Aars avis 2013 08 07 by Aars Avis

Til samtlige husstande

87. årgang - Nr. 32

ONSDAG 7. august 2013

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Toptunet felt kører i Aars Grand Prix-ryttere i Aars får deltagelse af en række klasseryttere

Legeland aﬂøser tivoli i Suldrup.

Suldrup er i front med festfornyelse Af Thorkil Christensen Q SULDRUP: Efter 36 år med stort set samme koncept var der mange nyheder ved Jættefesten i Suldrup i år. Med en ny form for tivoli er Jættefestkomiteen på forkant i Nordjylland. Konceptet kan vinde indpas i andre byer. Den traditionelle tivolipark blev valgt fra. I stedet indhegnede komiteen et område til legeland med 10 spændende børneforlystelser. Samtidig indførte man entre til festpladsen - 35 kr.

med alt betalt - drikkevarer og mad dog undtaget. - Det giver mere ro, men også stor glæde hos børnene. Vi tror, at det er et koncept, der slår an, for det ser ud til at børnene trives, sagde een af de tidligere Jætter, Jens Bak, mens festen var på sit højeste søndag. I det gammeldags tivoli var det nemt for en børnefamilie at bruge 500 kr. Nu er det billigere - til gengæld betaler alle entre, og der bliver mulighed for at købe en øl eller en vand ekstra i selskab med egnens borgere.

KIMBRERFESTEN d. 4.-8. september 2013 - Modeshow TORSDA G - Mandeaften - Stripshow - Diskotek XQlusive

FREDAG - Eftermiddagshygge ved søen - Blå Benzin - Diskotek XQlusive m. DJ Paw - Muleskinners

LØRDAG

- Ivanhoe Band - Vesthimmerlands Harmonikaorkester - Talentholdet 2013 - Madam Blå og Poprockerne - Bech Nielsen Band - Diskotek XQlusive - Kilkennys

Q AARS: Årets udgave af Sparekassen Himmerland Grand Prix, der afholdes 8. august, er det femte i rækken, og med årets udgave rykker gadeløbet i Aars op i den internationale klasse. Løbet er det største gadeløb i Nordjylland, og med 18 kilometer på brosten er det Danmarks hårdeste gadeløb. - I år har løbet deltagere fra både Danmark, Sverige, Tyskland, Spanien, Italien, Portugal og Australien, og det betyder, at tilskuerne virkelig kan glæde sig til et stort internationalt løb af høj klasse, forklarer Mogens Kristensen fra arrangørgruppen. Blandt årets deltagere ﬁnder man etapevindere fra både Vuelta de Espana og Giro d’Italia, ligesom en tidligere indehaver af den prikkede bjergtrøje i Tour de France er blandt deltagerne. Endelig kan man også opleve en OL-sølvvinder og verdensmester i skikkelse af danske Alex Rasmussen

Det er et meget stærkt felt, som torsdag stiller til start i Sparekassen Himmerland Grand Prix i Aars. Løbet køres for femte gang, det er Danmarks hårdeste gadeløb, og det er endnu aldrig blevet vundet af en udlænding.

- Jeg er stolt over, at det er lykkedes os at trække så stort og internationalt et felt til Aars her i jubilæumsåret. Vi kan præsentere dette års danske mester, Michael Mørkøv, en tidligere svensk mester og ikke mindst en rytter, som er blevet nummer to i kampen om det spanske mesterskab foran ryttere som Valverde og Contador - så det bliver spændende, om det for første gang bliver en udenlandsk

FAXE SODAVAND

EFFEK

TIV ISOLERING

Spar mange penge på varmeregningen

PR. STK.

+ PANT

NYE DANSKE KARTOFLER

Vi isolerer med dansk produceret Papiruld:

• Høj isoleringsevne • Ingen kuldebroer • Fugttransporterende • Høj brandmodstand

PR. 1/2 KG.

Priseksempel: Loft, 120 m2, 50 mm isolering. Efterisoleres med 250 mm Papiruld. Pris ca. 18.500 kr. inkl. moms.

• Miljørigtigt

Årlig besparelse på varmen

• Ingen brug af dampspærre

3.000 - 8.000 kr.*

• Holder mus og skadedyr væk

*pr. år afhængig af opvarmningskilde.

SØNDAG

- Optog - Gert Degn - Kimbrergarden - Fyrværkeri

rytter, der løber af med sejren på brostenene, fortsætter Mogens Kristensen Gadeløbet i Aars får deltagelse af et rekordstort felt på mere end 80 topmotiverede ryttere. - Der er ingen tvivl om, at den hårde rute kombineret med et felt af virkelig høj klasse hurtigt vil kræve sine ofre. Mit bud er, at de første falder fra, inden der er kørt fem omgange, for de forre-

ste ryttere vil virkeligt køre stærkt i håb om at få den prestigefyldte sejr på brostenene i Aars, slutter Mogens Kristensen. Blandt de største navne i årets felt kan nævnes: - Angelo Furlan, Christina Watches Onfone, vinder at to etaper i Vuelta de Espana - Alex Rasmussen, Team Garmin-Sharp, etapevinder i Giro d’Italia, OL-sølvvinder og verdensmester - Michael Mørkøv, Team Saxo-Tinkoff, indehaver af ”Den prikkede Bjergtrøje” i Tour de France 3 dage i 2012, vinder af Sparekassen Himmerland Grand Prix 2012, Dansk mester 2013 - Constantino Zaballa, Christina Watches Onfone, etapevinder Vuelta de Espana - Rasmus Guldhammer, Blue Water Cycling, vinder af Sparekassen Himmerland Grand Prix 2010 - Christofer Stevenson, Team Concordia Forsikring-Riwal, Svensk mester 2012.

Peter Viskinde Band Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Se mere på Kimbrerfesten.dk

Åbningstider: Mandag - fredag 08.00 - 20.00 · Lørdag - søndag 08.00 - 18.00 BAGEREN åbner kl. 6.30

eller i Kimbrerfesthæftet

Tilbuddet gælder fra onsdag den 7. august til og med lørdag den 10. august

is o l e ri n g ti v

dig Vi giver sta il tilskud t ring efterisole ndmtidigt hå Udnyt sa adraget. fr er rk væ

Ring 98 62 51 55 for gratis isoleringstjek

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

J. Beck Jørgensen - 85 år.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69 Jens Møller

Annette Rolighed

Jens Fisker

Vi er der når du har brug for os

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Jørgen Beck Jørgensen, amtsvejvæsenets sidste distriktsvejingeniør i Vesthimmerland, Dr. Margrethesvej 35, Aars lørdag, 10. august 85 år. J. Beck Jørgensen er født i Holbæk og opvokset i Haderslev. Ungdommen blev afsluttet i 1948 med matematisk studentereksamen og samme år blev han indkaldt til Livgarden. Back Jørgensen aflagde svendestykke i murerfaget med broncemedalje og afsluttede studiet ved Horsens Ingeniørhøjskole i 1955. Herefter fik han job i rådgivende ingeniørfirma Ostenfeld & Jønson i København. Beck Jørgensen deltog i sommeren 1956 i en Bjergbestigningstur i Hohen Tauern, Østrig med bl. a. bestigning af Gross Glockner. Det blev skæbnesvangert - her traf han sin hustru Gerti, som han har været gift med siden 1958. I 1958 kom Beck Jørgensen til Dansk Dammann Asfalt, hvor han uddannede sig i otte år - de sidste fem år i Slagelse, hvor parrets tre børn kom til verden. Her var han kolonnechef i Det Danske Spejderkorps og stod for byggeriet af et nyt og stort spejderhus for alle Slagelsespejderne. I 1966 tog familien springet tilbage til Jylland for at tage del i den nye Limfjordsforbindelse ved ansættelse hos COWI. Fra slutningen af 1967 blev Beck Jørgensen ansat ved Aalborg Amts vejvæsen som leder af Amtsvejvæsenet i Vesthimmerland og måtte derfor flytte fra Rebild til Aars i 1969. J. Beck Jørgensen var medstifter af Det Danske Spejderkorps i Aars. Var ligeledes med i en årrække i Sct. Georgsgildet indtil Rotaryklubben i Aars kaldte på ham i 1977. Det blev især det internationale arbejde, der kom til at stå hans hjerte nær. Venskabsforbindelserne til Long Eaton, England og Settsu, Osaka i Japan, blev plejet og resulterede i mange besøg - tre ophold i Japan, senest i 1995, hvor ægteparret tog Jorden rundt med besøg i Australien, New Zealand, Hawaii og Canada. Født og opvokset ved Amtsvejvæsenet var det en Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

7. august 2013

stor sorg for Beck Jørgensen at se amternes nedlæggelse. Beck Jørgensen grundlagde Distriktskontoret i Hornum den nuværende ”Vejstation”. Han gik på pension i 1994, men sidder i udvalget for 65 års jubilæet til november, hvor Livgardens årgang 1948 samles. Samtidigt træner han i Aars Skytteforening hver vinter. Romernes historie greb ham, da han i 1987 var med på den første ekspedition til Tunis med Dr. Peter Ørsted som leder. Siden blev det til mange ture med klubben rundt i Europa lige fra Atlanten til Sortehavet. Han interesserer sig også for vejhistorie og er medlem af Dansk Vejhistorisk Selskab, indenlandske hærvejsture med studieture til ”De 3 dansk vestindiske Øer” i 2007 og til Skotland i 2012. Ceck Jørgensen har også deltaget i Cultours militærhistoriske ture til bl.a. Normandiet i 2004 og i 2010 til Kanaløerne Jersey og Guernsey. Når Beck Jørgensen ikke er til koncerter i Aarhus eller i musikhuset i Aars med sine tre børn og to børnebørn sker det, at han går en runde på Aars Golfbane - efter 25 år på Himmerlands Golfbane. J. Beck Jørgensen fejrer sin datters 50 års fødselsdag på selve dagen med hele familien.

Ninna Østergaard, Aggersundvej 90, Aars, mandag, 12. august. Ninna Østergaard blev født i Pisselhøj ved Aars. I 1959 blev hun gift med Jens Chr. Østergaard og parret bosatte sig i Gundersted, hvor de drev mekanikerværksted. Det blev til virksomheden Kimadan A/S, som ﬂyttede til Aars med fremstilling af gyllevogne og udstyr. Her var hun økonomidirektør. Gennem årene har Ninna Østergaard haft mange tillidshverv, bl. a. i børneværnet, omsorgsrådet, ligningskommissionen, Aars Turistforening, Dansk Smedemesterforenings industriog eksportudvalg: Hun blev første kvindelige medlem af Håndværksrådets bestyrelse og sad med i rådets industriudvalg. Senere blev hun udpeget af industriministeren til formand for Eksportfremmerådet. Lokalt var Ninna Østergaard aktiv i erhvervsrådsarbejde og var medlem af centerudvalget for Teknologisk Informations Center Nord. Desuden var hun i en periode medlem af bestyrelsen for Sparekassen Himmerland. I sin tredje alder har Ninna Østergaard rejst en del, og der er blevet tid til familie, børnebørn og golf.

Karna Nielsen, Tranevej 27, Haverslev, lørdag, 10. august.

Sognepræst Knud Olav Petersen, Kir-

Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Ugens portræt

En tapper kvinde blev Årets Jætte Det var en tapper kvinde, der søndag aften blev hædret med titlen ”Årets Jætte 2013” i Suldrup. Ulla Kollerup Bak, Suldrup, blev således udråbt som nummer 37 i rækken af Jætter, der gennem årene har gjort en ekstraordinært indsats for deres by og medborgere. Postbestyrer Svend Dybvad var den første som blev tildelt hæderen ved Jættefesten i 1976. I mange år var titlen ”forbeholdt” mænd, men for nogle år siden blev kæden brudt, så også kvinder kunne komme til - Ulla Kollerup Bak er den seneste. 57-årige Ulla Kollerup Bak blev kaldt frem til scenen i det store telt på festpladsen i Suldrup med en lang og højlydt klapsalve fra et stort publikum. Det var ”Årets Jætte 2012”, Gitte Nielsen, der afslørede, hvem der skulle have titlen i år, og efter en kort ”her-ermit-liv” redegørelse rullede Ulla Kollerup Bak frem fra mængden i sin kørestol. Ulla Kollerup Bak blev født i 1956 som nummer to af en søskendeﬂok på syv. Hun brænder for arbejdet for Suldrups ungdom, og gennem mere end 25 år har hun været frivillig i Idrætsklubben Frem SønderupSuldrup. Det var bl. a. som holdleder og træner i ungdomsafdelingen. I en periode gjorde hun desuden en stor indsats i håndboldafdelingen. Ofte foregik arbejdet i det skjulte og i al stilfærdighed. Hun var heller ikke bange for at lægge hus til, når der skulle være afslutningsfest, og var i det hele taget en kvinde, som gerne gav en hjælpende hånd. I forbindelse med udnævnelsen til ”Jætte” kom adskillige af Ulla Kollerup Baks gamle piger og drenge for at lykønske hende. Det skete med knus og håndtryk. Ulla Kollerup Bak har aldrig ”ført sig frem”, men har arbejdet med hjertet og

Ulla Kollerup Bak - ”Årets Jætte” 2013 i Suldrup.

for sagen. Derfor var der også udbredt enighed om, at hun er den rette til hæderen som ”Årets Jætte”. Ulla Kollerup Bak havde i mange år en særlig opgave som hun varetog med flid og interesse. Det var arbejdet omkring udgivelsen af IK Frems populære blad ”Skrækkelige Olfert” . Det var ikke noget almindeligt blad og navn, og det blev bl. a. bemærket af Dagbladet BT, som for mange år siden indstiftede en vandrepokal til ”Årets Olfert” i idrætsforeningen Frem Sønderup-Suldrup. I 1992 blev Ulla Kollerup Bak hædret med ”Årets Olfert” - og hun fortsatte med at passe bladets annoncesalg, økonomi og meget andet frem til den trykte udgave gik ind og blev afløst af en digitaliseret ”Olfert” på internettet. Ulla Kollerup Bak er single. Hun boede tidligere i eget hus på Gåsemosevej, men flyttede i 2012 ind i en bolig ved Plejehjemmet Himmerlandshave i Suldrup. I det daglige arbejder hun hos SuperBest i Støvring, hvor hun sidder ved kassen og er i kontakt med mange mennesker.

keterpvej 81, Kirketerp, Suldrup, onsdag, 7. august. Knud Olav Petersen er født i Gallehus ved Møgeltønder og opvokset på et hønseri i Tofterup ved Møgeltønder. Efter 7. klasse gik han på Sommersted Ungdomsskole og blev derefter udlært gardin- og tæppemand i Esbjerg. På baggrund af et stort ønske om at blive præst, tog han HF eksamen fra Grindsted Gymnasium i 1978 og blev Cand Theol fra Aarhus Universitet i 1993. Han blev indsat som sognepræst i Veggerby Sogn

i 1994. Knud Olav varetager stadig dette embede og er også embedsmæssig aﬂøser i nærtliggende pastorater. Han blev gift med Maren Irene Petersen i 1982 og sammen har de fået to sønner. Sammen bruger parret en del af fritiden på FDF, Veggerby og andet ungdomsarbejde, og deltager på mange andre områder aktivt i livet i sognet. Knud Olav Petersens helt store fritidspassion er jagt, både til vands og til lands, og en fast beboer i præsteboligen er jagthunden.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

7. august 2013

Runde fødselsdage

Anders Kristensen - 70 år.

70 år Anders Kristensen, Birkevej 4, Haverslev, fredag, 9. august. Anders Kristensen er født og opvokset i Rendbæk i Vendsyssel. I årerne indtil soldatertiden var han ved landbruget. Efter værnepligten ﬁk han job som chauffør ved DLAM i Aars. Efter et år købte Anders og Inger Kristensen huset på Birkevej i Haverslev. Hustruen Inger er også Vendelbo, men parret havde ikke svært ved at falde til i Himmerland. Det blev til 21 år som chauffør på DLAM i Aars før Anders Kristensen søgte nye udfordringer. Det førte til to år på Rockwoll fabrikken i Doense, derefter ﬁk Anders Kristensen job på Hydrema i Støvring. Her var han i 17 år, indtil han forlod arbejdsmarkedet. Anders Kristensen har al-

tid været aktiv i foreningslivet i Haverslev. Han var i bestyrelsen for den daværende SID afdeling i Haverslev og har også været i Haverslev Fjernvarmes bestyrelse i mange år. Også idrætten i Haverslev har nydt godt af hans arbejde, her blev det badminton udvalget, hvor han har lagt et stort stykke arbejde i ﬂere år. Anders Kristensen har altid fulgt ægteparrets tre børns sportsaktiviteter, og det er blevet til mange køreture til såvel badminton og fodbold. Når der er fritimer bruger Anders Kristensen dem til at passe hus og have. Skulle der ikke være nok at se til, tager han en tørn i haven på Nørlund og de grønne områder der. Der bliver også tid til at hygge med børn og børnebørn - og campinglivet. Her er det blevet til mange gode oplevelser både i ind og udland. Ægteparret har været på mange udenlands rejser med mange store oplevelser, her kan nævnes Grønland, Syd Afrika, Thailand, og der har også været en række charter ture som de har nydt godt af. Anders Kristensen er også en habil skiløber, og har i mange år taget hele familien med både i syd og nord, så vinterferierne er lige så højt prioriteret som sommerturene. Anders Kristensen holder den fysiske form ved lige ved at spille badminton, svømme og spille petanque. Sammen med Inger nyder han også gode traveture i omegnen. Dagen fejres sammen med familien og venner.

Vor kære far, svigerfar, farfar og morfar

Tage Nielsen * 6. juli 1941 er stille sovet ind efter kort tids sygdom Haubro, den 2. august 2013

Joan og Karsten - Stine, Simon og Sara Rene’ og Hanne - Jeppe, Lea, Tessa og Aksel Begravelsen finder sted fra Haubro Kirke torsdag den 8. august kl. 13.00

† Vor kære bror og svoger

Tage Nielsen er stille sovet ind.

SIDE 3

Al opmærksomhed i anledning af vort guldbryllup frabedes venligst. Ingrid og Svend Poulsen

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære mor Ebba Korintha Madsens død og begravelse. Tak for de mange smukke blomster og kranse. Tak til pastor Kirsten Bøg-Jensen for den smukke og personlige tale. Tak til familie, naboer og venner for de mange hilsner. Søren, Knud Erik, Else Maria, Vita og Per

til Sønderjysk kaffebord på Ældrecenter Solvang, torsdag den 8. august kl. 19.00. Solvangs Venner

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes. Stinne Østergaard, Aars

Morgenhilsen i anledning af vort guldbryllup frabedes venligst Inga og Preben Christensen

Aalborg, den 2. august 2013.

Elna, AV og familie Leo, Bertha og familie

Kom og vær med

Line og Ivan Jensen Engparken, Aalestrup, kan den 7. august fejre kobberbryllup. I ønskes en god dag fra Laila, René, Thor og Mark

Klublotto

Østrup Idrætsforening juli-trækning udtrukket af

HEJ TANJA Til lykke med de 40 år, håber du får en god dag. Hilsen far og mor

ANDEJAGT UDLEJES

Nr. 133 . . . . . . . 200 kr. Nr. 58 . . . . . . . 100 kr. Nr. 88 . . . . . . . . 50 kr. Nr. 16 . . . . . . . . 50 kr. Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svoldrupvej 174, Østrup

12 tdr. land direkte til Halkær bredning. Pris kr. 6.000,Mob. 20 13 33 11

Kære Michael

Kære IC & PC

www.aarsfrikirke.dk

Ny rådgiver Flemming Holm Sørensen, 34 år, er ansat som erhvervskunderådgiver i Sparekassen Himmerlands Erhvervsafdeling i hovedsædet, Aars. Flemming Holm Sørensen kommer fra en stilling som erhvervskunderådgiver i Den Jyske Sparekasse i Farsø. Flemming Holm Sørensen har en bred bankfaglig uddannelse, som er suppleret med HD i Finansiel Rådgivning. Privat bor Flemming Holm Sørensen i Haverslev med sin kone og tre børn.

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

Flemming Holm Sørensen - ny kunderådgiver i Sparekassen Himmerland.

■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Sanne Haarhøj Glintborg og Keld Evan Majgaard, Aars, vies lørdag, 10. august i Aars Kirke. Begge er oprindelig fra Mors.

AARS: Ved at bryde et vindue op er det lykkedes en tyv at komme ind på et kontor hos Himmerlands Grovvarer på Hjortkjærsvej i Aars. Tyven ser sluppet af sted med cirka 1000 kroner.

Østrup-Vognsild Pensionistforening

ønsker

Magda Kirstine Auken * 27. juni 1923 † Aars, den 5. august 2013

Hans Peter, Eva, Mogens, Ellen og Esben svigerbørn, børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke lørdag den 10. august kl. 11.00

BANKO

Tirsdag den 13. august 2013 kl. 14.00 i Østrup Klubhus

Indbrud i Aars

Bryllup

Vi ønsker jer alle et rigtigt stort til lykke med guldbrylluppet den 10. august. Vi glæder os alle til festen. De kærligste hilsner børn, svigerbørn, børnebørn og oldebarn

Hjertelig til lykke med din 40 års fødselsdag i mandags den 5. august. Vi håber at du får glæde af din gave, der forhåbentlig vil give mere velvære i din krop. Ønskes du af Aneta, Michelle, Rene, Patrick, Lotte, Allan og Rozalia

Anette Outzen tillykke med sit 25 års jubilæum den 1. august 2013

Aars Bridgeklub SÆSONSTART: Tirsdag den 3. september. Tilmelding muligt indtil den 27. august 2013 på tlf. 25 33 29 36 eller aarsbridgeklub@aars.dk. ÅBNE HUSE I AUGUST: Den 13/8 - 20/8 - 27/8 kl. 19.00. Tilmelding dagen før inden kl. 18.00 på tlf. 21 45 85 21 eller tlf. 25 33 29 36. Fortsat god sommer AARS BRIDGEKLUB

Aars Avis

SIDE 4

Vi har haft 2 uforglemmelige dage i anledning af vores sølvbryllup. Tak til familie, venner og naboer. Tak for æresport, ﬂagallé, gymnastikopvisning, indslag og taler. Tak fordi I alle kom med godt humør. Mange lykkelige hilsner fra sølvbrudeparret Helle og Tage Andersen

Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de Àeste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde ¿ndes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

D E T

S K E R …

Kender du nogen, der har gået på Østermarkskolen? Så husk endelig at fortælle dem, at de nu har chancen for at møde gamle kammerater den 14. september, hvor skolen holder 40 års jubilæum. Tilmelding og nærmere information via skolens hjemmeside www.oestermarkskolen.dk

Lær at tackle angst og depression Nu tilbyder Sundhedscentret kursus i, hvordan man bedre kan tackle at leve med angst og depression. Kurset foregår i grupper på op til 12 personer, løber over 8 torsdage kl. 13.30 – 16.00 med start 22. august i Farsø. Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk eller ring på 99 66 82 00.

M E D D E L E L S E R

Skolestart - Skoleåret 2013 - 2014 Alle skoler i Vesthimmerland starter, den 12. august 2013.

Diabetesforeningens årlige grillaften afholdes lørdag den 17. august kl. 19.00 i Firkløveren, Hovedgaden 81, Vester Hornum. Grillmad inkl. tilbehør - 2 øl/vand - kaffe og småkager. Alt dette for kun 100 kr. pr. person. Derudover sælges der drikkevarer. Tilmelding senest den 10. august til: Bendt Bro Kristensen tlf. 20 71 73 39 - Bendt.bro@123dk.dk Tonni Larsen tlf. 98 66 12 93 - tonni.larsen@hotmail.com

Vesthimmerlands Vand

- Spildevands- og drikkevandsforsyning

Vesthimmerlands Vand A/S Th. Eriksens Vej 28 9640 Farsø

FORBRUGERVALG INDKALDELSE AF KANDIDATFORSLAG Vesthimmerlands Vand A/S er et aktieselskab, som ejes 100 % af Vesthimmerlands Kommune. Selskabet varetager drikkevandsforsyning for ca. 1.020 forbrugere i Stistrup, Ertebølle, Fredbjerg, Gunderup, Gatten og Vestrup samt spildevandsopgaver i hele Vesthimmerlands Kommune. Selskabets formål er at bidrage væsentligt til folkesundheden, at sikre forsyningssikkerheden for selskabets kunder, at medvirke aktivt til miljøbeskyttelse med særlig hensyntagen til vandløb, søer og fjorde, og at bevare selskabets økonomiske værdier. Selskabet ledes af en bestyrelse, som fra april 2014 kommer til at bestå af 5 generalforsamlingsvalgte, 2 medarbejdervalgte og 2 forbrugervalgte, i alt 9 medlemmer.

Se hjemmesiden på www.vesthimmerland.dk

I henhold til bekendtgørelse nr. 772 af 10-7-2012 og selskabets vedtægter afholdes der i 2013 direkte forbrugervalg af 2 medlemmer og 3 suppleanter til bestyrelsen.

Kommuneplantillæg, lokalplaner og landzonetilladelser

De forbrugervalgte medlemmer vælges for en 4 årig periode (April 2014-April 2018) og har samme rettigheder, pligter og ansvar som gældende for de øvrige bestyrelsesmedlemmer i selskabet.

Offentliggøres kun digitalt og kan ses på:

Valget foretages som brevafstemning.

www.vesthimmerland.dk/afgoerelser

Stemmeberettigede er enhver myndig fysisk eller juridisk person, som er kunde hos selskabet og afregner drikke- eller spildevandsydelser til eget forbrug direkte med selskabet.

På Vesthimmerlands Kommunes hjemmeside, offentliggøres de enkelte skolers skolestarts tidspunkt.

Her kan du læse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger Dagplejer til V. Hornum by Vi mangler dagplejer der gerne ville være med til at give 0 - 2 årige børn en spændende og udviklende hverdag i hjemmelige rammer. Tiltrædelse 9. september 2013. Afdelingsleder på Botilbud Afdelingsleder til bosted for psykisk og fysisk udviklingshæmmede. Pædagog eller lignende.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . www.vesthimmerland.dk

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset 98 62 17 11

7. august 2013

For at kunne opstille som kandidat skal man være stemmeberettiget og være indstillet af mindst 10 stillere, som også skal opfylde kravene om at være stemmeberettigede. Er du interesseret i at opstille som kandidat til valget eller har du forslag til kandidater, kan du afhente en ”Kandidat-tilmeldings-formular” på selskabets kontor Th. Eriksens Vej 28, Farsø mandag-torsdag kl. 8.30-15.00, fredage kl. 8.30-12.00 eller formularen kan downloades fra selskabets hjemmeside www.vesthimmerlandsvand.dk Formularen skal udfyldes og bilagt dokumentation i form af kopi af dåbs/navneattest, kørekort eller pas senest den 26. august 2013 enten sendes til Vesthimmerlands Vand A/S, Th. Eriksens Vej 28, 9640 Farsø eller mailes til post@vesthimmerlandsvand.dk Yderligere oplysninger kan ses under ”DIN FORSYNING” og, nederst i venstre side ”Forbrugerindﬂydelse” på selskabets hjemmeside www.vesthimmerlandsvand.dk P.b.v. Jens Lauritzen Bestyrelsesformand

Studiestart den 19. august

Dit næste job! Butik, salg, advokat- eller lægesekretær, kontor, økonomi, indkøb, dekoration, markedsføring... - vi gør dig klar til drømmejobbet! Er du voksen og har du gennemført folkeskolens afgangsprøve eller tilsvarende, kan du tage en merkantil (HG) uddannelse på kun 38 uger. Hvis du har en STX, HF eller HTX, kan vi klæde dig på til drømmejobbet på kun 16 uger. International Drømmer du om en international karriere, eller om at få internationale erfaringer, kan du tage på et udvekslingsophold inden for ovennævnte forløb på vores samarbejdsskole i Skotland. Kontakt vejleder Anders Hjortshøj ach@erhvervsskolerne.dk - tlf. 61554046

erhvervsskolerne.dk

Tlf. 9698 1000

Orienteringsmøde for valg til provstiudvalg og menighedsrepræsentant til stiftsråd.

Torsdag d. 22. august 2013 kl. 19.30 på Kimbrer kroen, Aars. Dagsorden: 1) Valg af dirigent. 2) Redegørelse for provstiudvalgets virksomhed. 3) Redegørelse for stiftsrådets virksomhed. 4) Gennemgang af reglerne for valg til provstiudvalg og stiftsråd. 5) Fastsættelse af antal læge-medlemmer til provstiudvalg, jf. § 1. 6) Valg af valgbestyrelse, som har ansvar for valg af menighedsrepræsentanter og valg af præsterepræsentant til provstiudvalg samt for valg af menighedsrepræsentant til stiftsråd. 7) Drøftelse og eventuel opstilling af kandidater til henholdsvis valg af menighedsrepræsentant til provstiudvalg, valg af præsterepræsentant til provstiudvalg og valg af menighedsrepræsentant til stiftsråd.

Vesthimmerlands Provstiudvalg

AARS BOGTRYK & OFFSET Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Telefon 98 62 17 11

Aars Avis

7. august 2013

SIDE 5

Stor donation til bĂ¸rn i sorg i Aars AARS: I de senere ĂĽr har grupperne BĂ¸rn i Sorg haft en aftale med Lions Club Aars om, at BĂ¸rn i Sorg modtager entrĂŠindtĂŚgten fra ĂĽrets loppemarked som en donation til arbejdet blandt bĂ¸rn og unge, der har mistet en af deres kĂŚre. Aftalen var ogsĂĽ gĂŚldende ved forĂĽrets loppemarked i Aars, hvor der var et rekordstort besĂ¸gstal pĂĽ 3.000, som lagde 60.000 kroner i entrĂŠkassen - og dermed ogsĂĽ i pengekassen ved Sorggrupperne. - Vi er dybt taknemmelige for den meget store hjĂŚlp, som denne donation er et udtryk for, og alle skal vide, at hver eneste krone bliver brugt med omtanke, og til gavn for bĂ¸rn og unge, der virkelig trĂŚnger til hjĂŚlp og

stĂ¸tte, siger Tove Imer fra Sorggrupperne BĂ¸rn i Sorg. Siden arbejdet med sorggrupperne begyndte, har 60 bĂ¸rn og unge vĂŚret igennem et forlĂ¸b, som har betydet, at de har fĂĽet en hverdag der hĂŚnger sammen sĂĽ de kan passe skole og andre ting som alle andre - og at de i Sorggrupperne har oplevet og mĂ¸dt personer, der kan lytte og stĂ¸tte i en situation, der for langt de ďŹ&#x201A;este har virket helt uoverskuelig. - Vi er rigtig glade for, at vi igen i ĂĽr kan overrĂŚkke en meget stor donation til BĂ¸rn i Sorg â&#x20AC;&#x201C; igen en ny belĂ¸bsrekord, som meget gerne mĂĽ blive overgĂĽet igen nĂŚste ĂĽr, nĂĽr vi holder Loppemarked, siger pastprĂŚsident i Lions Club Aars, Jesper Krogh.

Maria Panduro (t.v.) og Yvonne Hansen fra Sundhedscenter Vesthimmerland er begge uddannet alkoholrĂĽdgivere, og det er blandt andet dem, man kan fĂĽ en samtale med, hvis man gerne vil bringe sit alkoholforbrug ned.

Kommunen tilbyder hjĂŚlp til sundere alkoholvaner Sundhedscentret tilbyder alkoholsamtaler

Jesper Krogh, pastprĂŚsident i Lions Club Aars, overrĂŚkker en check til Tove Imer fra Sorggrupperne BĂ¸rn i Sorg. Til hĂ¸jre Poul Poulsen, formand for Loppemarkedsudvalget i Lions Club Aars.

NYT TAG

AARS: Sundhedscenter Vesthimmerland kan nu tilbyde Den korte samtale om Alkohol, der er mĂĽlrettet dem, der gerne vil drikke mindre, men som ikke er misbrugere eller har et alkoholproblem. Det er en udbredt misforstĂĽelse, at man er alkoholiker,

hvis man drikker mere end Sundhedsstyrelsen anbefaler. Sundhedsstyrelsens genstandsgrĂŚnser er en anvisning pĂĽ, hvornĂĽr forbruget udgĂ¸r en sundhedsrisiko og er ikke et mĂĽl for afhĂŚngighed eller misbrug. Et for stort alkoholforbrug kan vĂŚre medvirkende til ud-

vikling af over 60 forskellige sygdomme og f.eks. depressive symptomer aftage markant inden for dage eller uger. Alkohol er ogsĂĽ det mest energirige, der ďŹ ndes, nĂŚst efter rent fedt. SĂĽ et stort alkoholforbrug betyder alt andet lige ogsĂĽ en hĂ¸j vĂŚgt. - Vi oplever mange borgere,

ENERGIBONUS Der er penge e i det, dett nĂĽr nĂĽ ĂĽr du du bestiller besttiller energibesparende energiibespare arbejde hos: Her fĂĽr du

fra Aars Fjernvarme

TĂ¸mrer RengĂ¸ring Haveservice

Aars Blikkenslager -forretning

Tlf. 22 23 23 10 service aps Tolstrup Byvej 7 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 22 34 . slothsvvs@mail.dk . www.slothsvvs.dk

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res

SAMUELSEN SAMUE SEN AUT. VVS INSTALLATĂ&#x2DC;R

v/ Glenn Samuelsen Tlf. 20 68 52 50 - www.samuelsen-vvs.dk

UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res

MarkvĂŚnget 24 - Tlf. 98 62 41 90

SĂ¸ren Lauridsen Tlf. 98 62 15 82 www.aarsblik.dk Aut. vand- og gasmester

Overlade VVS 7OI

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

MĂ¸d os pĂĽ www.overladevvs.dk

Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport

hvor bĂĽde vi og de kan se, at deres alkoholforbrug giver dem problemer helbredsmĂŚssigt. De vejer for meget, de har begyndende livsstilssygdomme eller kan ikke altid magte det, de gerne ville pĂĽ arbejde eller privat, siger sundhedsmedarbejder Yvonne Hansen fra Sundhedscenter Vesthimmerland. - Hidtil har kommunens tilbud omkring alkohol udelukkende vĂŚret henvendt til misbrugere, og de passer slet ikke til denne mĂĽlgruppe. Derfor har vi oprettet et nyt tilbud Den korte samtale om alkohol, fortsĂŚtter hun. Tilbuddet er op til fem individuelle og anonyme samtaler, hvor man kan fĂĽ hjĂŚlp og vejledning af uddannede rĂĽdgivere. FormĂĽlet er at vurdere omfanget af sit forbrug, vĂŚgte og fordele og ulemper ved samt at fĂĽ hjĂŚlp til at skĂŚre det ned eller helt at stoppe. - Samtalen om alkohol skal ses helt pĂĽ linje med Sundhedscentrets andre tilbud om hjĂŚlp til at ĂŚndre livsstil som hjĂŚlp til rygestop eller vĂŚgtstop, supplerer Maria Panduro, der som Yvonne Hansen ogsĂĽ er uddannet alkoholrĂĽdgiver. - Tilbuddet er henvendt til alle, der synes de har et for stort forbrug, men vi kan ogsĂĽ tilbyde forlĂ¸b, til dem, der helt bĂ¸r holde op med at drikke. Det kan vĂŚre fordi de stĂĽr over for en kommende operation, eller er - eller har planlagt at blive - gravide, fortsĂŚtter hun.

VVS GARANTI

VVS - og Energi Tlf: 98 65 80 12 2B Byg & Montage Aps Vestbyen 10, Haverslev 9610 NĂ¸rager Tlf. 31101933 - 25700422

www.2bbyg.dk

Midtjydsk Tagpap-Service Aars Proffessionel tagdĂŚkning www.mts.dk - 98 65 62 61

aut. VVS InstallatĂ¸r

VVS Âˇ Blikkenslagerarbejde Âˇ Sol- og biovarme AARS Âˇ SULDRUPÂˇ AALESTRUP

NCO byg, Aars

s Kernefyr s TrĂŚ/alu s Mahogni Alt i vinduer og dĂ¸re efter mĂĽl og s special elementer opgave. Alle farver indv. & udv.

Murer- & entreprenĂ¸rfirma Vestvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 55

40 45 62 57

Tlf. 22 24 21 95 â&#x20AC;˘ ja@vinduesfabrik.dk â&#x20AC;˘ www.vinduesfabrik.dk

TĂ¸mrer- & Snedkerforretning ApS

Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

SĂ¸ren B. Andersen

HjedsbĂŚkvej 271, Suldrup . Tlf. 98 37 80 98 - 20 48 40 98

Ă&#x2DC;stergade 29 Âˇ Ă&#x2DC;strup Âˇ 9600 Aars Tlf. 20 21 88 77 NSR Ă&#x161;QL@ SDKD CJ Cvr-nr. 26109892

Sobo A/S

TĂ¸mrer â&#x20AC;&#x201C; Smedker â&#x20AC;&#x201C; Papiruld

9867 8614 www.sobosa.dk

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatĂ¸r

Tlf. 98 62 31 10 Mobil 20 47 31 10

marius@marius-stubberup.dk www.marius-stubberup.dk

Spec Facade iale: isolerin g

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars Vesterled 2, 9600 Aars Tlf. 26 31 31 78

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk

HUSKhu:sejer

Du kan som RATIS fĂĽ G indtil 1. maj varme fra Aars Fjern ars E L Ă&#x2026; K S R Ă&#x2DC; R s BYGMA, A udleveret ho

Suldrup Maskinforretning A/S Hjortholmvej 14, 9541 Suldrup Tlf. 98 37 83 44, Fax 96 86 40 04 salg@sumas.dk, www.sumas.dk

Aars Fjernvarme

Alle kan uanset bo pĂŚl fĂĽ energibonus fra Aars Fjernvarm e

Aars Avis

SIDE 6

GENERALFORSAMLING Aars Fjernvarme A.m.b.a. indkalder herved til

GENERALFORSAMLING mandag den 26. august 2013 kl. 19.30 på Aars Hotel med følgende foreløbige dagsorden: 1. 2. 3. 4. 5.

Valg af dirigent. Beretning for det forløbne regnskabsår. Det reviderede regnskab fremlægges til godkendelse. Budget for indeværende driftsår fremlægges. Forslag fra bestyrelsen, herunder fremlæggelse af investeringsplan for kommende år. 6. Indkomne forslag fra andelshaverne. 7. Valg af tre bestyrelsesmedlemmer. (Forsyningsområde Aars). På valg er Svend F. Andersen, Hans Saugstrup og Henning Westergaard. 8. Valg af et bestyrelsesmedlem fra hvert af forsyningsområderne Haverslev, Hornum og Suldrup for tre år. På valg er Morten Lundgaard Pedersen, Mogens Holm og Arne Asp. 9. Valg af et bestyrelsesmedlem fra gruppe 2. På Valg Jonna Skyum. 10. Valg af en suppleant for hvert af forsyningsområderne Aars, Haverslev, Hornum og Suldrup samt en suppleant for gruppe 2. 11. Valg af statsautoriseret eller registreret revisor. 12. Eventuelt.

Aars Fjernvarme Dybvad Møllevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

Stemmeret på generalforsamlingen har kun andelshaver, dennes ægtefælle eller tinglyst medejer, men kun med en stemme for ejendommen. For personer, der møder for selskaber, foreninger, boligforeninger, andelsboligforeninger, ejerlejlighedsforeninger m.v. skal der medbringes eller forinden fremsendes dokumentation for, at den pågældende person har tegningsret for den påpgældende andelshaver.

7. august 2013

DIGITAL FARVE PRINT og alm.

Høstdag på Museet Herregården Hessel Søndag den 11. aug. 2013

fotokopiering

Kl. 10.00 Museet åbner Kl. 11.00 Velkomst v/daglig leder Bodil Jakobsen. Derefter synger "Lejlighedskoret" Kl. 11.45 Præsentation af markparceller og frugthave Kl. 12.00 Præsentation af veteranmaskiner Kl. 13.15 Høstfolk inspiceres. Derefter går de i marken. Der arbejdes ved tærskeværk, med plejl, med kværn og hestegangen kører Kl. 13.45 Hestevogne til bryllupskørsel ankommer Kl. 14.00 Bryllupskørsel afgang - derefter folkedans i haven Kl. 14.30 Afstraffelse af bonde på træhesten Kl. 14.45 "Lejlighedskoret" synger på gårdspladsen Kl. 15.15 Bryllupstoget ankommer - derefter folkedans i haven.

A3 - A4 - A5 Storformat Overhead ﬁlm Tryk på t-shirts Aars Bogtryk & Offset

Kl. 17.00 Tak for i dag

Herregården Hessel

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars

Hesselvej 40B, Hvalpsund, 9640 Farsø www.herregaarden-hessel.dk

Tlf. 98 62 17 11

Aars, den 1. juli 2013 Svend F. Andersen, formand

AARS VALG TIL ÆLDRERÅD I Vesthimmerlands Kommune skal der vælges ny Ældreråd for en 4 årig periode (1. januar 2014 til 31. december 2017). Rådet består af 11 medlemmer. Borgere som er fyldt 60 år, inden udløbet af afstemningsperioden, har stemmeret til Ældrerådet. Valg til Ældrerådet afholdes som brevafstemningsvalg, og foregår i perioden

Studiestart august 2013 OBU

Henvend dig på VUC og bliv testet

FVU

7. oktober 2013 kl. 8.00 - 25. oktober 2013 kl. 12.00 Ældrerådet har en rådgivende funktion omkring udførelse og udvikling af kommunens ældrepolitik. Ældrerådet vil bl.a. varetage de ældres interesser i sociale, kulturelle, traÀkale, bolig- og byplanmæssige forhold. Procedure for opstilling til valg For at kunne opstille til valg skal man være fyldt 60 år. Man skal udfylde en kandiatformular indeholdende personlige data og underskrift. Kandidatlister og vedtægter for Ældrerådet udleveres på informations- og opstillingsmøder. Kandidatliste og vedtægter Àndes ligeledes på kommunes hjemmeside www. vesthimmerland.dk. Kandidatlisten skal være Vesthimmerlands Kommune, Sundhedsforvaltningen, Frederik den IX’s Plads 1, 9640 Farsø hænde senest den 29. august 2013 kl. 12.00 På stemmesedlen opstilles kandidaterne i alfabetisk orden ud fra de indkomne kandidatlister. Kandidaterne har mulighed for at få nærmere stedbetegnelse tilføjet på stemmesedlen. Møderne holdes: 12. august 2013 14. august 2013 19. august 2013 21. august 2013

kl. 14.00 kl. 14.00 kl. 14.00 kl. 14.00

Østergade gl. skole, Løgstør Knabergården, Aalestrup Aktivitetscenter, Aars Klubhuset, Farsø

Eventuelle spørgsmål i forbindelse med valget kan rettes til Ældrerådet eller ved henvendelse til: Sundhedsforvaltningen Vesthimmerlands Kommune Frederik den IX’s Plads 1 9640 Farsø Tina Kjær-Christensen e-mail: tkc@vesthimmerland.dk Tlf. 99 66 81 52

Undervisning for ordblinde Bliv bed til at læse, re s skrive og retave, gn med FVU e

Forberedende VoksenUndervisning

z Dansk: Læsning, stavning, skriftlig fremstilling z Matematik: Bliv bedre til regne og forstå matematisk materiale

AVU

Almen Voksenuddannelse (9. og 10. kl.)

z Dansk z Engelsk z IT z Matematik z Naturvidenskab z Psykologi z Samfundsfag z Dansk som 2. sprog

Højere Forberedelseseksamen z Dansk z Engelsk z Matematik z Tysk z Biologi z Mediefag z Historie z Psykologi z Religion z Samfundsfag

Praktiske oplysninger Priser: OBU: FVU: AVU: HF:

Betalingsfri Betalingsfri Fra 120 - 1150 kr. pr. fag Fra 450 - 1100 kr. pr. fag

Tag en hel eller enkelte HF fag. Eller vælg e som kan giv n fagpakke, e nogle uddanadgang til nelser

SU efter Se hele gældende www.v fagskemaet på ucnordjy regler under A lland.dk ars

Også efteruddannelse i samarbejde med virksomheder! RING OG TAL MED EN STUDIEVEJLEDER - så er du godt i gang!

OBU FVU AVU HF

GSK

FAGPAKKER

VUC&hf Nordjylland Jyllandsgade 50 B, AARS. Tlf. 99 300 760 www.vucnordjylland.dk z www.facebook.com/vuc9600

FLEX OG VUC FJERN ERHVERV

Aars Avis

7. august 2013

Aars Business School opretter ny afdeling PopulĂŚr hip hop instruktĂ¸r bliver fast instruktĂ¸r AARS: Aars Business School udvider med en ny danseafdeling i LĂ¸gstĂ¸r og har gjort et instruktĂ¸rscoop. Scoopet er at en populĂŚr hip hop fyr er nu en del af aarsbiz instruktĂ¸r teamet. Alex Christensen er en af de mest populĂŚre indenfor dansk hip hop. Han har i ďŹ&#x201A;ere ĂĽr vĂŚret tilkoblet som fast og populĂŚr gĂŚstetrĂŚner i Aars. Fra den kommende sĂŚson er han en fast del af instruktĂ¸r teamet hos dansestudiet. Han er populĂŚr pĂĽ grund af sin ekspertise indenfor hiphop og sin pĂŚdagogiske og professionelle undervisning. Alex Christensen er ligesom indehaver Louise Hejlskov uddannet indenfor De Danske Danseskoler, og begge glĂŚder sig enormt til

Samtidigt fejrer studiet sit 10 ĂĽrs jubilĂŚum med en spritny afdeling i LĂ¸gstĂ¸r. Aars Business School rummer dermed i alt tre afdelinger i henholdsvis Aars, StĂ¸vring og nu LĂ¸gstĂ¸r. Hotel Du Nord vil danne rammerne for de danselystne bĂ¸rn, unge og voksne som nu efter ďŹ&#x201A;ere ĂĽrs efterspĂ¸rgsel endeligt kan glĂŚde sig til de eftertragtede stilarter hip hop / streetdance og disco.

Alex Christensen og Louise Hejlskov er klar til at undervise danseglade unge i Aars, StĂ¸vring og LĂ¸gstĂ¸r.

AARS: 68-ĂĽrige Benny Holst har i mange ĂĽr begejstret danskerne med god musik og gode tekster. Sammen med sin trio udgiver han stadig nye numre. Senest i 2008 hvor albummet Sepiadage kom pĂĽ gaden. 23. august kan disse og mange af de gamle numre opleves i Vesthimmerlands Musikhus ALFA i Aars. Sepiadage blev udgivet i anledningen af Benny Holsts

AARS: PĂĽ et mĂ¸de pĂĽ Kimbrerkroen i Aars torsdag, 22. august skal der drĂ¸ftes opstilling af kandidater til det kommende provstiudvalg og til stiiftsrĂĽdet. Kirker og menighedsrĂĽd pĂĽ Aarsegnen hĂ¸rer under Vesthimmerlands Provsti, og det er herfra der skal ske valg af en menighedsrĂĽdsreprĂŚsentant og en prĂŚstereprĂŚsentant til udvalget og en reprĂŚsentant for menighedsrĂĽdene til stiftsrĂĽdet. PĂĽ mĂ¸det vil der ogsĂĽ blive givet en redegĂ¸relse for bĂĽde provstiudvalgets og stiftsrĂĽdets virksomhed.

Ny afdeling i LĂ¸gstĂ¸r

Herning Kongres og Kulturcenters musicalopsĂŚt har fĂĽet et godt Ă¸je til eleverne fra Aars Business School. Helena Quist Kristensen er nu dem tredje stageelev som har fĂĽet en iĂ¸jnefaldende rolle, nĂĽr hun i efterĂĽrsferien spiller Kamomilla i Hernings opsĂŚtning af â&#x20AC;?Folk og rĂ¸vere i Kardemommebyâ&#x20AC;?.

Af Torsten Hansen

DrĂ¸fter valg til provstiet

et fantastisk og udviklende samarbejde.

Tredje stageelev

Benny Holst Trio i Alfa

40 ĂĽrs jubilĂŚum som professionel musiker. Det indeholder ni genindspilninger samt tre nye sange: â&#x20AC;&#x2122;Sepiadageâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2122;Den sidste valsâ&#x20AC;&#x2122; og â&#x20AC;&#x2122;StĂ¸vet har lagt sigâ&#x20AC;&#x2122;. Benny Holst og Sepiadage blev tildelt prisen Ă&#x2026;rets danske sangskriver ved DMA Folk i 2009. Benny Holst Trio bestĂĽ, foruden ham selv af, Martin Andersen, violin, og Jacob Rathje, guitar.

Benny Holst Trio gĂŚster ALFA fredag, 23. august.

Ring til os pĂĽ 98 35 53 11 NĂĽr du mangler nye hvidevarer. Husk: der er altid gratis levering og god service. Bundsolid forretning at handle med Foto fra lagerhal 2

NYE KĂ&#x2DC;KKENLĂ&#x2026;GER

Vi skifter lĂĽgerne i dit gamle kĂ¸kken pĂĽ

KUN EN DAG WWW.OKKR.DK RING JĂ&#x2DC;RN DYREBERG 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ&#x2DC;G

NU med SKATTEFRADRAG for hĂĽndvĂŚrkerlĂ¸n

Danmarks eneste landsdĂŚkkende kĂŚde - Din garanti for tryghed og kvalitet

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

] Č&#x2030; Č&#x2030;

SIDE 7

St. Ajstrup v/Nibe

KĂ&#x2DC;KKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe

Tlf. nr.: 98 35 53 11 - www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Bagagerumssalg

Bagagerumssalg Har du ting pĂĽ loftet, i kĂŚlderen eller i redskabsskuret som du aldrig fĂĽr brugt? Hver lĂ¸rdag, frem til lĂ¸rdag den 31. august 2013, kan du holde pĂĽ plĂŚnen foran Bygma, og sĂŚlge dine gamle effekter til andre som mĂĽske har brug for dem. Det koster ikke noget at holde foran Bygma, sĂĽ mĂ¸d blot op med dine brugte effekter. Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

HjortkjĂŚrsvej 2 Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 Âˇ LĂ¸r 9-13.00

Aars Avis

SIDE 8

7. august 2013

GARDINER

DER GØR EN FORSKEL Hos Botex leverer vi inspiration og professionel vejledning inden for alle former for gardinløsninger.

Book gratis botex-bussen Vores gardinkonsulent kommer

hjem til dig og tager mål til gardiner og solafskærmning. Book et gratis og uforpligtende besøg ring 98 52 16 40.

ABN-GARDINER Adelgade 26 Hobro Tlf. 98 52 16 40 www.botex.dk

Retssager

I oktober er der valg til Vesthimmerlands Kommunes ældreråd, der sparrer med politikerne og blandt andet står for den årlige ældrefest.

Konfliktløsning er et vigtigt arbejdsområde for os. Bliver du involveret i en retssag kan vi tilbyde dig kvalificeret rådgivning samt repræsentere dig i retten. Kontakter du os straks konflikten er opstået, kan vi måske hjælpe dig med at undgå en retssag.

Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H) Bitten Kjærsgaard (L)

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

SLUTSALG SIDSTE ÅBNINGSDAG SØNDAG 11.08

NU - 70% PÅ ALT DET LÆKRE TØJ OG TILBEHØR ÅBEN:

Nordvestvej 4, 9600 Aars Tlf.: 9865 6111

I oktober er der valg til kommunens ældreråd VESTHIMMERLAND: Til oktober skal der vælges nyt ældreråd i Vesthimmerlands Kommune, og i den kommende tid holder ældrerådet og Vesthimmerlands Kommune opstillingsmøder til ældrerådet. - Jeg fornemmer allerede nu en stor interesse for at komme i ældrerådet, og det bliver derfor spændende at se, hvor mange der dukker op til opstillingsmøderne rundt om-

kring i Kommunen i uge 33 og 34, siger den nuværende formand for ældrerådet, Erik Stagsted. Ældrerådet er på 11 medlemmer, og en del har allerede takket ja til at tage endnu en tørn, heriblandt den nuværende formand. - Vi håber, der er rigtig mange, der har lyst til at stille op til ældrerådet. Det øger kun interessen for ældrerådets arbejde, udtaler Erik Stage-

Erhvervs- og vækstminister Annette Vilhelmsen (SF) besøger Vesthimmerland mandag, 12. august.

Minister besøger Aars mandag AARS: Aars bliver sidste stop, når Erhvervs- og vækstminister Annette Vil-

Stor sommerudstilling i Gatten på 670 m2 vises nogle af de ypperste har samlet noglekunst af defra ypperste kunstnere, indenog udenlandske kunstnere. Kunstnerne er udvalgt med der på meget forskellig vis udtrykker livserfaring, oplevelser ogstor omhu, høj kvalitet og variation. Gæsterne vil få en ekstraordinær oplevelse i smukke omgivelser. Åbningstider 1. apr.-1. nov. 2013: Lør.-søn. kl. 11-17, samt helligdage/eller efter aftale

1. juli-18. august 2013: Tirsdag-søndag kl. 11-17

Fri entré Fri Entre Gattenvej 85, Gatten, 9640 Farsø tlf. nr. +45 40 20 08 51

sted. Ældrerådet i Vesthimmerlands Kommune mødes cirka 10 gange om året for at drøfte forhold af særlig interesse for kommunens borgere over 60 år. Rådet er høringsberettiget og har derfor stor mulighed for at påvirke beslutningerne, inden de skal føres ud i livet. Herudover har det nuværende ældreråd også taget initiativ til at lave en folder

Ældre i Aars hørte om storvildtjagter

Det

TORSDAG OG FREDAG: 12.00 - 17.30 LØRDAG OG SØNDAG: 11.00 - 14.00

KRUKKEHUSET

O P H Ø R

Stor interesse for det lokale ældreråd

omkring ”Plejetestamenter” – altså hvor den enkelte borger kan tage stilling til, hvordan han eller hun gerne vil passes den dag, de måske ikke selv er i stand til at give udtryk for dette. ”Det gode ældreliv” har også været drøftet og præsenteret for politikerne, som hermed har fået bedre viden om, hvad det er, de ældre ønsker af livet. Endvidere er ældrerådet initiativtager og planlægger af den årlige ældrefest i kommunen - Både vi politikere og embedsmændene her i kommunen har stor respekt for de input, som ældrerådet kommer med. Ældrerådet er ”de ældres stemme”, siger formand for kommunens sundhedsudvalg, Kirsten Moesgaard. Alle, der er fyldt 60 år, kan stille op til ældrerådet, hvis medlemmer i dag er mellem 65 og 80 år. Det nuværende ældreråd kommer fra alle dele af kommunen og med vidt forskellig baggrund. - Det er vigtigt også fremover at have den mangfoldighed i ældrerådet. Derfor håber jeg på, at så mange som muligt møder op til de kommende opstillingsmøder, der afholdes i Aars, Aalestrup, Farsø og Løgstør, siger Erik Stagsted. Man kan ﬁnde information om hvor og hvornår opstillingsmøderne afholdes på kommunes hjemmeside.

www.galleri-himmerland.dk

helmsen (SF) besøger Vesthimmerland mandag, 12. august. Ministeren indleder rundrejsen i Vesthimmerland med et besøg i Farsø, hvor Vinduesfabrikken Inwido og Farsø Sygehus står på programmet. Derefter går turen til TAMU-centret i Vitskøl og HL Muffer i Ranum. Vilhelmsens vesthimmerlandske værter er blandt andet SFs borgmesterkandidat, folketingsmedlem Pernille Vigsø Bagge, og kandidat til regionsrådet, byrådsmedlem Berit Byg. De har også inviteret ministeren til Rød Stue på Kimbrerkroen i Aars samme aften. Her er alle andre også velkommen til at møde op og få en snak med ministeren og borgmesterkandidaten over en bid brød.

AARS: Plejecenter Østermarken i Aars har haft besøg af borgmester Knud Kristensen, som fortalte om sine jagtoplevelser på rejser til Afrika. Formiddagen indledtes med kaffebord med hjemmebagte kager. Derefter fortalte Knud Kristensen om sine fantastiske jagtture til Afrika. Flere af beboerne gøs ved tanken om, hvad der kunne være hændt, da han fortalte om dengang en krokodille nær havde væltet jagtselskabets kano, og dengang en løve kun stod få meter fra dem. For ikke at tale om dengang de landede på den øde savanne med ﬂyets rude lappet sammen med gaffatape, og det var uvist hvornår og

hvordan de kom videre. - Dernede kan man ikke bare tage mobiltelefonen og ringe efter assistance, sagde Knud Kristensen. Helt ufarligt har turene ikke været og beboerne syntes, at det var fantastiske fortællinger. I ugerne op til dagen var der en del snak om Knud Knudsens ture. Flere beboere havde i fællesskab lavet et ikonmaleri som blev overrakt Knud Kristensen, som tak for en spændende og livagtig fortælling om jagt- turene. Nu venter beboerne på et genvisit. De ﬁk nemlig en invitation til at besøge hans jagtstue i Hornum. Så nu er planlægningen af denne udﬂugt i gang.

Anne Marie Christensen, Ester Jensen, Julie Ølgaard og Betty Lausten overrækker ikon-maleriet, til Knud Kristensen.

Aars Avis

7. august 2013

SIDE 9

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MÆRKER

ÅBNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 · Mandag og fredag efter aftale

Jeg er alkoholiker – men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig.

Ole ”Bogart” Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

VIDSTE DU... Lions Clubs loppelager ved Vestre Skovvej i Aars bugner af effekter. Derfor skal der holdes fem lagersalgsdage i de kommende uger.

Stor interesse for lopper i Aars Lions Clubs lager bugner af effekter. Derfor holdes lagersalgsdage AARS: Der er så stor interesse for at aﬂevere loppeeffekter i Aars, at det er nødvendigt for arrangørerne af Lions Loppemarked at gennemføre fem lagersalgsdage i den kommende tid. Lageret bugner og interessen for loppeefekterne er meget stor. For nogle få år siden holdt Lions Club i Aars ét årligt stort marked i Messecenter Vesthimmerland - normalt i april. I de senere år er der indsamlet så mange effekter, at det både sidste år og forrige år var nødvendigt at holde ”før-loppemarkeder” i klubens lagerhal ved Vestre

Skovvej i Aars. Men nu er det heller ikke tilstrækkeligt ffor at holde bestanden af effekter nede. Der er sat ny rekord for indsamlede effekter. Lageret er fyldt til randen. Det betyder, at det i den kommende tid er nødvendigt at få solgt ud af tingene for at have plads til de ting, der samles ind i løbet af foråret inden det store loppemarked i april. - Vi har derfor besluttet, at gentage successen med Loppe-Lager-Salg på Vestre Skovvej, og i år ikke to eller tre dage, men hele fem gange i den kommende tid,

siger formanden for klubbens loppemarkedsudvalg, Poul Poulsen. Der lægges ud lørdag, 17. august og derefter hver 14. dag frem til lørdag, 12. oktober. På de fem loppe-lagersalgs dage på Vestre Skovvej kan der gøres en virkelig god handel på alt hvad hjertet begærer - og der er noget for enhver smag. I de senere år er Lions Loppemarked i Aars vokset mere og mere - både i antal effekter, men også økonomisk, hvor den seneste rekord blev nået ved markedet i april i år. Her nåede omsæt-

ningen op over 370.000 kroner, og Lions Club Aars forventer ikke at dette resultat bliver mindre ved det store marked i april næste år. - Vi kan mærke, at rigtig mange mennesker i Aars og omegn tænker på os, når de har effekter, der kan bruges af andre - enten ved, at de pågældende ringer direkte til os eller ved, at de aﬂeverer effekter i vores loppecontainer på Genbrugspladsen i Aars, slutter Poul Poulsen.

Zeiss har det mest klare plastic-materiale til brilleglas der ﬁndes?! Nyt Syn Aars A | A Anlægsvej l j6 | 9 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 | nytsyn.dk Stylist

Optiker

Indehaver

Lone

Line

Kent

Nyt Syn Aars, Optik og kontaktlinseklinik

RØD STUE inviterer til debat med formand for SF, erhvervs- og vækstminister

Annette Vilhelmsen Mandag d. 12. august på Kimbrerkroen, Aars Kl. 18.30 fællesspisning Kl. 19.15 oplæg og debat om den aktuelle politiske situation ved Annette Vilhelmsen Tilmelding til fællesspisning senest d. 9. aug. til Niels Heebøll, tlf. 9864 5603, email: niels.heeboell@email.dk Pernille Vigsø Bagge tlf. 3337 5500, email: Pernille.Bagge@ft.dk

Alle er velkomne SF-Vesthimmerland

Lørdag d.10. august kl.12-15.00 holder vi Buffalo-Fest-dag, hvor du kan smage den første af de 6 nye Buffalo Burgere. Der udkommer en ny burger hver uge i 6 uger. For alle barnlige sjæle, kom og hyg med vores cowboydere med snobrød, hoppeborg og konkurrencer.

Kom og vær med til en hyggelig dag Børn kan vinde: Flot smart løbehjul, cowboy-kostume, Flyver is Voksne kan vinde: Tyverialarm inkl. installation til værdi af Kr.6.250,00 (Præmie indeholder tyverialarm, pir detekter, dørmagnet, fjernbetjening, 1 mdr. opkobling og service. Alarm installeres af i-sikring)

Fed sportstaske med lækre ting og sager. Gavekort til Grill Caféen

RABAT KUPON til Grill Caféen 10 august 2013 Klip denne kupon ud og få den nye burger til halv pris

Aars Avis

SIDE 10

7. august 2013

TV-PROGRAMMER ONSDAG 7. AUGUST 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 21.00 21.30 22.05 22.35 23.20 00.10

Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Mord med miss Fisher TV Avisen Skattejægerne Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Guld på godset 70’erne tur retur: 1978 TV Avisen med Vores sommervejr og Sporten Forsvundne danskere - Ole sagen Kniven på struben Damages IV Natfjernsyn

05.30 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.20 13.50 14.25 16.05 17.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 00.25 01.20

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Frihuset Nyhedsblok Liebhaverne Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Airport Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Liebhaverne Krop umulig - børn Dagens mand Nyhedsblok Jeg, mig & Irene. Amr. komedie fra 2000 Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

TORSDAG 8. AUGUST 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 22.05 00.10 01.05 01.50

Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Mord med miss Fisher TV Avisen Skattejægerne Nyhedsblok Aftensshowet TV Avisen Spise med Price - Sovsen Jensen Søren Ryge præsenterer Kender Du Typen? TV Avisen med Vores sommervejr og Sporten Taggart: Babushka Mord på en callgirl. Fr. krimiserie Water Rats Natfjernsyn

05.30 06.30 11.30 12.00 12.15 12.45 13.15 13.45 14.20 16.05 17.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 00.15 01.10 02.40

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Frihuset Nyhedsblok Liebhaverne Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Airport Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Hvem bor hvor? Grillfeber Forsvar Nyhedsblok The Mask. Amr. komedie fra 1994 med bl.a. Jim Carrey Grænsepatruljen. 2 afsnit The Following. 2 afsnit Natfjernsyn

FREDAG 9. AUGUST 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.10 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25

Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Til undsætning Mord med miss Fisher TV Avisen Skattejægerne TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Puk og Herman går i land - Sejerø TV Avisen med Vores vejr Changeling. Amr. autentisk thriller fra 2008 med bl.a. Angelina Jolie 23.40 Blaze. Amr. drama fra 1989 01.35 Mørkets gerninger. Eng. krimiserie fra 2000 03.10 Advokaterne. 2 afsnit

05.30 06.30 11.30 12.00 12.15 12.45 13.15 13.50 14.20 16.05 17.00 20.00 20.45 22.55 00.30 01.00 02.45 04.10

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Frihuset Nyhedsblok Liebhaverne Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Airport Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Hvem vil være millionær? Når du mindst venter det. Amr. romantisk komedie fra 2003 The Following. 2 afsnit Natholdet - Hightligths Dødens kys. Amr. krimi fra 1995 med bl.a. Nicolas Cage Time Bomb. Amr. thriller Airport

LØRDAG 10. AUGUST 04.15 På skinner: København - Kalundborg 06.40 Grøn glæde 07.10 Naboerne. Austr. dramaserie fra 2013. 5 afsnit 09.00 Min italienske drøm. 4 danske par afprøver drømmen om at eje og drive et Bed & Breakfast i Italien 10.00 Puk og Herman går i land - Årø 11.00 Merlin. Eng. eventyrserie fra hele familien fra 2010. 2 afsnit 12.30 Maggies nye liv. Eng. komediedramaserie fra 2005 13.15 Halifax. Aus. krimiserie 14.50 Miss Marple: Invitation til mord. Eng. krimi fra 2004 16.25 Herskab og tjenestefolk 17.20 Guld på godset 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Forældreløse dyrebørn 19.25 Riisings flotte talkshow 20.00 Nanny McPhee - den fortryllende barnepige. Amr. familiefilm fra 2005 med dansk tale 21.30 Kriminalkommissær Barnaby: Fortidens spøgelser. Eng. krimiserie 23.10 Vera: Skjulte dybder 00.40 Flammer over Mohawk. Amr. western fra 1939 02.20 Water Rats. 2 afsnit

05.30 Morgen TV - mest for børn 08.10 Monsuno 08.40 Kongen af Queens. Amr. komedieserie. 3 afsnit 10.00 Nyhederne 10.05 Dagens mand 10.35 CPH Lufthavn 11.00 Han, hun og haven 11.30 Danmark ifølge Bubber 12.00 Nyhederne 12.20 Sæt skønheden fri 13.05 Fed forvandling 13.55 Det er mig eller hunden 14.25 Savnet 15.15 Boligrivalerne 15.45 Store boligdrømme 16.20 Felix rykker ind - hos Pernille Rosendahl 17.10 Hvem vil være millionær? 18.00 Nyhedsblok 18.25 Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Stjerner på stribe 20.45 Han er bare ikke vil med dig. Amr. romantisk komedie fra 2009 22.50 Hal’s store kærlighed. Amr. romantisk komedie fra 2001 00.50 Nævningen. Amr. thriller 02.45 Natfjernsyn

SØNDAG 11. AUGUST 04.05 På skinner: Esbjerg - Struer 06.50 Grøn glæde 07.15 Der er noget i luften. Austr. dramaserie. 5 afsnit 09.30 Algier. Amr. romantisk drama fra 1938 11.10 Ved du hvem du er? 12.10 BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen! 12.25 Pigen og statuen. Amr. drama fra 1957 14.15 Søren og Rosas vilde alderdom 14.45 Maestro 15.45 Inspector Morse: Den djævelske slange 17.30 Puk og Herman går i land: Årø 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Kyst til kyst - Vordingborg til Korsør 20.00 På vinger over - Europa. Naturserie fra BBC fra 2011 21.00 TV Avisen 21.15 Fodboldmagasinet 21.35 Maria Wern: Alle de stille døde. Sv. krimi-miniserie fra 2010 22.20 Mørkets gerninger. Eng. krimiserie fra 2000 00.00 Wallander: Mordere uden ansigt 01.30 Til undsætning. Austr. dramaserie 02.15 Naboerne 02.40 Anno 1790

05.30 Morgen TV - mest for børn 08.10 Monsuno 08.40 Kongen af Queens. Amr. komedieserie. 3 afsnit 10.00 Nyhederne 10.05 Dagens mand 10.35 CPH Lufthavn. Reportageserie om Københavns lufthavn i Kastrup 11.00 Han, hun og haven 11.30 Danmark ifølge Bubber 12.00 Nyhederne 12.20 Sæt skønheden fri 13.05 Fed forvandling 13.55 Det er mig eller hunden 14.25 Hvem bor hvor? 15.00 Boligrivalerne 15.30 Felix rykker ind - hos Simon Kvamm 16.20 Grillfeber 17.10 Hvem vil være millionær? 18.00 Nyhederne 18.10 Regionale nyheder 18.20 Dit sommervejr 18.25 Forsvar 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 I Luv Jan 20.50 The Joneses. Amr. komedie-drama 22.25 Stjerner på stribe 23.10 Natholdet - Highlights 23.45 På smuglerjagt i Caribien 00.35 Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 7. AUGUST 08.00 08.01 12.00 12.10 17.10 18.00 18.15 18.35 19.35 20.00 20.40 21.25 22.00 22.30 23.00 23.25 00.25

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer 24 timer vi aldrig glemmer DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show Trusler mod jorden Europamestrene Store danskere - Elsa Gress Hævet over mistanke Krysters Kartel Meningen med livet Deadline John Safran og kærligheden Kina - verdens nye imperium Natfjernsyn

TORSDAG 8. AUGUST 08.00 08.05 12.00 12.10 16.01 18.00 18.15 18.35 19.35 20.00 20.30 20.40 21.25 22.00 22.30 23.00 23.30

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Danske slotte: Dragsholm Slot DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show Trusler mod jorden Europamestrene Store danskere - Simon Spies Den sorte skole Hævet over mistanke Krysters Kartel Meningen med livet Deadline DR Undersøger Natfjernsyn

FREDAG 9. AUGUST 08.00 08.10 12.00 12.10 16.01 18.00 18.15 18.35 19.35 20.00 21.50 22.30 23.00 23.45 00.10 01.00

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Danske slotte: Liselund Ny Slot DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show Attenborough - 60 år i naturen I hegnet The Conspirator - mordet på Abraham Lincoln. Amr. drama 117 ting du absolut bør vide Deadline 60 Minutes The Daily Show Spiral II: Narkoens netværk Natfjernsyn

LØRDAG 10. AUGUST 08.00 08.05 12.00 12.10 13.00

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Videnskabens historie Livet i trætoppen. Naturserie fra BBC fra 2009 13.50 River Cottage 14.00 Eftermiddagsprogrammer

Tema: Helt ind i sindet Attenborough - 60 år i naturen Tema: Mor er den værste i verden Deadline My Blueberry Nights. Amr. romantisk drama fra 2007 00.30 Skyldig. Fra. thriller-miniserie fra 2007 02.00 60 Minutes 02.45 DR2 Nattens nyheder

SØNDAG 11. AUGUST DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Himlens vovehalse The Tudors Fra køkkenbord til marked Amerikas Hairy Bikers Spis Vietnam Storrygeren I hegnet Deadline Den gode vækst Borgia - blod og magt. Fran/tysk dramaserie fra 2011 00.40 Dokumania: Benda Bilili! 02.05 DR2 Nattens nyheder

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Nanny McPhee - den fortryllende barnepige” Mon Nanny Mcphee får styr på de syv uvorne unger?

MANDAG 12. AUGUST 08.00 08.10 12.00 12.10 16.01 18.00 18.10 18.30 19.20 19.35 20.00 20.40 21.30 22.00 22.30 23.00 23.50

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Danske slotte: Broholm Slot DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show Attenborough - 60 år i naturen Det slører stadig I hegnet Store danskere - Hans Scherfig Hævet over mistanke Krysters Kartel Meningen med livet Deadline Ikarias hemmelighed Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 22.50: “Hal’s store kærlighed” Hal har høje standarder, men bliver hypnotiseret til kun at gå efter den indre skønhed.

TIRSDAG 13. AUGUST 08.00 08.10 12.00 12.10 16.01 18.00 18.10 18.30 19.20 19.35 20.00 20.40 21.30 22.00 22.30 23.00 23.50

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Tema: Hvor godtfolk er DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show - ugen der gik Dyrenes utrolige evolution Det slører stadig I hegnet Store danskere - Jens Otto Krag Blackout Krysters Kartel Meningen med livet Deadline Aluminium-alderen Natfjernsyn

MANDAG 12. AUGUST 06.25 06.45 07.15 12.00 12.30 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.40 21.00 21.30 22.00 22.40 23.25

Naboerne Grøn glæde Formiddagsprogrammer Antikduellen Eftermiddagsprogrammer TV Avisen Skattejægerme Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Doping Epidemien Jeg var der - Bomben på Vesterport So F***ink Special - Adrenalin Junkies Nyhedsblok Sommer Horisont Fader Brown. Eng. krimiserie Natfjernsyn

04.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.50 13.20 13.50 14.20 16.05 17.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.35 23.25 00.15

Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Liebhaverne Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Airport Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Hvem vil være millionær? Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok Krop umulig! Huse for millioner Natfjernsyn

TIRSDAG 13. AUGUST 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 22.30 23.25

Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Mord med miss Fisher TV Avisen Skattejægerne Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Hammerslag Sommermix Søren og Rosas vilde alderdom Kontant Nyhedsblok 30 grader i februar Kommissær Winter: Værelse nummer 10. Sv. krimiserie 00.25 Natfjernsyn

04.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.50 13.20 13.50 14.20 16.05 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.35 23.05 23.55 00.45

Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Liebhaverne Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Airport Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Savnet Razzia - Skat rykker ud Danmark ifølge Bubber Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Krop umulig - tilbage til klinikken Huse for millioner Natfjernsyn

Tv 3

16.30 19.05 20.00 22.30 23.00

08.00 08.05 12.00 12.10 17.15 19.10 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.45

DR1 fredag kl. 19.00: ”Disney sjov”

DR1 søndag kl. 22.20: “Mørkets gerninger”

TV2 søndag kl. 20.50: “The Joneses”

ONSDAG 7. AUGUST 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 The Mentalist. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 NCIS 21.00 Unforgettable 22.00 Den røde drage. Amr/tysk thriller fra 2002 00.30 Client List 01.30 Natfjernsyn TORSDAG 8. AUGUST 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Covert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 The Mentalist. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Drømmedate 21.00 Real Housewives of Beverly Hills 22.00 Hannibal. Amr. skrækfilm 00.35 Client List 01.30 Natfjernsyn FREDAG 9. AUGUST 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 Amalies verden 15.00 The Mentalist. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Percy Jackson & Lyntyven. Can/ amr. action eventyr fra 2010 22.25 Inside Man. Amr. action fra 2006 med bl.a. Denzel Washington 01.00 Doom. Bri. sci-fi fra 2005 med bl.a. Dwayne Johnson 02.50 The Hunted. Amr. action thriller fra 1995 med bl.a. Yoshio Harada 04.35 Luksusfælden LØRDAG 10. AUGUST 05.40 Morgengrinet 09.45 Whitney. 2 afsnit 10.45 Up All Night. 2 afsnit 11.50 Når storken flyver forkert 12.50 Huse for millioner New York 13.50 Wedding Band

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

14.45 17.00 18.00 19.00 20.00

Percy Jackson & Lyntyven Unforgettable NCIS Det er løgn Imellem venner. Amr. romantisk komedie fra 2000 22.35 Men så kom Polly. Amr. romantisk komedie fra 2004 00.30 Intolerable Cruelty. Amr. romantisk komedie fra 2003 02.35 Natfjernsyn

SØNDAG 11. AUGUST 05.50 Ben and Kate 06.10 Alletiders barnepige. 4 afsnit 07.55 Intolerable Cruelty 09.55 According to Jim. 4 afsnit 11.50 How I Met Your Mother. 4 afsnit 13.50 Men så kom Polly 16.00 Vanderpump Rules. Amr. underholdningsserie 17.00 Real Housewives of Beverly Hills 18.00 Hjælp - mit hus skal sælges! 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Luksusfælden 21.00 Helt sikkert... måske. Amr. romantisk komedie fra 2008 23.20 The Mindy Project. Amr. komedieserie fra 2012. 2 afsnit 00.15 Client List 01.10 Natfjernsyn MANDAG 12. AUGUST 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Covert Affairs 07.15 Real Housewives of Berverly Hills 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 Svigerfamilier fra helvede 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 Amalies verden 15.05 The Mentalist. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21.00 The Mentalist 22.00 Hancock. Amr. action komedie fra 2008 med bl.a. Will Smith 23.55 Client List 00.55 Natfjernsyn TIRSDAG 13. AUGUST 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Covert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 Svigerfamilier fra helvede 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 Amalies verden 15.00 The Mentalist. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Luksusfælden 21.00 Hjælp - mit hus skal sælges 22.00 Helt sikkert... Måske. Amr. romantisk komedie fra 2008 00.10 Client List 01.05 Natfjernsyn

Aars Avis

7. august 2013

Nyt projekt skal samle skole institution og sport i Aars Lokal initiativgruppe vil præsentere et oplæg for byrådet på lørdag

Af Thorkil Christensen AARS: Et nyt kæmpe-projekt, der skal samle sport, byskole og en integreret daginstitution i den vestlige bydel i Aars præsenteres på lørdag. Prisen anslåes til en kvart milliard kroner. En lokal initiativgruppe med rødder i Aars Tennisklub, Aars Idrætsklub, Aars Håndboldklub og Aars Svømmeklub har længe arbejdet med projektet, som bliver præsenteret for bl. a. byrådsmedlemmerne i Vesthimmerlands Kommune på lørdag. Borgmester Knud Kristensen har allerede udtalt sig positivt om planerne. Projektet rummer bl.a. en indendørs idrætshal med plads til mellem 1200 og 1500 tilskuere. Tanken er også at skabe plads til idrætter som i dag benytter gymnastiksalene på byens skoler. Det skal ske til gavn for både medlemstal og faciliteter. - Vi forestiller os, at Aars Skole ﬂyttes ud i det nye område. Vi har afsat et areal til en skole med 1000 elever. På den måde er der mulighed for at udbygge kommunens nyeste skole, hvis der på et et tidspunkt

igen skal laves en skolereform. Allerede nu kan man jo se på prognosen, at der i 2020 er fem af de eksisterende skoler i kommunen, der har under 100 elever. Trods mere inklusion vil det måske give mere mening at samle specialundervisningen på færre skoler end det er tilfældet i dag, skriver initiativgruppen i sit oplæg. Der peges endvidere på, at den nuværende svømmehal i Aars er for lille og for dårlig. Aars Svømmeklub må sige nej til medlemmer og renoveringsudgifterne til hallen ”stjæler” hvert år masser af penge fra de øvrige idrætsfaciliteter, der også trænger til renovering og vedligehold.

Idrætshal / multihal Gruppen mener, at en multihal med plads til to håndboldbaner, teleskoptribuner med plads til 1200 til 1500 publikummer er sagen. Hallen skal være anvendelig til de fleste idrætsgrene, herunder badminton, volleyball, basketball, indendørs fodbold og andet. Den skal være fleksibel og kunne deles op i flere små træningsrum, hurtigt og smertefrit. Der er afsat plads til kampsportsgrene i seperate lokaler og et multirum til nye og alternative idrætsgrene. Klatrevæg m.m. - Kommunens højest rangende idrætshold har behov for bedre publikums- og sponsorfacilteter og der er også behov for et centralt, nyt samlingssted for eli-

ten på håndboldsiden, siger Torben Nørgaard, der repræsenterer Aars Håndboldklub. Der er behov for et vist antal fodboldbaner og kunsstof baner til fodboldklubbens aktiviteter,. Samtidig kan store græsarealer bruges til andet end fodbold, for eksempel af modelﬂyveklubben.

Centerbygning For at binde det hele sammen har initiativgeuppen indtænkt en åben centerbygning, hvorfra man kan se, hvad andre gør og laver. Centerbygningen skal også indeholde ﬁtness, cafeteriadrift, mødelokaler, klublokaler, depoter, omklædningsrum osv. Der bør også være overnatningsmuligheder for op til 60 personer, så man kan tiltrække hold fra hele landet og store dele af Norden på træningsophold i kortere og længere perioder. - Målet er at få forældre der bringer og henter til at blive i området og udøve individuel træning udendørs, såvel som indendørs. Derudover har vi gjort plads til at der midt i det hele kan være en ﬁskesø og mulighed for andre rekreative alternativer, hedder det i oplægget. Erfaringer fra Vejen Idrætscenter viser, at for at undgå hærværk og ballade, så skal man dels have lys mange steder, men også tvinge folk ud i hjørnerne af arealet for at hente redskaber i depoter, og hele

tiden have aktiviteter over det hele. Idrætsanlægget skal kunne bygges og drives af en selvejende institution, men initiativgruppen satser på, at lade en investor bygge og vedligeholde for en selvejende institution. - Vi mener også, at det område, hvor Aars Skole i dag er placeret vil være meget attraktivt for bygherrer fordi der skal skabess plads til næsten 1000 pensionister, som indenfor de næste 10 år vil bo i Aars, allerhelst centralt i forhold til byen. De øvrige institutioner i byen ligger så godt, at det ikke skulle blive noget problem at sælge dem., anfører gruppen i oplægget og håber, at idéen bliver modtaget godt blandt kommunens borgere og ikke mindst hos de beslutningstagere, som i den nærmeste fremtid skal afgøre hvordan Vesthimmerlands Kommune og ikke mindst Aars by skal udvikle sig i de næste 5 til 10 år.

SIDE 11

Vesthimmerland Værksted Søren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8 . 9600 Aars

Tlf. 98 62 37 50 . www.vesthimmerlandvaerksted.dk Rep. og service af køretøjer/maskiner/motorbåde

Gang i livet

Fra kr.

9.995,• 3- & 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt • Vi hjælper dig på vej

Din lokale forhandler:

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

www.cr-mobility.dk

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Husk g ra boligfrad

t El-installation t Alarm og overvågning t Solceller og solfanger t Bosch Varmepumper - 5 års garanti t Aircondition t Ventilation

Døgnvagt 98 63 19 11 www.oegaard.dk

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

Aars Avis

SIDE 12

7. august 2013

DAGSTILBUD ER KUN FOR MEDLEMMER Meld dig ind i dag

ROMERBOLLER Fra Kvicklybageren icklybageren

KUN FOR MEDLEMMER

MANDAGE

TIRSDAGE STORE MORGEN ÆG

MEDLEMSTILBUD Tag 8 stk.

MEDLEMSTILBUD Pr. stk.

10,-

COOP PÅLÆG

COOP JUICE Flere varianter

KVICKLYBAGERENS HJEMMEBAGTE RUGBRØD

Max. 5 bakker pr. kunde

KUN FOR MEDLEMMER

ONSDAGE

TORSDAGE COOP SODAVAND 11,55 Liter Lit Vælg mellem ﬂere varianter Prisen er excl. pant

MEDLEMSTILBUD Tag 1 liter

5,-

Max. 5 liter pr. kunde

THISE ØKOLOGISK MÆLK Vælg mellem ﬂere varianter

COOP POMMES FRITES

Løsvægt

Fire varianter Max. 5 ps. pr. kunde

FISKEFILLETER FRA DELIKATESSEN

MEDLEMSTILBUD Pr. stk.

6 88

FROKOSTPLATTE FRA DELIKATESSEN

Max. 8 stk. pr. kunde

KUN FOR MEDLEMMER

FREDAGE

MEDLEMSTILBUD Pr. 100 g

6 88

8 88

KUN FOR MEDLEMMER BLAND SELV SLIK

MEDLEMSTILBUD Pr. stk.

MEDLEMSTILBUD Pr. pose

Max. 6 liter pr. kunde

11 88

15,-

Vælg mellem kogt skinke, hamburgerryg, røget ﬁlet, rullepølse og frikadellepølse Max. 6 pk. pr. kunde

10 stk. i bakke

MEDLEMSTILBUD Pr. stk.

MEDLEMSTILBUD Pr. bakke

LØRDAGE MEDLEMSTILBUD Pr. 1 gram

MEDLEMSTILBUD Pr. stk.

45,-

5,-

STORT BØFMARKED

10 øre

KUN FOR MEDLEMMER KÆMPE FRUGTMARKED Bland selv

SØNDAGE

MEDLEMSTILBUD Pr. 100 g

Max. 20 stk. pr. kunde

1 28

TIL ALLE BØRN: GRATIS SLUSH ICE GRATIS SLUSH ICE TIL ALLE BØRN UNDER 16 ÅR I FØLGE MED VOKSNE MED MEDLEMSKORT

DAGSTILBUD GÆLDER TIL OG MED ED UGE 42 KUN I KVICKLY AARS

Aars Avis

7. august 2013

FRUGT & GRØNT TILBYDER

SIDE 13

SLAGTEREN TILBYDER

DANSKE GULERØDDER M. TOP

DELIKATESSEN TILBYDER

HJEMMELAVET HAMBURGERRYG

PR. BUNDT

1/4 PÅLÆGSMAND

PR. 1/2 KG.

PR. STK.

100

SPAR 6

SPAR 2500

SPAR 20

PIRONE VIN - RØD ELLER HVID

BAGEREN TILBYDER

Fra Puglia Italien. Ved mere end 24 ﬂasker, 64,95 pr. ﬂaske

LÆKRE NYBAGTE MAJSBRØD M. sprød skorpe

6 FLASKER

PR. STK.

19900

1200

SPAR 19070

TOSSEDE

OSTEMARKED KUN TORSDAG DEN 8. AUGUST KL. 18-22

OPEN BY NIGHT TILBUD

KOM OG SMAG FØR DU KØBER OG FÅ SKÅRET PRÆCIS DET STYKKE OG I DEN STØRRELSE DU ØNSKER FLERE VARIANTER - F.EKS. 45+ MELLEMLAGRET GULD OST ELLER 45+ LAGRET DANBO XTRA LAGRET "SORT" OST M. KOMMEN

PR. 1/2 KG.

SPAR 1400

TORSDAG DEN 8. AUGUST KL. 18-22

650 FLASKER BEAUVAIS KETCHUP

1 kg. Køb nu og ha ketchup til pølsen - max 3 ﬂasker pr. kunde

1898

ALT DET SIDSTE SOMMERLEG SÆLGES

75%

PR. 1/2 KG.

ALLE ØVRIGE OSTE GIVER VI 30% RABAT PÅ

PR. STK.

FRISKBAGTE MINI KANELSNEGLE

RABAT

PR. STK.

200

Vi bager 1000 stk. Max 10 stk. pr. kunde

SPAR 500

KUN

SOFTICE

500

ÅBNINGSTIDER

Mandag - fredag 08.00 - 20.00 Torsdag - BY NIGHT 08.00 - 22.00 Fredag 08.00 - 20.00 Lørdag - søndag 08.00 - 18.00 BAGEREN åbner alle dage kl. 6.30 www.kvickly.dk

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 7. august til og med lørdag den 10. august

Arne Wammen, varehuschef

Aars Avis

R E S MAS UD! B L I T AF T K R STĂ&#x2020; AT! S D E N

-50% PĂ&#x2026; IKKE NEDSATT E VARER

SIDSTE DAG FOR INDLĂ&#x2DC;SNING AF GAVEKORT ER 17.08.2013

FilosoďŹ ske betragtninger inden kommunalvalget Uffe Bro, LĂ¸gstĂ¸r, der er medlem af Vesthimmerlands Kommunes byrĂĽd for Socialdemokratiet, skriver om â&#x20AC;?lokumsaftalerâ&#x20AC;?:

19. november er af FN udrĂĽbt til international toiletdag - og det skulle vĂŚre ganske vist! Da det derfor ogsĂĽ mĂĽ antages, at det netop denne dag bĂĽde er muligt og ogsĂĽ givtigt at indgĂĽ sĂĽkaldte â&#x20AC;?lokumsaftalerâ&#x20AC;?, er det forstĂĽeligt, at Folketinget har valgt netop denne dag til valgdato for kommunevalget 2013! Hvad er sĂĽ en sĂĽkaldt â&#x20AC;?lokumsaftaleâ&#x20AC;?? Jo det er en aftale, der er indgĂĽet bag en lukket dĂ¸r og hvis tilblivelse ikke tĂĽler dagens lys, og hvor offentligheden fĂ¸rst fĂĽr kendskab til indholdet, nĂĽr parterne komme ud af det â&#x20AC;?lille husâ&#x20AC;? med et stykke papir (toiletpapir!) i hĂĽnden, hvorpĂĽ aftales indhold kan lĂŚses. Ofte indeholder aftalen nogle elementer, som ikke helt er i overensstemmelse med et eller ďŹ&#x201A;ere af

Uffe Bro, byrĂĽdsmedlem for Socialdemokratiet.

de punkter, som aftaleparterne gik til valg pĂĽ. OffentliggĂ¸relsen indledes derfor ofte med en beklagelse heraf, men med en hurtig tilfĂ¸jelse om, at â&#x20AC;?alleâ&#x20AC;? jo godt ved, at politik er det muliges kunst, og at ingen jo kan fĂĽ alle sine Ă¸nsker opfyldt. SĂĽ smiler man til fotografen og giver hinanden hĂĽnden. De, der ikke er med i aftalen, sidder lidt til siden udenfor blitzens skarpe lys og skumler, tĂŚnker sit og overvejer, hvorledes det nu vil vĂŚre muligt, at forpurre aftaleparternes drĂ¸mme. PĂĽ denne vis er der blevet lagt kimen til et dĂĽrligt

samarbejde, ligesom man har sikret, at der ikke fremkommer nogen synergieffekt ud af arbejdet i byrĂĽdet, da arbejdet mere bliver af destruktiv end konstruktiv art. Af kommunens borgere vil de onde le og de gode grĂŚde! Det ovenstĂĽende beskriver den fremgangsmĂĽde, som man ofte ser i forbindelse med kommunevalget - ogsĂĽ i Vesthimmerlands Kommune. MĂĽske skulle vi forsĂ¸ge at gĂ¸re det anderledes nu til november pĂĽ trods af, at FN tilsyneladende indirekte opfordring til det modsatte!

Aars Murer- & EntreprenĂ¸rďŹ rma

John MĂ¸lskov & Co. Jan Sondrup 20 96 02 33 John MĂ¸lskov 40 45 83 41 Jordarbejde â&#x20AC;˘ Murer-/betonarbejde â&#x20AC;˘ Jord/kloak â&#x20AC;˘ BelĂŚgning VognmandskĂ¸rsel â&#x20AC;˘ Levering af sand og grus â&#x20AC;˘ Containere

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

GLQ O L W OS HU

SX P R F KMÂ

Â&#x2021; , GLW RPUnGH KYHU XJH Â&#x2021; 3ULYDWH RJ HUKYHUY Â&#x2021; 9L NÂĄUH JHUQH WLO GLJ Â&#x2021; (JHW YÂ UNVWHG Â&#x2021; /\QKXUWLJ VHUYLFH Â&#x2021; 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW Â&#x2021; 1HWYÂ UN Â&#x2021; $QWLYLUXV Â&#x2021; %DFNXS Â&#x2021; :LQNRPSDV Â&#x2021; 3ULQWHUOÂĄVQLQJHU Â&#x2021; +MHPPHVLGHU Â&#x2021; 6HUYHU RJ NOLHQWHU

OPHĂ&#x2DC;RSUDSALG

7. august 2013

SIDE 14

D NU LQHU IU N V D 1\H P RNV IUD D NU IU R 1RWHE VPDVNLQHU UY (UKYH RPV H[FO P

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

HIIHNWLY SF GN

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

...din lokale tryksagsleverandĂ¸r: Aars Bogtryk & Offset

SĂ¸ndergade 31E â&#x20AC;˘ Aars Citycenter â&#x20AC;˘ Aars

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00

98 62 17 11

TLF. 60 18 05 06

4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Aars Avis

7. august 2013

SIDE 15

KÆMPE FLYTTESALG 3 RASKE DAGE STARTER TORSDAG FRA KL. 10.00-22.00 SPAR OP TIL

75%

VI HAR OVERTAGET MARIUS STUBBERUPS LAMPE AFD. OG FLYTTER DEN OVER TIL EXPERT, HVOR VI ÅBNER STOR LAMPEAFDELING DEN 15. AUGUST

ALT SMÅ-EL SKAL VÆK! MASSER AF GODE TILBUD PÅ LAMPER

ALT PIET HEIN OG LENE BJERRE SKAL VÆK SÆLGES TIL 1/2 PRIS ALLE VARERNE SÆLGES FRA HIMMERLANDSGADE 72 Himmerlandsgade 57, Aars, tlf. 98 62 17 99

Aars Avis

SIDE 16

7. august 2013

OPEN BY NIGHT TILBUD PĂ&#x2026; ALT SOMMERTĂ&#x2DC;J MED KORT Ă&#x2020;RME OG BEN

-50% pĂĽ alle normal priser

Tilbuddene er gĂŚldende fra torsdag d. 08.08.2013 (ĂĽbent til kl. 22) til og med lĂ¸rdag d. 11.08.2013

Holst Himmerlandsgade 89 s 9600 Aars Tlf.: 98 62 10 77

KIG FORBI KĂ&#x2020;RE BĂ&#x2DC;RNS BOD PĂ&#x2026; KIMBRER TORVET TIL BY NIGHT

Torsdag den 8/8 fra kl. 16.00 - 21.00 Hoppeborg teltet er til leg for alle bĂ¸rn og er fyldt med en masse tumlemĂ¸bler.

Lyset slukkes i Aars-butik AARS: Efter 53 ĂĽr med lamper og elartikler slukkes lyset snart i bogsstaveligste forstand slukket i Marius Stubberups installationsforretning i Himmerlandsgade 72 i Aars. . Selve forretningen ophĂ¸rte ofďŹ cielt med udgangen af juli. Salget af lamper er overgĂĽet til Jesper Nielsen, Expert, som indretter en ny stor afdeling i sin butik pĂĽ den anden side af gaden. Derfor holdes i Ă¸jeblikket et stort ďŹ&#x201A;yttesalg i Himmerlandsgade 72, hvor der er mulighed for at gĂ¸re et godt kĂ¸b til smĂĽ penge. Installationsdelen med vĂŚrksted, lager og salg af hvidevarer fortsĂŚtter fra Aars Elforsynings lokaler Industrivej 91. Aars Elforsyning kĂ¸bte for fem ĂĽr siden ďŹ rmaet Marius Stubberup A/S. Med jesper Nielsens overtagelse har Aars fortsat en specialforretning for belysning. Han har ogsĂĽ overtaget to af de tre medarbejdere fra Marius Stubberups forretning. Lampeforretningen i Himmerlandsgade blev for 53 ĂĽr siden etableret af Tove og Erik Gedebjerg, som i 1980 ďŹ k Marius Stubberup som kompagnon med hen-

Jesper Nielsen holder ďŹ&#x201A;yttesalg i Marius Stubberups tidligere butik.

blik pĂĽ overtagelse af butik og installationsforretning.

Bliv ven med KĂŚre BĂ¸rn Aars pĂĽ SIDE â&#x20AC;&#x153;KĂ&#x2020;RE BĂ&#x2DC;RN AARSâ&#x20AC;?

(Tryk â&#x20AC;&#x153;synes godt omâ&#x20AC;?) Bliv opdateret med alle vores nyheder, fĂ¸rudsalg, konkurrencer og tilbud!

VIND STOKKE HĂ&#x2DC;JSTOL VIND BOBLES ELEFANT PrĂ¸v ogsĂĽ Bobles hoppeborgstelt oppe ved KĂŚre BĂ¸rn pĂĽ fĂ¸lgende dage: Fredag den 9/8 fra kl. 10.00 - 17.30 LĂ¸rdag den 10/8 fra kl. 10.00 - 14.00 SĂ¸ndag den 11/8 fra kl. 10.00 - 14.00

Like KĂŚre BĂ¸rn Aars pĂĽ Facebook og del siden med vennerne, sĂĽ deltager du i denne konkurrence. Konkurrencen slutter den 9/9 2013. Se vinderne pĂĽ Facebook den 11/9 2013.

Meld dig ind i kundeklubben pĂĽ www.kaereboern.dk

Alt hvad dit barn har brug for... Din KĂ&#x2020;RE BĂ&#x2DC;RN

MarkedsvHM % Â&#x2021; $DUV Â&#x2021; 7OI.:

Ma-fr: 17.3 Â&#x2021; LĂ¸: - 14

Aars Avis

7. august 2013

SIDE 17

OBS! TORSDAG 8. AUGUST DET SKER I AARS...

BY NIGHT

ÅBENT HELT TIL KL. 2200

Der skulle en traktor til at ﬂytte mindestenen, så den stenkonservatoren kunne komme til.

HJ E

FORENIN

AARS BUSIN ES SCHO S OL

Butikkerne bugner af GODE TILBUD..!

ANSIG TSMALIN G

LBORG ZO

R FR LE

A AAL ES

UP CLASSIC

LINE R DANCE

E RT

VETERANB I

LG CYKE

kerne i skoven. Historien skal sættes op på en tavle i skoven, så der er bedre forklaring på, hvorfor der i dag står en mindesten. Når mindestenen er blevet gjort ren for mos og lav, og skriften har fået ny maling, så bliver den ﬂyttet nogle få meter i forhold til den gamle placering. Der bliver lagt lidt grus, som stenen kommer til at stå på. Oppyntning af mindestenen er ikke det eneste der skal ske i skoven. Der er også planer om at gøre området til hundeskov. Det vil sige en skov, hvor ejerne har lov til at slippe deres hunde løs, hvis de kan kalde dem til sig igen.

LØB KL. 18.

F: SALG A d, , van mad, øl og slus Ice popcorn

AARS: Det er svært at læse, hvad der står på mindestenen, der i snart 80 år har stået i den lille skov ved Sjøstrupbro/Tvebjerg på Roldvej. Men i løbet af kort tid bliver det lettere at se. Mandag blev stenen ﬂyttet fra sin gamle placering, det var der to grunde til. Den første var, at stenen gennem længere tid var begyndt at vælte og derfor trængte til at blive sat på ny. Den anden var, at stenkonservator Mette Westergaard Nielsen skulle have stenen lagt ned for at kunne rengøre den og male den gamle inskription op igen.

Stenen blev oprindelig sat op i 1933 som et minde om fortidens veje, der netop kan opleves i den lille skov. Det som Aars Borgerforening dengang ville fortælle bliver nu endnu bedre fortalt og mindet. For det første bliver inskriptionen igen læselig. Der står: ”Til varigt minde Om fortids jord ad trange veje. Fredlyst. Aars borgere Vadested og hulvej 1933”. Planen er desuden, at arkæolog Bjarne Henning Nielsen, Vesthimmerlands Museum, skal skrive en historie om de gamle hulveje, der kan fornemmes i bak-

E AD

0 20.0

Af Torsten Hansen

Der afvikles alletiders

Området ved Sjøstrupbro bliver til hundeskov

Masser af aktiviteter på Kimbrertorvet fra kl. 16.30 O

Mindesten får ny plads - og teksten males op

Aars Handelsstandsforening h d l dk www.aars.dk

TILBUDDENE GÆLDER FRA TORSDAG DEN 8. AUGUST KL. 10.00 - 22.00

SLUTSPURT-60% -50%

-70% DIGEL

Himmerlandsgade 93 . Aars . Tlf. 98 62 19 50

DEPECHE JUST FEMALE

Aars Avis

SIDE 18

7. august 2013 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

Vellykket Jættefest med mange nyheder Af Thorkil Christensen

Der var også politimæssig overvågning ved Jættefesten i Suldrup.

Vinder af vognoptoget 2013 blev børnehaven Tumlehøj, som modtog en pengepræmie på festpladsen.

Brugsen i Suldrup sejlede i egen sø med et ﬂot indslag i optoget.

SULDRUP: Vejret var godt, publikum var glade og festen forløb som planlagt... Så præcist kan forløbet af dette års Jættefest i Suldrup beskrives. Både arrangører og publikum var spændte på forløbet fordi der i år var tænkt nyt omkring afvikling og forlystelser. Tivoliet var afskaffet. I stedet havde Jættefestkomiteen opbygget sit eget indhegnede legeland, med 10 forlystelser som var velbesøgt. Når entreen til festpladen var betalt, eller børnene fremviste et såkaldt turbånd, var alt gratis. - Tidligere kunne det nemt koste 500 kr. at have et par børn med på festpladsen. I år forløber alt stille og roligt og så bliver der måske købt en øl eller en vand ekstra i boderne, lød det fra en mangeårig deltager, som var godt tilfreds med det nye tiltag. En anden nyhed var Suldrup Open, som blev afviklet i Rold Skov Goldklub med 90 deltagere. Der blev forsøgt med Jætte Award i Jættestuen, med taxaquis i Valhalla og noget tyder på, at der varmes op til en genoplivning af tidligere tiders Jætterevy i 2014. Der var mange andre vellykkede nyheder på programmet, men der blev også holdt fast i de traditionelle indslag: Stjernecykelløb, Jættewalk, børneloppemarked og så videre. Søndag eftermiddag var der desuden arrangeret en udstilling af amerikanerbiler og smukke veterankøretøjer, bl. a. tiltrak en knaldrød Ford Anglia med en ligeledes rød campingvogn af ældre dato stor opmærksomhed. Festen kulminerede søndag med det traditionelle vognoptog. Optoget udgik fra Dagli’Brugsens parke-

Der var fest og stemning i Suldrup søndag. Her er det Kimbrergarden fra Aars, der underholder med sambarytmer.

ringsplads med rute hen omkring Plejehjemmet Himmerlandshave og gennem byen til festpladsen ved hallen og skolen. Det var meget festligt. Der var gjort meget ud af de enkelte indslag og Kimbrergarden fra Aars gik i spidsen i farvestrålende dragter og spillede sambarytmer. Et dukkevognsoptog blev sat i gang samtidig, så der virkelig var noget at se på for det store publikum, der havde taaget opstilling langs gaderne. Vinder af vognoptoget blev Børnehaven

Tumlehøj, og hos de gående børn med dukkevogne og andet rullende materiel blev Philippa Salomonsen vinder med sit ﬁne indslag. Der var i øvrigt præmier til alle, og konferencier Jens Buus ﬁk da også nævnt alle ved præmieuddelingen. På festpladsen var der gang i øltelte og boder. Alle hyggede sig, selv om temperaturen nærmede sig de 30 grader. Det krævede ekstra væske, men det var der råd for. Madboderne var også godt besøgt. Et andet højdepunkt var

Gitte Nielsen klædte Ulla Kollerup Bak på som Årets Jætte 2013.

kåringen af ”Årets Jætte”. Det foregik i det store telt, hvor rigtig mange Suldrupborgere var samlet og ventede i spænding. Der blev gættet godt og grundigt, men Jættefestkomiteen havde som sædvanlig holdt ”kortene tæt til kroppen”. ”Årets Jætte” blev Ulla Kollerup Bak som blev kaldt frem og hyldet med Jættekåbe og Jætteemblem. Jættefesten 2013 sluttede traditionen tro til tonerne fra et hold jagthornsblæsere. Det gik så godt, at de måtte blæse et ekstranummer om ”Fasanen”, som de gav udtryk for ikke var helt død endnu. Jagthornsblæserne aﬂøste for nogle år siden Jættefestens afslutningsfestfyrværkeri - en nyskabelse i Suldrup som så absolut er en gevinst for Jættefesten, der i år blev gennemført for 37. gang.

Se flere billeder på www.aarsavis.dk

Første Jættegolf SULDRUP: I forbindelse med den årlige Jættefest i Suldrup blev der i år for første gang spillet Jættegolf. Da Suldrup ikke har egen golfbane, var arrangementet henlagt til Rold Skov Golf Klubs bane i Skørping. 95 golfere havde meldt sig til og fik en rigtig god dag på banen med sol og masser af varme. Det gode vejr kunne tydeligt aflæses i resultaterne, da der blev lavet mange rigtig flotte scores. Jættegolf var opdelt i to rækker der begge spillede Stabelford. Med præmier til hver femte deltager, som lovet i matchproportionerne, var der i begge rækker præmier til de ni bedste placeringer. Resultaterne blev som følger: B-rækken blev vundet

af Jørgen Kjær Christensen med 40 point 2. pladsen Karina Ras Thomsen ligeledes 40 point og 3. pladsen Valter Sø Madsen med 39 point. A-rækken blev vundet af Erik Thomsen med 40 point, 2. pladsen Steen Møller med 38 point og 3. pladsen Lars Kold Hansen med 37 point. Der blev også spillet om præmier for nærmest hullet på tre huller her vandt Thorstein Dam på hul 3 med 6,71 m og Poul Kragelund vandt hul 8 med 22 cm og endelig vandt Tage Overgård på hul 14 med 1,71 m. - Med den rigtig ﬂotte opbakning fra 95 golfere og turneringens sponsorer forventer vi at kunne gentage arrangementet i 2014 i forbindelse med Jættefesten 2014, siger Henrik Brandt. De mange vindere af Jættegolf-turneringen kunne slet ikke få armene ned igen. Det var et vellykket indslag i Jættefesten.

7. august 2013

Aars Avis

SIDE 19

Resultatskabende engagement

Træt af dit gamle kontor?

BLIV EN DEL AF ET KONTORFÆLLESSKAB

Er din virksomhed på jagt efter centralt placerede kontorer i Hobro eller Aars, så har Agri Nord et godt tilbud til jer! Vi ønsker at udvikle vores virksomhed lokalt – gerne i samarbejde med lokale virksomheder. Derfor søger vi nu lejere til vores afdelinger i Hobro og Aars. Vi tror på, at gode relationer på tværs af faggrænser skaber udvikling, og vi lægger stor vægt på også fremover at være en attraktiv samarbejdspartner. Udover lokalerne tilbyder vi ekstra-services efter individuel aftale, som passer til jeres behov.

VORES KONTORFÆLLESSKABER TILBYDER:

Kontakt os og få en snak om, hvad vi kan gøre for netop din virksomhed. Erik Lydiksen, direktør Tlf. 9634 5101 / 3033 2889

Aars Avis

SIDE 20

BLÆRE

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

7. august 2013 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GUNDERSTED

Susanne og Lars Hansen blev hædret med titlen ”Årets BIFer 2013” ved idrætsugen i Blære.

Par hædret som Årets BIFer 2013 BLÆRE: Et af højdepunkterne ved idrætsugen i Blære er kåringen af ”Årets BIFer”. I år var det et par, der blev tildelt hæderen - Susanne og Lars Hansen, og i begrundelsen for valget blev det nævnt, at de altid er positive og smilende og er gode til at bakke op om arrangementerne i byen. Susanne og Lars Hansen er hjælpsomme. De er selvstændige, kreative og supplerer hinanden godt når en opgave skal løses. Lars Hansen har altid

været på egnen. Susanne Hansen kom til Blære i 2005 og gik ind i foreningsarbejdet to år senere. Hun har været eller er med i ﬂere foreninger, er hårdarbejdende og ”altvidende” – ved hun det ikke ﬁnder hun ud af noget... Og så spiller hun kroket. Lars Hansen har en særlig passion. Han er en god grill-mester, og det har borgerne i Blære nydt godt af mange gange. Begge er i øvrigt med i Blære Idrætsforenings Norges-udvalg.

Petanqueholdet overraskede ved at vinde over Gistrup.

Borgere i Gundersted slutter op om byens fest Stor tilfredshed hos de arrangerende foreninger GUNDERSTED: Den årlige byfest i Gundersted er nu vel overstået og foreningerne bag er begejstret over ugens forløb. - Samlet set har vi fra idrætsforeningen haft en lidt bedre uge end normalt og specielt mandag med Grisefesten var velbesøgt. Vi vil dog også rigtig gerne sige tak for den støtte vores afslutningsfest ﬁk, hvor mange lokale også

e s s e m y Landsb e d a l r e v iO

Kl. 17-20 sælges dagens ret til kun kr. 25,pr. portion

2013

42 foreninger, virksomheder, institutioner og kunstnere

Fredag den 16. august kl. 16.00-20.00 Aalborg DH talent fortæller om sin håndboldsucces

fra Overlade og omegn er på plads i Mød også speedwaykøreren og udenfor Overlade Steen Jensen fra Esbjerg Hallen, når byen ruller 2 tidligere IK Vest-drenge står hele sit potentiale ud for fodboldaktiviteter på en samlet messe. Kom selv og se de Under messen er der mange stande. børnedyrskue i skolegården Byen kan byde på Per Bach Laursen holder åbningstalen meget mere, end de ﬂeste Vi ses forestiller sig. Overlade - en by i bevægelse

Du ﬁnder Landsbymessen på Skolegade 7, Overlade, 9670 Løgstør

GRATIS ENTRE

Der var stor tilslutning til de mange programpunkter ved festen i Gundersted.

deltog i år. Det er vi rigtig glade for, og det viser, at hele byen støtter op om at gøre Idrætsugen til en stor byfest for alle i og omkring Gundersted, siger Line Hansen fra Gundersted Idræts Forening. Ligeledes er de to øvrige foreninger - Gundersted Borgerforeningen og Gun-

dersted Pensionist Forening begejstret for den gode modtagelse de nye tiltag har fået. Pensionistforeningen havde arrangeret en aften med Præmie Whist og det med overraskende god tilslutning. - Det skal ikke være nogen hemmelighed, at vi var lidt nervøse for tilslutningen dette arrangement siger formand Flemming Pedersen.

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

GARAGESALG Hornum Søvej 19, 9530 Støvring

FREDAG DEN 9. AUGUST OG LØRDAG DEN 10. AUGUST FRA KL. 10.00 TIL KL. 14.00 Q Salg af diverse maskinstations-reservedele til maskiner Q Diverse værktøj Q Reoler/skabe Q Vinduer Q PC-borde

- Vi er rigtig positivt overrasket over, at vi fik samlet 25 kortglade mænd og kvinder til det. Hvad vi er endnu mere glade for er, at også en del unge fra idrætsforeningen deltog i det. Selv om det var blandt disse trøstepræmien skulle afleveres så vidner det om sammenhold herude, fastslår han. Det lokale petanque hold havde også en fantastisk uge, hvor det noget overraskende lykkedes dem at lammetæve topholdet fra Gistrup. - Vi var i hvert fald noget chokket selv, udtaler spiller Lise Lotte Østergaard, og så var det jo godt, vi kunne sunde os bagefter med at smage på de mange flotte kager der var med i kagekonkurrencen samme aften. Også formand for borgerforeningen Susanne Sloth er glad for ugens forløb. - Det skal ikke være nogen hemmelighed, at det har været en hård uge både for os og de øvrige deltagende foreninger, siger hun. - Men det er det hele værd, når de nye arrangementer får en god tilslutning. Selv om vi havde håbet på dobbelt så mange til vores sommerbrunch så er vi oven ud tilfreds med de godt 30 børn, unge og ældre fra nær og fjern der deltog og som efterfølgende var på rebusvandring i byen. Vi må også erkende at varm morgenmad måske var lige i overkanten at tilbyde efter en tropenat i Danmark. Det som glæder os rigtig meget er de mange nye ideer og forslag vi har fået i løbet af ugen, så vi har virkelig noget at tage med som nyt til næste år, når der igen er byfest i Gundersted, lover hun.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Aars Avis

7. august 2013

SIDE 21

v. Finn Ovesen

Nørage r

S uldr up

tlf. 98 55 10 06

tlf. 98 37 90 00

H ave rs le v tlf. 98 65 40 13

v. Finn Ovesen

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED LØRDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00 KOLONIAL K ET HUSK ANDESP ILL EN L K a re n Vo lf I HAVERSLE VHAL T KAMMERDEN 14. AUG US JUNKER KL . 19.00

KØD

FERSK KYLLING 1.100 g

MELEDE KARTOFLER

Ry n k e by SAFT AF 0.5 ltr. i fl. Hyldebær/Tranebær/ Solbær/Hyldeblomst

SPAR 15.00

Pr.r ps .

Fr it v a lg

SNACK S SNAC NAC CHIPS

VASKEP VASKEPULVER/ V ASKEP FLYDENDE

3 ps.

Buk o 250 g Reje/Skinke m.fl.

Ar la f o o d KÆRNEMÆLK

1 ltr.

Pr. s t k .

33 cl. 3

Kun

KOLDSKÅL 1 ltr.

+ pant

Max. 2 ks. pr. kunde! M

K lløve r

Pr. s t k .

SMELTEOST

CARLSBERG C 30 s t k .

MEJERI

410 g/500 ml.

24 s t k .

KETCHUP

FREM VAND F 33 cl. 3

He in z

Fr it v a lg

Ne u t ra l

Fr it v a lg

FREDAG/ LØRDAG

Pr. 1/2 k g

BLOMSTERMARKED f.eks. Chrysantemum

1995

Pr. s t k .

00 2 5 2 stk . BUNDTVAREMARKED flere slags

Fr it v a lg

2000

Vi laver ALT i blomster og har ALTID et flot udvalg af buketter og sammenplantninger!

Kun

1 STK. LØSE IS

S ½ PRI

LØRDAG

RUNDSTYKKER Alm./grov

e n!

Vi r ydde r is f r yse r Alle slags

BLOMSTERHJØRNET

K u n TORSDAG/ FREDAG

1 ltr. Alle slags

Pr. s t k .

RENGØRING

Sp a r

SELECTION SELECTIO LUKSUS JUICE

831 g / 975 ml.

100-150 g pr. ps. Frit valg

Ry n k e by

3x1 lt r.

Da n s k e

800 g

KOLONIAL

GRØNT TILBUD

10 s t k .

Derefter normalpris

RØD B.K.I. BKI EXTRA 400 g

Pr. ps .

Max. 6 ps. pr. kunde!

Aars Avis

SIDE 22

7. august 2013

HAVERSLEV BYFEST DEN 12. - 18. AUGUST

Der er selvfølgelig sjove konkurrencer ved byfesten i Haverslev.

Stort program klar til årets byfest i Haverslev Løb, cykelløb, revy, konkurrencer og masser af musik i Haverslev Af Torsten Hansen HAVERSLEV: Haverslev er klar til byfest. Planlægningen af årets byfest i Haverslev begyndte først på året, og alt er nu på plads. Igen i år er der mange programpunkter, så der er noget for enhver smag. Festen begynder tirsdag, 13. og slutter søndag, 18. august. Byfesten indledes med familie-byfest løb tirsdag

aften. Det er løbeklubben Run for Fun der har sørget for at planlægge de tre forskellige ruter. Der er børneløb på 1 km. Børne- og voksenløb med en længde på 3 km og en lang på 10 km. Onsdag aften er der bankospil i Haverslev Hallen, hvor der er mange sponsorerede gevinster, og en stor tombola med mange gevinster. Her er der gratis brød til den medbragte kaffe. Torsdag bydes der på fa-

milieaften i pavillonen. Det er en aften for hele familien med underholdning, revy og uddeling af Haverslev Prisen for 2013. Der er tre nominerede: 1) Jens Grønhøj, forstander på HCI Efterskolen og en ihærdig og arbejdsom person. 2) Hanne Svenstrup. Hun er en livsglad og udadvendt person, og var en af initiativtager til at oprette Haversdals Venner. 3) Margrethe Svenstrup, der er en

ildsjæl, der altid stiller op, når der er brug for hjælp. Hun er altid smilende og imødekommende. Til familieaftenen i pavillonen sælger slagter Köhler stegt ﬂæsk med persillesovs (til de første 100) og pølser, så her kan man få aftens mad og slippe for at tilberede det hjemme. Efterfølgende kan man være med til at afgøre, hvem der skal have titlen Haverslev Prisen. Traditionen tro er der

Go’ byfest

revy på scenen, og her bliver nogle lokale øretæver uddelt til lokale borgere, og alle får mulighed for et godt grin. Fredag er som sædvanlig den store festaften, hvilket betyder, at der både er juniorfest, hvor 2.-7. klasse er inviteret til fest i Haverslev Hallens festlokale og cafeteria, og Haverslev Borgerforening inviterer på cafeaften i Munkholms Garage. Slagteren tænder grillen, så det rigtig kan blive en festlig aften. Der er desuden diskotek i pavillonen med musik af New York. Lørdagen byder på bagagerumsmarked, rundstykker og kaffe for byens borgere. Morgenmaden er sponsoreret af sparekassen. Senere vil der være for-

skellige aktiviteter på pladsen, mest for børn. Der er cykelringridning, ﬂ ødebollekastemaskine, spejderne bygger karrusel, ansigtsmaling, sparekassens tog kører ture til og fra hallen og Bibifanten deler godter ud. Der bliver igen i år kokassebingo, og en familiedyst hvor seks familier dyster om, hvem der er Haverslevs sejeste familie, der dystes i opgaver for hele familien. Senere spilles en senior fodboldkamp. Lørdagens fest slutter med spisning og dans i Pavillonen med Musik af One By One. Byfesten slutter søndag med en på cykeltur rundt i området. Der er start fra hallen. Her bliver ruter på 3 og 10 km.

God Byfest ønsker

HIMMERLANDSCENTRETS idrætsefterskole A<B% AZo^kle^o% 2/*) GÎkZ`^k% me_' 21 /. -, ,)

Go’ b y fest Garn-sytilbehør ÷20% OP ØRSS ALG GARN AF FEH STKJOLER RESTPARTI O

5 og 10 kE r.

G UDLEJNIN GSKJOLE R FRA KR.

150 Sy og Design

PR. NØGL

v/ Inge Marie Jakobsen . Roldvej 96, Ladelund . 9610 Nørager Tlf. 98 65 42 96 . www.syogdesign.dk

Åben onsdag-torsdag kl. 14-17

GOD BYFEST

Aars Avis

7. august 2013

SIDE 23

HAVERSLEV BYFEST DEN 12. - 18. AUGUST

Tre indstillet til at få Haverslev Prisen Deltagerne ved torsdagens fest afgør hvem det bliver

Sidste års modtager af Haverslev Prisen blev Svend Munkholm.

HAVERSLEV: Der er tre nominerede til Haverslev Prisen 2013.

Afgørelsen træffes af publikum ved festen torsdag aften.

GOD BYFEST ,,Byens Frisør” v/Dorte Køhler Lillevang 3, Haverslev, 9610 Nørager

Tlf. 98 65 40 80

HIMMERLANDS ØNGSOKDERT CAMPINGSALG BYFES v/ Jørn Rask Roldvej 102 9610 Nørager Tlf. 40 45 11 26

De tre nominerede er: 1) Jens Grønhøj, forstander på HCI Efterskolen og en ihærdig og arbejdsom person. Han har gennem fondsansøgninger og hårdt arbejde fået opsat redskaber til Haverslev Udendørs Fitnesspark. Parken er åben for byens borgere og integrerer dermed skolen i byens hverdag. 2) Hanne Svenstrup. Hun er en livsglad og udadvendt person, og var en af initiativtager til at oprette Haversdals Venner og dermed til at sikre beboerne på Ældrecenter Haversdal en aktiv hverdag med køreture i omegnen, sang, spil og aktiviteter. 3) Margrethe Svenstrup, der er en ildsjæl, der altid stiller op, når der er brug for hjælp. Hun er altid smilende og imødekommende. Hun startede allerede som 16årig med bestyrelsesarbejde i Mejlby/Haverslev KFUM IF. Hvor hun forsat er med i bestyrelsen, og har været formand i ﬂere år. Det er tre personer, som alle fortjener hæderen, men det bliver nu deltagerne i festen torsdags aften som afgør, hvem der får Haverslev Prisen 2013.

Der er altid sjove indslag i revyen (arkivfoto).

Fire kvinder og en stor ﬂok børn bag revyen Peter Lund har ikke helt forladt revyen i Haverslev HAVERSLEV: Igen i år vil der blive revy i pavillonen torsdag aften og der er tilmed lattergaranti. Det har igen i år været en længere proces at få revyen på plads. Der blev indledt med en inspirationsaften,

GOD BYFEST Ønskes af

Murer- og entreprenørfirma

Elkjær A/S Mejlby, 9610 Nørager, Tlf. 98 65 10 92

www.himmerlandscampingsalg.dk

Vi ønsker alle en rigtig god byfest HAVERSLEV AUTOCENTER

Vi ønsker alle en rigtig god byfest!

v/ Anders Hjørringgaard Jyllandsgade 9, Haverslev, 9610 Nørager

Tlf. 98 65 44 10 VOGNMAND

Svend Munkholm

ur med Ta’ en t ens tog ss spareka rdag. ø l på

kapelmester Anette Østergaard, der tidligere har fungeret som musiklærer både i Haverslev og Nørager. Peter Lund har ikke helt forladt revyen og byfesten og vil således være at fi nde med band som det musikalske indslag torsdag aften. Hvad revyen i år vil omhandle har været svært at liste ud af deltagerne. Dog fornemmer man at noget er blevet væk under VM, at den store danske presse finder interesse for byen og en dronning takker af, men mon ikke også gamle kendinge finder vej tilbage på de skrå brædder. Alt i alt ser det hylende morsomt ud, og hvis man gerne vil have et godt grin kan opfordringen herfra kun lyde på, at folk møder op.

BYFEST TILBUD

BLAND SELV GRILLKØD 00 10 STK.

150

ønsker alle i Haverslev

GOD BYFEST Strandvejen 8, Haverslev Tlf. 98 65 44 44

tekstskrivning, kostumeprøver og øveaftener inden den store gennemspilning et par dage før selve premiereaftenen i pavillonen torsdag aften. Det siges at bag enhver mand står en stærk kvinde, men i dette tilfælde kan revyen i år brillere med hele fire stærke kvindelige kræfter og en mand og for første gang en hel børneflok. Her er tale om Anne Hjulmann, Jannie Kristensen, Heidi Jacobi, Tove Hjulmann og Rasmus Rask plus en flok børn der har øvet hele sommerferien. Derudover er der folkene bag ved. Her kan nævnes Connie Simonsen, der udover at sidde i byfestkomiteen også har hjulpet med årets kostumesyning og årets

Suldrup . Hjedsbækvej 338 . Tlf. 98 37 83 11 . himmerland.dk

HAVERSLEV SLAGTER TLF. 98 65 40 35

Aars Avis

SIDE 24

7. august 2013

AARS MOTORSERVICE v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 UDLEJNING AF MOSFJERNER Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Mandag-fredag LĂ¸rdag

7.30-17.00 9.00-12.00

EM i Sverige gjorde Line fra Hornum slutrundesulten Line S. Jensen var med det danske kvindelandshold til EM

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res Tilbygning - Ombygning - Renovering TĂ¸mrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 29 24 75 01

Line S. Jensen fra Hornum ďŹ k en kĂŚmpe oplevelse, da hun var med det danske kvindelandshold i fodbold til EM i Sverige - nu vil hun knokle ekstra hĂĽrdt i sin klub Fortuna HjĂ¸rring for at komme med til ďŹ&#x201A;ere slutrunder.

Af Lars Lindberg

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde KĂ¸kken- og garderobeskabe Specialopgaver - sĂĽ SNEDKERMESTER

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89

A/S

Tilbud uden forbindende!

FODBOLD: Da det danske kvindelandshold i fodbold for nylig gik hele vejen til semiďŹ nalen ved EM i Sverige, var Line S. Jensen fra Hornum blandt landstrĂŚnerens udvalgte. Hun ďŹ k ikke sĂĽ meget spilletid under slutrunden, men hun gjorde et par gode indhop i ĂĽbningskampen og kvartďŹ nalen, sĂĽ hun ďŹ k i den grad snuset lidt til, hvad det vil sige at vĂŚre med der, hvor det er rigtig sjovt. Og rigtig sjovt det var det. Da Danmark spillede ĂĽbningskamp mod Sverige, var der mere end 16.000 tilskuere pĂĽ lĂŚgterne pĂĽ Nya Ullevi i GĂśteborg, og det var noget, der gjorde indtryk pĂĽ den 21-ĂĽrige Hornum-pige. - Jeg kan huske, at alle hĂĽrene pĂĽ min krop rejste

ningen, men det er svĂŚrt at sĂŚtte ord pĂĽ, hvor stort det var. Er der et par hundrede til en kamp i kvindeligaen herhjemme, er det ďŹ&#x201A;ot, sĂĽ det var nogle helt, helt andre forhold deroppe, siger Line S. Jensen. FĂ¸rst 14 dage inden afrejsen til Sverige fandt hun ad af, at hun var sluppet gennem nĂĽleĂ¸jet til slutrundetruppen, og det var naturligvis en stor glĂŚde for den unge fodboldspiller. Ikke mindst fordi, hun knoklede sĂĽ hĂĽrdt for udtagelsen, at det nĂŚr havde kostet pĂĽ klubplan. I perioden op til udtagelsen skulle spillerne trĂŚne med pulsur, og sĂĽ skulle de en gang om ugen sende deres data til landstrĂŚneren, og det var ikke altid nemt at fĂĽ tingene til at passe sammen. - Vi havde nogle faste krav om, at vores puls i sĂĽ og sĂĽ lange perioder skulle lĂŚgge pĂĽ over 90 procent af vores maksimalpuls, og det kunne godt vĂŚre svĂŚrt, nĂĽr jeg skulle spille to klubkampe

om ugen. Man har jo ikke lyst til at brĂŚnde sig selv helt af dagen fĂ¸r en kamp, men omvendt kan man heller ikke i kampene fokusere pĂĽ at fĂĽ pulsen op, nĂĽr det jo primĂŚrt handler om at gĂ¸re det rigtige rent fodboldmĂŚssigt, siger Line S. Jensen, der dog ďŹ k det hele til at ďŹ&#x201A;aske sig. I Sverige ďŹ k de danske fodboldpiger at mĂŚrke, at kvindefodbold i Sverige er vĂŚsentligt stĂ¸rre end i Danmark, men da fĂ¸rst pigerne spillede sig videre fra den indledende pulje, begyndte ogsĂĽ de danske medier at rĂ¸re pĂĽ sig. - Det var sjovt, for i starten interesserede de sig overhovedet ikke for os, men jo lĂŚngere vi kom i turneringen, jo mere vĂĽgnede de op, og inden semiďŹ nalen mod Frankrig var der ret stort fokus pĂĽ os, siger Line S. Jensen, der isĂŚr vil huske slutrunden for de mange tilskuere til kampene og den seriĂ¸se tilgangsvinkel, de svenske medier havde til slutrunden. - Inden ĂĽbningskampen

sig, da vi lĂ¸b ind til opvarm-

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

)5HUUHJ U $ nUG NU VVW HQ 182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Line S. Jensen ďŹ k udover en masse gode minder ogsĂĽ en bronzemedalje med hjem fra EM.

havde de svenske aviser ďŹ refem sider, der kun handlede om den ene kamp. Der var bud pĂĽ startopstillinger, man kunne se, hvilke odds der var sat pĂĽ kampen, og det var tydeligt, at de gik op i det. Det oplever man desvĂŚrre ikke i Danmark, siger Line S. Jensen. Til dagligt spiller den talentfulde fodboldpige i Fortuna HjĂ¸rring, og sidelĂ¸bende med fodbolden er hun ved at uddanne sig til sygeplejerske. I modsĂŚtning til en 21ĂĽrig mandlig landsholdsspiller tjener Line S. Jensen ikke andet end lommepenge pĂĽ sin sport, selv om hun spiller i landets i Ă¸jeblikket nĂŚstbedste klub, og hun har da heller ingen ambitioner om nogenside at blive fuldtidsprofessionel i udlandet. Hun fortĂŚller med et smil, at hun ikke siger nej, hvis tilbuddet kommer, men hun er godt klar over, at der er endda meget langt imellem de kvindelige fodboldspillere, der kan leve af deres hobby. Det betyder imidlertid ikke, at hun er uden ambitioner. - Jeg kunne da godt tĂŚnke mig at komme til udlandet og prĂ¸ve mig af - ogsĂĽ selv om jeg ikke ville blive rig af det, siger Line S. Jensen, der af og til godt kan blive lidt misundelig pĂĽ de mandlige fodboldspillere, som i lĂ¸bet af deres fodboldkarriere kan tjene penge nok til at leve godt af det resten af livet. PĂĽ den anden side er hun ogsĂĽ glad for, at hun er â&#x20AC;?tvungetâ&#x20AC;? til at leve et almindeligt liv. - Jeg trĂŚner seks gange og spiller en til to kampe om ugen, sĂĽ det kan godt vĂŚre svĂŚrt at passe bĂĽde trĂŚningen og lektierne, men jeg nyder at have kontakt til mennesker, som ikke er helt fodboldtossede, og jeg har det godt med at vide, at jeg har en god uddannelse, nĂĽr jeg stopper med at spille fodbold, forklarer hun. I fĂ¸rste omgang drĂ¸mmer hun dog om at komme til ďŹ&#x201A;ere store slutrunder med landsholdet. Hun har tidligere vĂŚret til blandt andet U17 VM i New Zealand, og det var en rigtig god tur, men A-landsholdet er nu noget andet, slĂĽr hun fast - Nu har jeg prĂ¸vet det ĂŠn gang, men det har kun gjort mig sulten i forhold til at prĂ¸ve det igen. Det er de store kampe, der er belĂ¸nningen for al det sure slid pĂĽ trĂŚningsbanen, og jeg er meget motiveret for at opleve det igen. Jeg giver den gerne en ekstra skalle i klubben fremover, for sĂĽdan en slutrunde skal jeg simpelthen opleve igen, siger Line S. Jensen.

Aars Avis

7. august 2013

SIDE 25

AARS GYMNASTIKFORENING VELKOMMEN TIL SÆSONEN 2013-2014 Sæsonstart MANDAG DEN 26. AUGUST 2013

Klik ind på www.aarsgymnastikforening.dk for nærmere information om de enkelte hold, tilmelding og betaling

Online tilmelding til alle hold via hjemmesiden fra søndag den 11. august kl. 19.00. Samme dag er der mellem kl. 19.00 og 20.00 mulighed for telefonisk assistance på tlf.: 98 62 34 93, hvis man ikke kan bruge betalingskort eller har adgang til internettet. 1.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Mor/far og spilopperne torsdag kl. 17.00-18.00 i springsalen Instruktører: Henriette Jensen og Kenneth Jensen Mor/far/barn - tons og tummel Lørdag kl. 10.00-11.00 i springsalen Instruktører: Hanne Riis og Julie Vittrup Bedste/barn Mandag kl. 16.00-17.00 i gymnastiksalen Instruktører: Birte Pinstrup Andersen og Niels Hald Power puslinge (3-4 år) Tirsdag kl. 17.00-18.00 i gymnastiksalen Instruktører: Annika Bloch, Karina Mikkelsen, Cecilie Johnsen, Caroline Johnsen, Nanna Østergaard, Kathrine Fomsgaard og Jeanne Bisgaard Vindblæs-børn (3-4 år) Onsdag kl. 15.30-16.15 i Vindblæs Multicenter Instruktører: Dianna Mærsk Knudsen , Cecilie Mærsk Christensen, Helen Schøning og Line Præstegaard Vindblæs-børn (5-6 år) Onsdag kl. 16.15-17.00 i Vindblæs Multicenter Instruktører: Dianna Mærsk Knudsen, Cecilie Mærsk Christensen, Helen Schøning og Line Præstegaard Pippilopperne (4 år) Mandag kl. 17.00-18.00 i springsalen Instruktører: Annika Bloch, Sara Houlberg, Caroline Johnsen, Liv Holst, Julie Søkbæk, Thea Bæk, Linea B. Kidmose og Line Præstegaard Friske piger (5 år) Tirsdag kl. 17.15-18.15 i springsalen Instruktører: Majken Mortensen, Karina Sørensen, Julie Karlsen, Nadia Kristensen, Maria Tollerup og Linea B. Kidmose Klatretøserne (0. kl.) Torsdag kl. 16.00-17.00 i springsalen Instruktører: Peter Otto Thomsen, Vibeke Nielsen, Emma Riis, Emma Degn, Frederik Viderup og Gustav Bigum Krumspringerne (1. kl.) Mandag kl. 16.00-17.00 i springsalen Instruktører: Julie Karlsen, Line Sams, Caya Nørhave og Mathilde Lauritsen Rytme sild (2.-4. kl.) Torsdag kl. 16.00-17.00 i gymnastiksalen Instruktører: Mathilde Dønvig og Nadia Kristensen Seje sild (spring/rytme) (2.-4. kl.) Onsdag kl. 15.45-17.00 i gymnastik- og springsal Instruktører: Camilla Werner, Amalie Holm, Line Carlsen, Signe Busk og Nadja Østergaard Rytmepiger (5.-8. kl.) Onsdag kl. 16.00-17.15 i gymnastiksalen Instruktører: Sofie Busk og Karina Sørensen Springpiger (5.-7. kl.) Tirsdag kl. 18.15-19.30 i springsalen Instruktører: Louise Brønnerup, Lise Asdahl, Pernille Baade og Annemette Hansen Drengefræs (4-5 år) Tirsdag kl. 16.00-17.00 i gymnastiksalen Instruktører: Emilie Bagger, Maiken Mortensen, Mathias Hansen, Nadia Kristensen, Anne Glerup og Christoffer Rask Superdrenge (0.-3. kl.) Tirsdag kl. 16.00-17.15 i springsalen Instruktører: Jens Bigum, Ole Kragh, Ann Myrup, Kalle Holm Sørensen, Jonas Boysen, Martin Holm Sørensen, David Rolskov og Rebecca Skammeritz Turbodrenge (4.-7. kl.) Onsdag kl. 17.00-18.15 i springsalen Instruktører: Caspar Madsen, Kristian Andersen og Morten Kruse Børn i hopla (4-6 år) Mandag kl. 15.00-16.00 i springsalen (OBS opstart 2. september). Instruktører: Rikke Olsen og Mathilde Lauritsen, AAG, Dorthe Svaneborg og Marie Pinstrup, fysioterapeuter, Børn i Bevægelse

19. Specialgymnastik - for børn med specielle behov (skolebørn) Tirsdag kl. 15.00-16.00 i springsalen Instruktører: Lone Madsen, Karen Marie Larsen, Lone Junker og Peter Pinstrup, AAG, Lise Stensgaard, fysioterapeut og Anne Gadegaard, ergoterapeut, Børn i Bevægelse 20. Sjov og bevægelse for børn indenfor autisme og ADHD spektret (7-12 år) Onsdag kl. 15.00-16.00 i springsalen Instruktører: Birthe Gruus, Peter Pinstrup og Kristoffer Svaneborg, AAG Anne Gadegaard, ergoterapeut, Lise Stensgaard og Rikke Kjeldskov, fysioterapeuter, Børn i Bevægelse 21. Børn i Bevægelse (7-12 år) Torsdag kl. 15.00-16.00 i springsalen Instruktører: Cecilie Kjeldsen og Morten Kruse, AAG Dorthe Svaneborg og Mette Høygaard, fysioterapeuter, Børn i Bevægelse 22. De glade piger (NYHED) Torsdag kl. 14.00-15.00 i springsalen (OBS opstart 5. september) Instruktører: Gitte Kjær og Emma Degn, AAG Annika Hansen, pædagog, Vestermarkskolen 23. Stortrampolin 1 (3.-5. kl.) Onsdag kl. 18.15-19.10 i springsalen Instruktører: Paul Schøning, Jonas L. Poulsen, Louise Brønnerup, Kirstine V. Kristensen og Jonas Nikolajsen 24. Stortrampolin 2 (6. kl. og opefter) Onsdag kl. 19.10-20.05 i springsalen Instruktører: Paul Schøning, Jonas L. Poulsen, Louise Brønnerup, Kirstine V. Kristensen og Jonas Nikolajsen 25. Stortrampolin konkurrence Fredag kl. 17.00-18.30 i springsalen Instruktører: Paul Schøning og Jonas L. Poulsen 26. Talentholdet (10-17 år) Torsdag kl. 18.00-20.00 i springsalen Instruktør: Allan Bukh, Jonas L. Poulsen, og Mette Berg 27. Parkour (7. kl. og opefter) Tirsdag kl. 19.00-20.30 i gymnastik- og springsal Instruktører: Mathias Norup og Heine Vammen 28. Juniormix (8. kl.-17 år) Mandag kl. 18.00-19.30 i springsalen Instruktører: Allan Kløjgaard og Jens Kramer 29. Mixholdet (fra 18 år) Onsdag kl. 20.00-22.00 i springsalen Instruktører: Jonas L. Poulsen og Johannes Rolskov 30. Aars pigerne (fra 15 år) Mandag kl. 20.00-21.30 i springsalen Instruktører: Nanna Lundsby Hald, Rikke Bøgh og Nanna Østergaard 31. I form efter fødslen Fredag kl. 10.15-11.15 i gymnastiksalen (10 træningsgange) Instruktør: Trine Fischer 32. Formiddagsdamer NY TID Fredag kl. 9.15-10.15 i springsalen Instruktør: Vibeke Frimor 33. Kom i topform – motion for Qvinder Onsdag kl. 19.30-20.30 i gymnastiksalen, Vesthimmerlandshallen Instruktører: Anette Klitgaard og Kristine Lynnerup Jensen 34. Motion der styrker - for mænd Torsdag kl. 20.00-21.00 i gymnastiksalen Instruktører: Erik Myrup og Lene Hummeluhr Madsen 35. I form for mænd Tirsdag kl. 20.00-21.30 i springsalen Instruktører: Ivar Kruse, Jens Bigum og Kurt Jensen 36. Bodycombat 1 Mandag kl.18.00-19.00 i gymnastiksalen (15 træningsgange) Instruktør: Hanne Sadolin Jensen

37. Bodycombat 2 Torsdag kl. 20.00-21.00 i springsalen (15 træningsgange) Instruktør: Vibeke Nielsen 38. Funktionel træning Mandag kl. 17.00-18.00 i gymnastiksalen Instruktør: Lene Hummeluhr Madsen 39. Cirkel træning Tirsdag kl. 18.00-19.00 i gymnastiksalen Instruktør: Tina Bjerre 40. Kettlefit Torsdag kl. 17.00-18.00 i gymnastiksalen Instruktør: Tina Bjerre 41. Stram op – for piger Mandag kl. 20.00-21.00 i gymnastiksalen Instruktør: Trine Fischer 42. Step Onsdag kl. 19.15-20.15 i gymnastiksalen Instruktør: Pernille Jakobsen 43. Pilates (begyndere) Torsdag kl. 18.00-19.00 Instruktør: Mette Højsleth 44. Pilates (øvede) Onsdag kl. 17.15-18.15 i gymnastiksalen (OBS opstart den 7. september) Instruktør: Bodil Gammelgaard 45. Yoga (begyndere) Mandag kl. 19.00-20.00 i gymnastiksalen Instruktør: Nanna Lundsby Hald 46. Yoga (let øvede/øvede) Onsdag kl. 18.15-19.15 i gymnastiksalen (OBS opstart den 7. september) Instruktør: Bodil Gammelgaard 47. ZUMBA GOLD Onsdag kl. 18.30-19.30 i gymnastiksalen, Vesthimmerlandshallen Instruktør: Anette Klitgaard 48. ZUMBA/ZUMBA TONING Torsdag kl. 19.00-20.00 i gymnastiksalen Instruktør: Julie Vittrup 49. Dance to the step (NYHED) Mandag kl. 18.00 -19.15 i Gymnastiksalen, Vesthimmerlandshallen (10 træningsgange) (OBS opstart den 2. september) Instruktør: Line Hansen 50. Indoor cycling 1 Mandag kl. 17.00-18.00 Instruktør: Sandie Rosenberg 51. Indoor cycling 2 Mandag kl. 19.15-20.15 Instruktør: Hanne Sadolin Jensen 52. Indoor cycling 3 Tirsdag kl. 19.00-20.00 Instruktør: Allan Bundgaard 53. Indoor cycling 4 Onsdag kl. 5.45-6.45 Instruktør: Hanne Sadolin Jensen 54. Indoor cycling 5 Torsdag kl. 17.00-18.00 Instruktør: Helle Busk 55. Indoor cycling 6 Fredag kl. 5.45-6.45 Instruktør: Morten Overgaard Ret til ændringer forbeholdes.

Hovedsponsor:

Aars Avis

SIDE 26

7. august 2013

Himmerland Golf op i 2. division

Spillerne fra Aars havde det sjovt ved Vildbjerg Cup - ogsĂĽ ved indmarchen, som ses her.

160 spillere fra Aars deltog i Vildbjerg Cup Mange ďŹ&#x201A;otte placeringer - men ingen fĂ¸rstepladser Af Torsten Hansen FODBOLD: Aars IdrĂŚts Klub prĂŚsterede det nĂŚststĂ¸rste hold ved ĂĽrets Vildbjerg Cup. Ikke fĂŚrre end 160 spillere var med fra Aars. Dertil kommer sĂĽ forĂŚldre og trĂŚnere i alt 300400 personer, fordelt i 93 campingvogne.

Endnu en gang blev det en vellykket fodboldturnering, som med sine cirka 10.000 spillere og omkring 40.000 i alt er en stor oplevelse for alle. Spillerene fra Aars hygger sig og er glade for at spille, ogsĂĽ selv om det ikke altid bliver til sejre. Ingen af de mange spil-

lere fra Aars nĂĽede Ă¸verst pĂĽ sejrsskamlerne, men det var dog tĂŚt pĂĽ. Blandt de mange resultater kan nĂŚvnes at U15 pigerne blev nummer to. U 13 drenge blev ogsĂĽ nummer to, det var dog i Dominos Cup. Der var ďŹ&#x201A;ere hold der opnĂĽede tredje- og fjerdepladser.

TRĂ&#x2020;NINGSTIDER I AARS HĂ&#x2026;NDBOLDKLUB GĂŚldende fra den 12. august 2013 Alle ĂĽrgange begynder deres trĂŚning i uge 33 U/10 Piger U/12 Piger U/14 Piger

U/16 Piger

U/18 Piger

U/10 Drenge U/12 Drenge U/14 Drenge

U/16 Drenge

U/18 Drenge

Tirsdag 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Vesthimmerlandshallen Torsdag 16.15 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Ă&#x2DC;stermarken, Hal 2 Kontakt: Arne Christiansen 23 26 05 87 Tirsdag 16.15 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Ă&#x2DC;stermarken Torsdag 15.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.15 Ă&#x2DC;stermarken Kontakt: Tut Nygaard 24 45 83 95 Tirsdag 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Vesthimmerlandshallen Torsdag 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.45 Ă&#x2DC;stermarken, Hal 1 Fredag 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Ă&#x2DC;stermarken, Hal 2 Kontakt: Dorthe Rask 40 20 32 09 Mandag 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Brydning/ Vesthimmerlandshallen Tirsdag 17.15 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Ă&#x2DC;stermarken, Hal 1 Torsdag 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 FarsĂ¸ Kontakt: Niels Krogsgaard 22 71 04 21 Mandag 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Brydning/ Vesthimmerlandshallen Tirsdag 18.15 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Ă&#x2DC;stermarken, Hal 2 Torsdag 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 FarsĂ¸ Kontakt: Kim Kolding 28 96 29 42 Tirsdag 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.45 Ă&#x2DC;stermarken Fredag 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Ă&#x2DC;stermarken Kontakt: Lars Hansen 20 30 13 61 Tirsdag 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.45 Ă&#x2DC;stermarken Fredag 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Ă&#x2DC;stermarken Kontakt: Anette Freundlich 22 63 16 16 Tirsdag 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Vesthimmerlandshallen Torsdag 16.45 â&#x20AC;&#x201C; 18.45 Ă&#x2DC;stermarken, Hal 1 Fredag 16.15 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Ă&#x2DC;stermarken, Hal 1 Kontakt: Jesper Pallisgaard 23 30 51 30 Mandag 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Vesthimmerlandshallen Tirsdag 16.45 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Ă&#x2DC;stermarken, Hal 2 Torsdag 17.15 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Ă&#x2DC;stermarken, Hal 2 Kontakt: Peter Mark 40 88 30 82 Mandag 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Vesthimmerlandshallen Tirsdag 19.15 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Ă&#x2DC;stermarken, Hal 1 Torsdag 18.45 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Ă&#x2DC;stermarken, Hal 2 Kontakt: Henrik Sloth 42 32 39 94

GOLF: Da Himmerland mĂ¸dte Odder sidst tabte Himmerland 2-12, sĂĽ der var stor spĂŚnding om dagens kamp i Odder, for Odder og Himmerland havde begge otte point. Men denne gang blev det t il en sikker sejr. Himmerland kan dermed glĂŚde sig over to point, men ikke

Gymnastikforeningen er klar med 55 hold Aars Gymnastikforening har hold i alle aldersklasser AARS: Aars Gymnastikforening er klar til endnu en sĂŚson. De ďŹ&#x201A;este af de 55 hold starter i uge 35, mens enkelte venter til uge 36. Der er i lighed med de tidligere ĂĽr tilbud for de mindste bĂ¸rn, som lige kan gĂĽ, stĂ¸rre bĂ¸rn, juniorer og seniorer. Foreningens udvalg har endnu engang gjort en stor indsats for at fĂĽ instruktĂ¸rer, trĂŚningstider og â&#x20AC;&#x201C;steder til at gĂĽ op. For de yngste piger er der ĂŚndret pĂĽ holdinddelingen siden sidste sĂŚson, da det traditionelt har vĂŚret nogle store hold i denne aldersgruppe. Pippilopperne bliver for 4-ĂĽrige, Friske piger for 5-ĂĽrige, KlatretĂ¸serne for piger i 0. klasse og Krumspringerne for piger i 1. klasse. PĂĽ denne mĂĽde kan instruktĂ¸rerne forhĂĽbentlig bedre nĂĽ alle gymnaster pĂĽ netop deres niveau. â&#x20AC;?Formiddagsdamerneâ&#x20AC;? holder ďŹ&#x201A;yttedag, da der er kommet ny instruktĂ¸r til. Det er Vibeke Frimor, som ser frem til at modtage damerne fredag formiddag. Samme formiddag tilbydes holdet â&#x20AC;?I form efter fĂ¸dslenâ&#x20AC;? med Trine Fischer. Samarbejdet mellem Aars Gymnastikforening og BĂ¸rn i BevĂŚgelse i Vesthimmerland fortsĂŚtter ogsĂĽ denne sĂŚson, da tilbuddene giver positive oplevelser for del-

tagerne, for deres forĂŚldre og for instruktĂ¸rerne pĂĽ holdene. Udtalelser fra bĂ¸rn og forĂŚldre er blandt andet, at bĂ¸rnene nu har glĂŚde af at deltage i en fritidsaktivitet pĂĽ lige fod med sĂ¸skende og andre bĂ¸rn. Deltagerne pĂĽ de 4 hold har brug for at blive mĂ¸dt som den, de er, med respekt og opmĂŚrksomhed. MĂĽden at vĂŚre sammen pĂĽ og aktiviteterne pĂĽ holdene bliver tilpasset det enkelte barns niveau og tempo. Den tryghed, barnet opnĂĽr, giver barnet mulighed for at fĂ¸le sig som en del af fĂŚllesskabet pĂĽ holdet. Eksempel pĂĽ evalueringer er: â&#x20AC;&#x2122;Det er den bedste dag i hele ugenâ&#x20AC;&#x2122;. De bĂ¸rn, der senere har mulighed for det, skifter til andre hold i foreningen. Sidste sĂŚson ďŹ k foreningen certiďŹ ceret to instruktĂ¸rer inden for konceptet â&#x20AC;?Les Mills, Bodycombatâ&#x20AC;?. Vibeke Nielsen og Hanne Sadolin Jensen er klar igen og tilbyder to trĂŚninger ugentligt. Bodycombat er konditionstrĂŚning med hĂ¸j intensitet inspireret af forskellige kampsportsgrene som for eksempel karate, boksning og taekwondo. TrĂŚningsformen er intens og sikrer en hĂ¸j forbrĂŚnding (op til 600 kalorier pĂĽ en time) samt en optimal trĂŚning af kroppens muskler. TrĂŚningsformen arbejder ud fra kroppens

center, hvormed der er optimal trĂŚning for mave og ryg. Udover tilbuddene, som for nogle, er kendt fra tidligere sĂŚsoner, sĂĽ har udvalgene ogsĂĽ arbejdet med nye tiltag. For piger pĂĽ Vestermarkskolen er der, som noget nyt, holdet â&#x20AC;?De glade pigerâ&#x20AC;?. Dette tilbud er blevet til i et samarbejde mellem Aars Gymnastikforening og Vestermarkskolen, hvor foreningen stiller med to instruktĂ¸rer og skolen med en pĂŚdagog. InstruktĂ¸rerne lover, at pigerne skal lave bĂĽde rytmisk og springgymnastik, de skal lave seje danse og bruge kroppen som redskab. Inden for mĂĽlrettet trĂŚning tilbyder Line Hansen â&#x20AC;?Dance to the stepâ&#x20AC;?. Line Hansen har tidligere haft step- og zumbahold i foreningen, og nu prĂŚsenterer hun et nyt koncept, hvor hun lover, at det bliver sjovt, sveddryppende og udfordrende. Det bliver en kombination af step aerobic og dance koreograďŹ er pĂĽ bĂĽde gulv og stepbĂŚnk. Aars Gymnastikforening indbyder sine over 100 instruktĂ¸rer og hjĂŚlpeinstruktĂ¸rer til oplĂŚg ved Tinna Ă&#x2DC;lholm JĂ¸rgensen fra Viborg inden sĂŚsonstart. Her vil der vĂŚre input og inspiration til den kommende sĂŚson.

SĂĽ er det blevet tid til trĂŚningsstart i Vesthimmerlands Volleyballklub vi starter med trĂŚningen mandag d. 12. august 2013 kl. 19.00

7 $ % '

" 8

# $ % ' ( ( ( !

" !

9 :

)

# *

(

" ,

- . /

# ,

( )

" , 0

- . /

# !

Hovedsponsor:

skilte siden 1911

mindst, at holdet med en super afslutning rykker op i 2. division. 3. divisions holdet ender pĂĽ en ďŹ&#x201A;ot anden plads. Den ene kvaliďŹ kationsrĂŚkke blev vundet af Himmerland, mens de mĂĽtte nĂ¸jes med en sidsteplads i 2. kvaliďŹ kations rĂŚkke. Der er oprykningskampe

31. august i Aalborg og 1. september i Holstebro. Resultater fra sidste kamp-weekend. 3. division senior Himmerland - Haderslev 9-5, Odder - Himmerland 4-10 3. division HimmerlandHammel 10-4, TangesĂ¸Himmerland 9-5. Kval-rĂŚkken Himmerland-Skive 11-3, Aars-Himmerland 7-7. Kval-rĂŚkken Himmerland-Sebber 6-8 LĂ¸gstĂ¸rHimmerland 7-7.

)3 % 4 5 6 2 44 )% * 0

Aars Avis

7. august 2013

SIDE 27

Ingen medaljer - men masser af ros til Aars Ros til de frivillige og overskud til Aars Tennisklub TENNIS: DM i tennis for veteraner blev en stor succes for Aars Tennisklub Sportslig var det ikke det store udbytte for Aars Tennisklub, da det ikke blev til nogen medaljer til værtsklubben ved DM for veteraner i tennis, der blev afviklet i perioden 27. juli til 3. august på Aars Tennisklubs anlæg. Bedst gik det for Jan Folkermann, der kom i semifinalen i herresingle årgang 60+. Han havde fuldstændig kampen under kontrol mod den anden seedet Søren Smedegaard, Hørsholm/ Rungsted, men desværre fi k Jan Folkermann en fibersprængning i bag låret ved stillingen 4-1 til ham i første sæt og måtte opgive efter 2 partier mere, da han ikke kunne løbe mere. Foruden Jan Folkermann havde klubben også Jørgen Brink Laursen, Gert Rasmussen, Thomas Poulsen samt Poul Erik Pedersen med i turneringen, men de tabte alle deres første kamp og var dermed ude af turneringen.

Blev det ikke til den store sportslige succes for Aars Tennisklub, blev det derimod til en kæmpe succes for klubben at være vært for DM for veteraner. Igennem hele ugen kom spillere fra klubber over hele landet med deres uforbeholden ros til anlægget, banerne, og den måde klubben var som værter med forplejning og guidning omkring muligheder i området. Flere af deltagerne var så positive, at de gav Aars Tennisklub en topplacering foran Fåborg, som det bedste og hyggeligste DM mesterskab, der har været afviklet til dato, ikke mindst på grund af alle de frivillige, der altid mødte gæsterne med et smil og godt humør. Imellem kampene anvendte spillerne tiden på cykelture og museumsbesøg. Der var også arrangeret byvandring, som Broder Berg fra Vesthimmerlands Museum stod for. Hovedparten af deltagerne havde logi på Aars Hotel, Aars Camping plads samt Himmerlands Spa og Golf Ressort. Mange

brugte også muligheden for en shopping tur i byen, som de var meget begejstret for med de mange ﬂotte butikker.

Overskud Økonomisk fik klubben også noget til klubkassen, da omkring 40-50 frivillige over hele perioden fra kl. 9.00 om morgen til ca. kl. 22.00 om aftenen stod for bemanding af en salgskiosk. Om aftenen var der mellem 40 og 100 til spisning, hvor menuen stod på forskellige former for grillmad – lige fra stegt flæsk med nye kartofler og persillesovs til den store festmenu med tre retter og kaffe. - I alt forventer klubben et overskud på godt 25.000 kr., hvilket vi som klub er rigtig godt tilfredse med, udtaler formand Poul Erik Pedersen. Næste udfordring for klubben bliver afvikling af Peugeot Open den 10. og 11. august, der er en juniorturnering. Så har klubben også haft en rigtig aktiv sommerperiode med ikke færre en fire turneringer fordelt med to juniorturneringer, 1 seniorturnering og et DM for veteraner. Herudover er der afviklet en tennisskole over fire dage. Træningsholdene starter igen i denne uge, så er klubben igen i den daglige rutine. Skulle nogen have lyst til at starte med tennis her efter ferieperioden – nogle har måske prøvet det i ferien – er man meget velkommen til at møde op.

Jan Folkermann (t.h.) var tæt på ﬁnalen, men ﬁk skadet sit lår.

Svømning begynder igen mandag den 19. august kl. 21.00-22.00. Alle m/k er velkomne. Mød op i Aars Svømmehal. Nordjysk Familieudvalg

HÅNDBOLD - BLÆRE/HORNUM STARTER TRÆNINGEN I HORNUMHALLEN DAMER onsdag d. 14. august kl. 19.00-20.30 HERRER onsdag d. 21. august kl. 20.30-22.00 Ungdom starter uge 35 se træningstider på www.blaere.dk. ALLE INTERESSEREDE SPILLERE ER MEGET VELKOMNE! Blære/Hornum

Hovedsponsor:

Blære

Lokale jægere skød om pokaler i Ulbjerg Vesthimmerlands Jagtforening holdt pokalskydning JAGT: Vesthimmerlands Jagtforening har afviklet den lokale pokalskydning på V.H.S.C. Skydecenter i Ulbjerg. Der blev dystet om otte pokaler, som gik til Børge Andersen, Vagn Hansen, Jan Madsen, Bjarne Sørensen, Hans Nielsen og Mads Sørensen. Pigepokalen og Juniorpokalen blev ikke udleveret, da der ikke var kommet

medlemmer inden for deres kategori, oplyser Vesthimmerlands Jagtforenings for-

mand, Hans-Werner Dalbram, Aalestrup.

“Til ethvert grill-party (gris/vildsvin) er kokken bedst”...

TLF. 22 21 08 98

“Tænk økologisk” Erik Christoffersen www.123hjemmeside.dk/kokken1

ROYAL BEER ROCK TOUR

LØGSTØR

OPEN AIR

Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk

98 66 66 10 Sponsor:

MONSTERS UNIVERSITY 3D 5/8-9/8 • kl. 19.00 10/8-11/8 • kl. 14.30, 19.00

GRUSOMME MIG 2 10/8-11/8 • kl. 15.00

DRENGERØVE 2 8/8-11/8 • kl. 19.30 12/8-14/8 • kl. 20.00

RED 2 Fest til fast pris kr. 499,Fredagstilbud: Beuf Bearnaise kr. 135,www.hvalpsund-faergekro.dk

Børge Andersen, Vagn Hansen, Jan Madsen, Bjarne Sørensen, Hans Nielsen og Mads Sørensen med hver sin pokal.

12/8-14/8 • kl. 19.30 www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

TV-2 | NABIHA

JOHNNY MADSEN MARIE KEY | OUTLANDISH ØSTRE GASVÆRK | SVENSTRUP & VENDELBOE

Aars Avis

SIDE 28

og gentager proceduren i omvendt rækkefølge, når føreren kommer tilbage for at hente den igen. Når man kombinerer autonom kørsel med genkendelse og automatisk opbremsning, bliver det muligt for bilen at interagere sikkert med andre biler og fodgængere på en parkeringsplads. Hastighed og opbremsning tilpasses parkeringsmiljøet. - Vores tilgang bygger på princippet om, at autonome biler skal kunne færdes sikkert i miljøer med biler, der ikke er autonome og bløde traﬁkanter, fortsætter Broberg.

Bilen parkerer sig selv Formentlig autonom styring i Volvo XC90 fra 2014 - Autonom parkering er et teknologisk koncept, der betyder, at føreren ikke behøver bruge tid på at ﬁnde en ledig parkeringsplads. Han eller hun stiller blot bilen ved indkørslen til parkeringspladsen og henter den samme sted senere, forklarer Thomas Broberg, Volvo Car Group.

fokus på teknologi, som kan implementeres på almindelige motorveje, hvor vejtog færdes i et miljø med andre trafikanter. SARTREs vejtog inkluderede en fører-lastvogn fulgt af fire Volvo’er, der kørte selv ved hastigheder op til 90 km/timen - i nogle tilfælde med blot fire meters afstand mellem bilerne.

Sendere i vejbanen informerer føreren, når denne service er tilgængelig. Føreren bruger en mobil applikation til at aktivere det autonome parkeringssystem og kan så forlade bilen. Ved hjælp af sensorer lokaliserer og navigerer bilen til en ledig parkeringsplads

Volvos mål er at blive førende inden for autonom kørsel ved at bevæge sig væk fra projekter og hen mod at kunne levere kunderettede teknologier. Autonomous Parking Concept er et af adskillige udviklingsprojekter på området. Volvo var eneste deltagende bilproducent i SARTRE (Safe Road Trains for the Environment) projektet, som blev succesfuldt afsluttet i 2012. Projektet involverede syv europæiske partnere, og er det eneste af sin art med

Føreren bruger en mobil applikation til at aktivere det autonome parkeringssystem og kan så forlade bilen.

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Holdstart TILBUD den 17. august 2009

Tilmeld nu og få kr. 2.000,- i rabat Lovpakke nu kr. 8.995,-

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

Autolakering

Nyt program for Panda Fiat bilprogram er stærkt i den lave ende af prisskalaen MOTOR: Den ﬁ kse bybil Fiat Panda har længe været en af Fiats mest populære modeller, og nu bliver det endnu mere attraktivt at få ﬁ ngrene i den ikoniske Fiat bil. Fiat introducerer nemlig en række nye spændende versioner af Pandaen med et nyt modelprogram, der er spækket med lækre detaljer og udstyr. De nye Fiat Panda versioner starter ved kampagnepriser fra 79.990 kr. - Det nye modelprogram er baseret på Fiats stolte traditioner og erfaringer med,

Fiat har opdateret Panda programmet.

hvad der kendetegner en ægte italiensk bybil. Rum-

Se alle vores biler på www.torbenjensenautomobiler.dk Hyundai i40 1,7 CRDi 2013 Blåmetal, diesel, 1.000 km. Hyundai ix20 1,4 CRDi 2013 Hvid, diesel, 1.000 km.

Hyundai i20 1,25 Comfort 2010 Kia Carnival 2,9 CRDi 2007 Blåmetal, benzin, 39.000 km. Sølvmetal, diesel, 193.000 km.

Hyundai i20 1,1 CRDi 75 2012 Kia Venga 1,4 CRDi 90 2010 Sølvmetal, diesel, 3.000 km. Blåmetal, diesel, 35.000 km.

Peugeot 207 1,6 HDi 90 2006 Sortmetal, diesel, 161.000 km.

Peugeot Partner 1,6 2005 Sølvmetal, benzin, 178.000 km.

Hyundai i30 1,6 CRDi 90 2012 Hyundai i30 1,6 CRDi 2008 Hvid, diesel, 14.000 km. Sølvmetal, diesel, 125.000 km.

Hyundai Getz 1,5 CRDi 2006 Guldmetal, diesel, 165.000 km.

Skoda Fabia 1,4 TDi 2004 Sølvmetal, diesel, 330.000 km. Lada 112 1,5 GLi 2003 Rødmetal, benzin, 85.000 km.

Kia Venga 1,4 CVVT 2012 Sortmetal, benzin, 25.000 km.

Hyundai i10 1,1 Comfort 2008 Opel Astra 1,7 CDTi 80 2006 Sortmetal, benzin, 51.000 km. Beigemetal, diesel, 115.000 km.

Hyundai i20 1,25 Classic 2011 Rød, benzin, 14.000 km.

Kia Ceed 1,6 CRDi 2008 Koksmetal, diesel, 73.000 km.

melighed, lethed og kvalitet har altid været kernen i Fiat Panda, og i det nye modelprogram er der skruet gevaldigt op for charmen og udstyrsniveauet, og vi er sikre på, at danskerne vil tage godt imod den, siger Steffen Holm, pressechef i Fiat Group Automobiles Denmark A/S. Designet på den nye Panda er moderne og stilrent med det graﬁ ske element kaldet ”squircle”, som henviser til et let afrundet kvadrat, som går igen på bilen i alt lige fra instrumenter

Hyundai Elantra 2,0 CRDi 2005 Sølvmetal, diesel, 149.000 km.

BILLIGE BILER

Nissan Primera 1,8 Acenta st. car 5d

Skoda Fabia 1,4 TDi Ambiente 5d

• 2003 • Sølvmetal • Benzin • 188.000 km

• 2004 • Sølvmetal • Diesel • 330.000 km

- De autonome parkeringsog vejtogsteknologier er stadig under udvikling, men vi tager første skridt mod vores mål om at blive førende på området, når vi introducerer de første systemer med autonom styring i den helt nye Volvo XC90, som vi viser i slutningen af 2014, slutter Thomas Broberg.

Teknologisk pioner

Bilen ﬁnder en ledig plads og parkerer sig selv.

MOTOR: Volvo har udviklet et koncept til autonom parkering. Konceptbilen ﬁnder en ledig parkeringsplads og parkerer selv, også når føreren ikke beﬁnder sig i bilen. Den førerløse bil færdes sikkert og smidigt blandt andre biler og fodgængere på et parkeringsareal.

7. august 2013

97 VW Polo 1,4, nysynet, med træk, rød, pæn, kr. 12.800 kr. 90 VW Golf II 1,3 i Van synet med træk, import 2010, nul rust, kr. 8.800 kr. JERNBANEGADE 7 • HORNUM • 9600 AARS

STENILD AUTO Tlf. 98 54 85 59

til dørgreb. Alle versioner af den nye Panda har både ESP, seks airbags og fem døre som standardudstyr.

De nye modeller Fiat Panda TwinAir Ciao med 65 heste er en pålidelig og rummelig bil, den byder blandt andet på komplet instrumentering med avanceret tripcomputer, Hill-Holder, ”Follow me home”-lys, centrallås og elruder foran. Fiat Panda TwinAir Pop har fjernbetjent centrallås, lys i bagagerummet og integreret radio/CD med ﬁ re højttalere som standardudstyr. Fiat Panda TwinAir Popstar er lige som de to foregående udstyret med en 65 hestes motor. Udover fem døre byder denne nye version blandt andet på aircondition, tågeforlygter, højdejusterbart førersæde, 3 seler og 3 nakkestøtter på bagsædet samt mulighed for ﬂere farver og indtrækkombinationer. Det nye Panda modelprogram leveres også med den alsidige 1.2 motor med 69 heste, og den kan opleves i den velkørende Fiat Panda 1.2 Easy. Den har blandt andet tagræling som standard. Fiat Panda TwinAir Turbo 85 Lounge er stilfuld, hurtig og komfortabel. Udover den temperamentsfulde TwinAir motor med turbo og 85 heste bugner den nye Panda Lounge af udstyr, som gør den til en rigtig god bil til prisen. Du får blandt andet læderrat, 15” alufælge, parkeringssensor bag, Blue&Me® mediaplayer system og ratbetjent radio.

Aars Avis

7. august 2013

Enhver Audi fortjener den bedste service

- Mulighed for hente-/bringeservice i Aars og omegn helt uden beregning – ring for nærmere info. - Gratis Audi Mobilitetsservice i forbindelse med serviceeftersyn. - Gratis Audi Dialogmodtagelse. - Professionelt Audi Team, som står klar til at hjælpe dig. - Nummer 1 på samlet kundetilfredshed i HELE DANMARK... - Og sidst, men ikke mindst - Danmarks laveste Audi-timeløn!

Egon Hansen & Søn A/S Borgergade 37, 9620 Aalestrup, tlf. 98 64 14 11, f707tn@smc.dk

SIDE 29

Aars Avis

SIDE 30

Robotvasker med navigation BOLIG: Mange kender den populære Roomba robotstøvsuger, som på rekordtid har erobret de danske hjem. Nu har iRobot lanceret en helt ny type robot som både fejer og vasker gulvet. Den vejer næsten ingenting, er musestille og husker selv hvor den tidligere har kørt. iRobot Braava er en helt ny type robot, som ved hjælp af mikroﬁberklude holder gulvet rent i en travl hverdag. Braava fungerer på alle hårde gulvtyper, og kan på mange måder sammenlignes med en traditionel moppe. Braava er som den første robot udstyret med et avanceret navigationssystem fra amerikanske NorthStar, som primært er kendt for at levere radar og navigation til skibe. Der medfølger en lille navigationsenhed til rummet, som registrerer hvor Braava har rengjort, og hvor den mangler. Når den planlagte rute er gennemført, vil robotten selv returnere til startpositionen og slukke. Der er introduceret to modeller af Braava. Braava 320 til brug med tørre eller fugtige mikroﬁberklude, og Braava 380 med et Pro-Clean system som selv tilfører vand til kluden. Robotterne kan klare et areal op til henholdsvis 75 og 93 kvadratmeter.

7. august 2013

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

TRECO A/S søger... Er din stue blevet trist og grå

Medarbejdere søges

er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres

Til svejse afdeling Vi har travlt i vores svejseafdeling og søger derfor en ny medarbejder. Du bliver en vigtig medarbejder, og der vil derfor, blive stillet forventninger til dit arbejde og fleksibilitet.

GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Kvalifikationer: +\ RHU *V VN ;PN Z]LQZL :RHS R\UUL HYILQKL ZLS]Z[¤UKPN[ 7VZP[P] PUKZ[PSSPUN VNZr UrY KLY LY [Y`R Wr 2]HSP[L[ZIL]PKZ[ Tilbyder: ,[ NVK[ HYILQKZRSPTH TLK HM]LRZSLUKL HYILQKL =LZ[OPTTLYSHUKZ ILKZ[L RVSSLNHLY -HZ[ HYILQKL! [PS KLU Z[HIPSL VN NVKL RVSSLNH -SLRZ[PK RHU[PULVYKUPUN NVKL HYILQKZMVYOVSK Z\UKOLKZ MVYZPRYPUN TV[PVUZY\T

TRECO A/S er en virksomhed med ca. 60 ansatte, der udvikler, konstruerer og producerer kundespecificerede tyndpladeprodukter. Virksomheden tilbyder både systemløsninger og underleverandørydelser til såvel ind- som udland. Fabrikken, som er ordreproducerende, er udstyret med en moderne maskinpark. For nærmere information besøg vores hjemmeside: www.treco.dk

Tiltrædelse: :UHYLZ[ T\SPN[

Overvejer du at købe bolig? Vi vil gerne være med til at stimulere omsætningen af boliger

Henvendelse: 7YVK\R[PVUZKPYLR[¥Y 7LY ;OLYRPSKZLU 4HPS! WLY'[YLJV KR

Og derfor tilbyder vi indtil d. 15. august køberrådgivning, professionel gennemgang af købsaftalen med tilhørende dokumenter, indhentelse af supplerende oplysninger vedr.

TRECO A/S . Elmegaardsvej 3 . 9620 Aalestrup . Tlf. 98 64 22 44 E-mail: treco@treco.dk

ejendommen, tinglysningsekspedition samt tilhørende relevant personlig rådgivning angående behovet for oprettelse af testamente, ægtepagt, forsikringer, samejeoverenskomst og lignende for et salær på kun kr. 500 incl. moms.

Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H) Bitten Kjærsgaard (L)

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk Som medlem af

AARS AVIS - når det skal være lokalt!

Danske BOLIG BOLIGadvokater advokater er vi eksperter i bolighandler.

Hornum

Valnøddeparken Pris pr. grund Kr. 320.000 incl. byggemodning

Aars Avis

7. august 2013

SIDE 31

TIL LEJE

Lejlighed udlejes Lejligheder til leje Centralt i Aars. 90 m2. Ingen husdyr. 23 44 55 77

KĂŚlderlejlighed udlejes

LOVE A NEW JOB?

Centralt i Aars. 90 m2. Ingen husdyr. Husleje kr. 3.500,- + forbrug. Tlf. 23 44 55 77

VI SĂ&#x2DC;GER EN SALGSASSISTENT TIL VORES BUTIK I AARS

2 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 83 m2. Husleje 3.300,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Efter kl. 17.00 Tlf. 21 74 84 98

LYS KĂ&#x2020;LDERLEJLIGHED

TiltrĂŚdelse hurtigst muligt eller efter aftale.

ca. 35 m2 udlejes til enlig. Eget kĂ¸kken og bad. Husleje kr. 2.700 incl. forbrug. Dep. kr. 8.100. Tlf. 25 27 26 13

AnsĂ¸gningsfrist den 23/8-13. AnsĂ¸gningen sendes til: vmdnk9814@bestseller.com / att. Trine

RĂŚkkehus til leje centralt i Aars bestĂĽende af gang, stue, kĂ¸kken, 2 badevĂŚrelser, 2 vĂŚrelser. Husleje kr. 5.500,- + forbrug. Depos. 3 mdr.s indskud. Ledig pr. 1. oktober. TrĂŚffes pĂĽ 40 45 42 49 efter kl. 16.30

&'++#0* ,"1% "# U 2*$ U 01 U 4#0-+-" !-+ U

ER AVISEN UDEBLEVET?

Haverslev

Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

Stillingen er pĂĽ 17,5 timer pr. uge i 42 uger, fordelt med 3,5 timer om morgenen (4.30-8.00). Arbejdet er i sportsafsnittet. Herudover kan der forekomme weekend rengĂ¸ring og ekstratimer til aĂ Ă¸sning. LĂ¸n i henhold til overenskomst. NĂŚrmere oplysning om stillingen kan fĂĽes ved henvendelse til rengĂ¸ringsleder Bente Andersen pĂĽ telefon 42 75 19 34 efter torsdag morgen. TiltrĂŚdelse snarest eller efter aftale. Skriftlig ansĂ¸gning sendes til: Bente Andersen Vesthimmerlands Gymnasium og HF Jyllandsgade 52, 9600 Aars

Tlf. 99 36 66 04

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk TIL LEJE Blomsterstalden i Mejlby udlejes pr. 1. september (ikke nĂ¸dvendigvis blomster)

Henv. 98 65 10 65 / 61 11 05 72

Lejlighed udlejes. Hyggelig 2-vĂŚr. lejlighed 65 m2. Alt i hvidevarer og internet inkluderet. Leje pr. md. kr. 3.200,- + forbrug. Indskud kr. 6.400,-. Kontakt: Tlf. 98 65 40 91 Rolig lejer Ă¸nskes

Aars midtby klar til indĂ ytning 1. september 2 vĂŚr. lejlighed udlejes i nyrenoveret ejendom. Der er indlagt kabel-TV/ bredbĂĽnd i ejendommen. Lejligheden er pĂĽ 64 m2 og fremstĂĽr som ny, med afhĂ¸vlede gulve og frilagte bjĂŚlker. Til lejligheden er der p-plads, samt depotrum i kĂŚlder. Mdl. leje ekskl. forbrug kr. 4.000. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 51 26 83 31

Til Leje Haverslev â&#x20AC;&#x201C; Idyllisk hus pĂĽ landet 4.135 m2 stor grund + 144 m2 bolig. Ny entrĂ¨, kĂ¸kken og bad. Nyt stokerfyr â&#x20AC;&#x201C; Billig varme. PĂŚn og velholdt hus med stor have. 6.600 kr. pr. mdr. + forbrug. Tlf. 40 60 48 07

Telefon 29 32 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

KLINIK FOR FODTERAPI

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ astninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

KLINISK TANDTEKNIKER

PSYKOTERAPI & RĂ&#x2026;DGIVNING

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Du kan komme videreâ&#x20AC;Ś

Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

BLANDEDE

DORTE AXEN

PSYKOTER APEUT MPF Strandvej 71, 9500 Hobro Tlf. 20 22 78 15 Mail: dorteaxen@pc.dk www.dorteaxenpsykoterapi.dk

FOR KROP & SJĂ&#x2020;L

Udlejes i Haverslev

KVALIFIKATIONER Â&#x201E; Uddannet salgsassistent Â&#x201E; Serviceminded Â&#x201E; SelvstĂŚndig og initiativrig Â&#x201E; Stor interesse for mode

sĂ¸ger en rengĂ¸ringsassistent m/k til rengĂ¸ringen.

Velindrettet lejlighed pĂĽ 93 m2. Centralt ved RĂĽdhuscentret. Stor altan. Husleje kr. 4.200 pr. mdr. + forbrug. Fremvisning pĂĽ adr.: Th. Eriksens Vej 18G torsd. 8. aug kl. 18.00. www.escot.dk

Lejligheder i rolige og grĂ¸nne omgivelser

FYSIOTERAPI

55 m lejlighed i Aars midtby. Stor stue og udgang til have. 4.500,- incl. forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Tlf. 20 47 20 67

ARBEJDSOMRĂ&#x2026;DER Â&#x201E; Servicere kunder Â&#x201E; Varetage salgs- og merchandisingaktiviteter Â&#x201E; PlanlĂŚgge aktiviteter i samarbejde med butikchefen

Vesthimmerlands Gymnasium og HF

Istandsat 2 vĂŚr. 55 m2, 3.400,- kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Lejligheden er indĂ ytningsklar 1/8-2013. Istandsat 2 vĂŚr. 50 m2, 3.400,- kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Lejligheden er indĂ ytningsklar 1/8-2013. Karsten N. Ă&#x2DC;xenholt Tlf. 41 18 68 98

Til leje

Som salgsassistent er din primĂŚre opgave at give vores kunder den bedste service og sĂ¸rge for at butikken er prĂŚsentabel..

35 ĂĽr, sĂ¸ger job i Vesthimmerlands kommune. Kontakt Kim: Tlf. 20 93 33 88 Bedst fĂ¸r kl. 14.00

Stor 3-vĂŚr. lejlighed

Er du udadvent og serviceminded og fĂ¸dt med et par sĂŚlgersko pĂĽ, sĂĽ er det dig vi sĂ¸ger.

Uddannet vĂŚrktĂ¸jsmager

i Haverslev

Leje FarsĂ¸

Rosenmetoden Kranio Sakral Terapi Akupunktur 2000 SuperSole sĂĽler Fysioterapi Tilskud fra Danmark

Fysioterapeut Lisbeth Grud-Leth BlĂŚrevej 31 . 9600 Aars Tlf. 98 62 28 62 Mobil. 26 80 82 59 Se mere pĂĽ: www.lisbethgrud.dk

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 32

BLANDEDE

Landsdelens bedste

SKROTHANDEL Niels 30 42 70 40

Nordvestvej 14, 9600 Aars

LOPPEMARKED

Strandby Produkt/Autoophug • Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil • Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovægt • Køb af jern og gamle maskiner • Nedskæring/nedbrydning udføres • Containere opstilles • Kontant afregning og hurtig afhentning • Miljøgodkendt efter ISO 14001.

finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

Strandby Produkt

Landbrug Erhverv Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

NEVE EDB

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

KØB OG SALG

KALVEKØD

Sælges i kvarte kalve 30-50 kg. Slagtet på offentligt slagtehus. Parteret og leveret direkte til fryser.

DEXTER KALVE 60 KR. PR. KG. ANDRE RACER 50 KR. PR. KG.

TLF. 20 66 69 94 FACEBOOK: engkalven

Kirkens Korshær Hornum Genbrug

Jernbanegade 1 B Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26

Tlf. 40 73 19 97 Sælges: 1 Herborg kornvogn kr. 1.000,- Skåle til kalve med beslag ca. 15 stk. kr. 500,- 1 Kongskilde harve, 25 tænder kr. 800,- 1 sæt tvillinghjul, 13-6-38 kr. 600,Tlf. 98 23 24 69

NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Sælges: Brænde sælges. Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod mere betaling Tlf. 21 26 43 30 – 28 59 12 49

Sælges: Gasbrænder med slange og regulator. 2 redningsveste. Brænderundsav. Brændekløver. Købes: Kap-geringsav med teleskob. Ingen sms. tlf. 51 34 23 49

Købes: Jern og skrot, stort som småt.

Sælges: Yamaha elektron orgel. B605. Electone lærebøger og mange noder medfølger. Tlf. 98 64 81 48

Tlf. 25 47 13 12 Gives væk: Killinger født 1. maj og opvokset i hjem med børn. 1 han, 2 hunner, kattebakke-vant. Tlf. 51 49 60 06

Gives væk: Vi har 16 kattekillinger, født 14. maj, som nu kan afhentes gratis (husk kasse). Tlf. 98 64 82 48

Sælges: Senior-cykel med el og 3 hjule. 6500 kr.

Sælges: Eg og bøgetræ, savet og kløvet, klar til brug. 550,00 kr. pr. m. Tlf. 40 50 61 88

Sælges: Brugt støvsuger, Miele, 400 kr. Tlf. 98 62 15 80

Vi bor 15 km nord for Viborg

Tilbud på nedbrydning og skrotning samt knusning af beton og jernbeton gives overalt i landet. - Kun 36 kr. pr. ton

Sælges: Blandingshvalpe: Ruhåret Hønsehund/Labrador. 9 uger. 500 kr. + chipmærkning. Tlf. 25 64 81 41

Sælges: Små puddel krydsninger, har fået ormekur, farve: Abrikos og hvide. 1750 kr. Tlf. 23 47 99 07

250 m2 store brosten 30 dobbelte plastdøre 1,10 B x 2,30 H 10 jernbuer á 12 mtr. 3 jernbuer á 10 mtr. 200 ståldøre 300 meter 4” rør 200 meter 2” rør 1.500 m2 gulv- og parketbrædder (fyr, eg og bøg) 4 jerngitterspær a 10 m 1 alu butiksdør m. automat. opluk. Limtræsbjælker i forskellige str. 5 yderdøre 500 indvendige døre 1000 vinduer i forskellige størrelser 100 vinduespartier til udestuer Ovenlys kupler 400 køkkenelementer 20 Udslagsvaske i porcelæn Lægter 20 toiletter med dobbeltskyl og håndvaske 800 støbejernsvinduer Store partier rør og jernbjælker 8 limtræsbuer uden ben á 19,80 mtr.

Mand.-fred. 11.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00 1. lørdag i md. 10.00-16.00

Sælges: - ; :WYPUNLY :WHUPLS O]HSWL :HSNZRSHYL ZPKZ[ P \NL NVK HMZ[HTUPUN .VK QHN[ VN MHTPSPLO\UK OHUULY VN [¤]LY

AARS AVIS

Tlf. 97 99 04 37

www.is-brdr-nielsen.dk

Købes: +¥KZIVLY Å`[[LIVLY ÄULYL PUKIV T¥ISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLS¤U NSHZ MHQHUJL ÄN\YLY Z¥S] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

FARSØ AVIS

Nedbrydningsmat. m.v. sælges

Åben alle hverdage kl. 7-18, lørdag kl. 9-15 Se meget mere på:

Købes: B&O Beogram pladespillere, sort blank model - også lettere defekt. B&O transistorradio Beolit 1000 - også defekt. Tlf. 98 63 18 02

Købes: Palisander spisestue, bord, stole, skænk i palisander købes og skrivebord i palisander købes.

FOLKEBLADET STØVRING

Haveservice

Sælges: Dansk/svensk gårdhunde. 2 hunner og 2 hanner. Pr. stk. 1.500. Tlf. 23 24 25 12

Tlf. 25 33 71 80

Granvænget 8, Strandby. 9640 Farsø Tlf. 6065 3234

Vikarservice

7. august 2013

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

✂ KLIP UD OG GEM ✂

på Dyrskuepladsen, Hobrovej 437, Skalborg, 9200 Aalborg SV, kl. 10-16 Salg af brugte ting og husflid. Sælg fx fra bagagerum, trailer eller bord. For de først tilmeldte er det muligt at komme under tag!

Oplev retro, nostalgi og vintageting i et hyggeligt miljø. Gratis entré og parkering for publikum! Muligt at leje borde, stole og tøjstativer. Læs mere på

www.bagagerumsmarkeder.dk

Stadepladsbestilling nødvendig ved Ole S. Rask tlf. 28 34 48 78 mandage kl. 15.30-20.00 - tirsdage kl. 15.30-16.30 - onsdage kl. 17.00-18.00 - torsdage kl. 17.00-20.00

Annoncen må fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Sælges: Swimmingpool mrk. »Danform Dremapool 730«. Som ny - har ikke været brugt. 7000 kr. Tlf. 98 35 55 50 Sælges: 2 stk. sofabord i massivt fyrretræ, str. 80x140 og str. 75x75. Tlf. 20 30 45 48 Sælges: 2 stk. boxmadrasser 90x200 »Lama Nestor«. 2 sæt meder. 1500 kr. Tlf. 98 35 55 50 Sælges: Sort TV-bord m/hylde. Træ - købt i Ikea. 90x40 cm. Tlf. 20 30 45 48 Sælges: Computerbord i gråmetal og med glasbordplade og underbord. 52x79 cm. Tlf. 20 30 45 48 Sælges: Komfur, vaskemaskine, køleskab, fryser, spisebord i eg m. 6 stole. Tlf. 53 97 96 33

Sælges: Handysitt, cykelvogn, højstol, Tevtonia sort klapvogn.

Indlevering af loppeannoncer er

Tlf. 61 76 20 17

SENEST FREDAG KL. 9.00

BEMÆRK • CAMPINGVOGNE • BILER • MOTORCYKLER • LANDBRUGS-MASKINER - SKAL med under bilmarkedet eller køb & salg!

Indrykenen loppemarkedsannonce Indryk loppemarkedsannonce kom 101.262 husstande! ogogkom udud til til 88.050 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: »Loppemarked« Betaling vedlagt:

❑ Kontant ❑ Check ANNONCETEKST: ❑ Sælges ❑ Købes ❑ Byttes ❑ Gives væk

FOR 10. SÆSON I TRÆK - KIG IND PÅ DET KENDTE

For private den 2. SØNDAG i måneden: 14/4 12/5 9/6 14/7 11/8 8/9 13/10

Sælges: V-Max fullface styrthjelm, XS54 ECE R 22-05. Ny-pris 1500,- sælges for 300 kr. Tlf. 20 30 45 48

Sælges: Stort loppermarked - alt skal væk! Lørdag-søndag kl. 1016, Ringduevej 8, Svenstrup J. Tlf. 26 83 44 45

Himmerlands bedste Loppemarked!

tiltil101.262 husstande 88.050 husstande

Tlf. 98 35 55 50

Til salg: To-delt skab i massiv eg, H: 2 m., B: 90 cm., D: 50 cm. i god stand, kr. 1.000,Tlf. 23 35 48 18 (Løgstør)

Købes: Velo Solex i god stand. Tlf. 47 77 07 75

LOPPEMARKED

Sælges: Havefræser med 5 HK Honda motor. Plov og pladeskærer medfølger. 600 kr.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Høsten 2013 Skal høsten klares i en hurtig vending - så ring til Henning. Tlf. 61 75 66 62

Bigballepresning ERLING HANSEN, Gundestrup Tlf. 98 62 23 82 - 40 87 58 73

HALMPRESNING Presning af bigballer udføres.

Der skal en god omgang knofedt til, når høsten skal klares uden moderne landbrugsmaskiner, som det er tilfældet, når der på søndag er høstdag på Herregården Hessel.

Høsten står før døren på Herregården Hessel

LARS SØRENSEN Enggaarden, Farsø, tlf. 40 19 15 69

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

Søndag står den på høst på gammeldags manér På søndag er der høstdag på Hessel, og det er en af museets helt store aktivitetsdage. Den of¿cielle åbning af dagen er ved Hessels daglige leder Bodil Jakobsen. Derefter synger ”Lejlighedskoret” fra Vesthimmerland gamle danske høstsange. På forsøgsmarkerne over for parkeringspladsen bliver der en præsentation af gamle korn- og roesorter. Der er gamle sorter, som kan være interessant at dyrke i dag. Der vil blive givet en orientering om forsøget, som det ser ud i forsøgsparcellerne. Der vil ligeledes blive givet en kort orientering om frugthaven, som er blevet etableret i 2012 og er under stadig udbygning. Der er plantet cirka halvdelen af de træer og buske, der er plads til. Alle veteranmaskinerne står klar til en præsentation inden høsten går i gang. Der høstes med veterantraktorer, og der vil også være forskellige gamle mejetærskere, halmpressere og river fra 50’erne og 60’erne - altså ren ”Morten Koch-stemning” på markerne. Der vil være kaperkørsel og kørsel med traktorvogn til markerne, hvor der høstes. På gårdspladsen kører hestegangen, som giver drivkraft til diverse maskiner. Bag laden kan man se tærskeværket.

Man kan også her opleve, hvordan det var at tærske med plejl. Traditionen tro vil der på høstdagen blive høstet med le, høsten foretages af hovbønder, som har hoveripligt på Hessel. Forhåbentlig har alle hovbønderne fået efterset og slebet leerne, så de er klar til at gå i gang med at høste. Kratterne, som kvinderne bruger til at forme stråene til neg, vil blive nøje efterset på gårdspladsen af den strenge men retfærdige ladekarl, som har ansvaret for at høsten kommer i hus. Når redskaberne er blevet godkendt af ladekarlen, og herremanden har godkendt eftersynet, går man i samlet Àok ned på marken, hvor der høstes med le, stadig under opsyn af den strenge ladefoged. Ridefogeden kommer til hest og inspicerer. Træhesten, der står på gårdspladsen, kommer også i brug, hvis en karl skal straffes. Der fejres bryllup som i 1872, da Hessels forvalter Vilhelm Bruhn bliver viet til herremandens skønne datter Christine. Hestevognene ankommer på gårdspladsen, og bryllupsgæster tager af sted. Inden gæsterne tager af sted spilles på sækkepibe inde på gårdspladsen en gammel bryllupsmarch, som Johannes V. Jensen om-

taler i romanen Jørgine. Der spilles både en gåmarch og en køremarch. Bryllupsoptoget kører igennem Hvalpsund, hvor der bliver gjort holdt på pladsen ved færgehavnen og ved Sparekassen. Der er spillemænd med i vognene, og brudeparrret og gæsterne står af vognene og danser et par danse inden turen går tilbage til Hessel. Når brudeparret og gæsterne senere ankommer til Hessel, bliver de modtaget af herremanden, og efter kaffebordet i haven er der opvisning i folkedans, og brudeparret danser brudevals sammen med Ulbjergs folkedansere. Der er i det hele taget masser af aktiviteter hele dagen.

Smedene arbejder i smedjen, og væverne sidder ved vævene, i vævestuen er der mulighed for selv at prøve at væve. Vaskekonerne er i gang, og der er rebslagning. Trædrejerne arbejder i værkstedet. Hestegangen kører. Køkkenpigerne arbejder i det gamle køkken. For børnene er der også forskellige aktiviteter. Dagen igennem er der mulighed for kaperkørsel, da ¿ re vogne kører - nogle af vognene er Hessels gamle vogne. Der er også forskellige boder, hvor der blandt andet er smagsprøver og salg af forskellige delikatesser. Hessels nye ”Høstøl” vil også blive præsenteret.

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

Kreaturkørsel Hver uge til: • Hadsund Kreaturslagteri • Aarhus Slagtehus • Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise

Vognmand Steen Trier Nielsen

Tlf. 98 63 64 84 • 40 84 64 84

NORDJYLLANDS RULLENDE VÆRKSTED

Maskinrep.dk v/Henrik Overgaard

SERVICE OG EFTERSYN: · Entreprenørmaskiner · Staldmaskiner · Fuldfodring · Mejetærskere · A/C anlæg SALG AF: · Reservedele/sliddele

Høstdagen er årets største publikumsmagnet på Hessel, og der vil være masser af aktiviteter for gæsterne, som blandt andet kan få en tur i en af de smukke, gamle hestevogne.

20 23 93 32

www.maskinrep.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Mejetærskning/Presning . . . .

Mejetærskning med MF 7282 på 30 fod. Presning m. 2 bigballepressere m. ballevogn. Presning m. lilleballepresser, stor ballevogn. Halm køb og salg

Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Har du brug for hjælp...

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

e r s ku r b m i e t K ag

på landbr u

Tilmelding af malkekvæg, kødkvæg, heste, får og geder til Kimbrerskuet den 4. og 5. oktober kan ske på: www.kimbrerskuet.dk Regler og diverse erklæringer kan ligeledes ses på hjemmesiden. Evt. spørgsmål vedrørende tilmelding på tlf. 87 28 20 00 30. august

Tilmeldingsgebyr Kvæg og heste - 210 kr. + moms Får og geder - 90 kr. + moms Agri Nord og nf plus

Svineindustrien er utilfreds med fødevareminister Fremtiden for dansk svineproduktion skal ikke baseres på tro, og derfor kommer fødevareminister Mette Gjerskov til at kigge langt efter det efterlyste medspil fra landbrugets side i bestræbelserne på at gennemføre en grøn omstilling af erhvervet. Det forudser Danske Svineproducenter. - Jeg tror, at der ligger en grøn omstilling derude, og jeg tror, det er vejen frem, har fødevareminister Mette Gjerskov sagt til netavisen Altinget.dk, men tro er ifølge formand for Danske Svineproducenter, Henrik Mortensen, slet ikke tilstrækkeligt til kaste sig ud i en gennemgribende omlægning af et af landets vigtigste eksporterhverv. - For få år siden var det bilparken, som med massive offentlige tilskud på rekordtid skulle omlægges til elbiler. Investeringen blev en kæmpe ¿asko, men det holder ikke politikerne fra at kaste sig ud i en endnu større satsning, nemlig en såkaldt grøn omstilling af dansk landbrug, hvilket i værste fald kan trække tæppet væk under et af Danmarks vigtigste eksporterhverv, hvis ikke markederne udvikler sig i den retning, som fødevareministeren tror og håber. Politi-

Henrik Mortensen, der er formand for Danske Svineproducenter, giver ikke meget for fødevareministerens ”tro” på en grøn omstilling af erhvervet.

kere er bare ikke de bedst egnede til at forudsige, hvordan markederne vil udvikle sig, og derfor skal de holde sig fra at udpege fremtidens succeser på bekostning af de nuværende, siger Henrik Mortensen. Er tro så nok?, spørger Altinget.dk’s journalist i artiklen. - Nej, men den grønne omstilling bliver underbygget af meget fakta, som viser, at den virker. Og vi skal ikke falde tilbage til tidligere tiders ønske om øget landbrugsstøtte og mere forurening. Det er ikke den vej, vi skal gå, svarer Mette Gjerskov.

- Fakta er, at vi i dag kan producere to slagtesvin med samme miljøbelastning, som ét slagtesvin havde i 1985. Udskillelsen af kvælstof og fosfor er halveret for hvert kilo produceret svinekød, og tabet af ammoniak er på kun en tredjedel af niveauet i 1990. Succesen er fuldstændig forbigået fødevareministerens opmærksomhed, som oplever landbruget som et erhverv, der er gået i “gammeldags-mode” og vil have landbrugsstøtte og mindre miljøregulering, siger Henrik Mortensen. - Det er tværtimod ministeren, der er gået fuldstændig i stå, når hun anbefaler økologisk svineproduktion, der har en dokumenteret merudledning af kvælstof på Àere gange så meget som konventionel svineproduktion. Man kan sagtens producere velfærdsgrise uden at gå på kompromis med hverken natur eller miljø, men det kræver, at ministeren dropper sin enøjede markedsføring af økologien som det eneste rigtige og stopper tvangsfodringen med økologi i de offentlige køkkener for i stedet at give forbrugerne noget reel information om mulighederne for at betale en beskeden merpris for den velfærd de ønsker, fortsætter Henrik Mortensen.

Mere sympati for færøske ¿skere end danske bønder Vagn Lundsteen, der er direktør i Bæredygtigt Landbrug, skriver om fødevareminister Mette Gjerskov:

Der er udbrudt en diplomatisk krise mellem Færøerne

TIL LEJE

KIMBRERSKUET 2013

Tilmeldingsfrist - alle dyrearter:

Danske Svineproducenter: Tro er ikke nok, Gjerskov!

FORPAGTNING AF JORD i længere eller kortere periode søges

Tlf. 24 65 89 66

STILLINGER Aftenmalker søges Henv. tlf.

22 47 78 34 29 67 83 05

Vagn Lundsteen, direktør i Bæredygtigt Landbrug.

og Danmark på den ene side og EU på den anden. Sagen drejer sig om en påstået over¿skning. Jeg skal ikke gøre mig klog på sildekvoter og påstået over¿skning. Når jeg alligevel kommenterer på sagen, skyldes det, at jeg ville ønske, at fødevareministeren havde den samme forståelse for danske landmænd som for færøske ¿skere. Hvis danske landmænd gøder som vore nabolande og tildeler mere, end hvad fødevareministeren har be-

sluttet, bliver landmændene udråbt som gødningsbanditter, der skader miljøet og er skyld i ¿skedød. Til trods for at denne sammenhæng ikke ¿ndes. Danske landmænd har særregler i forhold til vore nabolande, der betyder, at danske marker bliver undergødet med mindst 37 procent hvert år. Det gavner ikke miljøet, for der kan ikke ses nogen effekt på vandmiljøet nogen steder til trods for de skrappe regler. Til gengæld skader det udbytterne, proteinniveauet og udpiner jorden. De danske gødningssærregler er ikke bæredygtige, hverken for jorden eller samfundsøkonomien. Vi appellerer til fødevareministeren om at se på danske særregler med samme milde øjne, som ministeren ser på de færøske ¿skere. Situationen er ikke holdbar. Det haster med at få fjernet de uvirksomme danske regler, der hvert år koster danske landmænd mellem fem og syv milliarder kroner uden at gavne nogen steder.

Gudstjenester Søndag den 11. august 2013 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke 9.30 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 11.00 Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 9.30 Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 9.30 Salling Kirke 11.00 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke ingen Malle Kirke 9.30 Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 9.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 10.30 Flejsborg ingen Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke ingen Ullits Kirke 9.00 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 9.00 Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 31 tilført 16 SDM kælvekvier, 5500-9100, 10 SDM kælvekøer, 590010700, 8 RDM kælvekvier, 6000-10800, 8 kødkvæg, 5200-9100, 2 kvier over 12 mdr. malkerace, 3200-3400, 11 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3400-9300, 25 kvier under 12 mdr. malkerace, 800-2900, 3 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 2000-3500, 26 tyre over 3 mdr. malkerace, 1000-4000, 1 tyr, over 3 mdr. kødkvæg, 3100, 20 tyre under 3 mdr. malkerace, 400-2000, 1 tyr under 3 mdr. kødkvæg, 2500, 1 foldtyr, 9800 og 2 stude, 6200-6500. Omsætning: 560.900,- kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 32 Basis 405,00 (405,25). SPF+Myc 410,00 (410,25). SPF 414,00 (414,25). Økologi 800,42 (800,81). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,69 (6,69) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

PĂĽ Ă&#x2DC;kologi Kongres 2013 vil arrangĂ¸rerne have sĂŚrligt fokus pĂĽ landbrugseleverne.

Ă&#x2DC;kologikongres gĂĽr direkte efter de unge Ungevenligt program skal lokke landbrugselever Hvorfor blive Ă¸kolog, hvordan kommer man i gang, og gĂĽr det egentlig godt med salget af Ă¸kologiske varer? De spĂ¸rgsmĂĽl kan unge landbrugselever fĂĽ svarene pĂĽ, hvis de tager imod tilbuddet om at deltage i Ă&#x2DC;kologi Kongres 2013. I ĂĽr er der nemlig gjort en sĂŚrlig indsats for at tiltrĂŚkke et ungt publikum. Videncentret for Landbrug, Ă&#x2DC;kologi, der blandt andre er med til at arrangere kongressen, er gĂĽet sammen med LandboUngdom for

at lave specielle programpunkter henvendt til elever fra landbrugsskolerne og andre unge med interesse for Ă¸kologisk produktion. - Torsdagens program er mĂĽlrettet de unge. Her indleder vi med et sĂŚrligt intromĂ¸de, hvor fem unge Ă¸kologiske landmĂŚnd fortĂŚller om deres bedrifter, og hvorfor Ă¸kologisk landbrugsproduktion blev deres fremtid. Bagefter er der workshops, hvor de unge har mulighed for at stille direkte spĂ¸rgsmĂĽl til landmĂŚndene,

fortĂŚller projektleder for kongressen Tomas Fibiger NĂ¸rfelt, Videncentret for Landbrug, Ă&#x2DC;kologi.

Skal opleve alternativ Unge landmĂŚnd er en sĂŚrlig mĂĽlgruppe pĂĽ kongressen. Det er nemlig vigtigt at Âż nde fremtidens Ă¸kologer, hvis dansk Ă¸kologi skal vokse. - MĂĽlet er, at de unge oplever det Ă¸kologiske alternativ og mangfoldigheden og fĂĽr en ny landbrugsfaglig viden om blandt andet omlĂŚgning til Ă¸kologi og et nyt netvĂŚrk

En ny ansĂ¸gningsrunde for stĂ¸tte til Ă¸kologiteknologier er netop ĂĽbnet. Der er afsat 24 millioner kroner i puljen.

Tid til at sĂ¸ge Ă¸kologisk investeringsstĂ¸tte AnsĂ¸gningsrunden er netop ĂĽbnet AnsĂ¸gningsrunden om tilskud til Ă¸kologiteknologier er netop ĂĽbnet. Fra 1. august til 18. september er det muligt for Ă¸kologer at sĂ¸ge om tilskud til investering i en rĂŚkke teknologier. Tilskudsordningen giver mulighed for 40 procents tilskud til investeringen. Denne ansĂ¸gningsrunde er den sidste, i hvert fald af de midler som er afsat i denne omgang. Det er endnu uvist, hvorvidt der kommer en ny pulje senere. Ordningen er stort

set uĂŚndret i forhold til de seneste runder. - I januar-runden Âż k 173 Ă¸kologiske landmĂŚnd tilskud til alt fra selvkĂ¸rende og kamerastyrede maskiner i planteavlen til robotteknologier i staldene, fortĂŚller Linda Udklit, der er Ă¸kologiprojektkonsulent hos Agri Nord. For at sĂ¸ge om tilskud skal man vĂŚre Ă¸kolog eller have sĂ¸gt om autorisation.

Hvad kan jeg sĂ¸ge til? Det er muligt at sĂ¸ge til en rĂŚkke forskellige investe-

ringer. 87 forskellige for at vĂŚre helt nĂ¸jagtig. Her blot nogle eksempler: For svineproducenter drejer det sig eksempelvis om automatisk tilsyn i hytterne ved hjĂŚlp af kamera, rovdyrssikring, fodervogn og frostfri udearealer. For kvĂŚgbesĂŚtninger

inden for sektoren, der sikrer, at Ă¸kologien overtages og fĂ¸res videre, siger Tomas Fibiger NĂ¸rfelt. OgsĂĽ LandboUngdom har glĂŚde af det nye samarbejde. - Det er fĂ¸rste gang, at LandboUngdom er med til at planlĂŚgge sĂŚrlige mĂ¸der pĂĽ en af de store landbrugsfaglige kongresser, og det er spĂŚndende, siger Lene Mouritsen MĂ¸ller, LandboUngdom og 4H. Ă&#x2DC;kologi-Kongres 2013 formidler den nyeste faglige viden om aktuelle temaer for Ă¸kologisk fĂ¸devareproduktion for at medvirke til Ă¸get innovation i Ă¸ko-produktionen. Kongressen afholdes 27.28. november 2013 pĂĽ Vingstedcentret nĂŚr Vejle. Kongressen organiseres af Videncentret for Landbrug, Landbrug & FĂ¸devarer og Ă&#x2DC;kologisk Landsforening. Endvidere deltager Internationalt Center for Forskning i Ă&#x2DC;kologisk Jordbrug og FĂ¸devaresystemer (ICROFS) samt Foreningen for Biodynamisk Jordbrug i tilrettelĂŚggelsen. Den EuropĂŚiske Union ved Den EuropĂŚiske Fond for Udvikling af Landdistrikter, Ministeriet for FĂ¸devarer, Landbrug og Fiskeri samt Fonden for Ă¸kologisk jordbrug har deltaget i Âż nansiering af projektet.

kan der blandt andet sĂ¸ges om tilskud til mobil malkerobot, mĂŚlketaxa, drivveje, varmebehandlingsanlĂŚg, crimper og intelligente led/ lĂĽger. FjerkrĂŚproducenterne kan sĂ¸ge om for eksempel robotudmugning, rovdyrssikring samt automatisk vĂŚgt og staldcomputer. Planteavlerne kan sĂ¸ge om tilskud til kamerastyret ukrudtsbekĂŚmpelse, kompostvender, tĂ¸rrings- og opbevaringssystemer og meget andet. Frugtavlere kan blandt andet sĂ¸ge om tilskud til lugemaskiner, lĂ¸vopsamler, sorteringsteknologi m.m. Der er afsat i alt 24 millioner fordelt sĂĽledes: - Svin â&#x20AC;&#x201C; 3,6 mio. - KvĂŚg â&#x20AC;&#x201C; 3,6 mio. - FjerkrĂŚ â&#x20AC;&#x201C; 6,0 mio. - Frugt, bĂŚr, grĂ¸nsager â&#x20AC;&#x201C; 2,4 mio. - Planteavl og grĂ¸nsager â&#x20AC;&#x201C; 8,4 mio. Husk ogsĂĽ den generelle miljĂ¸teknologiordning i 2013, hvor der kan sĂ¸ges tilskud til investeringer i ny teknologi som reducerer miljĂ¸- og klimabelastningen. AnsĂ¸gningsfristen er 3. september.

M s a â&#x20AC;&#x2122; r d kservice r a a g j Ă¸ H SjĂ¸rupvej 44, SjĂ¸rup, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

KĂ&#x2DC;B OG SALG Halm sĂŚlges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sĂŚlges og leveres. HĂ¸ leveres.

SkovsgĂĽrd, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget

AARS AVIS

onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

BLANDEDE ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, FarsĂ¸ Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenĂ¸rarbejde udfĂ¸res

Presning af minibig til ensilage, hĂ¸ og halm udfĂ¸res med New Holland BB 940 med fugtighedsmĂĽler - med eller uden snitter. OgsĂĽ mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRĂ&#x2020;SSLĂ&#x2026;NING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES Nybyggeri - betonelementer - dĂ¸re - vinduer - kĂ¸kken - bad - epoxy

Siger kloakken stop? Ring Oudrup op!

af g puling

rĂ¸r

naler/

ylleka

www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med hĂ¸jtryksspuling og TV-inspektion

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

Wrappresning med vor nye New Holland presser

Snitning af grĂŚs Presning af minibig baller 80x80 Presning af wrapballer Presning af smĂĽballer SkĂĽrlĂŚgning af grĂŚs Rivning af hĂ¸, halm og grĂŚs SĂĽning af korn.

Hovenbjerggaard Markservice v/ Mads Kornerup, Viborgvej 50, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 25 32 59 11

Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

BLANDEDE Mejetærskning udføres Poul Jørgen Kristensen Sønderupbro tlf. 30 98 22 24 Jens Axel Kruchov, advokat, partner

Rune Hyllested, advokat, partner

Shapol Nejad, advokat, partner

Presning af rundballer udføres Mulighed for variabel størrelse Ø 105-180 cm. Pau Bjerregaard, V. Hornum Tlf. 21 24 32 83

FÅ EN ADVOKAT, DER TROR PÅ DIN SAG Familieret Bestil et gratis FamilieTjek, og få overblik over din juridiske situation i forhold til arv, testamente, ægtepagt, skilsmisse, forældremyndighed og bodeling.

STORM Advokatfirma I/S J. F. Kennedys Plads 1 K, 6. sal 9000 Aalborg Messevej 2, 9600 Aars T: +45 7230 1205 F: +45 7230 1204 mail@stormadvokatfirma.dk www.stormadvokatfirma.dk

Grøndalsgaard Testrup tilbyder:

GRÆSSLÅNING rivning, presning af græs og hø i rundballer og indpakning af rundballer.

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

Hos STORM Advokatﬁrma tror vi 100% på din sag – ellers siger vi nej til at tage den. Vi er startet i 2013 som et stærkt team; alle eksperter med en solid baggrund og stor erfaring.

Ring til os i dag på 7230 1205 eller læs mere på stormadvokatﬁrma.dk

Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

LANDBONORD ER I OMRÅDET. SÅ RING!

JORDPRØVER OG SPRØJTEBEVISER Kvalitets-jordprøver til en fair pris - fx: GPS jordprøver 100-300 ha: 135 kr./prøve Over 500 ha: 120 kr./prøve Veris jordprøver Over 500 ha: 100 kr./ha Ring og få en pris på jordprøveudtagning.

Sprøjtebeviskursus på Hotel Klim Bjerg ͻ

Tirsdag den 10/12 kl. 8.30-15.30

:ĞŶƐ KƩŽ sŝŐƐƆ Planteavlskonsulent 9624 2576 / 2029 2466 jov@landbonord.dk

Jacob Møller Planteavlskonsulent 9624 2574 / 5151 5667 jam@landbonord.dk

Sæt friske øjne på din markdrift sŝ Ğƌ ŝ ŽŵƌĊĚĞƚ͕ ƐĊ ŚĂƌ ĚƵ ďƌƵŐ ĨŽƌ ĨƌŝƐŬĞ ƆũŶĞ Ɵů Ăƚ ƐĞ ƉĊ Ğ ƉĊ ĚŝŶ ŵĂƌŬĚƌŝŌ͕ ƐĊ ƌŝŶŐ Ɵů :ĞŶƐ KƩŽ sŝŐƐƆ ĞůůĞƌ :ĂĐŽď DƆůůĞƌ fra LandboNord.

PlanteRådgivning

Ring 9624 2424 www.landbonord.dk

En ny beregningsmodel udviklet af Danish Crown gør, at landmænd nu kan se, hvad det koster dem at aÀevere grise med anmærkninger på slagteriet.

Hvad taber du og DC på grise med anmærkninger? Nyt værktøj kaster lys over værditabet Det har i mange år været et ønske for Danish Crown at udvikle et system, som kaster lys over omkostningerne ved at få grise ind på slagteriet med veterinære bemærkninger som for eksempel kronisk lungehindebetændelse, brok, bylder, halebid og så videre. Baggrunden for ønsket om at kende den reelle udgift ved de kasserede delstykker er, at der er mange penge at hente hjem for både producenter og slagteri, hvis omfanget af bemærkninger bringes ned. Derfor har DC’s konsulenter i samarbejde med produktionstekniskafdeling i Danish Crown og klassi-

¿ceringskontrollen opgjort omkostninger til udrensning og værdien af de udrensede dele, hvor delstykkerne har forskellig værdi i afsætningen. - Beregningerne bag det nye værktøj ’Værditab’ er yderst komplicerede og ikke bare sådan at få styr på. Men det har vi nu, siger dyrlæge Marie Gry Bodenhoff Hansen fra DC Ejerservice. Resultatet af de mange års anstrengelser kan fra næste torsdag ses på Ejersiden under personligt login under Statistik/Finans. Her kan producenterne gå ind og se, hvordan sundhedstilstanden har været for de indleverede grise.

Presning af bigballer udføres H.P. Markservice - Tlf. 40 14 53 60

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget VORT LANDBOBLAD onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

På siden er oplistet en række med de forskellige anmærkninger samt antal registrerede tilfælde. Men ligeså interessant er producentens tab opgjort i øre pr. kg, og ligeledes hvor meget kasseringerne har kostet Danish Crown i tabt salg og tabt effektivitet. - Det kan godt være, at nogle enkelte bemærkninger med for eksempel kronisk bughindebetændelse og lidt brok ’kun’ løber op i nogle få øre i tabt fortjeneste pr. kg for producenten. Men lægger man det sammen med Danish Crowns tab, så summer det op, siger Marie Gry Bodenhoff Hansen.

Nyttigt værktøj Det er DC Ejerservice’ forhåbning, at producenterne vil bruge det nye værktøj som en vej til at optimere produktionen ved at holde øje med dataene fra slagteriet – det kunne jo være, at der var nogle nemt tjente penge ved at dreje på nogle knapper hjemme i produktionen. - Det nye værktøj for værditab giver et godt og måske nådesløst overblik over, hvad det er for et produkt, der bliver indleveret til slagteriet. Men den viden kan også bruges til at gøre tingene bedre og anderledes. Og jeg opfordrer til, at man evt. ringer ind til mig, hvis man ønsker at gå lidt dybere ned i slagtedataene for eventuelt at hæve sundhedstilstanden i besætningen, siger DC Ejerservice’ dyrlæge. Marie Gry Bodenhoff Hansen er netop ansat i DC Ejerservice for at kunne tilbyde en dyrlægefaglig rådgivning til Danish Crowns andelshavere. I de kommende uger skriver vi mere om det nye værktøj, og Marie Gry Bodenhoff Hansen vil komme nærmere ind på, hvordan det kan bruges i praksis ude på bedrifterne.