse, tlf. 21 70 92 21.

UGENS BIL I M A PI LO E K L - FAR T N 2 Z O UTE R MP C E O

Erik Korsgaard (tv) og Kim Jensen fra Himmerlands Bilsyn.

TOYOTA AARS

SERVICEPRISER f.eks.: AYGO/YARIS benzin

Lille eftersyn fra

................................................................

Stort eftersyn fra

01/05/2007 Toyota Avensis 2,2 D-4D 150 Sol st. car 5d Koksmetal, 17” alufælge, 2 zone klima, fjernb. c-lås, parkeringssensor for og bag, fartpilot, kørecomputer, auto. nedbl. bakspejl, sædevarme, 4xel-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, tågelygter, 7 airbags, servo, 1 ejer, service ok, træk. Km 128.000 .......................

179.900

...............................................................

1500,3200,-

Eftersynet er incl. olie, oliefilter og friskluftfilter. og 1 års gratis vejhjælp Priserne er incl. moms og afgifter. Fri lånebil ved skade og stort eftersyn

H&H Biler a/s Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars

Tlf. 98 62 38 00 aars@toyota.dk

Faktisk er en del af det i trådt i kraft 1. maj, idet Himmerlands Bilsyn deltager i et pilotprojekt sammen med Skat. Himmerlands Bilsyn har arbejde med projektet i længere tid, og har deltaget i Superbrugergrupper under Skat Høje Tåstrup. Det som konkret sker er, at til juni indfører SKAT Det Digitale Motorregister (DMR), som giver cirka 1500 bilforhandlere, synshaller og leasingselskaber mulighed for selv at indregistrere og omregistrere biler og sætte nummerplader på. Dermed er det også snart slut med, at nummerpladerne skal hentes på SKATs 30 nummerpladeekspeditioner. Men før den enkelte virksomhed kan høste alle de administrative fordele, skal den registreres i det digitale motorregister hos SKAT. Det har Himmerlands Bilsyn allerede gjort. Det forventes også, at andre bilsynshaller og forhandlere vil tilmelde sig, men ikke nødvendigvis i fuldt omfang som Himmerlands Bilsyn har gjort. Nogle vil kun tilbyde nummerplader til personbiler og varevogne, mens Himmerlands Bilsyn tilbyder til alt fra knallerter til busser. Dertil kommer, at de også kan udlevere prøvenummerplader.

Lukker 26 kontorer SKAT vil i løbet af året lukke 26 af de 30 nuværende nummerpladeekspeditioner. Senest 1. februar næste år vil SKAT kun holde ﬁre nummerpladeekspeditioner åbne for at kunne betjene bilbranchen i de tilfælde, hvor der stadig vil være behov for at kontakte SKAT. De ﬁre nummerpladeekspeditioner

vil være i Aalborg, Aarhus, Odense og Høje Taastrup. Allerede i dag kører Himmerlands Bilsyn dagligt til Skat i Aalborg for at hente nummerplader. Den service fortsættes frem til 6. juni, hvor det ﬂyttes til Aars. - Jeg håber at der kan blive så meget arbejde, at vi kan ansætte en på fuld til tid opgaven, siger Kim Jensen, Himmerlands Bilsyn. Der er store forventninger til systemet. Men SKAT tør ikke selv forvente, at Det Digitale Motorregister kører helt som smurt fra introduktionsdagen 6. juni. - Det vil være letsindigt og naivt af mig at love, at alle er tilfredse fra dag ét. Erfaringerne fra indførelsen af andre digitale systemer viser, at der altid vil være en indkøringsperiode, hvor systemerne skal endelig tilpasses brugernes præcise behov, og hvor brugerne skal vænne sig til at bruge det, siger Steen Wenske Pedersen. SKAT har tilbudt bilbranchen undervisning i det nye system. Samtidig er bilbranchen henover de kommende uger inviteret til møder over hele landet. For de kommende nummerpladeoperatører, der hører hjemme i Nordjylland, holdes møder hos SKAT i Skive 2. maj, i Thisted 9. maj, i Hjørring 10. maj og i Aalborg 15. maj, hvor der bliver fortalt mere om detaljerne i systemet og hvilke krav, der stilles til branchen og de enkelte kommende nummerpladeoperatører. Operatørerne har også mulighed for at udnytte et program til e-learning på skat.dk. SKAT forventer, at cirka 1.200 bilforhandlere og 300 synsvirksomheder bliver godkendt som nummerpladeoperatør.

Aars Avis

2. maj 2012

BOLL-BILER.DK 995,KUN 1995,-

Lille service

KUN

Stor service

GĂŚlder f.eks. ( Aygo / C1 / 107...

SIDE 37

Minister vil styrke byog omrĂĽdefornyelsen De mindre byer skal have stĂ¸rre del af kagen

%ROO %LOHU GN DDOHVWUXS#EROO ELOHU GN

SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er kĂ¸reskolen vĂŚrt med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R

www.himmerlands-koereskole.dk

Aars

BOLIG: Carsten Hansen, minister for by, bolig og landdistrikter, vil styrke byog omrĂĽdefornyelsen fra 2013 ved at omlĂŚgge midlerne, sĂĽ det bliver mere attraktivt for kommunerne at gĂĽ i gang med at skabe attraktive omrĂĽder i de mindre byer. I dag fordeler Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter hvert ĂĽr ca. 50 mio. kr. til kommuner, der gennem omrĂĽdefornyelse Ă¸nsker at forny byer og boligomrĂĽder, som er nedslidte, har sociale problemer o.l. Og derudover fordeles yderligere 50 mio. kr. til bygningsfornyelse i de udpegede omrĂĽder. Hidtil har KĂ¸benhavn, Fre-

deriksberg, Odense og andre stĂ¸rre byer lagt beslag pĂĽ hovedparten af midlerne. De har typisk fĂĽet ca. 77,5 ud af de 100 mio. kr., mens de mindre byer hĂ¸jest er blevet tildelt i omegnen af 22,5 mio. kr. Men stĂĽr det til Carsten Hansen, skal lovgivningen pĂĽ omrĂĽdet ĂŚndres, sĂĽ de mindre byer fremover fĂĽr en stĂ¸rre andel af pengene. - Tidligere har det vĂŚret sĂĽdan, at de stĂ¸rre byer har haft det stĂ¸rste behov for at gennemfĂ¸re omrĂĽdefornyelse. Derfor har de fĂĽet hovedparten af midlerne. Men efterhĂĽnden er de stĂ¸rre byer kommet langt med deres oprydning, og de senere ĂĽrs samfundsudvikling

har vĂŚret hĂĽrd ved mange af vores mindre byer, der er nedslidte og trĂŚnger til en kĂŚrlig hĂĽnd. Jeg vil gerne give kommunerne bedre muligheder for at tage hĂĽnd om de mindre byer, samtidigt med at de faldefĂŚrdige huse istandsĂŚttes eller rives ned, siger Carsten Hansen om baggrunden for, at han vil ĂŚndre reglerne. Konkret Ă¸nsker ministeren at omlĂŚgge midlerne til omrĂĽdefornyelse, sĂĽ de mindre byer fĂĽr fortrinsret til en stĂ¸rre andel af midlerne end de nuvĂŚrende 12,5 mio. kr. ĂĽrligt. Samtidig er det planen at ĂŚndre pĂĽ reglerne for uddeling af de 50 mio.kr., der er afsat til bygningsfornyelse, i byer med

Carsten Hansen vil styrke de mindre bysamfund i fremtiden.

omrĂĽdefornyelse. Midlerne kan blandt andet bruges til at istandsĂŚtte og nedrive faldefĂŚrdige huse. Fremover skal ansĂ¸gninger fra mindre byer have fĂ¸rsteprioritet. StĂ¸rre byer vil fortsat kunne komme i betragtning, men kun i det omfang, at der er midler tilovers.

Mange forsĂ¸mmer husvedligeholdelse Kun med DITEC er din bil garanteret en effektiv og langtidsholdbar lakbeskyttelse Der Ă&#x20AC;ndes ingen lette metoder til at beskytte din bils lak. Derfor skal der en professionel konservator til, som minutiĂ¸st fĂ¸lger de 5 unikke trin, som en DITECbehandling bestĂĽr af. Kun pĂĽ en mĂĽde kan man skabe den kemiske process, der skal til for at give den ultimative lakbeskytelse.

Tlf. Vestvej 98 9,62 29 62 9600 Aars Fax 96 98 40 68 post@vaautolak.dk www.vaautolak.dk

.Â?03( c%1,1*66$/* $) 75$,/(5( *2'( 75$,/(57,/%8' 0$1*( 0(' *5$7,6 8'67<5

BOLIG: IfĂ¸lge en ny undersĂ¸gelse, foretaget af Bolius, der arbejder for at skabe Ă¸get boligkvalitet hos de danske boligejere, vedligeholder hver femte husejer fĂ¸rst, nĂĽr problemet er opstĂĽet. Ă&#x2DC;konomi er den stĂ¸rste barriere for at vedligeholde boligen, det svarer seks ud af ti, mens op til en femtedel angiver manglende viden som en barriere. - Det behĂ¸ver ikke vĂŚre dyrt eller svĂŚrt at vedligeholde husets facade. Med den rette viden kan man nemt og billigt selv udfĂ¸re vedligeholdelsesarbejdet. For eksempel har vi syv enkle gĂ¸r-det-selv trin til, hvor-

dan man selv kan vedligeholde husets facade. De syv trin er beskrevet i en folder som ogsĂĽ viser hvilken facademaling, der passer til de forskellige facader, og hvordan soklen skal behandles, siger Louise BjĂ¸rn Hansen, brand manager hos Dyrup. Udebliver vedligeholdelsen kan husejerne risikere, at der kommer alvorlige skader pĂĽ huset. Derfor anbefaler Bolius, at boligejerne jĂŚvnligt ser efter, om der er skader pĂĽ husets facade og udbedrer dem i tide. - Det kan ende med at blive en dyr fornĂ¸jelse, hvis ikke husfacaden vedligeholdes. Er

/DGPnO 7RWDOYÂ JW 1\WWHODVW +MXOVWU

ĂŽ ĂŽ FP NJ NJ Â´

6 /DGPnO 7RWDOYÂ JW 1\WWHODVW +MXOVWU

Generelle rĂĽd til den udendĂ¸rs malingssĂŚson: - OverďŹ&#x201A;aden mĂĽ ikke vĂŚre fugtig - Dagtemperaturen skal vĂŚre mellem 10 og 25 Â°C - Luftfugtighedens skal vĂŚre under 80 pct.

Oustrupvej 8Z pĂĽ 96m2 i stueplan, 3 vĂŚrelser, nymalet, terrasse, depotrum, indĂ ytningsklar. Tlf.: 25 37 83 09

LEDIG STILLING I AALESTRUP LĂ&#x2020;GEHUS

,1./86,9 )ODG SUHVHQQLQJ QÂ VHKMXO PHG EHVODJ

.XQ

omrĂĽde i Danmark. Farverne afspejler det danske landskab med afdĂŚmpede naturfarver, som leder tankerne hen pĂĽ sten, bark og grĂŚs. Folderen med gode rĂĽd til facaderenovering kan fĂĽs hos den lokaleforhandler.

Andelsbolig sĂŚlges

.XQ

der revner i huset, som ikke udbedres hurtigt nok, trĂŚnger der fugt ind i huset. Og det kan give problemer med svamp og rĂĽd inde i huset, som bĂĽde er skadeligt for huset, men i hĂ¸j grad ogsĂĽ for husets beboere. Derfor kan lĂ¸bende reparation af skader i den sidste ende spare husejerne for store renoveringsprojekter og dyre hĂĽndvĂŚrkerregninger, siger Henrik Sonne, senioranalytiker hos Bolius. Som en nyhed har Dyrup i ĂĽr udvidet farvekortet for facademaling til 40 forskellige farver. Hver farve er inspireret af og har fĂĽet navn efter en by eller et

ĂŽ ĂŽ FP NJ NJ Â´

,1./86,9 )ODG SUHVHQQLQJ QÂ VHKMXO PHG EHVODJ

Industrihus til salg Beliggende SkelhĂ¸jvej 9, Suldrup

Der sĂ¸ges en lĂŚgesekretĂŚr, helst faguddannet, til Aalestrup LĂŚgehus med tiltrĂŚdelse per 1. juni, evt. senere.

500 m2 lager/produktion samt 150 m2 kontorer. Udlejet pĂĽ 10 ĂĽrs kontrakt. God forrentning kan pĂĽregnes.

Vi sĂ¸ger en faglig motiveret og dygtig lĂŚgesekretĂŚr med evne for at arbejde i et til tider hektisk arbejdsmiljĂ¸, og i godt samarbejde med lĂŚgehusets Ă¸vrige personale, i en stilling med en ugentlig arbejdstid pĂĽ 32 timer om ugen.

Formand Kristian Skovhus Tlf. 98 37 83 15

DirektĂ¸r Claus NĂ¸dgaard Tlf. 98 37 86 64

Arbejdet bestĂĽr af telefonpasning, modtagelse af patienter, skrivearbejde og derudover pasning af lĂŚgehusets Ă¸vrige funktioner. LĂŚgehuset bemandes af 3 lĂŚger, 2 sygeplejersker, 1 bioanalytiker og 1 sekretĂŚr.

.XQ

Skriv bare under...

& &DUJR /DGPnO 7RWDOYÂ JW 1\WWHODVW +MXOVWU

ĂŽ ĂŽ FP NJ NJ Â´

.ODUW WDJ RJ VWRUW UXPLQGKROG 0DQJH PRGHOOHU DW YÂ OJH LPHOOHP

.XQ

TĂ¸r du stole pĂĽ, at alt er undersĂ¸gt og i orden, inden du skriver under pĂĽ en bolighandel? Brug din

0 0$;, /2$' 689(5Â?1 0$6.,175$,/(5 %ODGIMHGUH RJ UHVHUYHKMXO HU VWDQGDUG

/DGPnO 7RWDOYÂ JW 1\WWHODVW +MXOVWU

ĂŽ ĂŽ FP NJ NJ Â´ .RPSDNW

$OOH SULVHU HU LQNO PRPV )RUEHKROG IRU IHMO RJ Â QGULQJHU

'/ $872 )OHMVERUJYHM 9 +RUQXP )DUVÂĄ 7OI

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 â&#x20AC;˘ DK-9600 Aars â&#x20AC;˘Tlf. 98 62 40 00

AnsĂ¸gning snarest og senest 20. maj 2012 til

LĂŚgehuset Aalestrup !AGADE ! s !ALESTRUP 4LF

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

LĂŚsehjĂŚlp til vores datter pĂĽ 10 ĂĽr Vi sĂ¸ger gymnasiepige 2x1 timer pr. uge. Henvendelse: Gitte, mobil 30 22 07 36

Aars Avis

SIDE 38

2. maj 2012

TIL LEJE

1 plans hus Vi hører til blandt de førende på det europæiske marked indenfor dagligvarehandel. Vi handler efter følgende princip: Kvaliteten helt i top – prisen helt i bund. For os er ærligt arbejde og en fair omgang med hinanden grundforudsætningen for succes. Vi er ægte købmænd. Er du også? Så glæder vi os til at høre fra dig. Til vores administration i Haverslev søger vi

Ung m/k (16-17 år) efter skoletid ... søges til pakning af kontormaterialer, arkivering, kopiering og lignende ad hoc-opgaver ca. 7 timer om ugen i administration. Ønsket start: Hurtigst muligt

Souschef og pædagogisk personale søges! Hjertebo er et bofællesskab for voksne med udviklingshæmning beliggende i Hvam ved Aalestrup. Vi mangler en souschef samt 15 personer til pædagog- og plejestillinger. Brænder du for at arbejde med voksne med udviklingshæmning i et kristent miljø, så er det måske lige dig, Hjertebo står og mangler! Se stillingsopslag på www.hjertebo.dk Ansøgningsfrist: 7. maj 2012 kl. 12.00

Henvendelse skal ske skriftligt til: ALDI Haverslev KS Industriparken 25, 9610 Nørager Att.: Sekretariatet

For ægte købmænd.

LEJLIGHED

Aars

til leje i Hornum, 55 m2 2500 kr. + forbrug. Tlf. 40 35 12 89

Gl. Tingvej 4, kld.: 2 vær. lejlighed 45 m2. Husleje 2.600 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Afdelingsleder – botræning Til skolens botræningsafdeling ”Næsbybo” søger vi ny afdelingsleder. Brænder du for at arbejde for og med nogle unge med særlige behov? Så er du måske skolens nye medarbejder. Se jobprofil og hele stillingsopslaget på www.naesbyhusps.dk

Tlf. 2552 4941

Hornum 3 vær. lejlighed, 50 m2 på 1. sal. Nymalet, pæn og iorden. Husleje 2750 kr 3 mdr. dep. Tlf. 30 82 85 55

2-vær. LEJLIGHED centralt i Aars, 90 m2, 3.500 kr. + forbrug. Ingen husdyr. Tlf. 23 44 55 77

Himmerlands HjemmeService søger innovative ildsjæle Vi har i en årrække tilbudt rengøring og praktisk hjælp til borgere og private kunder samt erhvervsrengøring, og kan som noget helt nyt fra 1. juni 2012 også tilbyde plejeservice i Vesthimmerlands Kommune. I den forbindelse søger vi erfarne social og sundhedsassistenter eller andet personale med sundhedsfaglig baggrund til at varetage pleje og rengøring hos vores kunder. Vi forventer at du: - har et godt fagligt fundament. - er ansvarsbevidst, loyal og engageret. - er stabil og ﬂeksibel. - kan arbejde selvstændigt og helhedsorienteret. - omstillingsparat - ser muligheder fremfor begrænsninger. - er i besiddelse af et godt humør og gode samarbejdsevner. Til gengæld kan vi tilbyde: - en udfordrende arbejdsplads under udvikling. - stor medindﬂydelse på eget arbejde. - faglig og saglig sparring, samt ledelsesmæssig opbakning. - gode kolleger med let til smil. - en god løn. Kan du se dig selv være en del af Himmerlands Hjemme- og plejeservice, så kontakt os på hverdage mellem 8-15 på 99989742 eller send en skriftlig ansøgning evt. via mail inl@agrinord.dk senest 15. maj 2012. Ansættelse snarest muligt eller 1. juni.

Ejet af Agri Nord og Nordjysk Familielandbrug

Til leje Moderne 2 værelses stuelejlighed på 75m2 i rolige omgivelser nær Aars centrum. Husleje 4375,- + forbrug. 3 mdr.s depositum. Ingen husdyr. Tlf.: 30 20 80 23 20 62 29 39

TIL LEJE

Næsbyhus Produktionsskole

Himmerlands HjemmeService Hjortkjærsvej 30 - 9600 Aars

til leje. 105 m . Til indÁytning 1. juni 2012. Beliggende 4 km fra Aars. Tlf. 98 66 12 99

UDLEJES Centralt beligg. nyrenoveret 4-vær. hus, 95 m2, med have og garage udlejes pr. 1. juni. 3 mdr.s dep. 6.500 kr. pr. md. + forbrug. Tlf. 23 25 33 11

Lejlighed til leje Stor dejlig 1. sals lejlighed m/egen træterrasse og fælles have til leje. Husleje kr. 4300 + forbrug. Dep: 3 måneders indskud. Træffes på 20 29 55 28

STUEHUS I Guldager Ved hestecenter udlejes hus på 192 m 2 5 vær., lukket have. Ingen husdyr. 4500 kr. pr. md. + forbrug. Dep.: 3 mdr.s husleje. Muligheder for leje af hestebokse og stald. Tlf. 30 34 21 24

Nyere lejlighed centralt i byen, 122 m2 afståes for under ekstrainventarets pris grundet særlige omstændigheder. Det er billigt. Gulvvarme i gang og badeværelse, trægulve og trælofter, genvex, alt i hårde hvidevarer. Sydvendt altan 10 m2. Her er idrætshal, skole, børnehave, dagligvarebutikker, gode busforbindelser. Ring for nærmere oplysninger og fremvisning på tlf. 22 72 23 56

Hyggelig sommerhus på 75 m2 i Kollerup Klitplantage udlejes. Pragtfuld beliggenhed i smuk natur. Kom selv og oplev. Hund tilladt. 8 sovepladser. Se mere på www. nordvesthuset.dk. Tlf. 98 21 37 68, Fjerritslev

LÆKKER LEJLIGHED UDLEJES Hornum, 65 m2, 2 vær., nyrenoveret i 2009, spa, loft til kip. 3.500 kr. + forbrug 700 kr.

LEJLIGHED UDLEJES Hornum, 100 m2, 4 vær., renoveret i 2009. 3.500 kr. + forbrug 1.200 kr. Kontakt 51 92 91 38

Lejligheder til Leje i Haverslev Istandsat 2 vær. 55 m2 der er indrettet med køkken + stue + 1 værelse + bad. 3.400 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Istandsat 2 ½ vær. 55 m2 der er indrettet med køkken + stue + 2 værelser + bad. 3.400 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Begge lejligheder er indÁytningsklar fra d. 1. juni 2012. Karsten Nielsen Øxenholt Tlf. 41 18 68 98

Rolige og grønne omgivelser Lejligheder med mange ældre beboere

Telefon 2932 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

TRAILERLIF T

CENTRALT I AARS Dejlig lys 2-vær. lejlighed på 80 m2, nyrenoveret, udlejes straks. Henv. 28 96 38 62 MP Boligudlejning

TLF. 98 62 65 00

NYT JOB?

AARS BOLIGFORENING

FIND DIT

NYE JOB UNDER STILLINGER

www.bubbi.dk

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Aars Avis

2. maj 2012

TIL LEJE

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

LĂ&#x2020;KKERT ERHVERVSLEJEMĂ&#x2026;L

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars

- BILLIG LEJE

m. stor udenomsplads til udstilling. NyopfĂ¸rt isoleret ejendom, MarkvĂŚnget. Lej 100 el. 240 m2. HĂ¸jt til loft, el-port, varmestue/kontor, toilet, G4S alarm, videoovervĂĽgning, kraftstik, pallereoler m.v.

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62

BLANDEDE

RING 40 24 00 04 SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

PSYKOTERAPI & RĂ&#x2026;DGIVNING

BarkĂ&#x203A;is og trĂŚĂ&#x203A;is til afdĂŚkning Knus granit til bede og gĂĽrdspladser Valkyrievej 10, Ă&#x2DC;strup, 9600 Aars

98 65 86 88 / 22 20 94 80

* A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

v/ Per C. Gundersen Klipning af grĂŚs og hĂŚk.

Tlf. 27 46 52 84

Ring 40 24 00 04

KĂ&#x2DC;B OG SALG

Sommerblomster, stort udvalg samt tomatplanter m.m. Ă&#x2026;bningstider kl. 9-17 Bodil Drejer TinghĂ¸jvej 7, 9600 Aars (IndkĂ¸rsel fra Industrivej)

Tlf. 98 62 25 19

Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Produkt

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot kĂ¸bes. Kontant afregning.

Telefon 9822 3510 eller 4223 8134

Loppemarked Fredag - lĂ¸rdag - sĂ¸ndag. Fredag og sĂ¸ndag kl. 10 - 16, lĂ¸rdag kl. 13 - 16 pĂĽ Dyssevej 23, Suldrup SeletĂ¸j, studentervogn, hesteplove, staldvinduer, vejrhest, smoking m.m.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

NEVE EDB

Kirkens KorshĂŚr

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Hornum Genbrug

Strandby Produkt/Autoophug DORTE AXEN

â&#x20AC;˘ Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil â&#x20AC;˘ Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovĂŚgt â&#x20AC;˘ KĂ¸b af jern og gamle maskiner â&#x20AC;˘ NedskĂŚring/nedbrydning udfĂ¸res â&#x20AC;˘ Containere opstilles â&#x20AC;˘ Kontant afregning og hurtig afhentning â&#x20AC;˘ MiljĂ¸godkendt efter ISO 14001.

PSYKOTER APEUT MPF Strandvej 71, 9500 Hobro Tlf. 20 22 78 15 Mail: dorteaxen@pc.dk www.dorteaxenpsykoterapi.dk

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 LĂ¸rdag 10.00-13.00

Klinikken er ĂĽben tir.-fre. - Jeg kĂ¸rer ogsĂĽ gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly SandgĂĽrd Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

â&#x153;&#x201A; KLIP UD

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer.

GranvĂŚnget 8, Strandby. 9640 FarsĂ¸ Tlf. 6065 3234

Reparationer af PC - Salg - Service PRIVAT - ERHVERV

PHG JDYHNRUW WLO )\VLXUJLVN 0DVVDJH Y /Â JHHNVDP )\V 0DVVÂĄU 7LGVEHVWLOOLQJ WOI ZZZ I\VLXUJLVNPDVVDJH QHW

Din lokale IT-konsulent Âˇ pm@pm-data.dk FamilierĂĽdgivning Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN FamilierĂĽdgiver/terapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 Mail: lnaarup@mail.dk â&#x20AC;˘ www.ln-raadgivning.dk

TONGKUN WELLNESS TrĂŚnger du til at blive forkĂŚlet 1 times massage kr. 300,OgsĂĽ mulighed for massage af par

Ă&#x2026;BNINGSTIDER:

Mandag-Fredag . . . . . . . . . . . 10.00 - 17.30 LĂ¸rdag. . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 - 15.00 www.tongkun.dk

HIMMERLANDSGADE 105 Âˇ 9600 AARS TLF. 50 38 58 69

Bil: 21 24 35 77

NYT OG GAMMELT - SMUKT OG BRUGT

)RUNÂ O HQ GX KROGHU DI

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15

den 12.-13. maj kl. 10-16 v/PihlkjĂŚr, Hvorvarpvej 8, Hornum GL. MALERIER - IT UDSTYR - MĂ&#x2DC;BLER - TĂ&#x2DC;J & SKO - BRUGSKUNST - KĂ&#x2DC;KKENUDSTYR - PORCELĂ&#x2020;N - KUNST - LEGETĂ&#x2DC;J

Flere mĂŚrkevarer!

Hvis du ringer inden kl.10.00, sĂĽ kommer vi samme dag.

Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

LOPPEMARKED

Strandby Produkt â&#x153;&#x201A; KLIP UD

Lej flyttebil med trĂŚk til alm. kĂ¸rekort.

pcgundersen@gmail.com

KLOAKSERVICE

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

FARVEKOPIER

HĂ&#x2DC;RBY HAVESERVICE

Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

Du kan komme videreâ&#x20AC;Ś

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18

NYHED HOS DANTĂ&#x2DC;RV www.dantorv.dk

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 98 62 13 40

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

BLANDEDE

Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ ast-

ninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

SIDE 39

R til Ring PPatrick MĂ¸ller

20 96 5000

T Y N T Y N T Y N KINSERVICE

SKROT ER GODT Â&#x2021; $OP VNURWELOHU NÂĄEHV PRGWDJHV WLO GDJVSULV Â&#x2021; 6NURW PRGWDJHV HOOHU DIKHQWHV PHG JUDE RJ FRQWDLQHUH RSVWLOOHV Â&#x2021; 1HGVNÂ ULQJ RJ QHGEU\GQLQJ IRUHWDJHV Â&#x2021; $OOH PDVNLQHU NÂĄEHV RJ DIKHQWHV Â&#x2021; 0RGWDJHOVH RJ DIKHQWQLQJ DI DOOH NÂĄUH WÂĄMHU RYHU NJ Â&#x2021; 2OLHWDQNH PRGWDJHV RJ DIKHQWHV Â&#x2021; $NNXPXODWRUHU NÂĄEHV

1LHOV

1RUGYHVWYHM $DUV

VVS

MH . MA S

Alt i reparationer og service af traktorer, landbrugsmaskiner, biler, have-, skov-, parkmaskiner, cykler, entreprenĂ¸rmaskiner og diverse smedeopgaver. Forhandling af Bacho solo og Pflanzfuchs have-, skov- og parkmaskiner! Salg af alt i reservedele

Aut. vand- og gasmester

ÂťJULLEâ&#x20AC;&#x2122;SÂŤ VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Ă&#x2026;ben efter aftale BjĂ¸rnsholmvej 118, Overlade, 9670 LĂ¸gstĂ¸r

Telefon 22 30 89 59 mail: mhmaskiner@gmail.com ri 8959 24 time 0 3 2 2 f. tl ĂĽ p Vi svarer altid 7 dage om ugen! dĂ¸gnet, ringer gerne! Vi henter og b

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatĂ¸r

Aars Avis

SIDE 40

Sælges: Daggamle kyllinger. Gammel dansk landrace og krydsninger. Pr. stk. kr. 20.

Landsdelens bedste

Tlf. 98 66 30 81/24 82 76 81

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

Sælges: Schäferhvalpe. 2 x ormekur, dyrlægekontrolleret, chippet, vaccineret. Ægte uden papirer. Kr. 3.000. Depositum kr. 1.000. Tlf. 98 63 13 93 Sælges: Motorsav. Silkehøns. Kyllinger. Gasgruekedel. Plukmaskine til fjerkræ. Forsk. gasflasker. Douglasplader, fejlkøb. Brændeovn. Kaninbur. Gårdrive. Havefræser. 2 brune lænestole. Tlf. 51 34 23 49 Sælges: Vaskemaskine, kr. 900. Køle/fryseskab, h 175 cm, kr. 850. Opvaskemaskine, kr. 500. Køleskab, h 85 cm, kr. 400. Køleskab m/frys, kr. 500. Tlf. 53 30 40 55 Sælges: 7 stk. 190 cm høje thermoruder, 65 cm brede med sprosser og lister. Til udestue eller terrasse. Samlet 900 kr. Sønderholm. Tlf. 29 80 12 45

AARS AVIS FARSØ AVIS FOLKEBLADET STØVRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Sælges: Rotorplæneklipper, starter og kører godt. Pris 300,Tlf. 30 31 98 94 Sælges: Boogitrailer u/bremser, Brenderup årg. 2000. Har stået inde altid. Velholdt. Tlf. 86 69 15 45 Sælges: Printer 1000 kr. Hækkeklipper 200 kr. Beg. kroketsæt 200 kr. Grammofonplader 78’. Gl. vægtelefon JTAS 1900 kr. Gl. vægur, keramik, romertal, udskæringer og kugler 1800 kr. Tlf. 86 69 60 89

Sælges: Møbelstof, flere forskellige farver og mønstre 60 kr. pr. m. Tlf. 98 64 30 03 Sælges: Puck knallert 70. Nyt boghjul + tandhjule + dæk + kabler med mere. Kører godt. Fast pris 4500 kr. Tlf. 20 16 18 86 Sælges: Søde, tamme killinger, 12 uger. Renlige, legesyge, loppe- og ormekur. Vant til hund og børn. Tlf. 23 27 27 25

Sælges: Ombygning/overskudsloppemarked på lørdag kl. 11-16. Vokslevvej 30, Nibe. Møbler, akvarier, TV, lamper, tøj og nips. Tlf. 21 28 00 98 Købes: Dødsbo købes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sølv. Kgl. porcelæn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage.

Sælges: Brænde, gran 200 kr. pr. m, løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod mere betaling i nord/midt jylland. Tlf. 21 26 43 30

Tlf. 21 64 80 90

Tlf. 28 91 63 70

Tlf. 40 37 21 74

Sælges: Bosch opvasker, AEG vaskemaskine, Samsung 7 kg vaskemaskine. Tlf. 42 52 19 63

Sælges: Original 16” Peugeot fælge, middel stand. Der sidder pt. dæk str. 205/55-16 (de er nedslidte) 150 kr. pr. fælg. Tlf. 24 85 90 62

Sælges: Haveplanter i potter, f.eks. storkenæb, astilbe, fjerbusk, anemone, fredløs, hasselurt, primula, vandpl., mezonobis, stenurt, montbretia, hydrangea, stenbræk, sedum fra 10 kr. Tlf. 98 62 14 15 – 41 17 45 55 Sælges: Plænetraktor 15,5 HK, Stihl 361 motorsav, Partner buskrydder, 8 dannebrogsdøre massiv fyr. Tlf. 27 34 60 38

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen må fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Sælges: Drenge cykel, som ny, uden ridser, Kildemoes, grøn, med lys og lås og blinkende pedaler. Hjulstørelse 20x175 ca. 4-8 år. Pris 1.200 kr. Tlf. 51 55 92 17 Sælges: Sofa og stol med skamle. Tre personers sofa, mørk træ med lys alkatar stof. Som nye. 2 år gamle. Sælges samlet. Pris: 4.500 kr.

Tlf. 24 65 19 83

Tlf. 51 55 92 17

Til leje: Mindre græsareal i Volsted. Tlf. 26 51 30 44

Sælges: Velholdt 3 pers. sofa i stof med stor puf, brunnistret kr. 600.Tlf. 22 74 75 20

Sælges: 3 par træsko, str. 41-42. “Nye”. 200 kr. pr. par.

Sælges: Bolinder, munktell 320, diesel, nymalet Tlf. 27 26 16 58 Sælges: Restsalg fra flytning. Skabe, stole, reoler, antik, Texas rotorplæneklipper, Nilfi sk højtryksrenser, haveredskaber, trillebør, lamper, glas, billeder, nips, m.v. Georginer. Træffes Veggerbyvej 17, Suldrup, lørdag formiddag. Tlf. 40 91 50 23

HUSK!

Indlevering af loppeannoncer er

SENEST ONSDAG KL. 12.00

Tlf. 98 38 23 14 Sælges: Lægge- og spisekartofl er. Klasse 1A. Ebbe. Tlf. 40 91 50 23 Sælges: Vanilla sengerand til træmmeseng. Med prinsesser og frøer på den ene side og striber på den anden. Pink og lyserød. Købt i BabySam til 400 kr. Kun brugt kort tid. 200 kr. Tlf. 40 37 21 74

SE HER! inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER.

Skal med under bilmarkedet eller køb & salg!

20 ord for 50 kr.

Sælges: El-bådmotor ny, Motor guide,F W-H T 54, L B S Thrust, 12 Volt. Pris: 4.000 kr. Tlf. 51 55 92 17

Sælges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, Køl-/ frys lavenergi, computerbord, lys eg, nyere model.

BILER MOTORCYKLER LANDBRUGSMASKINER

til 101.262 husstande

Tlf. 20 31 82 70

Sælges: Gamle grammofonplader, 78´ere, 100 kr.

BEMÆRK CAMPINGVOGNE

LOPPEMARKED

Sælges: Lædersofagruppe, 2 og 3 lædersofaer. Manhattan, camel. Fejlkøb. 2 år. 10.000 kr. Sælges: Rød HTC Wildfi re telefon sælges. Telefonen er IKKE simlåst. Pris 600 kr.

Tlf. 29 82 87 03 Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tæpper, lamper, ure, spejle, porcelæn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, småting. Toppris betales kontant.

2. maj 2012

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 89.121 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: »Loppemarked« Betaling vedlagt:

❑ Kontant ❑ Check ANNONCETEKST: ❑ Sælges ❑ Købes ❑ Byttes ❑ Gives væk

Hvor stor må annoncen være? Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 7 aviser i Himmerland (totaloplag 89.121 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Folkebladet, Støvring samt Nibe Avis. Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Vær opmærksom på, at der kan være ændrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene året igennem. Loppeannoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 henrik Dalgaard Christensen får her en snak med Claus Nørgaard om de nye randzoner.

Agri Nord protesterer mod loven om randzoner

Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Der er tale om ren ekspropriation, mener landboforeningen - Agri Nord protesterer mod randzoneloven, som medfører ekspropriation af op til fem procent af landbrugsarealet på vores medlemmers landbrug, siger Henrik Dalgaard Christensen, formand for Agri Nords natur- og miljøudvalg - Loven er grundlovsstridig i forhold til beskyttelsen af den private ejendomsret, og Folketinget må forholde sig til, at randzoneloven vil blive underkendt ved retssager, hvis ikke loven ændres, så den ikke medfører voldsomme tab for enkeltpersoner. - Et af de vigtigste kriterier for, om randzonerne kan betragtes som ekspropriation, er, at enkeltpersoner rammes urimeligt hårdt, fortsætter formanden.

Dyre hektar Et af Agri Nords bestyrelsesmedlemmer, Claus Nørgaard, Ø. Hurup, har stillet sig til rådighed for en gennemregning af de økonomiske konsekvenser af randzonerne:

Claus Nørgaard driver en moderne svineproduktion med en bedrift på 520 ha. Udbringningsarealet er udnyttet fuldt ud, det vil sige der er 1,4 dyreenheder pr. ha. På Claus Nørgaards bedrift er der så mange vandløb, at loftet på udpegning af randzonerne nås – mere end 5 % af bedriftens areal ligger i randzone, så ca. 26 ha tages ud af hans marker. De 26 ha kan ikke længere danne grundlag for husdyrproduktion, da de ikke længere må gødes med husdyrgødning. Dermed forsvinder grundlaget for 36,4 dyreenheder, hvilket svarer til ca. 1300 slagtesvin. Konsekvensen er altså, at 26 ha hidtidig markjord reduceres med ca. 100.000 kr./ ha i værdi, altså 2,6 mio. kr. (fra agerjord med en værdi af 150.000 kr./ha til naturarealer med en værdi på 50.000 kr./ ha.) og derudover skal der skaffes nyt udbringningsareal for en produktion på 1300 slagtesvin /år.

Tilkøb af 26 ha agerjord vil antagelig koste 3,9 millioner kroner. Udfordringen på dette punkt er at få købet ﬁnansieret, idet købet er en udvidelse af engagementet – den gamle jord er jo ikke solgt, men ”blot” reduceret i værdi. Konkret skal Claus Nørgaard fortsat forrente kreditforeningslån og lign., som vedrører de 26 ha udpegede randzoner, der altså nu er udenfor produktionen. Denne omkostning beregner Claus Nørgaard til 195.000 kr./år oveni. Uden suppleringsjord er der stor risiko for at produktionsnedgangen på 1300 slagtesvin bliver til et årligt tab på 130.000 kr. Claus Nørgaard kan modtage en kompensation på enkeltbetalingsydelsen i randzoneområdet, varende til 26 ha x 2600 kr./ha, hvilket er 67.600 kr. – langt mindre end de omkostninger og tab, randzonerne betyder for bredejerne. - Vi beregner totalt et årligt tab op til 257.400 kr., såfremt

nedgangen i husdyrholdet slår hårdt igennem. - Dette er altså udfordringen for Claus Nørgaard: Han skal ﬁnde en aftale med sine naboer om 26 ha udbringningsareal for at minimere sine tab, hvis ikke han kan ﬁnansiere tilkøb af 26 ha markjord. Kan han ikke løse den opgave, har han et tab i størrelsesorden 250.000 kr. årligt på randzoneudpegningerne, siger Henrik Dalgaard. - Dette er et eksempel på randzonelovens virkninger. Eksemplet er desværre ikke enkeltstående, og mange husdyrproducenter rammes urimeligt hårdt af loven. Derfor er der – ved siden af de samfundsøkonomiske konsekvenser ved udtagningen af to procent af produktionsarealet – urimelige virkninger for de bedrifter, som må afstå helt op til fem procent af deres areal. Miljømæssigt er det ikke velbegrundet, og økonomisk er det dårligt for Danmark, slutter Henrik Dalgaard Christensen.

12 M GRÆSNEDFÆLDER www.henriksmarkservice.dk

Vi forhandler økologisk startgødning.

JUBILÆUMS

PRIS

NYHED BT Palletruck LWE 160 JUBILÆUMSPRIS

29.900,-

BT Levio W-serien er bl.a. meget populære hos fragtmænd, hvor de anvendes på såvel lastbiler som på fragtcentralerne.

97 59 33 44 www.lbtruck.com

Prisen er excl. moms, ab. Fur

LB Truckservice ApS – vi letter dit arbejde!

NORDJYLLANDS RULLENDE VÆRKSTED

Maskinrep.dk v/Henrik Overgaard

Vækst i landbruget vil gavne naturen - Der er ingen modsætning mellem vækst i landbruget og beskyttelsen af vores miljø og natur. Faktisk har vi bevist gennem 25 år, at vi kan øge produktionen, samtidig med at vi mindsker belastningen af miljø og klima markant. Den udvikling kan og skal fortsætte, siger formand for Landbrug & Fødevarer, Niels Jørgen Pedersen. Det kræver dog, at natur- og landbrugspolitikken tænkes helt om, mener Niels Jørgen Pedersen.

- Der skal meget mere fokus på, hvordan vi miljøregulerer smartere og mere målrettet, samtidig med at der lægges færre restriktioner på produktionen. Hvis det lykkes, vil det ikke alene være godt for vores natur og for landbruget. Det vil også gavne fødevarevirksomhederne og sikre de 145.000 arbejdspladser, som landbruget er grundlag for. Det håber vi, at der vil være fuld opmærksomhed på i det kommende arbejde i regeringens Natur- og

landbrugskommission, siger Niels Jørgen Pedersen. Det er kun ved at satse på den bæredygtige og intensive fødevareproduktion, at vi globalt set kan løse den kæmpe udfordring, det bliver at brødføde verdens stadigt voksende befolkning. Her kan Danmark som verdens tredje største fødevareklynge give et væsentligt bidrag. - Løsningen er derfor at producere ﬂere – og ikke færre – fødevarer i Danmark. Det er global omtanke. Og det kan også være en sikring

af det danske velfærdssamfund. Vores analyser viser, fødevareerhvervet vil kunne øge eksporten med op mod 40 mia. kr. de næste fem år, hvis landbruget kan levere de efterspurgte råvarer. Det er et stort potentiale for Danmark, hvor fødevareerhvervet allerede eksporterer for 120 mia. kr. svarende til 20 pct. af Danmarks vareeksport. Men det kræver, at den grønne omstilling bliver en katalysator for udviklingen – og ikke en bremse, siger Niels Jørgen Pedersen.

SERVICE OG EFTERSYN: · Entreprenørmaskiner · Staldmaskiner · Fuldfodring · Mejetærskere · A/C anlæg SALG AF: · Reservedele/sliddele

20 23 93 32

www.maskinrep.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 42

Aars Landboauktion Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

BLANDEDE

var i uge 17 tilført 70 grise, 300340, 13 SDM kælvekvier, 61009900, 7 SDM kælvekøer, 49009700, 1 RDM kælvekvie, 7100, 6 RDM kælvekøer, 4400-9000, 1 DRK kælveko, 7100, 1 jer. kælveko, 4000, 26 ammekøer, 530013000, 4 græskøer, 3600-8000, 9 kvier over 12 mdr. malkerace, 2750-5000, 17 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 4100-9300, 27 kvier under 12 mdr. malkerace, 7004600, 22 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 2000-7500, 19 tyre over 3 mdr. malkerace, 1250-3450, 10 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 22507700, 46 tyre under 3 mdr. malkerace, 600-2150 og 2 foldtyre, 7800-8700. Omsætning: 944000,00 kr.

Tilmelding af kvæg, heste og får til Løgstør Dyrskue lørdag den 16. juni 2012 skal være kontoret i hænde senest mandag den 21. maj.

Udstillingsudvalget

På landsbasis er op mod 10 procent af arealerne med vinterhvede sået om. Nordvestjylland og dele af Sjælland er ramt hårdest.

Smågrisenoteringen

Weekendarbejde søges

Beregnet notering uge 18 Basis 384,69 (376,09). SPF+Myc 389,69 (381,09). SPF 393,69 (385,09). Økologi 883,96 (877,19). UKtillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,45 (6,38) kr.

Tlf. 23 80 10 10

BLANDEDE Vikarservice

Tilmeldingsskemaer, regler og nærmere oplysninger fåes ved henvendelse til kontoret i Viborg, tlf. 87 28 20 00 / 87 28 20 09 Jonna Christoffersen, eller på www.byfedest.dk. Bestilling af stadeplads til maskinudstilling sker ved henvendelse til Benny Hansen - tlf. 96 98 83 83, Søren Jensen - tlf. 98 67 10 31 eller Kristian Andersen - tlf. 98 68 65 21 senest fredag den 1. juni.

Hveden har haft en meget svær vinter

STILLINGER

Erfaring indenfor landbrug haves.

LØGSTØR D YR S K U E DYRSKUE

Hvedemarkerne har haft det svært i vinter.

Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

INVITATION

Kom de døde køer til livs - og hør om hvordan du får 1000 kg EKM ekstra pr. årsko Alle interesserede mælkeproducenter indbydes til møde på Comwell Rebild Bakker

Ændrede indleveringsfrisagter på grund af St. Beded

Tirsdag den 8. maj kl. 19.00

VORT LANDBOBLAD UDKOMMER

Kom og hør Hans Bundgaard fortælle om Fokus 1000, hvordan du får 1000 kg EKM ekstra pr. årsko.

ONSDAG DEN 9. MAJ

I forbindelse med den netop opstartede dyrevelfærdskonkurrence taler landskonsulent Peter Enemark, VFL, Kvæg om reduktion af kodødelighed.

TIL ONSDAG DEN 9. MAJ:

INDLEVERINGSFRISTER

Deltagelse i arrangementet er gratis og der serveres en lettere anretning.

Korrekturannoncer, fællesaverteringer og loppeannoncer senest: ONSDAG DEN 2. MAJ KL. 12.00

Tilmelding bedes foretaget senest mandag den 7. maj på tlf. 96 98 28 51 eller på mail til kvaeg@kvaeghim.dk

1- og 2- spaltede bekendtgørelser og rubrikannoncer til Vort Landboblad senest: TORSDAG DEN 3. MAJ KL. 11.00

Med venlig hilsen Dyrlægerne Himmerland Kvæg A/S

Dyrlægerne Himmerland Kvæg A/S • Vestre Boulevard 23 • 9600 Aars • Tlf Tlf. 96 98 28 51 • www.kvaeghim.dk k aeghim dk

Himmerlandsgade150,Aars - 98621711 - annonce@aarsavis.dk

Et vådt efterår med vanskelige forhold i marken kombineret med stærk frost og kraftigt stormvejr. Det er blandt hovedårsagerne til at 8-10 procent af arealerne med vinterhvede har fået så store skader, at de har måttes sås om. Omsåning betyder ekstra omkostninger for landmanden og som regel et ringere høstudbytte. De øvrige vinterafgrøder er til sammenligning sluppet nådigere gennem vinteren. Det viser en undersøgelse som Videncentret for Landbrug, Planteproduktion har gennemført i samarbejde med

26 regionale rådgivningsvirksomheder fra hele landet. - Det var et vådt efterår med drilske forhold, som betød at der blev sået sent på mange marker. Undersøgelsen viser, at det er på de arealer, der har været størst problemer med vinterhveden, fortæller landskonsulent Morten Haastrup. - De sent tilsåede marker har haft en for svag udvikling i efteråret, hvilket gør planterne sårbare. Dertil kommer så frostskader og skader efter storme, såkaldte saltskader og vindslid, som også har haft stor effekt. Landsgennemsnittet på 8-10 procent omsåede marker dækker over store regionale forskelle, forklarer Morten Haastrup. - Særligt to områder i landet har været ramt. Det gælder det nordvestlige Jylland, hvor storme har haft stor indflydelse, og i flere områder på Sjælland, der har været hårdt ramt af frost. Begge steder er mindst 25 procent af hvedearealerne sået om. Hvedearealerne i Østjylland, Sydjylland og på Bornholm har til gengæld klaret vinteren fint. Her er det mindre end 1 procent, det har været nødvendigt at så om.

GUDSTJENESTER K = konﬁrmation

Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vilsted Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke V. Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Kirke Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimen. Kgs.Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Stenild Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke

Bededag 4. maj

Søndag 6. maj

9.00K og 11.00K ingen 10.00 K ingen ingen 19.00 ingen 10.00 K 9.30 11.00 ingen 9.00 10.30 11.00 ingen 9.30 ingen 11.00 ingen ingen ingen ingen ingen 9.30 10.00 K ingen ingen 10.00 9.00 ingen 10.30 ingen 9.00 10.30 ingen 10.00 K ingen ingen 10.00 K ingen ingen 9.00 ingen 10.30 ingen 19.30 9.00 10.30 9.00K og 11.00K

10.00 10.00 ingen 10.30 ingen ingen 10.00 K ingen 9.30 ingen 11.00 K ingen 9.30 K 11.00 K ingen 9.30 11.00 K 9.30 K ingen ingen 9.00 ingen 10.30 10.00 K ingen 10.00 K ingen 10.00 10.00 10.30 K ingen ingen 10.00 K ingen ingen ingen ingen 19.30 ingen ingen ingen 10.00 ingen 10.00 K ingen ingen 10.00 K 10.00 ingen 10.00

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 43

være en fordel - dels for at skabe luft i produktionen og dels for at hente et godt og sikkert dækningsbidrag hjem. Chefkonsulent Per Tybirk og projektleder Jette Pedersen, Videncenter for svinepåroduktion har lavet nogle beregninger for at kunne vurdere, hvornår det kan betale sig, at sælge et hold smågrise til puljen. Princip-

Det kan være svært at afgøre om man skal smårisene eller fede dem op.

Svær beslutning om smågrise skal sælges Det kan være en fordel at fede dem op Det kan være en svær beslutning, om man skal sælge et

hold smågrise eller selv fede dem op. Når puljen er over

den beregnede smågrisenotering, kan salg af et hold

Landbrugsstøtten skal være mere ﬂeksibel EU’s landbrugsministre ønsker mere enkel politik Debatten blandt EU’s landbrugsministre på et møde i Luxembourg demonstrerede et generelt ønske om en mere enkel landbrugspolitik. - Der er bred enighed i Rådet om principperne i Kommissionens forslag til den direkte landbrugsstøtte, men mange er forståeligt bekymret for ﬂere administrative belastninger og for, at der ikke tages tilstrækkelige hensyn til nationale og regionale forskelle. Derfor er der ønsker om, at ordningerne gøres mere enkle og at nogle af dem kan være frivillige, siger Rådets formand, den danske fødevareminister Mette Gjerskov.

for den enkelte landmand har vakt bekymring for de administrative byrder, de måtte medføre. Derfor er både Kommissionen og det danske formandskab kommet med forslag til forenklinger, der blev taget godt imod på e mødet. Samtidigt ønsker et ﬂertal at gøre den særlige støtte til yngre og mindre jordbrugere frivillig.

Forslag for omfattende - Der er ønsker om, at ordningerne gøres mere enkle, siger fødevareminister Mette Gjerskov.

Især forslag til en deﬁnition af aktive landbrugere og et loft over landbrugsstøtten

Et forslag til omfordeling af støtten internt i de enkelte medlemslande blev modtaget med en del forbehold fra mange medlemslande.. Den generelle opfattelse i Rådet er, at Kommissionens udspil til intern omfordeling er for

pet er, at man sammenligner det tabte dækningsbidrag for det manglende hold med et øget dækningsbidrag i de 1112 ugehold, som får en uge mere til at nå optimal slagtevægt. Beregningerne viser, at det går lige op, hvis der købes og sælges til beregnet notering og slagtevægten er ca. 77 kg. Der skal derfor helt sikkert sælges, hvis slagtevægten i gennemsnit er under 77 kg og puljenoteringen samtidig er over den beregnede notering. Ved meget høj puljenotering Áyttes break-even vægtgrænsen 1-2 kg op og

omfattende, og at der som minimum er behov for en længere overgangsperiode og mere ﬂeksibilitet for medlemslandene. Afslutningsvis gav Kommissionen på mødet en status på medlemslandenes implementering af direktivet om beskyttelse af svin. Et krav om løsgående søer og gylte skal være gennemført af alle medlemslande pr. 1. januar 2013. I de kommende måneder vil det danske EU-formandskab fortsætte drøftelserne om den fremtidige landbrugspolitik med tematiske drøftelser om mere grøn omstilling på rådsmødet i maj og landdistriktspolitik i juni med henblik på at færdiggøre en fremskridtsrapport, der vil indgå i de videre drøftelser under det cypriotiske formandskab i andet halvår af 2012

ved lav puljenotering Áytter den 1-2 kg ned.

Andel undervægtige Man skal være opmærksom på, at andel undervægtige måske er et endnu bedre kriterium end gennemsnitlig slagtevægt, da denne kan ”snyde”, hvis man glemmer at levere de første i holdet i tide og derfor har en del overvægtige. Altså mere end 13 pct. undervægtige betyder, at man sandsynligvis kan tjene penge ved at sælge til puljen, når denne som nu er over beregnet notering. Forudsætningen for beregningerne, som har resulteret i beslutningstræet er, at man udvejer grisene fra den store ende efterhånden, som de når den ”target-vægt”, som man tilstræber, her 84 kg. En targetvægt på 84 kg betyder, at man slagter alle, som forventes at veje over 81 kg hver uge, og så tømmes stalden enten efter 12, 13 eller 14 uger. Hvis man selv har både smågrise og slagtesvin, er det nemt at tage beslutningen, mens det kræver en præcis aftale, hvis der er forskellig ejer af smågrise og slagtesvin - da gevinsten jo afhænger af prisaftalen, og om det kniber at nå optimal vægt. Gevinsten kan være anderledes for specialproduktioner og for f.eks. UK-producenter er løsningen med et ugehold til puljen interessant allerede ved mere end 7-10 pct. undervægtige, da det jo er vigtigt at få UK- tillæg på så mange som muligt.

Modellen med at sælge et ugehold har næsten ingen betydning for pengestrømme, foderforbrug og dyreenhed, hvis man kun gør det efter vejledningen, dvs. når slagtevægten er for lav. I startugen sælger man et ekstra hold smågrise, men færre slagtesvin. I løbet af de 12-13 uger, som er påvirket af salget, vil der komme ca. 8 pct. færre grise til slagtning, men de vil til gengæld få en højere leveringsvægt, hvilket giver næsten samme foderforbrug og antal dyreenheder produceret. Alligevel er det en god ide, at informere pengeinstituttet inden man sælger et hold grise, ligesom det altid er, når man ændre på de planer, som er en del af budgettet. Beregningerne har vist, at den optimale vægt for at sælge til puljen i stedet for at beholde grisene ikke er ret følsom overfor foderpriser , notering og loft for dyreenheder.

KØB OG SALG Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Tingvej 93, Alstrup

16 HA med løvskov / Maskinhus på 416 m2

Bestyrelser på vej i landbruget Med større og mere komplekse landbrugsvirksomheder kan mange landmænd have udbytte af en egentlig bestyrelse. Egentlige professionelle bestyrelser er på vej til at blive virkeligheden for mange danske landbrug. Årsagen er, at virksomhederne bliver stadig større og vanskeligere at overskue for ejeren. Og samtidig er der med en justering af landbrugsloven blevet nye muligheder for at drive landbrug i selskabsform. Det fortæller Karen Tegllund, projektleder i Videncentret for Landbrug, Økonomi & Virksomhedsledelse. - Mange landmænd har tidligere haft såkaldte gårdråd, der

på uformel basis gav input til driften og den videre udvikling. Rigtig mange gårdråd har fungeret godt, men næste logiske skridt er at etablere egentlige bestyrelser. Den mere forpligtende form giver landmanden nye muligheder: - En bestyrelse kan for eksempel støtte landmanden i det strategiske ledelsesarbejde. Den kan også give virksomheden nye kompetencer inden for speciﬁkke emner, eksempelvis vækst eller udvikling af nye forretningsområder. En bestyrelse med kendte og erfarne kræfter sender også et signal om seriøsitet i virksomheden. Det kan give ekstra muligheder i forbindelse med tilførsel

af ny kapital. Vi kender også til ﬂere eksempler på, at landmandens bankforbindelse går ind og anbefaler at etablere en professionel bestyrelse for bedriften, siger Karen Tegllund. Videncentret for Landbrug arbejder sammen med de øvrige DLBR-virksomheder om at rådgive landmænd og gartnere om etablering af bestyrelser. - Vi skal vise landmænd, hvorfor bestyrelser bliver et vigtigt ledelsesmæssigt element i fremtidens landbrugsvirksomheder, og hvordan de skaber værdi. Det handler blandt andet om, hvilke kompetencer, der skal være i en bestyrelse alt efter hvilke strategiske mål, som virksomheden har, siger

Karen Tegllund. - Bestyrelser i landbruget er et stort fokusområde i DLBR. Vi er i gang med at klæde rådgiverne på til at blive endnu mere kompetente i forhold til etablering og drift af bestyrelser i landbrugsvirksomheder. Vi har for nylig holdt et meget velbesøgt seminar, der viste at interessen for at rådgive om bestyrelser er stor. Derudover har vi, sammen med Landbrug & Fødevarer, udarbejdet konceptet ”Bestyrelsesnøglen”, der gennemgår alle faser af etablering og drift af bestyrelse i jordbrugsrelaterede virksomheder.

Velbeliggende landbrugsejendom med ca. 16 HA skov. En dejlig landbrugsejendom beliggende i et fantastisk naturskønt område, med udsigt til Limfjorden. Til ejendommen hører ca. 16 HA jord, der primært er udlagt med løvskov. Rundt om ejendommen er mulighed for agerjord til fx hestehold. Udover boligen findes tolænget udhus og stort maskinhus på 416 kvm. EJENDOMMEN OPVARMES MED NYT JORDVARMEANLÆG FRA NOVEMBER 2009. Indr.: entré, soveværelse, opholddstue, Invitakøkken, spisestue. Bad med brus. Overetagen indeholder kontor, og loftsrum. Pris/udb.: 2.985.000/150.000 Mdl.brt./nt.: 18.664/13.944

Bolig/kld.: Værelser:

116 2/2

Grund: Bygget:

167.124 1972

Vi søger landbrugsejendomme til salg i Vesthimmerland

Asger

Nanna

Janie

Mikael

Mæglerfirma ASGER LARSEN 98 67 81 32 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 44

BLANDEDE Bogtryk/ Offset

MajssĂĽning Pris ca. 325,- kr. pr. ha.

Tlf. 21 25 08 25

Tlf. 98 62 17 11

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES Nybyggeri - betonelementer - dĂ¸re - vinduer - kĂ¸kken - bad - epoxy

:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW YÂĽY HSLY

PU :W\S

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

KreaturkĂ¸rsel Hver uge til: â&#x20AC;˘ Hadsund Kreaturslagteri â&#x20AC;˘ Aarhus Slagtehus â&#x20AC;˘ Til og fra Aars Landboauktion Samt al kĂ¸rsel med kreaturer, heste og grise

Vognmand Steen Trier Nielsen

Tlf. 98 63 64 84 â&#x20AC;˘ 40 84 64 84

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77 OvermontĂ¸r Hans Warming

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

Udledningen 20 procent lavere end beregnet Af Kristian Andersen, folketingskandidat (V) i Nordjylland, Johs. V. Jensens Vej 40, Aalborg SV, tidl. Vesthimmerland:

Tak til landboorganisationerne for modet og initiativet til at foretage de store mĂĽlinger af kvĂŚlstof med videre i det danske vandmiljĂ¸. UndersĂ¸gelserne â&#x20AC;&#x201C; de stĂ¸rste i Danmark nogensinde - bĂ¸r fĂ¸re til en kulegravning af vandplanerne og Danmarks indsats for at leve op til vandrammedirektivet. Der er ingen, der sĂŚtter spĂ¸rgsmĂĽlstegn ved, om vi skal sikre natur og vandmiljĂ¸ for fremtidige generationer. Derfor har landbruget og alle andre erhverv da ogsĂĽ levet op til de meget store krav i de forelĂ¸big tre vandmiljĂ¸planer, som skiftende regeringer har gennemfĂ¸rt siden 1987.

Store investeringer

SSLR HM N`

Der ledes langt mindre kvĂŚlstof ud i fjorden

â&#x20AC;˘ Alarm-service

...din lokale maskinleverandĂ¸r finder du i

Men vandmiljĂ¸planerne er store investeringer. Det er det for den enkelte erhvervsdrivende, for det samlede erhvervsliv i Danmark og for hele det danske samfund. Derfor mĂĽ det vĂŚre et krav, at vandmiljĂ¸planerne hviler pĂĽ det bedst tĂŚnkelige fag-

lige grundlag. Det var holdningen hos den nye fĂ¸devareminister Henrik HĂ¸egh (V), da VKregeringen i 2010 relancerede grĂ¸n vĂŚkst og siden nedsatte de faglige arbejdsgrupper, der gennemgik vand- og naturplanerne i 2011. Det var ogsĂĽ holdningen, da jeg i 2011 var blandt den store gruppe af nordjyske politikere og erhvervsfolk fra Venstre, Konservative og Dansk Folkeparti, som indsendte et fĂŚlles nordjysk hĂ¸ringssvar til vand- og naturplanerne. Modelberegninger er ikke nok. At mĂĽle pĂĽ ĂĽlegrĂŚs er ikke nok. Vi skal have eksakt viden sĂĽ vidt muligt. Og landbo-foreningernes initiativ til de stĂ¸rste danske drĂŚnvandsundersĂ¸gelser nogensinde, som er gennemfĂ¸rt pĂĽ 239 steder i hele landet tre gange det seneste halvĂĽr, ĂŚndrer fuldstĂŚndig grundlaget for de vandplaner, miljĂ¸ministeren nu har fremlagt.

Mindre kvĂŚlstof Limfjords-oplandet, som miljĂ¸myndighederne har ment ville udlede store mĂŚngder kvĂŚlstof til Limfjorden, har vist sig at levere langt mindre kvĂŚlstof til fjorden.

I gennemsnit er udledningen af kvĂŚlstof fra landbrugets drĂŚn 20 procent lavere end det, der er forudsat i vandplanen. Det stiller store spĂ¸rgsmĂĽlstegn ved de krav til store omkostninger, som vandplanen pĂĽlĂŚgger store dele af det nordjyske landbrugeerhverv. Derfor glĂŚder jeg mig

ogsĂĽ over at MiljĂ¸ministeriet og Naturstyrelsen efter fremlĂŚggelsen af den kĂŚmpe undersĂ¸gelse lover at studere undersĂ¸gelsen med forskningsinstitutionerne og fĂ¸devareerhvervet. Det skal de blive holdt fast pĂĽ. Jeg hĂĽber, regeringen vil lytte. Landbrugs- og fĂ¸devareerhvervet udgĂ¸r med alle fĂ¸lgeerhverv 20 procent af den nordjyske beskĂŚftigelse. Vi har ikke rĂĽd til at lukke luften ud af et vigtigt erhverv, som i forvejen berĂ¸mmes som verdensmester i at levere sunde og sikre fĂ¸devarer til de mest krĂŚsne forbrugere pĂĽ hele kloden.

Randzonerne er sund fornuft FĂ¸devareminister Mette Gjerskov (S), kommenterer et indlĂŚg fra Pia Buus Pindstrup i Vort Landboblad 18. april:

I sit indlĂŚg â&#x20AC;?Det tangerer til ren kommunismeâ&#x20AC;? her i avisen 18/4 kritiserer Pia Buus Pinstrup (K) loven om at indfĂ¸re op til 10 meter randzoner langs de danske vandlĂ¸b. Det er en â&#x20AC;?grov krĂŚnkelse af ejendomsrettenâ&#x20AC;? og â&#x20AC;?tangerer kommunismeâ&#x20AC;?, mener hun. MĂĽske har Pia Buus Pinstrup glemt det, men det var faktisk den tidligere

VK-regering, der indfĂ¸rte randzonerne sidste ĂĽr. Hvis ejendomsretten virkelig blev krĂŚnket, sĂĽ skete det med hendes eget parti i regering. SĂĽ hvis Pia Buus Pinstrup vil kaste om sig med ďŹ&#x201A;ere beskyldninger om kommunisme, kan hun passende kaste dem i retning af de konservatives og Venstres gruppevĂŚrelser. Det er sund fornuft at kĂŚmpe for vores vandmiljĂ¸ og for vores natur, og randzonerne er den bedste og mest effektive mĂĽde at gĂ¸re det pĂĽ. Det var derfor, at den tidligere regering gennemfĂ¸rte dem, og derfor den nuvĂŚrende holder fast.

Biogas kan blive en god forretning Biogas kan blive en god forretning for danske landmĂŚnd. Men de skal i gang nu, hvis de vil have del i de fordele, som regeringens nye energiforlig har givet. For interessen for biogas vokser eksplosivt lige nu, vurderer bioenergichef i Videncentret for Landbrug. De fĂ¸rste danske landmĂŚnd er allerede begyndt at dyrke roer til brug i biogasanlĂŚg. For efter regeringens nye energiaftale faldt pĂĽ plads den 22. marts, er interessen for at etablere biogasanlĂŚg vokset kraftigt. - Det nye energiforlig betyder, at biogas nu kan blive en god forretning, hvor det tidligere i bedste fald kunne lĂ¸be rundt. Derfor kommer det til at gĂĽ rigtig stĂŚrkt med at fĂĽ etableret anlĂŚggene og dyrket afgrĂ¸der til at putte i dem. Jeg kender til en landmand, der allerede har dyrket 140 hektar roer til brug i biogasanlĂŚg, og der er ďŹ&#x201A;ere som ham, siger Michael StĂ¸ckler, bioenergichef i Videncentret for Landbrug. Han er en del af den landsdĂŚkkende biogasgruppe i DLBR, Dansk LandbrugsrĂĽdgivning der stĂĽr klar til at hjĂŚlpe danske landmĂŚnd med at gĂ¸re biogas til en for-

Biogas kan blive en god forretning for danske landmĂŚnd.

retning. Energiforliget betyder nemlig, at driften af biogasanlĂŚg fremover stĂ¸ttes betragteligt, der er samtidig ĂĽbnet muligheder for at stĂ¸tte anvendelsen til kraftvarme, transport, proces og i gasnettet generelt, der gives stĂ¸tte til etablering af biogasanlĂŚg, og der er i 2012 afsat 245 mio. kr. til anlĂŚgsinvesteringer. - Hvis landmĂŚndene vil have en del af den stĂ¸tte, sĂĽ er det

bare med at fĂĽ ansĂ¸gt om den. Pengene uddeles efter en prioriteret liste, hvor de, som er lĂŚngst i planlĂŚgning og myndighedsbehandling, tilgodeses, og det er blandt andet, hvad vi kan hjĂŚlpe med i DLBR Biogas, siger Michael StĂ¸ckler. Biogasgruppen bestĂĽr af 12 landsdĂŚkkende specialister i biogas, der stĂĽr klar til at hjĂŚlpe landmĂŚnd med interesse for biogas. - Vi vil meget gerne i kontakt

med de landmĂŚnd, der overvejer at etablere biogasanlĂŚg, sĂĽ vi har mulighed for at give dem den bedste rĂĽdgivning. Det kan vĂŚre en stor og uoverskuelig udfordring at etablere biogas-anlĂŚg, og det er afgĂ¸rende at fĂĽ uvildig rĂĽdgivning, der bĂĽde fokuserer pĂĽ anlĂŚgget og tager udgangspunkt i den enkelte landmands behov, forklarer Michael StĂ¸ckler.