Aars avis 2013 06 19 by Aars Avis

Til samtlige husstande

87. årgang - Nr. 25

ONSDAG 19. juni 2013

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Peter Viskinde bliver årets hovednavn ved Kimbrerfesten Der er mange musikalske nyheder ved Kimbrerfesten i Aars

Tina Kramer Andersen og Majbrit Ørbæk Haldrup passer den nye grillbar i Xkiosken.

Grillbar i Xkiosken Q AARS: De første måneder med kiosk ved Uno-X tanken ved Vestre Boulevard i Aars er gået rigtig ﬁnt for forpagterne. Men Majbrit Ørbæk Haldrup har dog også følt, at der var plads til mere. Derfor har hun fået indrettet en grillbar, som nu er blevet færdig. - Vi følte, at der var plads til en grillbar. Der er efterhånden ikke så mange grillbarer i Aars, siger Majbrit Ørbæk Haldrup. Et lagerlokale er blevet inddraget til at huse den nye grillbar, der i øvrigt

satser på traditionel grillmad. - Vi tilbyder for eksempel plankebøf. Vi laver selv bøffen, der vejer 250 gram, siger Majbrit Ørbæk Haldrup. Ud over den nye grillbar har Uno-X kiosken, der faktisk hedder Xkiosk, også indrettet et stort område til blomsterforretning. Og der er ﬂere planer på vej. - Vi har tanker om at indrette en spillehal, men så langt er vi ikke nået endnu, siger Majbrit Ørbæk Haldrup.

Q AARS: Et af Danmarks bedste rockorkestre bliver hovednavnet ved årets Kimbrerfest i Aars til september. Programmet for Kimbrerfesten er ved at tage sin endelige form, og øverst på plakaten til årets store byfest er Peter Viskinde Band. Peter Viskinde er manden bag to af dansk rockmusiks største succeser; som guitarist og medkomponist i det oprindelige Malurt i starten af 80erne og som grundlægger, komponist, tekstforfatter og kreativ kraft i Big Fat Snake fra 1989 til 2009. Peter Viskinde band byder på hits fra før og nu med numrene: Animal, Fight for your Love, No Peace like in Heaven, Savner en som Dig, Ordinary World og Empty House m.ﬂ. Programmet for Kimbrerfesten 2013 byder på mange

Peter Viskinde bliver hovednavnet ved årets Kimbrerfest i Aars.

spændende musikalske nyheder bl.a. Blå Benzin, Muleskinners, Ivanhoe band,

Madam Blå og Poprockerne, Kilkennys samt det lokale Bech Nielsen band.

Til de unge får Aars besøg at Talent Holdet 2013 – de bedste talenter inden for sang og musik – et hold bestående af 12 børn og unge i alderen 6-17 år fra hele Danmark. Det ﬂotte og meget velbesøgte modeshow torsdag aften, de traditionsrige gule ærter lørdag middag, Kimbrerrevyens sjove tolkning af lokale begivenheder og personligheder, de festlige optog igennem byen samt underholdning på søen søndag er selvfølgelig også i år at ﬁ nde i programmet. Alt i alt er komiteen bag Kimbrerfesten godt tilfreds med programmet, en komité der i år består af: Morten Pugholm Rasmussen, formand, Axel Højsleth, næstformand, Lillian Hedehus, kasserer, Anna Bille, sekretær, og Henrik Pedersen, materielforvalter.

EFFEK

Dårlige erfaringer med høreapparater?

Spar mange penge på varmeregningen

Vælg høreapparater med omhu. De skal give meget gerne give dig mange års høreglæde. Prøv de nyeste høreapparater fra Phonak gratis i 14 dage. Her får du en sådan kvalitet, at du ligefrem kan tillade dig at udfordre din hørelse!

TIV ISOLERING

FRIT VALG

Smykker & tørklæder

Vi isolerer med dansk produceret Papiruld:

25,-

Bestil tid til en gratis høreprøve på telefon 7171 0901

• Høj isoleringsevne

FRA

T-shirt Buks Farvet kort og lang

50,FRA

150,-

• Ingen kuldebroer • Fugttransporterende • Høj brandmodstand

Priseksempel: Loft, 120 m2, 50 mm isolering. Efterisoleres med 250 mm Papiruld. Pris ca. 18.500 kr. inkl. moms.

• Miljørigtigt

Årlig besparelse på varmen

• Ingen brug af dampspærre

3.000 - 8.000 kr.*

• Holder mus og skadedyr væk

*pr. år afhængig af opvarmningskilde.

FULD FINANSIERING AF DINE HØREAPPARATER!

NUMRE GIVES

Nul udbetaling, nul renter og nul gebyrer!

KL. 9.00

SE VINDUER

100,-

v/ Gitte Laustsen www.ellenkristensen.dk

Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars Telefon 7171 0901 www.hca.dk

KRISTENSEN Din modebutik i Nørager Damekonfektion fra str. 38-52 Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30

HUSK

is o l e ri n g ti v

dig Vi giver sta il tilskud t ring efterisole ndmtidigt hå Udnyt sa adraget. fr er rk væ

Ring 98 62 51 55 for gratis isoleringstjek

2 Ugens navne

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

Nygifte

Gudrun Maibom Mørck, Solvang, Gislumvej 37, Aars, søndag, 23. juni.

Karen Maria Andersen, Drosselvej 2 A, 1. tv., Aars, mandag, 24. juni.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Anny Andersen, Dalsenvej 39, Haverslev, tirsdag, 25. juni.

Per Skinnerup, Kong Haralds Vej 31, Aars, torsdag, 20. juni.

Leon K. Sørensen, Kaj Munks Vej 31, Aars, mandag, 24. juni.

Viet på Hjørring Gamle Rådhus: Charlotte Møller Nørgaard og Lars Nørgaard Eriksen, Aars.

Nygifte

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Viet ved Vilsted Sø: Mette Klitgaard Salling og Nicolai Godthaab. Fotograf: Loftfoto.

Første HG elev færdig i Aars AARS: Bianca Holm Brath, Birkevej, Ulstrup, blev, som den første handelsskoleelev fra Merkantil (hg), færdig på Erhvervsskolerne Aars torsdag den 13. juni. Bianca Holm Brath sluttede sin grundforløbseksamen af med et ﬂot 12 tal. De næste studenter springer ud fra Erhvervsskolerne i næste uge.

VESTHIMMERLAND

Ugens portræt

Farvel til et vellidt ordensmenneske

Runde fødselsdage

90 I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

19. juni 2013

28. juni går 67-årige Søren Andersen Sørensen på pension efter 29 år som økonomikonsulent hos Agri Nord i Aars. Søren A. Sørensen startede som økonomikonsulent på Landbocentret i Aars i 1982. Han er uddannet jordbrugstekniker fra Vejlby og har efterfølgende suppleret titlen med Reg. Revisor, og hans revisorbaggrund har været tydelig i hans daglige virke. Venner og kolleger fortæller, at han er en yderst punktlig mand, der sagtens kunne gå for at være tysker, da han er præget af en markant ordnung muss sein-mentalitet. På hans skrivebord på arbejdspladsen er der altid sirlig orden, og papirer og mapper bliver stillet tilbage på deres rette plads, så snart Søren er færdig med at bruge dem. Blandt kollegerne er han kendt som et perfektionistisk ordensmenneske, som aldrig springer over, hvor gærdet er lavest - og heller ikke tillader folkene omkring ham at gøre det. Man kunne derfor tro, at Søren A. Sørensen var en smule irriterende at arbejde sammen med, men det er på ingen måde tilfældet. Han er tværtimod meget vellidt og beskrives som gemytlig, rolig, velovervejet og altid hjælpsom. Selv når han bliver sendt ud på revisortilsyn hvor hans skarpe blik ofte fi nder fejl - er han god til at løse problemerne i en positiv ånd. Han vil således hellere hjælpe og vejlede, end han vil pumpe de revisorer, han tjekker. Søren A. Sørensen vil derfor blive savnet, når han 28. juni siger farvel til Agri Nord. Til gengæld kan hans kone igennem 27 år, Britta, hans tre voksne døtre og hans fi re børnebørn glæde sig til at se mere til ham. Og Søren skal såmænd nok fi nde noget at få tiden til at gå med, for selv om

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69 Jens Møller

Annette Rolighed

Jens Fisker

Vi er der når du har brug for os

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

han er ferm på fi ngrene, når han får en lommeregner i hånden, fungerer hænderne også upåklageligt, når han får større værktøj i dem. Søren købte eksempelvis i sin tid et hus med fladt tag, men siden har han vist handymantalentet og selv lagt tag med rejsning på huset, der også - og ifølge nogle kilder indtil flere gange - har fået nyt gulv, nyt køkken og nye badeværelser. Alt sammen noget, Søren selv har fi kset. Søren A. Andersen og hustruen Britta bor i Aars, hvor Søren også spiller golf - noget han glæder sig til at få mere tid til, når han går på pension. En anden ting, der bliver mere tid til, er ferier, og Søren er ifølge venner og kolleger ualmindeligt god til at slappe af. Når han er på job, er der ingen slinger i valsen, og alle opgaver bliver løst til punkt og prikke, men når han og Britta hver oktober vender snuden mod Ægypten, forstår han virkelig at dase. Gerne med en god bog om historiske begivenheder eller med et spil bridge, der er en anden af hans hobbyer. 28. juni bliver Søren A. Sørensens afsked med Agri Nord markeret med en reception i Aars, hvor kunder, samarbejdsparter og kolleger er velkomne til at komme og sige farvel.

Bianca Holm Brath sluttede HG-eksamen med et 12 tal.

BEGRAVELSE

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse

Søren Andersen Sørensen

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Fra Politiets døgnrapport Hærværk i Østrup ØSTRUP: Firmaet Grotrian A/S, Østergade i Østrup, har været udsat for hærværk. Med rød spraymaling er, på en port, skrevet bogstaver der kan tydes som MAF. Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Stjal og satte bil AARS: Mellem søndag eftermiddag og mandag morgen er en Seat MII blevet stjålet fra SUWO Center på Rampevej i Aars. Bilen blev dog fundet kort efter, men nu manglede den ﬁre alufælge.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

19. juni 2013

SIDE 3

Vores elskede mor, svigermor farmor, mormor og oldemor

Martine Elisabeth Thøgersen ”Lisa” * 15. oktober 1929 har fået fred Aars, den 16. juni 2013

Henning og Sussanne Anne Marie og Jens Iver børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke torsdag den 20. juni kl. 13.00

SJØSTRUP: Søanlægget ved Sjøstrup er nu færdigt og søndag, 23. juni sker den ofﬁcielle indvielse af Sjøstrup Søanlæg. Det er Sjøstrup Borgerforening der har stået bag

anlægget af det nye søanlæg. Der er søgt 60.000 kroner fra LAG-midlerne i EU. Ideen med søanlægget er, at borgerne i Sjøstrup kan mødes i hyggelige omgivelser.

Heksen har afgang fra Skøjtesøen AARS: Traditionen tro står Aars Borgerforening bag årets Skt. Hans festen ved Skøjtesøen i Aars. Det bliver tidligere elinstallatør Marius Stubberup der får lov til at holde bål-

talen søndag, 23. juni. Det Danske Spejderkorps - Aars Gruppe sørger for, at der ved siden af det store bål bliver mindre bål, hvor der kan varmes snobrød.

Våde kugler ved Kimbrersekstetten AARS: Det årlige Petanquestævne ”Kimbrersekstetten” blev afviklet i en våd med positiv stemning i Aars i søndags. Der var tilmeldt 120 spillere fra 10 klubber med Gullestrup og Bjerringbro i syd og Tranum og Vodskov i nord. Et partytelt blev om lørdagen stormvejrets bytte. De store vindstød sidst på eftermiddagen løftede teltet, og smed det fra sig igen 50 meter væk, så et nyt måtte til. Stole og borde ﬁk samme tur.

Heldigvis er petanque spillere et barskt folkefærd, for på trods af vejrgudernes dårlige lune blev ”Kimbrersekstetten” afviklet. Det var vådt, men folk var glade. For andet år i træk blev det ”To + ﬁre” fra Petanque Nordjylland (Vodskov) der løb med pokalen. Nr. 2 blev ”Munkene” fra Hornum, og nr. 3 ”Optimisterne” fra Arentsminde. Alle tre hold ﬁk overrakt præmier. Stævnet blev afviklet som seksmands hold.

AARS: På mandag afgår der endnu en container fra Farsø til Malawi. Buffalo Bifulu, som ﬂere gange har sendt containere afsted herfra til Afrika gennem Nødhjælpsorganisationen Samaritans Hand Foundation, som han er leder af, har skaffet hjælp til fattige og været med til at afhjælpe nøden ﬂere steder i de lande. Formålet er at arbejde for at lindre social

nød og bringe hjælp i form af legetøj, tøj, sko, medicin, hospitalsudstyr og landbrugsmaskiner. Indtil på søndag er der indsamling i Aars og Farsø. Aars Frikirke står som medarrangør af indsamlingen, og har opfordret børn til at kigge deres legesager igennem, og evt. sende noget til børn der ingenting har. Hjælpen går denne gang til et børnehjem, et hospital og en skole.

Læge Thomas Bjørnshave Søndergade 42, 9600 Aars, tlf. 98 62 40 50

ZĞĐĞƉƚŝŽŶ ʹ ϱϬ ĊƌƐ ĨƆĚƐĞůƐĚĂŐ

KŶƐĚĂŐ Ě͘ ϯ͘ ũƵůŝ Ŭů͘ ϭϮ ʹ ϭϳ ƉĊ ͟'ƵƐƚĂǀƐďĞƌŐ͕͟ ^ŝĞŵǀĞũ ϴ͕ ϵϱϮϬ ^ŬƆƌƉŝŶŐ͘

Hjertelig tak

Glæder mig til at se jer!

for den store deltagelse ved

Inger Bertram Poulsens begravelse Tak for hilsner, blomster, støtte, kram og gode tanker På familiens vegne Astrid

MORGENHILSEN

Min fødselsdag

i anledning af vores guldbryllup frabedes venligst. Else og Poul Poulsen

fejres ved senere lejlighed. Jørgen Mathiasen

Indbydelse I anledning af min 80 års fødselsdag vil det glæde mig at se familie, naboer og venner til middag kl. 12.00 på Kimbrerkroen, Aars, den 8. juli. Svar udbedes senest den 29. juni 2013. Tlf. 98 66 42 24 Elisabeth Jensen, Sdr. Boulevard 3

Guldbryllup på Veggerby Frugtplantage

er sommerferielukket fra fredag den 28. juni til mandag den 29. juli 2013, begge dage inkl. Tandlæge Poul A. Bøgh Himmerlandsgade 11, 9600 Aars

ÅBENT HUS I anledning af min fødselsdag vil det d glæde mig at se ffamilie, ili naboer og vennerr i

Messecentret secentret lørdag g den 6. juli kl. l. 12.00

De bedste hilsner

Flemming Møller Mortensen Medlem af Folketinget for Socialdemokraterne

ÅBENT HUS TIRSDAG D. 25.JUNI KL. 19.00-21.00 I KIRKECENTERET Aars Kirke indbyder til orienteringsaften. Vi fortæller om nuværende status og fremtid og vil gerne lytte til jeres meninger. Rundvisning i kirken og på kirkegården. Der bydes på is, brød og forfriskninger. Alle er hjerteligt velkomne

www.aarskirke.dk

KLINIKKEN

Venlig hilsen Poul Anton Madsen

Indsamling i Aars til Afrika

fra og med den 1. juli til og med den 19. juli 2013. Vi henviser i ferieperioden til områdets øvrige læger.

Alle, som måtte ønske at sige tillykke til mig på min 50 års fødselsdag, inviteres til reception:

Sjøstrup Søanlæg med pavilloner indvies på søndag.

Sjøstrup Søanlæg indvies på søndag

Lægehuset Søndergade holder ferielukket

Aars Pensionistforening I anledning af Dorte og Arne Koldsøs guldbryllup lørdag den 29. juni, vil der blive afholdt åbent hus på Veggerby Frugtplantage. Vi starter kl. 8.00 med morgenvækning, med deltagelse af FDF Seniorblæserne. Derefter vil der blive serveret mad og drikke i teltet. Vi håber I vil være med til at fejrer denne store dag for vores mor og far. Venlig hilsen Pia, Jesper, Birgitte og Kasper Koldsø

Danseaften på Kimbrerkroen Fredag den 28. juni kl. 19.00 - 23.00. Musikken leveres af Lars Palle, Gug. Alle er velkomne. Bestyrelsen

EFTERLYSNING af MF135 DUSØR 3.000 kr. Denne byggelift MF135 med påmonteret lift er den 21.05.13 blevet stjålet. Hvis nogen har set den så giv besked!

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

ØSTRUP Tømrer- & Snedkerforretning ApS. Søren B. Andersen Mobil 20 21 88 77 Østergade 29, Østrup, 9600 Aars

Aars Avis

SIDE 4

19. juni 2013

Hjemmeservice

Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de Àeste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde ¿ndes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

D E T

gi’r tryghed i hverdagen ... - nu også med pleje ...

S K E R …

Byrådet inviterer indenfor!

Hjemmehjælp

Byrådets møder er offentlige, så interesserede er velkomne til at deltage i det månedlige møde. Det foregår i Byrådssalen på Rådhuset i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, torsdag den 20. juni 2013, kl. 16.00.

- Valget er frit - Valget er dit.

Dagsordener og referater kan ¿ndes på www.vesthimmerland.dk/dagsorden

Lær at Tackle Angst og Depression Nu tilbyder Sundhedscentret kursus i, hvordan man bedre kan tackle at leve med angst og depression. Kurset, der foregår i grupper på op til 12 personer, løber over 8 torsdage kl. 13.30 - 16.00 med start 22. august i Farsø. Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk eller ring på tlf. 9966 8200

Rygestop for de morgenfriske Som noget nyt tilbyder Sundhedscenter Vesthimmerland rygestop kl. 6.15 - 7.30 med start onsdag den 7. august og de efterfølgende 5 onsdage i Farsø.

Hvis du er bevilget hjemmehjælp - Kan du selv bestemme, hvem der skal gøre rent eller købe ind for dig. Ønsker du en personlig assistent, så kontakt Himmerlands HjemmeService

FØDSELSDAGSFEST I VESTHIMMERLANDS MUSIKHUS ALFA

”TAK SKÆBNE”

TORSDAG 20. JUNI KL. 19.30 Show ved Troels Laursen og Samuel Frederiksen GRATIS billetter hentes på www.himmerlandsbilletten.dk

Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk · Hjortskjærsvej 30 · 9600 Aars · Tlf.: 99 98 97 42

”ÅBEN SCENE”

FREDAG 21. JUNI KL. 15.00-20.00 Støttet af:

Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk eller ring på 9966 8200

Sang, musik, dans og revy FRI ADGANG Alle er velkomne!

NYT

FRA REGION NORDJYLLAND

Fernisering Plejecenter Solvang 24. juni kl. 14.30 - 16.00. Kunstner Anne-Marie Smed udstiller på Plejecenter Solvang, aÀastningsafdelingen, Gislumvej 39, 2. sal. Alle er velkomne. Eva Grøn, Centerleder

M E D D E L E L S E R

Udlejning af arealer til landbrug Vesthimmerlands Kommune udlejer arealer til landbrugsdrift. Arealerne udlejes for en 5 årig periode fra efteråret 2013 til efteråret 2018. Du kan læse nærmere om de enkelte arealer på www.vesthimmerland.dk/landbrugsarealer

SOMMERKONCERT MED SOPRANEN CHRISTINE HJORT BJERRE i Aars Kirke - torsdag, den 27. juni kl. 19.30

Sygehus Himmerland har fået nye telefonnumre Fra denne uge skal du ringe til nye numre, hvis du vil kontakte Sygehus Himmerland i Hobro og Farsø. De nye hovednumre er:

Fri entré. Kom til en stemningsfuld koncert med Sopranen Christine Hjort Bjerre, som denne aften vil synge en farverig buket af opera-arier og smukke og inderlige danske sange. Hun vil denne aften blive akkompagneret af Aars Kirkes organist Jan Mygind.

97 65 20 00 for Hobro 97 65 30 00 for Farsø BEMÆRK: Samtlige resterende fastnetnumre ændres også, og disse fremgår af sygehusets hjemmeside www.sygehushimmerland.rn.dk

§19 tilladelse Vesthimmerlands Kommune har meddelt tilladelse efter Miljøbeskyttelseslovens §19 til anvendelse af Àyveaske under bygning på Hobrovej 191/193, 9670 Løgstør. Kommunen har samtidig afgjort, at udlægning af Àyveasken ikke er omfattet af VVM-pligt.

LOPPEMARKED

Afgørelsen kan ses på: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser

Aars Y`s Men`s Club

www.aarskirke.dk

Besøg os på www.rn.dk

Markvænget 36, Aars

Bogcaféerne i Vesthimmerland Sommerlukket i uge 27-32 incl. Bogbilen kører sidste gang inden ferien den 25. juni.

EU Udbud - Specialkørsler i Vesthimmerlands Kommune Yderligere oplysninger på: http://www.vesthimmerland.dk/erhverv/udbud-og-indkoeb/ udbud/

Kommuneplantillæg, lokalplaner og landzonetilladelser

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende: Aars: Vagn E. Jensen, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Farsø: Vagn Andersen, tlf. 98 63 17 75 - 23 62 23 55 Aalestrup: Erna Nielsen, tlf. 98 64 13 23

Hestedag på Hessel Søndag den 23. juni 2013 UÊÊ Ê }Ê « iÛÊ Û À`> Ê >À >ÀLi `iÌÊv Ài} ÊÊ Ê ÊÊ i`Ê iÃÌiÊv©ÀÊ i > ÃiÀ }i Ê Ê`> Ã Ê > `LÀÕ}° UÊÊ*À©ÛÊ Û À`> Ê`iÌÊÛ>ÀÊ>ÌÊL ÛiÊ ©ÀÌÊ Ê iÃÌiÛ } iÊÊ Ê Ê v©ÀÊL iÀ iÃÊ `Ì }Ê«FÊÛi i it

Offentliggøres kun digitalt og kan ses på:

Program:

www.vesthimmerland.dk/afgoerelser

Kl. 11.00: Kl. 12.45: Kl. 13.30: Kl. 15.10:

Her kan du læse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger Lærer på Overlade Skole Overlade Skole søger pr. 1. august en lærer til vores mellemtrin i almenskolen. Ansøgningsfrist: 19. juli.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

INDKALDELSE TIL ORIENTERINGSMØDE OM OG STIFTENDE GENERALFORSAMLING AF GEDSTED FITNESS DET FOREGÅR TIRSDAG D. 25. JUNI KL. 19.00 I GEDSTED HALLENS CAFETERIA Først vil der være orienteringsmøde om motionscenteret, herunder opstart og tilmelding. Efterfølgende vil der være stiftende generalforsamling. Ønsker du at være med i bestyrelsen, er du velkommen. Ellers vil Styregruppen gerne fortsætte som bestyrelse. Styregruppen bag Gedsted Fitness

Museet åbner Præsentation af ekvipager på gårdspladsen Markarbejde og kaperkørsel En forrygende opvisning med heste i forskellige størrelser Kl. 15.30: Afslutning på gårdspladsen ÌÀi\Ê À°ÊÇä° À>Ê °Ê£Ó°ääÊiÀÊ >vji ÊFLi Ê i`ÊiÌÊÛi >ÃÃ ÀÌiÀiÌÊÕ`Û> }°ÊÊÊ

Museet Herregården Hessel og Hessels Venner iÀÀi}FÀ`i Ê iÃÃi ]Ê iÃÃi Ûi Ê{ä ]Ê È{äÊ >ÀÃ©

Aars Avis

19. juni 2013

Prøv os og få et gavekort med hjem LAD OS VISE, AT VI ER ET BANKSKIFTE VÆRD - DU GÅR IKKE TOMHÆNDET HJEM! Book et møde med mig og lad os se på din økonomi. Efter mødet – og uanset om du skifter til Spar Nord eller ej – trækker du et af de mange gavekort. Alle gavekort er til forretninger i vores by. Du bestemmer så at sige selv værdien på dit gavekort. Det afhænger af, hvad din hånd får fat i efter vores møde. Højeste værdi er 5.000 kr. og laveste værdi er på 300 kr.

Gaver for 25.000 kroner

Bedst i virkeligheden

SIDE 5

Du risikerer kun et godt tilbud og et g gavekort.

Bedste hilsner og vi ses Dorthe Rask Jacobsen

cobsen a J k s a R Dorthe hef Kundec 4 58 03 2 2 7 n o Telef k rnord.d a p s @ j r d

Spar Nord Aars Himmerlandsgade 70 Telefon 72 24 58 00

tættere på

Aars Avis

SIDE 6

19. juni 2013

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren Farsø Malermester Gert Bang Larsen www.bygningsmaleren-farsoe.dk mail@bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

- advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

START KL. 18.00

SPISNING + ØL + KAFFE + KAGE

GR ATIS TA´DIN FDF ØL HEKS FOR TIL ED! BØRN! MMER M LE D E M ARR. SULDRUP BORGERFORENING

TALER: IK FREM NY FORMAND: EVI HENRIK BRAND

SULDRUP SCT. HANS 23. JUNI

Skt. Hans aften ved Multihuset i Gundersted Kl. 18.30: Fællesspisning i Multihuset. Lækker sommermenu. Pris kr. 80, børn GRATIS. Kl. 20.30: Båltale ved Lotte Hornbjerg, tidligere Gundersted.

Der er fest og glæde når gøglerne i Aars er samlet. I lørdags skænkede gøglerne en vimpel til den 12 meter høje ﬂagstang i Aars Lystanlæg.

Gøglere i Aars hejste vimpel i lystanlægget Aars Gøglerlaug skænkede vimpel på ”Flagets dag” Af Thorkil Christensen AARS: I lørdags, på Valdemarsdag, blev der hejst en seks meter lang Dannebrogsvimpel på den høje flagstang i Aars Lystanlæg. Aars Gøglerlaug havde taget initiativet og bekostede vimpel og beslag til den offentlige flagstang. - Vi syntes, at der hører sig en vimpel til i flagstangen uden for de perioder, hvor det rigtige Dannebrog vajer, siger medlem af Aars Gøglerlaug, Jens Bräuner, som fi k ideen. At vimplen så kunne hejses på Valdemarsdag, som er ”Flagets dag” kunne ikke passe bedre.

En halv snes gøglere fra det 30 år gamle laug mødtes lørdag morgen - før byen vågnede - og efter at have indhentet behørig tilladelse til opsætning af vimplen hos Vesthimmerlands Kommune. Men det var ingen let opgave. Først skulle der monteres et specielt snorebeslag i en højde uden for almindelig rækkevidde på den genstridige glasﬁberstang. Her trådte en anden af gøglerne, Marius Stubberup, til med stige og boremaskine og assistance fra Henning Buus. Så var det tid til at synge gøglernes slagsang ”Hankattens død” og skåle

i et glas Gammel Dansk som gøgleren Martin Glerup leverede, inden vimplen blev trukket til tops af tre gøglerkvinder. Umiddelbart efter flaghejsningen mindedes deltagerne een af de gamle gøglere, tidligere radio- og TV-forhandler Arne Nielsen, som døde i foråret. Hele manøvren fandt sted i det fi neste sommervejr. At det var på Valdemarsdag, som er udråbt som ”Flagets Dag”, var ikke tilfældigt. Aars fi k sidste år en lokalafdeling af Danmarkssamfundet, der værner om brugen af det danske flag, og historisk var det 15. juni 1219 at Dannebrog ifølge

myten faldt ned fra himlen i Estland, da den danske konge Valdemar Sejr kæmpede mod esterne i slaget ved Lyndanisse - deraf navnet Valdemarsdag. Tanken med vimplen i Aars Lystanlæg er, at den skal vaje på flagstangen fra forår til efterår, og at den bliver taget ned og gemt bort for vinteren i forbindelse med Kimbrerfesten i første uge af september. - Og hvad er der ved at have en høj flagstang i det smukke Aars Lystanlæg, hvis den ikke bliver brugt til flagning, lyder det fra medlemmerne af Aars Gøglerlaug. Aars Gøglerlaug er ikke nogen velhavende forening, men har gennem årene oparbejdet en beskeden formue via overskud fra forskellige arrangementer i byen, bl. a. hønseskidningskonkurrence, salg af pib-i-røvheste, gavelotteri og især fra bøder for ureglementeret påklædning og lignende ved det årlige gøglermøde.

Gundersted Borgerforening Hornum

SANKT HANS FEST VED SKØJTESØEN søndag den 23. juni kl. 19.30 • Båltale ved Marius Stubberup - kl. 20.30. • Fællessange. • Assistance fra Det Danske Spejderkorps Aars Gruppe

Indvielse af Sjøstrup Søanlæg Sjøstrup Søanlæg, er nu færdig og det skal fejres!

Indvielsen sker søndag den 23. juni 2013 kl. 14-16 TAK til alle frivillige, som har udført et stort stykke arbejde og for Áot opbakning til projektet. TAK til Aars Anlæg, som har haft ansvaret for projektet og som virkelig har ydet en stor indsats for at få det hele til at lykkes. Vi er stolte over det opnåede resultat. Der vil blive serveret kaffe, kage, øl og sodavand. Der er opstillet hoppeborg. Alle er velkomne. Vi håber der kommer rigtig mange. Sjøstrup Beboerforening

• Mulighed for at købe pølser, is, øl, vand, kaffe og kage

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

• Medbring gerne klapstol eller tæppe. Arrangør: Projektet er gennemført under ordningen: "Etablering af attraktive levevilkår i landdistrikterne".

19. juni 2013

Aars Avis

SIDE 7

Aars Avis

SIDE 8

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER

Åbent hus i Aars Kirke Menighedsrådet inviterer indenfor 25. juni

REPARATION AF ALLE MÆRKER

ÅBNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 · Mandag og fredag efter aftale

Jens Erik Christensen á Græsslåning Tlf. 27 50 33 75 á Beskæring á Hækklipning havefix.dk Sjøstrupvej 66 9600 Aars Email: info@havefix.dk www.havefix.dk

á Belægning á Sprøjtning á Havedesign á Lugning m.m.

Gang i livet

Fra kr.

9.995,• 3- & 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt • Vi hjælper dig på vej

Din lokale forhandler:

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

19. juni 2013

www.cr-mobility.dk

AARS: 25. juni er alle velkomne, når Aars Kirkecenter slår dørene op til et åbent hus-arrangement. Formålet med dagen er at orientere om aktiviteter, gudstjenester og de fremtidsplaner, kirkens nye menighedsråd har. På dagen vil der være rundvisning både i kirken og på kirkegården, og undervejs kan man blive klogere på den lokale kirke. Igennem længere tid har medlemsﬂugt fra folkekirken og kirkelukninger fyldt meget i medierne, men Aars Kirkes menighedsråd vil benytte dagen til at fortælle en helt anden historie. I Aars Sogn er næsten 90 procent af befolkningen nemlig medlem af folkekirken, mange benytter også jævnligt kirken, og den er på ingen måde lukningstruet. Menighedsrådet vil også bruge dagen til at signalere mere synlighed og åbenhed omkring kirken, da det er noget, menighedsrådet har stort fokus på. - Synlighed betyder, at vi gerne vil nå ud til så mange som muligt og fortælle om kirkens mange gudstjenester og aktiviteter, og at vi er gode til det, vi gør. Vi har en stor aktiv menighed, som rummer alt fra faste kirkegængere til andre folkekirkemedlemmer, der foretrækker at komme et par gange årligt til eksempelvis jul, påske, pinse,

25. juni inviterer Aars Kirkes menighedsråd indenfor til et åbent hus-arrangement, hvor man blandt andet kan blive meget klogere på kirken og dens ansattes arbejde.

bryllup, konﬁ rmation eller , dåb og så videre. Alle er lige velkomne siger menighedsrådets formand Mogens Brinck . Ud over de traditionelle kirkehandlinger er der også kirkekoncerter, alternative gudstjenester, undervisning, besøg udefra, foredrag eller

sammenkomster i kirkecenter. - Vi tager det alvorligt at skabe kvalitet og bruge vores ressourcer effektivt, også fordi vi er bevidste om, at der betales kirkeskat for medlemskabet af folkekirken, siger Mogens Brinck. I forbindelse med åbent

hus-arrangementet vil man også kunne høre meget mere om kirkens ansattes dagligdag. I sognet er der ansat tre præster, som forestår forkyndelsen ved at afholde cirka 90 gudstjenester om året samt alle de kirkelige handlinger som barnedåb, begravelser, vielser og så videre, men hvad laver sognemedhjælperen, organisten, kirkesangeren, graveren og alle de øvrige mennesker ”i kulissen” egentlig? Og hvad med de mange frivillige fra sognet, som støtter op om Aars Kirke i forbindelse med kirkens børneklub, mandagshjørne, besøgstjeneste, kirkens dagligstue og julebasaren - hvordan koordinerer det frivillige islæt dagligdagen? Det er den slags spørgsmål, man kan få svar på 25. juni. - Vi glæder os til at invitere indenfor, og vi håber, at mange vil komme og høre mere om vores alle sammens kirke, siger Mogens Brinck, der understreger, at det absolut er tilladt at stille spørgsmål under rundvisningerne. - Vi vil en god kirke, og så må vi også være åbne både for at lytte og for at udtrykke vores holdninger. Det vigtigste er, at man er åben og indstillet på om nødvendigt at tage nogle nye skridt. Vi diskuterer det løbende i menigheden, men vi vil meget gerne i dialog med mange ﬂere, når vi holder åbent hus, siger Mogens Brinck. Menighedsrådet byder på dagen på is, brød og forfriskninger til alle fremmødte.

OPEN BY NIGHT FREDAG DEN 21. JUNI OPRYDNINGSSALG

25% PÅ ALT I BUTIKKEN GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER

NY BUTIKSCHEF CASPAR LÜTZOW Adelegade 40E, 9500 Hobro tlf. 98 52 47 00 sportmaster.dk

Aars Avis

19. juni 2013

SIDE 9 Wheel ved den store Convention der holdes hver fjerde ĂĽr. I 2015 sker det i KĂ¸benhavn. Med Lene Schade som national reprĂŚsentant vil Aars Inner Wheel komme til at vĂŚre med â&#x20AC;?i forreste rĂŚkkeâ&#x20AC;?. Der er 22 medlemmer i Aars Inner Wheel.

Lene Schade med i Inner Wheel ledelse AARS: Kvinder fra hele landet og ogsĂĽ fra udlandet ventes til Aars Hotel lĂ¸rdag, 22. juni, for at overvĂŚre indsĂŚttelsen af Lene Schade, Aars, som ny national reprĂŚsentant for det verdensomspĂŚndende kvindelige netvĂŚrk Inner Wheel. I Danmark er der 122 klubber. Blandt disse klubber vĂŚlges hvert andet ĂĽr en reprĂŚsentant for det enkelte land til organisationen. I de nĂŚste to ĂĽr skal Lene Schade reprĂŚsentere Inner Wheel Danmark. I de to ĂĽr vil Lene Schade blandt andet komme til at reprĂŚsentere Inner

...din lokale tryksagsleverandĂ¸r: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11

Lene Schade bliver national reprĂŚsentant for Inner Wheel Danmark.

Foto-holdet var pĂĽ besĂ¸g hos fotograf SĂ¸ren Friis, Foto-lab.

sine billeder, og hvad man f.eks. kan gĂ¸re med et foto pĂĽ computeren. Efter nogen forsinkelse, pĂĽ grund af lockout, sluttede kurset med en foto-fernisering mandag, 10. juni i Junglehuset. Her var forĂŚldre og sĂ¸skende inviteret til ĂĽbning af udstillingen med de bedste portrĂŚtfotos. Ved ferniseringen kunne man mĂ¸de nĂŚsten alle de smĂĽ fotografer og fotomodeller, og der blev givet megen ros til dem for deres billeder. Udstillingen vil kunne ses i skolefritidsordningen Junglehuset frem til sommerferien, hvorefter bĂ¸rnene kan fĂĽ deres portrĂŚtfotos med hjem.

Stor interesse for foto-kursus i SFO AARS: I Aars Skoles Fritidsordning Junglehuset har bĂ¸rn fra 2. og 3. klasse i forĂĽret haft mulighed for at tage et mini-fotokursus. I fĂ¸rste omgang var det pĂŚdagogen Birgitte Thomsens tanke, at det skulle vĂŚre et tilbud til drengene, for at vise dem, at man kan gĂ¸re andet pĂĽ en computer, end sidde og spille computerspil. Men efterspĂ¸rgslen var stor, sĂĽ der mĂĽtte startes et hold 2, hvor ogsĂĽ piger kunne komme med. Kurset

startede med en snak om, hvordan man tager et godt portrĂŚtfoto, og lidt om lys, skygge og baggrunde, og derefter blev bĂ¸rnene delt op i grupper pĂĽ to og tre personer, og sendt afsted pĂĽ skolens omrĂĽde med et digitalkamera. De skiftedes til at vĂŚre fotograf og fotomodel, og kom senere til at redigere deres egne fotos pĂĽ computeren. Kurset indeholdt ogsĂĽ et besĂ¸g hos byens fotograf SĂ¸ren Friis, der viste rundt i sit studie og fortalte om

Husk g ra boligfrad

t El-installation t Alarm og overvĂĽgning t Solceller og solfanger t Bosch Varmepumper - 5 ĂĽrs garanti t Aircondition t Ventilation

DĂ¸gnvagt 98 63 19 11 www.oegaard.dk

&OLFMIFE CFUBMFS TJH Saml tv, bredbĂĽnd, mobil og fastnet i en aftale

TV MOBIL FASTNET BREDBĂ&#x2026;ND

HeleHuset MEST

Mobil:

TIMERS TALE / MD.

89,-

Min. pris i 6 mdr.: 733,-

BEDST

SOLGTE

TIMERS TALE / MD.

VĂ&#x2020;LGER DU HELEHUSET FĂ&#x2026;R DU MED DLG PRIVAT 2, 5 OG 10 HVER MD.:

TIL PRISEN

TIMERS TALE / MD.

139,- 189,Min. pris i 6 mdr.: 1.033,-

SPAR 600,-

q 'SJ 4.4 ..4 q (# EBUB q 'SJ JOUFSO NPCJM UBMF q *OHFO PQLBMETBGHJĂŽ

Min. pris i 6 mdr.: 1.333,-

FĂ&#x2DC;R: 4.440,- NU: 3.840,-

SPAR 500,-

4BNTVOH (BMBYZ 4 Mobil med mobiltillĂŚg/24 mdr. 160,-/md. + DLG Privat 2 89,-/md. + Data Mini (MedfĂ¸lger i HeleHuset) 50,-/md.

FĂ&#x2DC;R: 999,- NU: 499,-

299,-

Pris pr. md. kr Oprettelse 199,- og fragt 50,-

/PLJB -VNJB

Min. pris i 6 mdr. med HeleHuset 3 4.623,Min. pris i 6 mdr. med Privat 2 4.923,-

+ DLG Privat 2 89,-/md. + Data Mini (medfĂ¸lger i HeleHuset) 50,-/md.

499,-

Telefonens pris Oprettelse 199,- og fragt 50,-

Min. pris i 6 mdr. med HeleHuset 3 Min. pris i 6 mdr. med DLG Privat 2

1.282,1.582,-

)Â?S NFSF PN )FMF)VTFU J EJO -BOE 'SJUJE -BOE 'SJUJE q 7FTUWFK q ÂŠST q 5MG

%-( 1SJWBU Abonnement

Inkl. fri tale

89 -, 2

timer

Opkaldsafgift

0-,

Oprettelse kr. 199,- Pris udover inkl. fri tale kr. 0,67/min. SMS kr. 0,24/stk. Forsendelse af mobil kr. 50,- DLG Data Mini med 1 GB data pr. md. kr. 50,Priserne er inkl. moms.

Priserne gĂŚlder hele juni 2013 med mindre andet er angivet. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer herunder farvevarianter.

DIN LOKALE TELE-BUTIK

Aars Avis

SIDE 10

19. juni 2013

TV-PROGRAMMER ONSDAG 19. JUNI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 21.00 21.30 22.30 23.15 23.55 00.00

Naboerne Ønskehaven Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Nye hvide verden Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord TV Avisen Price inviterer TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen Ved du hvem du er? 70’erne tur retur: 1973 TV Avisen med Penge og Sporten Kniven på struben Dirty Sexy Money OnsdagsLotto Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.55 13.25 14.20 16.05 17.00 20.00 20.35 20.55 23.00 23.20 01.20 02.10

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Airport Grænsepatruljen Klar, parat, sælg Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Liebhaverne Confederations Cup: Studie Confederations Cup: Brasilien Mexico, direkte Nyhederne og Sporten Blade 2. Amr. action gyser fra 2002 med bl.a. Wesley Snipes Lie to Me Natfjernsyn

TORSDAG 20. JUNI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.20 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30 00.40

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.55 13.25 14.20 16.05 17.00 20.00 20.50 23.00 23.20 01.20 02.10 02.55

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Airport Grænsepatruljen Klar, parat, sælg Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Kongens foged Confederations Cup: Spanien Tahiti, direkte Nyhederne og Sporten Blade: Trinity. Amr. action gyser fra 2004 med bl.a. Wesley Snipes og Jessica Biel Lie to Me Blue Bloods Natfjernsyn

FREDAG 21. JUNI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.20 16.15 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25

Naboerne Ønskehaven Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer For godt til at være sandt Eftermiddagsprogrammer Kystvagten Hun så et mord TV Avisen Price inviterer TV Avisen med Sporten Disney sjov Her er dit liv TV Avisen med Vores Vejr Flawless. Eng. thriller fra 2007 med bl.a. Demi Moore 23.10 Little Black Book. Amr. komedie 00.50 Joe Kidd. Amr. western fra 1972 med bl.a. Clint Eastwood 02.15 Lust, Caution. Amr/kin. erotisk drama fra 2007

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.55 13.25 14.20 16.05 17.00 20.00 20.25 21.10 22.15 23.50 01.45 04.20

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Airport Grænsepatruljen Klar, parat, sælg Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Håndbold: Før kampen Håndboldlandskamp: DanmarkPolen (m), direkte Håndboldlandskamp: DanmarkPolen (m), direkte The Following. Amr. spændingsserie. 2 afsnit Seraphim Falls. Amr. western Solens rige. Amr. drama Natfjernsyn

LØRDAG 22. JUNI 06.45 Danmarks skønneste hjem - Nordjylland 07.15 Luksuskrejlerne. Dokumentarserie fra BBC fra 2010 08.00 Naboerne. Austr. dramaserie fra 2013. 5 afsnit 09.55 OBS 10.00 9.z mod Kina 11.00 Merlin. Eng. eventyrserie fra hele familien fra 2010. 2 afsnit 12.30 Maggies nye liv. Eng. komediedramaserie fra 2004 13.35 Halifax. Aus. krimiserie 15.10 McBride. Amr. krimiserie 16.35 Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2013 17.20 Ved du hvem du er? 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 De kære dyrebørn. Eng. naturserie fra 2008 20.00 Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2013 20.45 Kriminalkommissær Barnaby: Rovfugle. Eng. krimiserie 22.25 Lewis: Gamle, ulykkelige, fjerne ting. Eng. krimi fra 2010 med bl.a. Kevin Whately 23.55 Romantik om bord. Amr. romantisk drama fra 1957 01.45 Halifax 03.20 Crazy. Amr. autentisk drama

05.30 06.55 07.05 07.30 07.45 08.10 08.40 10.00 10.05 10.35 11.10 12.00 12.55 14.55 14.55 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 19.45 20.00 20.50 23.00 23.20

Morgen TV - mest for børn Lær at tegne Tom & Jerry Tales CJ the DJ Ninjago Monsuno Kongen af Queens. Amr. komedieserie. 3 afsnit Nyhederne CPH Lufthavnen. Reportageserie om Københavns Lufthavn Herre i eget hus Jason og soldaterne. Kampen for at vinde livet tilbage Nyhederne Talladega Nights. Amr. komedie fra 2006 med bl.a. Will Ferrell og Sacha Baron Cohen Le Mans: Før starten Le Mans: De første timer, direkte Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Sommervejret Le Mans: Direkte Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Le Mans: Direkte Confederations Cup: Salvador Brasilien, direkte Le Mans: Pit Stop Le Mans: Direkte

SØNDAG 23. JUNI 06.30 Danmarks skønneste hjem - Nordvestsjælland 07.00 Der er noget i luften. Austr. dramaserie. 5 afsnit 09.15 Konditoriet 09.40 Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2013. 2 afsnit 11.10 Den store dag 12.10 BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen! 12.25 Hårdt mod hårdt. Amr. drama fra 1970 14.15 Danske slotte: Dragsholm Slot 15.15 Inspector Morse: Sidst hun blev set. Eng. krimi fra 1988 17.00 Kommissæren og havet: Den inderste kreds 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Den store bagedyst 20.00 Afrika - Kalahari. Naturserie fra BBC fra 2013 21.00 21 Søndag 21.30 Sankthans 22.00 Rejseholdet. Dansk dramaserie fra 2003 med bl.a. Mads Mikkelsen og Lars Brygmann 23.15 Savnet. Amr autentisk drama fra 1982 med bl.a. Jack Lemmon 01.15 Naboerne 01.35 Kampen om dybet 02.35 Advokaterne

06.00 10.00 10.20 12.00 12.10 15.15 16.05

18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 23.00 00.55 01.55 02.45 03.35 04.30

Le Mans: Direkte Le Mans: Pit Stop Le Mans: Direkte Nyhederne Le Mans: Direkte Le Mans: Sejrscermoni Jagten på Nilens juvel. Amr. eventyr komedie fra 1985 med bl.a. Michael Douglas og Danny DeVito Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Sommervejret Razzia - Skat rykker ud Nyhederne Regionalprogram Så det synger Confederations Cup: Nigeria Spanien, direkte The Fan. Amr. thriller fra 1996 med bl.a. Wesley Snipes og Robert De Niro Station 2: Far i fængsel og Patrulje. Dansk dokumentar Anna Pihl Afsportet - Amerikas væreste modere Livredderne på Bondi Beach. I lyst og nød på den populære badestrand. 2 afsnit Slemme Slemme Piger. Tre slemme piger med et skujlt kamera

TV2 fredag kl. 22.15: ”The Following” MANDAG 24. JUNI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.20 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 21.00 21.30 22.00 23.00 23.50

06.30 11.05 12.00 12.30 16.10 18.35 19.00 19.05 19.35 20.00 20.35 21.20 22.30 23.10 00.00 00.20

DR2 Morgen - Nyheder Dødbringende vulkaner DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder The Daily Show DR2 19.00 - Nyheder Lige til stregen Europamestrene Økonomi for dummies Taggart: Fakta og fiktion Forhandleren 2. Eng. thriller Deadline Hvorfor fattigdom? The Daily Show Natfjernsyn

TORSDAG 20. JUNI 06.30 11.05 12.00 12.30 16.10 18.35 19.00 19.05 19.35 20.00 20.55 21.30 22.30 23.10 00.10

DR2 Morgen - Nyheder Soldat i Myanmar DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder The Daily Show DR2 19.00 - Nyheder Lige til stregen Europamestrene Banditten Ålens Rige Rytteriet live fra Bellevue Teatret Deadline Hvorfor fattigdom? Natfjernsyn

FREDAG 21. JUNI 06.30 11.10 12.00 12.30 17.10 18.35 19.00 19.05 20.00 21.30 22.30 23.10 23.55 00.15 01.50

DR2 Morgen - Nyheder Kongens tale DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder The Daily Show DR2 19.00 - Nyheder Michael Palin i Brasilien Charlie Wilson’s War Rytteriet live fra Bellevue Teatret Deadline 60 Minutes The Daily Show Maria Full of Grace At miste sit ansigt i Cambodia

LØRDAG 22. JUNI 07.20 08.00 08.10 12.00 12.15 16.00 18.30

Vogternes Råd DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Tema Lige til stregen Satiretegningernes magt

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.55 14.20 16.05 17.00 20.00 20.50 22.00 22.30 00.05 01.45 02.30 03.30

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Airport Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Anna Pihl Station 2 Nyhedsblok Den Sorte Madonna. Dansk action komedie fra 2007 Lie to Me. 2 afsnit Blue Bloods Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

TIRSDAG 25. JUNI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.20 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.55 23.55

DR 2 ONSDAG 19. JUNI

Naboerne Ønskehaven Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer For godt til at være sandt Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord TV Avisen Price inviterer TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen Danske slotte: Broholm Slot Giv mig livet tilbage TV Avisen med Sporten Den lyserøde bande Fader Brown Natfjernsyn Naboerne Ønskehaven Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer For godt til at være sandt Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord TV Avisen Price inviterer TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen Bevar mig vel Konditoriet Gintberg på Kanten TV Avisen med Sporten 30 grader i februar Kommissær Winter Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.55 14.20 16.05 17.00 20.00 20.35 21.10 22.00 22.30 00.15 01.50 02.40 03.35

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Airport Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Hjem igen Store boligdrømme Besat af skrammel Nyhedsblok Ved verden ende. Dansk action eventyr fra 2009 Lie to Me. 2 afsnit Blue Bloods Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

Tv 3

19.00 19.05 19.35 20.00 22.30 23.10

DR2 19.00 - Nyheder Lige til stregen Europamestrene DR2 Tema Deadline The Rising: Ballad of Mangal Pandey. Ind. drama fra 2005 01.35 60 Minutes 02.20 Galskab: Journal nr. 350 - soldaten

SØNDAG 23. JUNI 06.30 08.00 08.10 12.00 12.10 15.35 16.25 19.00 19.05 20.00 20.55 21.35 22.05 22.30 23.10 00.05 00.55

Dokumania DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Dyrenes utrolige evolution Den sidste kejser DR2 19.00 - Nyheder The Tudors Jimmys helte Indefra med Anders Agger Fedt, Fup og Flæskesteg Europamestrene Deadline Rebiya’s Kamp Dødens natsorte øje Natfjernsyn

08.00 08.00 12.00 12.20 16.10 17.30 18.00 18.10 18.30 19.30 20.00 20.40 21.35 22.00 22.30 23.10 00.25

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Godnat og sov dårligt. 2 afsnit Økonomi for dummies DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show Jonathan Dimbleby i Sydamerika Drengene fra Angroa Store Danskere - Jens Otto Krag En pilgrims død Rytteriet Meningen med livet Deadline Hjælp! Vi skal have børn Natfjernsyn

08.00 08.05 12.00 12.20 16.10 17.40 18.00 18.10 18.30 19.30 20.00 20.40 21.35 22.00 22.30 23.10 00.00

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Godnat og sov så forhelvede! Alt forladt DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show - ugen der gik Jonathan Dimbleby i Sydamerika Drengene fra Angora Store Danskere - Karen Blixen En pilgrims død Rytteriet Meningen med livet Deadline Irakkrigen Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 20.45: ”Kriminalkommissær Barnaby” Barnaby, involveres i en sag om sjældne rovfugle, pengebegær - og mord.

05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.00 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.30 01.40 02.30 04.00

ONSDAG 19. JUNI Dad Camp Supersize VS Superskinny Ekstrem hjemmeservice Fra Skrot til Slot For lækker til love Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot For lækker til love Bones. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder NCIS Bones 21. Amr. drama fra 2008 Sex & the City. 2 afsnit Chicago Fire NCIS. 2 afsnit Natfjernsyn

TORSDAG 20. JUNI Dad Camp Supersize VS Superskinny Ekstrem hjemmeservice Fra Skrot til Slot For lækker til love Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot For lækker til love Bones. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder Familien fra Bryggen Real Housewives of Beverly Hills 22.00 The Notebook. Amr. romantisk drama fra 2004 00.35 Sex & the City. 2 afsnit 01.45 Natfjernsyn 05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.00 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00

MANDAG 24. JUNI

TV2 lørdag kl. 20.00: “Le Mans” Audis hybridracer, R18 e-tron quattro, er igen favorit, når den 81. udgave af Le Mans køres.

TIRSDAG 25. JUNI

05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.00 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 22.05 00.15 02.30 04.20 05.05

DR1 søndag kl. 21.30: “Sankthans”

TV2 søndag kl. 23.00: “The Fan”

FREDAG 21. JUNI Dad Camp Supersize VS Superskinny Ekstrem hjemmeservice Fra Skrot til Slot For lækker til love Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot For lækker til love Bones. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder Dantes Peak. Amr. spændingsfilm fra 1997 Payback. Amr. action thriller fra 1999 Iskoldt mord. Amr. krimi thriller fra 2002 Friday Night Lights Ekstrem hjmmeservice Fingrene væk fra min teenagedatter

LØRDAG 22. JUNI 05.40 Morgengrinet 08.00 Boog & Elliot 2 - Vilde venner mod husdyrene 09.30 Whitney. 2 afsnit 10.25 Up All Night. 2 afsnit 11.25 Min fede slankekur

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

12.25 13.25 14.25 17.00 18.00 19.00 20.00 22.00 00.00 02.05 03.50 05.25 06.10 07.55 09.55 10.55 12.55 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.05 00.00 01.10 05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.05 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.25 01.40

Ekstrem hjemmeservice Huse for millioner New York The Notebook NCIS The New Normal. 2 afsnit Go On. 2 afsnit Wild Child. Amr. komedie Swordfish. Amr. action thriller Chaos The Invasion Sharpshooter

SØNDAG 23. JUNI Vis mig dit køleskab Alletiders barnepige. 4 afsnit Wild Child Sig det med 1000 mennesker According to Jim. 4 afsnit How I Met Your Mother. 4 afsnit Go On. 2 afsnit Vanderpump Rules. Amr. underholdningsserie Real Housewives of Beverly Hills Familien fra Bryggen Oprahs kærlighedsmission Luksusfælden The Tourist. Amr/fra. actionfilm fra 2012 Red Widow Sex & the City. 2 afsnit Natfjernsyn MANDAG 24. JUNI Dad Camp Supersize VS Superskinny Ekstrem hjemmeservice Fra Skrot til Slot For lækker til love Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot For lækker til love Bones. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder Ramsay’s Kitchen Nightmares. Amr. underholdningsserie The Mentalist Country Strong. Amr. musik drama fra 2010 Sex & the City. 2 afsnit Natfjernsyn

TIRSDAG 25. JUNI Dad Camp Supersize VS Superskinny Ekstrem Hjemmeservice Fra Skrot til Slot For lækker til love Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot For lækker til love Bones. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder Luksusfælden Forfulgt. Dansk dokumentar fra 2012 22.00 Jurassic Park. Amr. eventyr drama fra 1993 00.30 Sex & the City. 2 afsnit 01.50 Natfjernsyn 05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.00 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00

Aars Avis

19. juni 2013

både inden for stærkstrøm og svagstrøm fremfor at drive en detailhandelsbutik, understreger direktør Morten Nøhr Kristensen, Marius Stubberup A/S, Aars. Det betyder ikke, at ﬁ rmaet afbryder forbindelsen med kæden Elsalg.

Louis Poulsen ind og B&O ud hos Expert Marius Stubberups forretning lukker i Aars AARS: Aars bliver hjemsted for Danmarks første Expertbutik med en belysningsafdeling. Her skal sælges mærkevarelamper fra landets største kæde på området, Lysmesteren. Det sker, når to hæderkronede forretninger på Himmerlandsgade pr. 1. august skifter spor. Expert har indgået aftale med Elinstallationsfi rmaet Marius Stubberup A/S om at overtage firmaets belysningsdel, mens Marius Stubberup A/S fra samme tidspunkt flytter forhandlingen af hårde hvidevarer til sit nuværende lager på Industrivej 91 i Aars. Samtidig lukker elbutikken på adressen Himmerlandsgade 72.

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

Farvel til B&O

150 kvm med lamper - Vi har købt varelager plus inventar hos Marius Stubberup A/S, oplyser indehaveren af Expert i Aars, Jesper Nielsen. Belysningsdelen med alle mærkevarer fra f.eks. Louis Poulsen og le Klint kan fremover købes hos Expert. Den nye lampeafdeling indrettes på 150 kvadratmeter af Expert-butikken ud mod den store parkeringsplads syd for butikken. For elﬁrmaet Marius Stubberup A/S er hovedfor-

SIDE 11

Der kommer lamper og belysning på programmet hos Expert i Aars fra 1. august. Her ses direktør Morten Nøhr Kristensen sammen med indehaveren af Expert Aars, Jesper Nielsen, i den nuværende lampeafdeling hos Marius Stubberup A/S, Aars.

målet med ændringen at koncentrere og styrke indsatsen på kærneområdet: At drive en elinstallationsvirksomhed.

- El er i dag en stor palet, som vi gerne vil udvikle

Expert i Aars siger - ligeledes pr. 1. august - farvel til B&O-forhandlingen. - Vi har solgt B&O i over 40 år. Men efterhånden er kravene fra B&O blevet strammet så meget, at vi - ligesom mange andre danske Radio/ TV -forhandlere - siger fra, siger Jesper Nielsen. Han ser store perspektiver i den kommende satsning. Belysningsafdelingen hos Expert i Aars bliver som nævnt en del af Lysmesteren, der er Danmarks største kæde inden for belysning. Lysmesteren er en del af Expert Danmark. Expert har lejet Marius Stubberups tidligere lokaler for en kortere periode fra den 1. august for at holde slutsalg for den del af de varer, som ikke indgår i Lysmesterens sortiment. - Der er ingen tvivl om, at Expert-kæden vil følge det nye tiltag i Aars nøje. Det er min opfattelse, at der er rigtig store muligheder i, at vi overtager forhandlingen af Danmarks ﬂotteste lamper fra Marius Stubberup A/S, som har haft stor omsætning på området, fastslår Jesper Nielsen.

SKINKEFARS 6-9%

HUSK F R ISKHAK K ET H VE R DAG !

SPAR 50 KR.

3 KG KUN

100

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10.00-17.30 Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til lørdag, eller så længe lager haves

Xkiosk

GRILLBAR med stort udvalg

NYT ved k s o i k X

eks.:

HJEMMELAVEDE BØFFER 250 g

X I M E PØLS . r k 0 2

Der var lejlighed til at se og betræde hele verden, da Plejecenter Østermarkens beboere gæstede Verdenskortet i Klejtrup.

Ældre i Aars har set hele verden nu AARS: Plejecenter Østermarkens beboere i Aars har været på sommerudﬂugt - og har set hele verden. Østermarkens Venneforening havde arrangeret udﬂugten, som i år gik til Verdenskortet ved Klejtrup Sø. Dagen blev indledt med fælles morgenkaffe og rundstykker. Da de 76 deltagere havde fundet plads i busserne, det var beboere, venner af huset, personale og venneforeningen, kørte to friske chauffører fra Cimbrerbi-

lerne til Klejtrup. I det ﬁne vejr oplevede de attraktionen Verdenskortet, som for mange år siden blev etableret ved Klejtrup Sø af Søren Poulsen, og som siden har været en stor attraktion. Der var også lejlighed til at se geder, hængebugsvin, høns, og påfugle. Venneforeningen bød på middag og kaffe. Inden turen gik hjemad, var ﬂere af deltagerne inde i butikken, for at købe en souvenir med hjem. Nu havde de jo set hele verden.

lbud i t s g n i Åbn

RING OG BESTIL PÅ TLF.

98 62 26 75

HUSK Rosen til studenten

Xkiosk Vestre Boulevard 6 9600 Aars Tlf. 98 62 10 96 - 22 33 47 99

Aars Avis

SIDE 12

19. juni 2013

BAGEREN TILBYDER:

P-TÆRTER

FLUTES

JORDBÆRTÆRTE

Flere varianter

KUN

3495

1000

SPAR 500

KIMS CHIPS & SNACKS

PR. STK.

1000 MANDAG:

UDINEBOLLER 10 STK.

988

TIRSDAG:

BAGERENS HJEMMEBAGTE RUGBRØD

THISE MÆLK

TORSDAG:

FREDAG:

LØSVÆGTSLIK PR. 100 G

688

PR. STK. KUN

1088

SØNDAG:

VEBBESTRUP TRUP SOFT-ICEE,

9 kg

COOP JUICE

PR. STK.

COOP PIZZA PR. STK.

888

LØRDAG:

SPAR 3000

BÅLREDSKABER PPOPCORNNET ELLER PANDEKAGEPANDE

ENTRECÔTE

1288

STJERNEKASTERE 10 STK.

FLAMBÉ BRIKETTER

ONSDAG:

PR. 100 G.

Maks 5 kg. pr . kunde

MORGENÆG

SPAR 35000

488

688

Flere varianter

SPAR 1495

PR STK.

24900

100 G

488 FLØDEKAGER

2500

7 STK. JUNIOR BANANER

Let, mini eller skummet mælk

6 STK.

MMaks aks 8 liter pr. kunde

PR STK.

1488

SPAR 3800

CABERNET SAUVIGNON, SHIRAZ EL. KROON

1500 g

KUN

3000 DARLING CELLARS PREMIUM

BEAUVAIS TOMATKETCHUP

Flere varianter. 110-220 g. Kg-pris maks. 90,911

KUN

SNOBRØDSPINDE

ST TOR LLUN UN STOR LEVERPOSTEJ

3995

988

1988 COOP PÅLÆG

4995 KUN

PR. STK.

KUN

STOR BÅLPLADS

Vælg mellem kogt skinke, hamburgerryg, røget ﬁlet, rullepølse og frikadellepølse

PR. STK.

ELLER SLUSHICE USHICE

FLERKORNSRUGBRØD

PR. STK.

5,-

588

KUN

199

SPAR 10000

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag - søndag

08.00 - 20.00 08.00 - 18.00

BAGEREN åbner alle dage kl. 6.30 www.kvickly.dk

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 19. juni til og med lørdag den 22. juni

Arne Wammen, varehuschef

Aars Avis

19. juni 2013

SIDE 13

SLAGTEREN TILBYDER:

HEL SVINEKAM

FERSK DANSK SVINEMØRBRAD

4,5 kg

OKSE ROAST

Min. 500 g

KUN

150

Min. 750 g

KUN

SPAR 50

SPAR 7995

SPAR 40

HELE KALVEFILET/STRIOLOIN

MØRE TYKSTEGSBØFFER

Min. 3 kg.

BLAND SELV SALAT - STOR FAMILIEPAKKE

Min. 200 g

300

KUN

750 ml

KUN

SPAR 300

SPAR 2500

SPAR 25

GRØNT AFDELINGEN TILBYDER DANSK FRUGT OG GRØNT:

DANSKE KATRINE & ALFREDS TOMATER

DANSKE AGURKER

Brilliant, Classic eller San Morzano

FRIT VALG

DANSKE ICEBERG

Danmark kl. 1

PR. STK. KUN

SPAR OP TIL 6

95 00

SPAR 8

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag - søndag

08.00 - 20.00 08.00 - 18.00

BAGEREN åbner alle dage kl. 6.30 www.kvickly.dk

SPAR 607

SPAR 5

DANSKE JORDBÆR

250 g. Danmark kl. 1

PR. BK.

DANSKE ÆRTER

1 bakke - 650 g

DANSKE SMÅ SAMSØ KARTOFLER

PR. STK.

Min. 450 g. Danmark kl. 1

PR. BK.

SPAR 700

SPAR 4

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 19. juni til og med lørdag den 22. juni

Arne Wammen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 14

19. juni 2013

Go-cart center i Aars står overfor ejerskifte Tage Madsen mener, at der skal yngre kræfter til Af Thorkil Christensen

GARAGESALG Hornum Søvej 19, 9530 Støvring

LØRDAG DEN 22. JUNI FRA KL. 10.00 TIL KL. 14.00 Q Salg af diverse maskinstations-reservedele til maskiner Q Diverse værktøj Q Reoler/skabe

TOFTEVEJ 3 . 9620 AALESTRUP . 98 64 10 05 SØNDERGADE 8 . 9640 FARSØ . 98 63 11 27 www.colorama-farsoe.dk Ring efter tæppeog gardinbussen!

AARS: Aars er måske ikke den store motorsportsby, men når det gælder go-cart så er det noget andet. Siden 1996 har Himmerlands GoCart Center været i Aars, men den nuværende ejer, Tage Madsen, Aars, har planer om at slippe tøjlerne. - Jeg bliver jo ældre og har været med siden 2004 og før den tid som mekaniker på banen. Nu er det ved tiden, at der kommer andre og yngre kræfter til, siger Tage Madsen. Himmerlands Go-Cart Center har til huse i lejede lokaler i Agro Centret i forlængelse af Messecenter Vesthimmerland. Agro Centret ejes af et selvstændigt selskab med udviklingschef Jørgen Jørgensen, Aars, som direktør, og han ser gerne at go-cart centeret fortsætter. - Centeret har været med til at skabe aktivitet i Aars og folk kommer langvejs fra for at deltage i en event eller for bare at prøve at køre go-cart, siger Jørgen Jørgensen, som nu går ind i arbejdet med at ﬁnde en person, der vil tage

Himmerlands Go-Cart Center i Aars skal have ny ejer.

over efter Tage Madsen. Der skal lidt kapital til, og der skal ydes en arbejdsindsats,

ofte på skæve tider i forhold til et normalt job, men Jørgen Jørgensen mener nok, at det

er muligt at ﬁnde en som vil tage over. Himmerlands Go-Cart center blev grundlagt i foråret 1996 af Niels Hansen og Ib Justesen, der gik sammen om at etablere et center for fartglade mennesker i det midt- og nordjyske område. Ingen af de to havde ejet et go-cart center før, dog havde Niels Hansen været medhjælper i Viborg Go-Cart Center hvor Ib Justesen havde været en ﬂittig besøgende. Det var her ideerne kom på bordet, hvilket endte med at Himmerlands Go-Cart Center i Aars slog dørene op 23. marts 1996 for at byde mennesker med ”benzin i blodet” indenfor. I løbet af årene har centeret været ramme om en del arrangementer, bl. a. ræs for rallykørere i forbindelse med en DM-afdeling i rally, der blev afviklet i og omkring Aars, men også i forbindelse med mange andre arrangementer i messehallerne i Aars har go-cart været populært. Centeret har kørt ved stille drift i en periode, men med ”nyt blod” og god markedsføring i Vesthimmerland, er Jørgen Jørgensen overbevist om, at centeret kan fortsætte som forretning. Derfor er han og Tage Madsen ”gået på jagt” efter den rette person som med teknisk snilde og forretningsmæssig sans vil gå ind i den fortsatte drift.

Faguddannede montører m/ vådrumscertifikat

ALT murerarbejde udføres! ă ă ă

Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation

KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser!

Hjælp selv til med arbejdet og spar penge

MURERMESTER

HENNING HANSEN Kærvej 91, Aars

Tlf. 98 62 37 74

SOLAFSKÆRMNING Lige nu er der et væld af muligheder og mange nyheder som vi gerne viser enten i forretningen eller ude i dit hjem. UÊ > i }>À` iÀ UÊ*iÀÃ i iÀ UÊ,Õ i}>À` iÀ UÊ* ÃÃi}>À` iÀ Fra udvalgte ﬁrmaer aerr

HELE JUNI

÷20%

OBS

Mulighederne er utallige - du skal bare give os dine ønsker - så opfylder vi dem!

Borgergade 39 · 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 · www.bolig-punkt.dk

78.-

UÊ6C}ÊÌ ÊÛC}ÊÌC««iÀÊ «À°Ê 2ÊvÀ>Ê UÊ-Ì ÀÌÊÕ`Û> }Ê Ê Û iÃÌ iÊ }Ê `Õ Ã v>iÀ

Netop nu ekstra gode tilbud!

Borgmester Knud Kristensen slår det første ofﬁcielle golfslag over hazarden.

Hazarden er blevet lagt om på hul 8 AARS: Ind imellem regnbygerne fredag eftermiddag indviede borgmester Knud Kristensen et nyt ravineanlæg i Aars Golfklub ved at slå det første ofﬁcielle slag over hazarden. Det nyetablerede område, som strækker sig over et stort areal på tværs af fairway på hul 8, består af to søer, som er forbundet af en bæk med ﬂere små vandfald. Festligholdelsen blev indledt af formanden for Aars Golfklub, Søren Friis, som i sin tale berettede om baggrunden for projektet. Klubben har længe ønsket at omlægge hazarden, som fra banens etablering ikke har fungeret efter hensigten. Formålet med anlægsarbej-

det har været at give golfhullet mere karakter samt at etablere et unikt og bæredygtigt vartegn på banen. Projektet er energimæssigt selvbærende, idet elektriciteten til vandpumpen, som driver anlægget, genereres af et solcellepanel placeret i nærheden. Økonomisk er projektet også selvbærende, idet de nødvendige ﬁnansielle og praktiske ressourcer er tilvejebragt med hjælp fra en række sponsorer og medlemmer af golfklubben. Golfformanden lagde derfor stor vægt på at takke både frivillige og sponsorer for deres indsats. Borgmester Knud Kristensen påpegede vigtighe-

den af det lokale initiativ og takkede golfklubben for løbende at udvikle golfbanen til glæde for turister og beboere i Aars og omegn. Borgmesteren fremhævede også, at initiativet er kommet i stand med støtte fra sponsorer samt etableret ved hjælp af frivillig arbejdskraft. Han kunne som en del af indvielsen afsløre en sten med navne på de involverede bidragsydere. Inden det ofﬁcielle indvielsesslag ønskede Vagn Bach, på vegne af Sparekassen Himmerland, tillykke med det nyetablerede anlæg og skænkede golfklubben et træ, som skal plantes på området. De inviterede gæster, som

omfattede sponsorer og frivillige, kunne betragte en veloplagt borgmester forcere forhindringen i første forsøg. At golfbolden efterfølgende skulle ﬁskes op fra den næste sø, må tilskrives at borgmesteren bruger sin sparsomme fritid på jagt og ikke golf. Anlægget dækker et 1200 kvadratmeter stort område på tværs af fairway på hul 8 og består af to søer på henholdsvis 120 og 195 kvadratmeter, som er forbundet af en 40 meter lang bæk med ﬂere små vandfald. I den højest beliggende sø er der etableret et større vandfald. Arealet omkring søerne er beklædt med kampesten og beplantet med buske og træer.

Aars Avis

DirektĂ¸r Bent SkovkĂŚr, Vesthimmerlands Vand, byder den nye driftschef, Lars Lading, velkommen.

Ny driftschef hos vandforsyningen VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Vand A/S har ansat den 40-ĂĽrige Lars Lading i en nyoprettet stilling som driftschef inden for vand- og spildevandsomrĂĽdet. Lars Lading kommer fra en stilling som konsulent inden for DHI, hvor han siden 2008 har arbejdet med pro-

cesoptimering og informationssystemer, samt udvikling af driftsorganisationer. Efter uddannelse som maskinmester i 1998, har han vĂŚret driftsleder af kommunale renseanlĂŚg og vandforsyninger i Mariager og Aarhus, samt koordinator af teknisk IT ved Aarhus Vand.

Driftschefen har indgĂĽende kendskab til avancerede styresystemer. Hertil kommer, at han som konsulent tidligere har arbejdet med onlinestyring og dataintegration pĂĽ renseanlĂŚggene i Stistrup og LĂ¸gstĂ¸r. AnsĂŚttelsen falder i trĂĽd med, at Vesthimmerlands Vand arbejder med organisationsudvikling med henblik pĂĽ at sikre en fortsat effektiv drift. - Jeg ďŹ nder, at Vesthimmerlands Vand A/S foruden vandforsyningen har tre rigtig gode og veldrevne renseanlĂŚgsomrĂĽder, med et engageret personale, som lĂŚgger en stolthed i at holde renseanlĂŚggene i ďŹ neste orden. Samtidig har vandselskabet det rigtige perspektiv, at man formindsker mĂŚngden af spildevand ved at adskille kloak- og overďŹ&#x201A;adevand, fremfor ukritisk at udvide renseanlĂŚggene, pointerer Lars Lading. Driftschefen, som netop er tiltrĂĽdt, er opvokset i MĂ¸rke pĂĽ Djursland, bosat i Aarhus, men ďŹ nder det naturligt nu at bosĂŚtte sig i Vesthimmerland.

SIDE 15

3BGBK QFI ABK MBOCBHQB DO PMI KB RABK >O?BGAB

(USQVARNA ROBOTPL NEKLIPPER !UTOMOWER !# ÂŹ STYRER SELV KLIPNING OG OPLADNING "EREGNET TIL GR SPL NER Pk OP TIL M

7cdmf][\h &$%& <igejUfbU 56 diV` " 5`` f][\hg fYgYfjYX"

19. juni 2013

AARS MOTORSERVICE v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Grethe Olesen (t.h.) og Sanne Olsen er to af de nye instruktĂ¸rer til kurset â&#x20AC;?LĂŚr at Tackle Angst og Depressionâ&#x20AC;?.

Tidligere brugere er blevet instruktĂ¸rer VESTHIMMERLAND: Vi glĂŚder os meget til at komme i gang, siger Grethe Olesen og Sanne Olsen. De har lidt af henholdsvis angst og depression, og er netop blevet uddannede som instruktĂ¸rer i kurset â&#x20AC;?LĂŚr at Tackle Angst og Depressionâ&#x20AC;?. Borgere med lettere angst og depression â&#x20AC;&#x201C; eller symptomer pĂĽ det â&#x20AC;&#x201C; kan mĂ¸des i grupper af ligestillede. I lĂ¸bet af syv uger fĂĽr deltagerne konkrete redskaber til at kunne leve et godt liv pĂĽ trods af sygdommen eller bekymringen for

tilbagefald. Ideen er, at kurserne ledes af instruktĂ¸rer som Grethe Olesen og Sanne Olsen, der selv har haft sygdommene tĂŚt inde pĂĽ livet. - Jeg tror, det er en styrke, at man kan genkende symptomer og oplevelser fra en selv. Jeg er sikker pĂĽ, at deltagerne fĂ¸ler sig godt tilpas med, at vi alle er pĂĽ lige fod, siger Grete Olesen, der er 53 ĂĽr og fra Hornum. - Ja, og jeg tror ogsĂĽ, at vi kan vĂŚre et godt eksempel pĂĽ, at man godt kan komme ud pĂĽ den anden side. Vi kan vĂŚre med, til at ind-

Hestedag pĂĽ Hessel VESTHIMMERLAND: SĂ¸ndag, 23. juni afvikler Hessels Venner igen den traditionelle hestedag pĂĽ den gamle herregĂĽrd ved Hvalpsund. Der vil blive arbejdet pĂĽ marken med de gamle redskaber forspĂŚndt heste af forskellige racer. Den kendte hestemand,

Jens HĂ¸egh, fra Skringstrup prĂŚsenterer de forskellige hesteracer og fortĂŚller lĂ¸bende om bĂĽde arbejdet, redskaberne og hestene. En virkelig interessant oplevelse for de, som aldrig har oplevet denne form for markarbejde, og en opfriskning af bĂĽde gode minder og vanskelige tider for de, som

gyde mod, supplerer Sanne Olsen. Hun er fra FarsĂ¸ og er 49 ĂĽr. Kurset er det tredje i paletten af patientuddannelser, der udbydes pĂĽ Sundhedscentret, og Vesthimmerlands Kommune er en af frontlĂ¸berne pĂĽ omrĂĽdet. - Vi bliver en af de fĂ¸rste kommuner efter de ďŹ re forsĂ¸gskommuner, der starter hold, siger koordinator Linda Ann Jensen. - Vi er meget glade for konceptet. Det er et supplement til egentlige behandlingsforlĂ¸b, og det er en styrke, at vi ved siden af det etablerede behandlersystem, har tilbud drevet af frivillige. Vi sikrer med en grundig uddannelse og faglig supervision, at de frivillige kan lĂ¸fte den vigtige opgave, fortsĂŚtter hun. Grethe Olesen og Sanne Olsen er naturligt nok spĂŚndte pĂĽ at skulle vĂŚre instruktĂ¸rer for 10 â&#x20AC;&#x201C; 12 deltagere. De har dog en god mavefornemmelse og fĂ¸ler sig godt forberedte. - Vi glĂŚder os til at kunne hjĂŚlpe andre, og uddannelsen som instruktĂ¸r har ogsĂĽ givet os nogle nye redskaber, som vi kan bruge i vores hverdag, siger de samstemmende. Kurserne starter efter sommerferien.

voksede op med hestene som eneste drivkraft i landbruget. Ligeledes vil der vĂŚre mulighed for en lille kĂ¸retur i de gamle restaurerede hestevogne. Hestedagen er et oplagt udďŹ&#x201A;ugtsmĂĽl for alle familiens generationer, og det er arrangĂ¸rernes hĂĽb, at sĂĽ mange som muligt vil lĂŚgge vejen forbi den gamle herregĂĽrd pĂĽ sĂ¸ndag.

www.aarsmotorservice.dk

EKSTRA

SĂ&#x2DC;NDAGSĂ&#x2026;BENT

DEN 23. JUNI kl. 10.00-16.00

KIG IND

nedmĂŚrkningen er i fuld gang..!

Hobrovej 8, Rold 9510 Arden Tlf. 98 56 14 73

skott-rold.dk

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Man.-tors. kl. 9.30-17.30 Fredag kl. 9.30-18.00 LĂ¸rdag kl. 9.30-13.00 Ekstra ĂĽbent: sĂ¸ndag d. 23. juni kl. 10.00-16.00

AARS AVIS TLF. 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 16

19. juni 2013

Lad os kĂŚmpe for Aars KulturĂŚndring eller hvad? Finn Mathiassen svarer pĂĽ indlĂŚg fra forhenvĂŚrende borgmester Per NĂ¸rgaard og Grethe og Preben StĂŚhr:

Jeg er den lykkelige ejer af grunden beliggende Himmerlandsgade 82. Min kone og jeg havde i mange ĂĽr Ă¸nsket os denne placering til et butiksprojekt. Sommeren 2008 gik dette Ă¸nske i opfyldelse, og vi gik i gang med at fĂĽ lokalplanen tilpasset til det projekt, vi havde i tankerne. En sĂĽdan proces er krĂŚvende og tog som forudset ca. to ĂĽr. Det er der ikke noget forkert eller mĂŚrkeligt i, idet frister og bestemmelser skal overholdes. Sommeren 2010 stod vi sĂĽledes med en grund, hvor vores projekt kunne opfĂ¸res, hvorfor vi igangsatte selve detailprojektet. Resultatet er en mĂŚngde tegninger og beskrivelser af hele bygningen. Vi ďŹ k endvidere projektet i udbud og ďŹ k lavet en aftale med en lokal entreprenĂ¸r. Dette tog endnu ca. et ĂĽr. Her kunne vi mĂĽske have gjort det lidt hurtigere, men de ďŹ&#x201A;este vil vide, at vi kĂ¸rer projektet i fritiden. Den gamle bygning blev nedrevet i 2010, idet vi var helt overbeviste om, at vi snart skulle videre. Sommeren 2011 stod vi sĂĽledes med et projekt, som var helt klar til start. Vi mĂĽtte imidlertid konstatere, at de omkring 10 interesserede lejere til butikslokalerne ikke lĂŚngere havde mod pĂĽ det pĂĽ grund af krisen. Det er der ikke noget at sige til. Krisen har vĂŚret hĂĽrd ved alle. Og min kone kan nok ikke fylde 550 kvadratmeter butik med garn og gaver alene. Efter at den gamle bygning var fjernet valgte vi derfor at fĂĽ lagt stabilgrus pĂĽ

Finn Mathiassen.

grunden, sĂĽ man frit kan parkere. Mit indtryk er, at der er behov for denne midlertidige parkeringsplads, og jeg har kun hĂ¸rt positivt om dette initiativ. Der ses med glĂŚde et stort antal biler, som parkeres pĂĽ grunden. Helt aktuelt er situationen den, at der er en lille chance for, at byggeriet kan igangsĂŚttes sidst pĂĽ ĂĽret. Hvad jeg har i kikkerten er naturligvis helt fortroligt. Projektet er sĂĽledes pĂĽ ingen mĂĽde skrinlagt. Jeg afventer dette, inden jeg foretager mig mere pĂĽ grunden. Hvis denne mulighed skulle mislykkes, vil jeg naturligvis forholde mig til, hvordan grunden skal se ud pĂĽ lidt lĂŚngere sigt. Fhv. borgmester Per NĂ¸rgaard vĂŚlger at kritisere bĂĽde Sparekassens og Knud Kristensens skiltning pĂĽ grunden. Dette sker uden den mindste forudgĂĽende kontakt til undertegnede, som ejer grunden. Dertil kan jeg oplyse, at begge ďŹ rmaer har anmodet om at sĂŚtte skiltene op pĂĽ pladsen. Skiltene kan sĂĽledes for min skyld fjernes, hvis de to ďŹ rmaer Ă¸nsker det. Mon ikke den forhenvĂŚrende borg-

UDFĂ&#x2DC;RER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: BadevĂŚrelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rĂĽdgivning kontakt Edi ElkjĂŚr Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 NĂ¸rager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

FRerreg U A ĂĽrd kr sst . 6 en 0,182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

www.simested-cement.dk

Simested CementstĂ¸beri ApS (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

mester er i gang med en slet skjult valgkamp for sit parti? Grethe og Preben StĂŚhr synes, at en kommende byggeplads â&#x20AC;?er et trist synâ&#x20AC;? og kalder det en â&#x20AC;?fejlinvesteringâ&#x20AC;?. De anfĂ¸rer endvidere at â&#x20AC;?Ingen tror vel pĂĽ, at dette projekt, som har stĂĽet pĂĽ i ďŹ&#x201A;ere ĂĽr kommer op at stĂĽ, â&#x20AC;Śâ&#x20AC;? Jeres pludselige mismod overrasker mig. Dette gĂŚlder specielt, nĂĽr I heller ikke har gjort jer den meget lille ulejlighed at kontakte mig som ejer af grunden. I laver sĂĽledes helt ud af jeres egen fantasi vidtgĂĽende og meget skadelige tolkninger af mit projekt. Ingen af jer er i tvivl om, hvor jeg bor og arbejder. Jeg synes, at I pĂĽ denne mĂĽde handler sĂŚrdeles uansvarligt og potentielt skadeligt med misvisende oplysninger i forhold til en for mig betydelig investering. Jeres fortid som selverhvervende kunne mĂĽske ogsĂĽ forventes at borge for en meget bedre forstĂĽelse for tidens Ă¸konomiske muligheder. Jeres tilbud om Ă¸konomisk hjĂŚlp til grĂŚs og bĂŚnke vil jeg ikke gĂ¸re brug af. Jeg vil i stedet opfordre jer til at kĂŚmpe konstruktivt for den by, I bor i. Om en grĂŚsplĂŚne eller en byggegrund er smukkest, vil jeg ikke forholde mig til. Alle, der kender mig, ved, at jeg normalt nĂĽr mine mĂĽl fĂ¸r eller siden, men det er somme tider nĂ¸dvendigt at lette foden lidt fra speederen. Dette gĂŚlder specielt, nĂĽr en Ă¸konomisk krise af hidtil uset styrke viser sig. I en sĂĽdan situation vil jeg hellere stĂĽ med en byggegrund/ parkeringsplads end en tom bygning. Jeg har det ďŹ nt med kritikken. Byens bedste placering skal naturligvis tiltrĂŚkke sig opmĂŚrksomhed. Jeg har det ikke ďŹ nt med den holdning, der ligger bag: â&#x20AC;?Lad os nu ďŹ nde noget at kritisere. Lad os nu ďŹ nde en syndebuk. Gem krisens virkninger under en grĂŚsplĂŚne, nogle trĂŚer og en bĂŚnk.â&#x20AC;? Jeg har en helt anden holdning til udvikling af Aars: â&#x20AC;?Vi kommer kun videre ved at tage initiativer og kĂŚmpe for dem. Dette kan i perioder vĂŚre svĂŚrt og uforudsigeligt, men dette er en forudsĂŚtning for, at Aars fortsat kan vĂŚre et fantastisk sted at vĂŚre.â&#x20AC;? Jeg vil derfor opfordre Per NĂ¸rgaard, Grethe og Preben StĂŚhr til at komme aktivt ind i kampen for Aars. Her har man i ĂĽrtier stĂĽet sammen om udvikling med det positive resultat, at vi stadig er en by i markant bedre udvikling end mange andre steder. Dette kan fortsĂŚtte, hvis vi stĂĽr sammen om fortsat udvikling. Men det kan ogsĂĽ hurtigt Ă¸delĂŚgges, hvis potentielle investorer og initiativtagere gĂ¸res til syndebukke. â&#x20AC;?Investorer er ogsĂĽ en slags menneskerâ&#x20AC;?. De bedste hilsener Finn Mathiassen

Berit Byg, der er anĂŚstesisygeplejerske pĂĽ FarsĂ¸ Sygehus, medlem af byrĂĽdet i Vesthimmerlands Kommune og regionsrĂĽdskandidat for SF, skriver om den pĂĽstĂĽede kulturĂŚndring indenfor sundhedsvĂŚsnet:

I den forgangne uge har vi i medierne kunnet orientere os om, at et stort ďŹ&#x201A;ertal i regionens forretningsudvalg tilsyneladende har udtrykt stor tilfredshed med, at der sidste ĂĽr har vĂŚret en eksplosiv stigning i antallet af indberettede utilsigtede hĂŚndelser i det nordjyske sundhedsvĂŚsen. Fra ďŹ&#x201A;ere af udvalgets medlemmer lyder det samstemmende, at der er sket en kulturĂŚndring i sundhedsvĂŚsnet, sĂĽ vi nu er blevet ĂĽbne omkring at tale om de fejl, der bliver begĂĽet. Dette er til dels ogsĂĽ rigtigt og positivt. Det ligger dybt integreret hos alle os ansatte i sundhedsvĂŚsnet, at vi taler ĂĽbent om fejl og mangler og til stadighed forholder os kritiske til egen praksis med henblik pĂĽ at forbedre og kvalitetsudvikle til fordel for vores patienter. NĂĽr det sĂĽ er sagt, ďŹ nder jeg det bemĂŚrkelsesvĂŚrdigt, at man blandt politikerne til-

syneladende ikke ďŹ nder det pĂĽfaldende, at denne indberetningspligt, der efterhĂĽnden har eksisteret i ni ĂĽr, er steget sĂĽ signiďŹ kant sidste ĂĽr. Jeg kan godt se, at forklaringen med kulturĂŚndringen er taknemmelig og gĂ¸r sig godt udadtil. Ikke mindst i et valgĂĽr som dette. Man mĂĽ bare ikke vĂŚre blind overfor, at der igennem endnu ďŹ&#x201A;ere ĂĽr end levetiden pĂĽ indberetningspligten af de sĂĽkaldte UTHâ&#x20AC;&#x2122;er (de utilsigtede hĂŚndelser) har vĂŚret lagt ĂĽrlige rammebesparelser ned over sundhedsvĂŚsnet af to til tre procent hvert eneste ĂĽr. At man kan gĂ¸re det mĂĽlrettet gennem sĂĽ mange ĂĽr med en samtidig markant aktivitetsstigning, uden at det fĂĽr negative konsekvenser for kvalitet og forekomsten af fejl i pleje og behandling, forekommer nĂŚsten himmelrĂĽbende tydeligt. I mit daglige arbejde som anĂŚstesisygeplejerske er jeg regelmĂŚssigt vidne til, hvordan der spares pĂĽ selv de mest elementĂŚre ting som eksempelvis apparatur og hjĂŚlpemidler, der ville kunne forbedre sikkerheden omkring patienten. Lige som jeg selv konkret har vĂŚret vidne til endog yderst uhensigtsmĂŚssige be-

givenheder, der direkte lod sig relatere til besparelser og nedskĂŚringer pĂĽ et i forvejen tyndt og skrĂ¸beligt vagtlag udenfor almindelig dagarbejdstid. Jeg skal for en god ordens skyld understrege, at omtalte begivenheder naturligvis er indberettet efter alle kunstens regler i 2012, sĂĽ det skulle vĂŚre nemt og tilgĂŚngeligt at aďŹ&#x201A;ĂŚse, at der ikke kun er tale om en Ă¸get indberetningslyst. TilfĂŚldigvis har vi sĂĽ igen i skrivende stund fĂĽet til opgave at muntre os med den hĂŚvdvundne sommerferietradition at udmĂ¸nte rammebesparelserne for resten af 2013 og 2014. Og igen ses det tydeligt, at det mest af alt er udgifter til personale, man har kig pĂĽ. Derfor kĂŚre politikere: Hold nu op med al den tomme snak om kulturĂŚndringer og et personale, der efter adskillige ĂĽr endelig har indset deres egen utilstrĂŚkkelighed og tag politisk ansvar for, hvor pokker I vil hen med det nordjyske sundhedsvĂŚsen! Man kan ikke blive ved med at fyre folk, nedlĂŚgge sengepladser og spare i alle ender og kanter og samtidig forlange, at vi skal udrette mere og mere, uden at det kan mĂŚrkes pĂĽ kvaliteten af de indsatser, vi lĂŚgger i sundhedsvĂŚsnet.

Var det bare inďŹ&#x201A;uenza? Mogens Ove Madsen, RegionsrĂĽdsmedlem Socialdemokraterne, FladhĂ¸jvej 14, 9600 Aars, skriver om overbelĂŚgningen pĂĽ de nordjyske sygehuse:

Fra forskelligt fagligt hold er det blevet godtgjort, at der ikke har vĂŚret nogle usĂŚdvanlige forhold omkring inďŹ&#x201A;uenza i det seneste ĂĽr. Og det tĂŚller ikke noget sĂŚrligt, nĂĽr vi taler overbelĂŚgning pĂĽ det medicinske omrĂĽde. Hvad der er langt mere interessant er, hvad der rent faktisk sker omkring antallet af senge pĂĽ det medicinske omrĂĽde. I Region Nordjylland er antallet af senge reduceret med 10% siden 2005. I 2009 blev der oprettet en del medicinske senge, men efterfĂ¸lgende er der som bekendt sket reduktioner blandt andet i Dronninglund og FarsĂ¸. De seneste tre ĂĽr har der vĂŚret permanent overbelĂŚgning pĂĽ Aalborg Sygehus pĂĽ blandt andet Lungemedicinsk afdeling, HĂŚmatologisk afdeling og Endokrinologisk afdeling. Det gĂŚlder ogsĂĽ for Nyremedicinsk og Infektionsmedicinsk afdeling. I Aalborg er det sĂĽledes ikke tilfĂŚldige udsving, der gĂ¸r sig gĂŚldende. TvĂŚrt imod kan man sige, at med ďŹ&#x201A;ere ĂĽrs permanent overbelĂŚgning ville ekstraordinĂŚre udsving alene komme som en ekstra byrde.

I den seneste Sygehusplan gĂ¸r vi kraftigt opmĂŚrksom pĂĽ, at det medicinske omrĂĽde vil blive kraftigt udfordret af den demograďŹ ske udvikling fordi andelen af ĂŚldre over 65 ĂĽr stiger. Det betyder, at ďŹ&#x201A;ere skal behandles og at det medicinske omrĂĽde derfor skal vĂŚre meget bevidst om, hvilke potentialer, der kan udnyttes. PĂĽ den baggrund kan der vĂŚre meget god grund til at stoppe op og for en kort bemĂŚrkning vurdere forholdene. Er der for eksempel belĂŚg for at fremsĂŚtte kravet om at reducere antallet af sengepladser, som det er formuleret af det sĂĽkaldte Erik Juhl udvalg. Det er stadig meget ukonkret, om vi kan fjerne over-

belĂŚgning ved at styrke visitationsfunktionen, ĂŚndre stuegangsfunktionen, satse endnu mere pĂĽ ambulant behandling eller telemedicin med mere. Ligeledes er det svĂŚrt at vurdere, hvor meget den kommunale indsats kan styrkes, for eksempel om der kan forebygges mere mod indlĂŚggelser med mere. SlĂĽr disse initiativer til i forhold til overbelĂŚgningen, og kan det ogsĂĽ hamle op med de kommende, mangfoldige udfordringer pĂĽ det medicinske omrĂĽde? Gid det bare var inďŹ&#x201A;uenza, vi skulle slĂĽs med!

Er 35 procent nok? Lasse Damtoft Nielsen, der er byrĂĽdskandidat for Venstres Ungdom, skriver om muligheden for at brevstemme fra uddannelsessteder til det kommende kommunalvalg:

IfĂ¸lge en ny undersĂ¸gelse lavet af KL sĂĽ overvejer mere end halvdelen kommunerne at give de unge borgere mulighed for at brevstemme fra deres ungdomsuddannelse. Dette overvejer man for at bryde med de seneste mĂĽlinger, der viser, at kun 35 pro-

cent af de unge mellem 17 og 24 er helt sikre pĂĽ, at de vil stemme til efterĂĽrets kommunalvalg. Dette initiativ mener jeg, er en rigtig god ide, da det er rigtig vigtigt for demokratiet, at sĂĽ mange borgere som muligt stemmer til valgene, og fordi det er sĂŚrligt skidt, hvis en bestemt befolkningsgruppe har markant lavere valgdeltagelse end resten af befolkningen. Mit spĂ¸rgsmĂĽl til kommunens byrĂĽd er derfor, om dette er en mulighed, man vil arbejde for, eller om man mener, at 35 procent af de unge er tilstrĂŚkkeligt?

Aars Avis

19. juni 2013

SIDE 17

Snaps og nye kartoﬂer til Danmarks største ældrefest Solvang i Aars havde besøg af posten, som kom med snaps Af Lars Lindberg AARS: Ikke færre end 32.000 plejehjemsbeboere fordelt over hele landet deltog fredag og lørdag i det, der bliver kaldt ”Danmarks største ældrefest”.

Og menuen stod som sædvanligt på nye danske kartoﬂer og snaps. Det var 14. gang, at Danmarks Kartoffelråd og Post Danmark i samarbejde stod bag arrangementet, som altid falder omkring Valde-

marsdag, og blandt dem, der fejrede dagen, var Plejecenter Solvang i Aars. Her kom postbudet med snapsen kort før middag, men allerede tidligt om morgenen gik nogle af beboerne i gang med at skrub-

be 18 kilo kartofler og pille og hakke persillen til 12 liter sovs. På Solvang skulle de nyopgravede kartofler og den kolde snaps nemlig have følgeskab af stegt flæsk og persillesovs.

Borgmester Knud Kristensen var en populær herre, da han gæstede Solvang, og han gav sig god tid til at snakke med beboerne.

Beboere og ansatte på Plejecenter Solvang havde en god eftermiddag, da Valdemarsdag blev markeret med nye danske kartoﬂer og snaps.

- Hvis du har sådan en med hver gang, så må du gerne komme hver dag, grinede en af beboerne, da Post Danmarks røde postbud kom med snapsen, og stemningen var i det hele taget i top - meeeen nu er det jo også svært at være i dårligt humør, når frokosten står på stegt ﬂæsk med persillesovs, nye danske kartoﬂer og kolde øl og snaps! Inden middagen blev der sunget fællessang, og blandt dem, der sang med, var Vesthimmerlands Kommunes borgmester Knud Kri-

stensen. Han var indbudt til festmiddagen, og han hilste på alle beboerne, inden han tog plads ved et af de veldækkede borde. Borgmesteren kendte mange af beboerne i forvejen, og imellem skålene i øl og snaps fi k han sig en god snak med flere af dem. Jo ”Danmarks største ældrefest” blev i den grad fejret på Solvang, hvor mange beboere sikkert fi k sig en gedigen middagslur ovenpå den tunge og våde frokostmenu.

OBS! TORSDAG 20. JUNI Alletiders ... DET SKER I AARS...

ÅBNINGSTIDER:

G L A S D U

Udvalgsbutikkerne kl. 8.00-17.30 Rema kl. 8.00-21.00 Kvickly kl. 8.00-20.00

NE R E K K BUTI KL. 8.00 R ÅBNE rt Tyvsta

Aars Handelsstandsforening www.aars.dk

Aars Avis

SIDE 18

19. juni 2013

ENJOY THE

ONSDAG DEN 19/6 KL. 18 –22* ALT I BUTIKKEN

-50%

TORSDAG DEN 20/6 ÅBNER VI KL. 8.00. ALT UDSALG 50 ,- 75,- 100 ,- 150 ,UDSALGET SLUTTER FREDAG DEN 21/6 KL. 17.30

*VI HOLDER LUKKET MELLEM KL. 16-18 DENNE DAG.

Alle priser er vejledende

HIMMERLANDSGADE 65D

| 9600 AARS | TLF 98 66 20 23 | VEROMODA.COM |

19. juni 2013

Aars Avis

SIDE 19

VI VÆLTER BYEN MED PRISER DER

ALDRIG ER SET FØR SPAR OP TIL

80% PÅ ALLE UDSALGSVARER I BUTIKKEN

Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99

Aars Avis

SIDE 20

G L A S ASKER UD KINDT IS

1/2 PRIS

0 3 . 7 1 0 0 KL. 8.

Aars Citycenter

Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Tyv

START UDSALG KIG IND!

HERRESKO OG SANDALER

FRA

DAMESKO OG SANDALER

FRA

100,-

Ecco, Rieker, Vagabond, Relax

»SYNES GODT OM« ZJOOS AARS PÅ FACEBOOK

200,-

Odin, Ecco, Ara, Adidas

-50%

PÅ ALLE FORÅRS- O G SOMMERVARER

BØRNESKO OG SANDALER

FRA TRYK

R E M M O S G L A S UD 20. JUNI G A D S R O T

NEDSAT TIL

MASSER AF GODE TILBUD!

19. juni 2013

100,-

Kangaroos, Sofus, Ecco m.fl.

Himmerlandsgade 85, 9600 Aars | Tlf 62 26 41 55 | zjoos.dk

Himmerlandsgade 51 ߃ 9600 Aars

98 62 21 02

Aars Avis

19. juni 2013

SIDE 21

E G I T T I V VAN SER I R P PÅ BANG & OLUFSEN

EFTER 35 ÅR SOM BANG OG OLUFSEN FORHANDLER, STOPPER VI FOR AT GØRE PLADS TIL ET NYT SPÆNDENDE KONCEPT!

ALT BANG OG OLUFSEN SKAL VÆK! BEOSOUND 5 DEMOMODEL Normalpris kr. 25.995,-

NU KR. 12.500,-

BEOVISION 10-32 SORT MED MOTORGULVSTAND Normalpris kr. 39.090,-

NU KR. 25.000,KOM IND I BUTIKKEN, VI HAR MASSER AF

GODE TILBUD!

Himmerlandsgade 57, Aars, tlf. 98 62 17 99

UDSALG

0%r te20%

20%

60% 0% 7 r a t % s v y i 50 T20 4 V% %

Så

20%

10%

% 0 4 RS O % 0 T 2 0 r? %

398,-

19. juni 2013

Udvalgte stel fra Oakley, Etnia Barcelona, RayBan, Italian Independent etc.

Enhedspris

6 % 3 0 % 504

Aars Avis

SIDE 22

0 % 5 0 % 0 7 G A D

6 0 %5kla 70 4 20. juni 0% % 60%40% 2 0 1 0 % 0 0 0 . 8 4 % . % L % K 0 0 5 7 6 0% 5 70 50% % 300 NU % 0 4 % % 0 4 5 599,5 0 4 2 0 02 % % 7 Er du

0% 0%

10%

Førpris op til 2489,-

KOM IND OG KIG!

Start torsda g 20/6 kl. 8.0 0 Vi giver kaf fe og rundstyk ker

Pris eksempel 1 Rayban AO-proggresiv/ﬂerstyrke inkl. behandlinger I alt

398,2962,3360,-

0NU 42449,00%%50 %

Børn

Før 600,-

0NU% 0 42399 0 ,- 5 %

Str. 36-50

Før 850,-

0NU% 0 42249 0 ,- 5 %

Børn

Herre

Før 700,-

Før 500,-

0NU% 0 42399 0 ,- 5 %

140 pr. md./24 md.

0NU% 0 42499 0 ,- 5 %

Pris eksempel 2 Oakley 398,Zeiss Plus 2 proggresiv/ﬂerstyrke inkl. behandlinger 5600,I alt 5998,-

Dame

Før 550,-

Før 600,-

0NU% 0 42299 0 ,- 5 %

250 pr. md./24 md.

HUSK vores abonnement uden renter og gebyrer

Dame

Før 500,-

Før 600,-

0,- renter 0,- udbetaling 0,- gebyrer Stylist

Lone

Optiker

Line

Indehaver

0NU% 0 42349 0 ,- 5 %

Dame

Før 550,-

Før 500,-

Kent

SE OS PÅ FACEBOOK

Sko du kan leve i

Nyt Syn Aars | Anlægsvej 6 | 9600 Aars | Tlf Tlf. 98 62 10 9 90 | nytsyn.dk

Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80 • www.skoringen.dk

19. juni 2013

Aars Avis

SIDE 23

A G D S L U MÆRKEVAREUDSALG

- 40% PÅ HALV BUTIK

TILBUDDENE GÆLDER FRA TORSDAG DEN 20. JUNI KL. 8.00

DIGEL

Himmerlandsgade 93 . Aars . Tlf. 98 62 19 50

A G D S L U MÆRKEVAREUDSALG

- 50%

DEPECHE JUST FEMALE

PÅ HALV BUTIK

TILBUDDENE GÆLDER FRA TORSDAG DEN 20. JUNI KL. 8.00 FIND OS PÅ FACEBOOK

Himmerlandsgade 93 . Aars . Tlf. 98 62 19 50

Aars Avis

SIDE 24

19. juni 2013

KØTILBUD - KØTILBUD - KØTILBUD TIL DE MORGENFRISKE FRA TORSDAG DEN 20/6 KL. 8.00

KØKKEN 12 stk. Scanpan IQ 26 cm stegepander NU 250,Vejl. 749,95 6 stk. Raadvad knivblokke, sort NU 150,Vejl. 399,95 8 stk. Römertoph 2 kg. Vejl. 199,95 NU 100,7 stk. Raadvad stegegryder alu. m. låg. 8 l. Vejl. 899,95 NU 400,4 stk. Funktion suppegryder rustf. stål. 12 l. Vejl. 349,95 NU 200,36 stk. Le Creuset krus 29 cl. 8 forsk. farver Vejl. 129,95 NU 100,36 stk. Le Creuset mini gryder 8 forsk. farver NU 100,Vejl. 199,95 8 stk. Nuance bordskåner 16x23 cm. NU 80,Vejl. 179,95 5 stk. Joseph Joseph brødkasser sort/hvid NU 400,Vejl. 699,95 24 stk. Aldente silikone underlag til bagning NU 20,Vejl. 49,95 8 pk. Bodum opbevaringsglas 3 stk. 1 l. Vejl. 389,95 NU 200,-

4 stk. Philips frituregryde 1100 g. Type HD6103 NU 450,Vejl. 549,95 6 stk. Philips eltandbørste. Type HX3110/00 NU 300,Vejl. 399,95 1 stk. Coway juice presser NU 1400,Vejl. 1999,95 4 stk. Kenwood køkkenmaskine rød/sort NU 2400,Vejl. 3999,95 2 stk. Chefon Royal køkkenmaskine NU 900,Vejl. 1499,95 4 stk. Babyliss hårklipper 1-34 mm. NU 180,Vejl. 299,95 4 stk. Hugo Boss shaver m. rensestation NU 900,Vejl. 1799,95 3 stk. Bodum blendere 1,25 l. 500 watt NU 650,Vejl. 999,95 5 stk. Jacob Jensen ringklokke hvid, trådløs NU 450,Vejl. 799,95

GAVEARTIKLER

3 stk. OBH kaffemaskiner 8 kops. Type 2368 NU 325,Vejl. 649,95 4 stk. OBH Sodavandsmaskine 1 l. ﬂ. NU 200,Vejl. 499,95 2 stk. OBH varmeplaid brun. Type 4090 NU 600,Vejl. 999,95 5 stk. OBH shiatsu nakkepude. Type 6074 NU 450,Vejl. 749,95 5 stk. OBH krøllepind. Type 5843 Vejl. 399,95 NU 100,1 stk. Sodastream hvid 1 l. ﬂ. Vejl. 899,95 NU 500,-

30 pk. Trip Trap bordskåner. 2 stk. Teak/Eg NU 169,95 Vejl. 339,95 6 stk. Trip Trap teak bakker 48x32 cm Vejl. 699,95 NU 350,6 pk. Trip Trap bøjler 4 stk. sort Vejl. 549,95 NU 200,12 stk. Eva Solo drikkeﬂasker Vejl. 149,95 NU 100,8 stk. Eva Solo køleskabskaraﬂer ass. farver NU 200,Vejl. 349,95 18 stk. Rosendahl Moment termokande sort NU 100,Vejl. 299,95 20 stk. Stelton Your choice fyrfadsstager NU 75,Vejl. 274,95 10 stk. Stelton Embrace my home sæt NU 50,Vejl. 199,95 20 stk. Zone sæbepumpe - toiletbørste NU 80,pedalspand. Vejl. 149,95

UDSALGSBORD SPAR OP TIL 75 %

VOKSDUG OG TEKSTILDUG

SMÅ EL-ARTIKLER

26 stk. Lene Bjerre fyrfadsstage sæt Vejl. op til 239,95 NU 100,-

TEKSTILER 24 stk. Södahl plaider 4 forsk. farver NU 75,Vejl. 399,95 4 stk. Strikplaider sort NU 150,Vejl. 299,95 7 stk. Södahl Morgenkåber sort/hvid NU 300,Vejl. 599,95 22 sæt Södahl sengetøj ﬂere forsk. Vejl. 499,95 NU 200,30 stk. Södahl vaskeklude Vejl. 29,95 NU 5,-

BORDET 4 æsker Georg Jensen New York bestik 30 dele Vejl. 2399 NU 1100,7 stk. Royal Copenhagen sort mega 2. sort. 50 % Tall. 22 cm. ell. 27 cm. 4 stk. Royal Copenhagen blå mega 27 cm tall. NU 400,Vejl. 599,95 8 stk. Royal Copenhagen blå mega 22 cm tall. NU 300,Vejl. 429,95 12 æsker WMf bestik Cromargan 16 dele NU 300,Vejl. 999,95 4 æsker Gense Twist bestik 16 dele NU 850,Vejl. 1449 6 æsker Gense Pantry bestik 16 dele Vejl. 1449 NU 850,1 æske Gense Fuga bestik 36 dele Vejl. 4299,95 NU 1300,20 æsker Anna bestik 16 dele, rustfrit stål NU 100,Vejl. 199,95 8 pk. Rosendahl Bordeux rødvins glas NU 250,Vejl. 419,95

KITCHENAID

Køkkenmaskine. Mange farver Vejl. 4799,-

Kom ind og se vores udsalgsbord med Alt voksdug samt tekstilduge på gaden og i masser af mærkevarer - Mærket langt ned! butikken. Susanne Scherring, Södahl, Poul Pava m.m.

-20 %

-30 %

-75 % -40 %

-50 %

FRIT VALG Blender. Mange farver

3600

-25% FRIT VALG

1699

Aars Avis

19. juni 2013

SIDE 25

UDSALG - SPAR 50% SÆLGES FRA TORSDAG DEN 20/6 KL. 8.00

UDVALGTE GEORG JENSEN ARTIKLER

ALLE PIET HEIN STAGESÆT I BUTIKKEN

STORT UDVALG TRIP TRAP NISSER

SPAR 50 % SPAR 50 %

SPAR 50 %

Børstet stål eller sort. Frit valg

Livin iving - be bes stik - ju ul Living bestik jul

STORT UDVALG AF UDVALGTE JACOB JENSEN P-SKIVE SHAVERE - HÅRKLIPPERE GLOBALKNIVE OG ALLE OG SKÆGTRIMMERE FFIS FISKARS ISKARS SKA AR ARS RS R S KERAM KER KE K KERA KERAMISKE EER RAM R AM KN IV KNIVE VEE I BUTIKK B BU BUTIKKEN UTIKK UT U TIK TTI IK KK KEN K EN EN

SPAR 50 % SPAR 50 % Frit valg

BRABANTIA STRYGEBRÆT SPAR 50 % 10 års garanti 174x38 cm Vejl. 749,95

374

Undgå parkeringsbøder. Parkeringsuret der stiller sig selv. NU Vejl. 899,95

449 BOSCH KØKKEN-

SPAR 50 % aun - Philips P Babyy iss Braun - Babyliss

KÆMPE GRYDE- OG PANDEMARKED

MASKINE

95 SPAR 50 %

PHILIPS STRYGEJERN SPAR 50 % Mod del GC GC 3320 3 0 Model 90 g. damp 2200 watt Vejl. 599,95 NU ÅBNINGSTIDER Onsdag 19/6 Torsdag 20/6 Fredag 21/6 Lørdag 22/6

AARS 9.30- 17.30 8.00- 17.30 9.30- 17.30 9.30-14.00

299

FARSØ 9.30-17.30 9.30- 17.30 9.30- 17.30 9.30-14.00

SPAR 50 % Model MUM 4655eu Dejkroge, pisker, blender, kødhakker og 3 råkostplader. 550 watt Vejl. 1799,-

899

FARSØ - FARSØ RÅDHUSCENTER AARS - HIMMERLANDSGADE 97

98 63 33 00

Eva Trio - Raadvad - OBH - Scanpan Jamie Oliver Udvalgte størrelser i hver serie Vi modtager følgende betalingskort:

Mød os på

Aars Avis

SIDE 26

HALO TECH/DARØ BELID/EL-LIGHT LAMPER

19. juni 2013

D U B L E TI JE/

E GOEDRSONLIGAPTLER PÅ P ÅAPPAR SM LE

-20% 20% KLIN

T/KS TORSDAG D. 20. JUNI RM

SKÆ

TORSDAG DEN 20. JUN I ALLE PÆRER

-20%

IN E H ER

ET MP I P A

% 5 -1 L

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

SOMMER UDSALG

KL. 8.00

D GODE TILBU

RER PÅ HVIDEVA/TØR, ASK BL.A. AEG V ASK, MIELE OPV AM BOSCH/GR FUR OM KERAMISK K

LENE BJERRE

BORDLAMPER/S

KÆRME

-25%

T N I L K LE STANDER

ER/ PENDL DLAMPER BOR

% 0 -1

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

Aars Avis

19. juni 2013

SIDE 27

TYVSTART UDSALG I KĂ&#x2020;RE BĂ&#x2DC;RN

STARTER TORSDAG DEN 20. JUNI KL. 8.00 med rundstykker og kaffe til de morgenfriske. Vi har ĂĽbent til klokken 20.00. Der serveres lidt godt til ganen fra kl. 18.00-20.00 -30%

-70%

TYVSTART

UDSALG

-50%

-75%

Basson Milan k klapvogn Mila pĂĽ aluminiumsMilan ste vejer kun 15 kg. stel, Milan har h punkterfri hjul, af aftagelig frontbĂ¸jle, justĂŠrba ryg og fodstĂ¸tte, justĂŠrbar kalec kaleche, 5-punkts sele, LiggemĂĽl: 95 cm.

FĂ¸r 2.399,-

Spar 600,-

NU 1.799,,Bobles Zoo Bob Bobles Zoo lille FĂ¸r 599,95,-

0-14 Ă&#x2026;R 20% - 75%

-20%

Basson Grande g Barnevognspakke LiggemĂĽl: 97 cm. Inkl. pusletaske, insektnet og regnslag PĂĽ traditionel stel

PĂĽ alu stel 50,FĂ¸r 6.750,-

FĂ¸r 5.750,-

Spar 1.750,-

,NU 4.999,,- NU 3.999,Maxi Cosi baby autostol pakke

-60%

Hoppe Juniorse Juniorseng 7 70x140 cm. Eks madras, Ekskl. seng senge sengehest, skuffe og tekstiler FĂĽes i Ă ere farver FĂ¸r 799,-

Spar 200,S

NU 599,95,,Cybex Solution X 2 Fix Bedst i test

NU 399,95,39 ,-

Med IsoĂ&#x20AC;x base Godkendt 0-13 kg

Godkendt 15-36 kg. Kan bruges med el. uden isoĂ&#x20AC;x. Inkl. IsoĂ&#x20AC;x base

Bob Bobles Zoo stor FĂ¸r 999,95,-

FĂ¸r 2.998,-

FĂ¸r 1.999,-

Spar 200,S

Spar 1.200,-

Spar 300,S

NU 1.798,,-

69 NU 699,95,,Chicco antibakterielle amme indlĂŚg

Chicco vĂĽdservietter pakke med 72 stk.

pakke med 60 stk.

Ekstra tynde ammeindlĂŚg, usynlig under tĂ¸jet, modvirker bakterier, beskytter brystet og holder huden tĂ¸r

Servietterne er uden parabener og uden parfume

FĂ¸r 69,95,-

FĂ¸r 34,95,-

HALV PRIS

NU 35,,Moden sommerassistance sĂ¸ges - KIG IND!

Spar 15,-

NU 20,,-

NU 1.399,,Tiny love & Sassy aktivitetslegetĂ¸j Stort udvalg af bamser, rangler og uroer

-50%

Check vores facebook side KĂŚre BĂ¸rn Aars

Meld dig ind i kundeklubben pĂĽ www.kaereboern.dk

Alt hvad dit barn har brug for... Din KĂ&#x2020;RE BĂ&#x2DC;RN

Spar 600,-

MarkedsvHM % Â&#x2021; $DUV Â&#x2021; 7OI.:

Ma-fr: 17.3 Â&#x2021; LĂ¸: - 14

Aars Avis

SIDE 28

19. juni 2013

Priserne gĂŚlder fra sĂ¸ndag den 16. juni til og med lĂ¸rdag den 22. juni 2013, sĂĽ lĂŚnge lager haves

LG UDSA UDSALG

UDSALG

32pa9r 70,-

9 74ar9299,-

39995

pris skarp

R GRĂ&#x2020;STRIMME .

UDSALG

IPPER EL-HĂ&#x2020;KKEKL

F ")4 PH LSBGUJHF IÂ&#x17D;LL r 5JM NFMMFNTUPSF 8 r .PUPSZEFMTF r 7Â&#x17D;HU LH NN r 5BOEBGTUBOE

UDSALG LG SĂ&#x2026;BENT UDSA SĂ&#x2DC;NDAG

"35 $0.#*53* r %SFKCBSU IPWFE 8 r .PUPSZEFMTF r 7Â&#x17D;HU LH S Â&#x2039; DN r ,MJQQFEJBNFUF F r +VTUFSCBS IÂ&#x2018;KE DN

FIREPLACE Y DN MTF Â&#x2039;

r 4UÂ&#x2018;SSF SEOJOH NPE r Ă&#x160;ST HBSBOUJP H SVTUHFOOFNUÂ&#x17D;SJO

BYGMA ALG TE 11 JUNI I UDVLKE PĂ&#x2026; SIDE DEN 16. HVI SĂ&#x2DC;NDAG ARK EDER, SE BYGGEM

Pr. m

59995

SUPERDĂ&#x2020;KKEND JM Ă&#x160;S r )PMECBSIFE PQ U N VIÂ&#x2018;WMFU USÂ&#x17D; r 3Â&#x17D;LLFFWOF SÂ&#x17D;

N IÂ&#x2018;WMFU U S r 'Ă&#x160;T J Ă¤ FSF GBSWF

RE PĂ&#x2026;

LĂ&#x2020;S ME

SALG UDSALG UD

SIDE 11

Se ogsĂĽ ugens avis!

7495

10 Liter

LSE TRĂ&#x2020;BESKYTTEE

UD SAL G

NPNT 25/13 MMF QSJTFS FS JOLM FOUMJHF JOEHSFC " S PH FWFOUVFMMF PÄ¤ S GFKM QSJTÂ&#x17D;OESJOHF OHMFOEF MFWFSJOHF VETPMHUF WBSFS NB .FE GPSCFIPME GPS

FE KVOJ UJM PH N T S GSB TÂ&#x2018;OEBH EFO OHF MBHFS IBWF 1SJTFSOF HÂ&#x17D;MEF VOJ TĂ&#x160; MÂ&#x17D; MÂ&#x2018;SEBH EFO K

STEN HOLMEGAARD DN

r .Ă&#x160;M Y Y r 'BSWF (SĂ&#x160; TUL N r 'PSCSVH $B QBMMFS r %FQPTJUVN QĂ&#x160; SPGBTU WFK J r 'SJU MFWFSFU UJM C N %, WFE LÂ&#x2018;C BG NJO

30/05/13

G L A UDS

08.50

, 9 9 23

LOUNGESĂ&#x2020;T MADRID Stel i e-coated stĂĽl og PE-rattan. Bord: 39 x 110 x 51 cm. Sofa: 71 x 130 x 81 cm. 2 stole: 80 x 71 x 72 cm. BemĂŚrk: Sorte hynder medfĂ¸lger.

UDSA LG

a r f r e pris

, 9 9 2 2

, 0 0 4 Spar

UDSAL G

! P U K L E B Ă&#x2DC; GĂ&#x2DC;R ET M SĂŚtpris

MA BYGGEMARKED YG B E AL K LO IT D G SĂ&#x2DC; E B MĂ&#x2DC;BEL-UDSALG E AV H E R O ST S E R VO OG SE

SĂŚtpris

2999,-

999

Spar 500,-

Spar 499,-

TERRASSEVARMER r Gas

HAVEMĂ&#x2DC;BELSĂ&#x2020;T SIENA

Brindisi cafebord med stel i aluminium. MĂĽl: 70 x 70 cm. Bordplade og armlĂŚn i farvefast Nonwood. 2 Trento stabelstole med stel i aluminium. Sort dobbeltflet i sĂŚde og ryg.

Vejrbestandigt â&#x20AC;&#x201C; krĂŚver meget lidt vedligeholdelse. Perugia bord med stel i aluminium. Bordplade i sort farvefast Nonwood. MĂĽl: 100 x 150 cm. 4 Ancona 5-positionsstole med stel i aluminium og sort dobbeltflet i sĂŚde og ryg. ArmlĂŚn i farvefast Nonwood.

SĂŚtpris

2999,Spar 500,HAVEMĂ&#x2DC;BELSĂ&#x2020;T TRENTO Trento bord med stel i aluminium. MĂĽl: 100 x 100 cm. Bordplade og armlĂŚn i farvefast Nonwood. 4 Trento stabelstole med stel i aluminium. Sort dobbeltflet i sĂŚde og ryg.

G L A S D U

2299,StĂĽl look ................... 2399,Sort ............................

CAFĂ&#x2030;SĂ&#x2020;T BRINDISI

inkl. gas

69995 SĂŚtpris

5999,-

GASFLASKE LIGHT r 10 kg letvĂŚgtsflaske r Inkl. gas

Spar 500,HAVEMĂ&#x2DC;BELSĂ&#x2020;T ROSSANO Toledo udtrĂŚksbord med fuldt udtrĂŚk, stel i aluminium. Bordplade i farvefast Noonwood. MĂĽl: 100 x 180/240 cm. 4 Navarra liftstole i flet med justerbar ryg og sort flet. 5 cm siddehynder medfĂ¸lger.

UDSALG

Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisĂŚndringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms.

BYGMA AARS HjortkjĂŚrsvej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 11 22 .

BYGGEMARKED

TRĂ&#x2020;LAST

Hverdage: 8.00-17.30 Hverdage: 7.00-16.30 LĂ¸rdag: 9.00-13.00 LĂ¸rdag: 9.00-12.00 Ă&#x2026;bent 1. sĂ¸ndag i mĂĽneden kl. 10.00-14.00

www.bygma.dk Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser .

Aars Avis

19. juni 2013

JØRLI

SIDE 29

Dametøj

HVOR LÆNGE TØR DU VENTE STARTER TORSDAG KL. 8.00

MÆRKEVARE UDSALG: BISÓN - ETERNA - LINDBERGH BJØRN BORG - BOSWEEL - SUNWILL

÷40%

SORTE STRØMPER

SHINE JEANS

10 PAR .....................

NU ...........................

100,-

før 500,-

150,-

SHINE T-SHIRTS

BISÓN TIGHTS

NU .................................

før 150,-

75,-

før 130,-

WAGNER • Himmerlandsgade 91 • 9600 Aars • 9697 0103

65,-

Aars Avis

SIDE 30

19. juni 2013 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Skagen og malerkunst var på skemaet i Blære Eleverne besøgte Skagen Museum og Grenen BLÆRE: På Blære Skole har 2. og 3. klasse i vinterens løb haft to projektuger om Skagen. Her lærte eleverne bl.a. om Skagensmalerne og stiftede bekendtskab med mange af de kendte Skagensmotiver. Eleverne lavede også deres egen ”Skagens-udstilling” med egne værker malet med inspiration fra de kendte Skagensmalerier. Efter to ugers undervisning med plads til fordybelse i emnet udviklede eleverne sig til små ”eksperter” i Skagens-emnet. Grunden var således lagt, da de to klasser for nylig drog af sted på en to-dages tur til Skagen for at se på malerkunst og i det hele taget opleve Skagen på tætteste hold. Efter at have kørt med både busser og tog kom eleverne forventningsfulde frem. Klasserne blev indkvarteret på Skagen Vandrehjem, og herefter var det tid til at gå i gang med selve pro-

På Blære Skole øvede eleverne sig i at male ud fra kendte Skagen-motiver.

grammet, som lærerne havde lavet for turen. Der blev aﬂagt besøg på Skagen Museum for at se nogle af de malerier, som ele-

Gruppen ”Den Fanjazztiske Kabuggilak” gav koncert for eleverne på Blære Skole.

Musik og unoder på Blære Skole BLÆRE: På Blære Skole får eleverne jævnligt mu-

lighed for at opleve rigtige professionelle kunstnere.

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

Møderet for Højesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

verne tidligere havde arbejdet med på skolen. På museet ﬁk klasserne en rundvisning, og efterfølgende skulle alle male deres egen fortolkning af et skagensmaleri. Det var nogle stolte lærere, som kunne følge med i, hvor ivrige alle elever var for at fortælle museets underviser om alt det, de vidste om skagensmalerne. På turen blev der også tid til en tur til Skagens Gren, hvor eleverne kunne opleve mødet mellem Kattegat og Vesterhavet. Under opholdet var det nødvendigt at gå mange kilometer for at komme rundt til de forskellige seværdigheder. Turen endte således med at blive en cocktail af lærdom, motion og socialt samvær. Projektundervisningen på skolen suppleret med en tur til Skagen gik således op i en højere enhed. Efter to lærerige dage i Skagen vendte eleverne trætte og mættede af indtryk tilbage til en mere almindelig skoledag.

Således har skolen for nylig haft skolekoncert med gruppen ”Den Fanjazztiske Kabuggilak”. Bandet bestod af tre dygtige musikere og en skuespiller, som fortalte et eventyr for eleverne. Undervejs fi k eleverne lejlighed til at sætte deres præg på eventyret, idet fortælleren mestrede at flette elevernes indfald og idéer ind i eventyret. De forskellige stemninger i fortællingen blev understreget og illustreret med forskellige små jazzmusikstykker. På den måde fi k eleverne et klart indtryk af, hvor meget der egentlig kan fortælles med musik. Eleverne var begejstrede for koncerten, for da koncerten var slut, blev der råbt taktfast på et ekstra nummer. Den Fanjazztiske Kabuggilak måtte derfor på scenen endnu en gang. Efter koncerten var der ros til eleverne fra musikerne, som gav udtryk for, at eleverne havde været et rigtig godt publikum at spille for.

Der bliver kørt stærkt blandt nogle af motionisterne. (arkivfoto)

Stort motionscykelløb med udgangspunkt i Blære 45 fra Team Rynkeby deltager i løbet 22. juni BLÆRE: Lørdag, 22. juni gennemføres for tredje år i træk motionscykelløbet Vesthimmerland Rundt, hvor deltagerne kan vælge mellem den lange rute på 90 km eller den korte på 30 km. Med start og mål på hovedgaden i Blære køres der runder af 30 km i det særdeles naturskønne område omkring Skivum og Halkær. Løbet er specielt, idet der er tale om stort set bilfrie veje på en ualmindelig god vejbelægning. Det er igen de lokale virksomheder Blære Seals / K.B. Hanssons Metalstøberi, der

afholder arrangementet, som også byder på et specielt børneløb på fem kilometer med medaljer til alle deltagere. Inden afgangen om formiddagen er der gratis kaffe og rundstykker, og efter strabadserne på bakkerne omkring Halkær Ådal, med udfordringer som Højris Mølle, venter der forplejning i målområdet. Kulturudvalgsformand Jan Dyregaard skyder løbet i gang. Arrangørerne håber på ﬂot dansk sommervejr med sol fra oven og masser af smil på læberne, når de glade

motionister drager på oplevelse i det idylliske område for at få røde kinder og sved på panden. Rytterne får det bedste selskab i form af en 45 personers stor gruppe fra Team Rynkeby Nordjylland, der benytter Vesthimmerland Rundt som forberedelse for den 1475 km lange cykeltur, der venter i uge 29 fra Aalborg til Paris med det formål at indsamle midler til kræftramte børn. På holdet deltager i øvrigt for fjerde år i træk direktøren for VisitVesthimmerland, Anna Oosterhof. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GISLUM

Cirka 120 hørte grundlovstalen i Gislum.

Kagemand og grundlov i Gislum GISLUM: Onsdag, 5. juni

(Grundlovsdag) blev startskuddet for en ny tradition af folkefest og friluftsgudstjenester i Gislum-Vognsild-Haubro Pastorat taget, da præsten bød indenfor i den store præstegårdshave i Gislum til grundlovsmøde. I år kunne man også ﬁ nde spejderbål. Der var spil rundt om i haven for børn og barnlige sjæle. Der var grill på præstens

terrasse, hyggesnak i teltet og en lille friluftsgudstjeneste. Overvældende 120 fra hele pastoratet mødte op for at høre grundlovstaleren Poul Lybæk (tidligere skoleinspektør i Ullits) og for at hygge i den smukke have. Det blev til en skøn dag i sommersolen. Til aftenskaffen kom der kagemand på bordet, da sognepræst Jari Tollestrup Jensen samtidig kunne fejre sin fødselsdag. Præstens konklusion var: ”Næste år skal vi have to spisetelte!”

Aars Avis

19. juni 2013

SIDE 31

TILBUDSAVISEN TIL

2013

LAND OG BY Salg og service til: Private, Erhverv, Landbrug og Fritid

Se hele avisen på www.hjallerupmaskinforretning.dk Neophos/Finish opvasketabs Kun 114 stk. i 0,86 kr. storpakke pr. tabs Varenr. 864300-1010

Normalpris 199,00

ÅRETSS D NYHED

Tryksprøjte på hjul 15 liter. Til 12 liter væske. Med overtryksventil, justerbar dyse, messing lanse ogg dyse. y

inden for sprøjterr

Baythion mod myrer

Vandslange

100 ml. koncentreret

Varenr. 1404130

25 meter 1/2’’

Børnesætt B

Normalpris 379,00

Incl. diverse koblinger og bruser. Rigtig god hobbyslange.

Består af skovl og kost. Kraftig kvalitet.

Varenr. 6720xxx

Varenr. 60223

Nu kun

289

Normalpris 239,00

Løbegård til gnaver

Nu kun

14900

Normalpris 159,00

Nu kun

12900

6 elementer á 63x60 cm. Varenr. 6250tx

Normalpris 350,00

Nu kun

249

Havetraktor LT 2217A 4165 B&S 1-cyl. motor. Hydrostatisk transmission. 107 cm. sideudkast aggregat. Varenr. 954629

Net til løbegård

Normalpris 14.995,00

Nuu kun N

13.49500

Meget effektivt vandemiddel med langtidsvirkning mod myrer. Anvendes udendørs på terrasser, havegange og langs husmure. Den bedste virkning opnås ved at sprøjte med Baythion®D på myrernes gange og i selve myreboet, der som oftest ligger gemt i jorden eller under sten og ﬂiser. Må ikke udvandes, hvor der i samme sæson skal sås/plantes spiselige afgrøder. Baythion®D skader ikke prydplanter. Baythion® D kan give matte pletter på lakerede overﬂader. Varenr. 861658

Perfekt til terrassen og langs huset

Nu kun

9900

Varenr. 6251tx

Nu kun

TILBUD FRA RESERVEDELSLAGERET

Alle le priser er incl. moms

Dæktryksmåler Camping - Landbrug - Entreprenørmaskiner osv. Tyredog TD-2000 er en ny dæktryksmåler på det danske marked. Den fås med op til 6 sensorer, der skrues direkte på ventilen i stedet for ventilhætten. Virker i området op til 160 psi (11 bar). Nøjagtighed 2 psi (0,14 bar). arr). r) Displayet er transportabelt og kan nemtt monteres, hvor end det skulle være. Varenr. Di250160

TD-2000 fås med 6 sensorer for Excl. moms 1,596,00 INCL. MOMS

1.99500

Åbningstider: Mandag-Fredag kl. 7.30-17.00 . Lørdag kl. 9.00-13.00

TILBUDENE ER GÆLDENDE 1. JUNI - 22. JUNI 2013

LAND OG BY

Aars Avis

SIDE 32

19. juni 2013 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

Skt. Hans fest med bål i Haubro HAUBRO: I Haubro fejrer de midsommer med en lille Sankt Hans fest på Landsbyskolen. Det sker søndag,

23. juni. Grillene tændes så man selv kan medbringe en god bøf eller hvad man nu har lyst til. Ønsket er at fejre

SØNDERUP

midsommeren i hyggeligt lag. Der vil være mulighed for snobrød og pandekager til børnene. Bålpladsen er på græsarealet mellem Landsbyskolen og HUs bålplads.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Omkring 100 deltog i indvielse af stisystemet til Højbakken i Haubro.

Haubro har fået ﬁnt stisystem til Højbakken Fejring af Valdemars dag kan blive en tradition HAUBRO: Lørdag, 15. juni (Valdemarsdag) vajede dannebrogsﬂagene over Højbakken ved Haubro. En lille glemt naturperle, som førhen var Himmerlands svar på Himmelbjerget. Det var stedet, hvor folk valfartede til gymnastikopvisninger, folkemøder, alsang osv. I lørdags travede folk igen ud på Højbakken. Faktisk var der godt over 100 (gamle som unge) som deltog i festlighederne. Det var et både imponerende og morsomt syn, da sognepræst Jari Tollestrup Jensen i forbindelse med indvielsen af naturstierne omkring ”Højbakken” i fuld ornat marcherede foran de mange Haubro-borgere. Det lignede en større pilgrimsvandring, da den omkring to kilometer lange tur fra Haubro Kirke ad stisystemet til toppen af Højbakken blev tilbagelagt af unge og gamle i samlet trop. Nogle valgte dog at køre frem til bakken. Arrangementsudvalget havde været lidt betænkelige ved vejrudsigten, men præsten lovede at bede om godt vejr. Ved ansættelsen af Jari Tollestrup Jensen blev der blandt andet lagt vægt på hans gode netværk. Forbindelserne ser ud til at være i orden. På trods af meteorologernes forudsigelser artede

Sognepræst Jari Tollestrup Jensen holdt en lille gudstjeneste i skoven - i dagens anledning.

vejret sig fra sin bedste side. Naturvejleder Karin Winther fortalte om kommunens idé med oprettelse af Naturrum og vigtigheden af, at vi alle får mulighed for at opleve ”vild” natur, der videnskabeligt bevist virker afstressende på os i vores ellers ofte hektiske liv. Jari Tollestrup Jensen holdt en mindre gudstjeneste under de høje bøgetræer. I sin ”Bjergprædiken” talte præsten om såvel skabel-

SULDRUP

Skt. Hans Fest ved Lillesøen i Suldrup SULDRUP: Suldrup Borger og Erhvervsforening arrangerer i

år selv Skt. Hans ved Lillesøen. Båltalen fremføres af IK

sesberetningen som Dannebrogs fald fra himlen under kampen mod ”barbarerne” i Estland i år 1219 og genforeningen med Sønderjylland i 1920. Det var dog ikke præsten, men De Grønne Pigespejdere fra Haubro, der sørgede for bespisningen. Fisk og brød var erstattet med bl.a. sandwiches og bålpandekager, som blev fremstillet i en lind strøm til de mange fremmødte. Indvielsen blev foretaget af primus motor bag projektet: Henrik Martin, der i dagens anledning var klædt ud som borgmesteren, der selv var blevet forhindret. Efter indvielsen blev der hygget, snakket, spist og drukket i solen med udsigt over et dejligt sommerlandskab. Karin Winther sørgede for sjove og lærerige aktiviteter, der gav de besøgende ny og spændende viden om en række danske fugle. Der er planer om også fremover at afholde Valdemarsdag i det dejlige område, og med den ﬂotte opbakning til arrangementet er der forhåbentlig skabt grundlag for en god og anderledes tradition i Haubro. Med de nye stisystemer, der forbinder byen og Højbakken, er det nemlig igen muligt at besøge den himmerlandske naturperle.

Der var byfest i Sønderup i weekenden, og både store og små hyggede sig og festede. Deltagerne kunne både opleve DM i Rally og havetraktorringridning, hvor tempoet var roligere men prestigen naturligvis større.

Sønderup festede selv om regnen drillede Voldsomt skybrug ﬁk ikke lov at ødelægge byfesten Af Lars Lindberg SØNDERUP: I weekenden holdt borgerne i Sønderup byfest, og fredag og lørdag var der masser af aktiviteter for både store og små. Fredag var der børnedisko i teltet på sportspladsen, og lørdag startede tidligt med DM i Rally i byens gader. En række ofﬁcials, fotografer og godt 100 tilskuere havde taget opstilling på Hjedsbækvej, hvor Trængstrupvej og Rykkumvej mødes, og herfra havde de perfekt udsyn til en opvisning i fart, koldblodighed og imponerende kørefærdigheder. De toptunede rallybiler blæste igennem chikanen på Trængstrupvej, inden de ac-

celererede ud af Rykkumvej, og længe efter de var forsvundet af syne, kunne man høre de små eksplosioner, når bilerne skiftede gear. Da lyden af de potente racere havde lagt sig, og duften af benzin var forsvundet, var det tid til tombola på sportspladsen. Tombolaen var i år et stort hit, da mange sponsorer havde været gavmilde med præmierne. Derudover var der hoppeborg, børneloppemarked, opvisning af motorcykler ved Rebild Trial Sport, havetraktorringridning, fodbold og meget mere. Dagen igennem artede vejret sig fornuftigt for byfestens arrangører og delta-

gere, men da det blev tid til aftensmaden, tog vejrguderne fløjshandskerne af. Festteltet holdt dog til de store mængder vand, og hverken skybrud eller mandestrip kunne ødelægge den gode stemning, inden Günther Krautseppl stod for festlighedernes fi nale, da han spillede op til et sandt Tyroler-knald. Efter byfesten må borgerne i Sønderup være varmet op til den kommende weekend, hvor den står på fællesspisning i anledning af Sankt Hans. Vejret må dog gerne være en smule bedre til midsommerfesten - ellers får heksen nok svært ved at finde til Blokbjerg.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Frems nye formand Henrik Brand. FDF arrangerer masser af underholdning for børnene. De får blandt andet mulighed for at bage snobrød og lave hekse.

Rallykørerne gav den fuld gas i Sønderup, og hele lørdag formiddag gav de hidsige biler genlyd i byens gader.

Aars Avis

19. juni 2013

SIDE 33

v. Finn Ovesen

Nørage r

S uldr up

tlf. 98 55 10 06

tlf. 98 37 90 00

H ave rs le v tlf. 98 65 40 13

v. Finn Ovesen

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED LØRDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00 KOLONIAL

KØD

Be s t Me x TORTILLAS Pandekager, 20-25 cm

DYREMAD

T E S N Æ R BEG TI! PAR FERSK KYLLING F

GRØNT TILBUD

Whis k a s

TYSKE JORDBÆR 500 g

KATTEMAD

1295

Pr. bk .

12x100 g i boks Vådfoder Alle slags

DANSKE KARTOFLER

395

Pr. 1/2 k g

BLOMSTERHJØRNET Ø

1.100 g 2 pk .

GROV FLÜTES/ ALM. FLÜTES/ CIABATTA

00 Fr it v a lg

VIN

STUDENTERTID ! - Vi h y lde r de k lo ge h o ve de r !

All-Do g s HUNDEMAD HUNDEM

2 pk .

HUSLØG Pr. s t k .

n Al t ch amp ag

L ige t il gr il le n S ank t Hans!

Kun

STEFF HOULBERG PØLSER

TORSDAG

125-250 g Hvidløg/alm.

Fr it v a lg

33 cl.

1 kg

100

10 ds .

159

20 k g

Kun

FREDAG

SLIK

MOKAI

Flere slags

Løs væg t !

BAKKEDAL

Grill/Frankfurter

1000

SUKKULENTER

-20%

KØL Ø

Vi h a r ro s e r t il åre t s s t u de n te r or ud - Be s t il ge r ne f i g o d t id !

Till h ave n !

300 g

HUSK

+ pant

Fr it v a lg

1500

Kun

LØRDAG

RUNDSTYKKER

Pr. 100 g

Max. 1 kg. pr. kunde!

Fr it v a lg

ROYAL AL EXPORT

HVIDLØGSFLÜTES

33 cl.

2 stk. a´ 350 g

4x6 ds .

+ pant

Aars Avis

SIDE 34

19. juni 2013 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Familiedyst i Haverslev Haverslev er snart klar til årets store byfest

10 udendørs redskaber kan snart indvies i Haverslev.

10 motionsredskaber snart klar i Haverslev De udendørs redskaber er overdækket af teltduge HAVERSLEV: De 10 vejrbestandige store motionsredskaber er nu færdigplacerede ved siden af Himmerlandscentrets Idrætsefterskole. Efter planen skal de fremover kunne benyttes af alle borgere i lokalområdet året rundt, og af samme grund er redskaberne overdækket af to store specialsyede teltduge. Motionsredskaberne er blevet godt modtaget af såvel skolens elever og byens borgere. - Men i første omgang har vi gået stille med, at hele anlægget nu er tæt på at være færdigetableret, forklarer forstander Jens Brix Grønhøj, HCI, og tilføjer, at der bliver delt sat meddelelse op rundt i byen, og alle byens borger vil også modtage en

skrivelse om det i deres brevkasse med en nøje beskrivelse af motionsmulighederne med de nye redskaber. - I løbet af kort tid bliver de sidste ting ved anlægget gjort færdige. Der bliver lagt et lag stenmel som underlag rundt om maskinerne og opsat belysning, så redskaberne også kan benyttes om aftenen hele året, pointerer Jens Brix Grønhøj. Tidspunktet for den endelige indvielse er ikke fastlagt endnu. Planen er, at der skal ske en ofﬁciel indvielse af open air motionsanlægget.

Anlægsprojekt Totalt beløber indkøb og opstilling af de 10 vejrbestandige store motionsredskaber samt de to teltduge ifølge Jens Brix Grønhøj

sig til 325.000 kroner. Både fonde, virksomheder samt organisationer har bidraget økonomisk til projektets realisering. Det drejer sig om Lokaleog Anlægsfonden, Spar Nord Fonden, Fonden for Sparekassen Himmerland, LAG Himmerland, Haverslev Gadelysforening, Haverslev Borgerforening, Super Spar i Haverslev, Fritidsrådet, Kastbjerg A/S, Himmerlandscentret Idrætsefterskole, institutionen Bækkebo, Lions Club i Støvring og Vestby Muren. Da det primært er idrætsefterskolen og især forstander Jens Brix Grønhøj, der har trukket det store læs ved projektet, har HCI lagt rigtig mange arbejdstimer i projektet ud over det økonomiske bidrag.

HAVERSLEV: - Byfestugen skal snart skydes i gang i Haverslev, og til det har vi brug for en masse glade feststemte mennesker. Vi håber derfor, at folk vil bruge sommerferien på, at lade batterierne op så de er klar til et brag af en fest i uge 33, hvor vi starter med Run for Fun løb tirsdag, siger Rasmus Rask, Byfestkomiteen, Haverslev. Gitte Hansen ﬂ øjter årets store nyhed i gang. I år vil der nemlig være familiedyst i stedet for gadekampene. Fem familier fra byen skal dyste i alverdens underholdende kategorier til stor morskab for byens tilskuere. Onsdag byder på det traditionelle bankospil, hvor gevinsterne er mindst ligeså gode som kagen. Torsdag er familieaftenen klar til at underholde, og revyen, der efterhånden er blevet en morsom tradition, er igen i hopla denne aften.

- Festerne skal I ikke snydes for, så derfor byder fredag på både Munkholms Garage, Juniordiskotek og Ungdomsfest – så hele byen vil syde af musik og dans, lover Rasmus Rask. Lørdag er ensbetydende med torvedag under byfesten i Haverslev. Dette er nok byfesten mest travle dag, og igen i år er den fyldt med aktiviteter. Dagen indledes med, at Sparekassen Himmerland byder på kaffe og rundstykker i pavillonen og herefter går det ellers slag i slag med aktiviteterne. Hoppeborge og ansigtsmaling er nogle af de ting der skal underholde børnene, og til dem der mere er til en god handel er byfesten igen i år vært ved et kæmpe bagagerumsmarked, hvor der kommer langt under 100 kræmmere, men dem der kommer, har til gengæld knaldgode tilbud.

Spænding - For alle os der ikke har ting at sælge er der stadig grund til at møde op og gøre en god handel, forsikrer Rasmus Rask. Igen i år er der en helt anden type spænding - kokassebanko. Rasmus Rask er kommentator på den spændende sport, og der er ingen tvivl, at han nok skal sætte liv i tilskuerne, hvis de er på vej til at falde lidt hen, mens der ventes på næste nummer. Jørn Rask, fra Himmerlands campingsalg har i år sørget for gratis sildebord, men er man ikke til ﬁsk vil der på pladsen være rig mulighed for andre delikatesser inden Lørdag aften sluttes af med en hyggelig fest, hvor det forlyder, at revyholdet vil arrangere et par små morsomme indslag og lidt fællessang til at fordøje aftenens herlige måltid. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

I forbindelse med byfesten i Nørager ﬁk billedhuggeren Anders Friis lov at afsløre sit kunstværk Ørnen, som fremover vil pryde pladsen foran Sparekassen Hobro.

Heksedoktor i Haverslev? Ørnen landede under Skt. Hans ved søen og lægepraksis under lup HAVERSLEV: Når byens læger nærmer sig pensionsalderen, frygter nogen, at borgernes helbred fremover vil blive overladt til den rene heksekunst. Dog er der i det mindste garanti for både heks, slagtermad, bål og snobrød til ungerne, når Borgerforeningen i Haverslev arrangerer den traditionelle Sankt Hans aften ved søen for enden af Kærvej. Skoleleder Gitte Rubæk, Haverslev-Ravnkilde Skole, står for båltalen. Hvor vidt hun vil ryste op med heksekunst er endnu uvist. I hvert fald håber bestyrelsen for Borgerforeningen på godt vejr og god tilslutning fra de af byens borgere, der stadig er friske og raske nok til at troppe op til spisningEN, hvor slagter Køhler leverer sin gode mad. - Heksen futter vi af. Vi vil ikke bekymre os det mindste

om, om der skulle forsvinde en enkelt heks en gang om året. Det optager derimod Borgerforeningen meget, hvordan vi kan være med til at bevare lægerne i vores lokalområde, siger den nyvalgte formand for bestyrelsen, landmand Sussie Thulstrup. For nylig deltog tre medlemmer af bestyrelsen i et møde med borgmester Anni Winther, sammen med repræsentanter for borgerne i Suldrup og Aarestrup, lægerne i Haverslev, Thorkild Knudsen og Gerhard Sørensen, samt formanden for lægefagligt udvalg i Rebild Kommune, Christian Østergaard, der er læge i Skørping. Formålet med mødet var at ﬁnde en plan for, hvad der skal se, når Thorkild Knudsen den 1. maj 2014 stopper for at gå på pension. Suldrup har mistet sin

praksis, og endnu et par læger i den vestlige del af kommunen nærmer sig pensionsalderen indenfor de næste ﬁre til seks år. - Hvis nogen kender en eller ﬂere læger, der er interesserede i at komme her til området, hører vi meget gerne fra dem, understreger formand Sussie Thulstrup. For en ny læge i Haverslev vil der være mulighed for at starte sin praksis op i samarbejde med læge Gerhard Sørensen. Der er særdeles god lokal opbakning til at hjælpe med at de fysiske rammer og lokaliteter bliver som lægerne selv ønsker det. - Vi ser også meget gerne på forskellige samarbejdsmodeller mellem lægerne, og forskellige muligheder for ejerskab i et kommende sundhedshus, fastslår borgerforeningens formand.

byfesten i Nørager Byen festede og blev beriget med ny skulptur Af Lars Lindberg NØRAGER: I sidste uge holdt Nørager byfest, og i sidste uge betyder i hele sidste uge, for i Nørager forstår man at feste. Mandag blev teltet stillet op på stadion, tirsdag var der lokalopgør i serie 3, onsdag åbnede baren og der var banko, torsdag var der ﬁrmaog gadefodbold samt grillstegt gris, kåring af Årets Borger 2013. Valget faldt i år på Kaj Aage Pedersen, der blandt andet er formand for kunstudvalget i Kig Ind, der er byens kultur- og medborgerhus. Fredag gik det for alvor løs med hoppeborg, sodavandsdisko og andre aktiviteter for

børnene og livekoncert med A-Team for de voksne. Lørdag stod den på torvemarked, koncert med Hobro Væbnerne, fugleskydning og kåring af Fuglekongen 2013 samt borgerbal i teltet. Lørdag formiddag blev en ny indbygger i Nørager også budt velkommen. Det var billedhugger Anders Friis’ skulptur Ørnen, som ﬂyttede ind på torvet på hovedgaden. Fra sin plads på sin sten vil den smukke granitørn fremover holde et vågent øje med alt, hvad der sker i Nørager, og at dømme efter reaktionerne ved afsløringen af skulpturen, har den ingen grund til at søge andre himmelstrøg. Skulpturen er ﬁnansieret

med 40.000 kroner i støtte fra Rebild Kommunes pulje til byzonebyer, 10.000 kroner fra Sparekassen Hobro og Nørager Borger- og Håndværkerforening, der selv har betalt de sidste omkostninger. Lørdag aften truede et voldsomt regnvejr med at skylle byfesten væk, men de festglade indbyggere i Nørager var ikke sådan at kue - de gav regnen tørt på og festede til den lyse morgen. Søndag stod den så på Nørager Brunch i teltet, inden børnene blev underholdt med ansigtsmaling og Søren Brynjolfs Safarishow. Senere blev byfestteltet pillet ned, men da var byfesten også blevet markeret noget så eftertrykkeligt.

Aars Avis

19. juni 2013

SIDE 35 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GUNDERSTED

Skt. Hans for både børn Sommermarked med kræmmere i Gundersted og voksne i Gundersted Sidste års succes forsøges overgået på søndag

Lotte Hornbjerg holder båltalen i Gundersted

GUNDERSTED: Sidste års succes med rekord omsætning vil bestyrelsen naturligvis gerne gentage, når Gundersted Købmandsgård samt f.m.b.a-selskabet bag Købmandsgården holder stort sommermarked i Gundersted. I år holdes markedet fredag, 21. juni, og det forventes at have vokseværk. - Sidste år havde vi indbudt de lokale, og inviteret andre lokale specialforhandlere til at deltage i sommermarkedet for at skabe markedsånd, siger bestyrelsesmedlem Ulrik M. Jensen. Det vil bestyrelsen gentage i år. - Vi har aftale med GG Smykker fra Nibe, Blomstertilbud fra den lokale Blomsterengen, Aloe Vera-, honning- og diverse brugskunstforhandlere, fortsætter han. Som en ekstra dimension er der sendt indbydelser ud til bagagerums-

GUNDERSTED: Som så mange andre steder i Danmark holdes der også Skt. Hans i Gundersted. I år er det anden gang det holdes i byens nye Multihus. Gundersted Borgerforening har i år taget initiativ til, at der skal ske lidt mere end blot at futte Heksen af. - Vi ønsker at samle hele byen og lokalsamfundet til en hyggelig spisning, og derfor har vi også valgt at gøre menuen gratis for børn under 10 år. Der er ved at være et generationsskifte i vores lokalsamfund, og her vil vi gerne bidrage til, at de nye børnefamilier kan deltage uden, at det går ud over sommerferien, udtaler borgerforeningens nye formand Susanne Sloth. - Vi ønsker også at give traditionen et friskt og ungdommeligt præg i år ved at der også er lidt underholdning til de voksne, når damen på kosten er sendt mod Bloksbjerg, fortsætter Susanne Sloth. Underholdningen er lagt i hænderne på årets båltaler i Gundersted Lotte Hornbjerg, hun vil give et par numre og måske også læse et digt eller to op. Lotte Hornbjerg er 28 år og eventkoordinator i virksomheden Uhrehøje i Farsø, hvor hun arbejder med mennesker i virksomhedskulturen og underviser unge. - Mit job er et match og en ild der brænder for at skabe endnu større samhørighed

Søndag, 21. juni skal pladsen ved Gundersted Købmandsgård syde af liv til Sommermarkedet.

folket, og det har allerede givet rigtig god effekt. - Allerede dagen efter var 25 procent af de gratis pladser besat, og skulle der være en enkelt, som ikke har nået at få sig tilmeldt er det jo altid tilladt at forhøre sig, bemærker Ulrik M. Jensen. Der er store forventninger om, at hele grunden omkring Gundersted Købmandsgård og inde i butik-

ken kommer til at summe af handel. - Ideen med vores store Sommermarked er også at gøre virksomheder og private opmærksom på de øvrige servicetilbud som Gundersted Købmandsgård kan tilbyde, som eksempelvis udbringning lige til hoveddøren om det så er i Aars by eller ude på landet, forklarer Ulrik M. Jensen.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Heksen viser vej til Skt. Hans i Gundersted.

og kærlighed os mennesker imellem, som er det grundfundament, jeg mener, vi må stå på for at rumme os selv, hinanden og verdens udfordringer, udtaler hun. Lotte Hornbjerg er født og opvokset i Vesthimmerland; nærmere bestemt Gundersted. - I de seneste fem år er det virkelig er gået op for mig, hvor mange værdier og hvor stor en stolthed jeg har med herfra. Derfor engagerer jeg mig også i politik, hvor jeg sidder i bestyrelsen for KU. Jeg har lyst til at tage ansvar og skabe større frihed i vo-

res kultur, samt være en inspiration til åbenhed, hjerte og mod. Jeg glæder mig til at være båltaler i en tradition, hvor vi samles omkring ild under åben himmel, og dyrker fællesskabets lys og mørke, fortsætter Lotte Hornbjerg. - Vi i Gundersted Borgerforening ser virkelig frem til via tradition at kunne samle byens mange nye ansigter til fællesskab og hygge, som altid er det der har været kendetegnene for vores lokalsamfund i Gundersted og omegn, fastslår Susanne Sloth. Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

ØSTRUP

Byfest og revy i Østrup Der er blevet knoklet i lang tid med årets fest

Der var mødt over 200 frem til rejsegildet på ﬁre store vindmøller i Krogstrup Enge.

Fire store møller er rejst i Krogstrup Enge Møllerne leverer strøm nok til 8-10.000 husstande HORNUM: Der var stort fremmøde til rejsegilde på de ﬁ re nye vindmøller i Krogstrup Enge, som ﬁ re lokale losejere har etableret i et rammeområde, som Vesthimmerlands Kommune udlagde til vindmøller i 2009. Over 200 mødte frem for at stå under vingerne af de 150 meter høje møller, der forventes at kunne produ-

cere 42 millioner Kwh pr år, det vil sige nok strøm til cirka 8.000 til 10.000 almindelige husstande. Første spadestik blev taget den 13. febuar, ikke med en spade men af en gravemaskine, for jorden var frosset. Frosten har faktisk gjort arbejdet noget nemmere, for sammen med frosten har der

også været tørvejr, hvilket er en stor fordel ude i en våd eng. Finn Hovgaard orienterede om projektet, hvor efter borgmester Knud Kristensen lykønskede de mange lokale investorer med kommentaren ”Vi havde forventet, at de var store. Nu kan vi se dem, de er virkelig store”.

ØSTRUP: Der er blevet knoklet i Østrup for at blive klar til Årets Byfest, der holdes fra fredag, 21. til søndag, 23. juni. Projektgruppen måtte udskyde opførelsen af multibanen på grund af vintervejret, så det er i sidste øjeblik, den står klar til sommerfesten. Masser af hjælpsomme borgere har stillet deres ekspertise og hænder til rådighed. Sommerfesten byder som vanlig på masser af aktivitet. Der bliver indledt med Viggodaw fredag formiddag for børnehavebørn og børn fra dagplejen, og om eftermiddagen kommer skolebørnene fra Vestrup Skole for at deltage i fysisk aktivitet og hygge. Om aftenen er der fodbold på stadion, og så er der kagebage konkurrence og Revy

i Medborgerhuset. Kirsten Olsen har samlet et revyhold, som ud over hende selv består af Gitte Greth og fem af byens yngre borgere. Maria Grotrian, Mathilde Lauritsen, Sascha Sørensen, Nanna Vestergaard Andersen og Michael Jørgensen. Lørdag er der aktivitet hele dagen. Dagen begynder med rundstykker i teltet og bagagerumssalg. Festen slutter af søndag og har elementer som optog

gennem byen, bankospil og Sankt Hans hygge. Årets båltaler er den lokale præst Jari Tollestrup Jensen.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Aars Avis

SIDE 36

19. juni 2013

Fodboldpiger vandt pokalturneringen FODBOLD: De dygtige piger fra VH08, der er en sammenslutning af Hobro IK, Valsgaard IF og Aars IK, vandt i fredags den jyske pokalturnering. Kampen blev spillet på neutral bane i Vinkel ved Viborg. Sidelinjen var fyldt op med forældre og andre trofaste støtter. Pigerne vandt finalen over Lyseng fra Aarhus området. Den ordinære kamp endte 0-0, så pigerne måtte ud i straffesparkskonkurrence, før sejren var sikret med 4-3. VH08 dominerede ellers kampen. Især i første halvleg havde VH08 f lere f lotte langskud og gode gennembrud i midten af banen. Lyseng kunne takke deres stærke målmand for, at de kunne holde stillingen på 0-0. Anden halvleg var mere lige, og mod slutningen af kampen begyndte begge hold at indstille sig på straffesparkskonkurrencen.

U15-pigerne fra VH08 fejrede det med manér, da de havde sikret sig titlen som jyske pokalmestre 2013.

VH08 startede med at score, hvorefter Lyseng

brændte. Ved stillingen 4-2 kunne VH08 afgøre kam-

Aars FC kæmper stadig men er videre i pokalen Tabte turneringskamp men vandt pokalopgør FODBOLD Jyllandsserien, herrer Aars FC-Grenå IF 1-2 (0-1) Pokalturneringen, herrer Støvring-Aars FC 1-4 (0-1) Fredag aften tog Aars FC imod Grenå, og med en sejr kunne vesthimmerlændingene sikre sig overlevelse i jyllandsserien, men spillere og trænere måtte efter 90 minutters fodbold sande, at champagneﬂaskerne måtte blive i køleskabet. Fra kampens start satte Aars FC sig tungt på opgøret, og holdet producerede et hav af chancer i første halvleg. Mathias Højsleth, René ”Nuggi” Petersen og René Gundersen havde alle muligheden for at bringe hjemmeholdet foran, men skarpheden manglede, og så var det i stedet Grenå, som midtvejs i halvlegen stik imod spil og chancer ﬁ k bolden i nettet.

Det var en kold spand vand i hovedet på hjemmeholdet, der havde været meget dominerende indtil da. Aars FC fortsatte dog det ﬂotte spil og havde chancer for både at udligne og komme foran, men ind ville bolden ikke. Ved pausen viste måltavlen fortsat 0-1, og det kunne hjemmeholdet ikke være tilfreds med - heller ikke selv om heldet en enkelt gang havde tilsmilet værterne, da en af gæsternes sjældne afslutninger prellede af på overliggeren. Efter pausen fortsatte Aars FC det ﬂotte spil. Blot få minutter inde i anden halvleg spil driblede Rasmus Bromark på tværs af feltet og fandt en fri Rene ”Nuggi” Petersen, men hans afslutning blev reddet af Grenå keeperen. Rasmus Bromark måtte kort efter udgå med en skade Det gav debut til unge Ni-

colai Christensen, og hans skulle ikke bruge mange minutter på at gøre sig bemærket. En god dyb stikning fandt René Gundersen, der med et præcist indlæg ramte den unge debutant, som kunne heade bolden i mål til 1-1. Målet gav Aars FC yderligere tro på tingene, og holdet pressede yderligere på. Midtvejs i anden halvleg virkede det dog som, kræfterne slap op for hjemmeholdet, som overlod mere initiativ til gæsterne, som kvitterede ved atter at bringe sig foran på en scoring, der kom ud af ingenting. En pasning skråt tilbage i feltet fandt en helt fri angriber, som nemt kunne sparke bolden i nettet til 2-1. Aars FC satsede til sidst, men uden held. Kampen endte 1-2 til udeholdet - et resultat som efter spil og chancer var ufortjent.

pen ved at score. Desværre fik

skytten

Grenå var dog skarpest i felterne, og det gjorde forskellen. Sæsonens sidste kamp for Aars FC er på søndag, når divisionsreserverne fra Jetsmark tager imod. En sejr i det opgør vil betyde overlevelse for Aars FC, men holdet kan allerede inden da være sikret, hvis de øvrige resultater i puljen ﬂasker sig.

lidt gummiben og afsluttede for svagt.

Ugens proﬁl Navn: Dragisa Stojkovic Kaldenavn: Deco Født: 28. marts 1992 Højde: 189 Vægt: 72 kilo Position: Kant/angriber Trøjesponsor: Dathoprint Spidskompetencer: Teknik og et godt spark Har spillet fodbold i Aars siden: 1997 Største fodboldoplevelse: U21-sæsonerne under træner Jørgen NC. Forventninger til Aars FC´s sæson: At vi slutter i top 5

Let sejr i Støvring Den forgangne uge var dog ikke helt skidt for Aars FC, da holdet også var en tur i Støvring, hvor vesthimmerlændingene spillede sig videre i pokalturneringen med en sejr på 4-1. René Gundersen grundlagde sejren med et smukt mål i første halvleg, inden Rene ”Nuggi” Petersen, Rasmus Bromark og Kenneth Nielsen cementerede sejren efter pausen. Sejren betyder, at Aars FC nu er med i bowlen, når der bliver trukket lod til næste runde i pokalturneringen, og da kan det sagtens blive rigtig sjovt. I den kommende runde træder 2. og 1. divisionklubberne nemlig ind i turneringen.

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Kort efter brød jublen dog ud, da Lysengs skytte også brændte. Holdet, der bliver trænet af Erik Christensen og Morten Andersen, er en yderst talentfuld samling af piger. Stort set samme trup af piger vandt også pokalen for to år siden, så det er ikke tilfældigt, at pigerne står med pokalen igen. Pigerne spiller samtidig i den højst rangerede pigerække i Danmark. Flere af pigerne har været med i kampen om at komme på det danske U15 landshold, og for Laura Frank og Caroline Møller Hansen er det også lykkedes. For første gang er pokalturneringen gjort landsdækkende, så forude venter én, forhåbentlig to kampe. I næste kamp skal holdet møde pokalmestrene fra Fyn, og vinderen af den kamp skal møde vinderen af den sjællandske pokalturnering i Odense 29. juni.

Dragisa Stojkovic

Hornum IF gør klar til idrætsugen IDRÆT: Skt. Hansaften bliver igen i år startskuddet til den traditionelle Idrætsuge for Hornum IF, som ﬁ nder sted i uge 26. Selve Skt. Hansaften bliver fejret med grillet gris, sjov og leg for børnene, samt ikke mindst et stort bål – en rigtig familieaften for hele byen. Årets båltaler bliver byens nye skoleinspektør Morten Birk Petersen. Det sportslige starter mandag i uge 26, hvor U11 og U12 drengene prøver kræfter med udvalgte modstandere. Tirsdag byder på de mindste U6 spillere samt U13 piger og U14 drenge.

Torsdag står i damefodboldens tegn, når to Hornumhold tager i mod Haubro og Vegger i en syvmandsturnering. Fredag kommer herrerne i kamp, når Den Jyske Sparekasse Cup afvikles med turnering for både Serie 4-5 hold samt Serie 6/Old Boys hold. Lørdag står den på Fivea-side-turnering for både herre- og damespillere som optakt til den traditionelle grill-fest for hele familien. Formanden håber her at kunne se tilbage på en hektisk uge med godt vejr, spændende kampe, samt en masse mennesker på stadion.

Aars Avis

19. juni 2013

SIDE 37

Masser af succes til lokalt cykelhold

Ulrik Linnemann kørte i weekenden sin Peugeot 207 S1600 til en tredjeplads i femte afdeling af Europamesterskabet i rallycross.

Linnemann kom tilbage på podiet RALLYCROSS: Rallycross-køreren Ulrik Linnemann fra Skivum er med helt fremme i kampen om Europamesterskabet. En degradering på grund af problemer med bilens vægt kostede ham vigtige point i regnskabet i en tidligere afdeling af mesterskabet, og derfor var han tvunget til at levere en toppræstation, da han i weekenden satte sig bag rattet til seriens femte afdeling, som blev kørt i Norge. Og en toppræstation var netop, hvad han og resten af teamet leverede. Ulrik Linnemann satte weekendens hurtigste om-

gangstid, og med placeringer som nummer 4,2,1 og 1 i de fi re indledende heats kørte han sig sikkert i semifi nalen. Den vandt Skivum-drengen i overbevisende stil, og dermed indløste han billet til A-fi nalen. Efter en spændingsfyldt A-fi nale kunne Linnemann tage en fortjent tredjeplads og 25 EM-point med hjem fra Norge. Det resultat rækker til en foreløbig fjerdeplads i den samlede EM-stilling. Næste gang Ulrik Linnemann og teamet skal i aktion, bliver 6. og 7. juli, når det går løs i Sverige.

CYKLING: Søndag blev tredje afdeling af årets Post Cup afviklet på landevejene omkring Hørsholm, og det endte med stor succes til lokale Concordia Forsikring Riwal. På den 210 kilometer lange rute sluttede holdets svenske mester, Christofer Stevenson således på andenpladsen ud af de 127 ryttere, der stillede til start. Concordia Forsikring Riwal sørgede dagen igennem for at gøre løbet så hårdt som muligt, og nordjydernes hårde arbejde sled mange konkurenter op, så kun 52 ryttere gennemførte løbet. Da det afgørende udbrud blev sat ind cirka 30 kilometer fra mål, var det Martin Mortensen, der tog initiativet. Han slap af sted med to andre ryttere, hvorefter Christofer Stevenson kørte op til gruppen.

Med 18 kilometer tilbage kørte Christofer Stevenson væk sammen med Troels Vinther, Cult Energy, og Casper Folsach, Team TreFor. Dette trekløver holdt sammen næsten til mål, hvor det lykkes den tidligere Concordiarytter Casper Folsach at køre væk og tage sejren. Christofer Stevenson snuppede andenpladsen foran Troels Vinther, hvilket indbragte Concordiarytteren løbets gule førertrøje - han satte dog rekord i at have trøjen i kortest tid, da det viste sig, at der var sket en regnefejl. I stedet bærer Michael Reihs fra Cult Energy nu førertrøjen - han er dog kun et enkelt point foran Christofer Stevenson i den samlede Post Cup-stilling. Næste opgave for holdet er de danske og svenske mesterskaber, der køres i den kommende uge.

Nyt Hole in One i Aars Golfklub GOLF: Dukker der i de kommende dage en golfhulsstørrelseskontrollant - hvis en sådan ellers ﬁ ndes - op i Aars Golfklub, så kan det næppe komme bag på nogen i klubben. For efter en hel sæson i 2012 uden et eneste Hole in One på klubbens bane er det på seneste to måneder hele tre gange lykkedes en af klubbens spillere at sende bolden i hul i første hug. Senest var det Jeppe

Skriver, som lavede et pletskud på 17. Udover den obligatoriske ﬂaske whisky ﬁ k Jeppe Skriver også overakt et gavekort på kyllingeprodukter fra Lantmannen, som er Aars Golfklubs Hole in One-sponsor. Og så skal det for en god ordens skyld lige understreges, at hullerne på Aars Golfklubs bane er præcis så store, som den slags huller nu en gang skal være.

Regitze Snedker og hendes pony Lillehøjs Marguerit gjorde rent bord, da de ved weekendens klubstævne i Rebild vandt begge klasser, de stillede op i.

Lokal rytter tog to sejre i Rebild RIDNING: Hornum Ulstrup Rideklub har i weekenden været til både klubstævne i Rebild og distriktsstævne i Aalborg, og begge steder markerede klubbens ryttere sig positivt. I Rebild vandt Regitze Snedker på Lillehøjs Marguerit således både LC3 med 68,33 procent og LB2 med 65 procent. Ved samme stævne hentede Janni Jørgensen en

andenplads i LE spring for heste. I Aalborg red Rebecca Sørig Pedersen på Hejduk en ottendeplads hjem, da ekvipagen red MB0 til 66 procent. Hendes pony Balooca vandt PRI med 69 procent. Ved samme stævne debuterede hun i LA3, og der hentede hun en fjerdeplads efter at have scoret 68 procent.

Formand for Danmarks Brydeforbund, Palle Nielsen, overrakte i sidste uge en pokal og en check på 2500 kroner til Aars Brydeklubs bestyrelsesmedlem Flemming Johansen Stuhr. Pokal og check var de synlige beviser på, at Aars Brydeklub er kåret som årets ungdomsklub 2013.

Velfortjent hæder til Aars Brydeklub BRYDNING: I forbindelse med Danmarks Brydeforbunds årlige generalforsamling blev Aars Brydeklub kåret som årets ungdomsklub. En enig bestyrelse mente, at klubben i Aars skulle vælges, og det var helt uden modkandidater, så man må sige, at klubben i de foregående sæsoner har gjort noget helt unikt med den daglige ledelse. Formand i Danmarks Brydeforbund Palle Nielsen begrundede valget af Aars Brydeklub med, at klubben har landets suverænt bedst uddannede trænere. Klubben har blandt andet haft ﬁ re trænere på DIF trænerkurser 1 og 2, og to trænere har ligeledes taget brydeforbundets trænerkurser samt trænerkurserne 3 og 4, som kun afholdes i Sverige. De veluddannede trænere har ifølge Palle Nielsen rustet klubben til at føre nye talenter frem bedre placeringer - både ved danske og internationale stævner. Palle Nielsen nævnte også den kolossale opbakning fra forældre og andre frivillige i forbindelse med klubbens værtskab ved DM som en

årsag til, at Aars Brydeklub fortjente hæderen. Sidst men ikke mindst fremhævede Palle Nielsen klubbens samarbejde med Vestermarksskolen. Et samarbejde det ved klubtræner Henrik Larsen, ”Jern Henrik” er kommet i stand efter ønske fra Vestermarksskolen, da de gerne så, at nogle af deres udviklingshæmmede elever kunne komme ned og mosle i klubben. Henrik Larsen var frisk på udfordringen, og samarbejdet, der nu har kørt i to år, har vist, at forskellige handicaps ikke er en hindring for gode oplevelser med brydningen. Vestermarksskolen deltager også i klubbens sociale arrangementer, hvor de har det sjovt med de andre i klubben. Til sæsonens sidste træningsaften i Aars Brydeklub blev pokalen og checken på 2500 kroner overrakt bryderne. Efter sommerferien tager klubben hul på en ny sæson, og bryderne bliver kastet direkte i ilden, når de lige fra sæsonstarten skal deltage i en række cup-stævner.

Aars Gymnastikforening afholder sommeropvisning

i Idrætscenter Østermarken lørdag den 22. juni 2013 kl. 13.00 Med 10 hold fra Hvalpsund, Sortebakken og Aars Gymnastikforening samt Han Herreds Ungdomsskole. Jeppe Skriver fra Aars Golfklub lavede i sidste uge drømmeslaget, da han lavede en Hole in One på hul 17 på hjemmebanen.

Aars Avis

SIDE 38

På Aars Billard Klubs generalforsamling takkede Peter Sørensen (t.h.) af efter 24 år i klubbens bestyrelse. Inden han gik af, nåede han blandt andet at overrække en t-shirt til Arne Thomas (t.v.), som var Årets BK’er 2013.

Afgående formand uddelte pokaler BILLARD: Da Aars Billard Klub i den forgangne uge holdt generalforsamling, sagde klubben farvel til Peter Sørensen.

Han har igennem de seneste 24 år siddet i Aars Billard Klubs bestyrelse, og han har de seneste seks år været formand.

Peter Sørensen afsluttede sit virke i billardklubben med at aﬂægge sin sidste formandsberetning, og den blev ikke overraskende godkendt med højlydte klapsalver. Inden Peter Sørensen kunne ”gå på pension” skulle han dog overrække tre pokaler til klubbens medlemmer.

Den første til at modtage en pokal var Jan Bjørn, som vandt turneringen, da klubben arrangerede ”mandeaften”. Den næste pokalmodtager var Grethe Jensen, som modtog hæderen for at være den kvindelige spiller i klubben, som i det forgangne år havde vist den største fremgang. Sidst men ikke mindst modtog Arne Thomsen klubbens ﬂidspokal. På generalforsamlingen kom klubbens turneringsleder ind på de 16 hold, som klubben sidste år var tilmeldt turneringer i Den Danske Billard Union. Han afsluttede sin beretning med at overrække diplomer til Kim Lauridsen, der blev jysk mester 2013 og Lars Nielsen, der blev dansk mester 2013. Klubmester 2013 blev Mark Dahlsen, og vinder af Tenax-turneringen blev Torben Harbo og Arne Thomsen. Klubbens kasserer Helle Carlsen fremlagde også på generalforsamlingen et meget positivt regnskab. Som ny formand blev Brian Nielsen valgt, og ny i bestyrelsen er Ebbe Helenius.

19. juni 2013

Aars Svømmeklub stillede med hele 37 deltagere til weekendens anden afdeling af Himmerlandsturneringen, og de lokale svømmere viste god form, da det blev til ﬂere klubrekorder.

Aars-svømmere satte klubrekorder SVØMNING: Aars Svømmeklub var i weekenden værter ved de andet ud af ﬁre stævner i den traditionsrige Himmerlandsturnering. Ved stævnet, som er denne sæsons sidste almindelige stævne, blev det til mange ﬂotte placeringer og gode tider. Aars Svømmeklub var selv den bedst repræsenterede klub ved stævnet med hele 37 tilmeldte konkurrencesvømmere i alderen ni til 25 år. Til stævnet blev det både til en forbedring af pigernes og herrernes klubrekord på 4 gange 50 meter brystsvømning. Anne Tollerup Nielsen,

Charlotte Jensen, Amalie Krøier Sørensen og Emma Kjær svømmede disciplinen i en samlet tid på 2.50.69, imens Benjamin Beirholm Larsen, Dan Møller Nielsen, Kim Møller Nielsen og Nikolaj Rasmussen tilbagelagde samme distance i tiden 2.19.11. Desuden satte Jonas Dalsgård Nielsen ny klubrekord i 50 meter bryst for drenge under 11 år. Faktisk er det i denne sæson 2012/2013 blevet til hele 22 nye klubrekorder i Aars Svømmeklub. 10 for drengene, 18 for pigerne samt ﬁre holdkapper.

110% Swift. 0,95% i rente Finansiering fra

0,95% i rente Pernille Fabricius Tange vandt i weekenden et distriktsstævne i Mariager.

Aars-rytter gjorde rent bord i Mariager RIDNING: I weekenden deltog Aars-rytteren Pernille Fabricius Tange i et

Swift Cruise fra kr. 137.990 Swift Cruise er en kampagnemodel med ekstra Swift i – og til ekstra lav rente. Du får den sporty køreglæde tilsat masser af udstyr som fartpilot, aircondition, integreret cd-radio, 7 airbags, el-ruder, el-betjente sidespejle med varme, hækspoiler, varme i forsæderne og meget andet. Og så starter prisen ved bare A

kr. 137.990. Vil du have endnu mere, hvor meget ekstra Swift du kan få lige så prøv Swift Cruise S. Her er 16” alu- nu. Swift fås fra kr. 119.990. fælge, tågelygter foran, elruder på bagdørene og Suzuki’s ECO+ system, hvor motoren selv slukker og tænder ved lyskurven. Du når imponerende 20-20,4 km/l med en adræt og legesyg Et godt bilkøb. Hele vejen rundt. 94 hk motor. Så kom ind og oplev,

20,0-20,4 km/l, 113-116 gram CO 2 pr. km. Swift 1.2 Cruise 3-dørs, kr. 141.670 inkl. lev.omk. Kr. 1.612 pr. md. i 84 mdr. Udbetaling kr. 28.335. Kreditbeløb kr. 113.336. Kreditomk. kr. 22.062. Tilbagebetalingsbeløb kr. 135.398. ÅOP 5,3%. Priser er ekskl. lev. omk. (kr. 3.680) og evt. metallak. Foto viser Swift Cruise S 5-dørs.

Industrivej 7 · 9600 Aars Tlf. 98 62 43 00 · Fax 98 62 37 00 www.autoaars.dk

BILLIGE BRUGTE OG NYE

SOMMERDÆK VI HAR IGEN BRUGTE SOMMERDÆK PÅ LAGER FRA SCHWEIZ. SÅ KIG IND PÅ VORES HJEMMESIDE WWW.DVIDAEKCENTER.DK OG SE DE FANTASTISKE PRISER PÅ BRUGTE OG NYE DÆK

distriktsstævne i springning ved Mariager arrangeret af Kongsdal Rideklub. Pernille Fabricius Tange stillede op for Aalestrup Rideklub, og hun viste i den grad klassen i Mariager. På ponyen Nørlunds Stratego vandt hun således både kvalifikationen og finalen i Kongsdal Cup, der gik i LA. Derudover hentede hun en andenplads i MB.

ELLER RING TIL:

98 55 19 55

Dækcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager www.dvidaekcenter.dk

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

19. juni 2013

Enhver Audi fortjener den bedste service

- Mulighed for hente-/bringeservice i Aars og omegn helt uden beregning – ring for nærmere info. - Gratis Audi Mobilitetsservice i forbindelse med serviceeftersyn. - Gratis Audi Dialogmodtagelse. - Professionelt Audi Team, som står klar til at hjælpe dig. - Nummer 1 på samlet kundetilfredshed i HELE DANMARK... - Og sidst, men ikke mindst - Danmarks laveste Audi-timeløn!

Egon Hansen & Søn A/S Borgergade 37, 9620 Aalestrup, tlf. 98 64 14 11, f707tn@smc.dk

SIDE 39

SIDE 40

Aars Avis

19. juni 2013

Hessel Open by Night. Se de nyeste stjerner.

På gensyn torsdag den 20. juni, kl. 17.30 - 21.00. Ejner Hessel præsenterer en sand stjerneparade af helt nye Mercedes-Benz modeller: Den ny E-Klasse, nu også som cabriolet. CLA, en helt ny type 4-dørs Mercedes coupé. De store trækkere, GLK og M. Den lille 2-personers smart. Naturligvis C-Klassen og B-Klassen. Og ikke mindst den nyeste A-Klasse.

Gratis sommertjek, rabatter og grillpølser. Hessels værksted holder også Open Night og giver gratis sommertjek af din bil. Finder vi noget, der bør repareres, giver vi 25% rabat på alt værkstedsarbejde, som bliver bestilt på aftenen. Naturligvis tænder vi også Hessel-grillen til hygge og snak. På gensyn hos Hessel i Aars på torsdag kl. 17.30.

Aars Tolstrup Byvej 1, tlf: 7211 6800 www.hessel.dk Mercedes-Benz E 200 cabriolet fra 818.100 kr. Prisen er vejledende og ekskl. levering 3.680 kr. Forbrug ved blandet kørsel 15,6 l/km. CO2-emission 150 g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Aars Avis

19. juni 2013

Alt i auto reparationer Alle mærker Dæk, udstødning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.600,- + moms LF Automobiler Gåsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

SIDE 41

Udsigtsgrund sælges Kør forbi Stenildhøjdalen 6, Aars og gå en tur på grunden. Henv. 52 40 17 68

Klargøring af biler til syn

Sommer menu 2013

L Marineret kyllingespyd nges ge esp spyd dp på å sp spr sprød salat dertil mango/karrydressing, brød og smør L Rosastegt tyndstegsﬁlet, grillet laksesteak, smørristede kartoﬂer, pastasalat m. soltørret tomat, salat m. sommerkål og ærter L Rabarberkage m. vaniljeis

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Holdstart TILBUD den 17. august 2009

Tilmeld nu og få kr. 2.000,- i rabat Lovpakke nu kr. 8.995,-

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

Overvejer du at købe bolig?

www.himmerlands-koereskole.dk

Vi vil gerne være med til at stimulere omsætningen af boliger Og derfor tilbyder vi indtil d. 15. august køberrådgivning,

Afhentningspris 150,00 Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter Søndag dog min. 20 kuverter

professionel gennemgang af købsaftalen med tilhørende dokumenter, indhentelse af supplerende oplysninger vedr.

Kimbrer Kroen leverer alt ud af huset!

ejendommen, tinglysningsekspedition samt tilhørende relevant

Smørrebrød L receptioner L festmenuer m.m.

personlig rådgivning angående behovet for oprettelse af testamente, ægtepagt, forsikringer, samejeoverenskomst og lignende for et salær på kun kr. 500 incl. moms.

Lille service kun

395,-

Stor service kun

Advokatfirmaet Stenum

Aircondition tjek 995.1995.-

Jørgen Stenum (H) Bitten Kjærsgaard (L)

F.eks. Aygo, c1, 107 m.ﬂ. F.eks. Aygo, c1, 107 m.ﬂ. Tidsbestilling på 986410 88 Siden 1949 aalestrup@boll-biler.dk - 98641088 Aalestrup Motor Co. ApS - Testrupvej 6

Søndergade 22, 9600 Aars

Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 personer.

Fest til fast pris fra kr. 448,00 Ring for nærmere information, eller få tilsendt vores brochure. Tlf. 98 62 19 66 eller mail@kimbrerkroen.dk Find os på Facebook

Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk Som medlem af

Danske BOLIG BOLIGadvokater advokater er vi eksperter i bolighandler.

Markedsvej dsvej 8 - 9600 Aarss - tlf. tlf 98 62 19 66 . mail@kimbrerkroen.dk mail@kimbrerkro

MAN OF STEEL

20/6-26/6 • kl. 19.30

Fest til fast pris kr. 499,Fredagstilbud: Beuf Bearnaise kr. 135,www.hvalpsund-faergekro.dk

PLAYER 20/6-26/6 • kl. 20.00 www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

Country Fair 2013 Lørdag den 29. juni kl 10.00-01.00 & søndag den 30. juni kl. 10.00-15.00

på FORT WEST - Trendvej 60 - Borregård - 9670 Løgstør

ROYAL BEER ROCK TOUR

LØGSTØR

OPEN AIR

WEEKENDEN BYDER PÅ: Lastbilshow CountryParty med countryorkestret »Dark Horse« Saloon Wild West Modellastbiler på pladsen hele weekenden Motorcykler opstillet på pladsen Linedance-opvisning på scenen

Swing-dance på scenen Opvisning af politihunde Havetraktortræk 4VKLSÅ` Wr WSHKZLU hele weekenden Søndag eftermiddag leveres publikumspræmien pr. faldskærm

ENTRE COUNTRYPARTY Voksne............. kr. 40.Entre incl. grillstegt Børn ................. kr. 10.pattegris ......kr. 195.»Dark Horse« leverer musikken

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

Billetter til countryparty kan købes ved henvendelse til Orla på telefon 4076 6638. Tilmelding lastbiler: Erik H. Nielsen, telefon 3118 2588 eller ehn@postkasse.com.

e af tidspunkter på Se det store program med angivels west.dk .club www ide vores hjemmes

www.clubwest.dk

TV-2 | NABIHA

JOHNNY MADSEN MARIE KEY | OUTLANDISH ØSTRE GASVÆRK | SVENSTRUP & VENDELBOE

Aars Avis

SIDE 42

3.-6. JULI 2013

CEE LO GREEN (US) / KE$HA (US) NEPHEW / RASMUS SEEBACH KIM LARSEN & KJUKKEN / LUKAS GRAHAM / MAGTENS KORRIDORER

19. juni 2013

Herregaards Koncert Lynderupgaard RT UVYK MVY ]PIVYN

:¥UKHN K H\N\Z[ RS

Køb din billet NU!

på www.nibefestival.dk Over 75% af billetterne ER solgt!

T! LG e O S ag

te let

D lb r U ter ti

il sb s b rdag g a lø 3-d Få

DESIGN Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort Brochurer

TRYK Foreningsblade Fakturaer Brochurer Bøger

Indhent tilbud

ill

Vi tilbyder:

Arbejdet består i: t Daglig pasning af fisk t Fodring, rengøring, sortering, flytning. t Avlsarbejde med moderfisk, æg, yngel. t Vi bygger og renoverer selv på dambrugene. t Kørsel med fisk i Jylland, derfor er kørekort til lastbil en fordel men ikke et krav. Der kan forventes weekend vagt og pasning af fisk (ca. 4 timer pr. dag. )

Kom og oplev den smukke herregaard og Stig Rossen • Lene Siel • Sopran Lisbeth Kjærulff Kgl. opera sanger Gert Henning-Jensen • Jesper Lundgaard Ann-Mette Elten • Stig & Vennerne (Bamses Venner)

Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11

Lyder dette arbejde som noget for dig, så skriv lidt om dig selv, senest den 20. juni, til:

Billetpris + gebyr Picnickurv 1 person 200 kr. + gebyr til og med 1. juli 2013 320 kr. Picnickurv 2 personer 360 kr. + gebyr Fra 2. juli til 10. aug. 350 kr. Picnickurv 3 personer 520 kr. + gebyr Ved indgang: 370 kr. Sidste år succes med stoleplads gentages. Børn u/12 år gratis ifølge m/voksne.

Bestil stoleplads ved de runde borde incl. 2 dejlige sandwich (større og bedre end sidste år) + frugt og chokolade for kun 100 kr. + gebyr

Køb din billet direkte på www.herregaardskoncert.dk og spar gebypengene. Billetsalg hos Billetnet/Posthusene, se øvrige billetsalgs-steder og info på: www.herregaardskoncert.dk

eller til: lundbyfisk@lundbyfisk.dk

NYT JOB?

VI SØGER

Pædagog søges til spændende og udfordrende job • Det socialpædagogiske opholdssted ALTINGET, søger uddannede pædagoger til tiltrædelse d. 1. august. • Hvem er vi: www.ophaltinget.dk • Hvad forventer vi/hvad søger vi: - Uddannet pædagog, gerne med kendskab/erfaring inden for vores målgruppe. - At du er omsorgsfuld og nærværende. - At du er engageret og loyal. - At du er ansvarsfuld, selvstændig og handlekraftig. - At du formår at formulere dig både mundtligt og skriftligt, og ser det som en del af det pædagogiske arbejde at kunne dokumentere pædagogiskpraksis og metode (gerne supervisor uddannelsen). - At du er Áeksibel og mødestabil. - At du er praktisk anlagt. - At du har et kørerkort B. - At du kan være i og rumme udfordrende adfærd. - At du kan være nysgerrig og undersøgende på at lære og forstå mennesker omkring dig. - At du aldrig bliver for gammel til at lære noget nyt. - At du er afklaret med, at kulturen på et opholdssted ikke er en lønarbejderkultur. • Arbejdstiden varierer mellem dag-, aften-, natog rådighedsvagter. Altingets afdelinger opererer med rullende vagtplaner. • Forventet timer pr. uge 37 timer. • Løn efter ALTINGET’s anciennitetsnøgle. • Ansøgningsfrist senest d. 24. juni 2013. • Jobsamtaler: Tirsdag d. 25. juni 2013 (9.00-14.00).

AARS BOGTRYK & OFFSET

Vi tilbyder stillingen som dambrugsmedhjælper. Tiltrædelse: Snarest. Vi er en lille familiedrevet virksomhed med 3 ansatte.

t Ansvarsfuldt og selvstændigt arbejde. t Et job der er fysisk krævende, til gengæld er du meget ude i den frie natur. t Faste men hyggelige rammer.

ALPHABEAT / BIKSTOK RØGSYSTEM / SUSPEKT / KASHMIR / MADS LANGER LARS LILHOLT BAND / INFERNAL / PETER SOMMER / DÚNÉ / OUTLANDISH TURBOWEEKEND / MARIE KEY / ORGI-E PRÆSENTERER KLAMFYR ALLSTARS

FALLULAH / ALINA DEVECERSKI(S) / THE SANDMEN / NOAH / BARBARA MOLEKO RASMUS WALTER / NABIHA / THE FLOOR IS MADE OF LAVA / KING SOLOMON HICKS (US) QUEEN MACHINE / THE BLUE VAN / MØ / SØREN HUSS / EAGGERSTUNN / HOFFMAESTRO(S) KLUMBEN & RASKE PENGE / SHAKA LOVELESS / TOLSGAARD & PRETZMANN / SPECKTORS RUGSTED KREUTZFELDT / PETER AG / THE ECLECTIC MONIKER / XANDER / DJÄMES BRAUN REPTILE YOUTH / THE RUMOUR SAID FIRE / RANGLEKLODS / FOLKEKLUBBEN / FLØDEKLINIKKEN GEO / FREDE FUP / CHRISTIAN HJELM / DIE HERREN / UFFE HOLM / PINK FLOYD PROJECT GO GO BERLIN / RØVFINGER / EYEDROP / SUPERSCUM / IN SITU / A RUSH OF COLDPLAY S WESTMARK / JONNY HEFTY & JØDEN / DANCE WITH DIRT / ESSENCE / NIELS SKOUSEN EIVØR PÁLSDÓTTIR(FO) / KALIBER / TOURNESOL / VEJGAARD TÅRNBLÆSERLAUG PANAMAH / EXTRA STORE GRØNLANDSKE REJER / SOLUNA SAMAY / THE BOY THAT GOT AWAY THE POWLS / TOM DONOVAN (IRL) / ALEX NYBORG MADSENS BIG RIFF SOCIETY / THE BATS KAKA / JOSEFINE BECH MØLLER / TWO TRICK PONY / LYHNE AND THE MOJO MACHINE THE DEVILS TINY CHAINS / KRIS HERMAN / LAURA MO DUO / LYDMOR / GREYHOUNDS HAM DEN LANGE, ZJAKALEN, KAZPA G, SIMON RED, D-ON OG DJ TRUE ILLA NORTHATLANTSHAVSBLUES(FO) / 9000 COMEDY / KAMILIA AMELIE / MULESKINNERS KONFERENCIERS: FRANK MEGABODY, JONNY HEFTY & JØDEN, GEO, KARSTEN GREEN

Dambrugsmedhjælp søges

BJERGVEJ 7 • 9640 FARSØ TLF.: 98 63 21 33 • MOBIL: 40 42 71 33 FAX: 98 63 28 03 www.ophaltinget.dk E-MAIL: jg@ophaltinget.dk

Ernæringsassistent Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pædagogik, der fokuserer på at give den enkelte de rigtige udfordringer på de rigtige tidspunkter. Til skolens køkken/kantine søges en ernæringsassistent med tiltrædelse 15. august 2013 eller efter nærmere aftale. Arbejdet omfatter alle arbejdsfunktioner i et moderne storkøkken, hvor service til kunderne er i højsædet. Vores køkken/ kantine har åbent fra 6.00-19.00 mandag til torsdag, fredag fra 6.00-14.00. Køkkenet på Erhvervsskolerne Aars servicerer ca. 800 dagsskoleelever, 200 skolehjemselever, 100 kursister og medarbejderkantinen. Jobbet Selvstændigt arbejde, hvor du indgår i rotation i alle funktioner i et moderne produktionskøkken. Super gode kollegaer, der arbejder i teams i gode fysiske rammer og godt arbejdsmiljø. Vi forventer, at du er i besiddelse af stor faglighed og stolthed over dit fag. har gode samarbejdsevner. har godt humør. har en positiv livsindstilling. har lyst til at arbejde selvstændigt og være med til både at planlægge, købe ind samt producere. er stabil. erhvervsskolerne.dk

Tlf. 9698 1000

Løn- og ansættelsesvilkår Den ugentlige arbejdstid er 37 timer i gennemsnit pr. uge. Du vil skulle arbejde i skiftende afdelinger i tidsrummet 06.00-19.00 og har fri alle weekender og helligdage. (Enkelte vagter kan dog forekommet i løbet af året) $QV WWHOVH RJ DÀ ¡QQLQJ VNHU Sn YLONnU som fastsat i gældende fællesoverenskomst og organisationsaftale med henholdsvis Finansministeriet og Kost & Ernæringsforbundet. Der er til stillingen knyttet pensionsordning i Pensionskassen for Kost & Ernæringsforbundet. Ansøgningsfrist Send din ansøgning og andre relevante oplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse mrk. Ernæringsassistent til aars@erhvervsskolerne.dk, senest mandag den 24. juni 2013 kl. 12.00. Samtaler forventes afholdt onsdag den 26. juni 2013. Yderligere oplysninger Vil du vide mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte Berit Fragtrup eller dine kommende kollegaer i køkkenet på tlf. 9698 1023.

Aars Avis

19. juni 2013

SIDE 43

TIL LEJE

Jyllandsgade 34 2

Murer søges til spændende byggeri ved Thingbæk Kalkmine Den gamle stald og lade skal genopføres til ny velkomstbygning. Jeg søger en eller to murere de kommende måneder til traditionelt murstensbyggeri. Henvendelse:

Niels Moes. Tlf. 98 37 52 00 Mail: niels@moes.dk

VI SØGER BUTIKSELEV Har du lyst til at sælge, have ansvar og er du i besiddelse af masser af gå på mod, så er du måske den butikselev, vi søger. Vi tilbyder en spændende arbejdsplads, hvor du kommer tæt på moden og skal vejlede kunderne i at træffe de rette valg. Du bliver en del af et engageret team, og du får en arbejdsplads med gode arbejdsforhold. Du er serviceminded, imødekommende og har lyst til at lære alt om sko samt at give kunderne en god service. Du har HG eller lign. og er klar til at starte 1. august 2013. Lyder det som noget for dig, så send din ansøgning senest 29.06.13.

HMN Entreprenøren A/S søger specialarbejder - gerne med rørlæggerbevis og maskinfører til jord og kloakopgaver i det meste af landet. Primært Nordjylland. Gyldigt kørekort kræves. Løn og ansættelsesvilkår efter aftale Henvendelse: Himmerlandsvej 16 B, 9670 Løgstør eller tlf. 96 66 88 00

Et spadestik dybere

HMN Entreprenøren A/S beskæftiger i dag ca. 50 medarbejdere, herunder administration og 3 projektledere. Vi råder over medarbejdende formænd på alle vore pladser rundt om i Danmark.

zjoos er blandt de førende skokæder med ca. 50 butikker i Danmark og ca. 10 butikker i Norge. Vi står hver dag klar til at forkæle dem, der er vilde med sko. Vi ved, at sko ikke bare er sko. Ligesom service heller ikke bare er service. Derfor er zjoos en skobutik, der går lidt længere end de fleste.

KRONE

VI FORVENTER EN MEDARBEJDER DER: (U EUDQFKHNHQGW RJ PHG NHQGVNDE WLO ODQGEUXJV HOHNWURQLN 9LO Y UH PHG WLO DW XGYLNOH YRUHV Y UNVWHG .DQ V OJH VLJ VHOY XGH YHG NXQGHUQH (U VHUYLFH RJ NXQGHPLQGHG (QJDJHUHW RJ IOHNVLEHO (U HUIDUHQ RJ XGGDQQHW LQGHQIRU RPUnGHW +DU GX VS¡UJVPnO WLO VWLOOLQ (U LQGVWLOOHW Sn DW \GH HQ JHQ NDQ GX UHWWH KHQYHQ HNVWUD LQGVDWV L V VRQHQ GHOVH WLO VDOJVFKHI Michael .DQ WLOWU GH KXUWLJVW Jensen tlf. 2926 0230 PXOLJW 6HQG GLQ DQV¡JQLQJ WLO PM#GDQDWHN GN VHQHVW RQVGDJ

JOBBET: 8GHN¡UHQGH WHNQLNHU WLO SULP UW .521( PDVNLQHU (W DOVLGLJW MRE PHG IULKHG XQGHU DQVYDU 'X EOLYHU HQ Q¡JOHSHUVRQ IRU 'DQDWHN L )DUV¡ *RG VXSSRUW IUD NROOHJHU L RUJDQLVDWLRQHQ RJ IUD OHYHUDQG¡UHU /¡Q HIWHU NYDOLILNDWLRQHU

Himmerlandsgade 85, 9600 Aars I Tlf 62 26 41 55 I zjoos.dk

Centralt beliggende i Aars. 55 m2. Udlejes snarest. 40 73 50 49

Til leje i Aars Hyggelig 3 vær. lejlighed på 74 m2 i rolige omgivelser nær centrum udlejes til enlig pensionist. Leje kr. 4.425 + forbrug. 3 mdr.s depositum. Tlf. 52 40 17 68

Hus til leje 110 m2. Husleje pr. md. kr. 4.000 + forbrug. Indskud 3 mdrs. leje. Henvendelse

20 13 42 14

TIL LEJE

LEJLIGHED HAVERSLEV 2 vær. kr. 2.800 + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 21 74 84 98 efter kl. 17

Udlejes i Haverslev

Hornum

2 vær. lejlighed på 83 m2. Husleje 3.300,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Efter kl. 17.00 Tlf. 21 74 84 98

Haubrovej 7, tv.: 2 vær. lejlighed 60 m2, med carport. Husleje 2.700 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Til Leje / Salg / Bytte Haverslev – Idyllisk hus på landet 4.135 m2 stor grund + 144 m2 bolig. Ny entrè, køkken og bad. Nyt stokerfyr – Billig varme. Pæn og velholdt hus med stor have. 6.695 kr. pr. mdr. + forbrug. Tlf. 40 60 48 07

Lejligheder i rolige og grønne omgivelser

Tlf. 25 52 49 41

Til leje i Aars Nyistandsat 1 vær. lejlighed på 32 m2 med egen indgang og godt badeværelse, beliggende nær centrum, udlejes til roligt menneske. Leje kr. 2.700 + forbrug. 3 mdr.s depositum. Tlf. 52 40 17 68

Telefon 29 32 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

Leje Farsø Stor 3-vær. lejlighed

Til leje 5 værelses luksuslejlighed på 1. sal, midt i Aars by. 2 badeværelser, lækkert køkken, seperat spisestue, stor stue samt 3 store værelser. Overtagelse 1. august. Husleje 7500 kr. pr. md. + forbrug. Depositum 3 mdr.s husleje. Henvendelse til Jørn Holm - tlf. 98 62 20 16 / 40 17 81 30

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Himmerlands center for landbrug, industri og private…

Danatek A/S i Farsø er en maskinforretning, som sælger og servicerer/reparerer både nye og brugte maskiner til landbrug, maskinstationer, entreprenører m.m..

LEJLIGHED UDLEJES

i Ullits

DANATEK SØGER

LA N D B R U G S M A S K I N T E K N I K E R T I L

2 vær. lejlighed 64 m . Udlejes straks. 3.600,- + forbrug. 21 26 28 48

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Velindrettet lejlighed på 93 m2. Centralt ved Rådhuscentret. Stor altan. Husleje kr. 4.200 pr. mdr. + forbrug. Fremvisning på adr.: Th. Eriksens Vej 18G torsd. 20. juni kl. 18.30. www.escot.dk

Tlf. 99 36 66 04

Rækkehus i Aars by Nyistandsat, mindre rækkehus udlejes. Indeholder: stue, soveværelse, køkken, bad og fordelergang. Desuden en rigtig dejlig have med terrasse og lille udhus. Leje kr. 4500,- pr. md. Adresse: Sdr. Boulevard 95E. Telefon: 40 47 28 27 Efter kl. 16.00

Lejlighed udlejes Centralt i Aars. 90 m2. Ingen husdyr. 23 44 55 77

Hus udlejes centrum Aars Hus med 2 vær. inkl. stue, køkken og 1 badeværelse samt egen lukket have og terrasse. Ring 40 36 32 55 for nærmere oplysninger.

HUS, 114 m2 på Østermarken i Aars udlejes. Huset indeholder entre, 2 værelser, soveværelse, stue i åben forbindelse med køkken samt badeværelse. Desuden udestue, værksted og lukket garage samt mindre have. Leje kr. 6.500 pr. md. + forbrug (der er nyt solcelleanlæg). Dep. 3 mdr. husleje. Udlejes fra 1. juli. Telefon 40 58 12 67

Lejligheder til leje i Haverslev Istandsat 3 vær. 71 m2. 3.700 kr. + forbrug. 3 mdr. depositum. Lejligheden er indÁytningsklar. Istandsat 2 vær. 55 m2. 3.400 kr. + forbrug. 3 mdr. depositum. Lejligheden er indÁytningsklar 1. august 2013. Istandsat 2 vær. 50 m2. 3.400 kr. + forbrug. 3 mdr. depositum. Lejligheden er indÁytningsklar 1. august 2013. Karsten N. Øxenholt Tlf. 41 18 68 98

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁastninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Aars Avis

SIDE 44

BLANDEDE

SKROTHANDEL Niels 30 42 70 40

Nordvestvej 14, 9600 Aars

UDLEJNING

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

Lej flyttebil med træk til alm. kørekort.

Ring 40 24 00 04

Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

Telefon 98 62 51 15

PARTYTELT op til 80 personer. BRÆNDEKLØVER med fødebånde, saveanlæg og læssebånd. DTO. Salg af løvtræ. 22 17 40 43

KØB OG SALG Nedbrydningsmat. m.v. sælges 250 m2 store brosten 30 dobbelte plastdøre 1,10 B x 2,30 H 10 jernbuer á 12 mtr. 3 jernbuer á 10 mtr. 4 jernbuer á 9,50 mtr. 18 gitterspær á 8 mtr. 400 galvaniseret LK skotlamper, i støbejern 200 stk. ståldøre 300 meter 4” rør 200 meter 2” rør 1.500 m2 gulv- og parketbrædder (fyr, eg og bøg) 4 jerngitterspær a 10 m 1 alu butiksdør m. automat. opluk. Limtræsbjælker i forskellige str. 5 yderdøre 500 indvendige døre 1000 vinduer i forskellige størrelser 100 vinduespartier til udestuer Ovenlys kupler 400 køkkenelementer Udslagsvaske i porcelæn Lægter 20 toiletter med dobbeltskyl og håndvaske 800 støbejernsvinduer Store partier rør og jernbjælker 8 limtræsbuer uden ben á 19,80 mtr.

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Sælges: 5 ﬂotte foxterrierhvalpe, begge køn, sort/hvid/brun. Salgsklare 21. juni. Kr. 1.500. Bekæmp myrerne med effektiv tørprodukt, 1 kg kr. 125. Tlf. 23 92 11 97 Sælges: UV-A solarium Philips. Lille sammenklappelig solarie. Kan bruges til hele kroppen eller ansigtsbruning. Kr. 800. Tlf. 24 78 09 95 Sælges: Brænde til selvskovere. Kr. 150 pr. rm. Nær Farsø. Tlf. 98 63 10 33 / 51 58 12 10

FARSØ AVIS FOLKEBLADET STØVRING NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Sælges: Vaskemaskine, AEG tørretumbler, chatol i nød. Tlf. 29 17 57 68 Sælges: Rottweilerhvalpe (køkkenopdræt) med stamtavle, chippet, vacc., sundhedstjekket og hvalpetestet. Se dem på www. kennelbuderup.dk Tlf. 40 13 90 93

Sælges: Dværg gravhundehvalp, smuk, tryg, rød, korthåret tilbydes, Amanda har stamtavle. Kærlige 1. præmie forældre. Bor i dagligstuen, efterlys hjemmesiden på Tlf. 98 68 31 32

BEMÆRK

Købes: +¥KZIVLY Å`[[LIVLY ÄULYL PUKIV T¥ISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLS¤U NSHZ MHQHUJL ÄN\YLY Z¥S] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

Sælges: Rollator med indkøbskurv. Brugt 2 gange. Kr. 450,Indkøbstaske på hjul. Kr. 100,Tlf. 98 35 15 64 Sælges: V-Max fullface styrthjelm, XS54 ECE R 22-05. Ny-pris 1500,- sælges for 450,Tlf. 20 30 45 48 Sælges: Brændekløver. Millarco 6 tons lodret el/hydraulisk brændekløver. Kr. 2.500,Tlf. 40 58 27 44 Sælges: Sofabord i massivt fyrretræ, str. 80x140 og str. 75x75. Sælges samlet for 1400,Tlf. 20 30 45 48

Sælges: +P] OVWWLY Z¤SNLZ ,U rYZ IY\U -HY! 6UHZZPZ ,U rYZ T¥YRLIY\U -HY! 2HU\KVZ ?? ,Y P M\SK YPKUPUN Tlf. 98 33 11 58

Sælges: Elkomfur. Vaskemaskine. Stort køleskab. 800,- pr. del. Diverse brugt elmateriale og elkabler 5x1,5 - 5x2,5 - 5x6 Tlf. 29 39 54 12

Sælges: )Y¤UKL NYHU[Y¤ T ZH]L[ VN RS¥]L[ [¥Y[ JT SHUN[ RY L][ SL]LYL[ Tlf. 98 55 00 07

Sælges: Sort TV-bord m/hylde. Træ - købt i Ikea. 90x40 cm. Pris: 250 kroner. Tlf. 20 30 45 48

• CAMPINGVOGNE • BILER • MOTORCYKLER • LANDBRUGS-MASKINER - SKAL med under bilmarkedet eller køb & salg!

Sælges: 2 stk. bondehusvinduer. 85 cm. høj / 76 cm. bred. Tlf. 98 35 17 24 købes: Tyskerhjelme/kikkerter fra 1939-45. Pris 1.000,- samt kasketter, gasmasker, flag, bælter m.m. Købes af samler. Tlf. 61 85 26 98 Sælges: Computerbord i gråmetal og med glasbordplade og underbord. 52x79 cm. 700 kr. Tlf. 20 30 45 48

Købes: Jern og skrot, stort som småt. Tlf. 25 47 13 12 Sælges: Div. materialer til sommerhuse eller tilbygninger (nye vinduer og døre m.v.) Tlf. 98 67 91 10 Sælges: Flot sofabord mahogni med intarsia kr. 800,-. Antik spejl mahogni h 130 x b 47 kr. 800,. Ovalt mahogni spejl 90x60 kr. 400,-. Antik birketræs spillebord (cabrideben) kr. 700,-. Tlf. 61 77 37 51 Sælges: Flot antik mahogni sybord kr. 600,-. Flot antik egetræs sybord (mørkt) kr. 600,-. Antik hvidmalet salonbord med 3 stole og 2 plader. l 85 x b 78 kr. 800,Tlf. 61 77 37 51 Sælges: Kreaturvogn, vægtklodser 10 stk. MF690, tvillingehjul Handy 12,6x36”. Hardy 800 L marksprøjte, defekt. Mindre halmvogn, Gyro skårlægger. Tlf. 51 16 25 30 Sælges: Haveplanter i potter fra kr. 10,-. Eks. silkepæoner, træpæoner, iris, bunddækkeplanter, astilpe, syren, akapandus, stenbræk, lilje, sedum, fjerbusk, azalea, solbær, vandplanter. Tlf. 41 17 45 55/98 62 14 15 Sælges: LOPPEMARKED på lørdag i den gamle Købmandsgård, Morumvej 28, Vognsild. Sælges: Havedam udstyr: 5.000 L bassinpumpe kr. 300,- ,overfladeskimmer ”Oase” og omvendt bundsug kr. 550,-. Tlf. 98 62 27 06/20 57 43 45 Sælges: Nyere brugte AEG vaskemaskine og Bosch opvaskemaskine. Evt. levering. Tlf. 42 52 19 63 Sælges: Computerbord i gråmetal og med glasbordplade og underbord. 52x79 cm. 700 kr. Tlf. 20 30 45 48

HUSK!

Indlevering af loppeannoncer er

SENEST FREDAG KL. 9.00

KØB OG SALG

LOPPEMARKED

Åben alle hverdage kl. 7-18, lørdag kl. 9-15 Se meget mere på:

tiltil101.262 husstande 88.050 husstande

www.is-brdr-nielsen.dk

Kirkens Korshær Genbrugsbutik Nørager Vi bor 15 km nord for Viborg Tilbud på nedbrydning og skrotning samt knusning af beton og jernbeton gives overalt i landet. - Kun 36 kr. pr. ton

AARS AVIS

PRIVAT/ERHVERV

UDLEJNING

Sælges: Børnevenlige labradorhvalpe, sorte, brune og gul. Salgsklar 13/6-13, forældre DNA testet, HD og AD 1. kl. Familie og jagt. Tlf. 21 78 77 74 - 28 34 88 56

Sælges: Glaskeramisk komfur, Gram. Ovn med varmluft og grill, 2 bageplader, bradepande og rist. Magasinskuffe. Pris kr. 700. Tlf. 40 59 60 11

NEVE EDB

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

19. juni 2013

Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

EVAGAARD

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Indrykenen loppemarkedsannonce Indryk loppemarkedsannonce kom 101.262 husstande! ogogkom udud til til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: »Loppemarked« Betaling vedlagt:

❑ Kontant ❑ Check ANNONCETEKST: ❑ Sælges ❑ Købes ❑ Byttes ❑ Gives væk

Friskplukket jordbær Nyopgravede kartoﬂer Vandværksvej 10, Hornum • 9600 Aars

tlf. 40 22 30 35

Salg fra værksted stiger, arb. borde, reoler, håndværktøj og meget andet.

Lørdag 22. juni kl. 10.00 - 15.00 Stenildhøjvej 57, 9600 Aars

Annoncen må fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Antallet af danskere, der bliver smittet med salmonella fra oksekød, er steget, og det forsøger man nu at komme til livs med en storstilet indsats.

Dansk kvægbrug tager action mod salmonella

Flere bliver smittet med salmonella fra dansk oksekød Zoonoser er sygdomme, der kan overføres mellem dyr og mennesker. Udviklingen i zoonoser overvåges af Dansk Zoonosecenter under DTU Fødevareinstittuttet. En ny rapport fra zoonosecenteret viser, at stadigt færre danskere bliver syge af salmonella. I 2012 var antallet af registrerede tilfælde 1.198,

mens det i 2007 var 1.647. Knap halvdelen af salmonellainfektionerne, 45 procent, tog danskerne med hjem fra udlandsrejser. Desværre var dansk oksekød i 2012 den næststørste fødevarekilde til salmonellatilfælde med 7 procent af tilfældene. Det er en bemærkelsesværdig stigning i forhold til perioden 2001 - 2011, hvor

kun 0,5 – 1,5 procent af tilfældene skyldtes dansk oksekød. Ifølge dyrlæge Erik Rattenborg, Videncentret for Landbrug, Kvæg er der ikke nogen umiddelbar forklaring på stigningen i antallet af tilfælde fra dansk oksekød. - Danske kvægbrugere er i fuld gang med at udrydde Salmonella Dublin, i de-

res besætninger. Antallet af smittede malkekvægsbesætninger er siden 2002 faldet fra knap 25 procent til 7,6 procent. Derfor vil vi gøre alt for at finde en forklaring og sætter nu en undersøgelse i gang. Ved hjælp af slagteriernes egenkontrol vil vi undersøge, om der har været nogle episoder eller rutiner i 2012, som kan være årsag til stigningen, siger han. 15. juli træder en ny bekendtgørelse i kraft, som skal styrke indsatsen mod at nå et salmonellafrit kvægbrug frem mod 2016. Indsatsen betyder, at det bliver obligatorisk at opstille handlingsplaner med mål og metoder for bekæmpelse i smittede besætninger. Desuden opdeles landet i områder med lav og høj forekomst af Salmonella Dublin. Fra den dag vil det ikke være tilladt at flytte kvæg fra områder med høj forekomst til områder med lav forekomst. Målet er at beskytte besætninger i områder med lav forekomst, så problemet isoleres mest muligt.

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning/Wrapning af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Al reparation af landbrugsmaskiner udføres i »marken« eller på eget værksted.

v/David Dollerup, Ullits

Tlf. 22 63 33 53

Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus. Salg af træpiller.

Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars Kvægtorv og Landboauktion. VOGNMAND

Niels Ove Nymann

Fødevarestyrelsen har tidligere set eksempler på, at hundefoder, som blev markedsført via internettet, ikke har levet op til reglerne, og derfor får foderhjemmesiderne nu kontrolbesøg.

Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

Foderhjemmesider får et kontrolbesøg

ER AVISEN UDEBLEVET?

Internetmarkedsføringen får et eftersyn Fødevarestyrelsen kigger i disse uger nærmere på markedsføringen af foder på internettet. Tidligere stikprøvekontroller har vist, at reglerne for markedsføring af foderprodukter blev overtrådt på flere hjemmesider. EU’s markedsføringsforordning for foder gælder

også for foder, som markedsføres på hjemmesider på internettet. Det betyder blandt andet, at foderets indhold af næringsstoffer skal fremgå – også på nettet. Fødevarestyrelsen har tidligere fundet eksempler på, at foder er blevet anprist som forebyggende, behand-

lende eller helbredende i forhold til sygdomme som for eksempel stress, kolik eller infektioner. Den slags sygdomsanprisninger er ikke tilladt jævnfør EU’s markedsføringsforordning for foder. Det er især foder til hunde, katte og heste, som markedsføres med ulovlige

sygdomsanprisninger. Fødevarestyrelsen har også fundet foderprodukter, som indeholdt ingredienser, som kan være direkte sundhedsskadelige for dyrene. Foderet indeholdt for eksempel giftige planter eller havde et for højt indhold af visse tilsætningsstoffer. Fødevarestyrelsens foderkampagne løber til juli. Fødevarestyrelsen regner med at kunne afrapportere på kampagnens resultater i slutningen af året.

Har du ikke modtaget Vort Landboblad onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00

på tlf. 98 92 89 00

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 46

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

OFFICIELLE HOBRO DYRSKUE Lørdag den 27. juli 2013 Tilmelding af dyr og maskinstande samt markedsgade skal ske senest fredag den 28. juni 2013 ved henvendelse til konsulent Morten Ege Thomsen, Agri Nord, Hobro tlf. 96 57 68 00, fax 96 57 68 88, e-mail: uni@agrinord.dk

Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Tegn en annonce i

VORT LANDBOBLAD - vi er det eneste lokale landboblad i Danmark og kommer rundt til

21.634 husstande.

L&F: Positivt med øget fokus på vækstmarkeder Landbrug & Fødevarer glæder sig over ny aftale Regeringen, Venstre, Liberal Alliance og De Konservative har fokus på vækstmarkederne i den aftale om 70 millioner kroner, der netop er indgået om udmøntningen af vækstplanen. En rigtig god begyndelse mener L&F, der dog savner tiltag der hjælper fødevareindustriens eksport. Der er fokus på BRIK landene samt Indonesien, Mexico, Sydafrika, Sydkorea, Tyrkiet, Vietnam og Tyskland i den 70 millioner kroners aftale der netop er indgået. I perioden 2014 og 2015 skal der fokus på dansk eksport til vækstmarkederne. -Det er de helt rigtige steder, der er fokuseret på i den nye aftale. For der er store eksportmuligheder i vækstlandene, og vi skal have os solidt placeret på de markeder hurtigst muligt, siger adm. direktør i Landbrug & Fødevarer, Søren Gade. - Vi er meget glade for den øgede bevilling til kollektiv eksportfremme, og fremadrettet må den gerne vokse yderligere. Øget fokus på ¿nansieringsrådgivning er også rigtigt set, når vi taler komplicerede vækstmarkeder, fortsætter Søren Gade. Han havde dog gerne set, at aftalen havde prioriteret Àere fødevaresektoreksperter til danske repræsentationer på vækstmarkederne. -Landbrugs- og fødevaresektoren står for 24 procent af dansk vareeksport, og virksomhederne har brug for

Adm. direktør i Landbrug & Fødevarer, Søren Gade, glæder sig over den nye aftale, som Regeringen, Venstre, Liberal Alliance og De Konservative har indgået omkring vækstplanen.

sektoreksperter at rådføre sig med på ambassaderne. De senere år er der skåret i statskonsulenttjenesten, der netop er eksperter i at rådgive danske fødevarevirksomheder. Denne udvikling skal vendes siger Søren Gade. Landbrug & Fødevarer håber, at Vækstteam for fødevarer tager fat om disse udfordringer.

-Vækstteam for Fødevarer anbefaler blandt andet, at der udarbejdes en eksportstrategi for dansk fødevareeksport. Her vil det være oplagt også at se på, hvor godt rustet repræsentationerne på vækstmarkederne er til at rådgive og bistå fødevarevirksomhederne omkring markedsåbning og eksport, siger Søren Gade.

Hold hovedet i ro, Merrild Henrik Mortensen, der er formand for Danske Svineproducenter, skriver om landbrugets antibiotikaforbrug:

Hvis formand for Landbrug & Fødevarer, Martin Merrild, får lejlighed til at drøfte antibiotikaforbruget i svineproduktionen med fødevareminister Mette Gjerskov, må han få fuldstændig styr på sit

STILLINGER 2 andenårs elever søges til kvægbrug i Blære med 243 årskøer og 210 hektar jord. Start den 1. august 2013.

Per Warming Tlf. 51 74 36 85

hoved, så han ikke endnu en gang kommer til at nikke ja til skærpede krav, der måske slet ikke var nødvendige at krænge ned over landbruget. Ifølge Effektivt Landbrug var det alene Martin Merrilds fortjeneste, at forhandlingerne om en acceptabel indkøringsfase for nye dyrevelfærdskrav i minkproduktionen kørte fuldstændig af sporet, fordi Merrild over for ministeren forinden havde nikket ja til en kun et år lang indkøringsperiode. Noget lignende må under ingen omstændigheder ske under de igangværende forhandlinger om begrænsninger af antibiotikaforbruget i svineproduktionen, der ligesom reglerne om skærpede dyrevelfærdskrav til mink foregår som en del af gennemførelsen af Veterinærforlig 2. Jeg er klar over, at ministeren med vold og magt ønsker at reducere antibiotikaforbruget i dansk svineproduktion, men lad nu være med at gå på kompromis med

fagligheden for at tilfredsstille Àertallet. Umiddelbart efter indgåelsen af Veterinærforlig 2 bragte Effektivt Landbrug Àere artikler, hvoraf det fremgår, at den så udskældte Àokmedicinering ofte kan være den fagligt set helt rigtige behandling af sygdomsudbrud i besætningen. Antibiotikaforbruget i dansk svineproduktion offentliggøres normalt i tons om året. De færreste er klar over, at forbruget i gennemsnit kun udgør cirka tre gram antibiotika per produceret slagtesvin, hvilket er langt under gennemsnittet i resten af verden. Sammen med vores dyrlæger gør vi dagligt en indsats for at forbedre sundheden i besætningerne og dermed reducere medicinforbruget. Det bliver vi ved med, ligesom vi også bliver ved med at behandle dyr, der er blevet syge eller tilskadekomne uanset om det så skal koste os et Gult Kort eller ej.

Gudstjenester Søndag den 23. juni 2013 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 11.00 Giver Kirke ingen Blære Kirke 9.30 Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 9.30 Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke 11.00 Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 11.00 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke 11.00 Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke 9.30 Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 19.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke 9.00 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke 9.00 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 10.30 Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 24 tilført 15 SDM kælvekvier, 5100-8900, 2 RDM kælvekvier, 62006500, 9 kødkvæg, 760013300, 28 kvier over 12 mdr. malkerace, 1600-5800, 5 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 4500-5600, 3 kvier under 12 mdr. malkerace, 1000-1300, 3 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1300-1600, 7 tyre over 3 mdr. malkerace, 2000-3000, 9 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 4300-6900, 25 tyre under 3 mdr. malkerace, 100-2300, 2 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1000-1500 og 1 foldtyr, 8000. Omsætning: 457050 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 25 Basis 376,90 (372,34). SPF+Myc 381,90 (377,34). SPF 385,90 (381,34). Økologi 775,54 (769,21). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,55 (6,39) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 47

Bæredygtigt Landsbrugs direktør Vagn Lundsteen er på ingen måde tilfreds med fødevareminister Mette Gjerskovs svar på det 10. samråd om randzoneloven. Han mener fortsat, at ministeren svarer vildledende og til tider direkte usandt.

Bæredygtigt Landbrug: Minister vildleder på ny Nyt randzonesamråd formildede ikke BL’s direktør Bæredygtigt Landbrugs direktør Vagn Lundsteen havde set frem til, at fødevareminister Mette Gjerskov i det 10. samråd i randzonesagaen ville blive stillet til ansvar for det kaotiske forløb omkring randzoneloven – og ikke mindst kompensationsordningen i forbindelse med loven – men en uvildig undersøgelse bliver ikke til noget på nuværende tidspunkt, da fødevareordfører

fra Enhedslisten, Per Clausen, under og efter samrådet gjorde det klart, at Enhedslisten holder hånden under regeringen i spørgsmålet om lovligheden af randzoneloven. Hos Bæredygtigt Landbrug ser man nu frem mod næste samråd, det 11. i rækken, og så har foreningen valgt at tage sagen til ombudsmanden for at få lavet en tilbundsgående undersø-

gelse af ministerens ansvar i forbindelse med randzoneloven, for svarerne under torsdagens samråd stillede langt fra landbruget tilfreds. - For det første svarer ministeren ikke på ret mange af de spørgsmål, der bliver stillet, og det synes jeg er et kæmpe problem. Men hun svarer decideret forkert på Àere spørgsmål. For det første, så fastholder hun, at dem, som kommer over de

Danske svineproducenter: Minister bryder sit løfte Svineproducenter får en regning i stedet for hjælp Danske svineproducenter må i disse dage til lommerne for at indfri Christiansborgs ambitioner om intensiveret kontrol med dyrevelfærd og antibiotikaforbrug. Opkrævningerne omfatter mange millioner kroner og sker som led i udmøntningen af Veterinærforlig 2, som trådte i kraft ved årsskiftet med samtlige partiers velsignelse. De voldsomme gebyrstigninger skulle ifølge forliget have været ledsaget af

tilsvarende af bureaukratiseringsinitiativer, der ville opveje de accelererende udgifter og sikre erhvervets konkurrencekraft, men det mærker landmændene intet som helst til. - Vi har brugt rigtigt meget tid på at diskutere, hvordan vi kan sikre erhvervet nogle bedre produktions- og konkurrencevilkår, så arbejdspladser og indtjening bliver i Danmark. Hvornår bliver de løfter indfriet? Slagteriarbejderne venter, landmændene venter, følgein-

dustrien venter, men hvad gør ministeren? Hun sender en ekstraregning! Jeg kan ikke få øje på nogen imødekommelse af erhvervet overhovedet. Mere og mere kontrol, mistænkeliggørelse og ekstraregninger vælter ned over hovedet på os, siger Henrik Mortensen, der er formand for Danske Svineproducenter. Han har netop selv modtaget brev fra Fødevarestyrelsen med krav om indbetaling af gebyrer på over 8.000 kroner inden få dage.

Mere teknologi skal give mere økologi 173 økologer har fået ”high tech-støtte” 173 økologiske landmænd har netop fået tilskud fra NaturErhvervstyrelsen til at gøre stald og udstyr mere high tech. Pengene kommer fra den Økologiske investeringsordning som regeringen og Enhedslisten har etableret, og investeringerne skal øge økologernes konkurrenceevne.

Robotstyrede stalde og redskaber som næsten tænker selv. Det er hvad de 100 millioner kroner, der samlet skal laves projekter for, blandt andet skal gå til. Økologerne kan få op til 40 procent af pengene fra den Økologiske investeringsordning de resterende 60 procent skal ansøgerne

selv betale. Men tilskuddet er med til at gøre investeringerne mulige, mener formanden for Økologisektionen i Landbrug & Fødevarer Uffe Bie. -Ny teknologi er en forudsætning for at følge med tiden og blive ved med at være konkurrencedygtig. Tilskuddet kan gøre det mere overkommeligt for den enkelte at

7.500 Euro (i henhold til deminimis-ordningen. red), at de får op til de 7.500 Euro – og det er løgn. Det er en vildledning, decideret. Det er enten eller. Enten så får man ingenting, eller også så får man det fulde beløb. Når man kommer over de 7.500 Euro, så får man ingenting, og det er vigtigt at fastholde. Og så vildledte ministeren også om andre ting undervejs, og det synes jeg er et problem. At fastholde, at randzonerne og kompensationen ikke hænger sammen, det passer simpelthen ikke, for det står direkte i forarbejdet til randzoneloven, at for at randzoneloven skal være gældende, skal der være gyldige vandplaner, for at kompensationsordningen den kan virke, lyder kritikken fra Vagn Lundsteen efter randzonesamrådet.

Tallene skal på bordet Fødevareministeren har ved Àere lejligheder fortalt, at randzonerne har et areal på 50.000 hektar, da de skal fjerne 2.500 tons kvælstof fra fjordene og de indre danske farvande, men beregningen tager ikke højde for retention, altså den mængde kvælstof, der naturligt forsvinder, fra kvælstof løber

ud i et vandløb, til det når kysten. Ifølge Videncenter for Landbrug forsvinder der ellers i gennemsnit 68 procent af kvælstoffet, før det når recipienten, og af miljøportalen fremgår det da også, at kvælsto¿ ndholdet ved udløbet af Danmarks længste å-system, Gudenåen, ligger på blot 1 mg nitrat per liter, selvom åen afvander et stort landbrugsopland. Sammenholdt med at der også fra andre sider sættes spørgsmålstegn ved randzonernes effekt, opfordrer Vagn Lundsteen nu ministeren til at dokumentere effekten af randzonerne. - Vi har jo Àere gange bedt fødevareministeren om at dokumentere, at der er den påståede effekt af randzonerne, hvilket hun jo på intet tidspunkt har godtgjort, og der er ikke regnet retention fra rodzonen til recipienten med i grundlaget for randzonerne, og vi kan se at udvaskningen til fjordene, til recipienten, er meget, meget minimal og det kan vi også se i vores egne målinger, så grundlaget er altså ikke i orden, siger Vagn Lundsteen.

KØB OG SALG

BYGHALM i minibig sælges.

Tlf. 98 66 90 18 Skørbæk

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

DIGITAL

Beløbet skal dække styrelsens udgifter til besætningsgebyr, Àyttegebyr, gebyr for dyrevelfærdskontrol, Gult Kort og gebyr for Veterinærrejseholdets aktiviteter i 2012. - Jeg er dybt skuffet. I det ny Veterinærforlig 2 blev den danske husdyrproduktion anerkendt for sin væsentlige rolle for beskæftigelsen og landets økonomi. Der skulle gøres op med nultolerancen over for erhvervet, og det blev understreget, at nye initiativer ikke måtte udfordre vores i forvejen vanskelige konkurrencesituation. Man kan ikke løbe fra så klokkeklart et løfte kun få måneder senere, siger Henrik Mortensen. Med indgåelsen af det nye Veterinærforlig 2 blev

området styrket med over 30 millioner kroner årligt fra et budget på tidligere knap 24 millioner kroner årligt til over 55 millioner kroner årligt. Pengene skal blandt andet bruges til at styrke og forøge antallet af kontrolbesøg i besætningerne, øge indsatsen mod Àokmedicinering samt udvikle nye dyrevelfærds- og antibiotikaindeks. Kampagnekontrol vil blive et bærende element i den styrkede risiko- og effektorienterede tilgang, og kontrolkampagner vil på både besætningsområdet, ved transport af dyr og hos de praktiserende dyrlæger blive en væsentlig og meget synlig kontroltype.

investerer i ny teknologi som ellers ikke ville være blevet købt, og det er meget positivt, siger Uffe Bie. Op til denne runde af tilskud blev givet, inviterede Natur-Erhvervstyrelsen landbruget indenfor til dialog om, hvor der er brug for investeringer. Det planlægger de at gøre igen inden næste runde af tilskud uddeles. -Det er vigtigt, at vi i landbruget bliver inddraget, for det er nu engang os der arbejder på gårdene til daglig. Os der ved hvad der kunne gøres lettere med teknik. Derfor er det godt, at Natur-

Erhvervstyrelsen går i dialog inden tilskuddene deles ud, siger Uffe Bie. Han håber, lige som fødevareministeren, at de nye tilskud kan øge konkurrenceevnen på dansk økologi endnu mere. -De danske økologer laver rigtig gode konkurrencedygtige produkter, men vi kan blive endnu bedre, og noget af det vi kan forbedre er vores effektivitet. Her kan teknologi hjælpe os fremad, slutter Uffe Bie. Næste runde af tilskud fra den Økologiske investeringsordning forventes at blive i efteråret.

FARVE PRINT og alm. fotokopiering

A3 - A4 - A5 Storformat Overhead ﬁlm Tryk på t-shirts

Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars

Tlf. 98 62 17 11

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 48

21 kvæg-dyrlæger og omkring 60 besætninger deltager i øjeblikket i et projekt, der skal sørge for, at landmændenes egenkontrol virker motiverende for dem.

Egenkontrol skal motivere Det har i snart tre år været lovpligtigt for de Àeste kvægbrugere at have et program for egenkontrol af dyrevelfærden i besætningen. Hidtil har fokus på landmandens egenkontrol været at sikre, at landmanden levede op til lovens krav om dyrevelfærd, men ifølge Henrik Læssøe Martin, specialkonsulent og dyrlæge ved Videncentret for Landbrug, er den model ikke særligt motiverende for landmanden. - Både landmænd og dyrlæ-

ger har givet udtryk for, at den nuværende model, der har fungeret siden 2010, er mere eller mindre nytteløs. Derfor arbejder vi nu på at skabe en model for egenkontrollen, som er mere motiverende for landmanden, og som er målrettet konkrete problemer i de enkelte besætninger, siger Henrik Læssøe Martin. For at gøre egenkontrollen mere effektiv skal dyrlægerne pege på nogle få konkrete fokusområder i den enkelte bedrift.

- Erfaringsmæssigt ved vi, at der ikke bliver gennemført ret meget, hvis der er alt for mange områder, som landmanden skal forholde sig til på en gang. Derfor lægger vi op til, at dyrlægerne, med deres indsigt i de enkelte bedrifter i samarbejde med landmændene, skal udpege 1-3 indsatsområder, der giver mest mening at arbejde med i den pågældende bedrift. Det kan for eksempel være i forhold til klovsundhed eller kalvedødelighed, siger Henrik Læssøe Martin.

Resultater i år Arbejdet med den ny model indledtes i begyndelsen af 2013. Ved udgangen af året skal der evalueres på erfaringerne. I alt deltager 21 kvægdyrlæger og omkring 60 besætninger i projektet. - Hvis vi ender med en model, som både landmænd og dyrlæger er tilfredse med, så er det sandsynligt, at nogle af vores erfaringer kommer til at danne grundlag for egenkontrollen fremover, siger Henrik Læssøe Martin.

ÆRESPRÆMIEDYR og MODELDYR Løgstør Dyrskue 2013 Kat. Race/art nr.

Dansk Holstein + DRH (DH) 7 DH-ko 18 DH-ko 17 DH-ko DH-besætningsgruppe 8 15 26 14 6

DH-ko DH-ko DH-ko DH-ko DH-ko JERSEY Jersey-besætningsgruppe

BLANDEDE

38 Jersey-ko 46 Jersey-ko

A/S

Jersey-besætningsgruppe 39 31 34 45 52 53 60 58 56 114

Bindslev & Kjeldsen ApS Advokatﬁrmaet i Himmerland

www.bindslev-kjeldsen.dk Tlf. 98 62 40 00

Landbrugsadvokat Rådgivning vedrørende køb og salg Myndighedspåtale Forpagtningskontrakter

Til samtlige jordbrugere Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad

Jersey-ko Jersey-ko Jersey-ko Jersey-ko Jersey-ko KØDKVÆG Charolais-kvie Simmental-kvie Limousine-tyr Charolais-kvie HESTE Dansk Sportspony følhoppe Jydsk hoppesamling Shetlænder følhoppe Welsh Mountain følhoppe Jydsk goldhoppe Dansk Varmbl. Goldhoppe Shetlænder goldhoppe

Point Modeldyr

Udstiller

23 Bedste ældre 23 Bedste yngre 23 Bedste besætningsgruppe DH 23 23 23 23 23 Bedste besætningsgruppe Jersey samt på tværs af racer 24 Bedste ældre 23 Bedste yngre bedste besæt23 2. ningsgruppe Jersely 23 23 23 23 23

Bent Højgaard Andersen, Holkasmindevej 50, Løgstør Per Warming, Lyngholmvej 16, Blære, Aars Bent Højgaard Andersen, Holkasmindevej 50, Løgstør Per Warming, Lyngholmvej 16, Blære, Aars Per Warming, Lyngholmvej 16, Blære, Aars Per Warming, Lyngholmvej 16, Blære, Aars Per Warming, Lyngholmvej 16, Blære, Aars Jan Nielsen, Padkærvej 69, Padkær, Løgstør Steen Pedersen, Ålevej 12, Ranum

Anders Jacobsen, Jelstrupvej 9, Hvorvarp, Aars Anders Jacobsen, Jelstrupvej 9, Hvorvarp, Aars Knud Møller Jensen, Gl. Viborgvej 1, St. Binderup, Aars Knud Møller Jensen, Gl. Viborgvej 1, St. Binderup, Aars Anders Jacobsen, Jelstrupvej 9, Hvorvarp, Aars Knud Møller Jensen, Gl. Viborgvej 1, St. Binderup, Aars Knud Møller Jensen, Gl. Viborgvej 1, St. Binderup, Aars Sjørup Vestergaard, Farsøvej 82, Sjørup, Farsø Sjørup Vestergaard, Farsøvej 82, Sjørup, Farsø

24 Bedste hundyr 23 23 Bedste handyr 23

Fam. Ettrup, Vesterkærsvej 102, Tolstrup, Løgstør Jens Møller Kronborg, Torslev Mark 25, Brovst Ove Iversen, Nørlangsvej 24, Kornum, Løgstør Fam. Ettrup, Vesterkærsvej 102, Tolstrup, Løgstør

24 Bedste hoppe

Conni Lynge, Ullerupvej 81, Løgstør

24 24 24 24 23 23

106 Oldenborg goldhoppe

122 Shetlænder goldhoppe FÅR 133 Texel får 139 Islandsk vædder 132 Texel vædder 134 Suffolk får 144 Islandsk får 148 Landrace får FJERKRÆ 161 1,2 Rhode Island Red Antwerpner skæghøns, 165 1,2 sorte 162 1,2 Australops, sorte MØNSTRING KVÆG Junior Senior

Gunda og Hans J. Knudsen, Boldrupvej 148, Aalestrup Annette Svendsen, Birkegårdsvej 2, Ejdrup, Nibe Tami Lynge Hansen, Nørkærvej 24, Skørping Gunda og Hans J. Knudsen, Boldrupvej 148, Aalestrup Trine Erlandsen, Viborgvej 145, Løgstør Charlotte N. Nielsen, Dronningholmsvej 4, Fjerritslev Else M. Kristensen og Alex Holmstrand, Aggersundvej 326, Fjerritslev Marie og Søren C. Knudsen, Boldrupvej 166, Nørager

23 Bedste får 23 Bedste vædder 23 23 23 23

Thorkild Nielsen, Aalborgvej 69, Søttrup, Aars Søren C. Knudsen, Boldrupvej 166, Thorup, Nørager Thorkild Nielsen, Aalborgvej 69, Søttrup, Aars Niels Ole Kristensen, Bavnehøjvej 19, Bradsted, Suldrup Søren C. Knudsen, Boldrupvej 166, Thorup, Nørager Søren C. Knudsen, Boldrupvej 166, Thorup, Nørager

24 Bedste fjerkræ

Svend Aksen Nielsen, Boldrupvej 179, Thorup, Nørager

Mogens Frederiksen, Birkemosevej 1, Overlade, Løgstør

Niels Ove Pedersen, Bagerstræde 17, Sebbersund, Nibe

120 116 102 107 123

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

KANINER 0,1 Dværgvædder 3,0 Hermelin, White, sort 1,2 Sachengold, rødorance 3,0 Rex hvid,rødøjet 3,0 Dværgvædder, vildtgrå 0,3 Tan, sort 3,0 Hermelin, otter, sort 3,0 Dværg vædder, hvid, rødøjet 1,0 Lille Sølv, blå 1,0 Dværg Vædder, vildt-, jerngrå og vildtsort 1,0 Fransk vædder, vildtgrå 1,0 Dværg vædder, vildtgrå 0,1 Dværg vædder vildtgrå 3,0 Hermelin, white, sort

Tobias Groen, Tinghøjvej 22, Aars Niels Peter Væver, Kastetvej 11, Vindblæs, Løgstør 96 284,5 284,0 284,0 284,0 283,5 283,5 283,5 95,5 95,0 95,0 95,0 96,0 Hun med unger 284,5 Bedste resultat

Jytte Wærnskjold Laursen, Aalestrup Tore Oftedal, Støvring Kristian Mose Kristensen, Brovst Kristian Mose, Kristensen, Brovst Jette Søndergård, Hobro Per Søndergård, Hobro Tore Oftedal, Støvring Edel & Leif Hansen, Nibe Carsten Laursen, Ålestrup Edel & Leif Hansen, Nibe Birger Levisen, Pandrup Niels Husum Andersen, Møldrup Jytte Wærnskjold Laursen, Ålestrup Tore Oftedal, Støvring