Aars avis 2013 12 04 by Aars Avis

Til samtlige husstande

87. årgang - Nr. 49

ONSDAG 4. december 2013

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Ny musikhusleder er fundet til Aars Q AARS: Fra årsskiftet tiltræder kandidat i klassisk sang fra Det Jyske Musikkonservatorium, Lisbeth Jagd, som ny musikhusleder for Vesthimmerlands Musikhus i Aars. Den klassisk uddannede Lisbeth Jagd har en god og bred faglig baggrund til at varetage opgaven. Ud over sine universitets- og konservatorieuddannelser, har Lisbeth arbejdet med formidling og koordinering inden for Kulturskoler i Nordjylland samt Erhverv Norddanmark, ligesom hun også har taget Tillægsuddannelsen fra Danmarks Journalisthøjskole. Lisbeth Jagds primære opgaver som musikhusleder vil være at skabe spændende og nutidige arrangementer i Vesthimmerlands Musikhus ALFA samt understøtte promoveringen af disse. Dette vil ske i fællesskab med husets mange

Løssalg: 5,00 kr.

Erhvervsnetværk omkring håndboldklub tager form 75 fremmødte hørte mandag om Team Vesthimmerland Business Netværk Af Lars Lindberg

Musikhusleder Lisbeth Jagd.

samarbejdspartnere, brugere og frivillige. Lisbeth Jagd er udvalg blandt et ansøgerfelt på 18 personer og i ansættelsesudvalget sad både ALFAs bestyrelse samt repræsentanter for Støtteforeningen, Kulturskolen og Vesthimmerlands Gymnasium. Formand for Vesthimmerlands Musikhus ALFA, Jan Dyregaard, ser frem til et godt samarbejde.

GRATIS GLÖGG T OG SAF VET R O T Å P DEN N E K E E IW GOLFJULEMA NDE KL. 10-1 N PÅ SØN 5 DAG

LA TOMBO SEL RU R A K G O VET R O T Å P

Q AARS: Ikke færre end 75 repræsentanter for det lokale erhvervsliv havde mandag aften valgt at lægge vejen forbi Messecenter Vesthimmerland. Her fremlagde håndboldklubben Team Vesthimmerland sine visioner om et erhvervsnetværk for klubbens sponsorer og andre interesserede, og der blev spidset ører da først Jan Larsen, der er direktør i Aalborg Håndbold, og siden Kasper Øgaard, der er partner i Tiger Media, fortalte om deres erfaringer med netværksgrupper. - De solgte varen godt, og det var ﬁnt, at de interesserede kunne høre, hvordan det foregår i praksis, når man er med i sådan et netværk, sagde Axel Heisz Pedersen, der er direktør i Team Vesthimmerland.

Ikke færre end 75 repræsentanter for det lokale erhvervsliv var mødt op, da Team Vesthimmerland mandag informerede om klubbens plan om at lave et erhvervsnetværk for sponsorer og andre interesserede.

Han glædede sig over den store interesse for Team Vesthimmerland Business Netværk. - Vi var overvældet over, hvor mange der havde meldt sig til. Vi havde selvfølgelig håbet,

at mange ville møde op, men det her overgik vores forventninger, sagde direktøren, som allerede tirsdag eftermiddag var sikker på, at erhvervsnetværket bliver til noget. - Det var en føler, vi havde

ude, men den blev så godt modtaget, at jeg næsten godt tør love, at vi starter erhvervsnetværket op i starten af det nye år. Vi har allerede fået 11 henvendelser fra folk, der gerne vil med i netværket, og der kommer helt sikkert ﬂere til, når vi begynder at følge op hos de virksomheder, der var repræsenteret på mødet, sagde Axel Heisz Pedersen. Og noget tyder på, at netop erhvervsnetværk er vejen frem for både sportsklubber og potentielle sponsorer. Jan Larsen kunne således fortælle, at Aalborg Håndbold, siden klubben startede sit erhvervsnetværk, har øget antallet af sponsorer fra 95 til 230, ligesom Kasper Øgaard kunne fortælle, at Tiger Media ikke har lavet opsøgende arbejde for at få nye kunder, siden kommunikationsﬁrmaet er gået ind i et erhvervsnetværk.

I R E D I T S S ÅBNING R A A N E JULEBY Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag Onsdag

d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d.

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag

d. d. d. d. d. d.

19. 20. 21. 22. 23. 24.

december ................... kl. 10.00 december ................... kl. 10.00 december ................... kl. 10.00 december ................... kl. 10.00 december ................... kl. 10.00 december ................... kl. 10.00 december ................... kl. 10.00 december ................... kl. 10.00 december ................... kl. 10.00 december ................... kl. 10.00 december ................... kl. 10.00 december ................... kl. 10.00 december ................... kl. 10.00 december ................... kl. 10.00 december ................... kl. 10.00

17.30 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30

december ........ kl. 10.00 - 22.00 december ........ kl. 10.00 - 19.00 december ........ kl. 10.00 - 19.00 december ........ kl. 10.00 - 19.00 december ........ kl. 10.00 - 19.00 december ...................... LUKKET

(Enkelte butikker har andre åbningstider)

2 Ugens navne

Aars Avis

Guldbryllup

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Karen og Tage Madsen, Gatten Stationsvej 19 Gatten, kan søndag, 8. december fejre 50 års bryllupsdag.

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

Runde fødselsdage

Nygifte

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 98 92 89 00 - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

Kirsten Roed Jacobsen, kundemedarbejder i Den Jyske Sparekasse i Hornum, Borgergade 24, Fandrup, onsdag, 11. december. Kirsten Roed Jacobsen begyndte som elev i Sparekassen Farsø i 1971. Gennem årene har hun været ”hele vejen rundt” inden for sparekassens forskellige fagområder og været ansat i både privatafdelingen, erhvervsafdelingen og investeringsafdelingen. Efter fusionen med Den Jyske Sparekasse og et år i Team Service Farsø begyndte Kirsten Roed Jacobsen i Hornum ﬁlialen i juni 2013. Kirsten Roed Jacobsen har i mange år boet på en gård i Munksjørup ved Overlade, hvor hendes tre børn er vokset op, men i dag hedder hjembyen Fandrup. I fritiden bliver danseskoene ofte fundet frem, for Kirsten Roed Jacobsen har gået til squaredance i 25 år på Fort West i Borregaard, hvor hun også deltager i bestyrelsesarbejdet. Derudover nyder hun, når der er tid til en tur i skoven på ryggen af en islænderhest.

Viet i den katolske kirke Divino Pai Eterno i Anapolis, Brasilien: Maj Kristiansen, datter af Pia og Sven Kristiansen, Aars, og Tiago Silva Kristiansen, søn af Maria Selma Pereira og Asemar Jose da Silva, Aanapolis, Brasilien.

Gamle gardere blev hædret

Conni Thomsen, Grundtvigsvej 20, Aars, torsdag, 5. december.

AARS: Seks tidligere gardere blev tildelt hæderstegn da Himmerlands Garderforening holdt generalforsamling og julefrokost mandag aften på Ranum Kro. Svenning Jensen, Aars, blev tildelt 60-års tegnet. Jørgen Beck Jørgensen, Aars, blev hædret med 50års tegnet. Ejvind Frederiksen, Vilsted, Niels Jørgen Knudsen, Løgstør og Jens Aarup Dalsgaard, Aabybro ﬁ k overrakt 40-års tegn, og endelig blev Claus Schnedler Nielsen, Aars, hædret med 25-års tegnet. Arrangementet var i øvrigt garderforeningens generalforsamling nummer 99.

Niels Erik Nielsen, Brorsonsvej 20, Aars, tirsdag, 10. december.

Politi

AARS: Virksomheden DC System, Nordvestvej, Aars, har mistet en dyr havetraktor og en trailer. Mellem fredag og søndag er tyve brudt ind gennem en Alu-dør til en hal i virksomheden. Fra hallen er stjålet en havetraktor af mærket Stiga Villa, båndstrammere, diverse værktøj, dækpumpe og en trailer med registreringsnummer OP 9632. Alt i alt til en værdi af 140.000 kroner.

Kurt Bloch, Dronningholmvej 14, Aars, fredag, 6. december.

www.hanslandry.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

Leon Chr. Madsen, Kong Christians Vej 20, Aars, lørdag, 7. december.

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

25 års jubilæum

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Afdelingsleder Linette Lund Iversen, Stærevej 5, Aars, kan i morgen torsdag, 5. december fejre 25 års jubilæum som ansat på virksomheden GPV Electronics A/S i Aars.

Dyr traktor stjålet

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

Jens Møller

Annette Rolighed

Jens Fisker

Vi er der når du har brug for os

98 62 58 69

VI R IN BR GE UD!

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Ugens portræt

Motorer og olie er arbejde og hobby Biler er både arbejde og den helt store hobby for automekaniker Lars Bøgh Sørensen, Dr. Margrethes Vej 11, Aars. Lars Bøgh Sørensen, der driver Bøghs Autoværksted på Gislumvej i Aars, fylder 70 år mandag, 9. december og holder i den anledning åbent hus. Fødselaren, der er fra Blære, kom som ung i lære hos VW-forhandler Åge Nielsen i Aars. Han kendte dog stedet inden læretiden, i det han begyndte som arbejdsdreng helt tilbage i 1959. Da Lars Bøgh blev udlært ﬁk han job som mekaniker på Djursland. Nogle år efter kom han tilbage til Åge Nielsen, hvor han var ansat frem til 1981. På det tidspunkt ville Åge Nielsen gerne på pension, og Lars Bøgh Sørensen var klar til at overtage forretningen. Det var dog kun værkstedet Lars Bøgh Sørensen overtog, forhandlingen af VW fulgte ikke med. I en periode forsøgte han at kombinere værkstedet med salg af brugte biler. Men efter nogen tid vurderede han, at det var bedre at fokusere på værkstedet alene. Siden da har han ikke solgt biler, men koncentreret sig om værkstedet, der er specialværksted for VW og Audi. Mærket Audi betyder mere for Lars Bøgh Sørensen end blot reservedele. Omkring samtidig med at han overtog værkstedet fandt han en rusten Audi 205 T, årgang 1977. Det tog et par år at få den sat i stand. Men i dag har mekanikeren en ﬂot rød ”livsstils” Audi, og nok den eneste af sin slags i Danmark. Audien har gennem mange år tjent familien på Dr. Margrethes Vej som trækvogn for campingvognen, der også hører til hobbierne. Utallige ferier er nydt i selskab med den røde Audi og campingvognen. Det sker stadig, at den gamle Audi får koblet campingvognen på, men nu sker det kun, når det er godt vejr.

Indbrud i havecenter Alt indenfor: • Bryllup • Borddekoration • Begravelser m.m.

98 64 18 69 Himmerlandsgade 76 9600 Aars

4. december 2013

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Blomstertanken v/ Uno-X Aars Tlf. 98 62 10 96 Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

AARS: Først brød tyvene en dør op, bagefter brød de et pengeskab op, da de mellem lørdag og mandag var på uønsket besøg hos Aars Havecenter, Hjortkjærsvej. Inden tyvene brød ind havde forberedt sig ved at klippe udvendige ledninger over til alarm og telefon. Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Mekaniker Lars Bøgh Sørensen - 70 år.

Den sjældne Audi-model får lov til at blive i garagen hvis det regner. En mekaniker og motorer hører sammen. Lars Bøgh Sørensen kan også godt lide kraftige motorer. Derfor har han tit startet bilen, for at stå på tribunerne ved Le Mans i Frankrig og ved Formel 1 løb rundt om i Europa. Det er også helt sikkert, at han skal til Formel 1, når danske Kevin Magnussen skal køre i den ﬁne klasse. Selv om Lars Bøgh Sørensen nu fylder rundt, og pensionen er sikret, så har han ingen planer om at stoppe på værkstedet. For ham er arbejdet en hobby, og han har svært ved at forestille sig, hvad han ellers skulle lave. Han er alene på værkstedet, og det giver ham friheden til at beslutte, hvis han vil holde ferie. Så sættes der en seddel i vinduet, om at nu holdes der ferie. Selv når der ikke holdes ferie, og der ikke er biler der trænger til en reparation, så har Lars Bøgh Sørensen interesser der udfylder tiden. Han nyder at gå i skoven, for at ﬁnde svampe, sammen med hustruen Maren. Fotografering er også en af mekanikerens hobbies. Det kan både være billeder og video. Det bliver nok også til en video fra den store fødselsdag. På videoen kommer helt sikkert også de fem børnebørn, som fylder en del hos Lars Bøgh og Maren Sørensen.

Tyvene forsvandt med 1520.000 kroner fra pengeskabet.

Svejseapparat VOGNSILD: Ved et indbrud mellem torsdag og fredag på Overvejen i Vognsild er der stjålet et svejseapparat af mærket Migatronic, en kompressor og noget håndværktøj. Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

4. december 2013

Kurt Ravn gjorde stor lykke i Aars AARS: Skuespilleren og sangeren Kurt Ravn, som ikke mindst er kendt fra sin rolle som ”Røde” i TV-serien Matador, gjorde stor lykke ved to koncerter i Aars Kirke i sidste uge. 470 personer havde valgt at købe billet til én af de to koncerter, som var optakt til julen og arrangeret af Aars Kirkes Menighedsråd. Til koncerten om aftenen var alle siddepladser i kirken udsolgt. Kurt Ravn, Carl Ulrik Munk-Andersen på klaver og orgel samt Birgitte Lindum på OBO gav de fremmødte en fantastisk start på julen. Kurt Ravns store stemme henrykkede, og da alle tilhørerne efter koncerterne rejste sig og taktfaste klapsalver rungede gennem kirkerummet, var det

Vor kære far

Jørgen Steffensen ”Steff” er stille sovet ind Haubro, den 25. november 2013

Kate og Robert

Kurt Ravn gjorde stor lykke ved de to koncerter i Aars Kirke.

som om at julen virkelig var begyndt i Aars. - Vi kan kun med glæde mindes de to koncerter og sige at Kurt Ravn gjorde det igen, lyder det fra en af de tilfredse arrangører, Anders Didriksen, Aars Kirkes Menighedsråd.

Y’s Men i Aars har uddelt 63.000 kr. AARS: Y’s Men’s Club i Aars har fordelt 63.000 kroner til nationale og internationale formål. Den største donation ved Y’s Men’s Clubbens sidste uddeling i kalenderåret var på 15.000 kroner, og den gik til et landbrugsprojekt i Mozambique, hvor unge mennesker lærer at udnytte landets enorme muligheder for at skabe et godt liv. Til katastrofeofrene på Filipinerne bevilgedes 10.000 kroner, og fra to mindre internationale fonde under Y’s Men bevægelsen bevilgedes fra hver 1.000 kroner. Et månedligt bidrag til SOS Børnebyerne blev fastsat til 250 kroner. KFUM & KFUK i Danmark har et projekt ”Sang og musik for børn”, hvor formålet er at fastholde børns glæde ved sang og musik, og til dette pro-

Bisættelsen finder sted fra Haubro Kirke fredag den 6. december kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved kirken

jekt bevilgedes 10.000 kroner. Tværkulturelt Center har projektet Migranter og folkekirken - Integration gennem Verdensmiddage. Projektet består af to dele. Mellem en tredjedel og halvdelen af Danmarks godt 580.000 nydanskere kommer fra en kristen baggrund, hvilket begrundede en bevilling på 6.000 kroner. Følgende ﬁre ansøgninger blev hver imødekommet med en bevilling på 5.000 kroner: Hjerneskadeforeningens afdeling i Himmerland til kursusudgifter. KFUM/K i Danmark til Teenevent 2014 på Tommerup Efterskole. Borremose Efterskole til indkøb af hjertestarter og Mission Øst til støtte for arbejde for ﬂygtninge fra Syrien. Endelig blev institutionen Hjertebo i Hvam bevilget en ”Sigurd Barret DVD box” i fødselsdagsgave.

Vor kære

Astrid Poulsen * 29. januar 1923 er stille sovet ind Aars, den 2. december 2013 På familiens vegne

SIDE 3

Klublotto

MORGENHILSNER

60 år

i anledning af vores guldbryllup frabedes venligst. Marie og Tage, Vegger

Østrup Idrætsforening December-trækning udtrukket af

Nr. Nr. Nr. Nr.

30 76 13 59

. . . . . . . 200 kr. . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . 50 kr.

Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svoldrupvej 174, Østrup

TAK for den fantastiske støtte til kommunalvalget d. 19. november. Jeg er utrolig glad for den tillid, der er udvist og vil forsøge at leve op til den efter bedste evne. På vegne af det konservative team i Vesthimmerland Venligst Borgmester Knud Kristensen

Guldbryllup Hej morfar. Du ønskes et stort til lykke med fødselsdagen på fredag d. 6. december. Vi glæder os til en hyggelig dag sammen med dig. Knus fra Mathias, Caroline, Camilla, Josephine, Emmelie og Alexander

Karen og Tage Madsen, Gatten Stationsvej 19, Gatten, 9640 Farsø. Kan den 8. december 2013 kan fejre guldbryllup. Zitta ønsker hjertelig til lykke med dagen

Sikkert ud, - Sikkert hjem

Søndag den 8. december kl. 19.00

Lucia kommer til Ulstrup Kirke - i skikkelse af elever fra 5. klasse fra Hornum skole. Stemningsfuld gudstjeneste midt i adventstiden. Alle er velkomne

JULE-SALME-STAFET i Haverslev Kirke

www.himmerlandstaxi.dk facebook.com/himmerlandstaxi TA X I · B U S · LI MO U SI N E

Aars Y`s Mens Club holder igen i år

Stort julemarked

onsdag den 11. december kl. 19.30

Lørdag den 7. december kl. 10-12

FÆLLESSANG OG FORTÆLLING

Markvænget 36, Aars

Medvirkende: 6. klasse på Haverslev skole, Gitte Rubæk, Jens Brix Grønhøj, Mads Thinggaard, Raquel Rodrigues Gonzales m.ﬂ.

Kom og nyd julestemningen og gør en god handel.

Aftenen rundes af med gløgg og æbleskiver i Haverslev Kirkecenter.

Velkommen på lørdag!

Gratis kaffe og rundstykker, samt saftevand til børnene.

Y’s Men’s Clubben yder økonomisk støtte bl.a. i lokalområdet, Aars, Farsø og Aalestrup.

Birte Hvid og Inge Myrup Begravelsen finder sted fra Giver Kirke lørdag den 7. december kl. 11.00

JULEKONCERT

SØNDAG D. 8. DECEMBER KL. 19.00 I AARS KIRKE

Vores elskede mor, svigermor, Bedste og oldemor

Lene Larsen * 21. juni 1932 er pludselig stille sovet ind Suldrup, den 30. november 2013 Elsket og savnet

Aase, Alice, Svend og Ole svigerbørn, børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Suldrup Kirke fredag den 6. december kl. 13.00

Arosia Koret under ledelse af Elena Andersen Aars Kirkes Sognekor og børnekor under ledelse af Jan Mygind. ENTRÉ: 50,Igen i år afholdes den traditionsrige og stemningsfulde julekoncert i Aars Kirke med Arosia Koret og kirkens kor. Indtægterne ved koncerten går ubeskået til Aars Sogns menighedspleje og vil blive uddelt som julehjælp.

www.aarskirke.dk

25 ÅRS JUBILÆUM Linette Lund Iversen, Stærevej 5, Aars kan torsdag d. 5. december 2013 fejre 25 års jubilæum hos GPV ELECTRONICS A/S. Hun startede som montrice i håndmontage hvor hun i dag er afdelingsleder. Linette har igennem alle årene været meget vellidt og en god arbejdskollega. Firmaet ønsker hjertelig til lykke med jubilæet og takker samtidig for godt samarbejde gennem alle 25 år. GPV ELECTRONICS A/S

Aars Avis

SIDE 4

VIRKSOMHEDSOVERDRAGELSE

Advokatvagt i Aars

AF MALERFIRMAET WALTHER BACH

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Aflæsning af Vandmåler De forbrugere hvor Aars Vand har opsat en elektronisk Kamstrup måler vil ikke modtage selvaflæsningskort i 2013. Sidder der en Kamstrup måler I jeres installation/målerbrønd, sørger Aars Vand for aflæsning af vandmåleren pr. 31. december.

Konstituerende byrådsmøde Byrådets møder er offentlige, så interesserede er velkomne til at deltage i det konstituerende møde. Det foregår i Byrådssalen på Rådhuset i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, torsdag den 5. december 2013, kl. 16.00. Dagsordener og referater kan ¿ndes på www.vesthimmerland.dk/dagsorden

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

4. december 2013

Det meddeles hermed, at boet efter Walther Bach har overdraget malermestervirksomheden til Berit Asp Madsen, der viderefører virksomheden under navnet Walther Bachs Eftf. Eventuelle henvendelser om boet kan ske til: STORM AdvokatÀrma Messevej 2 9600 Aars Tlf. 7230 1205 Att: Advokat Jens Axel Kruchov Jeg glæder mig til at give den samme gode service overfor kunderne!

Med venlig hilsen Walther Bachs Eftf. v/ Berit Asp Madsen Ansgarsvej 19 9600 Aars Tlf. 2272 4611

Det betyder ikke at Aars Vand holder øje med vandforbruget hen over året, det er stadig forbrugerens ansvar jævnligt at aflæse måleren. Aars Vand foretager kun aflæsning til brug for årsafregning. Aflæsningen bliver foretaget pr. 31. december 2013 kl. 00.00. Har I en mekanisk måler, (ikke Kamstrup) siddende i installation/målerbrønd, vil I stadig modtage selvaflæsningskort til aflæsning af måleren. Målerne bliver udskiftet løbende og alle målere vil være elektroniske ved aflæsning ultimo 2016. Er der spørgsmål til ovenstående er I velkomne til at kontakte kontoret. Med venlig hilsen

Aars Vand Industrivej 44 • 9600 Aars • tlf. 98 62 49 33

KULTURWEEKEND I LUNDBY KULTUR- & FORSAMLINGSHUS HALKÆRVEJ 180, LUNDBY

Lørdag den 7. december og søndag den 8. december begge dage kl. 10.00 - 17.00 Udstillingen åbnes i år af nyvalgt byrådsmedlem i Aalborg Kommune - Hans Thorup. Kom og oplev udstillingen og arbejdende værksteder med bl.a. billedkunst, glas, smykker, tekstiler, træ og knive m.m. Hygge i cafeen med gløgg, kakao og kaffe m.m.

Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de Àeste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde ¿ndes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

DET

Udenfor er der salg af juletræer og pyntegrønt. Bestyrelsen Sponsor:

SKER

Invitation til dialogmøde for fodboldklubber Vesthimmerlands Kommune inviterer kommunens fodboldklubber til dialogmøde. Mødet holdes mandag den 9. december kl. 17.00-19.00 på Rådhuset i Aars. Læs mere om arrangementet på: www.vesthimmerland.dk/ temaaften

MEDDELELSER

EU-Udbud på måtteservice EU-udbud på levering af måtteservice til Frederikshavn Kommune og Vesthimmerlands Kommune. Sidste frist for afgivelse af tilbud er den 13. januar 2014 kl. 12.00 Yderligere information: frederikshavn.dk/Sider/Udbud-pålevering-af-måtter.aspx

Udvidelse af husdyrbrug Hedevænget 49, 9620 Aalestrup Se mere på: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser

3. Borgermøde Havneomdannelse omkring Hvalpsund lystbådehavn. Byrådet i Vesthimmerlands Kommune har udarbejdet et forslag til planlægning, for havneomdannelse omkring Hvalpsund lystbådehavn. Planerne regulere den fremtidige anvendelse, og er tilvejebragt med hjælp fra Arkitekt¿rmaet C.F. Møller. Formålet er at styrke både bosætningen, men også turismen i Hvalpsund. Dette er tredje og sidste fastlagte offentlige debatmøde. Forslag til tillæg til kommuneplan, samt forslag til lokalplan begge med tilhørende Miljørapport blev vedtaget som forslag til offentliggørelse fra den 6. november 2013 til og med 2. januar 2014. Kommunen indbyder nu ALLE, der har lyst til at vide mere om forslagene, til at deltage i borgermødet. Borgermødet afholdes på Marina Cafeteriaet, Fjordvej 18, Hvalpsund onsdag den 11. december 2013 kl. 19.00 - 21.00 Program:

Kommuneplantillæg, lokalplaner og landzonetilladelser

19:00 Velkomst

Offentliggøres kun digitalt og kan ses på:

20:00 Kaffe og debat

www.vesthimmerland.dk/afgoerelser

20:40 Afrunding af mødet

Her kan du læse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Indbrud i graverhuset ved Vester Hornum kirke Natten til mandag den 25. november var der indbrud i graverhuset i Vester Hornum. Der blev taget et brandsikkert skab med kirkegårdsprotokoller og andre papirer. Der var intet i skabet, som har værdi for andre, men oplysningerne i de mistede papirer har stor betydning for driften af kirkegården. Desuden mistede vi ved indbruddet vores alterbægre, disken til alterbrød (en lille sølvbelagt tallerken) m.m. Disse ting er meget bekostelige at anskaffe, men indbringer meget lidt ved videresalg. Vi håber, at man vil hjælpe os ved at bringe de manglende ting tilbage til kirken eller til præsten på Præstegårdsvej 1 i Vester Hornum. Evt. oplysninger kan gives til Menighedsrådsformand Poul Jørgensen

tlf. 98 66 31 60

19:10 Præsentation af planerne

Tilmelding - senest mandag den 9. marts 2012 til Sanne Petersen på tlf. 99 66 71 26 eller e-mail: sape@vesthimmerland.dk Byrådet i Vesthimmerlands Kommune

Keder du dig? Så hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis

Aars Avis

4. december 2013

SIDE 5

Appetit på julen Steakbestiksæt med 12 dele 6 knive og 6 gafler. Tysk kvalitetsstål. Tåler opvaskemaskine.

Steakbestiksæt 12 dele

95 499 SÆRPRIS

PRISMATCH PÅ ALLE VARER

Elektronisk P-skive

SPAR

33%

Metal, hvid eller sort. Automatisk parkeringsskive, designet og udviklet i Danmark. Den unikke teknik stiller selv uret, når du parkerer og den er naturligvis godkendt af trafikstyrelsen. Normalpris 599,95 SPAR 200,- NU 39995

Findes varen billigere i andre butikker, matcher vi prisen*

1 liter

19995 SPAR

200,-

Køkkenmaskine med kødhakker KMC570+AT950. 3 kraftudtag og 4,6 liter stålskål, stænklåg, K-spade, piskeris og dejkrog. Der medfølger endvidere kødhakker med 3 hulskiver (2, 4 og 8 mm) samt 2 pølsehorn. 1000 watt. Normalpris 4999,95

Tilbehør SPAR

33%

3299 SPAR

1700,-

Grand Cru termokande 1 liter. Sort. Normalpris 399,95

Himmerlandsgade 69 | 9600 Aars Tilbuddene gælder i perioden fra onsdag d. 4. til og med tirsdag d. 10. dec. 2013. Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

*Gælder ikke netbutikker og udenlandske butikker. Tilbuddet skal være aktuelt og kunne dokumenteres. Gælder kun hos Imerco Aars.

Aars Avis

SIDE 6

4. december 2013

Aars Forenings Fitness får en ny hovedsponsor

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ Spar Nord vil støtte foreningen de næste tre år I anledning l d i aff min i 70 års å fødselsdag f d l d holder h ld jjeg

www.aarsavis.dk

ÅBENT HUS for alle som har tid og lyst

LØRDAG DEN 7. DECEMBER

i Restaurant Messen, Messevej 1, Aars kl. 13.00-17.00

Lars Bøgh

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri NaturErhvervstyrelsen

Jordfordeling ved Aars I forbindelse med den endelig fastlæggelse af vejtrace for den kommende omfartsvej syd omkring Aars har Vesthimmerlands Kommune anmodet Orbicon A/S om udarbejdelse af en jordfordeling. Jordfordelingen blev rejst på det indledende møde på Aars Hotel den 30. oktober 2013 og foretages inden for planområdet på nedenfor viste oversigtskort. Jordfordelingen henvender sig primært til lodsejere, som bliver påvirket af det igangværende projekt. Forhandlingerne med lodsejerne er i gang og skal være afsluttet senest den 15. august 2014 og forestås af Jan Nymark Thaysen, Orbicon A/S, tlf. 2018 0459 i samarbejde med det valgte lodsejerudvalg.

AARS: Aars Forenings Fitness har indgået en treårig sponsoraftale med Spar Nord. - Vi er glade for den nye aftale og ser frem til et godt samarbejde med Spar Nord, siger Aars Forenings Fitness’ formand Poul J. Andersen. Foreningen hører under DIF/DGI og har eksisteret i fire år. Den har et tilfredsstillende medlemstal og 14 veluddannede frivillige instruktører, som gennem videreuddannelseskurser opdaterer sig med sidste nye viden indenfor fitnessområdet. Aars Forenings Fitness’ formål er at tilbyde forskellige former for fitnesstræning og dermed forbedre medlemmernes fysiske tilstand, men foreningen vi lægger dog også vægt på, at der er et godt socialt samvær i foreningen - både i træningslokalet og gennem forskellige andre aktiviteter. Medlemmerne og i særdeles seniorerne i foreningen bidrager i høj grad til et aktivt socialt foreningsliv. Udover hovedsponsoren har fitnessforeningen også otte tøjsponsorer, som blandt andet leverer trænings- og fritidstøj til instruktører og ledere.

Spar Nord og Aars Forenings Fitness er blevet enige om en treårig sponsoraftale, og det glæder begge parter. Her ses fra venstre foreningens kasserer Dorte Thybo, afdelingsdirektør i Spar Nord, Klaus Frederiksen, og foreningens formand Poul J. Andersen.

Skulle man nu tro, at Aars Forenings Fitness blot rager sponsorkroner og gratis tøj til sig, så hører det med til historien, at foreningen også har samarbejdspartnere, som nyder godt af foreningen. Således låner Sundhedscenter Vesthimmerland eksempelvis foreningens træningslokaler to gange om ugen, så sundhedscentret kan tilbyde træning til kræftrehabiliteringspatienter og motion og samvær for personer med kroniske sygdomme. Derfor har Spar Nord det også rigtig godt med at støtte Aars Forenings Fitness.

- Vi er rigtig tilpas med at have lavet en 3-årig hovedsponsoraftale med Aars Forenings Fitness. I vores verden er Aars Forenings Fitness en ideel samarbejdspartner. Foreningen har mange medlemmer og drives i dagligdagen af ﬂere dygtige ildsjæle, som rigtig gerne bidrager til klubbens ve og vel. På den måde opnår foreningen et godt fællesskab til gavn for alle, og som er i tråd med de menneskelige værdier, vi selv har i banken, siger afdelingsdirektør Klaus H. Frederiksen.

Jordomlægningerne forudsættes gennemført pr. 15. oktober 2014.

Fortrinsstilling kan kun gøres gældende af lodsejere, som er ejere eller medejere af mindre end 70 ha, og hvis deres ejendomme ligger i planområdet eller inden for en luftlinjeafstand af 2 km fra dette, jf. reglerne i landbrugslovens § 32. Fortrinsstilling kan ligeledes kun gøres gældende over for et areal, der omlægges i jordfordelingen, og kun såfremt den primære køber af arealet efter jordfordelingen vil blive ejer eller medejer af mere end 150 ha.

RECEPTION Fredag den 13. december kl. 13.00 - 17.00 Vi inviterer hermed alle kunder, leverandører, kollegaer og venner af huset til reception.

Vi takker af

Velkommen til Ny lagerchef

Suppleringsjord Lodsejere, der ønsker at gøre fortrinsstilling gældende i henhold til lovbekendtgørelse nr. 616 af 1. juni 2010 af lov om landbrugsejendomme § 31-33, skal skriftligt fremsætte anmodning herom. Anmodningen skal være NaturErhvervstyrelsen, Pioner Allé 9, 6270 Tønder i hænde senest 4 uger fra annonceringens dato.

Der kan ikke gøres fortrinsstilling gældende overfor arealer, der i jordfordelingen indgår som erstatningsjord for arealer, der påvirkes af projektet, og som i den forbindelse får pålagt vådområdedeklaration. Vådområder Pionér Allé 9, 6270 Tønder Tlf. 3395 8768

Kristian Gregersen

fvm.dk

Benny Christensen

Chanette Bøgh

Toyota - Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars

Aars Avis

4. december 2013

SIDE 7

Julesalg Vi er i julehumør, så vi giver

30% i hele december på alt i butikken dog ikke i forvejen nedsatte varer

På Plejecenter Østermarken vrimlede det med nisser på julemarkedet.

Jul for de ældre i Aars Markeder på Østermarken, Solvang og Ulstruplund AARS: Der var travlhed med juleforberedelserne op til første søndag i advendt. På plejecentrene Østermarken, og Solvang i Aars, og på Ulstruplund i Hornum, blev der hvert sted holdt julemarked. Arrangementerne samlede mange besøgende og spredte glæde hos de ældre beboere. På Ulstruplund benyttede

man lejligheden til at indvi en ny pavillon. Cimbrergarden spillede og der var underholdning af et hold spillemænd fra Rebild, ligesom de besøgende havde mulighed for at komme på rundvisning. På Plejecenter Solvang i Aars var der salg af nisser, smykker, strik, julekort m.m. og lejlighed til at se, hvad de ældre beskæftiger sig med i dagcenteret. På Plejecenter Østermarken i Aars slog duften af nybagt brød igennem ved ankomsten. Her var der boder, hvor der kunne købes nisser,

Åbningstider mellem jul og nytår

Kl. 10.00 - 13.00 Lukket alle søndage i december

dekorationer, småkager, vin og andre flotte ting. Overalt var der blevet pyntet flot op til jul, så beboerne, pårørende og besøgende kunne nyde julestemningen i festsalen, hvor der var mulighed for at købe kaffe, gløgg og æbleskiver. Der var blevet sponsoreret mange flotte gevinster til tombolaen på Østermarken, og som tidligere år, var lodderne allerede udsolgt inden middag. Overskuddet fra julemarkedet går til vedligeholdelse af plejecenterets beboerbus.

Bymidten 13 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 48 85 www.marielouiseaars.dk

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Jul i Farsø!! Indsamlingskoordinator Ib Jensen: - 15.500 kr. til lokal julehjælp.

Lørdag 7. december kl. 9.30-15.00:

15.500 kr. til lokal julehjælp

Kl. 13.00-13.30: s Koret 20:12 underholder

AARS: Dansk Folkehjælps Vesthimmerlands Afdeling ﬁk et ﬂot resultat af indsamlingen til den lokale julehjælp i forbindelse med kommunevalget 19. november. - Vi havde 13 indsamlere i aktion på valgstederne i kommunen, fortæller den lokale indsamlingskoordinator, Ib Jensen, Aars. Mange havde efterkommet vor opfordring om at tage en skilling til vore indsamlingsbøsser med til valget. Resultatet af indsamlingen blev på 15.500 kr., og det er jeg meget tilfreds med. De indsamlede midler går ubeskåret til den julehjælp, som Dansk Folkehjælp senere på måneden uddeler til økonomisk dårligt stillede forsørgere på kontanthjælp i Vesthimmerlands Kommune. Der uddeles julekurve til en værdi af 1500 kr., hvoraf den lokale afdeling skal skaffe halvdelen.

FARSØ RÅDHUSCENTER

HUSK!

Søndag 8. december kl. 10.00-15.00: FRA FALCK TIL SØANLÆGGET

Afhentning af julesokken i julemandens værksted søndag 15. dec. kl. 12.00-14.00 Julemanden assis ter Beredskab Vesthim er merland

Kl. 11.00-12.00: s Beredskab Vesthimmerlands juleoptog med brandbiler og luftpudebåd

SØANLÆGGET Kl. 11.45-12.00: s Julemanden på luftpudebåd over søen

Kom by N til Jule ig torsd ht i Far sø ag 1 2 h

STORE TORV Kl. 11.00-14.00: s Ansigtsmaling m/juletema i julemandens værksted Kl. 11.00-15.00: s wCafé Store Torv« med juletilbud Kl. 12.00-14.00: s Beredskabets brandbiler og luftpudebåd på Store Torv Kl. 12.00-14.00: s Uddeling af gratis risengrød

FARSØ RÅDHUSCENTER HUSK Gratis risen

grød!

Kl. 12.00-12.45: s Mød tryllenissen i Farsø Rådhuscenter Ret til ændringer i programmet forbeholdes.

Gratis ansigtsmaling

elt ti

l kl.

Sønda g kl. 1 8. dec. Julem 1.45: a på nden Danma søen i r luftpudks første ebåd

. dec . 22.0 0

Aars Avis

SIDE 8

Lokal gruppe vil stifte teaterkreds i kommunen

Butikkerne for

LAND OG BY

ønsker glædelig jul

Robust og driftsikker kikkert med gummiarmering og behagelig greb. Bred fokuseringsskrue, gør det nemt at stille skarpt. Kan finjusteres på højre øje til individuel fokus, med coated optik. Mål: 180x190x60 mm. Varenr. 1907020

Normalpris 479,000

29900

Første forestilling i ALFA skal være ”prøveballon”

Gemt dit katalog? Ellers se hele

en Julegav n til di hund!

Kikkert Classic 7x50

Pris

4. december 2013

kreds, så kan vi søge formidlingstilskud i Kulturministeriet. Tilskuddet skal være med til at gøre billetpriserne billigere, forklarer Karen Margrethe Eriksen. Den kommende teaterkreds har også søgt Kulturog Fritidsudvalget i Vesthimmerlands Kommune om tilskud til afvikling af den første planlagte teaterforestilling. Forestillingen skal efter planen spilles onsdag, 19. februar 2014. Det er Comedieteatret, der kommer med forestillingen ”Færdig med fyrre”. For at få den første forestilling til at løbe rundt har gruppen i Vesthimmerland søgt om 40.000 kroner. De 15.000 kroner til at afvikle teaterstykket for og 25.000 kroner i underskudsgaranti. Kultur- og Fritidsudvalget har ansøgningen på dagsordenen i dag onsdag, 4. december, og administrationen har indstillet, at ansøgningen imødekommes. - I første omgang er det vores ønske at se, om der er hold i vores ide om en teaterkreds. Det forventer vi at blive klogere på ved at arrangere den første forestilling, siger Karen Margrethe Eriksen. Gruppen forventer at indkalde til stiftende generalforsamling umiddelbart efter den 19. februar.

JULEKATALOGET

ppå www.hjallerupmas

kinforretning.dk

Sele on the trek reek Brun med motiv Str. S-XL Normalpriser fra 160,00

Coolmax strømper Co

Julepriser ulepriser fra

Normalpris 3-pk. 149,00 N No

St 37-48 Str. 33-pk. Lav skaft. 3Varenr. 865343 Va

11000

7D· 2x3 par

8995 Julepris

389

VILD PRIS

00 SPAR

Nu er der udsigt til, at Vesthimmerlands Musikhus ALFA kommer til at danne ramme om teaterforestillinger.

20800 2 Hjelm

Af Torsten Hansen

Varenr. HP5049818-18 Varenr

Normalpris 499,00 Norma

Julepris Jule

399

Vinterstøvle Dunlop

SStøvler tøvl

Str. 38-47 Grøn, varm støvle til job og fritid. Komfortabel vinterstøvle med varmt foer (beskytter ned til -15°C) og stødabsorberende og skridhæmmende ydersål. Støvlen har en praktisk, vandafvisende snøre foroven på skaftet.

VVarenr. Va a arenr. HP504989639

Varenr. 865172-865181

Normalpris Norm No rmal 795,00

Julepris Julep

Pris

64900

29900

Vildtfugleblanding

Solsikkekerner

15 kg. Gourmet. Uden korn.

15 kg. Varenr. 8619241 1

Varenr. 513730

Normalpris 249,00

Pris

AKAI bluetooth trådløs højttaler Afspil dine musikønsker via bluetooth 4,0 Dual mode. Et fantastisk lydbillede med udsøgt basfunktion. Simpel og let parringsfunktion. 8 timers batteritid. AC/DC operation. USB tilslutning til opladning af mobiltelefon. Line in-tilslutning.

17500

Julepris

19900

VIGTIG SIKKERHEDSMEDDELELSE

MULIG BRANDRISIKO

Varenr. DIAWS10BK

1.595

Pris

AARS: Igennem et års tid har en gruppe på syv personer arbejdet på at stifte en teaterkreds i Vesthimmerland. Nu er de så langt, at den første forestilling er planlagt, og der er sendt ansøgning til kommunen om at støtte projektet. - Vi synes vi har et ﬁnt musikhus i Aars, men vi mangler nogle teaterforestillinger at putte ind i huset, siger Karen Margrethe Eriksen, Ertebølle, der indtil en forening er stiftet er kontaktperson for teaterkredsen. De syv bag ideen om teaterkredsen er Lisbeth Arent

og Niels Heebøll, Gedsted, Hans Støttrup, Ranum, Else Berntsen, Ranum, Ejner Larsen, Aars, samt Karen Margrethe Eriksen og Jørgen Gravesen, Ertebølle. De syv har etableret et samarbejde med Teaterkredsen Mariagerfjord, hvor vesthimmerlændingene kan få gode råd og vejledning. Karen Margrethe Eriksen har derfor deltaget i ﬂere møder med Teaterkredsen Mariagerfjord, og er blandt andet blevet vejledt om, hvilke krav teatertrupper stiller til scene og udstyr, samt hvor der eventuelt kan søges tilskud. - Når vi opretter en teater-

Excl. moms 1.276,00

PÅ OPVASKEMASKINER FRA:

Kontroller om din opvaskemaskine er omfattet! Gælder kun opvaskemaskiner produceret mellem 1999 og 2005. Check om din opvaskemaskine er omfattet ved at følge disse punkter:

Fantastisk jjule uleggaveidé!

FLEXI LINE - med vario system Nu med forskellige funktioner som tilkøb. Tilbehør: Lampe, dobbeltline, softstop line, adapter stykke. Nem at påsætte direkte på Flexi liner. Smarte og funktionelle. Flexi line med enten bånd eller snor. Varenr. H7800

120

HMF Marketing 98 28 14 11

Priser fra P Pri

Kontroller varemærke samt opvaskemaskinens E-nr., FD-nr. og serienr., disse informationer ﬁndes på indersiden af opvaskemaskinens dørpanel (se illustration til højre).

Gå ind på www.opvaskaktion.dk og se med det samme, om din opvaskemaskine er blandt de omfattede modeller. Eller ring gratis på 00800-19 08 19 08, hvis du ønsker yderligere hjælp. Hvis du ikke kommer igennem på dette nummer, ring venligst i stedet 38 17 14 13 (Bemærk: lokal takst).

Bemærk: Af sikkerhedsmæssige hensyn anbefaler vi, at de omfattede opvaskemaskiner kun anvendes under opsyn, dvs. når der er nogen hjemme, som kan overvåge brugen. Anvend ikke opvaskemaskinen når du sover. Er din opvaskemaskine omfattet, tilbyder vi at udskifte den potentielt fejlbehæftede komponent indenfor kort tid.

E-nr.

Eksempel

FD-nr.

Serienr.

Vi undskylder enhver ulejlighed, som dette måtte medføre, og takker på forhånd for dit samarbejde. Hvis du er i tvivl om din opvaskemaskine er blandt de omfattede modeller, eller hvis du har spørgsmål, beder vi dig venligst kontakte os via vores hjemmeside eller ringe til vores kundeservice.

www.opvaskaktion.dk 00800-19 08 19 08 (gratis) eller 38 17 14 13 (lokal takst) BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, DK 2750 Ballerup

Aars Avis

4. december 2013

SIDE 9

Forfatteren Jens Bråten med sin nye bog: ”Mestertyven og kræmmeren fra Himmerland”.

Jens Bråten skriver om mestertyv fra Nørager Ny historisk bog bygger på en række retsmøder Af Torsten Hansen AARS: Forfatteren Jens Bråten, Aars, har begået endnu en historisk bog. Denne gang har den kendte forfatter kastet sig over Anders Hansen Nørager, som Jens Bråten kalder Mestertyven og kræmmeren fra Himmerland. Bogens hovedperson levede i første halvdel af 1800, og hovedparten af bogen handler om en række retsmøder, hvor Anders Hansen Nørager, overfor dommeren, beretter om sine tyverier. Bogen giver et indblik i dele af samfundet i begyndelsen af 1800. Særligt får læseren viden om, hvilke tyvekoster der var

på tyvenes top 10 liste for 150 til 200 år siden. Mange af tyverierne er beskrevet i ﬁne detaljer, hvor man både får indblik i, hvordan husene var opbygget den gang, og hvilke overvejelser tyvene har gjort sig, inden de begav sig af sted til de udvalgte huse. Der nævnes en lang række stednavne, som kan være vanskelige at stedfæste. For den historieinteresserede ville det være godt med et kort, der gav indtryk af, hvor store afstande tyven Anders Hansen Nørager opererede over. Jens Bråtens valg, af at holde sig til gengivelserne af retsmøderne, er til glæde for

dem, der ønsker at læse om den slags. Hvis man ønsker at læse bogen ud fra en lokalhistorisk synsvinkel, så kan det være svært at bevare overblikket i bogen. Man savner afsnit, der binder historien bedre sammen. I et vist omfang har Jens Bråten medtaget oplysninger, der binder historien sammen. De oplysninger får man i indledningen. Men det ville gøre bogen mere læsevenlig, hvis forfatteren havde valgt, at indsætte ﬂere forklarende afsnit nærmere der hvor de passer ind i historien.

Erhvervslivet fortjener lokal kompetence Vores erhvervskunder står stærkere, fordi 16 kompetente medarbejdere i Erhvervscenter Vesthimmerland tager beslutningerne lokalt og hurtigt.

Vi rykker gerne ud med det stærkeste erhvervsteam og går din virksomhed efter i sømmene. Hvis du synes, vi gør det bedre end din nuværende bank, så er det måske starten på et samarbejde.

Hvis ikke, så ved du, at du er det rigtige sted. Ring til os på 9666 0660 eller 7224 5800. Du risikerer ikke andet end at få et godt tilbud.

Ole

Line

Michael

Hanne

Henning

Jane

Leif

Morten

Lone

Kenneth

Lene

Rene

Kenn

Bent

Simon

Klaus

På gensyn i Erhvervscenter Vesthimmerland Spar Nord Løgstør Østerbrogade 8

Spar Nord Aars Himmerlandsgade 70

Spar Nord Farsø Torvet 8

tættere på

Aars Avis

SIDE 10

4. december 2013 faktisk blev holdt taler, og det var meget få af de fremmødte, der kunne høre, hvad der blev sagt. Heldigvis var talerne ikke så lange, for det var ikke dem, børnene var kommet for at høre, og inden længe kom aftenens højdepunkt, da juletræet skulle tændes. I en lift blev julemanden hejst op til toppen af det gi-

gantiske grantræ, og med et noget drabeligt romerlys ﬁk han - i andet førsøg - lys i træet. Til stor glæde for de mange børn, som med stor indlevelse havde råbt og råbt på julemanden, som heldigvis holdt en god tradition i hævd - så nu ender det måske alligevel med, at det også i år bliver rigtig jul i Aars.

Kimbrergarden førte an i torsdagens juleoptog ned igennem Himmerlandsgade.

Så bliver det måske alligevel rigtig jul i Aars igen i år... Julemanden var som altid på pletten, da juletræet i Aars skulle tændes Af Lars Lindberg AARS: Der er tradition for, at der er mange mennesker på gaden, når butikkerne i Aars holder by night-arrangementer, og det var ingen undtagelse, da det skete i torsdags. Det var dog som om, at

”oserne” var lidt mindre end sædvanligt - og det var der en helt særlig grund til. Julemanden kom nemlig til byen, og den slags går de færreste børn jo frivilligt glip af. Først stod den på juleoptog ned igennem Himmerlandsgade, og her førte

Kimbrergarden an foran de lokale FDF’ere og DDS-spejdere, der bevæbnet med fakler skabte en god stemning. Og allerbagest kom han så - julemanden! Hans kane blev i dagens anledning trukket af to heste, men det syntes ikke at ødelægge børnenes glæde, at

Rudolf og de andre rensdyr havde fået en fridag. Da optoget sluttede ved Kimbrertorvet, gik der lidt ventetid i den for mange af de fremmødte, da den improvisatoriske talerstol, var placeret bag ved juletræet. Der gik lang tid, før det gik op for folk, at der rent

Julemanden havde det store skyts i brug, da han skulle tænde juletræet på Kimbrertorvet. Det tog to forsøg, men så var der styr på julelyset.

TV-PROGRAMMER ONSDAG 4. DECEMBER 06.00 06.30 06.55 07.25 12.00 12.30 13.15 17.00 17.50 18.00 18.30 19.30 19.55 20.00 20.30 21.30 22.30 23.20

Der er noget i luften Naboerne Grøn glæde Formiddagsprogrammer Bonderøven Kender du typen? Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Pagten TV Avisen Kender du typen? Hammerslag i Moskva TV Avisen med Penge og Sporten Homeland III Gangstertvillinger. Eng. thrillerserie 00.05 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 12.55 13.25 14.20 14.35 16.10 16.40 17.00 20.00 20.35 22.20 22.35 23.30 00.05

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Alarm 112 Mere hus for pengene Moderne Mamma - Mascarpone tærte The Good Wife. 2 afsnit Tvillingerne og Julemanden The Julekalender Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Tvillingerne og Julemanden Nybyggerne. 2 afsnit Nyhedsblok Julemand på prøve Dagens mand Natfjernsyn

TORSDAG 5. DECEMBER 06.00 06.30 06.55 07.25 12.00 12.40 13.20 17.00 17.50 18.00 18.30 19.30 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30

Der er noget i luften Naboerne Grøn glæde Formiddagsprogrammer Hammerslag Kender du typen? Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Pagten TV Avisen Aktionshuset II So F***ing Special i USA Puk og Herman - Mit livs måltid TV Avisen med Bag Borgen og Sporten 22.30 Taggart: Lad det gnistre 00.10 Water Rats 00.55 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 12.55 13.25 14.20 14.35 16.15 16.40 17.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 23.25 23.55

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Alarm 112 Mere hus for pengene Moderne Mamma - Pirog med radicchio The Good Wife. 2 afsnit Tvillingerne og Julemanden The Julekalender Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Tvillingerne og Julemanden Station 2 Født som reservedel Nyhedsblok Elementary Dagens mand Natfjernsyn

FREDAG 6. DECEMBER 06.00 06.30 06.55 07.25 08.10 12.00 12.40 13.20 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.25 22.55

Der er noget i luften Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Hammerslag Kender du typen? Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Auktionshuset II TV Avisen med Sporten Disney sjov Pagten Her er dit liv TV Avisen med Vores vejr Beck: I stormens øje Gothika. Amr. thriller fra 2003 med bl.a. Halle Berry 00.30 Raseri i blodet. Eng. thrillerserie 02.00 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.00 13.30 14.30 16.10 16.40 17.00 17.35 18.30 20.00 20.30 21.10 22.55 00.40 02.10

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Alarm 112 Mere hus for pengene The Good Wife. 2 afsnit Tvillingerne og Julemanden The Julekalender Nyhedsblok VM- Fodbold: Lodtrækning Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Tvillingerne og Julemanden Vild med dans - der var engang... Hjælp! Det er jul! Amr. familiefilm fra 2004 Lucky Numbers. Amr. komedie Married Life. Amr. drama Natfjernsyn

LØRDAG 7. DECEMBER 06.00 På skinner: Bjergbanen Lemvig 06.25 Naboerne. 5 afsnit 08.15 Maggies nye liv. Eng. komediedramaserie 09.00 Hvalpekuller 09.30 Må vi komme med? Rejs med på et underholdende møde med danskerne 10.00 Mit publikum 10.50 Jul med Jamie Oliver 11.40 Sidney Reilly - mesterspion. Eng. spionserie fra 1983 12.35 Ved du hvem du er? 13.25 Miss Marple: Det forstenede ansigt 15.20 Cocoon. Amr. komedie fra 1985 17.10 Min søsters børn i Ægypten. Dansk familiefilm fra 2004 18.30 TV Avisen med Sporten 18.58 Held og Lotto 19.00 Shanes eventyrlige Jul på Egeskov slot 19.30 Pagten 20.00 Peters baby. Dansk lystspil fra 1961 21.35 Kriminalkommissær Barnaby: Dans med de døde. Eng. krimi 23.10 Kriminalinspektør Banks: Kold er graven. Eng. krimi 00.40 Grænsestrømer. Amr. krimidrama fra 1982 02.25 Natfjernsyn

06.00 07.05 07.35 08.05 08.35 09.00 12.00 12.20 13.10 13.50 14.15 14.40 16.25 17.05 17.50 17.55 19.00 19.20 19.40 20.10 22.00 22.35 00.20 02.30 04.00

Morgen TV - mest for børn Bølle-Bob Shaggy & Scooby-Doo Turtles Gorm og 100% din ret Go’ morgen Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær? Flytter hjemmefra Vild med dans - der var engang... Tvillingerne og Julemanden The Julekalender VM Håndbold: Ungarn - Tjekkiet, direkte VM Håndbold: Studiet SuperMatchen Nyhedsblok SuperMatchen Nyhederne Regionalprogram Tvillingerne og Julemanden VM Håndbold: Danmark - Kina, direkte VM Håndbold: Studiet ID:A - identitet anonym. Dansk thriller fra 2011 med bl.a. Tuva Novotny Gensyn med Brideshead. Bri. drama fra 2008 Time Bomb. Amr. thriller fra 2006 med bl.a. David Arquette Nyhederne og Vejret

SØNDAG 8. DECEMBER 06.00 Der er noget i luften. 5 afsnit 08.15 Maggies nye liv. Eng. komediedramaserie 09.00 OBS 09.05 Lone & Orangutangerne - Tilbage til friheden 10.30 Miss Marple: Den gustne hest 12.00 Sidney Reilly - mesterspion. Eng. spionserie fra 1983 12.50 OBS 12.55 Bleak House. Eng. dramaserie 13.55 Hammerslag i Moskva 14.55 Inspector Morse: Vejen gennem skovene. Eng. krimi fra 1995 16.40 Jul hos Claus Dalby 16.50 Tre mænd og en baby. Amr. komedie fra 1987 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Price og Blomsterberg jul 19.30 Pagten 20.00 VM håndbold: Optakt 20.15 VM håndbold: Japan - Danmark (k), direkte 20.45 TV Avisen 20.55 VM håndbold: Japan - Danmark (k), direkte 22.05 TV Avisen 22.20 Fodboldmagasinet 22.50 Kriminalkommissær Foyle: Kampen på markerne 00.20 Kampen om dybet 01.20 Natfjernsyn

06.00 07.35 08.05 08.35 09.00 12.00 12.05 12.55 13.40 14.25 14.55 15.20 15.40 17.25 18.00 18.25 19.00 19.30 20.00 20.30 22.05 22.35 23.10 23.55 00.50 01.20 03.20 04.00

Morgen TV - mest for børn Shaggy & Scooby-Doo Turtles Gorm og 100% din ret Go’ morgen Danmark Nyhederne Nybyggerne Stor, større - megafamilier Mestrenes mester Skiskolen Tvillingerne og Julemanden The Julekalender VM Håndbold: Kina - Brasilien, direkte VM Håndbold: Studiet Nyhedsblok Den rene vare Nyhederne Regionalprogram Tvillingerne og Julemanden Julefrokosten. Dansk komedie fra 2009 med bl.a. Anders W. Berthelsen VM Håndbold: Studiet Station 2 Politirapporten Station 2 Elementary Generation krig Orphan. Amr. psykologisk thriller fra 2009 Airport Nyhederne og Vejret

TV2 fredag kl. 21.10: ”Hjælp! Det er jul!” MANDAG 9. DECEMBER 06.00 06.30 06.55 07.25 12.00 12.40 17.00 17.50 18.00 18.30 19.30 19.55 20.00 20.40 21.20 21.30

Der er noget i luften Naboerne Dage i haven Formiddagsprogrammer Hammerslag Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Pagten TV Avisen Sporløs Spekulanterne slår til igen Jul hos Claus Dalby TV Avisen med VM studiet og Horisont 22.30 Kriminalkommissær Foyle 00.05 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 12.55 14.20 14.35 16.10 16.40 17.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.45 01.15

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Eftermiddagsprogrammer Moderne Mamma The Good Wife. 2 afsnit Tvillingerne og Julemanden The Julekalender Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Tvillingerne og Julemanden Hvem vil være millionær? Skiskolen Nyhedsblok Transformers. Amr. action/sci-fi film fra 2007 Natfjernsyn

TIRSDAG 10. DECEMBER 06.00 06.30 06.55 12.00 12.30 17.00 17.50 18.00 18.30 19.30 19.55 20.00 20.15 20.45 20.15 22.05 22.30 23.50

Der er noget i luften Naboerne Formiddagsprogrammer Hammerslag Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Pagten TV Avisen VM håndbold: Optakt VM håndbold: Danmark - Algeriet, direkte TV Avisen VM håndbold: Danmark - Algeriet, direkte TV Avisen Irene Huss: Tavshedens cirkel Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 15.00 15.25 15.40 16.25 16.30 17.20 20.00 20.35 21.05 22.00 23.05 01.40

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Tvillingerne og Julemanden The Julekalender VM Håndbold: Kina - Japan, direkte Nyhederne VM Håndbold: Kina - Japan, direkte Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Tvillingerne og Julemanden Jul i Tivoli Mestrenes mester Nyhedsblok med VM Håndbold Transformers: De faldnes hævn Natfjernsyn

Aars Avis

4. december 2013

SIDE 11

FROKOST - KAFFEHYGGE - FORRETNINGSMØDER - UD´ AF´ HUSET

n e t s i l a i c e p s n Vi n du altid Ànde en

Hos os ka ave, som du er med spændende gsammensætte til at

NN yhed i Harmonie

u kan du få delika tesser i café Harmonie vi har masser af s magsprøver HVER DAG:

Vi har e ett sstort tort u udvalg dvalg i:

Firmagaver Øl og Vin • Kaffe og The Chokolade og Lakrids Pakkespilsgaver Julegave til den der har alt Lækre specialiteter...

Byens billigste friskmalet kaffe 500 g.

39,-

Julevin: Famiglia Bianca normalpris 100 ,-

tilbud

80,-

Tilbudalfirsaten: Vinspeci Le Bordeaeuzx de Malaprrisg1r00 ,norm

tilbud

50,-

ore Kom ind oguhdepnåt vvin juletilb

JulelJaokhraidns fra Fås i 3 str. Bullow AlkohrolGflrøi gg Kirsebæ NYHED: Selleberg Kirsebær Gløgg er en varm nyhed til dig som gerne vil kunne nyde en god Gløgg, UDEN allkohol! Den har masser af smag fra 8 forskellige gløgg-krydderier, som vi kværner i små kaffemøller og lader trække i råsaften.

Fredag har vi masser af smagsprøver på vin, gløgg, lakrids chokolade o.s.v.

Nyskåret pålæg pr. skive 5 lag

2,50, frit valg

mellem Áere slags

Nybagt leverpostej lille normal 15,-

10,stor normal 25 ,tilbud 15,tilbud

Nybagt rugbrød normal 30 ,-

tilbud

20,Et stort udvalg i specialoste - kom ind og smag

s Jurldeu htaarpla yst

nå til en eafnrdoekrolsetdes jul

125,- inkl. lækker brød 7 små lækre retter Lakseroulade på salatbund Parmaskinke med dadler Chorizo pølse med hj.lavet chutney Kyllingspyd med sals Pate med capers a og bacon Ost med hj.lavet chutney Hvidløgsmar. tiger reje r Bestil gerne inden midd

ag samme dag

Åbningstider i dec.:

man.-tors. kl. 8-17.30 fredag kl. 8-19 • lørdag kl. 8-17.30 søndag 10-17.30 Kig også ind på vores hjemmeside harmonie-aars.dk og se take away menukort

vinspecialisten

Nyhed hver fredag Luxus smørrebrød Kun

20,-

Bestil gerne

Take away hver dag udvalg af lune hj.lavet frikadeller, Áæskesteg, madtærter, lasagne, suppe, biksemad

himmerlandsgade 81 - 9600 aars - tlf. 9862 2711 www.harmonie-aars - harmonieaars@mail.dk

Aars Avis

SIDE 12

4. december 2013

Forbrugervalgte i lokalt vandselskab Nyt Syn Aars AnlĂŚgsvej 6 - 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 - nytsyn.dk Nyt Syn Aars, Optik og kontaktlinseklinik

Golf & Ski er i julehumĂ¸r â&#x20AC;˘ Udlejning af komplet alpinudstyr samt ssnowboard til bĂĽde bĂ¸rn og voksne. â&#x20AC;˘ PPro skiservice: Fuld reparation, slibning oog voks 250,- (10% rabat hele december)) â&#x20AC;˘ SSalg af Atomic ski kr. 3500,- samt ssalg af Atomic skistĂ¸vler kr. 2600,Pris P ved samlet kĂ¸b:. kr. 5200,- SPAR 900,-

Eneste synlige udvendige tegn pĂĽ branden er et Ă¸delagt tagvindue.

Mindre brand pĂĽ Himmerlandsgade

Se mere info og priser pĂĽ www.golfogski.dk

Golf & Ski www.golfogski.dk

Michael: 40633918 Ulf: 21810118

AARS: Det kunne have gĂĽet galt, men heldigvis sĂĽ var skaderne begrĂŚnsede, efter den brand der opstod i en lejlighed pĂĽ 2. sal pĂĽ Himmer-

Oustrupvej 73, 9600 Ă&#x2026;rs

Ă&#x2026;bent hver torsdag fra kl 16.30-20.00 eller efter aftale!

www boostingbusiness www.boostingbusines g s.dk dk k kontakt@boostingbusiness.dk @boostingbusin g

landsgade 90 i Aars lĂ¸rdag aften. Falck blev tilkaldt omkring klokken 20 og ďŹ k forholdsvis hurtigt kontrol over ilden. Ă&#x2026;rsagen til branden er sandsynligvis et tĂŚndt stearinlys i stuen. Til alt held var beboeren ikke hjemme, og alle dĂ¸re og vinduer var lukkede. Det betĂ¸d, at ilden ikke bredte sig. Lejligheden er derfor mest rĂ¸g og sodskadet, mens der er opstĂĽet vandskader i lejligheden nedenunder efter Falck har brugt vand til at slukke ilden med. Beboeren kom hjem kort efter ilden var under kontrol. Han er uskadt.

AARS: Det bliver Poul Vejen og Per Nyborg, begge Aars, som efter det netop afviklede forbrugervalg indtrĂŚder i bestyrelsen for Vesthimmerlands Vand A/S i de kommende ďŹ re ĂĽr. Resultatet af valget blev fredag opgjort i FarsĂ¸. Poul Vejen og Per Nyborg ďŹ k ďŹ&#x201A;est stemmer blandt de kandidater, som var opstillet til aktieselskabets bestyrelse. Valget blev afviklet ved brevafstemning. Som suppleanter valgtes fĂ¸lgende tre kandidater i nĂŚvnte rĂŚkkefĂ¸lge: Per Havbro, FarsĂ¸, Niels Rank Johannesen, Aars, og Per Lauge Nielsen, Aars. - Vi er positivt overrasket over, at ikke fĂŚrre end otte kandidater stillede op til forbrugervalget, sagde direktĂ¸r Bent SkovkĂŚr Hansen, Vesthimmerlands Vand A/S, i forbindelse med offentliggĂ¸relsen af valgresultatet. Vesthimmerlands Vands bestyrelsesformand, tidligere

borgmester Jens Lauritzen, LĂ¸gstĂ¸r, gratulerede med valget og gav en kort orientering om bestyrelsens arbejdsopgaver. - Det er fĂ¸rste gang, et sĂĽdant forbrugervalg har fundet sted. Den nye bestyrelse mĂĽ senere tage stilling til, hvordan valget skal ske i fremtiden. Der bliver mange vigtige arbejdsopgaver for vandselskabet i den kommende tid, understregede formanden. De to nyvalgte aďŹ&#x201A;Ă¸ser efter generalforsamlingen i april Albert Veggerby, LĂ¸gstĂ¸r, og Martin Glerup, Aars, som ikke genopstillede til bestyrelsen. I forbindelse med Vesthimmerlands ByrĂĽds konstituerende mĂ¸de pĂĽ torsdag besĂŚtter byrĂĽdet fem poster. Foruden de fem byrĂĽdsmedlemmer og de to nĂŚvnte forbrugerreprĂŚsentanter bestĂĽr bestyrelsen af to medarbejdervalgte, nemlig Lars Peter Jensen, LĂ¸gstĂ¸r, og Hermann Haldrup, Overlade.

Formand Jens Lauritzen, LĂ¸gstĂ¸r, orienterer de nyvalgte bestyrelsesmedlemmer Poul Vejen og Per Nyborg, begge Aars, om Vesthimmerlands Vand A/S, mens direktĂ¸r Bent SkovkĂŚr Hansen, Aars, ser til.

NYE KĂ&#x2DC;KKENLĂ&#x2026;GER

Aars

TĂ¸mrer- & snedkerÂ˛rma

Sondrup A/S

Medlem af Dansk Byggeri

HUSK ALTID KLAR BOLIGORDNING! med fradrag op til MED ET G ODT TILBUD! 30.000,til din bolig!

Vi skifter lĂĽgerne i dit gamle kĂ¸kken pĂĽ

KUN EN DAG WWW.OKKR.DK RING JĂ&#x2DC;RN DYREBERG 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ&#x2DC;G

NU med SKATTEFRADRAG for hĂĽndvĂŚrkerlĂ¸n

Danmarks eneste landsdĂŚkkende kĂŚde - Din garanti for tryghed og kvalitet

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

] Č&#x2030; Č&#x2030;

VI UDFĂ&#x2DC;RER:

MAGASINER F LY E R S HJEMMESIDER FOLDERE P L A K AT E R LOGODESIGN BANNERE BEACHFLAG ROLL-UPS Himmerlandsgade 150

G AS GIV DEN

E N I L N el O io s rofes n me d en p g weblĂ¸sEnGOin E D VI ER SKID ! TIL DET

9600 Aars

Tlf. 20 30 65 43

Â´ Â´ Â´ Â´ Â´ Â´ Â´

Villabyggeri Landbrugsbyggeri Sommerhusbyggeri Industri-/erhversbyggeri Renoveringsopgaver Efterisolering Udskiftning af dĂ¸rer og vinduer

Tlf.: 9862 2800 Mobil: 2096 0233 Mail:js@sonhoej.dk

Fotografering Ring for tidsbestilling i atelier eller hos jer

Âˇ BĂ¸rne- og familiefotografering Âˇ Bryllupsfotografering

Loft Foto

Sammenslutning af professionelle portrĂŚtfotografer i Danmark

v/ Birgitte TĂ¸ttrup Loft Âˇ Tlf. 23 60 60 70 HalkĂŚrvej 43 Âˇ 9240 Nibe Âˇ www.loftfoto.dk

Aars Avis

4. december 2013

SIDE 13

ÅBNINGSTIDER

MANDAG TIL SØNDAG KL. 8.00-21.00 Kærgården Original eller mini. 200 g

Pr. stk. Ved køb af mere end 6 pakker i alt er prisen 16,95 pr. pakke.

Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi, Nikoline appelsin eller Faxe Kondi free 1,5 liter. Excl. pant Ved køb af mere end 6 stk. i alt er prisen op til 21,71 pr. stk.

Tuborg julebryg, Grøn Tuborg, Carlsberg pilsner eller Coca-Cola

Schulstad Levebrød rugbrød eller hvedebrød

Zero eller regular.

Flere varianter.

33 cl. Excl. pant

Pr. stk.

450-900 g

Pr. stk.

Ved køb af mere end 72 stk. i alt er prisen 9,61 pr. stk.

LØS VÆGT SLIK

Cocio chokolademælk Classic eller one 70 cl.

Pr. stk.

Pr. fl.

G A D E

R F 013 R 2 2 E

Karat kaffe 400 g

Ved køb af mere end 6 stk i alt er prisen 18,50 pr. stk.

Mandler eller hasselnøddekerner

/1 1 3 IL

450-500 g

Pr. ps. Ved køb af mere end 6 poser i alt er prisen 33,25 pr. pose

Lays chips Flere varianter. 50-175 g

Pr. ps.

100 g.

Mou okse- eller hønsekødssuppe

Karen Volf æbleskiver

Dybfrost, 1000 g

Dybfrost 40 stk./1120 g

Pr. pk.

Ved køb af mere end 6 pakker i alt er prisen 21,95 pr. pakke

Pr. pk.

Pr. ps.

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 14

4. december 2013

Jul på Loftet Stensgårdsvej 4, Blære Lørdag den 30. november kl. 10.00-16.00 Lørdag den 7. december kl. 10.00-16.00

Frasorterede ﬁltsko Lammeskind Juledekorationer Strømpenisser Lammespegepølser m.m.

Ny bog - af Jens Bråten

gYL[Z Q\SLNH]LPKt Mestertyven og kræmmeren fra Himmerland +LZ\KLU Z¤SNLZ! • Himmerlands rakkere 1 og 2. • Himmerlandske originaler • Flere Himmerlandske originaler

KR. 125

Hos boghandlerne eller Jens Bråten Forlag LI. Tingvej 7, Aars Tlf. 98 62 37 26 jens-bråten.dk/jbr@aars.dk

Mørklægningsgardin Vælger du et mørklæggende stof, fremstilles DUO ROLLER i et mørklæggende design. %F UP TUPnBH MJHHFS tæt mod hinanden for at give størst mulig mørklægning. DUO ROLLER udføres med en stilfuld kassette og en mørklæggende bundliste.

Klaus Frederiksen, afdelingsdirektør i Spar Nord Aars (t.v.) og Lars Bjørn, bankrådsformand i Spar Nord Vesthimmerland (t.h.), kunne i sidste uge love en pose penge indeholdende 10.000 kroner til Poul Erik Kristensen, der er kommet med en god idé til byforskønnelse omkring Tvebjerg Søen i Aars.

Tvebjerg Søen i Aars får penge til en ansigtsløftning Spar Nord giver 10.000 kroner til en god idé AARS: Som et led i udviklingen af lokalområderne omkring Aars, Løgstør og Farsø har Spar Nord i Vesthimmerland valgt at sætte 10.000 kroner på højkant til hver af byernes bedste initiativer. Et af vinder-projekterne har til formål at forbedre det rekreative og fysiske rum ved Tvebjerg Søen i Aars. Hos Poul Erik Kristensen, der er initiativtager bag projektet, vækker den økonomiske støtte glæde. - Jeg tror, at området ved Tvebjerg Søen kan blive en vigtig oase i Aars og ikke mindst i forbindelse med udvidelse af byen i nærheden af den nye omfartsvej. Hvis vi med hjælp fra kommunen får oprenset søen, så området igen bliver indbydende, er der et væld af muligheder for, hvordan området kan komme kommunens borgere til gode, siger Poul Erik Kristensen, der mener, at kun fantasien sætter grænser.

- Jeg forestiller mig eksempelvis, at vi kan lave rokonkurrencer for byens ungdomsuddannelser og ældste skoleelever som en årlig tilbagevendende event. Man kunne etablere bænke og siddepladser, så folk kan komme og se på de fysiske udfoldelser og følge roerne i søen. Generelt er der stor mulighed for en fysisk rekreativ oase omkring søen, som mange kan have glæde af, siger Poul Erik Kristensen. Området ved Tvebjerg Søen har tidligere været et

Slægtsforskning uden internet og kirkebøger De lokale slægtsforskere ﬁk noget at tænke over AARS: Onsdag i sidste uge holdt ”Slægtsforskerne i Vesthimmerland” afslutning på efterårets række af fore-

Rullegardin TWIST Rullegardin med transparente og tætte striber som glider forbi hinanden og regulerer lyset som et penselstrøg gennem hele huset. Resultatet er et varieret lysindfald med et twist. Vælg frit mellem farver og strukturer, lad din stil skinne igennem.

drag. - Det foregik med et fantastisk et af slagsen, fastslår Hans H. Tangaa, Slægtsforskerne i Vesthimmerland. Erik Kann, som er en dygtig og populær foredragsholder med en utrolig viden udi slægtsforskning, holdt sit foredrag ”Slægtsforskning uden Kirkebøger og Folketællinger”. Aftenens foredrag var denne gang rettet mod at slægtsforske, der hvor Kirkebøgerne og Folketællingerne mangler. Måske er de

E r ga r d e ro b en j u le k la r ?

Tilbud lige nu

velholdt område med tilsøgning fra mange borgere i Aars. Desuden kan området komme til at spille en central rolle ved udvidelse af byen via den nye omfartsvej. - I Spar Nord har vi stor interesse for det lokalområde, vi selv er en del af. Derfor vil vi også gerne deltage i udviklingen af byen og støtte spirende projekter, som kan gøre Aars til et bedre sted at bo, siger bankrådsformand i Spar Nord Vesthimmerland Lars Bjørn.

÷ 20% Åbningstider: Man.- tors. 930-1730 Fre. 930 - 1800 Lør. 930 - 1230

Borgergade 39 · 9620 Aalestrup · Tlf. 98 64 14 99 · www.bolig-punkt.dk

- Med den her konkurrence om byens bedste idéer, har det været vores ønske at få nogle nye spændende initiativer frem, som er gavnlige for byen og borgerne. Her synes vi, at forbedringen af det rekreative rum ved Tvebjerg Søen er et godt initiativ, fordi det kan være med til at støtte byudvidelsen på en god måde. Generelt er det vigtigt for byen, at vi bevarer vores naturskønne områder, især fordi det også kan danne ramme for sportslige aktiviteter og socialt samvær, fortsætter han. Spar Nords bankråd i Vesthimmerland fungerer som en slags lokal bestyrelse for de lokale Spar Nord-banker og er med til at beslutte, hvordan Spar Nord Fondens penge skal fordeles i området.

Rensning af:

en O n ske r a lle Habit 160 kr. lig ju l sa m t Kjole, knaelan K g 110 kr. g lae d e ar Dyne 150 kr. et godt nyt o

Udlejning af d uge 40

kr. pr. stk. Åbningstider Man-fre kl. 12.00-17.00 Lørdag kl. 10.00-13.00

ikke gemt, måske er præstegården brændt og protokollerne dermed gået tabt, eller en helt tredje grund til at de ikke ﬁndes. Det er noget man som amatørslægtsforsker tit kommer ud for, og hvad gør man så? Det viser sig, at der på Rigsarkivet og rundt om på Landsarkiverne ﬁndes kilometervis af hyldeplads med andre arkivalier, som der kan søges i, så man alligevel kan komme videre tilbage i sin slægt. Erik Kann holdt et foredrag der virkeligt gav de slægtsforskere der ”troede” at internettet var det eneste sted at slægtsforske noget at tænke på. Han holdt det så levende og kontant, at alle cirka 50 deltagere gik derfra meget beriget og motiverede for at komme ud på de Arkiver der gemmer så meget godt om vore forfædre. Også denne gang var det Vesthimmerlands Museum i Aars der lagde sine hyggelige, og denne gang julesmykkede, lokaler til foreningens foredrag.

Aars Avis

4. december 2013

SIDE 15

SØNDAGSTILBUD 100 PAR OUTFITTERS NATION JEANS Børnene i de to fritidsordninger i Aars har deltaget i en venskabelig fodbolddyst i Østermarkhallen.

Fodbolddyst giver samarbejde i Aars AARS: Børnene i de to store fritidsordninger i Aars har mødt hinanden i en venskabelig fodbolddyst. En mandlig studerende fra Junglehuset og en mandlig ansat i Vulkanen havde aftalt at børnene skulle mødes i Østermarkhallen. Blandede hold af drenge og piger spillede fodbold, og der var medaljer til alle inden man gik hjem. Selv om det var et vådt vejr for Junglehusets børn at skulle gå over til hallen i, så var humøret højt, og der blev heppet fra begge fritidsordninger på hver sine hold. Junglehuset deltog også med piger, der viste cheerleading. Det havde en kvindelig studerende indøvet med pigerne. Og det var et festligt indslag med de ens klædte

piger og deres danseshow på banen i en pause og igen som afslutning på dagen. Undervejs blev der uddelt en gulerod, og en pizzasnegl til alle der havde gået den lange vej gennem byen. De forældre, der havde mulig-

hed for at komme og se deres poder spille eller cheerleade, var kommet for at bakke op om arrangementet. Fodbolddysten er et eksempel på det ﬁ ne samarbejde mellem de to fritidsordninger. Et samarbejde som i det nye skoleår vil blive udvidet. Fodboldkamp imellem Vulkanen og Junglehuset er ikke noget nyt, men det prioriteres ikke som en fast aktivitet hvert år.

-50% Str. 8-16 år

100 STK. BOSWEEL OG ETERNA SKJORTER

-50%

GÆLDER KUN SØNDAG D. 8/12 KL. 10.00-17.30 WAGNER • Himmerlandsgade 91 • 9600 Aars • 9697 0103 Junglehuset havde egne cheerleadere med.

GLÖGG OG GAVEIDEER I BYGMA Demo af Kärcher damprensere samt vinduesvasker. Kom ind i butikken og gør din grill-rist ren med Kärcher damprenser

Demo af Black & Decker multicutter, som giver dig et utal af muligheder!

LØRDAG D. 7. DECEMBER KL. 10.00 TIL 13.00

KOM IND OG SMAG GLÖGG OG ÆBLESKIVER Black & Decker multicutter Demopris Kärcher vinduesvasker WV 50 plus

59900

Demopris

44900

SPAR SPAR

Kärcher damprenser SC 1020

Black & Decker slagboremaskine 18v med 2 batterier

Demopris

99900

79900

BYGGEMARKED

TRÆLAST

Hverdage: 8.00-17.30 Hverdage: 7.00-16.30 Lørdag: 9.00-13.00 Lørdag: 9.00-12.00 Åbent 1. søndag i måneden kl. 10.00-14.00

WWW.BYGMA.DK Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser

20%

PÅ ALT WEBER TILBEHØR - som ikke i forvejen er nedsat!

20% PÅ ALLE LYSKÆDER

Priserne er gældende lørdag fra 9.00 til 13.00

BYGMA AARS

Hjortkjærsvej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 11 22

Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms.

Aars Avis

SIDE 16

4. december 2013

Kvickly Aars tilbyder Savanha

Gran Rosso

Sydafrika. Flere varianter.

Italien

Ren rå Odense marcipan XL 700 g.

F L A SK ER K UN 800

15900

19900

Pr. stk.

Spar

220,70,-

30,-

Kirsebærsauce Den gamle fabrik

Änglamark hvedeeller rugmel

575 g.

2 kg.

Pama grødris 500 g.

Pr. stk.

Frit valg

Pr. stk.

1495

1195

Spar

10,-

12,-

9,-

Druer i bakke

Coop paneret rødspætter

Klemmentiner i bakke

Mix grøn og rød. Brasilien

300 g. Frost

1 kg. Spanien

Pr. stk.

Pr. bakke

Pr. stk.

2000

995

895

Spar

11,95,-

13,05,-

11,05,-

KUN FOR MEDLEMMER

MANDAGE

TIRSDAGE

500 g.

ONSDAGE

TORSDAGE

Flere varianter

Pr. stk. Pr. pakke

Thise økologisk gisk sk mælk mæ Vælg mellem ﬂere varianter Max 5 liter pr. kunde

KUN FOR MEDLEMMER

Pr. stk.

Frikadellepølse, hamburgerryg, rullepølse, røget ﬁlet

Pr. stk.

488 Max 5 liter pr. kunde

Pr. stk.

Max 5 pk. pr. kunde

Bland selv

Pr. stk.

988

Flydende Becel 500 g. Max 5 ﬂasker pr. kunde

SØNDAGE

Coop pommes frites 4 varianter

4 stk. eller 4 skiver

1488

KUN FOR MEDLEMMER

988

Medaljer, gåsebryst, Napoleonskager, lagkagesnitter

Varme frikadeller, ribbensteg m. rødkål eller ﬁskeﬁletter

Pr. stk.

Max 5 kg. pr. kunde

Pr. stk.

KUN FOR MEDLEMMER Kæmpe frugtmarked

LØRDAGE

588

Flødekager

Coop pålæg

KUN FOR MEDLEMMER

Stor hjemmelavet leverpostej

Pr. 100 g.

Max 5 bakker pr. kunde

FREDAGE Løsvægt

KUN FOR MEDLEMMER

10 stk. i bakke

Pr. stk.

Bland selv slik

KUN FOR MEDLEMMER Coop juice

Kvicklybagerens emmebagte rugbrød Store skrabe æg hjemmebagte

Kyllingebryst ﬁlet

488

4900

RU L L ER K UN 300

Pr. pose

Æbleskiver err

Pr. pose

128

Coronet, 20 stk. Max 5 poser pr. kunde

888

Pr. stk.

Pr. pakke

Max 20 stk. pr. kunde

Dagstilbud gælder til og med uge 51

Max 5 ps. pr. kunde

KUN I KVICKLY AARS

Åbningstider

Kvickly Aars

Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00

Markedsvej 3 9600 Aars Tlf. 96 37 76 00

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

6 flasker

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 4. december til og med lørdag d. 7. december.

6 flasker

Aars Avis

4. december 2013

SIDE 17

Kvickly Aars tilbyder Bagerens julekage, æble-kanel krans eller sirupskage

1 stk

20,-

Grødris

350 g. Kg-pris 62,86. Flere varianter.

Med fedtkant. Kg-pris maks. 99,75.

Frit valg. Stk.-pris 20,00

1000 g. Kg-pris 8,00.

Begrænset parti

399,-

Ved køb af mere end 6 poser pr. kunde er prisen 34,95 kr. pr. pose

l ser Kviickly

Røget eller gravad. 225 g. Kg-pris 111,11.

1 pose

4-5 kg

Royal Greenland laks

Royal Greenland kutterrejer

Café Luxury

Hel okseﬁlet

8,-

22,-

Ceres julehvidtøl

Toms fyldte chokolader 205 g. Kg-pris 121,95.

125 g. Kg-pris 112,00. Dybfrost

6 x 33 cl. Literpris 5,03 + pant.

1 pakke

6-pak

ilde priser Én dag med helt v Il Passo di Sabina

Nakkeﬁlet

Veneto, Italien. 6 x 75 cl. Literpris 44,22.

Kg-pris 35,90.

6 ﬂasker

199,-

Pr. 1/2 kg

Spar 190,70

Gaveæsker

Tullamore whiskey

60-250 ml. Stk.-pris maks. 254,15/ Literpris maks. 141,67. Pris eks: Elizabeth Arden Eight Hour set Før 199,00 Nu 169,15 Calvin Klein Free gaveæske for men Før 299,00 nu 254,15

70 cl. Literpris 140,00.

1 ﬂaske

98,-

Spar

15%

KUN FREDAG

DEMO - KOM OG SMAG KL. 10.30-16.00

Juleboller - oldemor klejner - linser - Wales boller - Hindbærsnitter - Gammeldags klejner

Kagemarked

KUN FREDAG

TILBUD Køllebøffer af hjorteinderlår eller tyksteg

KUN FREDAG

Pr. 1/2 kg.

Frit valg

700

Spar

35,-

Tykstegsbøffer

Delikatesse pizza

Min 1000 g.

Skinke - okse - pepperoni Frit valg

Weekend brød

5 stk.

Pr. stk.

10000

3500

2000

Spar min

Spar

59,90,-

10,-

Åbningstider

Kvickly Aars

Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00

Markedsvej 3 9600 Aars Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 4. december til og med lørdag d. 7. december.

1 æske

14,- 25,- Fredag den 6. december 25,1 pakke

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

Begrænset parti

Aars Avis

SIDE 18

hver dag

Nybagt brød i Aldi,

4. december 2013

NY H E

Aars City Center, Søndergade 31 A, Aars

ALDI tager alle kreditkort.* Helt uden gebyr *American Express undtaget

KVALITETEN HELT I TOP - PRISEN HELT I BUND

Åbningstider: Mandag - fredag

kl. 8-20 Lørdag - søndag

kl. 8-18

Aars Avis

4. december 2013

SIDE 19

www.aldi.dk

NY H E Nybagt brød D -altid frisk bake-off Stk. Stk.

2.50

Rundstykker med birkes

Miniﬂutes

Stk.

70 g (35,71/kg)

14.95

Hvedestykker

65 g (38,46/kg)

Formbrød

750 g (19,93/kg)

Stk.

2.50 75 g (33,33/kg)

Stk.

14.95

Græskarkerne/ kartoffelrugbrød

Pane Bianco

Stk.

9.95

500 g (29,90/kg)

Grovkernebrød

500 g (19,90/kg)

Stk.

16.50 750 g (22,00/kg)

Croissant Stk.

Baguette

7.50

Stk.

4.95 70 g (70,71/kg)

300 g (25,00/kg)

Stk.

2.50

Grove håndværkere

Stk.

15.95

80 g (31,25/kg)

1000 g (15,95/kg)

Rugstykker Stk.

14.95

Stk.

Flerkornsbrød

2.50 80 g (31,25/kg)

750 g (19,93/kg)

Solsikkerugbrød Stk.

2.50 80 g (31,25/kg)

Solsikkestykker

Stk.

5.95 70 g (85,00/kg)

Tebirkes

Stk.

19.95 1000 g (19,95/kg)

KVALITETEN HELT I TOP - PRISEN HELT I BUND

Bondebrød

Aars Avis

SIDE 20

4. december 2013

KĂ&#x2DC;R-SELV-LĂ&#x2020;SERREJSER MED

VĂŚlgernes attentat Som lĂŚser af Aars Avis fĂĽr du disse sĂŚrlige lĂŚsertilbud. Oplys rejsekoden AARSAVIS ved bestilling â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ fĂĽr du automatisk rabatprisen.

Julemarked i Schwerin (35 km)

3 dage i Mecklenburg-Vorpommern

Slotsferie i Nordtyskland Mercure Hotel Schloss Neustadt-Glewe â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Romantik, historie og naturpragt gĂĽr hĂĽnd i hĂĽnd pĂĽ det charmerende renĂŚssanceslot stod fra 1717, hvor det aflĂ¸ste byens gamle middelalderborg fra 1300-tallet som adelens hovedresidens. Her er man sĂŚrligt stolt af det imponerende stukvĂŚrk, der dĂŚkker et samlet loftsareal pĂĽ hele 1.600 m2, og nĂĽr du bevĂŚger dig gennem salene, kan du blandt andet beundre slottets i alt 32 smukt restaurerede kaminer. Beliggenheden ved floden Elde, der er en del af det imponerende kanallandskab Lewitz nord for Ludwigslust, kan ikke vĂŚre mere idyllisk. Fra slotsgĂĽrden gĂĽr man direkte ud i Alstadt, hvor historiske bindingsvĂŚrkshuse ligger tĂŚt i de krogede gyder fra middelalderen. Ankomst: Valgfri frem til 19.12.2013 og i perioden 2.1.-29.4.2014.

3 eller 4 overnatninger Ring og hĂ¸r!

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

1.249,t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH t Y SFUUFST DBOEMFMJHIU EJOOFS t Y WFMLPNTUESJOL t ,VSBGHJGU

1.049,-

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse FRA

Pris uden rejsekode 1.199,Pris uden rejsekode kr. 1.699,-

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH QĂ? 3FTUBVSBOU /P inkl. velkomstdrink t Y FGUFSNJEEBHTLBGGF NFE IKFNNFCBH

Best Western Hotel Europa â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Her pĂĽ hotellet har den dansk-skotske familie Martin skabt rammerne om en weekend, hvor I bliver mĂ¸dt med ĂŚgte sĂ¸nderjysk gĂŚstfrihed og samtidig nyder godt af ekspertisen pĂĽ hotellets Ankomst: Fredag frem til 13.12. samt originale pub Fox and Hounds, hvor der serveres rigtig god Ă¸l i perioden 10.1.-20.6. samt valgfri i helligdagsferierne 2014. og whisky, og ofte er livemusik pĂĽ programmet.

4 dage i Nordtyskland

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

Verdensarven i LĂźbeck Julemarked i LĂźbeck

1.099,-

Hotel Hanseatischer Hof

1SJT VEFO SFKTFLPEF

Pris uden rejsekode kr. 1.699,2 bĂ¸rn 6-14 ĂĽr Â˝ pris

3 overnatnin ger fra 1.449,-

)PUFM )BOTFBUJTDIFS )PG â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Fra hotellet er der 900 meter til LĂźbecks to skĂŚve vartegn Holstentor, der markerer indgangen til den smukt renoverede Altstadt, og nĂĽr I vender hjem fra sightseeing, byder hotellet pĂĽ bĂĽde swimmingpool og wellnessafdeling i indbydende omgivelser. LĂźbeck er ikke uden grund den mest kendte hansestad.

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST DBOEMFMJHIU dinner t WFMLPNTUESJOL t 'SJ QBSLFSJOH J Q HBSBHF t SBCBU QĂ? XFMMOFTTCFIBOEMJOHFS Ankomst: Valgfri frem til 27.12.2013 og i perioden 2.1.-14.8.2014.

Afbestillingsforsikring kan tilkĂ¸bes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. BĂ¸rnerabatter ved to betalende voksne.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Bestil nu pĂĽ

valget af personlige stedfortrĂŚdere i byrĂĽdet, som vĂŚlgerne kan afskedige igen efter ďŹ re ĂĽr, hvis disse ikke lever op til det forventede eller de lĂ¸fter, de har afgivet inden valget. Det er ĂŚrgerligt for demokratiet, at det udarter i, at vĂŚlgerne ikke maler med bredere pensler, fordi denne kĂĽring af konge over Vesthimmerland kommer til at betyde, at en rĂŚkke politikere kan sidde i byrĂĽdet i ďŹ re ĂĽr upĂĽagtet, uanset hvad de bedriver og hvilket politisk hĂĽndvĂŚrk, de kan fĂĽ ivĂŚrksat. Hele ĂŚren tilfalder overhovedet. De genkendes ikke, nĂĽr der er valghandling. Det, politikerne henrykt kalder samarbejde, betyder i Vesthimmerlands tilfĂŚlde udslettelse af den enkeltes proďŹ l og udviklingen af en styreform, som man kunne kalde prĂŚsidential.

Rygterne om FarsĂ¸ Sygehus overdrevne

Vesthimmerlands Kommune har den afgĂ¸rende indďŹ&#x201A;ydelse. Men det ville styrke huset, hvis kommunen sĂ¸gte et tĂŚttere samarbejde med Regionen om, hvilke aktiviteter man kunne have en fĂŚlles interesse i at have pĂĽ samme matrikel. Den nĂŚste generation af sundhedsaftaler kan komme til at rumme sĂĽdanne ideer. Samtidig er der muligheder for, at regionen udnytter alle matrikler bedre. Det er der arbejde i gang for at udrede og det vil formodentlig betyde, at det medicinske og ambulante omrĂĽde kan styrkes.

VĂŚlgernes attentat pĂĽ det stedfortrĂŚdende personlige demokrati lykkedes ved valget i Vesthimmerlands Kommune. Borgmesterpartiet og Knud Kristensen mĂĽtte undrende konstatere, at de opstillede kandidater pĂĽ det nĂŚrmeste var en ďŹ ktion, nĂŚsten anonymiseret i valgboksen ved stemmeafgivning. VĂŚlgerne undgik at sĂŚtte kryds ved kandidater, som trods alt havde siddet i ďŹ re foregĂĽende ĂĽr og udfyldt et politisk arbejde, mĂĽ man formode. Politik handler jo i hvert fald ogsĂĽ om synliggĂ¸relse, men det konservative parti har partimedlemmer siddende i ďŹ re ĂĽr, uden at det gĂ¸r indtryk pĂĽ offentligheden, de har sĂĽ at sige intet ansigt, men er stille lydmasker, som borgmesteren kan bevĂŚge i sit personlige kabinet. Personligt skal jeg da

RegionsrĂĽdsmedlem Mogens Ove Madsen (S), FladhĂ¸jvej 14, Giver, skriver, at rygterne om FarsĂ¸ Sygehusâ&#x20AC;&#x2122; dĂ¸d er stĂŚrkt overdrevne.

Pris pr. pr. person person ii dobbeltvĂŚrelse dobbeltvĂŚrelse Pris

Miniferie i SĂ¸nderjylland Ă¸ j

Hotel Europa

ikke glemme reaktionen og niveauet fra miljĂ¸- og teknikudvalgsformanden i anledning af kommunalt ivĂŚrksat septiktanktĂ¸mning. Ingen grund til at ansvarliggĂ¸re politikeren ved at bruge navn. Konservative politikere bliver jo alligevel valgt pĂĽ grund af vĂŚlgernes ondskabsfulde beslutning om at gĂ¸re partiet til et etmandsparti, borgmesteren i Vesthimmerland som en slags partiejer. Den socialdemokratiske partiboss Palle Jensen skynder sig i avisen at konstatere, at han da aldrig har peget pĂĽ Per Bach Laursen fra partiet Venstre. SkĂ¸nt der teoretisk kunne dannes et andet ďŹ&#x201A;ertal uden om partiejerens, sĂĽ bukker socialdemokraten ydmygt hovedet for vĂŚlgernes massive beslutning. Hvis modet havde vĂŚret til stede, kunne han jo blot konstatere, at vi jo ikke har kommunalt prĂŚsidentvalg, men demokratiet hĂŚnger sammen med

Pris uden rejsekode 1.399,-

3 dage i Aabenraa Ekstranat Kun 349,-

1 barn 6-14 ĂĽr Â˝ pris

Torben Thomsen, Gl. BlĂŚrevej 66, Aars, skriver om kommunalvalget:

Forkvinden for Liberal Alliance i Vesthimmerland, Anne Marie Nymark, Aars, har udstedt et fromt Ă¸nske om at ville fĂ¸lge med i, om de valgte politikere nu lever op til deres valglĂ¸fter i lĂ¸bet af den kommende periode. Det er jo meget prisvĂŚrdigt

og sikkert noget andre ogsĂĽ vil gĂ¸re. NĂĽr det gĂŚlder et sĂŚrligt omrĂĽde udsteder Nymark allerede pĂĽ forhĂĽnd en dom. Hvad angĂĽr FarsĂ¸ Sygehus gĂĽr det formentlig trange kĂĽr i mĂ¸de, hĂŚvdes det, nĂĽr kommunen ikke har stĂ¸rre indďŹ&#x201A;ydelse pĂĽ sygehusets forsatte eksistens. Efter min opfattelse er det ikke rimeligt, at dĂ¸mme FarsĂ¸ Sygehus ude. Det afhĂŚnger helle ikke af, om

Utilfredshed med offentlige receptioner Jens BrĂ¤uner, Kong Haralds Vej 21, Aars, skriver: DesvĂŚrre er jeg optaget af et andet arrangement, tirsdag den 3. december â&#x20AC;&#x201C; ellers ville jeg have besĂ¸gt receptionen, der afholdes af Vesthimmerlands Vand A/S for selskabets formand Jens Lauritzen der fylder 60 ĂĽr â&#x20AC;&#x201C; tillykke med det. Receptionsannoncen i diverse aviser er indrykket af Vesthimmerlands Vand A/S og sĂĽvel annonce, som reception betales derfor med nĂŚsten hundrede procents sikkerhed af alle os borgere der er tvungne brugere.

Hvor stor andel af mine ca. 2000 kr, for sidste halvĂĽr der forbruges til receptionen er nok ikke meget, men det er mere bare det, at man i bestyrelsen ďŹ nder det i orden, at alle borgeres penge bruges pĂĽ denne mĂĽde â&#x20AC;&#x201C; jeg mener det ikke. Jeg mener det er en uskik, at det offentlige og halvoffentlige virksomheder belĂ¸nner deres bestyrelsesmedlemmer og ansatte pĂĽ denne mĂĽde. Det fremgĂĽr dog af annoncen at Jens Lauritzen senere vil fejre fĂ¸dselsdagen for familie og venner â&#x20AC;&#x201C; en tilfĂ¸jelse til annoncen, der

helt sikkert er kommet med af skattemĂŚssige ĂĽrsager â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ er man jo fri for, at skulle tĂŚlle og opgĂ¸re, hvem der er hvem. SĂĽ skattetĂŚnkning er altsĂĽ heller ikke ukendt i Vesthimmerland â&#x20AC;&#x201C; de senere tids mange skandaler med Venstre politikere, senest Lars LĂ¸kke Rasmussens dyre rejser har affĂ¸dt en debat om sĂĽdanne misbrug af offentlige midler er noget der isĂŚr udnyttes af Venstre politikere â&#x20AC;&#x201C; jeg ved det ikke, men Jens Lauritzens reception kunne jo tyde pĂĽ det. MĂĽske min mistro bare skyldes denne gamle lĂŚresĂŚtning: Korruption er noget lort â&#x20AC;&#x201C; i hvert fald nĂĽr man ikke selv er med i det SĂĽdan er det jo.

Teknisk arrangĂ¸r:

Husk rejjsekode:

AARSAVIS

Ă&#x2026;bent hverdage kl. 8-17.

Aars Avis - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

Aars Avis

4. december 2013

BonderĂ¸ven og trivsel i LOF VESTHIMMERLAND: Ă&#x2026;rets sidste fordrag i LOF Vesthimmerland blev holdt af Ilse Sand. Med hende sluttede LOF Vesthimmerland foredragssĂŚsonen for i ĂĽr. Der deltog cirka 90 personer i foredraget. Ilse Sand fortalte om det at vĂŚre sĂŚrlig sensitiv. Hun lever selv med det, og lever godt med det, da hun har lĂŚrt at lytte til kroppens signaler, og fĂĽr sagt til hendes omgivelser, nĂĽr hun har brug for at trĂŚkke sig. Der kunne ogsĂĽ hĂ¸res pĂĽ de efterfĂ¸lgende spĂ¸rgsmĂĽl, at det er noget, der er kommet mere fokus pĂĽ de sidste ĂĽr, bl.a. blandt bĂ¸rn. Det er mĂĽske ofte lidt der skal ĂŚndres pĂĽ, for at bĂ¸rnenes hverdag bliver mere tryg. Det er ikke helt slut for LOF Vesthimmerland for i

NĂ&#x2DC;RAGER

ĂĽr. BevĂŚgehold og sprogkurser fortsĂŚtter lidt endnu. Efter nytĂĽr tages der igen hul pĂĽ en del kurser, foredrag er der ogsĂĽ et par stykker af. 3. marts er der besĂ¸g af Lola Jensen. Hun fortĂŚller om â&#x20AC;?Trivsel i Familien Danmarkâ&#x20AC;?, og 25. marts kommer Frank Ericksen, bedre kendt som â&#x20AC;?BonderĂ¸venâ&#x20AC;?, til Haverslev Hallen. Det er et foredrag der holdes i samarbejde med LOF Rebild og LOF Mariagerfjord. LOF Vesthimmerland holder alle typer foredrag og kurser. - Vi hĂ¸rer gerne fra folk der har et Ă¸nske om at vi opretter et bestemt kursus, vi har kontakt til en hel del kompetente undervisere, siger Bodil Thisgaard Andersen, LOF Vesthimmerland. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLĂ&#x2020;RE

Hjemmeside gik i luften med balloner BLĂ&#x2020;RE: Tre ĂĽrs arbejde blev vist frem pĂĽ en mĂ¸rk og lidt stormfuld fredag aften i BlĂŚre. En stĂ¸rre ďŹ&#x201A;ok mennesker fra Ă&#x2026;dalsbyerne, ďŹ k denne aften set og fejret, at deres fĂŚlles hjemmeside gik i luften. MĂ¸det foregik pĂĽ BlĂŚre Skole, og der var reprĂŚsentanter fra de syv byer som samlet kalder sig Ă&#x2026;dalsbyerne: Gundersted, HalkĂŚr, Vegger, BlĂŚre, SkĂŚrbĂŚk, Ejdrup og Skivum. I bĂĽlfadenes skĂŚr blev der solgt glĂ¸gg, kakao og ĂŚbleskiver. FĂ¸rste punkt pĂĽ programmet var fĂŚllessangen: LivstrĂŚet, som handler om fĂŚllesskab og glĂŚden derved. Og det var netop i hĂ¸jsĂŚdet. - Hjemmesiden har vĂŚret nĂŚsten tre ĂĽr undervejs, fordi der er mange brikker, der skal samles i det store puslespil, fĂ¸r at et stĂ¸rre projekt som dette kan se dagens lys, forklarer Malene Holm, BlĂŚre. I lĂ¸bet af aftenen blev hjemmesiden gentagne gange demonstreret i et klassevĂŚrelse, og kort efter gik aftenens talere pĂĽ; Asger Andersen, Vegger, der stillede op til RegionsrĂĽdet for Socialdemokraterne, og In-

ger Nielsen, BlĂŚre, der stillede op for Venstre til byrĂĽdet. Begge talere pointerede vigtigheden af fĂŚllesskabet, og at ildsjĂŚle behĂ¸ves alle vegne for at det, som er i hovedet, ogsĂĽ kan komme ud og blive til reelle projekter. Mange udtrykte stor begejstring for hjemmesiden: Aadalsbyerne.dk og kunne sagtens se ideen med, at de i omrĂĽdet for eksempel kan se hinandens arrangementer indenfor alt fra sport over bĂ¸rnepasning til banko og julens mange arrangementer i skole, kirke og forsamlingshuse. Med hjemmesiden er det ogsĂĽ blevet nemt udefra at ďŹ nde en bolig til salg i omrĂĽdet. Det krĂŚver kun nogle ganske fĂĽ klik. Der var ďŹ&#x201A;ere hĂ¸jdepunkter pĂĽ aftenen bl.a at Den Jyske Sparekasse kom og uddelte 5000 kroner til projektet, som blev modtaget af en reprĂŚsentant for hver landsby. Det stĂ¸rste hĂ¸jdepunkt var dog opsendelsen af de mange lysende balloner. De mange balloner blev sendt op prĂŚcis kl. 19.45 og lyste op med deres mange farver pĂĽ den novembersorte nat. Et ďŹ nt symbol pĂĽ at Aadalsbyernes hjemmeside gik i luften.

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER

Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

De ďŹ re foireninger bag arrangementet havde samlet et veloplagt barpersonale.

280 til julefrokost i Sortebakkehallen NĂ&#x2DC;RAGER: Igen i ĂĽr dannede Sortebakkehallerne i NĂ¸rager ramme om en dejlige julefrokost. 280 spisende julefrokostgĂŚster nĂ¸d musikken fra DJ Storken. Bagefter underholdt livebandet Yellow Car og ďŹ k gĂŚsterne ud pĂĽ dansegulvet. Julefrokosten i NĂ¸rager er det sted, hvor mange lige fĂĽr sagt god jul og taler om ĂĽret der gik. Samtidig mĂ¸des alle der bruger hallerne i det daglige og taler om alt fra bander til nedspringsmĂĽtter.

De ďŹ re foreninger NIF, RIF, SHK og SGF har et julefrokostudvalg som arrangerer festen og sĂ¸rger for, at alt gĂĽr som det skal. NĂĽr fes-ten er overstĂĽet, er det ogsĂĽ de ďŹ re foreninger der deler overskuddet. Pengene gĂĽr i foreningskassen til formĂĽl som de enkelte foreninger selv fastlĂŚgger. Hele festen forlĂ¸b efter planen. Alle morede sig og hyggede aften og nat. Arrangementets udsmidere havde en stille aften og alle kunne gĂĽ hjem i ro og mag.

HAVERSLEV

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAVERSLEV: Onsdag, 11. december vil en rĂŚkke mennesker med tilknytning til Haverslev og Aarestrup fortĂŚlle om deres yndlingsjulesalme ved en julesalmestafet i Haverslev Kirke. PĂĽ selve aftenen vil stafet-deltagerne give den julesalme, de har valgt, et par ord med pĂĽ vejen, inden deltagerne sammen synger salmen.

De smĂĽborgerlige GĂĽrdsangere underholdt til pensionistforeningens julefrokost pĂĽ Ă&#x2020;ldrecenter Haversdal.

60 til julefrokost pĂĽ ĂŚldrecentret HAVERSLEV: Mejlby/Haverslev Pensionistforening havde 60 deltagere til den ĂĽrlige julefrokost, der foregik i Ă&#x2020;ldrecenter Haversdal. Formanden Birthe Christensen bĂ¸d velkommen til en festlig eftermiddag. Til at underholde havde pensionistforeingen engageret to ĂŚgtepar fra Dronninglund, de tilsammen udgĂ¸r gruppen â&#x20AC;?De smĂĽborgerlige GĂĽrdsangerâ&#x20AC;?. De kom med et program

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res Tilbygning - Ombygning - Renovering TĂ¸mrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

bestĂĽende af lige dele gamle gĂĽrdsange og nyere popmelodier. I lĂ¸bet af eftermiddagen blev ďŹ&#x201A;ere instrumenter taget i brug - udover harmonika og tamburin var det rumsterstang, baljebas, sav, vaskebrĂŚt og lirekasse. Pensionistforeningens sidste arrangement i ĂĽr bliver Luciafest tirsdag, 10. december. Som holdes pĂĽ Ă&#x2020;ldrecenter Haversdal.

TOFTEVEJ 3 . 9620 AALESTRUP . 98 64 10 05 SĂ&#x2DC;NDERGADE 8 . 9640 FARSĂ&#x2DC; . 98 63 11 27 www.colorama-farsoe.dk Ring efter tĂŚppeog gardinbussen!

Faguddannede montĂ¸rer m/ vĂĽdrumscertifikat Hus boligfrak drag

s %L INSTALLATION s !LARM OG OVERVĂ?GNING s !IRCONDITION s 6ENTILATION s 3OLCELLER OG SOLFANGER s "OSCH 6ARMEPUMPER - 5 ĂĽrs garanti

DĂ¸gnvagt 98 63 19 11 www.oegaard.dk

JAN POULSEN

Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

FRerreg U A ĂĽrd kr sst . 6 en 0,182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

www.simested-cement.dk

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/

Â§

Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

Blandt stafetdeltagerne ďŹ nder man denne aften 6. kl. fra Haverslev Skole, skoleleder Gitte RubĂŚk, forstander pĂĽ HCI, Jens Brix GrĂ¸nhĂ¸j, lĂŚrer pĂĽ HCI, Mads Thinggaard og hans spanske kĂŚreste, Raquel Rodrigues Gonzales fortĂŚlle om deres yndlings jule-salme. Aftenen rundes af med glĂ¸gg og ĂŚbleskiver i Haverslev Kirkecenter.

Tlf. 29 24 75 01

Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00

MĂ¸deret for HĂ¸jesteret

Tlf. 98 64 28 22

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAVERSLEV

Julesalme-stafet i Haverslev Kirke

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 Âˇ Mandag og fredag efter aftale

Â§

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

REPARATION AF ALLE MĂ&#x2020;RKER

ADVOKATHUSET

SIDE 21

- advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Simested CementstĂ¸beri ApS (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Aars Avis

SIDE 22

4. december 2013

v. Finn Ovesen

Nørage r

S uldr up

tlf. 98 55 10 06

tlf. 98 37 90 00

H ave rs le v tlf. 98 65 40 13

v. Finn Ovesen

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED LØRDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00

HUSK

- Vi laver masser Årmakur ve og julegavekur ve/ vingaver eller efter eget ønske!

Be au v a is

R iib e r h us

Ve n ds ys s e ls k

PÅLÆGSCHOKOLADE

SKÆREOST 45+

GRØNLANGKÅLSBOLLER

60 stk´s Lys/mørk

900-1.000 g

Pr. pk .

10 15

Pr. pk .

750 ml. i fl. Lys/mørk

M a ra b o u

FLORMELIS MELIS 500 g

3-p a k .

KAFFE "Friskmalet"

Rød Me r r lid

3.000 g

K o li br ie

KÆMP E PARTI GØL PØLSE R !

Max. 6 ps. pr. kunde!

Støv r ing k age r

875-900 g "DOBBELT PK."

Fr it v a lg

100

2 stk . FASANER/ AGERHØNE

00 IG

250-500 g VANVITT Pr. stk. 1995 BILLIG

Pr. pk .

Max. 5 pk. pr. kunde!

KYLLINGEFILETER 900 g tilsat 13% lage

FROST

ØL + VAND Ø

C e re s

½ PRI

HOTDOG PØLSER/ HAKKET FRANKFURTER/ SVINEKØD 8-12% 500 g GRILLPØLSER

Flere var. Norm. 2495

Fr it v a lg

Pr. s t k .

KØD

SPAR 30.00 PR. STK.

2 stk .

1.000 g

KAFFE 103

Fr it v a lg

500 g

KIKS

2 pk . + k ik se ds . u/b

Pr. s t k .

S SUPPEHØNS

VANILL KRAN VANILLEKRANSE/ VANILLEKRAN PEBERNØDDER/ Mo u BRUNKAGER KØD OG 350-400 g MELBOLLER

Blå Aa lb o rg

500 g

BR BRIE RIE OS OST

SOLGRYN

SIRUP

950 g

Da n s u k k e r

Fr it v a lg

600 g

125 g m/hvidløg

4 stk. breve

RØDKÅL

585-650 g Mellem el. ekstra lagret

GARLIC OST

BERNAISE SAUCE

He r re gårds

Fr it v a lg

Knor r

RØDKÅL/ RØDBEDER/

FROST

G a lle o g Je s s e n

KOLONIAL K O

Fr it v a lg

KØL

KOLONIAL

JULEHVIDTØL JULEH JU ULEH

Pr. ps .

33 cl.

6-p a k .

95 + pant

Aars Avis

4. december 2013

ØL + VAND

CHOKOLADEKNAPPER

SODAVAND

150 g

1,5 ltr. Pepsi/Pepsi Max/ Kondi/Nikoline

Fr it v a lg

00 + pant

Roya l

2 ps.

24 stk Alm./Classic

95 + pant

Max. 3 ks. pr. kunde!

Tom´s KRINGLER/ ORANGEGRENE/ KATTETUNGER

Blå/Hvid/X-Mas å/ d/

Roya l

SODAVAND DS. SODAV Frit valg

00 + pant

2 pk .

DYREMAD

All Do g´s HUNDEMAD HUNDEM

2 stk .

695

BLOMSTERHJØRNET

NON-FOOD

KOKKEVISKESTYKKER

100

3 pk .

SPRINKLERVÆSKE

Pr. s t k .

900 g

Rød Aa lb o rg

SLIK + SNACK CK

de C a r le t t i c h o k o la LIKØR/ ROMTOPPE

139

Kun

TORSDAG

4 kg

Kun

KUN

20-25 cm. høj

VIN

FREDAG

Pr. s t k .

KUN

Kun

LØRDAG

K a ro li ne s

VEJ SELV !

FR A BAGER EN!

FLØDE

SLIK

4 BASSER + 10 RUNDSTYKKER

Pr. s t k .

Pr. 100 g

ALI KAFFE

Pr. pk .

CARLSBERG

350 g

Pr.r s t k .

ENEBÆR

1/2 ltr.

160 g

STOR ENEBÆR I POTTE 17 cm. potte 50 cm. høj

KARTOFLER KARTO KARTOFL KARTOF ARTOFLER R

20 k g

SNAPS

Pr. bk . Da n s k e

70 cl.

KATTEMAD

CLEMENTINER CL C CLE CLEMENTI EMENTI NT

WHISKEY

Prr. pk .

Pr. s t k .

Sp a n s k e

Ba ll a n t ine

Fr it v a lg

All C at

GRØNT TILBUD

SPIRITUS

70 cl.

175 g

5 ltr. Op til 18-21% frostsikker

JULEØL JULEØ

6-p a k .

RISIFRUTTI

5-pak.

75 g

Roya l

MEJERI

NYHED

15 k g

KONDITORPLADER

3x100 g

PILSNER

Pr. k s .

DYREMAD

SLIK + SNACK

C e re s

SIDE 23

Max. 4 pk. pr. kunde!

33 cl.

Pr. k s .

+ pant

Max. 2 ks. pr. kunde!

TWIST CHOKOLADE 145 g.

Pr. ps .

1495

Max. 4 ps. pr. kunde!

Aars Avis

SIDE 24

4. december 2013 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Haverslev-organist udgiver højskolesange

Fra politiets døgnrapport Indbrud i Salon HAVERSLEV: Der har været indbrud i salonen Din Frisør på Jyllandsgade i Haverslev. Indbruddet skete omkring klokken ﬁre natten til torsdag i sidste uge. Der er ikke oplysninger om eventuelle udbytte.

Første cd kom i tre oplag, nu kommer næste cd HAVERSLEV: I 2007 indspillede Anette Kjær, der er organist ved Haverslev og Aarestrup kirker, og komponist og organist Erling Lindgren sammen med Christian Vuust og Peter Vuust den anmelderroste cd ”Så syng da, Danmak, lad hjertet tale…” med en række nye sange fra den 18. udgave af Højskolesangbogen.

Kendte og nye

UGENS TILBUD BESTIL DIN JULEAND KALKUN - MEDISTER

FERSKE DANSKE ÆNDER 3.000 g/3.200 g/4.000 g

39 STORT ANDEBRYST 4900

PR. 1/2 KG

PR. STK.

SKAL BESTILLES

kan afhentes d. 22-23/12

DANSKE FARSEREDE KALKUNER

29500 4-5 KG 34900 00 5-6 KG 3 9 5 SKAL BESTIL

- Vores mål har været at fortolke både arven og vor egen tids sange og at skabe en helhed ud af mødet mellem nyt og gammelt. Cd’en er en hyldest til de gamle sange, der gennem generationer er blevet sunget igen og igen, og en glæde over de nye sange, der er kommet til, forklarer Anette Kjær og Erling Lindgren.

Organist ved Haverslev og Aarestrup Kirker Anette Kjær udgiver sin anden cd med sange fra Højskolesangbogen.

Cd’en blev godt modtaget og tredje oplag er ved at være udsolgt, derfor udgiver duoen Kjær / Lindgren nu en ny cd, der er en opfølgning på deres første. På den nye cd ”Så syng da, Danmak, lad hjertet tale…II” akkompagneres sangeren Anette Kjær, igen af Erling Lindgren, klaver, Christian Vuust, saxofon og

klarinet og Peter Vuus, bas. De 16 sange på cd’en er igen udvalgt blandt den 18. udgave af Højskolesangbogens sange, men denne gang har duoen valgt at sætte samspillet mellem tradition og fornyelse i centrum, for at afspejle den samklang mellem nyt og gammelt der er Højskolesangbogens styrke og kendetegn.

Cd’en rummer såvel kendte perler som helt dugfriske sange af i dag, alle i nye fortolkninger og arrangementer, skabt til netop denne cd og derfor aldrig tidligere indspillet. Her er kendte klassikere som Jakob Knudsens ”Se, nu stiger solen” og ”Tunge, mørke natteskyer” side om side med konﬁrmationssangen ”Linedanser ”og en sprælsk og legende udgave af ”Jeg ved en lærkerede”. Susi Hyldgaards nye melodi til Grundtvigs ”Et jævnt og muntert, virksomt liv på jord” er her (så vidt vides) indspillet for første gang, mens en anden Grundtvigtekst, ”Er lyset for de lærde blot” med melodi af Erling Lindgren, kan opleves med komponisten selv ved ﬂyglet. Desuden indeholder cd’en en række nye og gamle morgensange og årstidssange, der ligeledes afspejler både traditionen og fornyelsen i den 18. udgave af Højskolesangbogen.

Udover de allerede nævnte er også digterne Thøger Larsen, Jeppe Aakjær, Halfdan Rasmussen, B.S. Ingemann, Jens Rosendal, Esther Bock og Grethe Risbjerg Thomsen repræsenteret sammen med komponisterne Bo Gunge, Bendt Astrup, John Høybye, Carl Nielsen, Oluf Ring og Th. Laub. Der følger en booklet med cd’en, hvor samtlige tekster er trykt.

En hjertesag Både Anette Kjær og Erling Lindgren har et indgående kendskab til højskolesangbogen og dens sange. For dem begge er den danske folkelige fællessang en hjertesag, som de hver for sig og sammen arbejder på at formidle og fortolke i forskellige sammenhænge. Anette Kjær er uddannet klassisk sanger, men har de senere år kombineret den klassiske teknik med en mere jazz-præget sang. Anette Kjær er desuden organist ved Aarestrup og Haverslev kirker, underviser og foredragsholder. Erling Lindgren er organist i Lemvig Kirke, foredragsholder og komponist. Han er repræsenteret i den nye Højskolesangbog med en lang række melodier. Cd’en kan blandt andet købes ved direkte henvendelse til enten Anette Kjær eller Erling Lindgren.

3-4 KG

kan afhentes d. 23/12 ef S ter kl. 12.00

N HUSK VI HAR ÅBE6.00

SØNDAG D. 15/12 KL. 9.00-1

JULEMEDISTER Pr. kg 3000

TA’ 4 KG

00 0 10

1/2 PRIS

DANSK SKINKEFARS 8-10% 5 KG

00 5 17

SKAL BESTILLES PÅ TLF. 98 65 40 35

DER VIL VÆRE NYRØGET SILD I BUTIKKEN FRA KILDENSRYGERI NIBE d. 15/12 -22/12-23/12-30/12-31/12

DER KAN BESTILLES

SE julefroskostmenu/nytårsmenu å på www.haverslevslagter.dk

Slagtermester Torben Köhler (t.v.) åbner slagterforretning i Aars sammen med sin svend Michael Bach Nørmølle.

Haverslev Slagteren ﬂytter til Aars snart

HAVERSLEV SLAGTER Julemedisterdag kan udskyde ﬂytningen til Aars TLF. 98 65 40 35 SE MAD UD AF HUSET PÅ www.haverslevslagter.dk

Af Torsten Hansen AARS/HAVERSLEV: Det er positivt for Aars men

uheldigt for Haverslev, at slagtermester Torben Köhler har valgt at ﬂytte sin slagterforretning fra Ha-

verslev til Aars. Torben Köhler fejrede for kort tid siden 25 års jubilæum i Haverslev og åbner om kort tid

slagterforretning i Aars. Det sker i lokalerne der tidligere rummede Byens Slagter og har stået tomme cirka en måned. Der er endnu ikke sat endelig dato på, hvornår der åbnes i Aars. - Der er nogle papirer der ikke er helt færdige, men vi håber det sker snart. Hvis det ikke falder på plads inden weekenden, så får vi ikke tid til at ﬂytte før der er gået mindst en uge mere, fordi søndag, 15. december holder vi vores Julemedisterdag, og der er så travlt, at vi ikke har tid til at ﬂytte, fastslår Torben Köhler. Slagtermesteren har holdt julemedisterdag de sidste 25 år, og sidste år solgte han mere end to ton medister på en søndag, så det er et salg han ikke kan undvære. Planen er, at Torben Köhler vil drive forretningen i Aars samme med sin svend Michael Bach Nørmølle. Det har tidligere også været planen at bevare slagtebutikken i Haverslev sammen med den nye i Aars, men en anden tidligere udlært slagterlærling er sprunget fra det fælles projektet. - Nu vil jeg i stedet forsøge at leje lokalerne ud i Haverslev, siger Torben Köhler. Selvom han nu arbejdsmæssigt rykker til Aars så forsætter han med også at levere mad ud af huset.

Aars Avis

4. december 2013

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

SIDE 25 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HALKÆR

Cubansk salsaaften på Halkær Kro

Der var mange ﬁne juleting på Haubro Landsbyskoles julemarked.

Julestemning og højt engagement i Haubro

HALKÆR: Lørdag, 7. december bydes på et noget alternativ julearrangement på Halkær Kro. Der holdes cubansk salsaaften. Ud over Salsa er der romsmagning og anekdoter fra Caribien. Gæsterne får salsainstruktion og caribisk mad. Rammen om det hele er Halkær Kros koncertsal, og det hele munder ud i et kæmpe salsabal. Alle, der trænger til at få

dansetrinene opfrisket, får lejlighed til det, inden orkestret for alvor går i gang!

Koncertmenu Kanalfogedens Køkken i Løgstør står for koncertmenuen. Dagens retter er chilibagt hokaido med små salater. Tigerrejer og blækssprutter. Røget torsk med ingefær og æblechutney. Stegte ris med kål. Kylling i lime og moscovado. Braiseret gris med kål-

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GUNDERSTED

Landsbyskolens julearrangement tiltrak mange gæster HAUBRO: Under en ﬂot stjernehimmel, som alle friskolens elever havde lavet, blev det traditionelle julemarked afholdt på Haubro Landsbyskole - Himmerlands Friskole. Igen i år var der mange besøgende, ikke bare forældre og bedsteforældre, men også gæster, der ellers ikke har nogen tilknytning til friskolen. - Det glæder os utroligt meget, at se så mange ”ude fra”, for det betyder da, at vores lille friskole kan stable et attraktivt arrange-

ment på benene, der er værd at køre langt efter, sagde en glad konstitueret skoleleder Karl Halskov. Han var tydeligt imponeret over det engagement der blev lagt for dagen af alle, både forældre, ansatte og elever. Et engagement som førte til, at sponsorgaver og hjemmefremstillede ting havde så høj en standart, at det trak folk til fra langvejs fra. Der til kom den hyggelige stemning, som gæsterne ﬁ k med ganske gratis, da børn og voksne hjalp hinanden i boderne.

Eleverne lærer meget af selv at stå for fremstillingen og salget at diverse godter og ting, så derfor var det en almindelig skoledag med mødepligt for dem, hvilket de ikke så som nogen ulempe. Overskuddet fra julemarkedet vil blive delt ud på alle klassekasserne, som bl.a. bruges til udenlandsrejser i overbygningen. Dog går overskuddet af salget af juletræerne til fornyelse af legepladsen, hvilket alle glæder sig til på friskolen i Haubro. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SØNDERUP

Børnene blev glade, da julemanden kiggede forbi Gundersted.

Julemanden og Mogens kom forbi GUNDERSTED: Søndag var det som bekendt 1. december og samtidig 1. søndag i advent, og det blev også markeret i Gundersted. Her inviterede Gundersted Kirke til familiegudstjeneste. Ikke færre end 40 - unge

som ældre - valgte at deltage i den traditionsrige dag. Efterfølgende inviterede Gundersted Borgerforening på gløgg og æbleskiver i Multihuset, hvor også selveste Julemanden lagde vejen forbi og delte godter ud til de

Guldgraver-jul i Købmandsgården Dyb koncentration i valg af lodder. Man skal jo vælge dem med gevinster på.

Julemarked skaber økonomi og kendskab FDF Sønderup er nu klar til at holde juleferie SØNDERUP: FDF Sønderup havde lørdag, 30. november, det årlige julemarked i kredshuset. Forud for julemarkedet havde en aktiv kreds af forældre lagt et stort arbejde i at fremstille kirkegårdskranse og indhente gaver til tombolaen. I løbet af formiddagen blev kredshuset på Præste-

marken fyldt op af besøgende. Der var fuld gang i tombolaen, hvor der var rift om at vinde de gode gevinster. Derudover blev der solgt æbleskiver, kaffe og gløgg som kunne nydes omkring i huset. - Det er rigtig dejligt, at der er så mange, der kommer og besøger vores julemarked. Denne dag er med til at

skabe liv i huset, kendskab til vores lokaler. Derudover hjælper det også godt på vores økonomi med den omsætning vi har til sådan et arrangement, siger bestyrelsesformand Morten Jødal. Sønderup FDF holder nu juleferie og er klar igen efter nytår, hvor de starter med en julegudstjeneste onsdag, 8. januar i Sønderup Kirke.

rabi og søde kartoﬂer. Tomat og mango salat med syltede løg. Bønnesalat og selvfølgelig, når det er cubansk, så er der romsyltede ananas med romchiffon og is. Har man lyst til at gøre lidt ekstra ud af salsaen, så afvikles der et lynkursus i salsa, hvor man lærer de enkle grundlæggende trin og nogle sjove ﬁgurer. Kurset foregår torsdag, 5. december på Halkær Kro Salsa er sprudlende glad dans til festlig musik og kan danses af alle. Selvom man ikke har danseerfaring, loves det, at man sagtens kan lære det grundlæggende, og danse til den dejlige salsa musik.

GUNDERSTED: Lørdag foregik det traditionsrige Julemarked i Gundersted Købmandsgård. Det blev en vellykket dag. - Vi har haft et rigtig godt ﬂow igennem butikken hele dagen. Der er også rigtig mange, som har gjort brug af vores mange knaldtilbud, så omsætningen er også i den pæne ende, udtaler Dorthe Pedersen fra Gundersted Købmandsgård. - Det er rart at se så mange glade mennesker komme og være en del af vores sociale projekt herude. Ligeledes er det jo godt for vores brugere, at de kan mærke den fornemme opbakning fra byens borgere, når vi gør lidt ekstra ud af det, fortsætter hun.

- Endvidere er det rigtig rart, at vi har så godt et samarbejde med bestyrelsen bag Købmandsgården, bemærker Dorthe Pedersen. Bestyrelsen har blandt andet lavet ”Guldgraverkasser” med slik til de små, og så har de varmet ikke mindre end 10 liter Gløgg, som de gratis har givet til de mange kunder.

fremmødte børn. Alt imens julehyggen bredte sig blev vejene i Gundersted kørt tynde af en orange Bubbel med juletræ på toppen. Det var TV2 Nords kendte vært Mogens Jørgensen der var på jagt efter en god og sjov historie. I Gundersted fik han talt lidt med byens borgere, inden han fandt frem til julehyggen nede i Multihuset. Juletræet i centrum af byen skulle snart tændes, og det var bestemt noget Mogens lige skulle forbi også! Her fik han en hyggelig snak med flere borgere fra Gundersted og bemærkede at juletræet ikke stod helt lige. Ulrik Jensen fra Borgerforeningen kunne oplyse, at det ellers var sat op af den lokale tømrer, men at det nok var vinden som havde haft sin virkning på at det ikke stod i lod! Imens kom flere af byens borgere til, og sammen med den populære Mogens var de med til at tage hul på julemåneden med sang og dans omkring det tændte juletræ.

- Sammen med besøget fra Julemanden, som kom med julegodter, er det jo med til at skabe en rigtig god stemning og gøre det til en ekstra hyggelig dag og god start på julemåneden, understreger Dorthe Pedersen.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Aars Avis

SIDE 26

TVH-herrer tabte i sandt målorgie HÅNDBOLD 1. division, herrer Lemvig/Thyborøn-Team Vesthimmerland 38-34 (1918) Det er op ad bakke for Team Vesthimmerlands håndboldherrer for tiden. Vesthimmerlændingene er inde i en periode med meget skrappe modstandere, og da holdet søndag mødte det tidligere ligahold fra Lemvig/ Thyborøn på udebane, var gæsterne ikke levnet mange chancer på forhånd. Efter 60 minutters håndbold havde værterne da også scoret ikke færre end 38 mål, hvilket rakte til en sejr, men gæsterne blev på ingen måde kørt over, da de selv fandt vej til netmaskerne 34 gange. Indtil 10-12 minutter før slutfl øjtet fulgtes de to hold pænt ad, inden værterne trak fra, men allerede efter halvandet minuts spil, smed TVH-træneren sit grønne timeoutkort på dommerbordet, da han skulle tage en alvorssnak med sine spillere. - Det var egentlig ikke, fordi spillerne ikke havde fundet det rigtige spændingsniveau, men de glemte at lukke midten ned, som vi havde snakket om, så det var nødvendigt lige at få dem til at stemple ind, forklarede Christian Back, der dog ikke havde det store held med sin timeout. De to hold blev ved med at bombe mål ind på samlebånd, og så kunne man måske tro, at der var tale om ren indianerhåndbold i 60 minutter, men det var ifølge TVH-træner Christian Back ikke tilfældet. - Egentlig ikke nej, men det var to stinkende ringe defensiver, som stod overfor hinanden, og så blev resultatet derefter. Vi fi k ramt dem på deres akilleshæl med vores angrebsspil, men til gengæld høvlede de dem også bare ind hos os, lød vurderingen fra Christian Back, der ærgrede sig over, at hjemmeholdets skytter fi k så let spil.

- Vi havde forberedt os på, at de gerne ville ind over midten og afslutte fra distancen, og det var præcis, hvad de gjorde. Det er selvfølgelig træls, at de lykkedes med det, men deres skytter ramte virkelig dagen, og så havde vores keepere nok også en dag, hvor de ikke ﬁ k fat i nok, sagde Christian Back. Nederlaget i Vestjylland betyder, at TVH efter 12 kampe har skrabet otte point sammen, og det placerer de lokale håndbolddrenge i den tunge ende af tabellen. Christian Backs tropper holder sig dog stadig på den rigtige side af nedrykningsstregen, og da der snart er lys for enden af tunellen efter en stribe kampe mod rækkens tophold, er der håb om, at holdet efter jul kan begynde en opstigning i tabellen. TVH-herrernes altoverskyggende målsætning i denne sæson er at sikre sig endnu en sæson i landets næstbedste håndboldrække, og i sidste uge blev det formentlig lettere for holdet at indfri den ambition. Da faldt der nemlig en aftale på plads mellem klubben og dens to hovedsponsorer Sparekassen Himmerland og Himmerland Forsikring, som betyder, at det grundspilssæsonen ud vil være gratis at overvære TVH’s hjemmekampe. - Det er nu, slaget skal slås for at sikre Team Vesthimmerland endnu en sæson i herrernes 1. division, og vi ved, hvor meget tilskuernes opbakning betyder for spillerne på banen. Derfor har vi aftalt med Himmerland Forsikring, at vi to hovedsponsorer udleverer fribilletter til resten af kampene i grundspillet, forklarer Brian Larsen fra Sparekassen Himmerland. Tilbuddet gælder de fem resterende hjemmekampe, der spilles i Idrætscenter Østermarken i Aars – første gang allerede på søndag, hvor topholdet Odder kommer på besøg.

4. december 2013

TVH-damerne ﬁk has på tophold HÅNDBOLD: Med en sejr på 32-26 over rækkens nummer 2 fra Skive holdt Team Vesthimmerlands 2. divisionsdamer i weekenden fat i toppen af rækken. Det er yderst tæt i toppen af tabellen, hvor ikke færre end ﬁre hold er placeret på en delt tredjeplads efter topholdene Hornbæk og Skive - og blandt forfølgerne er de vesthimmerlandske håndboldpiger. TVH spillede vel nok den bedste halvleg i indeværende sæson i kampens første halvleg, som sluttede med en føring til TVH på 17-11. Eneste malurt i bægeret var at på trods af de 17 mål, så blev der brændt nogle store chancer på Skives målmand. Anden halvleg blev lidt mere op og ned fra TVH´s side, og de sidste 30 minutters håndbold blev præget af, at TVH blev ramt af fem udvisninger. Skive kæmpede bravt for

at indhente TVH´s forspring og nåede også at reducere forspringet til 25-21, men TVH holdt hovederne kolde og trak en forholdsvis sikker sejr hjem mod en god modstander. 32 mål fra TVH´s side er bestemt ikke hverdagskost for de lokale piger, og det var opløftende at se, hvordan spillet ﬂød i den ende af banen - og når det bliver suppleret med rækkens bedste defensiv, så er det en stærk cocktail. Næste opgave for TVH er en udebanekamp mod ligareserverne fra FC Midtjylland, og det er samtidig holdets sidste kamp inden julepausen Kan TVH holde fat i samme spil som mod Skive, så er der muligheder for at få point med hjem fra det midtjyske. FCM ventes at stille med et stærkt hold, da der er slutrunde for landsholdet, så ligaen ligger stille.

Sascha Christensen og Mikkel Petersen fra Vester Hornum Badmintonklub kunne træde op på podiets øverste trin, da de i weekenden stillede op i mixdouble til kredsmesterskaberne i Brønderslev. Senere ﬁk de også begge medaljer i deres respektive singlerækker. Også deres klubkammerat Kirsten Vejs ﬁk en medalje med hjem fra mesterskaberne.

Badmintonspillere hjemtog medaljer BADMINTON: Lørdag drog Sascha Christensen og Mikkel

AARS HÅNDBOLDKLUB Idrætscenter Østermarken

Søndag d. 8. december 2013 Kl. 11.00 U-14 Drenge Division - Rebild Håndbold Kl. 12.00 U-14 Pige Division - Kvik/Aalestrup IF Kl. 13.00 U-16 Pige 2. Division Team Vesthimmerland - Kvik/Aalestrup IF Kl. 14.10 U-18 Pige 2. Division Team Vesthimmerland - Løgstør HK Hovedsponsor:

Petersen fra Vester Hornum Badmintonklub til Brønderslev for og spille kredsmesterskaber. De unge badmintonspillere lagde ud med at stille op i mixdouble, og her gjorde de rent bord og sikrede sig kredsmesterskabet. Senere vandt Mikkel Petersen bronze i herresingle, imens Sascha Christensen gik hele vejen til ﬁnalen. Her var modstanderen en tand for skrap, men den unge Vester Hornum-pige vendte dog hjem med en sølvmedalje. Også Kirsten Vejs fra Vester Hornum Badmintonklub var i aktion i Brønderslev, hvor hun i U11B-rækken endte på femtepladsen i single. I double stillede hun op i A-rækken, og her hentede hun bronze med sin x-makker.

Vesthimmerlands Volleyball Klub hentede i weekenden sæsonens første sejr, da Kolding blev sendt hjem med et nederlag på 4-1 i sportstaskerne.

Volleydamer ﬁk endelig en sejr VOLLEYBALL: Det har været op ad bakke for Vesthimmerlands Volleyball Klubs 2. divisionsdamer i denne sæson, men i weekenden kom sæsonens første sejr endelig i hus. De lokale volleyballdamer havde besøg af Kolding, og efter fem nederlag - ﬂere af dem efter tætte kampe - var der endelig fuldt udbytte til VVK. Og sejren var helt fortjent. VVK startede godt ud, men en mindre skade hos den unge talentfulde centerspiller, Mai Glerup Kristensen, skabte alligevel så meget uro på banen, at Kolding bragte sig foran med fem point. Dette forspring udbyggede gæsterne i resten af sættet, som de sikrede sig i overbevisende stil. Til starten af andet sæt var Mai Glerup Kristensen klar igen, og det satte sine klare spor i VVK’s spil.

Værterne bragte sig hurtigt foran, og derefter så de sig ikke tilbage mere i det sæt. I både tredje og fjerde sæt var kvaliteten lidt svingende på begge sider af nettet, men det var tydeligt at se, at VVK var bedre i alle spillets facetter. Og til trods for Koldings fordel i højden kunne de ikke følge med, når VVK spillede op til deres bedste. I midten af fjerde sæt var stillingen helt lige, men så viste Inge-Merete Nør stor klasse ved at gå ned og serve otte point fra stillingen 1315 til 22-15. Det lukkede kampen, og VVK kunne begynde at glæde sig over deres første sejr. VVK spillede ikke holdets bedste kamp i 2, division, men spillerne viste stor moral og vilje til at vinde. Næste weekend går turen til Skjern, hvor der forhåbentlig er endnu en sejr i vente.

Gode skakresultater SKAK: Aars/Nibe har spillet tredje runde af Nordjyllands holdturnering med pæne resultater til følge. I mesterrækken spillede Aars/Nibe 1 og Nørresundby 2 uafgjort 3-3. Benny Grønhøj og Søren Grønhøj vandt. Niels Pedersen og Henning Larsen ﬁk remis. Også i mesterrækken vandt Aars/Nibe 2 over Aalborg 4 med 4,5-1.5, hvilket var en uventet stor sejr. Carsten Espensen, Hardy Jespersen, Poul Erik Niebuhr og Rune R. Nielsen vandt, imens Søren Thomsen spillede remis.

I B klassens gruppe 2 vandt Aars/Nibe 3 med 3,5-0.5 over Nørresundby 4, og det skal nu gå meget galt, hvis ikke holdet skal vinde denne gruppe. Der var sejre til Husein Jasarevic, Preben Nielsen og Willy Møller, imens Erling Laursen spillede remis. I gruppe 1 i samme række spillede Aars/Nibe 4 uafgjort 2-2 mod Skørping 6. Jørgen Madsen og Henrik Salee vandt deres kampe. Holdskakken holder nu pause til efter nytår.

Aars Avis

Værterne vandt medaljer og overholdt tidsplanen

Badmintonspillere hentede medaljer BADMINTON: Fem unge badmintontalenter fra Aars fik flotte placeringer ved et stævne i Silkeborg i sidste weekend. Der blev ydet en stor indsats af de unge spillere fra Aars Badmintonklub, og det gav pote, så der også blev plads på podiet denne gang. I U13A lykkedes det Thorbjørn Jensen Rohde at spille sig til en førsteplads i mixdouble sammen med sin makker. Thorbjørn Jensen Rohde deltog også i single og double - dog uden at komme på podiet denne gang. Morten Worsøe fik en tredjeplads i double – Morten Worsøe deltog også i single i U17C rækken.

TEAM VESTHIMMERLAND DECEMBE . 8 G A D SØN

6.00MARKEN KL. 1 R ØSTER

Præmierne bestod af lækker julevin, da Aars Golfklub søndag arrangerede den årlige gløgg-turnering.

Gløgg-golf i Aars Golfklub

Næstbedste hold, som scorede 96 point bestod af: Ole Johansen Lis Krogh Madsen

NTE I AARS

IDRÆTSCE

RRER 1. DIV. NHDE-ODDER HÅNDBOLD ERLA

THIMM TEAM VES

Frank Gislum Børge Iversen Tredjepladsen tog følgende hold sig af: Jørgen N. C. Christensen Edel Thomsen Preben Jensen Charles Nørtoft

NSOR KAMPSPO

Nærmest ﬂaget: Hul 3: Ole Thomsen Hul 6: Ulrik Rask Lindstrøm Hul 14: Gurli Andersen Hul 17: Karsten Urbrand Nielsen Efter matchen blev der traditionen tro hygget og serveret gløgg og æbleskiver. Præmierne i holdmatchen bestod af dejlig julevin. Gløgg-matchen var tilrettelagt af Knud Pedersen og Ole Johansen.

os s billetter h Hent grati ds n a n Himmerl Sparekasse e erlandsgad afd. i Himm HOVEDSPONSOR:

SØLVSPONSOR:

Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99

GOLF: Aars Golfklub afholdt søndag sin årlige Gløgg-match med 56 spillere fordelt på 14 hold. Årstiden taget i betragtning, var der et rimeligt vejr mest med sol, men også en meget kraftig blæst, som naturligvis satte sit præg på resultaterne. Matchen, der var en åben match, blev afviklet som en holdmatch med forskellige antal spilleres score som tællende på de enkelte huller. Vinderholdet, der scorede 98 point, bestod af: Ole Stæcker Larsen Aase Hougaard Thorkild Jensen Ulrik Rask Lindstrøm

Andreas Krogh Kristiansen deltog også i U17C rækken, hvor det her lykkedes ham at spille sig til en ﬂot andenplads i både single og double. Jacob Holk Pedersen deltog i U17B rækken, hvor han hentede bronzemedaljer i både single og double. I U17A rækken kom Simon Fløj Thomsen også på podiet i single, hvor han hentede en andenplads, imens der ikke kom nogen medalje ud af hans deltagelse i double. Alt i alt en rigtig ﬂot indsats af de unge spillere fra Aars. Ved næste stævne, som er kredsmesterskaberne i ABC Aalborg og Brønderslev, deltager ikke færre end 35 af Aars Badmintonklubs unge talentfulde drenge og piger.

FARSØ

hele 181 kampe i 26 forskellige rækker. Alligevel lykkedes det stævneledelsen at være foran tidsplanen dagen igennem, så stævnet blev afsluttet til tiden. Det blev til syv førstepladser, ﬁre andenpladser og ﬁre tredjepladser til værtsklub-

Aars Badmintonklubs spillere gjorde det rigtig godt, da de i sidste weekend svingede ketsjerne til et stævne i Silkeborg. Fra venstre er det Thorbjørn Jensen Rohde, Morten Worsøe, Andreas Krogh Kristiansen, Jacob Holk Pedersen og Simon Fløj Thomsen.

BADMINTON: Ikke færre end 100 unge badmintonspillere deltog i sidste weekend i Aars Badmintonklubs hjemmestævne Aars Cup. Stævnet startede præsis klokken 09.00, og der var en stram tidsplan hele dagen igennem, da der skulle spilles

ben, der endnu engang beviste, at dens unge medlemmer godt kan holde på en badmintonketsjer. I U9B vandt Anna Klausholm guld i single, imens klubkammeraten Ida Fisher tog sig af tredjepladsen. Albert Mathiesen kom også på podiet i U11C rækken med en flot førsteplads i single. Anna Klausholm og Albert Mathiesen spillede sig også til førstepladsen i mixdouble i U11C. I U11C damedouble kom de unge damer Sarah Skriver og Anna Klausholm også på podiet, hvor de endda kunne træde op på det øverste trin. Derudover fik Sarah Skriver også en bronzemedalje ud af sin deltagelse i singlerækken. I U11D rækken spillede Bastian B.S. Jensen sig også frem til finalen og fik en sølvmedalje med hjem. Magnus Buus Nørgaard fik en tredjeplads i U13C rækken i single efter en stor indsats i de indledende kampe. Jonas Poulsen deltog også i single i U13C rækken, men han fik ikke en plads på podiet denne gang.

VIBORG

Magnus Buus Nørgaard og Jonas Poulsen skaffede Aars Badmintonklub endnu en plads på podiet, da de i double snuppede guldet i U13C rækken. Emma Larsen sikrede sig sølvmedaljen i U15C rækken i single - ét trin højere oppe på podiet end klubkammeraten Laura Nykjær. I U15D rækken i single lykkedes det også to spillere fra Aars at få flotte placeringer – Steffanie Bisgaard fik en førsteplads, og Kathrine Poulsen en andenplads. I U15D rækken opnåede både Steffanie Bisgaard og Kathrine Poulsen flotte resultater, da de med henholdsvis Thomas N. Jensen og Anders Borg Andersen som makkere sluttede på henholdsvis førsteog andenpladsen i mixdouble. I U13D rækken deltog Oliver Jensen og Alexander H. Østergaard i single. I U15D rækken deltog Thomas N. Jensen og Anders Borg Andersen i single. En super god og sportslig dag med masser af spændende kampe, som de unge spillere kunne se tilbage på med stolthed. Næste arrangement i Aars Badmintonklubs ungdomsafdeling finder sted lørdag 14. december, hvor klubben har sin årlige juleafslutning med masser af badminton og julehygge.

Badmintonstævnet Aars Cup blev en stor succes

Aars Badmintonklub oplevede succes på både det sportslige og organisatoriske plan, da klubben var vært ved Aars Cup. Her blev det blandt andet til en førsteplads i U15D rækken til Steffanie Poulsen og Thomas N. Jensen, imens klubkammeraterne Kathrine Poulsen og Anders Borg Andersen snuppede andenpladsen.

SIDE 27

ELITESPONSOR:

4. december 2013

Aars Avis

SIDE 28

Tredelt arrangement i Alfa blev en stor succes Tre arrangementer trak mange folk til musikhuset

Det var en rørt Else Berntsen, der lørdag blev takket for sit store arbejde for Vesthimmerlands Musikhus ALFA. Ejner Larsen fra musikhusets støtteforening holdt takketale og overrakte blomster.

Af Hanne Grabow AARS: Lørdag formiddag myldrede det ind med mennesker i Vesthimmerlands Musikhus Alfa. Det var dog med god grund, for musikhuset var vært ved ikke færre end tre arrangementer. Det første var et nyt tiltag!.Det er Elise Børresen, Lene Weiss og Grethe Stæhr, alle Aars, der har taget initiativ til et nyt arrangement i Musikhuset med invitation til sangglade mennesker. 70 mennesker mødte op til ”Syng sammen”-arrangementet, og de ﬁk sig en god oplevelse, der blev rundet af

med ﬂere julesange og naturligvis ”Vær velkommen Herrens år”. De tre initiativtagere var glade for det store fremmøde og ser frem til at arrangere en ny ”syng sammen”-formiddag den første lørdag i det nye år. Det andet arrangement, der fandt sted i musikhuset lørdag, var en ﬂot afsked med Else Berntsen, der resolut trådte til, da musikhuset for et års tid siden pludselig stod uden en kunstnerisk og daglig ledelse. Else Berntsen var på vej på efterløn efter en årrække som leder af kultur – og fritidsforvaltningen i Vesthim-

merlands Kommune, men hun kastede sig med stor succes over arbejdet i Alfa. - Vi er kede af, at du forlader huset, for vi havde gerne set dig fortsætte det gode arbejde, men vi respekterer selvfølgelig din beslutning, lød det blandt andet i takketalen fra Ejner Larsen, der er formand for støtteforeningen ” Alfas Venner”. Også Bente Høj Jensen og Grethe Stæhr ønskede at takke Else Berntsen for et godt samarbejde, og som afslutning ﬁk en rørt Else Berntsen en sang med på vejen af hele det store publikum, der var mødt op i salen. Det tredje arrangement, der denne dag fandt sted i ALFA, var en fernisering. I efteråret 2011 var Vesthimmerlands Kunstmuseum i Aars rammen om en anderledes udstilling, hvor publikum kunne se kunstneren Peter Max- Jakobsen i aktion og give deres besyv med. Det kom der et stort og imponerende maleri ud af, og for nogle måneder siden tog ”kunstgruppen” i Musikhuset med Troels Laursen og Peer Poulsen i spidsen, initiativ til at kontakte kunstneren for at spørge, om ikke man måtte låne det store maleri til Musikhuset. Peter Max- Jakobsen var med på idéen, og lørdag var han mødt op til ferniseringen. Som afslutning på et langt og hyggeligt tretrins-arrangement blev publikum budt på vin og kage i foyeren.

4. december 2013

Blære

Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk

Fest til fast pris kr. 499,Fredagstilbud: Beuf Bearnaise kr. 135,www.hvalpsund-faergekro.dk

98 66 66 10 Sponsor:

JUL I BAKKEKØBING 7/12-8/12 • kl. 14.30

THE COUNSELOR 5/12-10/12 • kl. 19.30

DON JUAN 5/12-11/12 • kl. 20.00

SORG OG GLÆDE 7/12-8/12 • kl. 14.00 www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

Festivalbilletter gør julen endnu FEDERE

Nytårsmenu 2013

Laksevariation

*********** Gullaschsuppe med ﬂutes

Hjemmelavet lakseterrin, tartar af røget laks samt skiver af gravet laks, hertil rejer, urtedressing, rævesauce og ﬂutes.

kr. 45,*********** Smørrebrød

Røget andebryst

kr. 32,***********

i Dronning Ingrid Hallerne fredag 10. januar 2014 kl. 19.30

Skiver af røget andebryst anrettet på spæde salater hertil lækker æblechutney og ﬂutes.

Alt mad afhentes mellem kl. 17.00 og kl. 17.30. Maden står klar i skåle og på fade,det varme er pakket i termokasser klar til at sætte på bordet. Det eneste man selv skal gøre, er at skære kødet. Gullaschsuppen er pakket kold klar til at varme.

Kalvemørbrad stegt med rød pesto

Rosastegt kalvemørbrad hertil rustik grønsagssauce med parmaskinke og salvie, ristede svampe, langtidsbagte cherrytomater, små stegte kartoﬂer samt cremet madagaskerpebersauce.

Ost

Forskellige danske økologiske oste frisk fra naturen serveret med nøddebrød og tilbehør.

Dessert

Nytårsisbombe bestående at vaniljeis med ristede mandler og chokolade stykker samt kerne af lækker sorbet.

Konferencier: Café Hack vært Søren Dahl Aalborg Symfoniorkester

***********

BESTILLING

Dirigent: Henrik Vagn Christensen Solister: Andrea Pellegrini Kari Postma Søren Dahl (klaver) Arrangør: Farsø Kulturråd med støtte fra Den Jyske Sparekasse, Spar Nord og Aalborg Symfoniorkesters sponsorklub: Musikaktionærerne. Forsalg: Kr. 200,Børn under 12 år gratis Ved indgangen kr. 225,-

98 62 29 25 *********** Billetter kan købes følgende steder fra 4. december 2013: FARSØ: Rabøl Bøger & papir Den Jyske Sparekasse Spar Nord, Farsø V. HORNUM: Min købmand

HVALPSUND: Dagli’ Brugsen

AALESTRUP: Super Kiosken

GEDSTED: Dagli’ Brugsen

AARS: Bog og Idé

LØGSTØR: OVERLADE: Balles Boghandel Dagli’ Brugsen Kan også købes på www.himmerlandsbilletten.dk

2 3 4 5

********* retter kr. 269,retter kr. 299,retter kr. 329,retter kr. 359,*********

Minimum 8 personer, ved mindre end 8 personer tillægges kr. 30,- pr. kuvert.

*********

Messevej 1 . 9600 Aars

Tlf. 98 62 29 25 . www.messen-aars.dk . jo@messen-aars.dk

Aars Avis

4. december 2013

SIDE 29

BMW-motor i den nye Toyota Verso-model LĂŚngere pĂĽ literen og lavere ejerafgift

Denne BMW D-4d er bygget ind i den nye Toyota Verso.

pĂŚne 20,4 km/l ved blandet kĂ¸rsel og udleder 129 gram CO2 pr. km. Det er Toyotas tekniske center i Europa, der har stĂĽet for udviklingen og tilpasningen af den nye dieselmotor til Verso for at sikre et problemfrit match mellem motor, Toyotas gearkasse og bilens Ă¸vrige elektronik samtidig med, at man ogsĂĽ sikrer, at Versos hĂ¸je komfort og gode kĂ¸reegenskaber bliver fastholdt. Flere komponenter er

nyudviklede lige fra motorophĂŚng, svinghjul, nyt gearkassehus og gearing til det sĂŚrlige stop/start-system, der forbedrer effektiviteten og reducerer udledningen af CO2 og andre skadelige emissioner. Toyota Verso med den nye 1.6 liters dieselmotor bliver introduceret i Danmark til marts 2014, mens priserne allerede forventes klar umiddelbart efter nytĂĽr. Prisen pĂĽ Toyota Verso starter i dag fra 259.999 kr.

Alt i auto reparationer Der ligger en BMW motor under hjelmen pĂĽ den nye Toyota Verso.

MOTOR: To ĂĽr efter, Toyota og BMW indgik aftale om samarbejde om udvikling af miljĂ¸rigtige motorer samt udveksling af bl.a. diesel- og hybridmotorer, er fĂ¸rste synlige resultat af samarbejdet en realitet. Toyotas rummelige familiebil Toyota Verso fĂĽr nemlig ny motor i form af en 1.6 liters dieselmotor fra BMW. Der er kun gĂĽet to ĂĽr,

siden de to markante, globale bilproducenter Toyota og BMW indgik aftale om samarbejde om udvikling af miljĂ¸rigtige motorer. En del af aftalen handlede ogsĂĽ om, at Toyota delte viden om hybridteknologi, mens BMW samtidig bidrog med hĂ¸jeffektive dieselmotorer. Nu er fĂ¸rste resultat af det perspektivrige samarbejde sĂĽ en realitet. Fra starten af

nĂŚste ĂĽr kan Toyotas 7-personers familiebil Toyota Verso nemlig fĂĽs med en 1.6 liters dieselmotor fra BMW. Dieselmotoren, der yder 112 hestekrĂŚfter og har et moment pĂĽ 270 Nm allerede fra 1.750 omdrejninger, er kendt fra ďŹ&#x201A;ere af BMWs mest populĂŚre modeller. Den vil i Toyota Verso udlede beskedne 119 gram CO2 pr. km, hvilket er hele 10 gram la-

vere end udledningen fra den hidtil mindste dieselmotor. BrĂŚndstoftallet er endnu ikke oplyst, men der er pĂĽ baggrund af CO2-tallet ingen tvivl om, at Toyotas familiebil med den nye dieselmotor fra BMW altsĂĽ bĂĽde kĂ¸rer lĂŚngere pĂĽ literen og koster mindre i ĂĽrlig ejerafgift end med den nuvĂŚrende 2.0 liters dieselmotor, der i gennemsnit ellers kĂ¸rer

Volvo-projekt om selvkĂ¸rende biler MOTOR: Volvo Cars spiller en ledende rolle i verdens fĂ¸rste omfattende pilotprojekt omkring autonom kĂ¸rsel. 100 selvkĂ¸rende Volvo-biler skal benytte de offentlige veje omkring GĂśteborg under almindelige, dagligdags kĂ¸rselsforhold. Det banebrydende projekt â&#x20AC;?Drive Me - selvkĂ¸rende biler for bĂŚredygtig mobilitetâ&#x20AC;? er et fĂŚlles initiativ mellem Volvo Car Group, TraďŹ kverket i Sverige, den svenske Transportstyrelse, Lindholmen Science Park og GĂśteborg Kommune. Projektet stĂ¸ttes af den

svenske regering. FormĂĽlet er at identiďŹ cere de samfundsmĂŚssige fordele ved autonom kĂ¸rsel og give Sverige og Volvo Cars en fĂ¸rende position i udviklingen af den fremtidige mobilitet. - Autonome biler er en integreret del af Volvo Cars og den svenske regerings vision om nul dĂ¸dsfald i traďŹ kken. Dette offentlige pilotprojekt er et vigtigt skridt hen mod mĂĽlet, siger HĂĽkan Samuelsson, adm. dir. og koncern-chef for Volvo Car Group. Det giver os et indblik i de tekniske udfordringer samtidig med, at vi fĂĽr vĂŚrdifuld feedback fra

virkelige kunder, som kĂ¸rer pĂĽ offentlige veje, siger direktĂ¸ren. Pilotprojektet involverer selvkĂ¸rende biler pĂĽ cirka 50 kilometer udvalgte veje i og omkring GĂśteborg. Disse veje er typiske hovedfĂŚrdselsĂĽrer for pendlertraďŹ k og omfatter bĂĽde motorvejsstrĂŚkninger og veje med hyppige kĂ¸dannelser. - Vores mĂĽl er, at bilen skal vĂŚre i stand til selv at klare alle tĂŚnkelige traďŹ kscenarier, inklusive at forlade traďŹ kďŹ&#x201A;owet og ďŹ nde en sikker â&#x20AC;?havnâ&#x20AC;?, hvis fĂ¸reren af en eller anden ĂĽrsag ikke er i stand til at genvinde kon-

Alle mĂŚrker DĂŚk, udstĂ¸dning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.600,- + moms LF Automobiler GĂĽsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57 KlargĂ¸ring af biler til syn

Autolakering

trollen, forklarer Erik Coelingh, teknisk specialist hos Volvo Cars.

BILLIGE BRUGTE OG NYE

VINTERDĂ&#x2020;K VI HAR IGEN BRUGTE VINTERDĂ&#x2020;K PĂ&#x2026; LAGER FRA SCHWEIZ. SĂ&#x2026; KIG IND PĂ&#x2026; VORES HJEMMESIDE WWW.DVIDAEKCENTER.DK OG SE DE FANTASTISKE PRISER PĂ&#x2026; BRUGTE OG NYE DĂ&#x2020;K ELLER RING TIL:

98 55 19 55

DĂŚkcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 NĂ¸rager www.dvidaekcenter.dk

Byens BILLIGSTE vinterdĂŚk FĂĽ iskolde tilbud pĂĽ 98 64 10 88 #! ! DDOHVWUXS#EROO ELOHU GN

$DOHVWUXS 0RWRU &R $S6 7HVWUXSYHM

Aars Avis

SIDE 30

4. december 2013

Vesthimmerlands Vand

- Spildevands- og drikkevandsforsyning

Vesthimmerlands Vand A/S Th. Eriksens Vej 28 9640 Farsø

Landmålingstekniker/ teknisk assistent Vores tekniske assistent går på efterløn, hvorfor vi søger en tekniker pr. 1. februar 2014. Ansøgningsfrist den 9. december 2013. Stillingsopslaget kan ses i sin fulde længde på www.vesthimmerlandsvand.dk - din forsyning - job.

Advokatsekretær

eller kontorassistent

Vi søger med tiltrædelse snarest efter aftale en kvik og rar medarbejder. En ansøger, der har kendskab til arbejdet på advokatkontor - eller med anden relevant baggrund - vil blive fortrukket. Vi beskæftiger os med alle dele af juraen, og dit arbejde vil blive alsidigt. Vi anvender Advosys – og har du kendskab til digital tinglysning, vil det være en fordel. Løn efter aftale. Vi fører sager ved alle retter, behandler alle typer boer, og alt hvad der hører med til almen praksis. Der bliver tale om udfærdigelse af diverse procesdokumenter samt om deltagelse i retssagers praktiske forberedelse. Nye greb på skuffer og låger kan ændre køkkenstilen.

Frisk køkkenet op med helt nye greb BOLIG: Med nye greb på skuffer og låger kan man friske sit køkken op til den stil man ønsker. Det er ikke altid nødvendigt at skifte hele køkkenet, hvis man ønsker at give det et nyt udseende. Skifter man blot grebene, kan man ændre synsindtrykket af hele køkkenet. Der ﬁndes et stort udvalg af forskellige greb i forskellige stilarter og man kan selv udskifte grebene. Vil man være sikker på, at grebene kommer til at sidde ens kan man bruge en grebsskabelon som er et praktisk hjælpeværktøj ved montering af greb. Den sikrer at grebene bliver monteret med ens afstand på samtlige skuffer og låger. Har man ikke selv mod på opgaven, kan man kontakte en fagmand gennem lokale køkkenﬁrnaer eller en snedker. Man kan få greb i alt fra

plastik til stål og i forskellige størrelser, der passer til de forskellige låger og skuffer. Vil man fuldende stilen i hele huset kan man få ens greb i både køkken, bad og bryggers. I øjeblikket opleves en stigende efterspørgsel på nye greb til køkkenet, da det er et mindre greb i lommen, men har en stor effekt. Som alternativ til at udskifte et ellers funktionsdygtigt køkken har mange fået øjnene op for blot at ændre små ting som for eksempel grebene. Fordelen ved at skifte greb i køkkenet er at man får

lige de greb der passer bedst til én. Man har fat i sine køkkenlåger og skuffer mange

gange dagligt, så det er vigtigt at de passer godt til dem der skal bruge dem.

Ca. 15 hektar mark, skov og eng. 258 m2 beboelse, garage og Áere udbygninger. Evt. udlejning af beboelse. Tlf. 24 85 11 15/23 93 17 19

ERHVERVSBYGNING I SULDRUP LAGER- OG PRODUKTIONSEJENDOM PÅ SKELHØJSVEJ 1, 9541 SULDRUP.

Bygningen er opført i hvidmalede teglsten. Tagkonstruktionen er sadeltag pålagt eternit. Vinduerne er i træ med termoglas.

Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H) Bitten Kjærsgaard (L)

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

JAN POULSEN Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup

Boligadvokat

til tiltrædelse hurtigst muligt Læs mere om os på www.rokkedahl-energi.dk

Lejemålet er beliggende midt i industrikvarter i Suldrup og omfatter hele ejendommen med tilhørende grundareal. Grundarealet er på 3.119 kvm. og udlagt med grusbelagt parkeringsplads, græsarealer m.v.

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

Elektriker søges

Til salg eller leje

Ejendom til salg

Ansøgning med kopier af eksamensbeviser og eventuelle referencer sendes til nedennævnte adresse eller sendes pr. e-mail til jpo@advokatjanpoulsen.dk.

Lager-/produktionsdelen er på ca. 338 kvm., og der er monteret aluhejseport samt alarmanlæg med røgkanon. Endvidere er der ca. 33 kvm. koldlager. Administrationsdelen er på ca. 108 kvm. og indrettet med kontor-/mødelokaler, køkken, toilet, badefaciliteter m.v. Henvendelse til: Karsten Nielsen, tlf. 98 37 83 44 eller 51 57 25 48.

Jobbeskrivelse: • Du skal arbejde med installationsopgaver indenfor både bolig, landbrug og erhverv. • Indgå i en vagtordning sammen med et team af medarbejdere. Kvalifikationer: • Du er uddannet elektriker og har minimum 2 års erfaring i el-branchen. • Er positivt engageret, fleksibel og kvalitetsbevidst i dit arbejde. • Kan arbejde selvstændigt og i samarbejde med kollegaer. • Har et gyldig B-kørekort. Vi tilbyder: • En sjov arbejdsplads med gode vilkår og ”højt til loftet”. • Firmabil og elektroniske hjælpemidler. • Løn i forhold til kvalifikationer. Er du interesseret? Så send en ansøgning og CV til os på: martinsabroe@rokkedahl-energi.dk Har du spørgsmål, kontakt Martin Sabroe på tlf. 2115 1554. Ansøgningsfrist 20. december 2013.

Aars Avis

4. december 2013

SIDE 31

TIL LEJE

BLANDEDE

Lejlighed til leje i Haverslev Istandsat 1 vær. 38 m2. Leje 2.500 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Karsten N. Øxenholt tlf. 41 18 68 98

Hyggelig lejlighed på ca. 48 m2 på 1. sal beliggende på byens bedste plads midt i Aars by. Fin stand og ledig fra den 1/2 2014. Kr. 2900 + forbrug. Tlf. 40 38 22 27

Aars midtby Stor lys 3 vær. 1. sals lejlighed på 80 m2 udlejes pr. 1. februar. Lejligheden fremstår som ny, med trægulve. Leje kr. 5.100,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 51 26 83 31

Ældre stuehus 2

150 m højt beliggende i Haverslev udlejes. 4.300 kr. pr. md. Kan også købes. Lagerplads kan medfølge. Tlf. 98 65 40 42/ 27 20 40 42

1 sal: 2 vær., køkken, badevær., 90 m2, kr. 3.500 pr. md. + forbrug. 2 sal: 2 værelser + badevær. 60 m2, kr. 1.600 pr. md. + forbrug. Kan også lejes samlet. Henv. tlf. 23 65 01 68

Til leje 2

TIL LEJE 2 lejligheder, stueetage og 1. sal. Med YouSee-TV. 4.255 pr. md. + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Ingen husdyr. Ledig pr. 1. januar 2014. Tlf. 29 45 11 15 efter kl. 16.00

V. Hornum Parallelvej 12 B. Rækkehus 98 m2, 3 vær. + garage samt egen have. IndÁytningsklar nu. Husleje 4.600 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Bondehus udlejes tæt på skov og 4 km. fra motorvej. Nyrenoveret 1. sal, delvis nyistandsat stueplan udlejes fra 1. februar 2014. Husleje 3500 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Yderligere info tlf. 30 34 21 18 efter kl. 15.00

Butikslokale til leje. Ring for info til Jan Sondrup tlf. 20 96 02 33

Hus i Vognsild. Tlf. 40 21 11 92

FARVEKOPIER Lej flyttebil til alm. kørekort el. byens største flyttetrailer. Book på www.Himmerlands Biludlejning.dk Tlf. 40 24 00 04

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

* A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

SKROTHANDEL

SUNDHED & VELVÆRE

Niels 30 42 70 40 Hvalpsund kranio-sakral Fysioterapi

Nordvestvej 14, 9600 Aars

v/Fysioterapeut Kaare Bay Solitudevej 10, Hvalpsund - Tlf. 2820 3644 www.kranio-fys.dk

UDLEJNING

Bestil en prøvebehandling - 150 kr.

Tlf. 25 52 49 41

KLINIK FOR FODTERAPI

Udlejes i Haverslev

v/Statsautoriseret Fodterapeut Karina Levo

Himmerlandsgade 103 C, 9600 Aars

2 vær. lejlighed på 50 m . Husleje kr. 2.800,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. 2 vær. lejlighed på 73 m2. Husleje kr. 3.300,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98

Lejlighed 106 m , 3 vær. m/have. Lejlighed 100 m2, 2 vær. Klar til indflytning 1. dec. Begge to i stueetage, beHus udlejes liggende i Farsø by. Henvendelse Central beliggende hus i

Niels 21 40 23 55 Kenneth 25 32 01 29

UDLEJES

AARS BOLIGFORENING

UDLEJES Ålborgvej 5, Hornum

Himmerlandsgade 90

Aars udlejes fra nu, 105 m2. 1. sal: soveværelse + kammer og repos. Stueetage: stue, køkken, gang, badeværelse, kammer, lille udhus, redskabsrum, carport samt have, tæt ved indkøb, skole, svømmehal og idrætsfaciliteter. Udlejes foreløbig for 2 år, mulighed for forlængelse. Husleje kr. 4.950,- pr. måned + forbrug. Depositum 3 måneders husleje. Tlf. 60 48 76 77 efter kl. 16.00

- Indkørsel fra Søndergade - Parkering lige ved døren Kørerr ogs Kør og g å på på Kører også u ude ud d beh deb de beh behand handlin and nd dlin ling g udebehandling

RING FOR AFTALE PÅ

TLF. 20 60 30 70

Tilskud fra Sygesikring Danmark og udvidet helbredstillæg

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁastninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Lejligheder i rolige og grønne omgivelser

Telefon 29 32 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

KLINIK FOR FODTERAPI

• Fodbehandling • Nedgroede negle m.m. • Aﬂastning og indlæg • Salg af strømper/creme • Betaling med dankort til Sygesikring • Indberetning Danmark • Tager på udebehandlinger

Jytte Baade Lyngberg Hjedsbækvej 332 9541 Suldrup

Tlf. 21 57 95 44

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

Strandby Produkt/Autoophug • Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil • Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovægt • Køb af jern og gamle maskiner • Nedskæring/nedbrydning udføres • Containere opstilles • Kontant afregning og hurtig afhentning • Miljøgodkendt efter ISO 14001.

Strandby Produkt Granvænget 8, Strandby. 9640 Farsø Tlf. 6065 3234

BLANDEDE

KØB OG SALG

Nedbrydningsmat. m.v. sælges

Alle slags heste købes

260 stk. 3x7” tømmer a 3,60 mtr. 36 stk. mandskabsskabe 200 mtr. 10 og 12 cm I-jern 400 mtr. 14 cm HEB-Jern 1 dobbelte ståldøre B: 1,52 x H: 2,10 2 ståldøre B 1,0 x H 2,10 10 bondehusplastvinduer med grå karm, B 0,95 x H 1,18. 20 indv. ﬁnlands- og dannebrogsdøre 250 m2 store brosten 450 chaussesten 30 dobbelte plastdøre 1,10 B x 2,30 H 200 ståldøre 300 meter 4” rør 200 meter 2” rør 1.500 m2 gulv- og parketbrædder (fyr, eg og bøg) 4 jerngitterspær a 10 m 1 alu butiksdør m. automat. opluk. Limtræsbjælker i forskellige str. 5 yderdøre 500 indvendige døre 1000 vinduer i forskellige størrelser Ovenlys kupler 400 overskabe til køkken 20 Udslagsvaske i porcelæn Lægter 20 toiletter med dobbeltskyl og håndvaske 800 støbejernsvinduer Store partier rør og jernbjælker 8 limtræsbuer uden ben á 19,80 mtr. Åben alle hverdage kl. 7-18, lørdag kl. 9-15 Se meget mere på:

www.is-brdr-nielsen.dk

Også slagte heste. Jens Svendsen tlf. 20 81 43 17/ 20 88 50 43

KALVEKØD

Sælges i kvarte kalve 30-50 kg. Slagtet på offentligt slagtehus. Parteret og leveret direkte til fryser.

DEXTER KALVE 60 KR. PR. KG. ANDRE RACER 50 KR. PR. KG.

TLF. 20 66 69 94 FACEBOOK: engkalven

NEVE EDB

Kirkens Korshær Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

SABRO MARKED Damvej 1 • 8471 Sabro • Viborgvej

ET BESØG VÆRD

Mange udstillere med nyt • Gammelt • Antik • Mange møbler Tæpper • Tusindvis af platter • 2000 kvalitets dyner og puder Rullemadrasser fra den store nedlagte fabrik i Silkeborg Bygge minimarked • Stor hal med 10 kr. marked

Vi bor 15 km nord for Viborg

Tilbud på nedbrydning og skrotning samt knusning af beton og jernbeton gives overalt i landet. - Kun 36 kr. pr. ton

TIL UDSTILLERE: Billig plads inde i hallen, GRATIS udenfor.

HVER LØRDAG OG SØNDAG KL. 10-17 JENS SVENDSEN TLF. 2081 4317/2088 5043

Aars Avis

SIDE 32

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

SĂŚlges: Komfur, vaskemaskine, kĂ¸leskab, fryser, spisebord i eg m. 6 stole. Tlf. 53 97 96 33

KĂ¸bes: Samler sĂ¸ger sabler og bajonetter, gerne samlinger. Tlf. 21 84 61 92

KĂ¸bes: Beatles m.m. smĂĽ grammofonplader. Jeg giver 100 kr. pr. stk. Skriv til jensen@knudsen.dk

SĂŚlges: BĂ¸ger til SOSU-assistentuddannelsen sĂŚlges. Prisen taler vi om. Tlf. 60 75 51 22

SĂŚlges: DĂŚkketĂ¸jsskab i renĂŚssancestil, massiv eg, str. 170/139/48. Skovby spisebord i mahogni, 6 spisestuestole Schou Andersen. StĂ¸vring. Tlf. 41 83 44 34 SĂŚlges: Sofa samt hĂ¸j og lav stol fra Hjellegjerde, sofabord fra Heggen, alt i mahogni. Gram kĂ¸le/svaleskab, AEG tĂ¸rretumbler. StĂ¸vring. Tlf. 41 83 44 34 SĂŚlges: 4 sadler, Kiefer, StĂźbben, Hubertus, Husar, samt 5 antik millitĂŚrsadler. SĂŚlges eller byttes med stor trail vertensadel eller ligende. Tlf. 98 37 51 09/42 18 39 67 SĂŚlges: 8 spisestuestole. Med hĂ¸j ryg og cremefarvet stof. Behandlet sĂĽ de nemt kan tĂ¸rres af. Rigtig ďŹ n stand. Billede kan fremsendes af stolene. Pr. stk. 200 kr. Tlf. 40 37 21 74

AARS AVIS

SĂŚlges: Puddel / Borderterrier krydsningshvalpe. Har fĂĽet ormekur. De er langhĂĽret, ikke ruhĂĽret. Pr. stk. 2.000,Tlf. 40 17 81 50 KĂ¸bes: Gl. jern og skrot. Hurtig afhentning, sĂĽ ring Kalle op. Tlf. 40 32 01 03 SĂŚlges: BrĂŚnde. Gran kr. pr. m 200,-. LĂ¸v kr. pr. m 295,-. Kan evt. lev. mod mere betaling. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 KĂ¸bes: Skrot: Jern, biler, metaller kĂ¸bes kontant pĂĽ stedet. Mindre mĂŚngder afhentes gratis dog min. 300 kg. Hurtig afhentning. Campingvogne modtages. Tlf. 25 47 13 12 KĂ¸bes: Gl. jern og metal kĂ¸bes/ afhentes. Evt. nedskĂŚring.

SĂŚlges: RĂ¸mer Autostol 0-13 kg. incl. base til at sĂŚtte fast i bilen med selen. Stolen har vĂŚret brugt til 2 bĂ¸rn sĂĽ den er selvfĂ¸lgelig brugt, men vil fungere ďŹ nt som stol nr. 2 eller hos bedsteforĂŚldrene. Pris for begge dele 500 kr. Tlf. 40 37 21 74

NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

KĂ¸bes: Tyskerhjelme kĂ¸bes. Pris kr. 1.000. Samt tyske kikkerter mv. ogsĂĽ engelske faldskĂŚrmshjelme kĂ¸bes. helm1420@gmail.com Tlf. 61 85 26 98 SĂŚlges: 3 ďŹ&#x201A;otte foxterrierhvalpe, sort/hvid. FĂ¸dt 6. okt. og salgsklare. Har fĂĽet dobb. ormekur. ForĂŚldre haves. Pr. stk. kr. 1.250. Tlf. 23 92 11 97 SĂŚlges: Nyskovet lĂ¸vtrĂŚ med ca. 5% lĂŚrk, ca. 1,2 mtr. pr. stablet rummeter, kr. 250,-. Savet ca. 30 cm. og klĂ¸vet, kr. 350,- pr. rm. Tlf. 42 27 20 05

KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [Â¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: /Â¤RWSHU[LY 3PN\Z[LY Âš3PNHÂš -YH [PS JT -PUL WSHU[LY NVK[ YVKUL[ Tlf. 61 14 89 66 KĂ¸bes: 3HT VN MrY HSSL ZSHNZ :[VYL NLKLY Tlf. 23 83 27 36

KĂ¸bes: KassettebĂĽndoptager i god stand kĂ¸bes. Tlf. 98 35 30 16

SĂŚlges: Â&#x201D;N[L [Â¤WWL ZÂ¤SNLZ 5`WYPZ RY 7YPZ RY -SV[[L MHY]LY Tlf. 30 11 68 05

SĂŚlges: HĂ¸ i rundballer, 9 stk., kr. 2.100,-. Velegnet til kreaturer. Har fĂĽet kalk og gĂ¸dning. (Restrup enge). Tlf. 40 81 28 56

Gives vĂŚk: 2H[[LRPSSPUNLY NP]LZ ]Â¤R ,U T\ZLNYr RPSSPUN VN LU Z[YPIL[ RPSSPUN Tlf. 98 33 90 18

SĂŚlges: Honda CB650 motorcykel, mĂ¸rkerĂ¸d med krom skĂŚrme og fĂŚlge, 1982. Klassisk forsikret, aldrig kĂ¸rt om vinteren, 15.000 kr. Tlf. 28 70 57 27 SĂŚlges: Oliefyr, 5 KW, EberspĂ¤cher, benzin, ny, ligger i orginal emballage, 2900 kr. 3/4 seng, fyr, ludbehandlet, 2 stk. pocketmadrasser, 900 kr. Tlf. 28 70 57 27 SĂŚlges: Opel Rekord PI, ingen rust, pĂŚn bil, skal synes. Opel Rekord PII, ingen rust, skal synes, rust lavet, pr. stk. 20.000 kr. Tlf. 28 70 57 27 KĂ¸bes: Palisander-spisestue, bord, stole, skĂŚnk i palisander kĂ¸bes og skrivebord i palisander kĂ¸bes. Tlf. 40 73 19 97

SĂŚlges: )ÂĽNLY TLK KLKPRH[PVU HM RLUK[L MVYMH[[LYL Tlf. 98 14 87 99

LOPPEMARKED til til 101.262 88.050 husstande husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

SE HER! - inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER.

Tlf.: 40 28 61 89

FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING

4. december 2013

SĂŚlges: JuletrĂŚer - Norman kvalitetstrĂŚer, stort udvalg, priser fra kr. 50,-. OgsĂĽ fĂŚld selv. Salgsstart 7/12. BlĂŚrevej 45, Aars. SĂŚlges: JuletrĂŚer - Norman mĂ¸rkegrĂ¸nne, kvalitetstrĂŚer Himmerlands stĂ¸rste udvalg. OgsĂĽ fĂŚld selv. Salgsstart 7/12. BlĂŚrevej 45, Aars SĂŚlges: 3 hjulet el scooter, solid, Amerikaner, nye batterier. BlĂĽ med stor indkĂ¸bskurv. Velholdt. Kr. 12.000,-. Tlf. 23 30 92 15 SĂŚlges: BĂ¸lgeplader B6-S sortblĂĽ 150 stk. Tagrygning format 1.090x1.220 mm 16 stk. Pris kr. 1.500,Tlf. 30 68 26 47 SĂŚlges: Flot bĂ¸geskĂŚnk sĂŚbebehandlet L235xB56xH87, kĂ¸bt for ca. 3 ĂĽr siden for kr. 11.000,-. Nu kr. 3.000,-. Tlf. 98 54 14 34 SĂŚlges: Ny bog af BrĂĽten: MESTERTYVEN FRA HIMMERLAND kr. 125,-. Andre bĂ¸ger om Himmerland sĂŚlges. Jens BrĂĽten, Lille Tingvej 7, Aars, jbr@aars.dk. Tlf. 98 62 37 26

Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 7 aviser i Himmerland (totaloplag 88.050 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev.. Folkebladet, StĂ¸vring. samt Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

BEMĂ&#x2020;RK CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER â&#x20AC;˘

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

- SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

M s a â&#x20AC;&#x2122; r d kservice r a a g j Ă¸ H SjĂ¸rupvej 44, SjĂ¸rup, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, FarsĂ¸ Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenĂ¸rarbejde udfĂ¸res

KĂ¸rsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus. Salg af trĂŚpiller.

KĂ¸rsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kĂ¸rsel til og fra Aars KvĂŚgtorv og Landboauktion. VOGNMAND

Niels Ove Nymann

NĂĽr Tican og Danish Crown Ă¸ger vĂŚgten pĂĽ slagtesvin, kan det give landmĂŚndene problemer i forhold til deres miljĂ¸godkendelse.

Tunge svin kan betyde overproduktion Kan give store problemer, mener Agri Nord Danish Crown efterspĂ¸rger slagtesvin helt op til 119 kg levende vĂŚgt. Stort set alle slagtesvineproducenter, som har en miljĂ¸godkendelse, mĂĽ producere grise fra 32-107 kg. Hvis afgangsvĂŚgten Ă¸ges til 119 kg betyder det rigtig meget miljĂ¸mĂŚssigt, og producenterne skal passe pĂĽ ikke at fĂĽ en overproduktion. Den Ă¸gede afgangsvĂŚgt betyder, at dyreenhederne Ă¸ges fra 27,8 til 33,8 for 1.000 slagtesvin, nĂĽr afgangsvĂŚgten er hhv. 107 og 119 kg. AltsĂĽ en faktor 1,22. 107 kg levende vĂŚgt svarer til en gennemsnitlig slag-

tevĂŚgt pĂĽ 81,7 kg, sĂĽ der er mange producenter som potentielt kan komme i klemme i forhold til miljĂ¸godkendelsen. Hos Agri Nords miljĂ¸afdeling kender man kommunernes hĂĽndhĂŚvelser af miljĂ¸godkendelserne og har set Ă&#x20AC;ere blive politianmeldt pĂĽ overproduktion. Derfor er det ifĂ¸lge Agri Nord vigtigt at fĂĽ styr pĂĽ, hvor vidt en Ă¸get afgangsvĂŚgt betyder overproduktion pĂĽ netop din bedrift. Det er meget forskelligt, hvordan miljĂ¸godkendelserne er stykket sammen, og man er derfor nĂ¸dt til at se pĂĽ

hver enkelt bedrift. Hvis du er i tvivl om, hvordan tallene ser ud pĂĽ din produktion, sĂĽ kontakt din svinerĂĽdgiver eller miljĂ¸afdelingen. BĂĽde Danish Crown og Tican ĂŚndrer vĂŚgtgrĂŚnserne fra uge 2 i 2014. Hos DC forskydes alt med Âżre kilo, og basis er dermed fremover 74 kg. Tican beholder basis pĂĽ 70 kg men Ă¸ger intervallet med to kilo til 91,9 kg. Den beregnede notering pĂĽ smĂĽgrise forventes at stige med 8 kr., sĂĽ der er behov for at Ă¸ge afgangsvĂŚgten for at optimere Ă¸konomien.

IsĂŚr for slagtesvineproducenter, som indkĂ¸ber smĂĽgrise, er det vigtigt med Ă¸get indtjening, sĂĽ man ikke blot sender 8 kr. mere af sted pr. gris. Der er stor forskel pĂĽ, hvilke muligheder den enkelte producent har for at Ă¸ge afgangsvĂŚgten. Det afhĂŚnger blandt andet af hvilken rotation man kĂ¸rer. Specielt dem med 12 ugers rotation kan blive klemte. Her kan der blive behov for at opgive et hold for at fĂĽ plads til at Ă¸ge afgangsvĂŚgten. Andre kan klare det ved smĂĽ ĂŚndringer pĂĽ den nuvĂŚrende strategi. Der er ogsĂĽ stor forskel pĂĽ hvor meget der er at hente Ă¸konomisk for den enkelte. De producenter, der har en lav gennemsnitlig slagtevĂŚgt i dag, forventes at have mest at hente ved at ĂŚndre strategi.

Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

NORDJYLLANDS RULLENDE VĂ&#x2020;RKSTED

Maskinrep.dk v/Henrik Overgaard

SERVICE OG EFTERSYN: Âˇ EntreprenĂ¸rmaskiner Âˇ Staldmaskiner Âˇ Fuldfodring Âˇ MejetĂŚrskere Âˇ A/C anlĂŚg SALG AF: Âˇ Reservedele/sliddele

REGNSKAB & BUDGETTER Vi rĂĽdgiver ogsĂĽ omkring: - driftsĂ¸konomi VNDW ÂżQDQVLHULQJ RJ PRPV - selskaber - brug af virksomhedssekretĂŚr til kontering og andre administrative opgaver, sĂĽ du kan bruge din tid i produktionen 9L DĂ&#x20AC;Â JJHU JHUQH HW XIRUSOLJWHQGH EHVÂĄJ KYRU YL NDQ GUÂĄIWH GLQH EHKRY Ring og forhĂ¸r nĂŚrmere pĂĽ 9615 3000 - spĂ¸rg efter os - eller ring direkte Vagn Bech, Ă¸konomikonsulent mobil 2945 1124 Resenvej 85

7800 Skive Tlf. 9615 3000 landbo-limfjord.dk

Michael Mikkelsen, revisorassistent mobil 4219 4009

20 23 93 32

www.maskinrep.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

STILLINGER

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Landbrugselev søges den 1. februar 2014 til alsidigt kvægbrug, 170 køer. Henv.:

98 65 10 40

KØB OG SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Danske økologer vil være mere bæredygtige

Nyt analyseværktøj hjælper økologiske landmænd Et internationalt analyseredskab som beregner, hvor bæredygtig og grøn en økologisk landbrugsbedrift er, rykker nu ind i dansk landbrug. I løbet af 2014 vil 50 danske økologiske landmænd få lavet en såkaldt bæredygtighedsanalyse, der viser hvor grøn og bæredygtig deres produktion er. Værktøjet bag analysen hedder RISE, er udviklet af universitetet i Bern, oversat til ni forskellige sprog og bruges allerede i 40 lande. Det er Videncentret for Landbrug og Landbrug & Fødevarer der vil introducere de økologiske landmænd til bæredygtighedsværktøjet og derfor har fået oversat RISE til danske forhold. - Hvis økologien fortsat skal være bannerfører for bæredygtighed, så er det vigtigt at vi træder i karakter nu. Vi skal kunne dokumentere at danske økologer producerer bæredygtigt med omtanke for natur og miljø. Derfor har vi købt licens på

måleværktøjet, RISE, der er internationalt anerkendt og som giver et samlet billede af bæredygtigheden på hver bedrift, siger Uffe Bie, formand for Økologisektionen, Landbrug & Fødevarer. RISE måler ved hjælp af landmandens svar på en række spørgsmål bæredygtigheden på 50 forskellige parametre fordelt på ti områder som eksempelvis biodiversitet, energi og klima samt økonomi. På sigt kan modellen også bruges i konventionelle landbrug. Derfor vil både landmænd og ikke mindst danske forbrugere drage fordel af de nye bæredygtighedsvurderinger, mener Uffe Bie. -Vi forbedrer sporbarheden overfor forbrugerne, ikke bare med hensyn til fødevarekvalitet i traditionel forstand, men også de andre kvaliteter i økologisk jordbrug. Desuden giver vi landmændene et redskab til at tage lån og give kreditorerne en bedre mulighed for at vurdere bedriften.

Allerede nu er en håndfuld danske økologiske landmænd blevet testet efter denne model og reaktionerne har været gode, fortæller Anke Stubsgaard, der er økologikonsulent i Videncentret for Landbrug og har været med ude og foretage bæredygtighedsvurderingerne hos landmændene. -Landmændene og deres konsulenter har påpeget at vurderingerne vil kunne bruges i forbindelse med ¿nansiering i banken. Og en anden landmand med gårdbutik har fortalt at han vil hænge den op i butikken, fordi den er en god indgang til at tage en diskussion med kunderne omkring hvad bæredygtighed er, siger hun. Men også virksomheder som Naturmælk, Friland og Aarstiderne har del i projektet med at få bæredygtighedsværktøjet i brug hos økologiske landmænd. Samtidig er bæredygtighed det overordnede tema på Økologi-Kongres 2013, der i disse dage trækker op mod 900 økologer og økologiinteresserede til Vejle.

Er der grænser for giftig retorik? Flemming Fuglede Jørgensen, der er formand for Bæredygtigt Landbrug, skriver om retorikken, når det kommer til kritik af landbrugserhvervet:

Bæredygtigt Landbrug stævnede den tidligere direktør i Danmarks Naturfredningsforening, René la Cour Sell, for at komme med udsagn, der er med til at ødelægge dansk landbrugs omdømme. Og selvom Østre Landsret ikke afsagde en dom med en entydig sejrherre, står det dog klart, at Danmarks Naturfredningsforening ikke kan bevise, at landbrugets sprøjtegifte de senere år har lukket ¿rehundrede drikkevandsboringer, som la Cour Sell ellers påstod. René la Cour Sell blev alligevel ikke dømt, da ’der skal foreligge tungtvejende grunde til at foretage indgreb i ytringsfriheden’, som der står i dommen. Med andre ord: la Cour Sell kunne ikke bevise sine påstande, men han dømmes ikke for at tale usandt. Danske landmænd lever af og i naturen og en påstand om, at landmænd behandler naturen skødesløst, er ganske enkelt hverken korrekt eller berettiget.

En sådan påstand er også med til at skabe ubegrundet mistillid til hele erhvervet. Konkret er der intet bevis for, at korrekt brug af pesticider fra landbruget har lukket én eneste drikkevandsboring. Naturfredningsforeningens udsagn er med til at opbygge et indtryk af, at landbruget sviner og forgifter rundt om sig, helt uden tanke for andre. Intet er mere forkert. Dommen slog fast, at enhver må mene, hvad man vil – og der er vide rammer for at udtrykke sig. Men fakta er fakta. Og danske landmænd skal ikke mødes med en påstand om, at landmændene forurener vores drikkevand, og på den baggrund sættes på hjul og stejle i debatten. Danske landmænd holder af og passer på naturen. Dansk drikkevand hentes under landmandens marker – i grundvandet. Det er en værdifuld ressource, som skal beskyttes og værdsættes. Og danske landmænd, der arbejder og lever på jorden, er ikke alene de bedste til det job, det er samtidig dem, der har størst interesse i, at naturen og vandet beskyttes. Når retssagen ikke endte med en klokkeklar sejr, kan man spørge sig selv om det

var en fejl overhovedet at anlægge sagen. Men vi fortryder ikke. Retssagen har åbnet for en debat og ændret på retorikken. Man er gået fra at skrive, at der lukkes boringer på grund af landbrugets sprøjtegifte til at skrive, at der lukkes boringer med indhold af sprøjtegifte. I Fødevareministeriet siger man ikke længere ’sprøjtegifte’, men ’sprøjtemidler’. Der er en kæmpe forskel. Vi har fået fokus på emnet og kryber ikke uden om, som katten om den varme grød. Med retssagen har vi rykket grænserne for, hvad man må sige om landbruget. Med dommen er der skabt klarhed over, at Naturfredningsforeningens udsagn kun er en politisk holdning – ikke et faktum. Og vi har slået fast, at dansk landbrug ikke har noget at skjule eller være Àove over. Pesticider er en del af moderne planteavl – en planteavl, der hvert år sikrer afgrøder for milliarder af kroner og bidrager til produktionen og eksporten. Det skal dansk landbrug anerkendes for, ligesom det skal anerkendes, at vi er verdens bedste til at passe på drikkevandet.

Gudstjenester Søndag den 8. december 2013 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 11.00 Giver Kirke 9.30 Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 13.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 19.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 19.30 Sønderup Kirke 19.30 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke 9.30 Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 11.00 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 11.00 Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke ingen Malle Kirke 9.30 Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 10.00 Louns Kirke 9.00 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 10.30 Svingelbjerg Kirke 9.00 Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke 11.00 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 9.30 Brorstrup Kirke 10.00 Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 11.00

Aars Landboauktion var i uge 48 tilført 10 SDM kælvekvier, 4000-6600, 4 SDM kælvekøer, 36006500, 3 RDM kælvekvier, 3400-4800, 1 RDM kælveko, 5100, 1 DRK kælvekvie, 4400, 3 Jer. kælvekøer, 2200-2500, 6 kødkvæg, 4500-6600, 1 græsko, 3600, 6 kvier over 12 mdr. malkerace, 3600-5000, 22 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3100-4600, 1 kvie under 12 mdr. malkerace, 1000, 21 kvie under 12 mdr. kødkvæg, 2400-5400, 2 tyre over 3 mdr. malkerace, 6501150, 30 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 650-7400, 25 tyre under 3 mdr. malkerace, 400-1700, 6 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 500-2200 og 1 hest, 1000 Omsætning: 444750 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 49 Basis 424,96 (416,62). SPF+Myc 429,96 (421,62). SPF 433,96 (425,62). Økologi 759,43 (753,02). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,37 (6,30) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

L&F: Ny Âżnanslov giver tiltrĂŚngt skub til vĂŚksten Organisationen glĂŚder sig over den â&#x20AC;?blĂĽâ&#x20AC;? aftale

Det vĂŚkker anerkendelse og respekt i erhvervsorganisationen Landbrug & FĂ¸devarer, at Regeringen i sidste uge indgik en ny Âżnanslovsaftale med V og K. For aftalen er ifĂ¸lge organisationen den helt rigtige opskrift pĂĽ at fĂĽ skabt mere

Erhvervsorganisationen Landbrug & FĂ¸devarer glĂŚder sig over, at regeringen i sidste time valgte at droppe planerne om en Âżnanslovsaftale med Enhedslisten og i stedet lavede en aftale med Venstre og Konservative.

vĂŚkst og beskĂŚftigelse i Danmark, og dermed ogsĂĽ pĂĽ lang sigt sikre velfĂŚrden og velstanden i det danske samfund. - Aftalen giver et tiltrĂŚngt skub til vĂŚksten i Danmark, og derfor glĂŚder det hele fĂ¸devareklyngen, at regerin-

gen sammen med V og K nu fremrykker afgiftslettelser for 800 mio. kr. fra VĂŚkstplan DK og samtidig afsĂŚtter 900 mio. kr. til at forhĂ¸je beskĂŚftigelsesfradraget, siger SĂ¸ren Gade, adm. direktĂ¸r i Landbrug & FĂ¸devarer. Derudover glĂŚder det

ogsĂĽ Landbrug & FĂ¸devarer, at der oprettes en Naturfond med cirka en milliard kroner. De midler er ifĂ¸lge Landbrug & FĂ¸devarer hele forudsĂŚtningen for, at Natur- og Landbrugskommissionens vigtige anbefalinger kan fĂ¸res ud i livet, og at Ă&#x20AC;ere land-

mĂŚnd dermed kan bidrage med for eksempel naturpleje og andre grĂ¸nne lĂ¸sninger pĂĽ visse dele af jorden, mens der samtidigt kan produceres stĂ¸rre mĂŚngder fĂ¸devarer andre steder. - Det er muligt at gĂ¸re Danmark grĂ¸nnere og samtidig

producere Ă&#x20AC;ere rĂĽvarer, hvilket er alfa og omega for, at de store eksportvirksomheder fĂĽr noget at rive i. Jeg ved, at landbruget og fĂ¸devareproducenterne kan bidrage til bĂĽde natur og vĂŚkst, og forhĂĽbentligt kan en grĂ¸n fond gĂ¸re det Ă¸konomisk bĂŚredygtigt for landmĂŚnd at bidrage mere pĂĽ den grĂ¸nne bundlinje, siger SĂ¸ren Gade. I vĂŚksten og miljĂ¸ets ĂĽnd mener Landbrug & FĂ¸devarer dog, at der havde vĂŚret god mening i, at regeringen sammen med V og K samtidig havde afskaffet forsyningssikkerhedsafgiften, der skal give et provenu pĂĽ 2,6 milliarder kroner - Det er en afgift, der direkte modvirker den grĂ¸nne omstilling til vedvarende energi, som vi i Danmark selv kan levere. Derudover bremser den vĂŚksten i visse dele af erhvervslivet, og afgiften kan blive meget svĂŚr at hĂĽndtere for borgere og virksomheder, fordi administrationen bliver noget nĂŚr umulig, siger SĂ¸ren Gade, der dog understreger, at Finansloven i sin helhed stadig er positiv lĂŚsning.

EJENDOMME EJENDOMSMĂ&#x2020;GLER/ ASSISTENT SĂ&#x2DC;GES. Grundet travlhed med vurdering og salg af store og smĂĽ landbrugsejendomme sĂ¸ges kollega, der kan hjĂŚlpe mig i det daglige arbejde. Opgaverne bliver: sĂ?Ă?3AGSBEHANDLINGĂ?IĂ?FORBINDELSEĂ?MEDĂ?OPRETTELSE Ă?VEDLIGEHOLDELSEĂ?SAMTĂ?SALGĂ?AFĂ? fast ejendom. â&#x20AC;˘ Kommissionering og klargĂ¸ring af ejendomme til salg. â&#x20AC;˘ Fremvisninger og kundekontakt. â&#x20AC;˘ Deltagelse i udstillinger. â&#x20AC;˘ Udarbejdelse af annoncer. â&#x20AC;˘ AjourfĂ¸ring af oplysninger i boligsystem â&#x20AC;&#x201C; vi bruger C&B. â&#x20AC;˘ Andet forefaldende kontorarbejde

BOLIG PĂ&#x2026; LIEBHAVERNIVEAU

PRODUKTIONSEJENDOM

Krav til ansĂ¸ger: â&#x20AC;˘ Du skalĂ?HAVEĂ?KENDSKABĂ?TILĂ?LANDBRUGĂ?OGĂ?ANSÂ?GEREĂ?MEDĂ?ERFARINGĂ?FRAĂ?EJENDOMS MÂ&#x17D;GLER ADVOKATVIRKSOMHEDĂ?ELL Ă?LIGN Ă?Ă?VILĂ?BLIVEĂ?FORETRUKKET sĂ?$UĂ?SKALĂ?BEHERSKEĂ?7ORDĂ?OGĂ?%XCEL Ă? â&#x20AC;˘ Kendskab til boligsystemer en stor fordel â&#x20AC;&#x201C; gerne C&B 6IĂ?FORVENTER Ă?ATĂ?DUĂ?ERĂ?SERVICEMINDEDĂ?OGĂ?KANĂ?ARBEJDEĂ?SELVSTÂ&#x17D;NDIGĂ?IĂ?ALLEĂ?SITUATIONER Heste og jagt â&#x20AC;&#x201C; for den krĂŚsne. Sagsnr. L84821

Gislumvej 130, Aars En meget centralt beliggende ejendom lidt fra vejen mellem Aalestrup og Aars. Her er under 10 min. kĂ¸rsel til byerne: Aars, FarsĂ¸ og Aalestrup og under 20 min. til motorvejen rute E45 ved Hobro. Her fritidsejendommen for DEĂ?mĂ?ESTE Ă?-ULIGHEDĂ?FORĂ?HESTEĂ?BÂźDEĂ?IĂ? Ă? VELEGNEDEĂ?HALLERĂ?OGĂ?MEDĂ?MULIGHEDĂ?FORĂ? folde lige omkring ejendommen.

NYHED

Kontantpris: 2.995.000 Udbetaling: 150.000 Brutto/Netto: 15.868/12.575 Alt. finansiering: 7.271/5.693 "EREGNETĂ?PÂźĂ?ETĂ?AFDRAGSFRITĂ?& Ă?LÂźN

Bolig: Areal:Ă? EnergimĂŚrke:

208 m2 Ă?HA E

Scan k smartp oden med din hone o nye ejen g hent vores doms a pp

Ib Bjerregaard

6IĂ?TILBYDERĂ?OPLÂ&#x17D;RINGĂ?IĂ?DET Ă?DUĂ?ENDNUĂ?IKKEĂ?MESTRER Ă?$ETĂ?SKERĂ?IĂ?ETĂ?LANDSDÂ&#x17D;KKENDEĂ? MILJÂ? Ă?HVORĂ?DERĂ?ERĂ?LÂ?BENDEĂ?KONTAKTĂ?TILĂ?DEĂ? Ă?Â?VRIGEĂ?FORRETNINGERĂ?IĂ?!GRITEAM -ULIGHEDĂ?FORĂ?DELTIDSANSÂ&#x17D;TTELSEĂ?FORĂ?DENĂ?RIGTIGE AnsĂ¸gning med lĂ¸nforlangende sendes pr. mail til ib@agriteam.dk Det kan SKEĂ?FREMĂ?TILĂ?DENĂ? Ă?DECEMBER Ă?3UPPL Ă?OPL Ă?0ÂźĂ? !GRITEAMĂ?!ARSĂ?!03Ă?Ă?%JENDOMSMÂ&#x17D;GLERĂ?lĂ?RMAETĂ?)BĂ?"JERREGAARDĂ?BESKÂ&#x17D;FTIGERĂ?SIGĂ? PRIMÂ&#x17D;RTĂ?MEDĂ?FORMIDLINGĂ?AFĂ?STOREĂ?OGĂ?SMÂźĂ?LANDBRUGSEJENDOMME Ă?&IRMAETĂ?DÂ&#x17D;KKERĂ? .ORD Ă?OGĂ?-IDTJYLLANDĂ?MEDĂ?mĂ?ESTĂ?OPGAVERĂ?IĂ?6IBORGĂ?OGĂ?6ESTHIMMERLANDSĂ?KOM muner og med en stor faglig viden om landbrugets driftsgrene. Det sker i et LANDSDÂ&#x17D;KKENDEĂ?SAMARBEJDE Ă?HVORĂ?DERĂ?LÂ?BENDEĂ?ERĂ?CA Ă? Ă?LANDBRUGSEJENDOMMEĂ? TILĂ?SALG Ă?*OBBETĂ?ERĂ?MEDĂ?UDGANGSPUNKTĂ?FRAĂ?KONTORETĂ?IĂ?!ARS Ă?3Â?NDERGADEĂ? Ă? - Ă?

Agriteam Aars ApS

EjendomsmĂŚglerfirmaet Ib Bjerregaard SĂ¸ndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars

Fritid- og naturejendom Sagsnr.L84805

0ADKÂ&#x17D;RVEJĂ? Ă?Ă?,Â?GSTÂ?R -EGETĂ?TILTALENDEĂ?PRODUKTIONSANLÂ&#x17D;G Ă?HVORĂ?IĂ? SÂ&#x17D;RĂ?LOGISTIKĂ?OGĂ?ADGANGSFORHOLDENEĂ?MELLEMĂ? STALDEĂ?OGĂ?RUNDTĂ?PÂźĂ?ANLÂ&#x17D;GGETĂ?MEDĂ?ASFALTE rede veje er meget tiltalende. Her er ca. Ă? HA Ă? OMDRIFTSJORDĂ? OGĂ? mĂ?EREĂ? FORPAGTNIN GER Ă? 3TALDĂ? TILĂ? 5NGDYR GOLDKÂ?ER Ă? LÂ?SDRIFTS STALDĂ?M Ă?CA Ă? Ă?SENGEBÂźSEĂ?OGĂ? Ă?ROBOTTER Ă? -ALKERUM Ă?MALKESTALD Ă?KALVESTALDE Ă?FODER LADEĂ?OGĂ?MASKINHUS Ă? Ă?PLANSILOERĂ?OGĂ? Ă?GYL LEBEHOLDEREĂ?MEDĂ? Ă?M3 gylle.

3Â&#x17D;LGESĂ?IĂ?FULDĂ?DRIFTĂ?MEDĂ?CA Ă? Ă?KÂ?ER 5DĂ? OVERĂ? STUEHUSETĂ? PÂźĂ? EJENDOMMENĂ? MEDFÂ?LGERĂ? YDERLIGEREĂ? Ă? STUEHUSE Ă? HVORĂ?DEĂ? Ă?ERĂ?UDLEJEDE Kontantpris: Bolig: Areal: DE: Kvote:

54.900.000 373 m2 Ă?HA 705,6 3,1 TON

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

BLANDEDE Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Kreaturkørsel Hver uge til: • Hadsund Kreaturslagteri • Aarhus Slagtehus • Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise

Vognmand Steen Trier Nielsen

Tlf. 98 63 64 84 • 40 84 64 84

GYLLETRANSPORT MED LASTBIL Direktør Anette Rosengreen trykker hånd med Finn Laursen, New Holland, Àankeret af Ole Borup Rosengreen (t.h.) og tidligere direktør Poul Nielsen.

Farmas skal sælge New Holland i Herning Ny afdeling i Herning er under opbygning Af Torsten Hansen

Tlf. 20 63 71 37 ůƚ ŵĂƐŬŝŶƐƚĂƟ ŽŶƐ arbejde udføres! Se mere på: allestrup.dk

Jens Axel Kruchov, advokat, partner

Rune Hyllested, advokat, partner

Allestrup MASKINSTATION

ER AVISEN UDEBLEVET?

Shapol Nejad, advokat, partner

Har du ikke modtaget

FÅ EN ADVOKAT, DER TROR PÅ DIN SAG

AARS AVIS

STORM Advokatfirma I/S J. F. Kennedys Plads 1 K, 6. sal 9000 Aalborg Messevej 2, 9600 Aars T: +45 7230 1205 F: +45 7230 1204 mail@stormadvokatfirma.dk www.stormadvokatfirma.dk

onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

indtil de nye lokaler står klar. Selv om lokalerne ikke står klar, så er Farmas allerede klar til at servicere kunderne i området Det sker via servicebiler og ved at betjene området fra afdelingen i Viborg.

Lokale dyrlæger bliver en del af Dyrlæger & Ko Dyrlægerne Himmerland går med i fagligt netværk AARS: Sammen med i forvejen 23 andre kvægdyrlægepraksis i hele landet bliver Dyrlægerne Himmerland Kvæg A/S fra 31. december 2013 en del af det faglige netværk Dyrlæger & Ko. Dyrlægerne Himmerland Kvæg A/S udtrykker tilfredshed med samarbejdet. - Vi har de samme værdier, der ligger til grund for Dyrlæger og Ko: Fokus på at hjælpe landmanden med at optimere sin besætning, sundhedsmæssigt, såvel som økonomisk, på et fagligt og veldokumenteret grundlag, påpeger Adm. direktør Anders Bundgaard Voss. Dyrlæger & Ko ApS ejes i dag af 23 selvstændige dyr-

lægepraksis med mere end 90 fuldtids kvægdyrlæger fordelt over hele landet og fungerer som et fagligt netværk. Netværket sikrer de bedst tænkelige arbejdsvilkår og udviklingsmuligheder for kvægdyrlæger ikke mindst takket være erfaringsudveksling og tæt dagligt samarbejde mellem de enkelte praksis. Dyrlæger og Ko deltager i udvikling af nye rådgivningsværktøjer i samarbejde med Århus Universitet, KU Sund og landbrugets organisationer. Dyrlægerne Himmerland Kvæg A/S består af 16 kvægdyrlæger og bliver dermed

A/S

Familieret Bestil et gratis FamilieTjek, og få overblik over din juridiske situation i forhold til arv, testamente, ægtepagt, skilsmisse, forældremyndighed og bodeling.

FARSØ: Farmas A/S i Farsø, der også har afdeling i Viborg, er på vej til at etablere en ny afdeling ved Herning. - Vi overtager forhandlingen af New Holland i et område ved Herning, oplyser salgsassistent Ole Borup Rosengreen, Farmas. Firmaet i Farsø har allerede ansat en lokal sælger, Bent Mørup. - Bent Mørup kender kunderne og branchen. Vi glæ-

der os meget til at få ham sat i stilling, siger Ole Borup Rosengreen. Farmas er i gang med at ¿ nde egnede lokaliteter ved Herning, hvor de selv vil opføre en afdeling. Der er også ønsker om at etablere et midlertidig værksted,

Hos STORM Advokatﬁrma tror vi 100% på din sag – ellers siger vi nej til at tage den. Vi er startet i 2013 som et stærkt team; alle eksperter med en solid baggrund og stor erfaring.

Ring til os i dag på 7230 1205 eller læs mere på stormadvokatﬁrma.dk

Tre generationer Farmas i Farsø er et familie¿rma. Den nuværende direktør Anette Rosengreen overtog direktørstolen efter sin far, Poul Nielsen i 1998. Hun er tredje generation i Farmas. Salgsassistent Ole Borup Rosengreen blev ansat for et år siden. Han er fjerde generation. Han har tidligere arbejdet i den ¿nansielle sektor og arbejder hos Farmas med blandt andet salg, IT og marketing.

den største af de praksis, der indgår i samarbejdet. De leverer rådgivning og akutte besøg i kvægbesætninger, men har også mink og får som arbejdsområde. - Samarbejdet vil alt andet lige give hele virksomheden et fagligt løft, ligesom der vil være nogle digitale faciliteter og deling af know-how, som vi kan drage nytte af, siger Anders Bundgaard Voss. I den himmerlandske kvægdyrlægepraksis ser man ingen ulemper ved samarbejdet, der er en realitet pr. 1/1 2014. - Vi ser kun fordele ved samarbejdet, og det styrker helt sikkert vores faglige ekspertise. Ligesom de øvrige ejere af Dyrlæger og Ko ser vi os selv som de kvægdyrlæger, der også i fremtiden leverer professionel rådgivning til danske kvægbrugere. Vi er stadig Dyrlægerne Himmerland Kvæg, men ejer en andel af Dyrlæger og Ko og indgår i det udviklingsarbejde, der foregår i netværket, på lige fod med de øvrige praksis, siger Anders Bundgaard Voss.