Aarsavis 2009 07 15 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 28 SIDE

83. årgang - Nr. 29

ONSDAG 15. juli 2009

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Dania i Aars oplever nu en stigende ordremasse

Sponsorauktion er nyhed i Aars Af Thorkil Christensen

AARS: Den lokale BMX klub har vendt tingene lidt på hovedet i bestræbelserne på at skaffe sponsorindtægter til et Landspokalstævne 15. og 16. august i Aars. Aars BMX Klub forsøger via en ”auktion” at sælge reklameplads på en ny randomgate, som er porten der ved stævnet sender kørerne af sted igen og igen. I stedet for at sælge til fast pris lader klubben eventuelle sponsorer byde pr. brev eller mail senest 22. juli. Mindste bud er 3000 kr. for en reklameplads, og deltagerne får besked to dage efter fristens udløb. Der er plads til fire reklamer på gaten, og de fire højestbydende opnår rettighederne! Landspokalstævnet samler i øvrigt flere end 200 BMX-kørere og deres familier fra hele Danmark. Elitekørere og OL-deltagere kommer også til stævnet

Løssalg: 5,00 kr.

For hver forbedring skal der genansættes personale på støberiet Lokal optimisme Af Torsten Hansen

i Aars, og Aars BMX klub har brug for al den opbakning den kan få - for at stævnet kan lykkes, og folk vender tilbage og husker byen for, at det er i Aars tingene sker. Tiltaget med salg af reklameplads er utraditionelt, men BMX-klubben oplyser, at Birthe H. Jensen, Sønderlundvej 2, Skivum også gerne laver andre mere almindelige sponsoraftaler, eller tager imod gevinster til BMX-klubbens tombola.

A/S

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R Acer TM 5530G (LX.TSS0X.046) 15.4”, QL62 2GHz, ATI Radeon HD3470 256MB, 4GB RAM, 320GB HD, BT, 6 cell Li-Ion, WLAN, Webcam, kortlæser, fingertryk og Win Vista HP

4.995,-

Acer A150 (LU.S050B.167) 8,9” TFT, Intel Atom 1.6GHz, 1GB RAM, 160GB HDD, WLAN, LAN, 3x USB, Kortlæser, Webkamera, Windows XP Home og 0.99kg. Uden drev.

1.995,-

Lenovo N500 (NS75PMD) T3400(2.16GHz), 2GB RAM, 250GB HD, 15.4, Intel 4500M, DVDRW, WLAN, BT, Webcam, 6 cell Li-Ion, WinVista HB

4.195,-

Nintendo Wii Console

En Wii-kontrol, nunchuk og 5 Wii Sport spil.

1.899,-

AARS: Efter en meget hård periode i den aktuelle økonomiske krise kan Jernstøberiet Dania A/S i Aars nu så småt se, at ordreindgangen er i bedring. - Vi er nede i små ordre, men vi har en lidt bedre ordreindgang nu, konstaterer direktør Poul Erik Haurum, Jernstøberiet Dania. Han ser også mere lyst på fremtiden for støberiet, der er en byens store arbejdspladser. - Jeg tror på, at vi i efteråret kommer op på et lidt højere niveau, lyder vurderingen fra direktøren. Han forventer samtidig, at det ikke bliver ringere end det er nu, og fastslår at virksomheden ser tegn på forbedrin-

Ordretørken har nået bunden hos Jernstøberiet Dania i Aars.

ger. Inden krisen begyndte var der 370 ansatte på Dania. Men i løbet af krisen er 200 blevet fyret, så der nu bare er 170 ansatte tilbage. - Vi har ingen på fordeling. Det betyder, at for hver forbedring der sker fra nu, så skal der bruges nye kræfter igen, siger Poul Erik Haurum. En af grundene til forbed-

3. september - 6. september I år kan vi nyde:

RUGBRØD FRANSKBRØD PIZZA MUFFINS HINDBÆRSNITTER KONFEKT PÅLÆGSKAGEMAND KOMTESSEVAFLER

• Brinck • Klaus & Servants • All Stars Deluxe • Gert Degn • Modeshow • Vild med dans

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk

• STORT optog søndag

Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

sker endnu i en usikker takt, hvilket blandt andet skyldes, at Jernstøberiet Dania A/S er meget afhængig af udviklingen i udlandet. Men også der er der noget at glæde sig over. - Der er lige kommet positive tal fra den tyske industri. Den slags lapper vi i os med glæde, kommer det smilende fra direktøren.

KIMBRER- BAVINCHI NYT GLUTENFRI FESTEN 2009

Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v. Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Bredgade 35, 9700 Brønderslev Grangårdscentret 5, 9530 Støvring • Jernbanegade 1G, 9500 Hobro

ringerne er, at Danias kunder efterhånden har tømt deres lagre. - Vi kan se, at kundernes salg ligger på index 53, mens deres ordre hos os er på index 30. Den situation kan vores kunder ikke fortsætte med. Når de når ind til væggen på lagret, så skal der bestilles nye varer, fastslår Poul Erik Haurum.Den svage fremgang

Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · 98 62 32 00 Åbningstider: mandag - fredag 6.00-17.30 lørdag og søndag 6.30-15.30

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

✞

Himmerlandsgade 144 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Mindeord På vegne af Aars Billard Klub har Mikael Toft, Aars, sendt følgende mindeord over Jytte Jensen, Himmerlandsgade 116 E, Aars, der døde 9. juli. Det var med stor sorg, da vi i Aars Billard Klub modtog meddelelsen om, at vores klubkammerat, Jytte Jensen, var afgået ved døden. Jytte Jensen har gennem mange år været medlem af Aars Billard Klub, hvor hun var meget afholdt og en dygtig billardspiller. Inden klubben i 1991 flyttede i egne lokaler, var Jytte en af de få damespillere klubben rådede over. Da klubben etablerede sig i egne lokaler i 1991, forslog Jytte, at klubben skulle forsøge at gøre flere kvinder interesseret i billardspillet. Hun skulle nok hjælpe til. En hvervningskampagne blev sat i gang, og temmelig hurtigt havde klubben fået 10–12 nye damespillere. Denne udvikling medførte, at der blev tilmeldt rene damehold til turneringen under JBU. En overgang havde klubben hele tre damehold, og de markerede sig på fornemste vis ved at vinde flere Jyske og Danske Mesterskaber. På et tidspunkt var klubben Jyllands førende indenfor damebillard. Udover at være holdspiller, spillede Jytte også individuelt. En af de største triumfer, Jytte hjemførte til klubben, var, da hun vandt det Danske Mesterskab i individuel Old Boys. Finalen blev afviklet i København og jeg husker tydeligt, hvad Jytte sagde inde de tog af sted. ”Det bliver svært, men jeg skal gøre mit bedste”. Turneringen er for både mænd og kvinder, men det var første gang der var en damespiller i fi nalen. Jytte fejede al modstand af banen og vandt suverænt titlen som den første damespiller, og hun står stadigvæk som den første dame der har vundet det individuelle Danske Mesterskab i Old Boys rækken. Jytte har gennem årene ikke kun spillet billard, hun har også været klubbens ”madmor”. Hun var altid klar i køkkenet, når der skulle laves mad ved arrangementer, såvel intern som ekstern. Jytte var en person som

Træf os personligt døgnet rundt

15. juli 2009

alle foreninger skulle have som medlem. Udover det ovennævnte, så var Jytte meget socialt anlagt. Altid parat til at hjælpe, altid et smil på læben, en god kammerat og ven, utroligt vellidt og respekteret både internt som eksternt. Verden kan til tider virke uretfærdigt, men de oplevelser og minder som er skabt om dig, vil for altid bestå og derfor vil Jytte altid være i vores tanker. Vores tanker går til Johannes og den øvrige familie. Ære være Jytte Jensens minde.

Runde fødselsdage

Benthe M. Sørensen, Gislumvej 20A 3., Aars, lørdag, 18. juli.

Ole Nyholm, Drosselvej 51, Aars, lørdag, 18. juli.

Adm. direktør Poul Erik Haurum - 65 år tirsdag, 21. juli.

Poul Erik Haurum, Ansgarsvej 5, Aars, tirsdag, 21. juli. Poul Erik Haurum er uddannet teknikumingeniør og blev i 1975 ansat ved Jernstøberiet Dania, mens virksomheden var beliggende i Aarhus. Året efter blev han overflyttet til Jernstøberiet Dania A/S i Aars, hvor han i 1981 blev udnævnt til underdirektør og fra 1987 har været adm. direktør. Selv om Poul Erik Haurum er beskeden, og gerne lader andre tage æren, så er ingen i tvivl om, at han har en meget væsentlig andel i, at Dania A/S er blevet til den omfattende virksomhed i Aars, som tilfældet er i dag. Støberiet har under

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Ugens portræt

Bankkvinde med fart over feltet... 40 års jubilæum er sjældent i bankbranchen, men ikke desto mindre er det fakta for kunderådgiver Birthe Dahl, Gravensgade 15, Aars i dag, onsdag 15. juli. Birthe Dahl blev født og voksede op i Sjøstrup som datter af vognmandsparret Mary og Henry Rask. Da Birthe Dahl fik sit kørekort, assisterede hun sin far med taxakørsel og regnskab. I dag bærer hendes kørsel stadig præg af taxakørsel. Hun ”varmer” ikke de kommunale veje, men suser rask af sted. Der er altid fart over Birthe Dahl. Hun har altid været meget glad for at arbejde med tal, og fik efter handelseksamen en læreplads i Aars Bank. Her var hun som ganske ung bankassistent i 1970-erne med til at servicere filialerne i Vegger og Hvalpsund. Da stillingen som leder i den daværende Vegger Bank blev ledig, var det en selvfølge at Birthe Dahl overtog netop det job. Vegger blev hurtigt hendes andet hjem og hun blev bl. a involveret i den lokale fjernvarmebestyrelse. Hun følger med i alt hvad der sker i det lokale samfund, og ikke mindst i Vegger. Derved har hun opnået stor tillid og fællesskab med kunderne/ indbyggerne i Vegger, som hun nu servicerer fra Spar Nord Aars. Blandt kollegerne er Birthe Dahl især kendt som en livsnyder - uhyre gæstfri, selskabelig og slagfærdig. Sideløbende med sit bankjob, har Birthe Dahl sammen med sin mand Svend Dahl drevet firmaet Dathoprint i Aars. Her styrer hun stadig bogholderiet, selv om firmaet nu er overPoul Erik Haurums ledelse gennemgået en omfattende teknologisk og miljømæssig udvikling, og en stor udbygning som har gjort virksomheden til en af egnens største arbejdspladser. For sin indsats blev Poul Erik Haurum i 2004 belønnet med Aars Erhvervsråds ”Foretagsomhedspris”, og i foråret 2009 med ”Dette års Per”. Sidstnævnte pris afspejler tillige, at Poul Erik Haurum også interesserer sig for sin bys ve og vel - og for kunst og kultur. Ledelsen af Dania A/S tager naturligt det meste af Poul Erik Haurums tid, men hans store indsigt i og interesse for støberidrift har gennem årene afspejlet sig i organisationsarbejde, bl. a. som formand for Støberiernes Brancheforening og en Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Birthe Dahl - 40 års jubilæum i Spar Nord Bank i dag onsdag.

draget til en af sønnerne, Kasper Dahl. Trods et meget aktivt arbejdsliv, kan Birthe Dahl få tid til at spille golf. Hver tirsdag svinger hun køllerne på Himmerlands Golfog Country Club i Gatten. Uanset vejret stiller hun op til et parti i Gatten eller i andre klubber, hvor hun og de øvrige tirsdags-damer skal se om græsset er grønnere på en anden green. Birthe Dahl sætter også pris på et godt spil kort, og er med i flere kortklubber. Hun spiller både mousel og whist, og hendes spillestil hævdes at være ganske utilregnelig. Sommerferien går som oftest til Gardasøen i Italien, men der er i de seneste år sneget sig en ny passion ind. Sydafrika er blevet besøgt af Birthe Dahl og hendes mand nogle gange. Ind i mellem alle disse gøremål og interesser, er der heldigvis også tid til at få besøg af børn, svigerbørn og ikke mindst de fire børnebørn. Jubilæet bliver fejret i hjemmet for familie, venner og kolleger. Der vil i august blive holdt en reception i banken. række andre tillidsposter lokalt og nationalt. Hæderlighed og orden i tingene er kendetegnende for Poul Erik Haurum som med sit rolige og venlige væsen er respekteret og vellidt blandt medarbejdere, kunder og kolleger.

Henry Christensen, Hvorvarpvej 35, Aars, lørdag, 18. juli.

Nygifte Viet i Aars Kirke: Anja Hoe Jacobsen, Aars, og Jesper Vestergaard Thaudal Jensen, Aars.

Sølvbryllup Ole og Anni Larsen, Mejsevej 6, Aars, kan tirsdag, 21. juli fejre 25 års bryllupsdag. Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

15. juli 2009

SIDE 3

25 års jubilæum Kundechef Dorthe Rask Jacobsen, Hans Egedes Vej 29, Aars, kan i dag, onsdag 15. juli fejre 25 års jubilæum i Spar Nord Bank. Dorthe Rask Jacobsen er fra Årup ved Vognsild, og efter studenter- og HH eksamen i Aars, blev hun ansat som elev i den daværende Aars Bank som nu er Spar Nord. Dorthe Rask Jacobsen har altid været en engageret medarbejder, og hun har suppleret sin bankuddannelse med en mægleruddannelse, merkonom i finansiering og en salgstræneruddannelse. Dorthe Rask Jacobsen beviste tidligt at hun egnede sig til en lederstilling, og gennemgik derfor bankens karriereuddannelse. Dorthe Rask Jacobsen blev efterfølgende souschef i privatafdelingen i Spar Nord Aars og har siden 1. august 2005 bestridt chefposten i privatafdelingen. Hun er afholdt af kunder og kolleger, og er respekteret for sin faglige kunnen, gode humør og kreativitet.

Hjertelig tak

† Min elskede hustru Jytte, vor elskede mor, svigermor, mormor, farmor og olde

Jytte Jensen er stille sovet ind og har fået fred.

for venlig deltagelse ved Helge Sørensens bisættelse. Tak for blomster, kranse og mindegave. På familiens vegne Alma Sørensen

Aars, den 9. juli 2009.

Dorthe Rask Jacobsen - 25 år i banken

Privat er Dorthe Rask Jacobsen også meget aktiv i sportslivet. Hun deltager bl. a. i bestyrelsesarbejde i Aars Håndboldklub og træner ungdomshold. Hun går ikke af vejen for et spil tennis eller en håndboldkamp for Aars Håndboldklub, hvor hun i øvrigt er indehaver af klubrekorden for mere end 400 førsteholds kampe. Jubilæet fejres i august.

†

for al opmærksomhed ved min 60 års fødselsdag. Thorkild Thomsen

Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 16. juli kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved kirken.

Sølvbryllup

Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor, bedstemor og oldemor

Hjertelig tak

* 20. april 1937 er stille sovet ind Aars, den 10. juli 2009

for opmærksomheden ved vort sølvbryllup. Tak for morgenhilsen, æresporte, blomster og gaver. Tak til alle som gjorde det til en uforglemmelig dag. Lene og Preben Brejner, Kgs. Tisted

Jonna og Flemming Bente og Kjeld

Marianne Hanne og Kurt Knud og Betina Mogens og Gitte Børnebørn og oldebarn

Begravelsen har fundet sted.

Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke torsdag den 16. juli kl. 11.00.

er stille sovet ind. Aars, den 1. juli 2009.

† Min kære mand, vor kære far, svigerfar og morfar

Gunnar Nielsen * 16. marts 1941 er stille sovet ind. Stausgård, den 11. juli 2009.

Emma Kjeld og Helle Marianne og Poul Erik Ole og Hanne Mike, Nicoline og Lasse

Hjælp os med at vække vores forældre Ole og Anni Larsen, tirsdag den 21. juli kl. 8.00 på Mejsevej 6, Aars. Hilsen Henriette, Jan og Marlene

Aase Kristensen

Vor kære mor, svigermor, mormor og oldemor

Maren Christensen

Hjertelig tak

Johs. Martin, Lotte, Jan, Iben og Lily svigerbørn, børnebørn og oldebørn

Al opmærksomhed

† Vor kære

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.

Viggo Dahlsen

Kaj Ulstrup

er stille sovet ind i hjemmet. Suldrup, den 9. juli 2009. På familiens vegne

Bente og Aage Dahlsen Bisættelsen har fundet sted.

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes. Carl Christensen Solhøj 54

Kære Birgit

Til lykke med fødselsdagen den 20. juli 2009. Vi glæder os til festen. Mange hilsner K. H. S. J. B. G. D. T. M. D. N. B. M.

Hey Karoline

Diamantbryllup Den 23. juli 2009 kan Stinne og Johannes Nielsen fejre 60 års bryllupsdag. Hjælp os med at vække dem kl. 9.00 på Aggersundvej 62 i Sjøstrup. Børn og svigerbørn

Kæmpe til lykke med de 18 år på lørdag den 18. juli. Alt godt fremover. Fra Áokken på Park Allé

Tusind tak En kæmpestor tak til alle, der gjorde mit 25 års jubilæum til en uforglemmelig dag. Knus og kram Alice Hejlskov Poulsen

Et stort til lykke

Begravelsen finder sted fra Haverslev Kirke fredag den 17. juli kl. 13.00.

† Min mand, vor kære far, svigerfar, morfar og farfar

Egon Holland Rasmussen

TAK for venlig deltagelse, kranse og blomster ved Gerda Mortensens begravelse. En særlig tak til beboere og plejepersonale på Grønningen. På familiens vegne Esther

Åbent hus

er stille sovet ind. Aars, den 10. juli 2009.

Greta Steen og Karen Marie Bo og Gitte Inge og Lars Allan og Mette børnebørn Bisættelsen finder sted fra Sønderup Kirke tirsdag den 21. juli kl. 13.00.

til vores forældre, svigerforældre og bedsteforældre som tilsammen bliver 135 år. Vi glæder os til festen. Hilsen fra os alle.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære mor Maren Christensens begravelse. Tak for de mange blomster. En særlig tak til personalet hos hjemmeplejen Aars for mange års pleje og omsorg. Tak til personalet Anemonen Aaglimt. På familiens vegne Jonna og Bente

2x50 års fødselsdag Da den ene har rundet, og den anden gør det, vil det glæde os at se familie, venner, naboer, bekendte og bmx’er til åbent hus i telt i haven. Lørdag den 1. august. Kaffe på kanden fra kl. 15.00. Aftensmaden serveres fra kl. 18.30. Hilsen Grete og Johannes Laursen Vestrup Søndergaard tlf. 98 65 85 54

Aars Avis

SIDE 4

15. juli 2009

BLÆRE IF IDRÆTSUGE 19/7 – 25/7 2009

M E D D E L E L S E R

Søndag d. 19/7: Kl. 9.30 KROCKET- OG PETANQUESTÆVNE

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

”Åben Konsultation” i Sundhedsplejen. I ugerne 27, 28, 29, 30, 31 og 32 vil sundhedsplejerskerne i Vesthimmerlands Kommune holde ”Åben konsultation”. Her kan du ved en kort konsultation få råd og vejledning. Du kan også få dit barn vejet og målt. Aalestrup:

Torsdage Aagade 25 D

kl. 10.00 – 12.00

Løgstør:

Tirsdage kl. 10.00 – 12.00 Torvegade 15, 2. sal.

Husk at medbringe en stofble til at veje barnet i.

Social- og sundhedshjælper Aaglimt Ældrecenter søger følgende barselsvikariat pr. 17.8.- 28.2.10 med mulighed for forlængelse. 32 t. ugentlig, fortrinsvis i dagvagt, arb. hv. 3 weekend Nærmere oplysninger ved henvendelse til gruppeleder Jonna Jensen, tlf. 21201216 eller centerleder Birthe Fruergaard. Tlf. 98641344 Ansøgningsfrist d. 22.7.09. Sendes til Aaglimt Ældrecenter, Otto Jørgensens Vej 1, 9620 Aalestrup Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Klinikken

Udbud af byggegrund i Ullits, 9640 Farsø. Vesthimmerlands Kommune udbyder hermed en byggegrund med et areal på 739 m² beliggende matr. nr. 2 do Fovlum by, Fovlum med adressen Nymarken 1, Ullits, 9640 Farsø. Mindste pris kr. 40.000,- plus kloaktilslutningsbidrag for 2009 kr. 56.043,-, samt tilslutning til el, vand og evt. varme. Grunden sælges som almindelig byggegrund til almindelige salgsbetingelser, herunder blandt andet en byggefrist på 2 år. Salgsvilkår kan rekvireres ved henvendelse til undertegnede. Tilbud sendes til Vesthimmerlands kommune, Teknik og Miljø, Frederik IX’s Plads 1, Postboks 60, 9640 Farsø senest den 5. august 2009 kl. 12.00. Mærk kuverten ”Nymarken 1, Ullits”. Henvendelse i øvrigt til Bettina Breiner på telefon 99 66 71 12 - mail bbh@vesthimmerland.dk eller Irene Thomasen på telefon 99 66 71 13 - mail irt@ vesthimmerland.dk.

2ESTPLADSER

Bordeaux-Cahors 10 dg vine og mad 16/9, 27/9 Budapest, Ungarn 8 dg Donaus Perle 17/8, 14/9 Prag, Dresden-Berlin 6/7 dg 26/7, 9/8, 30/8, 6/9, 13/9 Skt. Petersborg 8 dg Helsingfors 13/8, 31/8, 14/9 St. Anton, Tyrol 9 dg Mainau, Kaunertal 25/7, 29/8 Toscana, Italien 11dg/9 dg 13/9, 27/9, 10/10 Sydtyrol, Dolomitterne 9 dg vinrejse 26/7, 22/8, 12/9 Gardasøen, Riva/Nago 9 dg 1/8, 8/8, 29/8, 5/9, 19/9 1/8 Nago: tilbud + vin og vand til middagen om aftenen Ardennerne, Bouillon, Belgien 7 dg Luxemb. 13/9 Rhinen, Rüdesheim 6 dg vinfest11/8, 15/8, 22/8, 5/9 Vinbyen Altenahr 6 dg 29/7, 11/8, 23/8, 6/9, 16/9, 27/9 Sauerland, Willingen 5 dg Berleburg 16/8, 6/9, 12/10 Harzen, Wernigerode 5 dg 20/7, 10/8, 24/8, 28/9 Rügen, Sassnitz 5 dg Østersø-øen 20/9, 11/10 Krakow-Zakopane 8 dg kultur og bjerge 11/8, 30/8 Bornholm, Sandvig 6 dg 30/7, 11/8, 4/9, 13/9, 20/9 Samsø, Tranebjerg 2 dg/3 dg 30/7, 3/8, 11/8, 18/8 "53 s &,/$+29$34/'4 s &,9 "53

Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser på

7021 6022 eller døgnet rundt på

er ferielukket hele juli måned. Vi er tilbage den 3. august. Tandlæge Poul A. Bøgh Himmerlandsgade 11, Aars

KLINIKKEN har ferielukket fra 6. juli - 24. juli, begge dage incl. Klinisk tandteknikker Anne Grethe Nielsen Aars, tlf. 98 62 13 40

Bogtryk/ Offset

www.nilles-rejser.dk Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser:

Tlf. 98 62 17 11

Ferielukket i uge 30 Vi holder ferielukket fra den 20. - 26. juli 2009.

• Viborgvej 178, 9670 Løgstør - matr. nr. 10g, Løgsted By, Løgsted: Opførelse af garage på 55 m2. • Skivumvej 54, 9240 Nibe – matr.nr. 12e, Skivum By, Skivum: Opførelse af brændeskur på 19 m2 samt lovliggørelse af eks. tilbygning og carport. • Bjergvej 6, 9640 Farsø – matr.nr. 2c, Gøttrup By, Farsø: Ændret anvendelse af høloft til aktivitetsrum samt udvidelse af boligareal til 280 m2. Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller post@ vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest 4 uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Ertebølle på Vulkaner Weekenden d. 18.-19. juli kl. 14.00 på Stenaldercentret Ertebølle. OPLEV EN VULKAN I UDBRUD! Vulkanekspert Søren Brix fortæller om vulkaner og de askelag der findes i Ertebølle - Deres oprindelse og alder. - Tur til "Bjerget". Hør planerne om et vulkancenter i Ertebølle.

Tirsdag d. 21/7: Kl. 19.00 FODBOLDTURNERING 7-MANDS Kl. 19.30 PRÆMIE-WHIST FOR ALLE pris 50 kr. incl kaffe/kage 1., 2. og 3. præmie Onsdag d. 22/7: Kl. 19.00 TRAVETUR MED BINGO Kl. 20.00 KAGEKONKURRENCE FOR VOKSNE KAGEKONKURRENCE FOR BØRN (op til 16 år) Tilmelding Susanne Andersen tlf. 98666326 eller i Blære Nærkøb (kagen skal aÁeveres senest 18.30 i klubhuset) Kl. 20.00 LYKKELEGE-LAND for de mindste Kaffebord med hjemmebagt kage Kl. 21.30 BLÆRE-REVYEN Torsdag d. 23/7: Kl. 18.30 NYHED LØB 5 km og 10 km. - 1., 2. og 3. præmie CYKELLØB FOR ALLE - sponseret af Sparekassen Hornum Start kl. 18.40 - 10 km voksenrute (12 år og derover) motionstur. Start kl. 18.50 - 24 km voksenrute (12 år og derover) 1., 2. og 3. præmie. Start kl. 19.00 - 6 og 12 km børnerute - lukket bane omkring stadion Pris voksne 30,- kr. /børn 15,- kr. Tilmelding i Blære Nærkøb eller til Gunnar Nielsen tlf. 98 66 63 33 torsdag inden kl. 18.30. Fredag d. 24/7: Kl. 19.00 FINSK GADERUNDBOLD Kl. 21.30 (ca.) BLÆRE-REVYEN Lørdag d. 25/7: Kl. 13.00 HÅNDBOLDSTÆVNE FOR VOKSNE Kl. 13.00 NYHED HØVDINGBOLD turnering 6 11 år og 12 - 18 år, tilmelding som hold eller enkelt person senest fredag 24. juli til Elsebeth Skadhauge tlf. 98 66 63 33. Kl. 18.00 GRILL- OG FAMILIE-AFTEN Voksenmenu: Helstegt pattegris med tilbehør 75 kr. Børnemenu: Stegt gris, 1 pølse og pommes frites - 25 kr. Tilmelding til spisning senest onsdag den 22. juli på Blære Stadion eller i Blære Nærkøb. Kenneth Baun trylleri for hele familien - sponseret af Sparekassen Hornum KÅRING AF ÅRETS BIF’er MULIGHED FOR EN SVINGOM I TELTET Kl. 24.00 - 01.00 NATMAD - pris 25,- kr. Hele ugen kan der købes mad og forfriskninger til fornuftige priser. Hovedsponsor:

Støtteforeningen for Blære IF Blære IF

Arr. Støtteforeningen for Stenaldercenteret.

Teknik og Miljø Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Mandag d. 20/7: Kl. 18.00 BILORIENTERINGSLØB FOR ALLE arr. af Ninna og Aage Jensen m.Á. Løbet sponseres af Himmerlands Gas Olie og VVS-teknik v/Elmer Pedersen Tilmelding til Lene Michelsen tlf. 98664009/21250851 eller på Blære Stadion senest søndag d. 19. juli kl. 20.00 - pris pr. bil 30 kr. Mad før løbet (17.30 - 19.00) kan bestilles ved tilmelding, pris 40 kr.

Gl. Møllevej 8, Ertebølle, 9640 Farsø Tlf. 98 63 67 88 (Besøg kiosken)

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

15. juli 2009

SIDE 5

Det gamle tv-signal til antenner slukkes! Herdis Brix, Brian Nielsen, Lene Andersen og Ebbe Helenius, alle ASF Danskl Folkehjælp Vesthimmerland, pakker materialer til Vigsø-lejropholdene.

Flere ønsker at komme på ferielejr med ASF ASF kan mærke at krisen også kradser lokalt AARS: Ikke alle familier har råd til at holde ferie. Det kniber navnlig for enlige forsørgere på overførselsindkomst. Det mærker ASF Dansk Folkehjælp Vesthimmerland. I denne og den kommende uge gennemfører afdelingen med økonomisk dækning fra hovedforbundet to lejre for i alt 36 enlige forsørgere med op mod 80 børn i Vigsø Feriecenter. - Vi kan, på antallet af ansøgninger, mærke, at den økonomiske krise kradser, siger formanden for ASF Dansk Folkehjælp Vesthimmerland, Herdis Brix, Aars. Der har været 30 ansøgere til hver af de to lejre, derfor har ASF måttet sige nej til 12 på hvert forløb, og der har slet ikke været mulighed for at tilbyde ferieophold til

enlige forsørgere, som tidligere år har deltaget i afdelingens ferielejre. ASF Dansk Folkehjælp Vesthimmerland stiller med et hold hjælpere med Brian Nielsen, Aars, som lejrleder. - Det er næsten blevet en livsform for mig at bruge en del af min sommerferie som lejrleder, siger Brian Nielsen, der til daglig er omsorgsmedhjælper på Ranum Børne- og Ungdomscenter for autistiske børn.

Gode oplevelser - Jeg kan godt lide at gøre noget for andre og fi nder, at det er vigtigt at give børnene mulighed for en god ferieoplevelse, fortsætter han. Hver familie har sin egen bolig i Vigsø Feriecenter, og der er fri adgang til det store vandland. Familierne får en velkomstpakke med

kaffe, te, kiks, spil og farvekridt - og desuden vanker der 250 kr. i lommepenge til forlystelser. Blandt aktiviteterne er udflugt til Fårup Sommerland, boldspil, grillfest og socialt samvær. Det er tredje år, ASFafdelingen i Vesthimmerland kører denne form for sommerlejr. Før den tid forestod afdelingen i 13 år sommerlejr for russiske børnehjemsbørn. - Vi ønsker at give børnefamilierne en ferieoplevelse, som de ikke har mulighed for selv at bekoste. Kommunerne har godkendt, at deltagerne opfylder kriterierne, og ASF Dansk Folkehjælp har via tilskud fra Arbejdsmarkedets Feriefond og Bikubefonden med flere sikret det økonomiske grundlag for det gratis ferieophold, forklarer Herdis Brix.

u Risikerer d ? « m r æ k s t r »so

Hvis du ser tv via egen antenne, skal du gøre noget. Så skal du sørge for, at dit tvapparat kan modtage det nye tv-signal senest 31. oktober 2009. Ellers får du ”sort skærm”.

POSTEN FINDER NYE VEJE I AARS

Tre ting du kan gøre, hvis du har egen antenne 1. Behold dit nuværende tv, og køb en modtagerboks, som du slutter til tv’et.

Har du parabol, bredbånd eller kabel, behøver du ikke at gøre noget.

2. Eller køb et nyt tv, som kan vise det nye tv-signal uden en boks.

Og hvis du ser tv via en fællesantenne, skal du kun gøre noget, hvis antenneforeningen beder dig om det.

3. Eller drop tv-antennen, og modtag dit tv-signal på en anden måde (for eksempel via kabel, parabol eller bredbånd).

Her kan du få hjælp!

NU SKER DET Postruterne i Aars bliver lagt om for at sikre, at du også i fremtiden får en god service. Det kan i starten give grus i maskineriet, og det beklager vi. Postbudene gør alt, hvad de kan, for at

gøre overgangen så problemfri som muligt. Så mød dit travle postbud med et smil – og vil du vide, om der skulle være knas i omdelingen hos dig, så kig på postdanmark.dk/dagenspost.

ØNSKER DU TIDLIG POST – SÅ KIK PÅ POSTDANMARK.DK/TIDLIGPOST

l Spørg din tv-forhandler l Hent folder på biblioteket l Borgeroplysning 70 33 99 00 l www.DetNyeTv-signal.dk

Den offentlige kampagne om overgangen til digitalt tv varetages af Det Nye Tv-signal – et uafhængigt, offentligt finansieret sekretariat.

Aars Avis

SIDE 6

15. juli 2009

LICITATION StĂ¸vring Boligselskab â&#x20AC;&#x201C; Plejecenter med 30 boliger, StĂ¸vring StĂ¸vring Boligselskab udbyder herved i offentlig licitation i fagentreprise nedennĂŚvnte arbejder i forbindelse med opfĂ¸relse af 30 plejeboliger med tilhĂ¸rende kommunalt dagcenter og servicearealer . Tildelingskriterium: Laveste pris. Beliggenhed: Kronhjorten, 9530 StĂ¸vring Byggeriet omfatter: OpfĂ¸relse af 30 plejeboliger med servicearealer og administration samt kommunalt dagcenter for udefra kommende brugere. I alt ca. 2.500 mÂ˛ nybyggeri i ĂŠt plan. Grund ca. 10.000 mÂ˛. Byggeriet opfĂ¸res med bagmure af beton, skillevĂŚgge af letkonstruktionsbeton og formur af teglsten. Dagcenter opfĂ¸res dog med bagmur og skillevĂŚgge af gipspladebeklĂŚdt stĂĽlskelet. Tagkonstruktioner forekommer som bjĂŚlkespĂŚr med tagpap samt Ă ade tage med hĂŚldning 1:40 som stĂĽltrapezplader med mineraluld og tagpap. Vinduer og dĂ¸re leveres som trĂŚ/alu-partier og gulve er klinker og trĂŚgulve pĂĽ betonunderlag. Lofter i boliger er gips plank og Ă¸vrige er 60x60 cm akustiklofter. Udvendigt etableres parkeringspladser, diverse skure, terrasse og have ved hver bolig samt haveanlĂŚg pĂĽ hele den Ă¸vrige grund. Byggeperiode: Byggeriet forventes, med forbehold for myndighedernes godkendelse, igangsat primo november 2009 og aĂ everet februar 2011. Entrepriseinddeling: 1. RĂĽhus-entreprisen 1.1 Jordarbejdet 1.2 Kloakarbejdet 1.3 Betonarbejdet 1.4 Betonelementarbejdet 1.5 StĂĽlarbejdet 1.6 Murerarbejdet 2. TĂ¸mrer-entreprisen 2.1 TĂ¸mrererarbejdet 2.2 Snedkerarbejdet 2.3 Gulvarbejdet 3 TagdĂŚknings-entreprisen 4. Inventar-entreprisen 5. Maler-entreprisen 6. VVS-entreprisen 6.1 Blikkenslagerarbejdet 6.2 VVS-arbejdet 6.3 Teknisk isolering 7. Ventilationsentreprisen 7.1 Ventilationsarbejder 7.2 Teknisk isolering 8. El-entreprisen 9. TerrĂŚnentreprisen 9.1 BelĂŚgningsarbejdet 9.2 Beplantningsarbejdet Licitationsmateriale: Licitationsmaterialet kan rekvireres ved henvendelse pr. e-mail til Christensen & RottbĂ¸ll A/S pĂĽ ark@cxr.dk med angivelse af Ă¸nsket entreprise(r) samt Ă&#x20AC;rmanavn, adresse og kontaktperson samt telefonnummer og e-mail, til og med onsdag den 12.08.2009. Materialet udsendes onsdag den 19.08.2009. LeverandĂ¸rsĂŚt udleveres ikke, men kan, mod betaling, rekvireres ved henvendelse til Christensen & RottbĂ¸ll A/S. Tilbud: Tilbud afgives i henhold til Bygge- og Boligstyrelsens cirkulĂŚre om pris og tid pĂĽ bygge- og anlĂŚgsarbejder, samt lov om begrĂŚnsning af skyldneres muligheder for at deltage i offentlige udbudsforretninger. Tilbudet kan enten fremsendes anbefalet til: Christensen & RottbĂ¸ll A/S, Bispensgade 16, 9000 Aalborg, som skal have det i hĂŚnde senest onsdag den 09.09.2009, eller det kan aĂ everes pĂĽ licitationsstedet inden licitationstidspunktet. Tilbudet skal aĂ everes i lukket kuvert mĂŚrket: Plejecenter Kronhjorten, samt entreprisenummer og -navn. Licitation: Licitationen afholdes torsdag den 10.09.2009 kl. 13:00 i cafĂŠen pĂĽ Mastruplund Ă&#x2020;ldrecenter, Mastruplundvej 2L, 9530 StĂ¸vring, i overvĂŚrelse af de bydende. PĂĽ vegne af StĂ¸vring boligselskab TotalrĂĽdgiver/arkitekt: Christensen & RottbĂ¸ll A/S Arkitekter MAA ByggeĂ¸konomer MDB Bispensgade 16 9000 Aalborg IngeniĂ¸r: NIRAS A/S Vestre Havnepromenade 9 9000 Aalborg

Aars Pensionistforening Danseaften pĂĽ Kimbrerkroen

lĂ¸rdag den 18. juli kl. 19.30

- MERE END 20 Ă&#x2026;RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ&#x2DC;RING TIL SYN - 31 - DĂ&#x2020;K - REP. AF STENSLAG uge 30 i KET - SERVICE PĂ&#x2026; AIRCONDITION ELUK ANLĂ&#x2020;G

FERI

Musikken leveres af Leif Tolborg. Alle er velkomne. Bestyrelsen

Tlf. 98 62 30 33

FERIELUKKET Vi har ferielukket i uge 29 og 30.

Markedsvej 9 . 9600 Aars

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: â&#x2013; Separation - skilsmisse â&#x2013; Bodeling â&#x2013; Ă&#x2020;gteskab iĂ¸vrigt â&#x2013; PapirlĂ¸st samliv â&#x2013; ForĂŚldremyndighed â&#x2013; Arv â&#x2013; AnsĂŚttelse â&#x2013; ForbrugerkĂ¸b â&#x2013; Leje â&#x2013; Fast ejendom â&#x2013; Erstatning â&#x2013; Forsikring â&#x2013; HĂĽndvĂŚrk og reparation â&#x2013; Tjenesteydelser â&#x2013; Offentlige myndigheder â&#x2013; Skat â&#x2013; Straf â&#x2013; Naboforhold â&#x2013; Konkurs, betalingsstandsning â&#x2013; UdlĂŚg, tvangsauktion â&#x2013; SkĂ¸der, fast ejendom m.m.

Himmerlandsgade 38 - 9600 Aars

Ferielukket

Jeg holder ferielukket fra mandag den 27. juli til lĂ¸rdag den 1. august, begge dage inkl.

RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Har du valgt lĂŚge? v/ Henning Madsen, Nibevej 2, 9600 Aars. Tlf. 98 62 24 49

FERIELUKNING Advokatkontoret i Aalestrup v/ Jan Poulsen holder sommerferie i tiden den 13. juli til den 24. juli 2009

' # # &

(begge incl.) # & dage !%* ! ) ! % Forretningsforbindelser og venner

af kontoret Ă¸nskes en god sommer. # #

LĂŚgerne Kirkeplads deles op pr. 1. juli 2009. Alle vores patienter skulle gerne have modtaget brev herom fra kommunen - men vi kan se 1.000 borgre ikke har valgt lĂŚge og derfor fĂĽr udsendt sygesikringsbevis med tilfĂŚldigt tildelt lĂŚge. Er du tildelt en anden lĂŚge, end du Ă¸nsker, kan du indtil d. 31. august 2009 vĂŚlge om ved at rette henvendelse til kommunens borgerservice. M.v.h. LĂŚgeklinikken Kirkeplads

' # # &

$* ! **

' #

' # & ((( ' # & Âˇ Tlf. 98 64 18 11 Aagade 8 Âˇ 9620 Aalestrup

REBILD-OPLEVELSER MED AKTIVDAGE

for husflid og hĂĽndvĂŚrk Fredag-lĂ¸rdag den 17. og 18. juli - daglig kl. 10.00-17.00 â&#x20AC;˘ Arbejdende vĂŚrksteder. PrĂ¸v selv. Bl.a. knipling, filt, strik, trĂŚ, keramik, vĂŚvning m.v. â&#x20AC;˘ Spillemandsmusik og tombola. â&#x20AC;˘ CafĂŠ og butik.

Ferielukket Kontoret i Aars holder ferielukket i uge 30 og 31 (perioden 20.07.2009 â&#x20AC;&#x201C; 31.07.2009) begge dage inkl. Evt. henvendelse bedes rettet til vort kontor i Aalborg pĂĽ tlf.nr. 98 79 60 00 Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu

Vi holder FERIELUKKET uge 28 og 29, og Ă¸nsker alle en god sommer

TĂ&#x2DC;MRER OG SNEDKERARBEJDE

ArrangĂ¸r: Spillemands- Jagt og Skovbrugsmuseet/ Aalborg Amts Husflidskreds

TraktortrĂŚk pĂĽ banen i Aars lĂ¸rdag den 18. juli 2009 kl. 10.00. SĂĽ gĂĽr det lĂ¸s med Regionsmesterskabet i traktortrĂŚk pĂĽ banen bag Messecenter Aars. Kom og oplev traktorerne give den gas foran slĂŚden mod de 100 meter. Der er pĂ¸lser pĂĽ grillen og Ă¸l pĂĽ kĂ¸l. SĂĽ mĂ¸d op til en spĂŚndende dag med fuld fart. Med venlig hilsen

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrer- og snedkerarbejde. Uforbindende tilbud gives pĂĽ stort som smĂĽt - kort og godt.

â&#x20AC;˘ Parcelhuse â&#x20AC;˘ Landbrugsbyggeri â&#x20AC;˘ Sommerhuse â&#x20AC;˘ Tilbygninger â&#x20AC;˘ Udskiftning af dĂ¸re og vinduer Vi er medlem af Dansk Byggeri og derfor omfattet af Byg Garantiordning.

Sobo

TĂ¸mrer og Snedkerforretning A/S

BjĂ¸rnsholmvej 41, Overlade, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 86 41 Âˇ Fax: 98 67 86 43 - Email: sobo@get2net.dk

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

15. juli 2009

SIDE 7

HIMMERLANDS BEDSTE VAREHUS Kelloggs cornﬂakes BKI kaffe Frosties mf. 375 g 400 g KUN

10 Max. 5 pk. pr. kunde

KUN

1295

SPAR

Savanha vin Sydafrika Somersby eller Smirnoff ice 1 FLASKE

PR. STK.

2995

SPAR

00 + pant

895

SPAR OP TIL

Jordbærtærte

Libero bleer.

fra eget bageri

Frit valg

KUN

Mix din egen grilbakke Estrella chips, ﬂere varianter Vælg mellem 10 varianter i steaks og pølser fra eget pølsemageri

KUN

10 stk.

120

SPAR ER KVICKLY END RE BILLIGE OR DU TR AF

DVALG STORT UIGVARER DAGL UNT-PRIS O TIL DISC

X-TRA TOMATKETCHUP 1000 g Kg-pris 10,95

X-TRA SENNEP 400 g Kg-pris 15,63

X-TRA EDDIKE 1000 ml Literpris 4,95

X-TRA MAKRONER 250 g. Kg-pris 23,80

X-TRA PEBERMIX Udenlandske, kl. 1

695

1095

625

495

595

1200

Bland selv slik

TØ

100 g

DV AL

895

X-TRA VAT Bomuld. 200 g. Kg-pris 34,75

FREDAGSTILBUD

MAN. -LØRDAG 4 RUNDSTYKKER

695

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-lørdag

kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 16. juli til den 18. juli så længe lager haves.

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY Vi tager forbehold for trykfejl

støttes af

Aars Avis

SIDE 8 .

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål. Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

Nyt! Nyt! Besøg vores Familiesø - med ekstra mange fisk! Her er ekstra gode chancer for bid! Fang 2 fisk i familiesøen, og fisk videre i den store sø. Her vejer fiskene op til 8 kg. WWW.

FISKEGAARDEN.DK

Illerisørevej 38 C, Hvalpsund, 9640 Farsø . Tlf. 98 66 14 10 ﬁskegaarden@ﬁskegaarden.dk

Se åbningstider på www.ﬁskegaarden.dk

Kontorets åbningstider i uge 30 og 31 er fra kl. 8.00-14.00. mmer! Vi ønsker alle en god so

15. juli 2009

Stor interesse for Vores Kulturarv i de små samfund Især i Blære var der mange besøg i museets campingvogn Af Torsten Hansen AARS: Borgernes interesse for Vesthimmerlands Museums sommerprojekt ”Vores Kulturarv”, hvor museet besøger over 50 byer i Vesthimmerland med en campingvogn, er meget stor. Alle steder hvor campingvognen er stoppet op er der kommet mange gæster og mange med historier, genstande og billeder. - Vi har fået rigtig mange genstande, nok også flere end vi egentlig havde ventet, siger cand. mag. Kim Ørsted Iversen, Vesthimmerlands Museum. Et af de steder, hvor der indtil nu er kommet mest ind fra er Blære. - Borgerne i de mindre byer er mere aktive, når det gælder om at komme med informationer og genstande til os. Især i Blære havde vi travlt, fastslår Kim Ørsted Iversen. Blandt nogle af de genstande der kom ind fra Blære var en plejl. Det er et gammelt høstredskab. En af de mange der besøgte campingvognen i Blære var 98-årige Christian Bigum. Han kunne straks se, at det var et redskab han kendte og gav på stedet en demonstration af, hvordan en plejl benyttes.

Kristian Bigum, Blære, afprøver den gamle plejl.

Flere af de indkomne genstande stammer i øvrigt fra Bigum-familien i Blære. Fra Blære er også indleveret en gammel trætrillebør. Den bruges hvert år til julemarked, så den bliver returneret til Blære når udstillingen er færdig. Det samme gælder langt hovedparten af de øvrige indleverede genstande.

Maria’s Hundesalon MOBIL HUNDEFRISØR Træffes alle hverdage kl. 10-17 Ring og lav en aftale - så kigger jeg forbi og gi’r din hund en omgang seriøs og kærlig pleje!

Tlf. 2872 2584 KLIP • TRIM • BAD = KÆRLIG PLEJE Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11

Brian Pedersen Bagagerumssalg

- En del af det vil komme til at ligge på lokalhistorisk arkiv. Der er kun få genstande vi kan tage ind på museet, siger Kim Iversen. Han er normalt den som bemander campingvognen ude i landet, men i de næste uger får han også selskab af historiker Karsten Byrgesen, som ellers arbejder med at sætte de indleverede genstande op i samlingen. Det er også Karsten Byrgesen der står for registeringen af de mange genstande. Dagligdagen i campingvognen har vist sig at være lidt hårdere end Kim Iversen havde ventet. - Der kommer en del flere folk end vi havde ventet. Så jeg bruger rigtig meget tid på at snakke med alle dem som kommer. Der er sjældent stille i campingvognen, så det er først i bilen hjem, jeg får ro til at bearbejde dagens oplevelser. Projektet ”Vores Kulturarv” kommer som nævnt ikke til at fylde Vesthimmerlands Museum op med genstande. Men museet og de ansatte får

alligevel meget ud af projektet. - Det er spændende at se, hvad borgerne har gemt, og hvad de mener er bevaringsværdigt og dermed del af vores kulturarv, siger Kim Iversen. Der kommer også en del oplysninger ind, som museet på længere sigt skal se nærmere på. - En del borgere har informeret os om gravhøje, også nogle som ikke tidligere er registerede. Vi skal også ud og se på nogle planker der er fundet ved Hornum Bro, de udgør tilsyneladende et vadested, som vi heller ikke kender, bemærker Kim Iversen. Projektet Vores Kulturarv er cirka halvvejs i gennem perioden med campingvognen på rejse. Ind til nu har cirka 900 besøgt campingvognen. Kim Iversen forestiller sig, at projektet kan blive videreført næste år. - Vi vil nok beholde campingvognen og tage en tur igen næste år, måske vil vi så koncentrere os mere om enkelte byer, vurderer Kim Iversen.

Bagagerumssalg Bredgade 51 . 9610 Nørager

Tagrens / maling Tømrerarbejde Pålægning af tag Tagpap Udskiftning af tagrender Tagrenovering Algebehandling Uforbindende tilbud gives

Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabsskuret som du aldrig får brugt? Hver lørdag, frem til lørdag den 29. august 2009, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem. Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter. Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

Blandt de mange indkomne genstande er denne gamle trillebør, som historiker Karsten Byrgesen står med.

Aars Avis

15. juli 2009

SIDE 9

TDC Butik

Slutspurt Skarpe udsalgstilbud i TDC Butik

Spar 600,Compaq Mini 730 · Intel® Atom™ processor N270 · 1 GB DDR2 Ram · 80 GB HardDisk · Bluetooth® · 10.1” skærm · Windows XP

Vesthimmerlands Musikhus er kommet godt fra start, men bestyrelsen ønsker en fast ansat leder.

En leder er et ønske hos Musikhuset Alfa

1.899,-

AARS: Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars har nu været i brug i et år og bestyrelsen er i gang med at forberede fremtiden. Musikhuset er blevet godt modtaget af brugere og gæster og bestyrelsen er trådt ind i husets andet leveår med en god portion optimisme i bagagen. Sommeren 2008 vil bl. a. blive husket for ibrugtagningen af det Per Kirkeby-inspirerede musikhus på grunden ved Vesthimmerlands Gymnasium, og nu, et år senere, kan borgerne i Vesthimmerlands Kommune samen med husets bestyrelse glæde sig over, at der er skabt et fundament, som lover godt for det musikalske miljø i kommunen. - Vi godkendte før sommerferien husets første årsregnskab som viser et driftsresultat på 100.000 kr. Overskud det skal ses i lyset af et kommunalt tilskud på 500.000 kr., siger bestyrelsesformand, byrådsmedlem Per Bisgaard. Bestyrelsen har haft et fint samarbejde med flere institutioner, foreninger og arrangører, og ikke mindst Kultur- og Messecenter Aars, som har stået for den daglige drift af huset, har været en god samarbejdspartner. Vesthimmerlands Gymnasium og den kommunale kulturskole er storforbrugere af de mange øve- og undervisningslokaler i Alfa, og fra tidlig morgen til først på aftenen er de fleste lokaler benyttet af unge musikudøvere fra de to institutioner. - Vi har nu fået fast bund under fødderne, og i bestyrelsen er vi klar til at tage de næste skridt mod en institution, som med ansættelse af

Per Bisgaard: - Vi udarbejder en kortog langsigtet handlingsplan. en daglig leder, kan leve op til sit formål om at være et musikalsk kraftcenter i Vesthimmerland. En leder som kan være med til at understøtte de mange igangværende aktiviteter, men som samtidig skal være med til at gøre flere interesserede i musikalsk udfoldelse og øge lysten til at overvære musikalske arrangementer, siger formanden.

Forhøjet tilskud Bestyrelsen har fremsendt en ansøgning til Vesthimmerlands Kommune, hvor man anmoder om at få et forhøjet driftstilskud på 500.000 kr., som primært skal anvendes til ansættelse af en leder. Kultur- og fritidsforvaltningen har oversendt ansøgnin-

gen til byrådets budgetdrøftelser for det kommende år, så der er på forhånd skabt en vis forventning hos bestyrelsen i Alfa. - Vi er klar over, at Vesthimmerlands Kommune står overfor en række vanskelige økonomiske prioriteringer, som byrådet skal tage stilling til efter sommerferien, og derfor er vi også i færd med at udarbejde en kortog langsigtet handlingsplan, som dels beskriver de initiativer, som kan udføres i musikhuset og dels de kulturelle opgaver, som for nuværende udføres i andet regi, men som kan sammentænkes i en nykonstruktion med base i musikhuset, fortsætter Per Bisgaard. - Vi har et glimrende samarbejde med støtteforeningen Vesthimmerlands Musikhus´ Venner, som i dagligdagen løser en række praktiske opgaver omkring afviklingen af de mange arrangementer i huset. Foreningen har også taget initiativ til at lave koncerter og foredrag i huset, men det er foreningens egen opfattelse, at deres arbejdsopgaver skal nytænkes i forbindelse med ansættelse af en daglig ledelse i huset. Vi glæder os i bestyrelsen over den fine start, som huset har fået, og vi føler os inspireret og motiveret til at tage de næste store skridt, som indebærer store kulturelle udfordringer på det musikalske område ved ansættelse af en daglig leder, siger Per Bisgaard. Vesthimmerlands Musikhus Alfas bestyrelse består udover formanden af Arne Bindslev, Bente Høj Jensen, Anne Mette Stæhr og Hanne Grabow.

Spar 300,-

Panasonic 8302 inkl. 2 håndsæt · Baggrundslys i display · Vis Nummer. Gemmer 50 numre, navne og tidspunkt · Telefonbog med 200 numre/ navne · Medhør på håndsæt · Natindstilling · Taletid/ standbytid: Ca. 15/250 timer

599,-

Se flere gode tilbud på tdc.dk/butik

Find din lokale TDC Butik på tdc.dk/butik Tilbuddene gælder kun torsdag d. 16. juli 2009, så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl, moms- og afgiftsændringer samt leveringssvigt.

10433

Bestyrelsen søger nu byrådet om penge til en leder

Aars Avis

SIDE 10

15. juli 2009

TV-PROGRAMMER ONSDAG 15. JULI 07.00 08.00 09.35 13.00 15.30 17.05 17.30 18.00 18.30 18.55 19.00 20.00 20.30 21.00 21.35 22.00

Morgenhår SommerSummarum Formiddagsprogrammer Eftermiddagsprogrammer SommerSummarum Trolddomsæsken Børne TV Supernabo TV Avisen med Sport Sommervejret Husker du - Highlights fra 80’erne Kender du typen Politiskolen TV Avisen med Sommervejret Aftentour 2009 Havet er mit våben. Amr. actiondrama-miniserie fra 2006 23.25 Onsdags Lotto 23.30 Höök. Svensk krimiserie 00.30 Seinfeld. Amr. komedieserie

06.00 08.00 11.00 12.00 12.40 14.15 14.30 16.00 16.10 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 22.15 22.50 23.10 00.00 00.55

Morgen TV - mest for børn Nyhedsblok Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Tour de France: Studiet Tour de France: 11. etape Nyhedsblok Tour de France: 11. etape Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Fodbold: Chapions League; FCKTBA. Direkte fra Parken Nyhedsblok SportsNyhederne Huse for millioner Med livet som indsats Natfjernsyn

TORSDAG 16. JULI 07.00 08.00 09.35 12.30 15.30 17.05 17.30 18.00 18.30 19.00 19.05 20.00 21.00 21.35 22.00 22.50 00.00 00.25

Morgenhår SommerSummarum Formiddagsprogrammer Eftermiddagsprogrammer SommerSummarum Trolddomsæsken Børne TV Supernabo TV Avisen med Sport Sommervejret En kongelig familie Den store dag TV Avisen med Sommervejret Aftentour 2009. 12. etape. Tomerre - Vittel Landsbyhospitalet. Eng. dramaserie fra 2009 The Outsiders. Engelsk thriller fra 2006 Så er der pakket Seinfeld

06.00 08.00 11.00 12.00 12.40 14.15 14.30 16.00 16.10 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.30 22.00 22.40 22.55 23.45 00.40

Morgen TV - mest for børn Nyhedsblok Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Tour de France: Studiet Tour de France: 12. etape Nyhedsblok Tour de France: 12. etape Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Bubber & BS i trøjen Worst Week. Amr. komedieserie Nyhedsblok SportsNyhederne Michael Jackson - helt tæt på The Graham Norton Show Natfjernsyn

FREDAG 17. JULI 07.00 08.00 09.35 12.35 14.50 15.00 15.20 15.30 17.05 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 21.40

Morgenhår SommerSummarum Formiddagsprogrammer Eftermiddagsprogrammer Nyheder på tegnsprog Flight 29 savnes! Bror Fjot SommerSummarum Børne TV Supernabo TV Avisen med Sport og Vejret Disney sjov aHA! TV Avisen Sommervejret Aftentour 2009. 13.etape. Vittel - Colmar 22.00 Desperate Measures. Amr. thriller fra 1988 med bl.a. Andy Garcia og Michael Keaton 23.35 Natfjernsyn

06.00 08.00 11.00 12.00 12.40 14.15 14.30 16.00 16.10 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 21.20 21.30 23.20 00.05 00.55 02.35 03.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og vejret Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Tour de France: Studiet Tour de France: 13 etape Nyhedsblok Tour de France: 13. etape Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Den Store Klassefest WeekendVejret Alfie. Engelsk komedie fra 2004 Detektiv Monk Lie to Me. Amr. krimiserie Abandon. Amr. thriller fra 2002 Torpedo. Norsk spændingsserie Natfjernsyn

LØRDAG 18. JULI 07.00 11.00 12.00 12.40 13.35 13.50 14.35 16.10 17.10 17.20 17.30 17.55 18.00 18.30 18.55 19.50 20.15 21.00 22.35

23.55 00.40

Morgenhår Kløvedal i Indonesien Boogie Mix Høvdingebold Flight 29 savnes! Det lille hus på prærien Napoleon aHA! - VM Før søndagen Held og Lotto Johanna i Troldeæsken Minisekterne Mr. Bean TV Avisen Tæt på tigeren Aftentour 2009 Merlin. Engelsk eventyrserie for hele familien Kriminalkommisær Barneby. Engelsk krimiserie fra 2007 Nadine. Amerikank romantisk krimikomedie fra 1987. Nadine og Vernon skal skilles, så i arrigskab lader Nadine sig overtale til at posere nøgen for en skummel fotograf. Nu har hun fortrudt, men da hun forsøger at få fat i negativerne, bliver hun vidne til et mord. I forvirringen stikker hun af med de forkerte billeder.. Morderens.. Conviction. Amr. serie Seinfeld. Amr. komedieserie

06.00 11.15 12.00 12.10 13.00 13.40 17.30 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.45 20.00 21.05 21.10 21.35 22.20

00.30 02.20

Morgen TV - mest for børn 90210. Amr. ungdumsserie Nyhederne 12.00 Nyhederne Don’t Tell the Bride Tour de France: Studiet Tour de France: 14. etape Tour de France: Studiet Nyhederne og Sporten Regionale Nyheder Vejret Tour de France: Studiet Nyhedsblok LørdagsSporten Allstars - glem alt, hvad du ved om fællessang Vejret AllStars - afgørelsen Talkshowet Meyerheim Greven af Monte Cristo. Amr. action-eventyr fra 2002. Den Charmerende Dantes bliver bedraget af sin bedste ven, som er ude efter hans kæreste, og ender på fængselsøen Chateau d’if. Besat af hævn lykkedes det ham at flygte, og han forvandler sig nu til den mystiske og velhavende Greve af Monte Cristo. Gradvist får han mere magt - men vil han få sin hævn over vennen? Titans. Amr. fodbold drama Natfjernsyn

SØNDAG 19. JULI 07.00 11.00 11.30 12.10 12.25 12.40 13.10 13.40 14.05 14.55 15.55 17.30 17.35 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.15 22.00 23.40

00.20 00.40

Morgenhår Så for sommer Vagn på floden Boxen Tjenesten classic I lære som stjerne Ungdomsredaktionen præsenterer: Roskilde Festival Flight 29 savnes! Det lille hus på prærien Den store dag Columbo: Frække fristelser Ebb og Flo Postmand Per Det gule hus Tæt på Dyrene TV Avisen med Sport Sherlock Holmes Klodens kræfter - Vulkaner TV-Avisen Aftentour 2009 og SAS liga Taggert: En nævefuld chips. Skotsk krimi fra 1998 Reimers. DR’s talkshow med humor, nerve og kant. Gæster i denne uge er Jes Dorph, Lene Nystrøm og Brian Holm. De beretter om sider af sig selv, som du sikket ikke kendte til Dødens detektiver. ”Døden i parken” Seinfeld. Amr. komedieserie

06.00 Morgen TV - mest for børn 10.25 Beakmans verden - er du rigtig klog 10.45 Teddy United 11.15 90210. Ungdomsserie 12.00 Nyhederne 12.10 Venner 12.40 Dagens mand. Dating show 13.10 Tour de France: Studiet 13.40 Tour de France: 15. etape 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Vejret 18.25 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Lie to Me. Amr. krimiserie 20.50 Vejret 21.00 Master & Commander:Til verdens ende. Amr. drama fra 2003. I Starten af 1800-tallet raser Napoleonskrigen i Europa og Frankrig er i krig med England. Der bliver kamp til stregen mellem de to landes bedste skibe og deres kaptajner med store omkostninger 23.20 Klovn 23.50 Slemme Slemme Piger 00.15 Worst Week. Amr. komedieserie 00.40 Det sejeste sjak - Trawlermen 01.15 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 22.00: “Desperate Measures” MANDAG 20. JULI 07.00 08.00 09.35 13.30 14.50 15.00 15.30 17.05 17.30 18.00 18.30 19.00 19.05 20.05 21.00

Morgenhår SommerSummarum Formiddagsprogrammer Eftermiddagsprogrammer Nyheder på tegnsprog Flight 29 savnes! SommerSummarum Trolddomsæsken Børne TV Supernabo TV Avisen med Sport Sommervejret Kløvedal i Indonesien Ægyptens gåder TV Avisen med SportNyt og Sommervejret 21.40 Horisont Special 22.35 Bag tremmer 23.30 Natfjernsyn

15.35 17.00 17.10 17.55 18.10 18.30 19.30 20.00 22.10 22.15 22.30 22.50 23.20

20.00 20.30 21.00 21.35 22.00 23.25 00.25 00.50

15.30 17.10 17.55 18.10 18.30 19.30 20.00 21.00 22.10 22.15 22.30 22.50 15.30 17.00 17.10 17.55 18.10 18.30 19.30 20.00 22.05 22.15 22.30 22.50 00.20 00.45 01.10

TORSDAG 16. JULI Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord Verdens kulturskatte The Daily Show Jonathans russiske rejse Friland retro Kvinder på vilde eventyr Mentawai-folket (6:6) Kommissær Janine Lewis Langt ude i Danmark Team Easy On Deadline Natfjernsyn FREDAG 17. JULI Eftermiddagsprogrammer Deadline Hun så et mord Verdens kulturskatte The Daily Show Jonathans russiske rejse Friland retro Atletik: Golden League, Paris, direkte Langt ude i Danmark Team Easy On Deadliine Easy Rider The Daily Show Trailer Park Boys The L Word

LØRDAG 18. JULI 14.45 Så er det sommer i Grønland 15.15 Oraklerne 15.45 Hjernestorm 16.15 I Gandhis fodspor 17.05 Fisk og Sushi - I Argentina 17.35 På sporet af østen 18.30 Camilla Plum - Mad der holder

20.30 21.00 21.50 22.30 22.50 23.05 00.00 01.10 01.40

SØNDAG 19. JULI DR2 Klassisk: Mozart DR2 Tema: Roskilde Festival 2009 Race The Sun. Drama Tinas køkken Hjernestorm Camilla Plum - Mad der holder Vin i top gear Krigere - Samuraien 1800-tallet på vrangen Deadline Team Easy On Faith Without Fear Kommissær Jamine Lewis Viden om: Luftkamp Trailer Park Boys

15.30 17.00 17.10 17.55 18.15 18.40 19.30 20.00 20.30 22.10 22.15 22.30 22.50 23.45

MANDAG 20. JULI Eftermiddagsprogrammer Deadline Hun så et mord Urt The Daily Show NASAs historie Friland retro Berserk på Nordpolen Sagen genåbnet Langt ude i Danmark Team Easy On Deadline Den nat vi var på Månen Natfjernsyn

15.30 17.00 17.10 17.55 18.15 18.40 19.30 20.00 20.30 22.10 22.20 22.30 22.50 23.40

TIRSDAG 21. JULI Eftermiddagsprogrammer Deadline Hun så et mord Mønsterbryder The Daily Show NASAs historie Friland retro Viden Om Dokumania Langt ude i Danmark Team Easy On Deadline Illusionen om Gud Natfjernsyn

17.25 19.00 19.30 20.00

Morgenhår SommerSummarum Formiddagsprogrammer Eftermiddagsprogrammer SommerSummarum Trolddomsæsken Børne TV Supernabo TV Avisen med Sport Sommervejret Karen Blixen - En fantastisk skæbne Så for sommer Ønskehaven TV Avisen med Sommervejret Aftentour 2009 S.O.S Posidon kalder Kodenavn Hunter Dødens detektiver Seinfeld

06.00 08.00 11.00 12.00 12.30 12.55 14.00 14.15 16.00 16.10 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.30 22.00 22.55 23.30

Morgen TV - mest for børn Nyhedsblok Regionalprogrammer Nyhedsblok Tour de France: Studiet Tour de France: 16. etape Nyhedsblok Tour de France: 16. etape Nyhederne Tour de France: 16. etape Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Vores første barn Don´t Tell the Bride Slemme Slemme Piger Nyhedsblok Helt sygt! Natfjernsyn

Tv 3

19.00 Jorden set fra oven 20.00 DR2 Tema: Rejsen til Månen 22.30 Deadline 22.50 Team Easy On 23.00 Købmanden i Venedig. Brit./amr. drama fra 2004 01.00 Trailer Park Boys 13.55 14.55

21.35 22.00 22.35 23.05 00.00 00.50 01.15

Morgen TV - Mest for børn Nyhedsblok Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Kærlighed i snor. Can./Amr. romantisk komedie fra 2002 Rablende reklamer Nyhedsblok Hutlihut Helvede tur/retur - Peru First 48 Kongen af Queens Natfjernsyn

TIRSDAG 21. JULI 07.00 08.00 09.35 13.10 15.30 17.05 17.30 18.00 18.30 18.55 19.00

DR 2 ONSDAG 15. JULI Eftermiddagsprogrammer Deadline Hun så et mord Verdens kulturskatte The Daily Show Jonathans russiske rejse Friland retro Apollo 13. Amr. drama Langt ude i Danmark Team Easy On Deadline Camilla Plum Natfjernsyn

06.00 08.00 11.00 12.00 12.40 16.15 17.00 18.00 18.25 19.00 20.00

ONSDAG 15. JULI The Doctors One Tree Hill Med på moden Formiddagsprogrammer Dr. Phil. 2 afsnit Top Model 10 Outback Jack Skadestuen Hell’s Kitchen Fra Skrot til Slot Navy CIS Top Model 10 Navy CIS Momma’s Boys Hell’s Kitchen Simone. Amr. sci-fi komedie fra 2002 00.20 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.20 Back to You 01.45 Natfjernsyn

06.00 06.45 07.35 08.05 10.25 12.10 13.10 14.10 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00

DR1 lørdag kl. 21.00: “Kriminal kommisær Barneby”

06.00 06.45 07.35 08.05 10.25 12.10 13.10 14.10 15.10 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.50 00.50 01.15

TV2 lørdag kl. 21.35: “Talkshowet Meyerheim” Der bliver ikke lagt fingre imellem, når aftnens tre gæster først kommer i gang med deres fortællinger.

06.00 06.45 07.35 08.05 10.25 12.10 13.10 14.10 15.10 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 01.00 02.45 04.20

DR1 søndag kl. 23.40: “Reimers”

TV2 søndag kl. 21.00: “Master & Commander”

KOM IND TIL JAN OG FÅ DEN BEDSTE HANDEL PÅ RADIO - TV - PARABOLER www.aalestrupradio-tv.dk

05.50 07.20 08.45 10.45 11.10 12.10 13.05

TORSDAG 16. JULI The Doctors One Tree Hill Med på moden Formiddagsprogrammer Dr. Phil. 2 afsnit Top Model 10 Outback Jack Skadestuen Hell’s Kitchen Fra Skrot til Slot Navy CIS Top Model 10 Navy CIS Projekt Catwalk Stylista Hævn på to hjul. Amr. actionfilm fra 2004 Two and a Half Men. 2 afsnit Back to You Natfjernsyn FREDAG 17. JULI The Doctors One Tree Hill Med på moden Formiddagsprogrammer Dr. Phil. 2 afsnit Top Model 10 Outback Jack Skadestuen Hell’s Kitchen Fra Skrot til Slot Navy CIS Top Model 10 Navy CIS Ramsay’s Kitchen Nightmares. Amr. realityserie Runaway Vacation. Komedie A Guy Thing. Amr. komedie fra 2003 med Jason Lee Wonder Boys. Komediedrama fra 2000 med Michael Douglas Weapons of Mass Distraction. Amr. komedie fra 1997 Natfjernsyn LØRDAG 18. JULI Prince Charming Blind Date. 3 afsnit Formiddagsprogrammer How I Met Your Mother According to Jim. 2 afsnit For Love or Money Paradise Hotel

14.05 15.05 16.00 18.00 19.00 20.00 21.00

Step it up and Dance Hell’s Kitchen Summer Catch. Komedie Luksusfælden Projekt Catwalk Magi i luften S.W.A.T. Amr. action-thriller fra 2003 23.20 Bag facaden 01.50 Natfjernsyn 06.10 06.35 07.25 11.05 12.15 13.00 14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 01.00 03.10 04.50 06.00 06.45 07.35 08.05 10.25 12.10 13.15 14.10 15.10 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.05 01.00 01.25 06.00 06.45 07.35 08.05 10.25 12.15 13.15 14.10 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.10 01.05 01.35 01.55 02.40

SØNDAG 19. JULI The Jamie Kenndy Experiment Vore værste år. 2 afsnit Formiddagsprogrammer According to Jim. 2 afsnit One Tree Hill Magi i luften Ramsay’s Kitchen Nightmares Jagten på den ny Pussycat Doll En Mand til Mor Stylista Supersize VS Superskinny Ramsay’s Kitchen Nightmares Nynne Intolerable Cruelty. Amr. romantisk komedie Forget Paris. Amr. romantisk komedie fra 1995 Michael Collins. Drama Intolerable Cruelty Vore værste år. 2 afsnit MANDAG 20. JULI The Doctors One Tree Hill Med på moden Formiddagsprogrammer Dr. Phil. 2 afsnit Top Model 10 Outback Jack Skadestuen Hell’s Kitchen Fra skrot til slot Navy CIS Top Model 10 Navy CIS Supersize VS Superskinny Prison Break Fantastic Four. Amr. action adventure fra 2005 Two and a Half Men. 2 afsnit Back to You Natfjernsyn TIRSDAG 21. JULI The Doctors One Tree Hill Med på moden Formiddagsprogrammer Dr. Phil. 2 afsnit Top Model 10 Outback Jack Skadestuen Hell’s Kitchen Fra Skrot til Slot Navy CIS Top Model 10 Navy CIS Luksusfælden Bones Flight of the Phoenix. Amr. actionfilm fra 2004 Two and a Half Men. 2 afsnit Back to You My Boys Hell’s Kitchen Natfjernsyn

AALESTRUP RADIO & TV Vestergade 9 · 9620 Aalestrup · Tlf. 96 97 00 12

Aars Avis

15. juli 2009

SIDE 11

Én dags behandling holder dig jublende glad i årevis

Demidekk Dekkbeis

Demidekk Optimal

Træbeskyttelse med god dækkeevne. Giver en holdbar overflade. Effektiv beskyttelse mod sollysets UV-stråler.

Træbeskyttelse, der holder i op til 12 år. Bevarer farve og glans. Tørrer hurtigt – mal 2 gange på samme dag.

9,0 liter. Vejl. pris kr. 1299,Spar 200,- Pris 1099,-

Demidekk Optimal Demidekk Oliedekkbeis

Træbeskyttelse, der holder i op til 12 år. Bevarer farve og glans. Tørrer hurtigt – mal 2 Demidekk Transparent gange på samme dag.Demidekk Terrasseolie

Oliebaseret træbeskyttelse. Slidstærk. Beskytter effektivt mod vejr og vind.

Transparent træbeskyttelse der giver ekstra lang holdbarhed og fremhæver træets lød.

9,0 liter. Vejl. pris kr. 1299,Spar 200,- Pris 1099,-

Terrasseolie der giver ekstra lang holdbarhed og giver terrassen en ny og flot kulør.

9,0 liter. Vejl. pris kr. 1699,-

Spar 200,- Pris 1

Lørdag holder vi åbent til kl. 14.00

499,-

Aars Avis

SIDE 12

15. juli 2009

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

- din VVS mand • • • • • • •

Jordvarme Varmepumpeanlæg Solvarme Stoker Køl/aircondition VVS-arbejde Blikkenslagerarbejde

Messevej 16, 9600 Aars, Tlf. 98 62 19 55

VESTER HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER-

OG SNEDKERFORRETNING

• Total projekter • Nybygning/tilbygning • Haller i selv/færdig byg • Udestuer/carport efter opgave • Udskiftning af en hver art • Uforbindende tilbud gives på små og store opgaver

Tlf. 98 66 31 22

TILSLUTTET

TAGMESTER Hovedgaden 63B, V. Hornum, 9640 Farsø

Over 100 golfspillere fra tre lande mødes på Aars Golfbane tirsdag, 21. juli til Golf Tour Nordjylland.

Over 100 spiller Golf Tour Nordjylland i Aars Aars Golfklub med i tre-dages turnering i juli AARS: Der bliver travlhed på golfbanen i Aars, når

Aars Golfklub er vært ved anden afdeling af Golf Tour

Ny struktur er klar for dyrlæger i Himmerland Kvægdyrlægerne får hovedkontor i Aars AARS: Fremtidens struktur for Dyrlægerne Himmerland er nu på plads, og dermed er vejen banet for fuld fokus på fagligheden inden for tre områder: Familiedyr, heste og kvæg. Selv om der er sket en opdeling af opgaverne, så lover adm. direktør hos Dyrlægerne Himmerland, Brian Bertelsen, at kunderne ikke bliver berørt, da det er de samme kontaktnumre

og de samme dyrlæger, som fortsat betjener dem. Dyrlægerne Himmerland besluttede i foråret at lave en ny struktur for at sikre den størst mulige faglighed inden for familiedyr, heste og kvæg. Siden er der arbejdet målrettet med en ny struktur, og opsplitningen er nu på plads. Resultatet er tre selvstændige selskaber. Gruppen af kvægdyr-

¸/VZ VZ LY O]LY LULZ[L R\UKL ]PN[PN ¹ DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

Nordjylland tirsdag, 21. juli. Over 100 spillere mødes på

• Alarm-service

Alt indenfor byggeri Totalrenovering af eksisterende stalde. Muleby gylletanke i søstens-elementer. Plansiloer, støbt i stålforskalling Villa-, industri- og staldbyggeri.

^^^ U J KR

ELKJÆR A/S

Murer- og Entreprenørfirma Hvidkildevej 9 · 9610 Nørager · Tlf. 98 65 10 92

+`YZR\L]LQ Ç +2 (HYZ Ç ;SM Ç HHYZ'U J KR

læger har fået navnet Dyrlægerne Himmerland Kvæg A/S og dyrlæge Anders Bundgaard Voss er adm. direktør, mens dyrlæge Jon Kold er daglig leder. Adressen på hovedkontoret for Dyrlægerne Himmerland Kvæg er Vestre Boulevard 23 i Aars. Gruppen af familiedyrlæger har fået navnet Familiedyrrlægerne A/S og har hovedsæde på Smedevej 40

banen for at kæmpe i tre rækker. Golf Tour Nordjylland er en tre dages turnering, som Aars Golfklub afvikler i samarbejde med Rold Svok Golfklub og Sebber Golf Klub. Turneringen indledes mandag, 20. juli på Sebber Golf Klubs baner. Der spilles først en match og afsluttes med en ”Get Together”, hvor der bliver snakket meget andet end golf. I Aars er fokus på selve mathen, og den 22. juli, hvor det foregår på Rold Skov Golf Klubs baner sluttes der, efter matchen, med en afslutningsmiddag. Der kåres vindere hver dag, og til sidst også en samlet vinder. Otte spillere fra Aars Golfklub deltager i matchen. De dyster mod cirka 100 andre. Der er deltagere fra både Danmark, Sverige og Norge.

i Hobro. Dyrlæge Torben Lindbjerg er adm. direktør for selskabet. Hestegruppen hedder Hestehospitalet Himmerland A/S, har hovedsæde på Egegaardsvej 5 i Aalestrup og har Helle Dalsgaard som adm. direktør. - Vi har været gennem en god proces, og fremtidens struktur er nu på plads. Baggrunden er, at dyrlæger i dag skal være meget specialiserede for at opfylde kundernes behov. Den nye struktur tilgodeser specialisering og faglighed, hvilket kommer kunderne til gode,” siger Brian Bertelsen.

Får cirka fem mio. kroner i udlodning VESTHIMMERLAND: Der er en sommergave på vej til 97 af landets kommuner. Bestyrelsen for det nye, kommunale it-selskab Kombit har godkendt salget af det gamle, KMD, og dermed skal kommunernes andel på 600 millioner kroner nu fordeles. Borgmestrene modtager i de kommende dage et brev fra Kombit, hvor de orienteres om bestyrelsens beslutning. Herefter går der knap en måned, inden pengene udbetales. Pengene fordeles på baggrund af det indskud, kommunerne betalte, da det daværende Kommunedata blev oprettet i 1972. Den gang betalte hver kommune en krone pr. indbygger, og det beløb er nu blevet ganget med 137. For Århus Kommunes vedkommende betyder det,

at der er 33.280.218 kroner på vej, mens Læsø Kommune i den anden af skalaen får 369.804 kroner. Københavns Kommune var i sin tid ikke med til at oprette KMD og får dermed ikke del i pengene fra salget. Salget af KMD gav et overskud på 1,2 milliarder kroner, hvoraf halvdelen er gået til Kombit. Kommunerne ejer stadig KMD’s bygninger, som det nu privatejede selskab lejer. Vesthimmerlands Kommune har indskudt 35.923 mio. kroner og får 4.943,958 kroner i udlodning. Mariagerfjord Kommune har indskudt 37.336 mio. kroner, og får udbetalt 5.138,445 kroner i udlodning, mens Rebild Kommune har indskudt 22.956 mio. kroner og får udloddet 3.159,367 kroner.

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

Vi tager forbehold for trykfejl. Tilbudene gælder så længe lager haves. Dekorationer m.m. ikke indeholdt i pris.

15. juli 2009

SIDE 13

BabySALE

Alle vores butikker bugner af gode BabySALE tilbud, så kig ind.

Høj kvalitet til barnligt lave priser Tilbudene gælder fra den 16. juli til den 8. august Se prisen NU

1.899,-

SPAR

1.100,-

SPAR

1.199,-

149,95

Zany Zoo 3-arm discovery Gym Med 2 stk. legetøj, lys og lyd. Ø94 cm. Før 349,95

SPAR

600,-

SPAR

200,-

UUNDER 1/2 PRIS

Tøj kollektioner

BRIO Happy Smile Med forlæder. Liggemål: 96 cm. Før 2.999,-

fx.

Nørgaard Madsen baby- og juniorsengesæt Ass. dess. Før op til 249,95

Ass. kurve i mange størrelser. A

FFra

SPAR

50 - 70% Dog undtaget basisvarer. (Ikke alle forretninger fører alle mærker)

Akta Graco Logico S Dess. Vega. Inkl. base. Godkendt grp. 0+ fra 0-13 kg. Egnet fra 0-12 mdr. Før 1.399,-

899,-

9,95

Tr Trækasser 2 ffarver. Ti Tili opbevaring. Fø Før 249,95

SPAR

800,-

SPAR

399,-

799,SPAR

Oda ﬂetvugge Liggemål: 60x80 cm. Før 449,95

Monica tremmeseng Hvidlakeret eller sortbejdset birk. Udv. mål: L125 B69 H90 cm. Liggemål: 60x120 cm. Før 1.199,-

299,95

2.299,-

Hele serien

-70%

Fx ﬂaske med håndtag Før 69,95

Monica puslereol Hvidlakeret eller sortbejdset birk. H101 B61 D78 cm. Puslehøjde: 92 cm. Før 1.399,-

NU 20,98 SPAR 48,97

DISNEY plejeserie Serien indeholder alt, fra sutter til skåle og badetermometer til bidering. Spar 70% på hele serien

SPAR

30,-

199,-

Graco babyalarm 100% digital. Rækkevidde op til 600 m. Før 799,-

599,SPAR

200,-

999,SPAR

-60%

BeKids hagesmæk Mange farver. Før pr. stk. 19,95 8 stk.

100,SPAR

59,60

349,95

Playmates Ass. rangler. Før 49,95

Danstolen Natur. Med justerbar sidde- og fodstøtte. Inkl. bøjle og sele. Egnet fra 6 mdr. Før 999,-

30,-

699,-

299,95

300,-

150,-

SPAR

19,95

SPAR

-60%

1/2 PRIS

8 stk.

100,-

199,-

149,95 SPAR

20,-

Natdragter m/u fod Ass. farver. 100% bomuld. Fra str. 50-104. Før pr. stk. NU 3 stk. 59,95

SPAR

99,60

Østeraa 4, Aalborg C · Hobrovej 792, Svenstrup Vi holder åbent den første søndag hver måned Find din nærmeste BabySam forretning på www.babysam.dk Her kan du også downloade det store 2009 katalog og besøge vores on-line shop. BabySam er autoriseret forhandler af:

100,SPAR

Lucky dørgitter Godkendt selvlukkende dørgitter. Spændvidde 73-82 cm. Før 449,95 Forlænger som tilbehør.

30,-

SPAR

AngelCare reﬁl 3-pak. Før 169,95

Noah’s ark Blankie Bites Sutteklud med bidering. Før 49,95

SPAR

Body k. ærme Ass. farver. 100% bomuld. Str. 50-104. Før pr. stk. 24,95

399,95

249,-

19,95

-60%

Comet skråstol Med gyngefunktion og regulerbar ryg. Kan drejes. Egnet fra 0 mdr. Før 599,-

SPAR

Besøg vores onlineshop på www.babysam.dk

Esprit rejseseng Dess. Dream’n Play. Vægt 11 kg. Liggemål: 60x120 cm. Før 599,-

400,-

19,95

SPAR

1.499,-

1.500,-

Line puslekommode Hvid eller sort laminat. H97 B90 D72 cm. Puslehøjde: 90 cm NU Før 1.399,-

Zany Zoo Grip’n Grab Rangle. Før 49,95

399,95

100,-

Odder Value Rød. Inkl. lift og pusletaske. På Standard stel. Liggemål: 36x97 cm. Før 5.999,-

999,-

SPAR

499,95

SPAR

500,-

Julie tremmeseng Hvidlakeret birk. Udv. mål: L124 B65 H79 cm. NU Liggemål: 60x120 cm. SPAR 199,Før 699,-

349,95

4.499,-

Smart klapvogn Flere dess. Vægt 14,5 kg. Før 1.999,-

Scandia Move Classic 08 Inkl. lift, pusletaske og 2 kunstﬁbermadrasser. Liggemål: 37x97 cm. Før 3.999,-

150,-

PEANUT gålære Med legetøj. Højderegulerbar. Egnet fra 9 mdr. Før 599,NU

SPAR

Star paraplyklapvogn Med liggeposition. Før 449,95

SPAR

400,-

999,-

170,-

1.700,-

799,-

1.199,-

SPAR

BeSafe IZI Sleep Flere dess. Godkendt grp. 0+ fra 0-13 kg. Egnet fra 0-15 mdr. Før 1.499,-

SPAR

499,95

300,-

SPAR

Hybrid Alu Sort eller brun. 1/2 Med liggeposition. PRIS Før 1.599,NU

Esprit LUX paraplyklapvogn Flere dess. Vægt 8 kg. Før 1.299,-

300,-

79,95

500,-

Esprit Speed Sun paraplyklapvogn Dess. Black eller Red. Med liggeposition. Før 899,- NU

Se prisen

1/2 PRIS

400,-

Scandia Basic Inkl. lift, pusletaske og 2 kunstﬁbermadrasser. Liggemål: 37x97 cm. Før 2.999,-

899,-

SPAR

Römer King TS Plus DK Med hvile-/soveposition. Godkendt grp. I fra 9-18 kg. Egnet fra 9 mdr. - 4 år. Før 1.799,-

ASS. LEGETØJ STÆRKT NEDSAT

KURVEMARKED K

Römer Kid DK Dess. Trendline Jonas. Godkendt grp. II og III fra 15-36 kg. Egnet fra 3 - 12 år. NU Før 1.299,-

1.100,-

MIKKLINE ﬂyverdragt Ass. farver. Åndbar, vind- og vandtæt. Str. 80-104. Før op til 599,95

79,85

Køb nu og betal senere.Figu Se mere og ﬁnd ansøgningsskemaet på www.babysam.dk

SPAR OP TIL

50% NU

299,95 SPAR

300,-

Aars Avis

SIDE 14

15. juli 2009

Andelskassen er snart i jordhøjde

JERN AFHENTES METALLER KØBES TILBUD PÅ NEDSKÆRING AFGIVES

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

v/ Bygningskonstruktør Thomas Skov Pedersen. Borupvej 6, 9600 Aars. Mobil: 40735049. Tlf: 98625049 • • • • •

Tømrerarbejde Snedkerarbejde Montagearbejde Byggerådgivning Projektering (Tegnestue)

Ring og få en uforpligtende snak om dit byggeprojekt

25 års garanti på døre og vinduer mod råd og svamp Tilbud eller overslag gives

DØGNVAGT ● VVS teknik ● Køleteknik

Tlf. 70 26 80 12 Tlf. 70 26 84 12

www.lagrotek.dk E-mail: info@lagrotek.dk

Alt i køle- og klimaanlæg, varmepumper og biobrændsel, vandværker og vandbehanling.

Karret fra Skarp Salling er på den nye 50-kroners seddel

Lokalt motiv med på ny pengeseddel VESTHIMMERLAND: Snart kan du betale dine indkøb med noget af det fineste fra Danmarks Oldtid. Den 11. august udsender Nationalbanken nemlig en ny 50-kroneseddel med Sallingsundbroen på forsiden og det smukke stenalderkar fra Skarpsalling i Nordjylland på bagsiden. Sedlen er den første af fem nye pengesedler, som på den ene side har danske broer, og på den anden side forbinder fortiden med nutiden gennem oldtidsfund. Fra den 11. august kan du tage på Nationalmuseet og se alle fem oldtidsfund fra sedlerne i den permanente udstilling; en lille trykt gåselv-guide leder dig på vej. Og du behøver ikke tage de nye sedler op af lommen for at besøge museet – det er ganske gratis! På Nationalmuseet kan du komme helt tæt på de oldtidsfund, der er gengivet på sedlerne, og blandt andet se Skarpsalling-karret og Solvognen i Danmarks Oldtids permanente udstilling. Studér de smukke detaljer og den perfekte form

og dekoration, som karret er særligt berømt for. Karret er ofte vurderet til at være et af de fineste eksempler på keramik, vi kender fra stenalderens Danmark. På karrets hals løber en vandret bord af fine, lodrette streger, mens underdelen er dekoreret med tryk af kanten fra en hjertemusling. Lerkar blev brugt ved begravelser som offergaver til de døde eller højere magter. I 1891 fandt en stenhugger lerkarret, da han fjernede sten fra en gravhøj syd for Skarpsalling. Stenene brugte han til at bygge stenkister og broer af. På det tidspunkt var der ikke nogen fredningslov, som kunne forhindre ødelæggelse af fortidsminder. Fik man tilladelse af ejeren af jordstykket, kunne man hente, hvad man havde brug for af sten til byggeri. Nogle gange fandt man ikke kun sten, men også oldsager. Karret blev kort efter solgt for 18 kr. til en opkøber, som solgte det videre til Randers Museum, hvorfra det i 1892 endte sin rejse på Nationalmuseet.

AARS: Pladsmangel og flytning af hovedkontor efter fusionen mellem Andelskassen Vesthimmerland og Himmerland betyder, at Andelskassen lige nu har travlt med flyttekasserne. Andelskassen har haft en afdeling i Aars siden 1995, og nu flytter afdelingen til nye lokaler i Kimbrergaarden. Andelskassen havde tidligere deres kvadratmeter fordelt på tre etager, men nu har de fået hele stueetagen ved siden af deres nuværende lokaler. - Vi er rigtig glade for, at vi har fundet en løsning med Forsikringsselskabet Himmerland, som er vores ejere, så vi fortsat kan blive i Kimbrergaarden. Det er efter vores mening en af de bedste placeringer i byen - der er frie parkeringspladser hele vejen rundt om Kimbrergaarden, trafikken flyder lige forbi, det er nemt at holde og lige smutte i automaten uden at få et girokort i forruden,

udtaler Niels Møller Holm, direktør i Andelskassen Himmerland, Hvilsom. Et andet vigtigt parameter for Andelskassen har været den centrale placering i byen: - Det var også vigtigt for os at blive i midtbyen. De sidste år har vi set handelsbyen Aars ændre sig fra, at alle aktiviteter var på hovedgaden til, at det nu er blevet en endnu bedre og bredere handelsby. Og selvfølgelig skal vi være i midtbyen, for vi sætter jo vores kunder i centrum, udtaler Niels Møller Holm med et smil. Den igangværende flytning kan skabe nogle støj- og støvgener for Andelskassens kunder. Det beklager Niels Møller Holm naturligvis, men glæder sig samtidig meget til at kunne byde velkommen i de nye lokaler. Andelskassen forventer, at flytningen er færdig medio september.

Andelskassens hovedkvarter i Aars samles i stueplan.

Nordjysk fokus på sundhedspersonale NORDJYLLAND: Nu vil politikerne i Region Nordjylland for alvor sætte fokus på et af regionens største problemer – manglen på sundhedspersonale. Og der kommer handling bag de gode intentioner. Kodeordet bliver at skabe en endnu bedre arbejdsplads med det formål at tiltrække og fastholde medarbejderne og få dem til at gå på fuld tid. Og man skal bestemt ikke begynde forfra. Mange af regionens arbejdspladser er allerede i fuld gang med gode initiativer Det viser en hvidbog om problematikken med manglen på sundhedspersonale, som politikerne har bestilt

og netop er blevet præsenteret for. For eksempel er der allerede på flere af regionens sygehuse indført medbestemmelse omkring vagtplanlægningen. Medarbejderne kan melde ind, hvordan og hvornår de helst vil i vagt, og det forsøger arbejdspladsen så vidt muligt at tage hensyn til. I praksis bliver arbejdet tilrettelagt, så der er en række ekstra udsatte fag i fokus for et halvt år ad gangen. I første omgang bliver det sygeplejersker, social- og sundhedsassistenter, lægesekretærer og bioanalytikere. Udover at skabe attraktive arbejdspladser er målet

også at få flere medarbejdere til at gå op i tid. På den måde kan man komme langt i bestræbelserne på at undgå den mangel-situation, der er for øjeblikket. - Vi taler om fag med tradition for deltidsjob, siger regionens personaledirektør, Lars Mathiesen. Det vil vi gerne ændre lidt på. Bl.a. ved at opslå alle stillinger som fuldtidsstillinger, men selvfølgelig med mulighed for at aftale en lavere arbejdstid. Vi skal jo også have den attraktive arbejdsplads for øje, og her vejer fleksibilitet tungt. - Endelig bliver alle stillinger indenfor de fi re kategorier opslået som faste stil-

linger, uanset om der er tale om vikariater. Det handler om at få nyuddannede og andre medarbejdere knyttet fast til vores arbejdspladser med det samme. Det skal være attraktivt og sikkert at søge job i Region Nordjylland, siger Lars Mathiesen. Regionen vil også arbejde for at få uddannelsen af bioanalytikere til landsdelen. University College Nordjylland er klar til det. Her findes både det nødvendige udstyr og lærerkræfter. Med uddannelsen i landsdelen er der større chance for at tiltrække en arbejdskraft til de nordjyske arbejdspladser, som virkelig er en mangelvare i dag.

Aars Avis

15. juli 2009

Billige el-priser i Aars trĂŚkker forbrugere til Aars Elforsyning har stadig landets laveste elpris AARS: Det er lykkedes for Aars Elforsyning at sikre sine forbrugere nogle af Danmarks laveste priser for tredje kvartal i trĂŚk. Det betyder, at Aars Elforsynings forbrugere i juli kvartal betaler under 30 Ă¸re i ren elpris pr. kWh. Men de lave priser medfĂ¸rer ogsĂĽ flere udefrakommende forbrugere til Aars Elforsyning, som er i stand til at levere til alle efter reglerne om kĂ¸b af fri el. - Vi er stolte over at vĂŚre blandt de allerbilligste elselskaber med hensyn til prisen pr. kWh, understreger direktĂ¸r Morten Degn fra den lokale elforsyning. Dermed er vi sĂŚrdeles konkurrencedygtige over for vore store konkurrenter, som kĂ¸rer en ret aggressiv markedsfĂ¸ring for at lokke vore forbrugere

En af de nye udefrakommende elforbrugere er Hotel FarsĂ¸. Her ses Aars Elforsynings direktĂ¸r Morten Degn omgivet af restauratĂ¸rerne Erik Pedersen og Allan HĂ¸eg. over til deres selskaber. Takket vĂŚre den attrak-

tive lokale elpris tiltrĂŚkker Aars Elforsyning flere kun-

SIDE 15

der udefra, sĂĽledes at man styrker elforsyningens indkĂ¸bsmuligheder, hvilket er en fordel for alle Aars Elforsynings forbrugere. - Det er vor erfaring, at det ikke giver den billigste pris at kĂ¸be el til fast pris. Derimod gĂŚlder det om at fĂ¸lge markedet nĂ¸je og slĂĽ til, nĂĽr den gunstigste kĂ¸bssituation foreligger, fastslĂĽr Morten Degn. Og det er netop den ydelse, vi tilbyder at klare for vore forbrugere. De lokale elforsyningsselskaber skal ikke spinde guld til aktionĂŚrer, idet de er forbrugerejede. Vor rolle er at gĂ¸re de gunstigst mulige elindkĂ¸b for vore forbrugere. Jo mere el, vi formidler, des stĂŚrkere stĂĽr vi, nĂĽr der skal kĂ¸bes ind kollektivt. Morten Degn oplyser, at de lokale elforsyninger fĂĽr stadig flere kunder uden for deres forsyningsomrĂĽder. - Mange vil gerne kĂ¸be el hos en lokal aktĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; og navnlig nĂĽr det kan ske til en konkurrencedygtig pris, som det er tilfĂŚldet i Aars, slutter direktĂ¸ren for den lokale elforsyning.

Ă&#x2026;ben have pĂĽ Drosselvej AARS: Hvis man er interesseret i at se en have med mange forskellige blomster og planter, kan man sĂ¸ndag 19. juli aflĂŚgge Drosselvej 23 i Aars et besĂ¸g. Her har Evan Nielsen gennem mange ĂĽrs haveinteresse, flid og glĂŚde, fĂĽet etableret en 1.050 kvm. stor parcelhushave med mange

specielle planter, roser, stauder, rhododendron, liljer, iris, hosta, bregner, spĂŚndende stenbedsplanter. Foruden blomster, er der vandbassin, pergola, espalier, formklippede trĂŚer og buske, afdeling til planteformering, og flere terrasser med krukkeplantning, samt to volierer.

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

AARS MOTORSERVICE v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Tyvene slapper ikke af i sommerferien VESTHIMMERLAND: I modsĂŚtning til mange andre, bruger tyve ikke sommerferien og det gode vejr til at slappe af, hvilket man kan se ud af politiets dĂ¸gnrapporter, der vidner om en stigende aktivitet indenfor de mere lyssky arbejdsmetoder. Gundersted KĂ¸bmandsgĂĽrd havde natten mellem 8. og 9. juli besĂ¸g af kunder der glemte at betale for de varer, de tog med sig derfra. Tyvene opbrĂ¸d en dĂ¸r med et koben og i forretningen blev der stjĂĽlet spiritus, cigaretter

samt nogle cola. Der blev onsdag i sidste uge mellem kl. 9.00 og 20.30 begĂĽet indbrud i en villa pĂĽ BlĂŚrevej i BlĂŚre. Tyven aflistede en rude i terrassedĂ¸ren og i huset blev der stjĂĽlet et tv-fladskĂŚrm samt nogle smĂĽpenge. Der er noget der tyder pĂĽ, at der er tale om de samme tyve, som mellem 7. og 8. juli gĂŚstede Vestvej i Aars. Hos DLG blev der stjĂĽlet blandt andet et par solbriller og en jakke fra fĂ¸rerhuset pĂĽ en lastbil. Reka lidt lĂŚngere nede af

vejen fik brudt en dĂ¸r op, og herfra forsvandt tyvene med et topnĂ¸glesĂŚt, boremaskine og vinkelsliber. Himmerlands Familie Camping pĂĽ BjĂ¸rnstrupvej i Hornum havde natten mellem 8. og 9. juli besĂ¸g af nogen der ikke var ude pĂĽ at sikre sig en campingplads. De brĂ¸d ganske vist dĂ¸ren op til receptionen, men forsvandt fra stedet uden at melde deres ĂŚrinde, og uden gevinst. PĂĽ Vestre Stadionsvej i Aars blev et vindue brudt op i et hus natten mellem 7. og

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLĂ&#x2020;RE

HĂ¸vdingebold er blandt nyhederne i BlĂŚre-ugen Byens borgere varmer op til den ĂĽrlige idrĂŚtsuge BLĂ&#x2020;RE: I BlĂŚre varmes der op til byens store IdrĂŚtsuge, der begynder sĂ¸ndag, 19. juli. - Vi har nogle nyheder pĂĽ programmet. Men det er faktisk lidt svĂŚrt. Selv om vi fĂĽr mange nye ideer, sĂĽ har vi vanskeligt ved at fjerne nogle af de eksisterende aktiviteter, fordi de almindeligvis fĂĽr meget stor opbakning, siger Elsebeth Skadhauge, BlĂŚre IdrĂŚtsforening. Den store opbakning mĂŚrkes allerede fĂ¸rste dag idrĂŚtsugen skydes i gang med krocket- og petanquestĂŚvne. Der plejer at vĂŚre fuldt besat pĂĽ banerne hele dagen. En af ĂĽrets nyheder er lĂ¸b. Det har fĂĽet plads i programmet sammen med det traditionsrige cykellĂ¸b torsdag. - Der har vĂŚret Ă¸nsker om at

8. juli. Huset er gennemrodet, men der er tilsyneladende ikke stjĂĽlet noget. Hvem det var to 17-ĂĽrige unge mĂŚnd ville imponere, da de fredag aften lĂ¸b nĂ¸gen rundt i Himmerlandsgade i Aars, skal vĂŚre usagt. Detlykkedes i hvertfald ikke at imponere en politipatrulje, som de dog forsĂ¸gte at smutte vĂŚk fra. Det mislykkedes imidlertid, sĂĽ de to unge kan se frem til en bĂ¸de pĂĽ 500 kroner for overtrĂŚdelse af ordensreglementet.

BilorienteringslĂ¸bet ved BlĂŚre IdrĂŚtsuge byder pĂĽ mange sjove opgaver. (arkivfoto)

vi ogsĂĽ lavede lĂ¸beruter. Det har vi efterkommet. Der bliver mulighed for at lĂ¸be 5 og 10 km, lover Elsebeth Skadhauge. Den helt store nyhed er hĂ¸vdingebold - inspireret af tv. Der lĂŚgges op til en hĂ¸v-

dingebold turnering lĂ¸rdag, 25. juli. Planen er, at der skal vĂŚre turnering i to rĂŚkker en for bĂ¸rn og en for unge. - Vi har fĂĽet forhĂĽndstilsagn fra nogle, at de vil stille med hold, sĂĽ vi er sikre pĂĽ, at det kommer op at stĂĽ, siger Elsebeth Skadhauge.

Den Ă¸vrige del af IdrĂŚtsugen omfatter bilorienteringslĂ¸b, der ogsĂĽ plejer at have mange deltagere. Tirsdag byder pĂĽ fodbold og prĂŚmiewhist. Fodbold er for de unge, mens whist er for alle bĂĽde Ă¸vede og uĂ¸vede. Onsdag, 22. juli er der gĂĽbingo, kagekonkurrence, lykke-legeland og ikke mindst BlĂŚre Revy. Revyen er endnu ikke helt klar, men det bliver den, loves der. Fredag stĂĽr der Finsk Gaderundbold pĂĽ programmet og dagen slutter med endnu en opfĂ¸relse af BlĂŚre Revyen. LĂ¸rdagen har foruden hĂ¸vdingebolden ogsĂĽ en hĂĽndboldturnering for voksne. NĂĽr alle er godt brugte, sĂĽ er der grill- og familieaften pĂĽ stadion. IdrĂŚtsugen sluttes af med at Ă&#x2026;rets BIFer kĂĽres. Det er hemmeligt, hvem der fĂĽr ĂŚren. Til allersidst er der Familie Show, som i ĂĽr omfatter trylleri og magi.

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 7.00-16.30 â&#x20AC;˘ LĂ¸r. 8.00-11.00

Salg af hardware Reparation af pcâ&#x20AC;&#x2122;er Backup af data Reinstallation af pcâ&#x20AC;&#x2122;er Kontrol og test af hardware Fjernelse af virus og spyware SĂ¸ren Due Andersen

Due Data Gunderupvej 96 9640 FarsĂ¸ Telefon 98636406 E-mail: kontakt@duedata.dk www.duedata.dk www.gfshoppen.dk

' # # &

!%* # & ! ) ! % # # $* ! **

' #

' # & ((( ' # &

Ladelund TĂ¸mrer- og Snedkerforretning ApS Jakob Bro 29 84 89 15 Lars Husum 24 42 58 77 Fyrkildevej 49 â&#x20AC;˘ 9610 NĂ¸rager

Renovering â&#x20AC;˘ Nybyggeri â&#x20AC;˘ Tilbygning â&#x20AC;˘ Sauna â&#x20AC;˘ Reparation â&#x20AC;˘ DĂ¸re & vinduer

Aars Avis

SIDE 16

Vesth. Konservative Vælgerforening

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Det Danske Spejderkorps

Løgstørvej 57, 9600 Aars Gruppeleder: Inge Merete Vestergaard Tlf. 98 62 14 79 Kasserer: Jette Kristensen Tlf. 98 62 45 78 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars tlf. 98 62 47 22

FDF

Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Guldalderklubben, Aars

Kasserer: Elly Engedahl Oustrupvej 8 H, 9600 Aars Tlf. 98 62 11 10 - 20 42 50 87 Mødested: Østermarkskolen hver onsdag fra kl. 14.30-17.00

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00

Landbrugets Seniorklub Formand: Per Liengaard Gråbølle 82, 9640 Farsø Tlf. 98 63 29 90 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Vesthimmerlands Musik-Cabaret Formand: Lene Weiss Nibevej 24, 9600 Aars Tlf. 98 62 30 91 Kasserer: Elin Mathiesen Tlf. 98 66 22 25 Mødested: Den blå stue/messecenteret, Vestre Boulevard 15A, 9600 Aars

Singleklubben På Sporet Formand: Kim Andersen Tlf. 61 36 31 94 Kasserer: Eigil Gammelholm Tlf. 98 63 64 88 Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Tordenkalvens Øllaug

Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 98 67 37 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jytte Larsen Grønnegade 18, Strandby, 9640 Farsø Tlf. 98 63 60 64 Ny Kasserer: Birgitte B. Christensen Solbakken 12, 9600 Aars Tlf. 78 78 41 19 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Vesthimmerlands Musikforening

Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Svend Bækgaard Kong Haralds Vej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 33 42 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub

Formand: Sara Mols Græsborg Tlf.: 98 66 40 84 Kaserer: Henriette Sørenen Tlf.: 98 37 57 00 Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité

Formand: Arne Pedersen Peder Stubsvej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 23 10 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Søren Houlberg, Dr. Margrethes Vej 15 9600 Aars - Tlf. 98 62 43 63 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Amatør Astronomer Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Aars Badmintonklub

Formand: Michael Hansen Halsmandsbrovej 30, 9240 Nibe Tlf. 98 66 67 68/29 27 25 94 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Thomas Nielsen Hans Egedes Vej 191, 9600 Aars Tlf. 98 62 51 85 Mail: t.nielsen@aars.dk

Aars Billardklub

Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 97 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Aars Borgerforening Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Jette Rask Højtoften 10, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 39

Aars Bridgeklub

Formand: Jan Kvitsau Nielsen Tlf. 98 66 11 58 Kasserer: Henning Madsen Grøbølle 16, 9640 Farsø Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub

Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Bo Glerup Grønnegade 17, 9610 Nørager Tlf. 98 65 43 21 - 20 24 76 52 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd

15. juli 2009

Aars Patchworkforening

Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Tlf. (arb.) 98 62 17 00 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Formand: Anne Mette Jensen Kg. Christiansvej 18, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 94 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19 Mødested: Aars Bibliotek - kælderen

Aars og omegns Folkedanserforening

Aars Pensionistforening

Formand: Leif Havbro Høvejen 5, Vognsild, 9600 Aars Tlf. 98 65 8519 Kasserer: Lars Peter Bach Holmagervej 3, Holmager, 9240 Nibe Tlf. 98 35 70 65 Mødested: Aars Skole

Aars og omegns Fugleforening

Formand: Per Jensen Grønnegade 6, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Aars Frikirke

Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Aars Gymnastikforening Formand: Niels Hald Stenildvadvej 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 74 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

Aars Golfklub

Formand: Bernt Neergaard Jacobsen Baneudvalgsformand/næstformand: Preben Tindal Christensen Kasserer: Britta Lystlund Johansen Honorær sekretær: Jørn Holm Medl. af bestyrelsen: Bent Bundgaard Medl. af bestyrelsen: Thor Jespersen Medl. af bestyrelsen: Søren Friis www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Aars Højskoleforening Formand: Palle Fogh Hvorvarpvej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 12 43 Kasserer: Grethe Stæhr Oustrupvej 54, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Mødested: Aars Kirkecenter

Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Niels Andersen Nibevej 4 st. th, 9600 Aars Tlf. 98 62 25 79

Aars Skakklub

Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars

Aars Svømmeklub

Formand: Lone Ø. Bentzen Kong Haraldsvej 4 c, 9600 Aars Tlf. 98 62 45 86 Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 60

Aars Tennisklub

Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Formand: Kirsten Sørensen Gislumvej 20 A 13, 9600 Aars Tlf. 40 93 88 04 Kasserer: Per Hansen Ørnevang 3, 9600 Aars Tlf. 29 34 35 51 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Idræts Klub

Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Kasserer: Finn Krebs Andersen Kong Christians Vej 14, 9600 Aars Tlf. 40 36 32 55 Mødested: Lyngsøvej 2 B 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aars Håndboldklub

Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Helle Westergaard Hans Egedes Vej 37, 9600 Aars Tlf. 98 62 26 50 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Aarsegnens Jagtforening Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

d n me inger« e d i S foren Avis tive i Aars årligt. k A » nges nge bri t 8 ga lse: e g s a d s pt min or o - + mom f s i Pr 335, ning. kr. r. fore p

Aars Avis

15. juli 2009

SIDE 17

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

FROST

KØD

SPAR MEL

KYLLINGEFILET

2 kg.

1 kg.

h o ld !

Højt p ro te in in d

Pr. stk.

RØD KARAT 400 g. 2 ps.

Pr. stk.

KØL

g St o re mo rge næ DANÆG Str. L

STEFF PØLSER Knacker/frankfurter og m/ ost. 375-500 g. SPAR 13.00

100

PANERET LAKSEPORTIONER LANGT UNDER 1/2 PRISI

FIRST PRICE FAVORIT SAUCE BRUN SAUCE

2 stk.

GULDOST DANBO 25% Ca. 800 g.

HONNING MELON/ GALIO MELON Spansk. Kl. 1 2 STK.

SPAR ØL 30 stk.

DANSK BLOMKÅL

2 ps.

3-STJERNET PÅLÆG 110-135 g. Alle slags. Salami/ Hvidløg/Kartoffel m/ flere.

59 95 69 95 29

595

KØD

PR. STK.

+ pant

SPAR ØL CLASSIC

BLOMSTERHJØRNET

30 stk.

Varme Sommertilbud!

SALTUM VAND 24 stk.

+ pant

DANPO KYLLINGELÅR 1 kg.

95 + pant

BRÆNDENDE KÆRLIGHED Rød, pink, lyserød.

SPAR DS. ØL Alm./Classic. 24 stk.

+ pant

VIN

Pr. stk. KUN

1000

HAKKET SVINEKØD 8-12% JUAN DE JUANES Sp a n s k h ve rd ag s v in !

800 g.

29 95 14

RIBBENSTEG Pr. 1/2 kg.

Eskimo/ Mini Polarstang/Sambi/ Sport, grøn. 15 stk.

250 ml. UNDER 1/2 PRIS

ØL + VAND

POLAR IS

1/2 PRIS

500 g.

300 g.

BRUN MERRILD 400 g.

1 ps.

3 ps.

4 STK. GRILLHAKKEBØFFER

GRØNT TILBUD

TORSDAG TIL FREDAG 30 stk.

3 ltr.

PIESPORTER 75 cl. 5 fl.

100

FREDAG TIL LØRDAG

Pr. stk. KUN

BUNDTVAREMARKED Flere slags.

Pr. bdt.

250 g.

1000

2000

+ pant

LØSVÆGT SLIK Pr. 100 g.

LURPAK SMØRBAR

TUBORG Pr. ks.

LAVENDEL

595

1/2 LTR. FLØDE, KLØVER 3 stk.

Sælge s f ra ag torsd

Aars Avis

SIDE 18 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GATTEN

85 til fernisering i Gatten

Galleri Himmerland har allerede udvidet udstillingsarealet, således at dette nu er på godt 500 kvm. fordelt over tre lokaler. Derfor afholdt galleriet fernisering i lørdags, hvor yderligere to kunstnere udstiller, nemlig Finn Varberg med to og tre dimen malerier og skulpturer, Henning Rahbek med malerier med store livsværdier og symboler. Herudover er der stadig en særudstilling med nye værker Finn Grabowski’s meget smukke og unikke malerier. Der var 85 til ferniseringen, som blandt andet kunne s dette smukke motiv.

HALKÆR

15. juli 2009 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

25 år med 40.000 Kirsten Nielsen bleskift på 54 børn keder sig aldrig HAVERSLEV: Egentlig var dagplejer Alice Hejlskov Poulsen gået på ferie i sidste uge, men tidligt torsdag morgen blev hun afhentet på bopælen på Tranevej 34 i Haverslev af de otte andre dagplejere og deres respektive ”børn”. De mente nemlig at hendes 25 år som dagplejer skulle fejres på behørig vis. I samlet flok begav de sig alle til byens medborgerhus på Søndergade, hvor et stort kaffebord med masser af hjemmebag af kage og boller ventede. Senere dukkede nogle af forældrene til hendes nuværende og tidligere dagplejerbørn også op, flere med medbringende deres børn.

Gennem de 25 år, har hun beregnet, at hun har passet i alt 54 børn, og der er blevet skiftet ca. 40.000 bleerne på dem. Alligevel bliver hun efter eget udsagn aldrig træt af at passe andre folks børn. Men afgørende for hendes job gennem de sidste 25 år, har også været, at både hendes mand og deres fire børn har været involveret i hendes arbejde. Da de fire børn var mindre, havde de ofte selv legekammerater med hjem, og ind imellem har der været mange børn i huset. Alice Hejlskov Poulsen fortsætter i jobbet, så længe helbredet holder til det .

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Sækkepibemusik og kunst i caféen HALKÆR: Allerede nu kan du finde røllike, mjødurt, gederams, rødkløver, smukke tidsler, blåhat, musevikke, prikket perikum, gul snerre, harekløver og mange, mange flere blomster, hvis du bare går en lille tur ad cykelstien ved Halkær. Der er nok til en meget velduftende buket.. I caféen i Halkær Kro & Kulturhus er der kaffe eller te & Øl-kage, is fra Vebbestrup, Øl fra Thy, sodavand og saft fra Søbogaard. Der er også boller - eller hvis du er rigtig sulten; den

lækreste lille frokosttallerken med pølser, lun leverpostej, æg og tomat, lidt ørred og ost, smør og hjemmebagt brød. På søndag kan man oven i købet opleve Jens Romme, der spiller sækkepibe og fortæller løst og fast om instrumentets historie. Rundt om i krostuen og i salen er udstillet malerier og grafik af Bodil Andreassen fra Skive. Der var fernisering ved dette års Halkær Festival i starten af juni og billederne hænger sommeren over.

Tid til fornyelse i Haverslev HAVERSLEV: Haverslev Borgerforening har udsendt giroblanketter til betaling af medlemskontingent for 2009/2010. Foreningen håber, efter den store opbakning der var til Skt. Hans festen, hvor de fremmødte gav indtryk af, at det er godt Borgerforeningen holder denne tradition i hævd, at der er mange der fornyer medlemskabet. Formanden for Borgerfor-

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Advokat (H) Leif Nielsen Advokat (H) Bitten Kjærsgaard Advokat (L)

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

eningen Rita Bertelsen udtaler dog, at der de sidste par år er blevet færre der fornyer deres medlemskab, og dersom det forsætter dermed, bliver der ingen Borgerforening i Haverslev om nogle år. Det koster at lave jule udsmykning i byen m.m, så kære medborgere: forny jeres medlemskab. Nye medlemmer er velkommen, kontakt en af bestyrelsen. Borgerforeningens bestyrelse modtager gerne nye ideer m. m som kunne gavne byens ve og vel. Slut op om det arbejde bestyrelsen gør for byen, og ikke kun når der er byfest og Skt. Hans. Alt i el-installation

HAVERSLEV: Himmerlandscentrets Efterskole i Haverslev var i sidste uge lejr for 19 børn mellem 10 og 11 år med muskelsvind, som havde hver deres hjælper med. Det er ved at være en tradition at der er en sommerlejer for muskelsvindsbørn på HCI, den første uge i juli måned. Ifølge lederen af sommerlejren, er HCI et af de bedste steder at holde sommerlejr, alt er tilrettelagt på den mest

HAVERSLEV: Mejlby/Haverslev Pensionistforening og Haversdal Centeråd har nu fastlagt deres program for resten af året og medlemmerne får nu tilsendt et eksemplar i nær fremtid. Det er et omfattende program der er blevet strikket sammen, der starter med Autoriseret elinstallatør

Se-nummer 27 67 36 51 Enkeltmandsﬁrma Skivumvej 58 . 9240 Nibe

KNUD KRISTENSEN A/S

Tlf. 98 66 64 55 / 21 49 49 30 Kaj Nielsen

tænkelige måde, når de ankommer. Torsdag var de på udflugt til Jyllandsringen, der var lejrens højdepunkt og den store hemmelighed. På banen stod selveste årets Le Mans vinder Casper Ellegaard nemlig klar til at give dem hver især en køretur rundt på baneanlægget over flere kilometer for fuldudblæsning, og det blev en oplevelse for livet for børnene.

Nyt program for pensionisterne

Lokal-El-Service

Hornum Murer- og Entreprenørforretning Evaholmvej 24 24,• Hornum, Evaholmvej Hornum •9600 9600Aars Aars Telefon 98 98 66 66 11 1100 00•-98 9866 6215 2210 53 - 98 66 15 10 Telefon

Kirsten og ægtemanden Gustav er altid sikre og fastinventar, når ”Musikkens Venner” holder deres musik arrangementer, og det er noget, de nødig vil gå glip af. Men også de øvrige arrangementer, der bliver holdt i byen, er de flittig til at møde op til og støtte. Kirsten Nielsen har også været meget aktiv i bylivet i Haverslev, og været med til at sætte sit præg på bl.a. byens renovering. Hun er en af initivtagerne til byens vartegn ”Haver Høvdingen” der står ved byens østlige indfaldsvej og blev indviet i 2004. Kirsten Nielsen er også i bestyrelsen for HCI’s Venner for efterskolen i Haverslev. Desuden har børnebørn en helt speciel plads i hendes hjerte, og hun følger gerne med i deres liv og færden. Kirsten Nielsen nyder den danske natur, og hun har altid ment, at der var nok for hende i Danmark. Men i de sidste par år er hun begyndt at drage af sted mod syd, og igen i år til det græske ø-hav sammen med familien. Kirsten Nielsen holder meget af socialt samvær, og deres hjem er meget gæstfri og altid åbent for gæster, venner og familien.

HCI god til lejrskole Alice Hejlskov Poulsen har passet andre folks børn i 25 år.

Bodil Andreassen fortæller om sin kunst.

HAVERSLEV: I dag, onsdag 15. juli, kan Kirsten Nielsen, Strandvejen 16, Haverslev, se tilbage på et aktivt liv gennem 65 år.. Kirsten Nielsen er født og opvokset på et husmandssted i Brorstrup. Efter skoletiden i Brorstrup Skole og en realeksamen fra Haverslev Realskole, havde hun job i Aalborg på et plejehjem. I 1964 blev hun gift med Gustav, og de bosatte sig på Strandvejen 16 i Haverslev, i et af de ældste huse i byen, hvor der tidligere havde været et lille landbrug. Huset, der er blevet moderniseret flere gange og i dag står som en dejlig og smuk villa, har dannet rammerne for deres hjem sammen med deres tre børn gennem de sidste 45 år. I en kort periode var Kirsten Nielsen hjemmehjælper i den tidligere Nørager Kommune, et arbejde hun var meget glad for, men på grund af sygdom måtte ophøre med. Kirsten Nielsen har også været med i besøgstjenesten i Haverslev og har i mange år sørget for, at personalet og kunder har nydt et rent pengeinstitut, Haverslev Sparekasse, nu Sparekassen Himmerland, idet hun har stået for rengøringen - et job hun stadig bestrider.

E-mail: lokalelservice@skivumvej58.dk

Tøjsalg først i august ved Vivi og Kurt, og høstfest i september, hvor der også er indlagt et banko spil, musikalsk underholdning ved Bent O. Pedersen, med Humor er livets krydderi. Oktober kommer Lena Pape, som kalder sit program for hugorme og skråtobak. Landbetjent Clemme kalder sit underholdningsprogram ”Fra knægt til strømer”. Der sluttes med julefrokost med underholdning af Humlebierne. Det er nogle af de vigtigste emner, som programmet byder på, ind i mellem de fastlagte emner med underholdning er hygge og udflugter. Alt i alt, er der noget for alle at deltage i.

Aars Avis

15. juli 2009

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

De russiske børnehjemsbørn fik sved på panden, da de besøgte Aars BMX Klub.

Russiske feriebørn er faldet godt til i Nørager Børnene har fået tænderne efterset på skoleklinik NØRAGER: De russiske børn, som i øjeblikket er på ferie i Nørager-området er faldet godt til, og har haft en uge hvor de har prøvet mange spændene ting. Mandag var dog knap så sjov, idet dagen blev indledt med det årlige besøg hos tandlægerne på klinikken ved Sortebakkeskolen. I år blev der kun trukket to tænder ud og lavet ca. 10 huller. - Vi kan se, at det er vigtigt med tandlægebesøget. De første år børnene var i Dan-

mark, blev der trukket tænder ud på samlebånd, et år blev der hevet 20 tænder ud, siger lederen af Nørager Humanitære Hjælpeorganisation for Russiske Børnehjem, Frank Jensen, Nørager. Tirsdag formiddag var der besøg af to karate-mænd med sort bælte, som lærte børnene forskellige karateslag. Til sidst viste de, hvordan man knækker tykke natursten med de bare næver - det var børnene meget imponeret over. Om eftermiddagen var

pigerne ud at ride på heste i Ll. Rørbæk. og drengene var på bowlingtur til Hobro. Onsdag var børnene inviteret ned på Julemærkehjemmet i Hobro, hvor de legede hele dagen på de fine legeredskaber på hjemmet. Dagen sluttede med rundvisning, så børnene kunne se hvordan et dansk børnehjem ser ud.

Inviteret på sejltur Torsdag var børnene inviteret på sejltur på Mariager Fjord af et par lystsejlere. De sej-

Aarestrup-elever flyttede til Ærø-skole i tre dage Den årlige lejrtur blev en stor succes pumpet op og soveposer blev pakket ud, og efter en hyggelig aftensamling gik først de små og senere de store til ro. På andendagen tog alle med den offentlige bus til Marstal, hvor de på turen passerede verdens største solfangeranlæg, der med sine 18.000 kvadratmeter solfangere leverer varme til hele Marstal by. I Marstal så alle, hvordan man arbejdede på at renovere en gammel skonnert - Bonavista - så den kunne blive sejlklar og smuk igen. Der er arbejde til fi re mand i fi re år. Dernæst var alle en tur på

lede ud i en bugt på fjorden og kastede anker, hvorefter de hyggede sig med at fiske og nyde den medbragte mad, så det var en flok trætte børn der kom i land efter tre timer på fjorden. Fredag var man i Viborg Vandland inden børnene flyttede hjem til deres danske værtsfamilier, hvor de i to uger kan slappe af i rolige omgivelser. I mandags kom de russiske børn til at svede, da var de nemlig på besøg på Aars BMX Klub ”Lynet” bane. Det er blevet til en tradition, at børnene kommer op på jernhesten og får sig kæmpet over de mange bakker der er på banen. De er efterhånden blevet rigtigt gode til at cykle. Første gang de var på banen for fem år siden, var der mange, der ikke kunne cykle, men efter de for et par år siden fik cykler på børnehjemmet, er de blevet rigtig gode til at holde balancen. I dag onsdag spilles fodboldgolf hos Jan Værum i Fyrkilde og på Fredag skal børnene til opvisning på Sortebakkeskolen i Nørager en tjekkisk gymnastikgruppe som er på turne i Danmark. Onsdag, 22. juli holdes discoaften i Mejlby. Børnenes hjemrejse indledes søndag 26. juli fra Aalborg Lufthavn. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

AARESTRUP

AARESTRUP: Et af de store højdepunkter i løbet af skoleåret på Gregers Krabbe Friskolen i Aarestrup er den årlige lejrtur. - I år var vi så heldige, at vi kunne ”bytte” skole med Ærøskøbing Friskole. Det betød så, at børnene fra Ærøskøbing kunne opleve Himmerland, og vi kunne opleve ø-livet på Ærø, siger Anne Geisler Elmgreen, Gregers Krabbe Friskolen. På skolen blev eleverne indkvarteret i forskellige klasselokaler og de store blev indkvarteret i et samlingslokale. Det var hyggeligt at indrette sig - luftmadrasser blev

SIDE 19

Søfartsmuseet, hvor der var mere end 200 skibsmodeller og 150 flaskeskibe. Derefter var de store elever på besøg på solfangeranlægget, hvor de fi k undervisning, og der blev varmet pølser i en parabol-solfanger. De yngste kunne hygge sig lidt mere på havnen i Marstal og ellers gik turen igen med bus tilbage til Ærøskøbing. Torsdag morgen var ganske afslappende med tid til bare at være. Eneste programpunkt var en tur ned til Flaskepeters museum. Her fi k vi at vide, at Flaske Peter sejlede under sit borgerlige navn, Peter Jacobsen, som sejlsskibssømand på de syv

verdenshave. Ombord på skibene lærte han sig flaskebygningens kunst til fi ngerspidserne. Det blev til over 1700 af slagsen. Der blev også tid til at se på en udstilling i en del af Flaske Peters samling - denne udstilling gik under navnet – Av, for et sygehus! På udstillingen kunne man bla. se en operationsstue, en fødestue og en patientstue med redskaber, som har været anvendt på det lille sygehus siden starten i 1891. Torsdag eftermiddag var der en helt særlig oplevelse til eleverne. For lige uden for friskolen mødtes en stor flok i fantastiske dragter og med fantastiske masker til Ærøskøbings første internationale maskefestival. Det var et meget flot optog med sambarytmer og dans gennem gaderne i Ærøskøbing, og flere af de udklædte f.eks. dunkelfolket kunne godt lide at forskrække eleverne.

Festlig afslutning på Gregers Krabbe AARESTRUP: Det var en festlig dag, da Gregers Krabbe Friskole hold sommerafslutning. Alle mødes med medbragt mad, der til manges fornøjelse blev lavet om til et stort ta’ selv bord. I år var der dækket op i skolegården. Det skyldes, at det er begynder at knibe med pladsen indendørs, når alle skal sidde og spise samtidig. Heldigvis kunne skolen drage

nytte af det flotte solskinsvejr. Det var en kæmpe succes at spise ude. Da det kulinariske var overstået, rykkede man indendørs for at tage afsked med afgangseleverne. Arrangementet startede med en fællessang, og efter spisning var der afgangs-taler til de elever der sluttede på skolen. Derefter igen sang, og man sluttede aftenen med at ønske hinanden en dejlig

sommerferie. I det forløbne år, har skolen igen haft meget stor søgning. Der er indskrivning hele året, typisk er eleven med i undervisningen en uges tid, før den endelige beslutning tages om et skoleskift, og det er en ordning som alle er tilfredse med. Skolens elever kommer efterhånden mange steder fra, dels fra Haverslev, Ravnkilde, Arden, Støvring, Suldrup, Nørager og Oplev.

Disse elever drager naturligvis nytte af NT’s busruter, men for de elever der har en særlig besværlig skolevej, kan friskolen foranledige at børnene bliver hentet i taxi. Dette er naturligvis også en medvirkende faktor, når springet fra folkeskolen tages, og det er i særdeleshed medvirkende til at skolens opland efterhånden er meget stort.

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Borgerforeningen søger medlemmer SULDRUP: Suldrup Borgerog Erhversforening benytter sommeren til at hverve nye medlemmer. Foreningen har udsendt en ny brochure med information om, hvad borgerforeningen arbejder med. Blandt de mest fremtrædende projekter er, at der arbejdes på at udvikle mulighederne for at udstykke byggegrunde i Suldrup. Kampen for at bevare en

lægepraksis i byen har også høj prioritet. Bevæger man sig hen på sidste side i brochuren, så se, at Suldrup Borger- og Erhvervsforening vil gøre det lidt ekstra interessant at melde sig ind lige nu. Blandt de nye medlemmer trækkes lod om fem gange to billetter til en koncert med den lokale duo Souvenirs. Koncerten foregår i Støvring.

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

Vi er din lokale forbindelse Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

ALT EL-ARBEJDE UDFØRES Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør

Tlf. 98 62 31 10 marius@marius-stubberup.dk www.marius-stubberup.dk

NCO Byg, Aars A/S Tlf. 9862 2455 Total, Hoved & Fagentreprise Nybygning, Tilbygning & Ombygning Jord/Kloak, Beton & Murerarbejde Alt i reparationsarbejde Udlejning af containere Gratis rådgivende bygningstjek Gratis information og ansøgning om boligforbedringsstøtte www.nco.dk info@ncogruppen.dk

Vestvej 5, 9600 Aars

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 20

15. juli 2009

Glade unger i Himmerland. Bagerst Lasse Nymand Dalgård og Alexander Wyn Wodstrup. Anden række Lasse Larsen, Kristoffer Platz, Christian Andresen, Ea Larsen, Sofia Uldall Charmati og Caroline Andresen. Forrest Morten K. Damsgaard, Kristian K. Damsgaard, Lasse Nymand Dalgård, Sander Benner og Nikolaj Holm Drejer. Christian Bæch med den populæe vandrepokal.

Lokal golfspiller vandt kendt match GOLF: Der var close race i toppen af leaderboard, da der søndag eftermiddag blev spillet de sidste huller af Vejlematchen i Vejle Golf Club. Forud for søndagens finalerunde var gået en kaotisk lørdag, hvor vejrguderne mildest talt ikke viste sig fra deres bedste side. Efter at spillerne havde færdiggjort første runde

trak sorte skyer ind over den smukke Vejlebane og i løbet af en time faldt der lørdag eftermiddag 68 mm. regn. Banen stod flere steder under vand og spillet måtte indstilles. Turneringsledelsen endte med at måtte forkorte turneringen fra 54 til 36 huller, hvoraf de sidste 18 huller blev spillet søndag.

KVALITET TIL TIDEN ● KØKKENER ● DØRE & VINDUER ● GULV & LOFT ● EFTERISOLERING ● TAGPAP ● NYBYGGERI ● LANDBRUGSBYGGERI

TØMRER- & SNEDKERFIRMA

SONDRUP & KASTBERG A/S Aars 98 62 51 55

)0:%+8)2

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

Efter at greenkeeperstaben i Vejle Golf Club havde pumpet bunkers fri for vand og rettet op på de værste skader, som regnen havde forvoldt blev der igen søndag spillet rigtig flot golf. Det endte på herresiden med en sejr til Christian Bæch fra Himmerland Golf Klub, der spillede to flotte runder hver i 68 slag (5 under banens par). Himmerland-spilleren sluttede samlet 10 under par og var dermed et slag bedre end rutinerede Peter Baunsøe og Christian Vinther, der delte andenpladsen (-9). Vandrepokalen er indstiftet i 1977 og bærer kendte navne som Thomas Bjørn (1990) og Søren Hansen (1996) og Mads VibeHastrup (1997).

Flotte resultater fra juniorerne GOLF: Torsdag, 9. juli spændte alderen fra 11 til 17 år, golfhandicappet fra 4,5 til 33,5 og geografisk var deltagerfeltet også bredt favnende med spillere fra såvel Gilleleje og Hammel som Sønderjylland og Randers. Juniorleder Karin Havemose holdt de værste dryp fra skyerne ved at huske at medbringe paraply, og feltet kom således tørskoet rundt på Himmerland Golf Klubs Old Course ved den årlige klubturnering, Himmerland Junior Cup, der kun er for juniorspillere! C. Havemose Maskinfabrik, Farsø v/ Preben Buus Havemose sørgede for dag-

ens andenpræmier, og for at alle deltagerne blev udstyret med muleposer indeholdende gode sager til turen – blandt andet vand og frugt. Bounty Club gav alle ungerne et dejligt grønt håndklæde til bag’en og Himmerland Junior Klub - Himmerland Golf Klubs ungdomsafdeling - sponsorerede førstepræmier og præmierne til præcisionskonkurrencerne ”Nærmest Pinden”, der blev afviklet på alle banens 6 par 3 huller. En del af deltagerne var med som afslutning på Himmerlands juniorgolfskole, og at der var blevet hørt godt efter, kunne ses på de super-

Danmarkspremiere i Aars på Harry Potter Mulighed for at få tiden til at gå med en god film AARS: Efter en hot forsommer åbner Aars Teater Bio biografen igen. Det sker med ikke mindre end Danmarkspremiere på ”Harry Potter og halvblodsprinsen” på fredag. For at vise, at sommerferien står i børnenes tegn, har biografen noget for de mindre børn, nemlig ”Ice Age 3”, og for de største børn og ferierende voksne ”Nat på museet 2”.

Harry Potter og Halvblodsprinsen

indenfor skolens mure, men Dumbledore er mere opsat på at forberede ham på den endelige kamp, som han ved nærmer sig. Sammen forsøger de at fi nde den nøgle, der kan afsløre Voldemorts forsvar, og for at gøre dette rekrutterer Dumbledore sin gamle ven og kollega, levemanden Professor Horace Schnobbevom, som menes at have vitale informationer, der kan bruges mod Voldemort.

Dinosaurerne I “Harry Potter og Halvblod- kommer sprinsen” har Voldemort strammet sit greb om både Mugglerne og troldmandsverdenen, og Hogwarts er ikke længere et sikkert sted at opholde sig. Harry Potter har mistanke om, at faren ligger

I ”Ace Age 3 - Dinosauerne kommer” begiver vore herlige helte sig endnu en gang ud på et fantastisk eventyr. Scrat forsøger stadig at snuppe den altid undslippende nød (dog denne gang med mulighed for at fi nde

ægte kærlighed). Manny og Ellie venter på fødslen af deres baby-mammut, dovendyret Sid samler sin egen midlertidige familie, da han stjæler nogle dinosauræg og bliver ”mor” for tre donisaur unger, og sabeltigeren Diego spekulerer over, om han ved at hænge ud med vennerne er blevet for ”blid”. På en mission for a redde den uheldige Sid, vover vennegruppen sig ind i en mystisk og underjordisk verden, hvor de støder på dinosaurer, kæmper mod vilde planter og møder den seje, enøjede væsel Buck, som er dino-jæger.

Festlig komedie I ”Nat på museet 2” mødes to af Hollywoods største komiske talenter, Ben Stiller

flotte resultater. Karin Havemose og Lene Nymand Dalgård uddelte de fine præmier til dagens dygtigste under den efterfølgende spisning i Brasserie 19. Tee. De præmietagende resultater blev som følger: A-rækken: 1. Lasse Larsen 39 point. 2. Jeppe Nymand Dalgård 34 point. B-rækken: 1. Sander Benner 44 point. 2. Lasse Nymand Dalgård 42 point. Resultaterne for ”Nærmest Pinden”: Hul 6: Nikolaj Drejer 14,02 m. Hul 8: Jeppe Nymand Dalgård 1,38 m Hul 11: Kristoffer Platz 3,0 m. Hul 13: Ea Larsen 3,94 m. Hul 15: Jeppe Nymand Dalgård 6,99 m. Hul 17: Lasse Larsen 3,6 m.

og Owen Wilson, nu igen som fuldvoksen museumsvagt og mini-cowboy. Og hvilket herligt gensyn! Som i den første fi lm vækkes et museums historiske personer og utallige dyr til live når mørket falder på - og det kommer ikke til at gå stille af sig, når verdens største museum (The Smithsonian Museum) med mere end 136 mio. genstande i den enorme samling pludselig er i kamp med og mod hinanden. Det bliver et herligt gensyn med alt fra det fly, som Amelia Earhart alene fl øj over Atlanten i, over Al Capones kriminalregister og forbryderfoto til de røde sko, som Dorothy bærer i Troldmanden fra Oz. Ingen tidligere filmproduktion har tidligere fået lov til at optage på det Smithsoniske Museum, og der venter med garanti endnu en morsom og spændingsfyldt rejse med fart over feltet for både store og små skikkelser - både små og store på lærredet og i biografsalene.

Aars Avis

15. juli 2009

SIDE 21

Vulkanudbrud i ErtebĂ¸lle I BYEN: StĂ¸tteforeningen for Stenaldercentret ErtebĂ¸lle har i ĂĽr taget initiativ til noget helt nyt. Udgangspunktet er, at to af StĂ¸tteforeningens medlemmer sammen med to af deres venner lavede vinderprojektet i VisitVesthimmerlands konkurrence om nye ideer til turistaktiviteter med et forslag om at supplere Stenaldercentret ErtebĂ¸lle med et Vulkancenter. - I ErtebĂ¸lle har vi nemlig

nede ved Bjerget nogle meget spĂŚndende askelag fra de vulkaner, der udspyede deres aske ogsĂĽ over vores i dag sĂĽ fredelige sted - og det var en af forudsĂŚtningerne for Stenalderfolkets senere bosĂŚttelse her. Derfor er der fi n kontinuitet mellem vulkaner og Stenalder, og man kunne pĂĽ en spĂŚndende mĂĽde kombinere de to perioder pĂĽ Stenaldercentret i ErtebĂ¸lle, siger Vibeke Harsberg fra stĂ¸tteforeningen.

- Da man ikke sĂĽdan bare lige bygger et Vulkancenter, blev StĂ¸tteforeningens bestyrelse enig om, at vi kunne da lave et vulkanudbrud i lidt mindre mĂĽlestok end naturlig stĂ¸rrelse â&#x20AC;&#x201C; men livagtigt skal det nok blive.

Sikkerhed i top I weekenden den 18. og 19. juli vil der derfor pĂĽ Stenaldercentret ErtebĂ¸lle for fĂ¸rste gang i historien vĂŚre vulkanudbrud i ErtebĂ¸lle â&#x20AC;&#x201C;

under behĂ¸rig hensyntagen til de nĂ¸dvendige sikkerhedsforanstaltninger! Geolog SĂ¸ren Brix vil fortĂŚlle om de â&#x20AC;?lokaleâ&#x20AC;? vulkaners historie â&#x20AC;&#x201C; deres beliggenhed â&#x20AC;&#x201C; og hvordan man i dag kan give en meget nĂ¸jagtig datering af de forskellige askelag â&#x20AC;&#x201C; og pĂĽvise hvor de kom fra. Det er en spĂŚndende og urolig periode, som SĂ¸ren Brix fortĂŚller meget levende om. Inden da vil Lars Niko-

lajsen fra vindergruppen fortĂŚlle om planerne for et Vulkancenter i ErtebĂ¸lle â&#x20AC;&#x201C; hvilke ideer til aktiviteter gruppen har haft (og de er mange og alsidige) â&#x20AC;&#x201C; og om mulighederne for at fĂĽ det realiseret. - Selve vulkanen vil gĂĽ i ud-

brud pĂĽ Stenaldercentrets grĂ¸nne omrĂĽde, og bagefter tager SĂ¸ren Brix os med ned til Bjerget, hvor han vil gennemgĂĽ de forskellige askelag â&#x20AC;&#x201C; hvoraf nogle er verdensberĂ¸mte, da man ikke kan se dem ret mange steder, siger Vibeke Harsberg.

GARANTI KĂ&#x2DC;REKORT Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Holdstart den 17. august 2009

Restauranten er ĂĽben hver dag kl. 11.30-15 og 17-20.30 KĂ¸kkenet lukker 1/2 time fĂ¸r. - Er der ingen reservationer, lukkes kl. 19!

SĂ&#x2DC;NDAGSMIDDAG kl. 11.30-14.30:

2 RETTER KUN kr. 119,-

SOMMER JAZZ 2009

FESTMAD MAD UD AF HUSET:

(BĂ&#x2DC;RN KR. 69,-)

DAGENS RET HVER AFTEN: kun kr. 99,Ud af huset kun kr. 79,-

HVER TORSDAG AFTEN:

2 retter . . . . fra kr. 109,3 retter . . . . fra kr. 129,-

Torsdage den 16., 23., 30. juli og 6. august fra kl. 18.00-23.00 - Fri entre!

TILBUDSMAD ud af huset skal bestilles mindst 8 dage fĂ¸r!

Nyhed Jazz-buffet

FEST i HUSET

E-MAIL: jens@himmerlands-koereskole.dk Se mere pĂĽ www.himmerlands-koereskole.dk

X SONA

I teltet serveres i ĂĽr en lĂŚkker JAZZ-buffet fra kl. 18.00 - 20.00 Kun kr. 140,Der vil som noget nyt i 2009 vĂŚre bĂĽde forretter og hovedretter. Efter kl. 20.00 grilles der pĂ¸lser, der kan kĂ¸bes kaffe, vaďŹ&#x201A;er og popcorn. Som altid fadĂ¸l, vand og vin fra JAZZ baren. Musik fra kl. 19.00

STEGT FLĂ&#x2020;SK fra kr. 250,- spis hvad du kan for kun kr. 99,(bĂ¸rn kr. 69,-) â&#x20AC;˘ Ud af huset kr. 79,-

TLF. 22 24 04 21

16. sĂŚson

- EXCL. DRIKKEVARER

HotelSimested Kro

Boldrupvej 75 Âˇ Simested Âˇ 9620 Aalestrup

9864 9013 â&#x20AC;˘ www.simested-kro.dk Se mere pĂĽ www.simested-kro.dk eller kom ind og fĂĽ en snak med os!

Vestvej 9 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ www.vaautolak.dk

16. juli: Poul Harrison Band 23. juli: Finneyâ&#x20AC;&#x2122;s Jazzmen 30. juli: The Band Who Knew Too Much fra Melbourne, Australien. 6. aug.: Advokatens Jazz-band

TaÂ´pĂĽ Bryggen i Nibe

8QGHUYRJQVEHKDQGOLQJ SROHULQJ

Restaurant - Selskabslokaler - Kursus - VĂŚrelser

pĂĽ havnen ved Nibe Bryghus

3HUVRQELOHU 6W FDU /X[ ELOHU 039 :' /X[ VW FDU 9DUHYRJQ PLQLEXV

+YDOSVXQG )Â UJHNUR

Hver torsdag i juli: Fiskebuffet 228.- / BĂ¸rnebuffet 99.Vor hustroubadur Axel Meilholm underholder

NU NU NU NU

3ULVHUQH HU LQFO PRPV

Hver torsdag i juli kl. 16-21: Tlf. 98 63 86 00 www.hvalpsund-faergekro.dk

RĂĽvaremarked og lokale kunstnere udstiller. Ved Nibe Bryghus.

Ă&#x192; 0HOOHP

Hver torsdag og sĂ¸ndag:

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

Vi spiller solen ned foran Bryggens ishus kl. 21.

Restaurant Bryggen Bryggen 53 Âˇ 9240 Nibe Âˇ Tlf. 98 35 10 01 mail@restaurantbryggennibe.dk Âˇ www.restaurantbryggennibe.dk

Bestil billet pĂĽ www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

/\QJKROPYHM %/Â?5( $DUV

29 BILLIGE GE IU T BRUGTE OG KKE ELU I R E FNYE DĂ&#x2020;K

DVI DĂŚkcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 NĂ¸rager

DINOSAURERNE kOMMER XXX IQPHIBMWCMPETQSJOTFO EL

WWW.NATPAAMUSEET2.DK

DANMARKSPREMIERE

17/7 â&#x20AC;˘ kl. 00.01, 15.00, 19.00 18/7 â&#x20AC;&#x201C; 19/7 â&#x20AC;˘ kl. 13.00, 16.15, 20.00 20/7 â&#x20AC;&#x201C; 24/7 â&#x20AC;˘ kl. 19.00

18/7 â&#x20AC;&#x201C; 19/7 kl. 19.30

SOMMERTILBUD â&#x20AC;&#x201C; taâ&#x20AC;&#x2122; selv bord ud af huset! Helstegt oksefilet â&#x20AC;˘ Kogt skinke â&#x20AC;˘ Tarteletter med hĂ¸ns i asparges â&#x20AC;˘ Frikadeller â&#x20AC;˘ Kold kartoffelsalat â&#x20AC;˘ FlĂ¸dekartofler â&#x20AC;˘ Blandet grĂ¸n salat med dressing Komplet lev. pr. couvert kun

kr. 100.-

Min. 20 kuverter

Hobrovej 151, Vilsted, tlf. 9867 6108 Alt i varm og kold mad, i og ud af huset

e gern s Kro Pi

ICEAGE3.DK

17/7 â&#x20AC;˘ kl. 15.30, 18.30 18/7 â&#x20AC;&#x201C; 19/7 â&#x20AC;˘ kl. 12.30, 14.45, 17.00 20/7 â&#x20AC;&#x201C; 24/7 â&#x20AC;˘ kl. 18.30

SINGLEBAL

LĂ¸rdag d. 18. juli kl. 19.30-01.00.

Musik: Blue Hawaii Bus t/r 20kr - EntrĂŠ - Musik & dans 2 stk. smĂ¸rrebrĂ¸d KUN kr. 160,-

www.pigerneskro.dk

NĂ¸rrresundby - Aalborg - VejgĂĽrd StĂ¸vring - Hobro - Fjerritslev LĂ¸gstĂ¸r - Ranum - FarsĂ¸ - Aars Ă&#x2026;lestrup - MĂ¸ldrup og mange flere Reserver bus pĂĽ www.pigerneskro.dk Bustilmelding senest lĂ¸rdag klokken 14.00 pĂĽ tlf. 98 54 40 52 PIGERNES KRO, VIBORGLANDEVEJ 56, ONSILD ST., 9500 HOBRO

Ă&#x2026;bningstider:

Trafikskolen Aars A + B KĂ¸reskole ApS 98 62 11 36 - 40 19 32 36 98 66 65 81 - 61 54 31 64

Pris KUN kr. 7.700,-

4 lektioner - Teori 6 lektioner - PĂĽ vej â&#x20AC;˘ Leje af bil til prĂ¸ve

excl. statsafgift

98 62 17 11

Tirsdag - fredag: Kl. 8.00-17.00. LĂ¸rdag: Kl. 8.00-12.00. Mandag: Lukket.

Lovpakke â&#x20AC;˘ 26 lektioner - Teori â&#x20AC;˘ 4 lektioner - ManĂ¸vrebane â&#x20AC;˘ 13 lektioner - PĂĽ vej â&#x20AC;˘ 5 lektioner - KĂ¸reteknik â&#x20AC;˘ Leje af MC til prĂ¸ve

HOLDSTART: 8. AUG.

...din lokale tryksagsleverandĂ¸r: Aars Bogtryk & Offset

KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

TRAILER

Pris KUN kr. 3.500,- excl. statsafgift HOLDSTART: 8. AUG.

BIL

Lovpakke â&#x20AC;˘ 28 lektioner - Teori â&#x20AC;˘ 4 lektioner - ManĂ¸vrebane â&#x20AC;˘ 16 lektioner - PĂĽ vej â&#x20AC;˘ 4 lektioner - KĂ¸reteknik â&#x20AC;˘ Leje af bil til prĂ¸ve

Pris KUN kr. 10.500,excl. statsafgift

HOLDSTART: 9. AUG.

TraktorkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ BilkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TrailerkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ MotorcykelkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TaxikĂ¸rekort www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

Aars Avis

SIDE 22

15. juli 2009

Fodermesterboligen ved gården i Aalestrup til salg Portmodellen skåner desuden motoren, fordi den vægt som motoren skal trække er lavere. Portlamellerne på en rulleport har en lavere vægt end andre porte til private. Det skåner motoren i daglig brug og sikrer en længere levetid. Porten er i tilfælde af strømsvigt let håndterbar, fordi motoren ganske enkelt frakobles via et wiretræk, og boligejeren kan med ganske lidt kraft bevæge porten op eller ned. Dermed undgår boligejeren et besværligt håndsving til at lukke porten med, og man behøver ikke at lade porten stå åben for ubudne gæster.

Ejendommen Parkvænget 44, 9620 Aalestrup udbydes hermed til salg. Ejendommen er på 3.260 m². Beboelsen er på 111 m² og opført i 1965. Yderligere oplysninger, udbudsmateriale samt aftale for besigtigelse til ejeren Rico Jensen, tlf.nr. 98 64 13 83 / 23 30 12 83. Tilbud aÁeveres skriftlig til Jura & Ejendom, Agri Nord, Markedsvej 6, 9600 Aars senest tirsdag den 18. august 2009 kl. 12.00. Ejeren forbeholder sig ret til frit at vælge mellem de indkomne tilbud, eventuelt at forkaste dem alle.

Indbrudsbeskyttelse

Den ny rulleport til boligens garage er mindre pladskrævende og sikrer mod ubudne gæster.

Udnyt pladsen i garagen Ny rulleport giver mere plads under garagens loft BOLIG: For boligejerne fungerer garagen ofte som opbevaringssted, og de fleste kan sikkert svare ja til ønsket om mere plads til fiskestænger, ski og haveredskaber. Firmaet Hörmann lancerer nu som de første i Danmark en rulleport, der giver mere plads i garagen, fordi porten ikke ruller op under loftet som andre kendte porte på markedet. Garage-rulleporten åbner i stedet som et

rullegardin, der hænger over portåbningen. Dermed kan boligejeren udnytte pladsen under loftet bedre, og blokerer ikke for ovenlys fra lysstofrør eller tagvinduer, når porten åbner for ind- og udkørsel.

Ekstra sikkerhed Porten opfylder de europæiske sikkerhedsstandarder under DS/EN 13 241-1. Men som de eneste på markedet

har Hörmann også udviklet en særlig trækfjederteknik, der giver ekstra sikkerhed mod personskader eller ødelagte køretøjer. Et dobbelt fjedertræk løber i en kanal i siden af porten og støtter motoren, når den åbner og lukker porten. Det hjælper motoren med at holde portens vægt, og dermed sikrer boligejeren sig, at porten ikke utilsigtet kører ned.

For første gang fås rulleporte til private med en integreret mekanisk løftesikring. Portsektionernes særlige placering på oprulningsakslen, når porten er lukket gør, sammen med motoren, at det er umuligt for ubudne gæster at løfte porten. Hvis man ønsker ekstra sikkerhed mod indbrud kan garage-rulleporten anskaffes med en integreret alarm. Når alarmens sensor, der er anbragt i siden, registrerer, at der gøres forsøg på at løfte porten, lyder der en alarm på 110 decibel, der skræmmer indbrudstyven væk. 110 decibel er det samme lydniveau som en rockkoncert. Aluminium-profilerne fås i syv forskellige farver så porten passer til resten af husets bygningselementer.

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

Personale søges til hovedsageligt aften- og weekendarbejde, gerne 18 - 25 år. Henvendelse Hanne - tlf. 23 45 70 03 bedst mellem kl. 13.00 - 17.00.

Danskerne er på den rigtige kurs BOLIG: Danmark og danskere bliver ofte fremhævet som pionerer inden for miljørigtig adfærd. Men når det handler om at spare energi på tøjvask, viser en ny undersøgelse, at vi er langt fra den europæiske superliga. Mange flere danskere kan med fordel for både miljø og tøj skrue ned for vasketermostaten. Et nyt studie af danskernes vaskeadfærd viser, at sydeuropæere i langt højere grad har taget nye teknologier til sig og oftere vasker tøj på helt lave temperaturer. Der er dog sket en del siden 2001, hvor blot hver tiende danske husholdning vaskede deres tøj på 30 grader. En ny undersøgelse fortaget af Novus Research på vegne af Ariel viser, at siden 2001 er andelen af danskere, der bekender sig til bæredygtige vaskevaner mere end tredoblet. 39 procent af de adspurgte i dag vasker ”almindeligt dagligdags tøj” på 30 grader eller lavere. Sammenlignet med Tyskland, England og Frankrig halter vi dog langt bagefter – her vasker langt over halvdelen af de adspurgte ved lave temperaturer og i Italien har tre ud af fi re forstået, at tøjvask sagtens kan

ske ved lav temperatur. Når vasketemperaturen reduceres fra 40° C til 30º C betyder det op til 40 procent mindre energiforbrug i en vask, og det giver lavere elregning, mindre CO2 udslip og slider mindre på tøjet. Og besparelsen er endnu større, hvis vasken sker ved 15 grader. - Undersøgelsen fortæller os, at at de senere års indsats for at få danskerne til at skrue ned har haft fi n effekt. Men vi skal fortsætte informationsarbejdet, så vi

kan komme med op i den europiske superliga hvad angår bæredygtige vaskevaner, siger Ina Andreasen, Kommunikationschef, Procter & Gamble. De danskere, der aldrig vasker ved lav temperatur er i undersøgelsen blevet spurgt, hvorfor de ikke har skruet ned for temperaturen. Fire ud af ti angiver gammel vane og bekymring for hygiejne som væsentlige årsager. - Men når vaskemaskinen er fyldt op med almindeligt tøj, og der ikke er sygdom i

familien, er der ingen grund til at slide på hverken miljø eller tøj ved at vaske på så høje temperetaurer. Vaskemidler udviklet til vask på 15 grader er fremforsket til at vaske helt rent på denne lave temeperatur, oplyser Ina Andreasen. En gennemsnitshustand i Danmark består af 2,2 person og tænder for vaskemaskinen 270 gange pr år. Langt størstedelen af disse vaske er almindeligt tøj.

TIL LEJE

Hornum

Til leje

G O L F PA R K E N L Ø G S TØ R

NYE LAVENERGI PANORAMAHUSE PÅ TOPPEN AF LØGSTØR Priser fra kr. 2.495.000 – Netto ca. kr. 6.000,00/mdr. Lavenergi, ca. kr. 430/mdr. i varmeudgifter Se mere på www.panoramahuse.dk, eller ring til os på 96 321 321

HUSE

Villa i Aars, gerne ældre lejere. Forhør nærmere Tlf. 26 13 97 18

125 m lejlighed til leje. Hans Sørensen 40 77 83 08

Familie

Dejlig 3 vær. lejlighed

på tre søger bolig til leje med have. Kontakt Tlf. 41 60 49 50

Leje pr. md. 3.900,-. AMH Bolig Tlf. 98 62 12 70 22 71 12 70

Til leje i Aars

Pølsevogn

Lejlighed, 21/2 vær., 70 m2, 1. sal, ledig fra 1. august. Leje pr. md. 3.950,- excl. forbrug. Tlf. 20 84 50 30

udlejes med/uden betjening

Tlf. 25 32 01 07

Aars Avis

15. juli 2009

SIDE 23

KĂ&#x2DC;B OG SALG

TIL LEJE

Udlejes i Haverslev 2

3-vĂŚr. pĂĽ 77 m . Tlf. 21 74 84 98/ 21 75 72 77 efter kl. 16.30

Billig i RANUM Lejligheder og vĂŚr. fra kr. 1.440 pr. md. alt incl. Overnatning pĂĽ motel/ ferielejlighed fra kr. 85,-

Telefon 9867 6021 eller 2176 4695

Lejlighed udlejes Haverslev Meget velegnet til familie, 150 kvm. stor terrasse, pejs og garage. 5.500,- kr. md. + forbrug, 3 mdr. indskud. Udlejning pr. 1. juli.

Lejlighed til leje Jyllandsgade, Haverslev. Stor 3 vĂŚr. pĂĽ 108 m2 med 2 store vĂŚr., stor stue, dejligt kĂ¸kken og stort badevĂŚr. Lejligheden er nyistandsat med nye gulvtĂŚpper efter aftale. IndĂ ytning fra 1. august 2009. Leje pr. md. 4.410,- + forbrug. Depositum 3 mdrs. leje. Mulighed for leje af stor garage, 50 m2. Kontakt Michael O. pĂĽ tlf. 40 36 10 20

Udlejes

Himmerlandsgade 129 Hus til leje, 4 vĂŚrelser. Leje pr. md. 7.000,-. Dep. 3 mdr.s husleje. Henvendelse 20 96 02 33

KĂ&#x2DC;BES

Ideelt til ĂŚldre mennesker Ă&#x2DC;rnevang 3A, 9600 Aars Telefon 98 62 30 44 www.sitecenter.dk/meldgaardboligudlejning

SVEND HANSEN PRODUKTHANDEL

BLANDEDE

Tlf. 9823 8823 - 4028 6189

KLOAKSERVICE Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Aalborgvej, Hornum: 60 m2, 2 vĂŚr., ledig nu. Husleje 2.600 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Haubrovej, Hornum: 60 m2, 2 vĂŚr. Husleje 2.500 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Gl. Tingvej 4, kld.: 45 m2, 2 vĂŚr. Husleje 2.600 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Henv. 96 96 60 70 eller 51 89 13 83

Tlf. 2552 4941

Gl. jern og biler kĂ¸bes/ afhentes! Biler afmeldt efter 1/7-00 + reg.attest kĂ¸bes! Biler uden papir afhentes gratis!

SĂ&#x2020;LGES Engelsk springer Spaniel hvalpe 8 uger den 12/7. DJR Stambog fantastisk jagthund m. hĂ¸jt tempo og rolig familiehund. Kan passes i ferien/kan bestilles som fĂŚrdig jagthund. Pris 4.500,-/5.000,-. Tlf. 21 77 63 00

Gammelt jern kĂ¸bes â&#x20AC;˘ StĂ¸rre mĂŚngder kĂ¸bes â&#x20AC;˘ Mindre mĂŚngder og biler afhentes. â&#x20AC;˘ Metaller kĂ¸bes. â&#x20AC;˘ Biler afmeldt efter 1/7-2000 kĂ¸bes. Svend Hansen - Tlf. 9823 8823-4028 6189

ApS /ÂĽQNrYKZ]LQ 3ÂĽNZ[ÂĽY Â&#x2039; ^^^ ]OT\ KR

;LSLMVU

JERN KĂ&#x2DC;BES

God pris gives. Hurtig afhentning. NedskĂŚring udfĂ¸res. Skrotbiler kĂ¸bes.

J.S. Handel v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34

UDLEJNING JORDBĂ&#x2020;R - SELVPLUK Plukkede bĂŚr pĂĽ bestilling Nyopgravede kartofler Ă&#x2026;ben hverdage: 9-19 LĂ¸r/sĂ¸n: 9-18 eller efter aftale

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

TeleskoplĂŚsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rĂŚkke 17 meter og lĂ¸fte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen â&#x20AC;˘ 4034 2010 Det er godt at

BO GODT

Hus i Aars C udlejes Mindre hus pĂĽ 80 m2 + 80 m2 kĂŚlder og ca. 18 m2 garage udlejes snarest. Istandsat for ca. 2 ĂĽr siden. Indeholder: Entre/ fordelingsgang, bĂ¸rnevĂŚrelse m. skabe, sovevĂŚrelse m. skabe, nyt spisekĂ¸kken, mindre badevĂŚrelse, opholdsstue samt kĂŚldernedgang. Nyere tĂŚpper overalt. KĂŚlderen indeholder baggang med ny vaskemaskine, samt 4 disponible depotrum. Lukket have med stort plĂŚneareal. Mdl. husleje kr. 5.200,- + forbrug / dep. 15.600,-. Henvendelse tlf. 30 66 71 78 eller frank.kristensen@aars.dk

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen & Helle Viborg Bymidten 1 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ ast-

ninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18 TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

BelĂŚgningssten - nu stor rabat. Nyt tag eller renovering af kĂ¸kken og bad. Tilbyg og nybyg. Samt udlejning af rendegraver, teleskoplĂŚsser med 4 mtr. kurv og pladevibrator. Lav timepris eller et gratis lavtilbud.

K.S. EntreprenĂ¸r 42 98 54 98

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

UDLEJES â&#x20AC;˘ Minigraver â&#x20AC;˘ Stamper â&#x20AC;˘ Pladevibrator â&#x20AC;˘ Kapsav til beton, â&#x20AC;˘ Maskintrailer, med eller uden fĂ¸rer. Tlf. 21 28 69 25

Ă&#x2DC;KOLOGISK MARGIT & JENS CHR. SKOV .PTFWÂ?OHFU t -M #JOEFSVQ t 5MG t .PCJM

JORDBĂ&#x2020;R ÂťPLUK SELVÂŤ

Friskplukkede - hver dag fra kl. 10

PLUKĂ&#x2020;RTER NYOPGRAVEDE KARTOFLER EVAGAARD HORNUM VandvĂŚrksvej 10, tlf. 98 66 10 45 / 40 42 30 35

KĂ&#x2DC;B OG SALG Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sĂŚlger det videre for at hjĂŚlpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

Flisegnet trĂŚ kĂ¸bes s 0Ă? ROD s 6ED UDTYNDING s 3OM STAMMETRÂ? "%34), .5 s &Â?LDNING OG UDTYNDING AF LÂ?BÂ?LTER (ENVENDELSE

Bejstrup Vognmandsforretning A/S "EJSTRUPVEJ &JERRITSLEV

NEVE EDB KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15

4LF ELLER WWW BEJSTRUP DK

NORDJYLLANDS STĂ&#x2DC;RSTE GENBRUGSBUTIK Âˇ 600 m2

Alle har ret til ggodt ggenbrug!

Bil: 21 24 35 77 MĂ&#x2DC;BLER Âˇ TĂ&#x2DC;J LEGETĂ&#x2DC;J KĂ&#x2DC;KKENUDSTYR BRUGSKUNST og meget mere!

Kirkens KorshĂŚr Genbrugsbutik NĂ¸rager DĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 LĂ¸rdag ĂĽben 10.00-12.00

Renovest Âˇ StengĂĽrdsvej 33 Âˇ Oudrup Âˇ 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 41 99 03 17 Âˇ www.igenigenbrug.dk Mandag-torsdag kl. 10-15 Âˇ Fredag kl. 10-17 1. lĂ¸rdag i mĂĽneden kl. 10-14

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 24

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: 3 flotte Foxterrierhvalpe, salgsklar 18.07.09. 2 tĂŚver og 1 han. Pris 1.800,- eller 950 ved bestilling nu. ForĂŚldre haves. Trend. Tlf. 73 75 20 00/23 92 11 97 SĂŚlges: 1 Brenderup heste trailer, Favourit Exclusive, 2000 kg. 4 ĂĽr gammel. aldrig brugt. Tlf. 98 63 30 59 SĂŚlges: Ny fkot rĂ¸d metal/sort Nokia telefon, model 5130C-2, m. kamera, 2.0 pixel 1.000,-. Flot lavt sofabbord, mĂ¸rk zebra stribet, 500,-. Keramisk komfur 500,Gorenjeca 1 ĂĽr gammel. Tlf. 26 93 00 71 SĂŚlges: Gl. klaver, gl. trĂŚorgel, vaskemaskine, tĂ¸rretumbler, komfur 4 kogeplader flot som nyt, kĂ¸leskab - fryseskab pr. del 700 kr. kan evt. leveres. Tlf. 50 46 28 11 SĂŚlges: PSP. Der er to spil til + en ďŹ lm. Pris 2000Tlf. 31 31 59 85

SĂŚlges: AEG Ă¸ko-vaskemaskine, opvaskemaskine, kĂ¸leskab med frys, Gl. gyngestol, 4 alufĂŚlge til volvo 850. Tlf. 20 36 06 39 SĂŚlges: FordĂ¸r incl. karm. Med glas ved siden. H: 2,12 - B: 1,18. Pris 600 kr. Tlf. 98 37 40 86 SĂŚlges: LoftbeklĂŚdning (gran) 4 m2, ludbehandlet. 2 stk. terovinduer H: 1,68 - B: 35 cm. Pris 500 kr. Tlf. 98 37 40 86

6Â OJHV 5ÂĄJ RJ EUDQGDODUPHU NU SĂŚlges: 3 sorte labradorhvalpe, GÂĄUNLNNHUW NU GÂĄUNÂ GH hunhunde, fĂ¸dt 13/5-09 kr. 2000, Tlf. 30 56 44 10 NU LQNO PRQWHULQJ 7UÂ IIHV EHGVW NO Â˛ 7OI SĂŚlges: BĂĽd, ca. 14 fod, kr. 3900,PĂĽhĂŚngsmotor Tohatsu 4-takt, 6Â OJHV VWN %ÂĄUJH -DFREVHQ kĂ¸rt ca. 10 timer kr. 15.500,Tlf. 98 57 25 42-51 86 42 25 YLQGXHU PnO EUHGH [ KÂĄMH FP Q\H WRSVW\UHW KYLGH SU SĂŚlges: To sĂ¸de kattekillinger, VWN 7OI grĂĽbrun og sorthvid, gĂĽr i kattebakke, kan afhentes nu. Tlf. 28 45 21 29 6Â OJHV %UÂ QGH %ÂĄJ IUD NU SU P *UDQ IUD NU SU P /ÂĄY IUD NU SU P .DQ HYW OHYHUHV SĂŚlges: Gammeldags hestevogn 7OI kr. 3000,- Ponyvogn kr. 2500,- Ponyvallak, 11 ĂĽr, let tilredet kr. 7000,6Â OJHV $OPXHJHULJWHU IRGOLVWHU ShetlĂŚndervallak, 2 ĂĽr kr. 2000,-. Tlf. 86 47 32 22 PP NU P %DOXVWUH /LOOH %LQGHUXS 7OI SĂŚlges: SĂ¸d langhĂĽret gravhundehvalp, er klar til nyt hjem, har fĂĽet 6Â OJHV +DYHSODQWHU (NV VWDX ormekur, vi har begge forĂŚldre. Tlf. 86 44 37 51 - 26 13 37 51 GHU VWHQEHGVSODQWHU EXQGGÂ N NHSODQWHU YDQGSODQWHU KRUWHQVLD IRUVN OLOMHU UÂĄGEOnUHJQ PRQWKEUH SĂŚlges: Hundehvalpe, labrador WLD WUÂ SÂ RQHU J\OGHQULV URVHQ formel 1, sunde, bĂ¸rnevante, af URELQD DJDSDQWXV EURQ]HEODG sunde jagt- og familieglade forĂŚldre, salgsklare uge 29. Han kr. VROKDW KÂĄVWDQHPRQH IUD NU 7OI 2000,- TĂŚver kr. 2500,-. Tlf. 98 58 50 52-60 85 30 06 6Â OJHV 9HOKROGW FRJQDFIDUYHW OÂ GHU OÂ QHVWRO LQGVWLOOHOLJW U\JOÂ Q SĂŚlges: Havetraktor West Eden 0RWLRQVF\NHO P SXOVPnOHU 12 hk, hydraulisk fremdrift kr. YDULDEHO PRGVWDQG GLVWDQFHPnOHU 4250,- El scooter, 3-hjulet, sammenklappelig, vejer kun 35 kg. QÂ VWHQ XEUXJW 7OI Barnestol til bil kr. 200,- Hovedtelefon kr. 650,- gerne bytte. Tlf. 50 46 92 33 *LYHV YÂ N +DQNDW VRUW KYLG Ă´ nU VÂĄJHU Q\W KMHP +DQ HU UHQOLJ DNWLY ÂĄUHPÂ UNHW RJ NDVWUHUHW SĂŚlges: Vogn med ny Honda motor, kan bruges til fodervogn *UDWLV YHG DIKHQWQLQJ +DXEUR

7OI el. mange andre muligheder kr. 5000,- KornblĂŚser, 5,5 hk kr. 1800,6Â OJHV +DYHSODQWHU SU\GWUÂ HU Kondicykel kr. 290,- evt. bytte. Tlf. 50 46 92 33 VWHGVHJUÂĄQQH EORPVWUHQGH EXVNH VWDXGHU RJ NU\GGHUXUWHU $OOH SODQ WHU L SRWWHU 7OI .ÂĄEHV %UÂ QGH P VDYHW RJ NOÂĄYHW VDPW OHYHUHW L +\OOHEMHUJ 6Â OJHV 3DORPLQR YDOODN nU 7LOEXG ÂĄQVNHV WLOUHGHW 7OI 7OI

SĂŚlges: Dejlige dansk/svensk gĂĽrdhundehvalpe. Tillidsfulde, begge forĂŚldre haves. Salgsklare den 1. august. Tlf. 28 71 34 14

HUSK!

SĂŚlges: Akvarie - 120 liter. Med bord. Pris 500 kr. Tlf. 98 37 23 77

Indlevering af loppeannoncer

:Â¤SNLZ! 3VWWLTHYRLK! 4ÂĽISLY Z[VMYLZ[LY KÂ¤R RVTWYLZZVY [PUN VN ZHNLY 3ÂĽYKHN K Wr ;YLRYVULY]LQ /]HT ;SM

:Â¤SNLZ! :\UKL VN Z[Â¤YRL 3HIYHKVYO]HSWL ZVY[L 7YPZ RY -QLSZÂĽ ;SM

:Â¤SNLZ! 4ÂĽILSZ[VM MSLYL MVY ZRLSSPNL MHY]LY VN TÂĽUZ[YL RY WY T ;SM

:Â¤SNLZ! 9V[[^LPSLYO]HSWL RY :HSNZRSHYL )LNNL MVYÂ¤S KYL OH]LZ ;SM

:Â¤SNLZ! :ÂĽKL YLUSPNL RPSSPUNLY NYr VN ZVY[L O]PKL HSSL O\U RH[[L ]HU[ [PS O\UK ;SM

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SENEST FREDAG KL. 9.00 Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Sendes ellersendes indleveres til Annoncen til: FarsĂ¸ Avis, SĂ¸ndergĂĽrden 8, 9640 FarsĂ¸, eller Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Aars Avis, Himmerlandsgade 150,Vej 9600 Aars RabĂ¸l BĂ¸ger og papir, RĂĽdhuscentret, Th. Eriksens 20, 9640 FarsĂ¸, RefsnĂŚsvej 8, 9293 Kongerslev senest fredag kl.KL. 9.00 SENEST FREDAG 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018;

Gives vĂŚk

15. juli 2009

BEMĂ&#x2020;RK CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER â&#x20AC;˘

- SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

7) ,)6 MRHIR HY PEZIV HMR ERRSRGI

,ZEH /%2 PSTTIQEVOIHIX FVYKIW XMP# 0STTIQEVOIHIX IV JSVFILSPHX 46-:%8) (IV OER ERRSRGIVIW QIH OÂ F WEPK F]XXI SK Â¨KMZIW ZÂ&#x;OÂ§ EJ RÂ&#x;WXIR EPPI &69+8) IJJIOXIV 1SQWVIKMWXVIVIHI TIVWSRIV SK ZMVOWSQLIHIV OER -//) FVYKI PSTTI QEVOIHIX QIR LIRZMWIW XMP EZMWIRW Â ZVMKI WTEPXIV ,ZMPOI IJJIOXIV OER -//) ERRSRGIVIW# (Y OER -//) FVYKI PSTTIQEVOIHIX XMP ERRSRGI VMRK EJ )NIRHSQQI WSQQIVLYWI KVYRHI FMPIV GEQTMRKZSKRI QSXSVG]OPIV SK PERHFVYKWQEWOMRIV LIVYRHIV SKWo XVEOXSVIV (MWWI XMRK LIRZMWIW XMP LIRLSPHWZMW EZMWIRW ).)2 (317 13836 SK 0%2( &69+7 7-()6 IPPIV IZX XMP VYFVMOOIR /Â&#x2019;& 3+ 7%0+ (Y OER -//) MRHV]OOI ERRSRGIV QIH ERKMZIPWI EJ HEXS SK OPSOOIWPÂ&#x;X (MWWI ERRSRGIV LIR ZMWIW XMP VYFVMOOIR &)/)2(8+Â&#x2019;6)07)6 ,ZSV WXSV Qo ERRSRGIR ZÂ&#x17E;VI# %RRSRGIR Qo ,Â&#x2019;.78 J]PHI SVH (IX JÂ VWXI SVH J IOW Â¨7Â&#x2018;0+)7Â§ SK XMP WPYX Â¨XPJ RYQQIVÂ§ VIKRIW LZIV JSV IX SVH SK WOEP HIVJSV XÂ&#x;PPIW QIH 9ERWIX SQ IX SVH IV JSVOSVXIX IPPIV WOVIZIX LIPX YH XÂ&#x;PPIV HIX JSV IX SVH ,EV HY JPIVI IJJIOXIV XMP WEPK IRH IR ERRSRGI OER VYQQI IV HY ZIPOSQQIR XMP EX MRHV]OOI JPIVI ERRSRGIV LYWO HSK XIPIJSRRV YRHIV LZIV ERRSRGI ,ZEH OSWXIV IR PSTTIERRSRGI# /92 OV TV ERRSRGI JSV LZIV MRHV]ORMRK %RRSRGIR FIXEPIW /328%28 ZIH MRHPIZIVMRKIR IPPIV ZIH GLIGO ,YWO &VIZI WIRHX QIH TSWXZÂ&#x; WIRIX Qo -//) MRHILSPHI OSRXERXIV ,ZSV FPMZIV ERRSRGIR MRHV]OOIX# %RRSRGIR MRHV]OOIW M EZMWIV M ,MQQIVPERH XSXEP STPEK IOWTP %EVW %ZMW *EVWÂ %ZMW :IWX LMQQIVPERHW *SPOIFPEH 0Â KWXÂ V :IWXLMQQIVPERHW %ZMW %EPIWXVYT Â&#x2019;WX LMQ QIVPERHW *SPOIFPEH /SRKIV WPIZ ,EHWYRH *SPOIFPEH *SP OI FPEHIX 7XÂ ZVMRK 2MFI %ZMW WEQX 0SOEP EZMWIR ,SFVS

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

,ZSVRoV WOEP ERRSRGIR MRHPIZIVIW# %RRSRGIR WOEP ZÂ&#x;VI EZMWIR M LÂ&#x;RHI WIRIWX JVIHEK OP YKIR JÂ V MRHV]ORMRKIR %RRSRGIV HIV QSH XEKIW WIRIVI MRHV]OOIW YKIR IJXIV %RRSRGIV XMP PSTTIQEVOIHIX OER -//) MRHXIPIJSRIVIW