Aarsavis 2009 07 22 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 28 SIDE

83. årgang - Nr. 30

ONSDAG 22. juli 2009

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Verdens ældste racercykel med ved etapestart i Aars Cyklen bliver en del af Vesthimmerlands Kommunes karavane Dagny Fredsgaard - fylder 100 år på lørdag.

To 100-årige til fødselsdag i Aars AARS: Når Dagny Fredsgaard i Aars fejrer fødselsdag på lørdag, 25. juli i restauranten ved Aars Kultur- og Messecenter bliver det en ganske særlig begivenhed. Dagny Fredsgaard fylder 100 år - og med til festen har hun inviteret sin genbo - den ligeledes 100-årige tidligere mejeribestyrer Chr. Jeppesen. - Og han har sagt ja, tak til at deltage, siger Dagny Fredsgaard, som venter 70 gæster til fødselsdagsfesten. Inde i avisen fortæller Dagny Fredsgaaard træk fra sit liv - et godt fami-

lieliv krydret med mange oplevelser i takt med tidens udvikling. Hun har oplevet det hele - og er meget imponeret over, at man på landet i dag kan have en robot til at udføre det arbejde som malkepigerne klarede med håndkraft da hun var ung. - Men det er jo udviklingen. Dengang var der heller ikke nogen som troede, at vi skulle komme til månen, siger Dagny Fredsgaard, som trods sin høje alder klarer sig selv i egen bolig med kun tre kvarters hjemmehjælp hver tredje uge.

Læs mere side 11....

AARS: Tilskuere og presse får en unik chance for at se verdens ældste racercykel ved årets udgave af Post Danmark Rundt med etapestart fra Aars. Racercyklen fra 1865 bliver en del af Vesthimmerlands Kommunes karavane, når cykelløbet skydes i gang onsdag, 29. juli. Verdens ældste racercykel skal agere blikfang under hele turen til glæde for alverdens cykelentusiaster.

Passer godt på cyklen Racercyklen er udlånt af Danmarks Cykelmuseum i Aalestrup, som da også sender et par mand med i karavanen, blandt andet for at sikre, at den aldrende cykel ikke lider overlast under turen. Verdens ældste racercykel får en podieplads i sit helt

Den berømte racercykel var med i det første cykelløb i Frankrig i 1867 fra Roun til Paris. Det særlige ved cyklen er dens pedaler, hvilket var et særsyn på den tid. Cyklen var så speciel, at den samme år blev vist frem på verdensudstillingen i Paris.

eget telt under løbet, så publikum får mulighed for at studere datidens cykelkonstruktion helt tæt på. Det er tredje år i træk, at Vesthimmerlands Kommune deltager i reklamekaravanen

ved Post Danmark Rundt, som regnes for at være Danmarks største sportsbegivenhed. Kommunens hovedby Aars får desuden æren af at være startby på anden etape

torsdag, 30. juli. Sidst, men ikke mindst, er kommunens eget sponsorcykelhold Team Concordia - Vesthimmerland ProCyckling udvalgt til at deltage i årets udgave af cykelløbet, så der er lagt op til nogle festlige sommerdage fra 29. juli til 2. august i blandt andet Vesthimmerland med fuld fokus på cykelsport. Igen i år står turistorganisationen Visit Vesthimmerland for en ”Klik og vind-konkurrence” i forbindelse med Post Danmark Rundt. På internettet kan besøgende ved at besvare et simpelt spørgsmål være heldige at vinde præmier, bl. a. en racercykel, der er en fin efterligning af de cykler Team Concordia - Vesthimmerland ProCyckling benytter under Post Danmark Rundt.

A/S

42”

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R

Lenovo G530 Lenovo N500 Lenovo S10

Acer 6930G

Acer TM 5530G Acer A150

(LU.S050B.167) 8,9” TFT skærm Intel Atom 1,6GHz 1024MB RAM 160GB Harddisk Webkamera WLAN, LAN, 3x USB, Kortlæser Windows® XP Home Vægt 0.99kg Uden drev

1.995,-

(LX.TSS0X.046) 15.4” XGA skærm AMD QL62 2,2Ghz 4GB RAM 320GB Harddisk ATI HD3470 256MB Webkamera Bluetooth 6 cell Li-Ion WLAN, LAN Kortlæser DVD-brænder Windows® Vista HP

4.995,-

16” WXGA (HD) skærm Intel Core 2 duo (2.0GHz) 4GB RAM (2X2GB) 320GB Harddisk ATI Radron 4650 - 1024MB Webkamera Bluetooth 6 cell Li-Ion WLAN, LAN Kortlæser DVD-brænder Windows® Vista HP

5.995,-

(NS95LDK) 10” TFT skærm WSVGA Intel Atom 1,6GHz 1024MB RAM 160GB Harddisk Webkamera WLAN, LAN, 3x USB, Kortlæser Windows® XP Home Vægt 0.99kg Uden drev

3.099,-

(NS75PMD) 15,4” skærm Intel T3400(2.16GHz) 2GB RAM 250GB Harddisk Intel 4500M Onboard Webkamera Bluetooth 6 cell Li-Ion WLAN, LAN Kortlæser DVD-brænder Windows® Vista HB

3.795,-

Logitech laser mus

Logitech V450 Lasermus med smart lille modtager der kan sidde permanent i bærbar

295,-

(NSH24MD) 15,4” skærm Intel T3400(2.16GHz) 3GB RAM 250GB Harddisk Intel 4500M Onboard Webkamera Bluetooth 6 cell Li-Ion WLAN, LAN Kortlæser DVD-brænder Windows® Vista HP

En Wii-kontrol, nunchuk og 5 Wii Sport spil.

1.899,-

Vi tilbyder i øjeblikket en gratis og uforpligtende netværksanalyse af din virksomheds netværk

5.495,-

4.095,A57

Intel Dual E2200 2GB RAM 160GB Harddisk Intel GMA 3100, Gigabit LAN, DVD-brænder, Windows® XP PRO/Vista bis, Mus/Tastatur

MP190 Multi Nintendo Wii Console

LG 42” (42LF2500) Full HD 1920 x1080, Dynamisk kontrast 50.000:1 Opdat. 5ms, DVB-T, DVB-C, MPEG4, MPEG2 Smart energispare funktion Udg: HDMIx2, VGAx1, Scartx2, RS232, PCMCIA cardslot, Component, audio ind/ud

23” Acer TFT skærme 21,5” 18,5” 1368x768 10.000:1 5ms VGA

1920x1080 20.000:1 5ms VGA

1920x1080 40.000:1 5ms VGA

1.699,3.795,1.299,499,- 1.099,-

A4 Print, kopi og scan 19 sider/min. sort 15 sider/min farve Opløs.: 4800x1200 dpi

Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v. Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Bredgade 35, 9700 Brønderslev Grangårdscentret 5, 9530 Støvring • Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

✞

Himmerlandsgade 144 9600 Aars

Ugens portræt

Dødsfald Gunnar Nielsen, Stausgaardsvejen 3. Stausgaard, Haverslev, 68 år Gunnar Nielsen var født og opvokset i Flejsborg ud af en søskendeflok på 11. Som ung arbejdede han forskellige steder ved landbruget. Efter giftermålet med Emma i 1965, bosatte parret sig på Staugaardsvejen, og for 20 år siden købte de ”Knappen” på Stausgaardsvej 3 i Staugaard. Gunnar Nielsen var i 10 år ansat på Jernstøberiet Dania i Aars, og senere i 25 år var hans arbejde på Revalideringscentret i Binderup. Her stoppede han med arbejdet i 2004 af helbredsmæssige grunde. Han var meget afholdt af kollegaer og var glad for at være der. I fritiden var han en ivrig billardspiller på ældrecentret Haversdal, og senere, da der blev oprettet en petanqueklub. I begge sportsgrene var han en habil spiller. Der var ikke mange idrætsbegivenheder i Haverslev som Gunnar Nielsen ikke havde overværet. I mange år var han en trofast linievogter, når der var fodbold, men også ved håndboldkampe var han trofast tilskuer i Haverslevhallen. Gunnar Nielsen deltog i pensionistforeningens arrangementer på Haversdal, og når lejligheden var til et spil whist, var Gunnar på pletten. Han var en ivrig tilskuer, når der var sport i fjernsynet. På hjemmefronten nød han at holde haven i fi neste orden, og var meget gæstfri og elskede at få besøg Gunnar Nielsen efterlader sin hustru Emma, tre børn og tre børnebørn, samt svigerbørn, der alle bor på egnen.

98 62 58 69

Bryllup Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

22. juli 2009

Tine Engsbye, datter af Jette Engsbye og Jan Winsig, Næstved, og Jan Hjorth, søn af Betty og Eigil Hjorth, Aars, vies lørdag, 1. august i Gunderslev Kirke.

Runde fødselsdage

100

Dagny Othilie Fredsgaard, P. Stubsvej 19, Aars, lørdag, 25. juli. Se omtalen andet sted i avisen.

Bjarne Andersen, Møllevænget 25, Vegger, torsdag, 23. juli.

Kresten H. Bjerregaard, Morumvej 3, Vognsild, fredag, 24. juli.

Nygifte

Viet i Veggerby Kirke: Mette Rask Troelsen og Brian Winther, Aars.

Fra politiets døgnrapport Hærvæk mod bil AARS: En rød VW Golf som lørdag mellem kl. 06 og 11 holdt på Løgstørvej i Aars, fik smadret bagruden og punkteret venstre og højre fordæk.

Sølvbryllup

Købere snydt

Alice og Leo Kristensen, Dalstrøget 12, Aars, kan tirsdag. 28. juli fejre 25 års bryllupsdag.

HORNUM: Politiet advarer mod en lidt for smart mand i Hornum, der via annoncer i Gul og Gratis sætter noget til salg, han ikke har alligevel.

Træf os personligt døgnet rundt

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

Han er dyrenes gode ven i Aars Der er lidt dyrehandler Clausen fra TV-serien ”Huset på Christianshavn” over Bent Rask, Gislumvej 16 i Aars. Han er nemlig dyrenes gode ven i Aars, og her i sommervarmen fremsætter han da også en skarp appel til hundeejerne: Sørg for rigeligt med vand til hunden, også selv om det er besværligt. Det er Bent Rask i en nøddeskal. Han vil dyrene det bedste, og når de ikke kan klare sig selv, skal vi mennesker hjælpe til. Bent Rask har interesseret sig for dyr siden han var dreng. Det var mest fugle og fisk, og i barndomshjemmet hos vognmand Henry Rask i Sjøstrup, var det ene akvarie efter det andet opstillet langs den ene væg i badeværelset og ude i baggangen. Akvariefisk har altid været Bent Rasks store lidenskab, og selv om han fik en helt anden uddannelse og nåede at fejre 40 års jubilæum som assistent og vurderingssekretær hos den daværende Aars Kommune, så kom det ikke bag på nogen, da han i 1976 sammen med hustruen Hanne åbnede dyreforretningen Tropekældceren i Aars. Men Bent Rask er mere dyreven end dyrehandler. Dyrene er hans store hobby. Han er godheden selv - en egenskab, som han har arvet fra faderen i Sjøstrup, som i mange år kørte taxa med unge og ældre i Aars - og han spekulerer ikke i indtjening. Derfor kan man vist rolig sige, at Bent Rask er mere dyreven end forretningsmand, selv om han netop i disse dage gør klar til en tur på Vorbasse Marked med vognen fuld

Senest har han snydt en mand som troede han købte en I-Phone, af manden i Hornum. Offeret betalte den aftalte pris, men fik aldrig sin vare. Det viste sig senere, at samme I-Phone igen var sat til salg i Gul og Gratis. Politiets råd er, at man ikke skal indbetale penge, før man har sin vare. Vil sælger ikke være med til det, så find en anden at handle med.

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Pas på smarte smykkesælgere AARS: Fra Nordjyllands Politi i Løgstør lyder der en opfordring til borgerne i Vesthimmerland om at tage sig i agt for lidt for smarte, udenlandske personer, som Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Bent Rask - dyrenes gode ven i Aars.

af dyreartikler. Som dyrehandler er det godt at have menneskekundskab. Så bliver hunden og fisken solgt til den rette person. Menneskekundskab fik Bent Rask på kommunekontoret, hvor han begyndte som assistent under daværende kæmner Aage Christiansen. Han avancerede til overassistent, fuldmægtig og superfuldmægtig. Han har været pantefoged, siddet i kommunens bogholderi og i byrådssekretariatet. Han har været ved skattevæsenet og i arbejdsgiverkontrollen, har været leder af ejendomsbeskatningen og var til knyttet til Folkeregisteret, hvor han fik mange gode samtaler med borgerne. Lige som i dag i Tropekælderen, når det gælder en snak om dyr på dyrenes præmisser. Bent Rask har et godt tag på dyrene. Han kan tale med fiskene og berolige hunden, samtidig med at papegøjen snakker med i baggrunden - for dyr er hans store altoverskyggende interesse.

vil sælge ”guldsmykker”. Der er tale om udenlandske personer - såkaldte sigøjnere - som mandag var været på spil i Himmerlandsgade i Aars og foran pizzariet i Hornum. Her har de med en mere eller mindre påtrængende facon, og med forskellige historier prøvet at sælge folk ”ægte guldsmykker”. Det eneste der er af guld er farven. Hvis man bliver opsøgt af sådanne smarte sælgere, der også har huseret andre steder i området, opfordres folk til at kontakte politiet hurtigst mulig, så ordensmagten kan få en snak med de fremmede. Kan man nå at notere bilens mærke og eventuelt nummerplade, vil det være en stor hjælp.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

22. juli 2009

Trafikken i Aars påvirkes af cykling AARS: Aars er startby for 2. etape af Post Danmark Rundt 2009, der køres 30. juli, og det vil påvirke trafikken i byen en del. Nogle gader og veje vil være spærret det meste af formiddagen, mens andre kun midlertidigt optages af den danske tour. Kl. 11.30 starter præsentationen af de 18 hold og de i alt 144 ryttere på Kimbrertorvet, der vil være lukket for almindelig trafik allerede tidligt på formiddagen. Også gaderne tæt på Torvet vil være påvirket af løbet. Kl. 12.30 sendes rytterne af sted på 2. etape og kører ud ad byen via Søndergade, Gislumvej, Himmerlandsgade og Hobrovej. I spidsen af feltet kører en gruppe lokale postbude, som vil følge rytterne helt ud til Tvebjergvej ved Aars byskilt, hvor den såkaldte skarpe start går kl. 12.40. Og så bliver der for

alvor kørt cykelløb. Mere detaljeret information om vejafspærringer fås hos politiet i Hirtshals, mens det lokale trafikselskab kan oplyse om, hvilke buslinjer der måtte blive påvirket. Post Danmark Rundt håber, at rigtig mange vil være med til at sende rytterne af sted. Gør brug af de offentlige transportmidler, brug cyklen eller kom til fods, da de trafikale forhold i byen ikke vil være som normalt. - Vi opfordrer til, at hunde holdes i snor og der holdes godt øje med mindre børn, når både reklamekortege, feltet og rytterbilerne suser forbi. Det gælder især de steder, hvor der ikke er sat barrierer op langs ruten. Vær opmærksom på, at reklamekortegen af sikkerhedsmæssige årsager kun kaster gaver ud til publikum, der står på højre side i kørselsretningen.

Tæt på kunsten i Vesthimmerland AARS: Et nyt samarbejde mellem Jammerbugt, Rebild og Vesthimmerlands Kommuner bevirker at borgerne nu kan komme tættere på kunsten. Turismeorganisationen Visit Vesthimmerland har udgivet en ny brochure ”Tæt på Kunsten” for de tre områder. - Vore fælles kunder efterspørger i stigende omfang besøg hos kunstnere og kunsthåndværkere samt gallerier. Der er klart tale om et behov i markedet, som kan afspejles i en markant ændring i demografi og dermed flere seniorer og par uden børn - det største kundesegment i Europa, siger turistchef Jens Borre. Netop dette kundeseg-

Ny frisørsalon åbner i Aars AARS: En ny frisørsalon åbner i ejendommen Himmerlandsgade 41, Aars, lørdag, 1. august. Efter flere ugers ombygning af ejendommen er indehaverne klar til åbning af Frisør Laumann. Det sker med en reception på åbningsdagen, hvor Gitte Brügger og Tascha Laumann

nemt har ifølge turistchefen fokus på kvalitet som f. eks. kunstoplevelser, nærhed i naturen, gastronomi og unikke havne- og bymiljøer. Og det er omdrejningspunktet i Vesthimmerlands nye turistpolitik: Limfjorden, havnemiljøer, det aktive Vesthimmerland, det gode liv, det historiske Vesthimmerland, cykel- og vandreruter, og det kreative Vesthimmerland. I brochuren er der samlet 74 udøvende kunstnere og kunsthåndværkere samt gallerier fra de tre kommuner. Der er alt fra den klassiske billedkunst eller det eksperimenterende maleri og keramik til f. eks. tøjdesign og milebrænding.

tager imod forretningsforbindelser og venner af huset til en lille forfriskning. Ejendommen har hidtil været anvendt til privatbeboelse. En gennemgribende modernisering, som også omfatter en ny facade, har gjort ejendommen anvendelig til frisørsalon - og beliggenheden er perfekt med parkeringsplads overfor.

† Vor kære mor, svigermor, mormor og farmor

Mary Pedersen “Steen” er stille sovet ind. Ulsted, den 19. juli 2009.

Jytte og Arne Svigerbørn og børnebørn Begravelsen finder sted fra Blære Kirke, lørdag den 25. juli kl. 11.00

† Vor kære mor, svigermor og bedste

Inga Nielsen * 24. september 1928 er stille sovet ind. Gundersted, den 12. juli 2009.

Finn og Dorte Eva og Jens Peter Lasse og Jeppe Begravelsen har fundet sted.

SIDE 3

Læge Gerhard Seth Sørensen

Hej Dorthe

Ferie i uge 31 fra mandag den 27. juli til fredag den 31. juli.

Klinikken er ferielukket hele juli måned. Vi er tilbage den 3. august. Tandlæge Poul A. Bøgh Himmerlandsgade 11, Aars

Tak for en dejlig hyggelig aften til din 20 års fødselsdag. Kærlig hilsen farfar og farmor

KLINIKKEN Vores elskede mor, svigermor og mormor

Inger Dalsgaard Nielsen * 27. august 1936 er pludselig revet fra os Farsø, den 17. juli 2009 Et langt og virksomt liv er slut en flittig hånd nu hviler Din omsorg for os var så stor sov sødt og tak lille mor

Fin Else Jette og Bo Pernille, Karoline og Julie Begravelsen finder sted fra Farsø Kirke torsdag den 23. juli kl. 13.00. Højtideligheden slutter ved graven.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Gunnar Nielsens død og begravelse. Tak for hvert besøg, samt for blomster, kranse og pengegaver. På familiens vegne Emma Nielsen

har ferielukket fra 6. juli - 24. juli, begge dage incl. Klinisk tandteknikker Anne Grethe Nielsen Aars, tlf. 98 62 13 40

BIRKEN Der afholdes lodsejermøde torsdag den 6. august 2009 kl. 19.00 på Hornum Kro. PS. Jagttider kan fåes på tlf. 25 32 59 89 eller på mødet pga. hegnsskytter. Lodsejerudvalget

for venlig deltagelse ved Kurt Gautesens begravelse. Tak for blomster og kranse samt pengegaver. Tak til alle som har tænkt på os i denne svære tid. På familiens vegne Hanne, Heidi, Tobias, Niklas

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor mor Inga Nielsens begravelse fra Gundersted Kirke den 16. juli. Tak for de mange blomster. Tak til personalet på plejehjemmet Ulstruplund for plejen i den sidste svære tid. Tak til præst Mette Holmstrøm for den smukke tale i kirken. På familiens vegne Finn og Eva

Lægehuset Søndergade holder ferielukket fra og med den 3. august til og med den 14. august 2009. Vi henviser i ferieperioden til områdets øvrige læger. Læge Thomas Bjørnshave Søndergade 42, 9600 Aars, tlf. 98 62 40 50

Sølvbryllup

Åbent hus

Da jeg er blevet 50 år den 27. april 2009, vil det glæde mig at se familie, venner, bekendte, forretningsforbindelser, nye og gamle kollegaer og naboer til åbent hus den 22. august på Gatten Møllevej 35 kl. 18.00. Af hensyn til mad og borddækning er seneste tilmelding den 1. august 2009 på telefon 9867 8004 eller 2066 7004 Hilsen

Rønne Pedersen

Hjertelig tak

Et stort til lykke med de 30 år på tirsdag Danny. Kærligst fra din kone

Hjælp os med at vække vores forældre, Alice og Leo, tirsdag den 28. juli kl. 7.00 på Dalstrøget 12, Aars. Hilsen Tommy og Kristian

www.aarsfrikirke.dk Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Har du valgt læge? Lægerne Kirkeplads deles op pr. 1. juli 2009. Alle vores patienter skulle gerne have modtaget brev herom fra kommunen - men vi kan se 1.000 borgre ikke har valgt læge og derfor får udsendt sygesikringsbevis med tilfældigt tildelt læge. Er du tildelt en anden læge, end du ønsker, kan du indtil d. 31. august 2009 vælge om ved at rette henvendelse til kommunens borgerservice. M.v.h. Lægeklinikken Kirkeplads

Aars Avis

SIDE 4

O P L E V E L S E R

22. juli 2009

M E D D E L E L S E R Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser:

Sommerbogen Igen i år har børnene i Vesthimmerlands Kommune mulighed for at deltage i sommerferiearrangementet Sommerbogen. Det foregår på bibliotekerne, hvor hvert barn låner 5 bøger efter eget ønske, anmelder dem og aÀeverer skemaet på sit lokale bibliotek - inden skoleopstart. Nogle uger efter skolestarten afholdes der en Sommerbogsfest med forplejning, hvor der trækkes lod blandt de aÀeverede anmeldelsesblanketter om gavekort til en lokal boghandel. Med venlig hilsen Lise Skov Thimm Bibliotekar

M E D D E L E L S E R

• Svoldrupvej 150, 9600 Aars - matr. nr. 1n, Mejlstrup Gdr., Vognsild:

Nu er ”GÅ I GANG” og Vesthimmerlands Sundhedscenter klar med nye aktiviteter i efteråret – grib chancen og kom i gang med at motionere. GÅ I GANG er et samarbejde mellem Gigtforeningen, Kræftens Bekæmpelse, Diabetesforeningen og Danske Gymnastik- og Idrætsforeninger (DGI). Samarbejdets mål er at skabe gode muligheder for, at fysisk inaktive kan komme til at dyrke idræt sammen med ligestillede. Programmet kan ses på sundhedscenterets og DGINordjyllands hjemmesider: www.sundhedscentervesthimmerland.dk og http://www.dgi.dk/Forening/ Nordjylland.aspx Yderligere information og program ved henvendelse til Vesthimmerlands Sundhedscenter, Fredensvej 4, Farsø - tlf.: 99 66 82 00.

Tilbud sendes i lukket kuvert til Vesthimmerlands Kommune, Teknik og Miljø, Postboks 60, 9640 Farsø senest d. 7. august 2009 kl. 12.00.

Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.

Kommunen forbeholder sig retten til at afvise samtlige indkomne tilbud. Tilbud der indkommer efter fristens udløb bliver forkastet og åbnes ikke.

Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller post@ vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest 4 uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Kloakrenovering i Aggersund (Ullerupvej og Aggersborgvej) Grundet omfattende kloakarbejder spærres Ullerupvej og Aggersborgvej for al gennemkørende tra¿k. Krydset Ullerupvej/Aggersborgvej er lukket fra 27. juli til 7. august (uge 31 og 32). Aggersborgvej er spærret for gennemkørsel fra 27. juli til 11. september (uge 31-37). Ullerupvej er spærret for gennemkørsel på strækningen mellem Aggersborgvej og Fjerritslevvej fra 27. juli til 4. september (uge 31-36). Ullerupvej er spærret for gennemkørsel på strækningen fra Aggersborgvej og ud af byen mod nord fra 14. september til 9. oktober (uge 38-41). Gennemkørende tra¿k henvises til Over Aggersund og Fjerritslevvej samt omkørsel via Aggersborg. Busserne vil blive omlagt i perioderne. Nærmere information herom kan fås hos Nordjyllands Tra¿kselskab Teknik og Miljøforvaltningen

Korgårdvej 16, Havbro, 9600 Aars. Motion På Recept Sundhedscenter Vesthimmerland tilbyder igen Motion på Recept for borgere, der lider af livsstilssygdomme. I et 4 måneders forløb tilbydes et motionsprogram tilpasset den enkelte samt samtaler om ændring af livsstil. • Henvisning sker gennem din egen læge

Vesthimmerlands Kommune udbyder del af matr.nr. 7 ay Sdr. Havbro, Havbro beliggende Korgårdvej 16, Havbro, 9600 Aars, med areal anslået til 1.200 m2, som boliggrund på de normale salgsvilkår, dog med følgende ændringer. 1: Grunden sælges til matrikulærsammenlægning med eksisterende ejendom, mod at køber afholder udgifterne til den matrikulære sammenlægning eller

• Forhøjet blodtryk

2: Der bebygges to mindre boliger på grunden. Dette kræver dog dispensation fra grundstørrelse jf. BR08 om udstykning af ejendomme mindre end 700 m2. Plan og Byg afdelingen er indstillet på at give dispensation efter ansøgning og nabohøring.

• Forhøjet kolesteroltal

eller

• Overvægt og svær overvægt

3: Grunden sælges som almindelig boliggrund uden ændringer i salgsvilkårene.

Borgere med følgende diagnoser er kan deltage: • Diabetes type 2

Samarbejde med lokale motionsklubber Motion på Recept foregår i lokale idrætsforeninger og kræver medlemskab af disse. Dit medlemskab gælder 6 måneder, og i forløbet bliver du introduceret til forskellige motionsformer, for at ¿nde netop det, du føler passer til dig.

Grunden udbydes til højest bydende dog mindst 50.000,00 kr. plus tilslutningsbidrag. Tilslutningsbidrag til kloak beløber sig til 56.043,00 kr. inkl. moms. Købesummen og tilslutningsbidraget falder til betaling på overtagelsesdagen.

Yderligere information hos Irene Thomasen e-mail: irt@vesthimmerland.dk tlf. 9966 7113 eller Bettina Breiner Hansen e-mail: bbh@vesthimmerland.dk tlf. 9966 7112 Teknik og Miljø

Høring om revurdering af miljøgodkendelse på husdyrbrug • Sønderkærsvej 11, 9670 Løgstør • Næsborgvej 24, 9670 Løgstør Vesthimmerlands Kommune skal i efteråret 2009 revurdere miljøgodkendelserne på ovennævnte ejendomme. Førstnævnte har en godkendelse på 356 dyreenheder i slagtekyllinger og sidstnævnte en godkendelse på 350 dyreenheder i slagtesvin. Revurderingerne foretages i henhold til Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug og foretages på data kommunen allerede har liggende og om nødvendigt indhentes yderligere oplysninger. Foruden anlæggene skal udbringningsarealerne godkendes i forbindelse med de forestående revurderinger. De eksisterende miljøgodkendelser og efterfølgende udkast til afgørelser kan ses på kommunens hjemmeside: http://godkend.vesthimmerland.dk under Miljø. I henhold til Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug skal offentligheden høres på et tidligt tidspunkt for at give mulighed for at komme med bemærkninger, inden sagen behandles. Eventuelle bemærkninger, herunder anmodning om at få tilsendt udkast til afgørelse, skal være kommunen i hænde senest 4 uger fra offentliggørelsen og sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller e-mail landbrug@vesthimmerland.dk Det skal endvidere bemærkes, at enhver har ret til at se og kommentere sagernes akter samt stille spørgsmål dertil via ovenstående adresse og email. Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Lene Marie Andersen på 99 66 71 18 eller e-mail lea@vesthimmerland.dk. Teknik og Miljø

Ændring af husdyrbrug • Krogstrupvej 36, 9640 Farsø Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til ændring af kvæg-besætningen fra 243 DE (dyreenheder) til 240 DE i eksisterende stalde. Det er vurderet, at ændringen ikke medfører væsentlig påvirkning af miljøet, og at bedriften i øvrigt kan drives på en måde, som er forenelig med hensynet til omgivelserne.

Der er mulighed for tilslutning til naturgas.

Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Miljøklagenævnet senest 4 uger fra offentliggørelsen. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland.dk, og skal være modtaget senest 19. august 2009 ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet.

Ejendommen er ikke lokalplanlagt, men kommuneplanlagt i kommuneplan 2003-2014 Aars Kommune.

Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk.

Salgsvilkår er tilgængelige på www.vesthimmerland. dk <http://www.vesthimmerland.dk/> , dog frafaldes de normale reservationsvilkår under tilbudsrunden.

Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Bente Nors, tlf. 99 66 71 01 eller via e-mail bno@ vesthimmerland.dk .

Ejendommen udbydes i henhold til Indenrigsministe-

Teknik og Miljø

Første hold Der er plads til 12 deltager på første hold, der starter i uge 36 i Farsø Motionsklub. Prisen for et 6 måneders medlemskab er 850 kr. Til oktober etableres et tilsvarende hold i Ranum Motionscenter. Prisen er her 950 kr.

Tilslutninger til vand og el betales til de private værker.

Tilmelding snarest muligt via egen læge. Vil du vide mere, kontakt Sundhedscenter Vesthimmerland på tlf: 9966 8200 samt www.sundhedscentervesthimmerland.dk.

Tilbud afgives skriftlig og der gøres rede for hvilken af de nævnte muligheder, der benyttes som baggrund for tilbuddet.

Ændret anvendelse af eksisterende stuehus på 134 m2 til privat udhus.

Teknik og Miljø

Motionstilbud – man bare ikke kan sige nej til.

riets vejledning nr. 60 af 28/06/2004 om offentlig udbud ved salg af kommunens faste ejendomme.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

22. juli 2009

Sparer 10,1 mio. kr. på pasning af børn og unge Massive problemer med utilpassede unge VESTHIMMERLAND: Ifølge et notat, som Socialudvalget drøftede på det seneste møde, vil der ved en fremskrivning af de første fi re måneders forbrug og ved gennemgang af anbringelsessagerne, ske væsentlig budgetoverskridelse i 2009 vedrørende anbringelse af børn og unge udenfor hjemmet. Der er udarbejdet en administrativ genopretningsplan som vil betyde, at der skal hentes 3,5 mio. kroner i besparelser vedrørende plejefamilier og opholdssteder m.v. for børn og unge, 3.167.000 kroner på forebyggende foranstaltninger for børn og unge, og 1,5 mio. kroner i refusion særligt dyre enkeltsager. I notatet står der blandt andet, at i flere områder i kommunen, har der de seneste år været massive problemer med utilpassede unge. Det har været nødvendigt med radikal indsats i form af anbringelser udenfor hjemmet og iværk-

sættelse af dyre foranstaltninger, specielt i 2008. En indsats, der har været stor opbakning omkring og tilfredshed med, både blandt borgere og samarbejdsparter.

Kompetence Kompetencen til anbringelse udenfor hjemmet ligger fortsat i Socialudvalget, idet alle sager foreligges udvalget til beslutning. Der er desuden etableret et samråd for anbringelser, hvor de tre afdelingsleder og afdelingschefen er faste medlemmer. Den enkelte rådgiver foreligger sagen for samrådet inden sagen forelægges socialudvalget. Det er hensigten, at samrådet i samarbejde med rådgiveren skal afdække om der er alternativer til en anbringelse, f.eks. i form af at der iværksættes forebyggende foranstaltninger. Der er foretaget sagsgennemgang af alle anbringelser, og der er i budgetopfølgningen anført en række

tiltag med henblik på reduktion af omkostningerne. Det drejer sig bl.a. om værelsesprojektet på Grønhøj i Østrup, og i det hele taget afsøge mulighederne for at etablere billigere foranstaltninger uden at fravige princippet om, at foranstaltningen skal kunne løse den defi nerede opgave og tilgodese barnets og den unges behov. Der er fremsendt anmodning til de kommuner, der er handlekommune i sager, hvor Vesthimmerlands Kommune er refusionskommune, om en tilkendegivelse af den forventede varighed og udgifter for foranstaltningen. Der er desuden øget fokus på efterværnsområdet.

Bedre overblik Den ændrede kompetenceplan forventes at give et bedre overblik over forventede udgifter og besparelse, idet der er fokus på at Forebyggelseafdelingen løser opgaverne internt og der

SIDE 5

vises tilbageholdenhed ved tilkøb af f.eks. konsulentydelser eksternt. Økonomisk afdeling vil stille fornødne ressourcer til rådighed til, at der hurtigt kan etableres de nødvendige styringsredskaber. Ledergruppen, de tre afdelingsledere og afdelingschefen i samarbejde med de to socialfaglige konsulenter, har iværksat en grundig undersøgelse af mulighederne for, på sagsniveau, at identificere besparelsesmuligheder med virkning fra andet halvår af 2009. Det er en forudsætning for indsatsen, at lovgivningen overholdes og at der fortsat er overensstemmelse mellem barnets og familiens behov og de foranstaltninger, der iværksættes. Hver enkelt af ovennævnte vil få tildelt ansvaret for et antal sager, der skal gennemgåes og vurderes med henblik på besparelsesmulighederne, ligesom de vil have ansvaret for, at ændringen gennemføres. Det forventes, at der inden udgangen af juni måned er gennemgået 30 sager. Resultatet af indsatsen vil blive opgjort og danne grundlag for yderligere indsatser i løbet af sommeren.

Børn kan afprøve balanceevne i Aars ved etapecykelløb AARS: Som noget helt nyt ved Post Danmark Rundt, kan det yngste publikum i år gratis prøve kræfter med en cykel-forhindringsbane, når cykelløbets anden etape skydes i gang i Aars. På banen bliver børnene både udfordret i teknik, balance og kontrol på cyklen. - Når vi i år vælger at lave en aktivitet for børn, hvor de kan afprøve deres cyklefærdigheder, skyldes det ikke mindst, at vi gerne vil være med til at gøre børn interesserede i cykling både som sport og motion, siger sponsor- og marketingchef Jørgen H.K. Jepsen fra Post Danmark. - Generelt er danskerne meget interesserede i Post Danmark Rundt, og mange møder op for at se cykelløbet med deres børn. Derfor synes vi, det er oplagt at give børnene mulighed for at få en sjov og lærerig oplevelse med på vejen. Nogle af de udfordringer, børnene kan møde på cykelbanen er bl.a.

NYHED! Installation +

Ka’ du heller ik’ se TV 2 SPORT?

mini-parabol

0 kr.

... så køb Viasats store Danmarks-Pakke for 1) 0 kr. i abonnement de første 6 måneder Vi er med, når Post Danmark kommer til byen. Så kom ned og besøg os og hør mere om, hvordan du nemt og billigt kan få Danmarks stærkeste digitale TV-løsning.

Den 29. – 30. juli 2009 får du en Nintendo Wii med i købet for bare 499 kr.*) (Normalpris 2.179 kr.). *)

balance- og zigzagkørsel og cykling på vippe. Man kan enten medbringe sin egen cykel eller låne en. Det eneste der kræves er, at man kan cykle selv. Og så skal man selvfølgelig huske cykelhjelmen. - Det er klart, at vi med cykelbanen også forsøger at sætte fokus på sikkerhed og på, hvor vigtigt det er at cykle sikkert i trafi kken, bl.a. ved at udfordre børnene på om de har styr på cyklen i forskellige vanskelige situationer. Banen vil være stillet op ved startområdet i Aars torsdag, den 30. juli. Alle børn, der prøver kræfter med banen, får en lille gave af Post Danmark. Cykel-forhindringsbanen er en del af et nyt led i samarbejdet mellem DCU og Post Danmark, der sætter fokus på børn og unge og cykelløb. I år afvikles desuden ca. 40 Post Danmark Medaljeløb.

Tilbuddet gælder kun hos nedenstående forhandlere, den 29. – 30. juli 2009

0 kr.

abon. de første 6 mdr.1)

NYHED

NYHED!!

Samlet pris 1. år 3.391 kr.

• Installation tion 0 kr. arabol 0 kr. • Mini-parabol • Digital TV-box 0 kr. • Startafgift 0 kr.

1) Stor Danmarks-Pakke, abonnement 1.-6. md. 0 kr. (normalpris 6 x 349 kr. pr./ md.). 7.-12. md. 6 x 349 kr. pr./ md. i alt 2.094 kr. Kortafgift (2 x 399 kr.) i alt 798 kr. Digital TV-box (normalpris 999 kr.) 0 kr. Standardinstallation + mini-parabol (normalpris 1.898 kr.) 0 kr. Nintendo Wii (normalpris 2.179 kr.) 499 kr. Samlet pris 1. år i alt 3.391 kr. Forudsætter abon. i 12 mdr. Kortafgift betales forud hvert halve år. Herefter Viasats til enhver tid gældende normalpris. Kun til husstande uden Viasat-abon. de seneste 6 mdr. Priserne gælder kun for parabolkunder. Kun ved tilmelding til Betalingsservice og KUN den 29. – 30. juli 2009. Der tages forbehold for billed- og trykfejl.

expert Aars • Himmerlandsgade 57 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 17 99 expert Hobro • Adelgade 40 • 9500 Hobro • Tlf. 98 52 24 11

Aars Avis

SIDE 6

22. juli 2009

Familiefilm og drama om dronning i Aars M E D D E L E L S E R

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - 31 - DÆK - REP. AF STENSLAG uge 30 i KET - SERVICE PÅ AIRCONDITION ELUK ANLÆG

FERI

Udvidelse af husdyrbrug • Mølgårdsvej 74, 9640 Farsø Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til udvidelse af kvægbesætningen fra 242 DE (dyreenheder) til 299 DE i eksisterende stalde samt etablering af gyllebeholder og ensilageplads. Det er vurderet, at ændringen ikke medfører væsentlig påvirkning af miljøet, og at bedriften i øvrigt kan drives på en måde, som er forenelig med hensynet til omgivelserne. Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Miljøklagenævnet senest 4 uger fra offentliggørelsen. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland. dk, og skal være modtaget senest 20-08-2009 kl. 15.00. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet.

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

Ferielukket

Jeg holder ferielukket fra mandag den 27. juli til lørdag den 1. august, begge dage inkl.

v/ Henning Madsen, Nibevej 2, 9600 Aars. Tlf. 98 62 24 49

Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Carl Erik Bruntse, tlf. 99 66 7117eller via ceb@vesthimmerland.dk. Teknik og Miljø

REBILD-OPLEVELSER MED AKTIVDAGE

for husflid og håndværk på Spillemands- Jagt og Skovbrugsmuseet i Rebild

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Social og sundhedspersonale, Ældrecenter Solvang Til barselsvikariat primært aftenvagt 30 timer søges uddannet social og sundhedsassistent eller tilsvarende. Ansættelse snarest muligt. Ring og hør nærmere på 99669100, Eva Grøn eller Laila Toft.

Byen-i-Byen søger to pædagoger til projektafdeling Henholdsvis 30 og 37 timer/uge. Se opslag på www.byen-i-byen.dk . Forstander Nellie Hilding kan træffes på tlf. 98 64 19 22. Ansøgninger sendes til Byen-i-Byen, Borgergade 30, 9620 Aalestrup senest 07. august 2009.

Social og sundhedshjælper Aaglimt Ældrecenter søger følgende stilling snarest eller efter aftale 30 t. ugentligt, dag- og aftenvagter. Nærmere oplysninger ved henvendelse til gruppeleder Lone Jensen, tlf. 30 91 95 80 eller centerleder Birthe Fruergaard, tlf. 98 64 13 44. Ansøgningsfrist den 16. august 2009. Sendes til Aaglimt Ældrecenter, Otto Jørgensens Vej 1, 9620 Aalestrup.

Weekendafløser Hjemmeplejen i Vesthimmerland søger weekendaÀøsere. Arbejdsstederne kan være Løgstør, Farsø, Aars eller Aalestrup Du må gerne være faglært, men det er ikke et nødvendigt krav. Har du lyst til at arbejde med mennesker og måske senere få uddannelsen, så er det en rigtig god mulighed for at afprøve, om netop dette arbejde er lige noget for dig. Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Fredag-lørdag den 24. og 25. juli - daglig kl. 10.00-17.00 • Arbejdende værksteder. Prøv selv. Bl.a. æsker, løb, birkebark, glas, keramik, tinstøbning m.v. • Spillemandsmusik og tombola. • Café og butik. Arrangør: Museet i samarbejde med Aalborg Amts Husflidskreds

LOPPEMARKED Aars Y`s Mens Club Markvænget 36, Aars

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17. Henvendelse til følgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

UTIKA HUNDEADFÆRDSSKOLE - for hund og menneske i alle aldre Holdtræning med start august 2009 UTIKA betragter hver hund og hver ejer som unikke. Du og din hunds hverdag sættes i fokus med individuelle og personlig opmærksomhed, således at netop jeres hverdag vil fungere bedst for jer. Vore hold er på max. 6 hunde pr. instruktør med 2 timers undervisning (teori og praktik) hver uge. Vi tager udgangspunkt i hundens sprog og den måde en hund indlærer på under devisen: Belønning og tålmodighed. Vi tilbyder bl.a. hjælp til alene hjemme problemer, angst og aggression. Derudover "Naturlig fodring af hund og kat - RigtigHundemad - BARF" og hjælper dig og din hund til en optimal dagligdag i vor HUNDEDAGHAVE. For yderligere information - besøg vor hjemmeside eller få fremsendt materiale: Myhlenbergvej 98, 9510 Arden Tlf. 98 29 89 69 Email: utika@utika.dk - www.utika.dk

AARS: I Aars Teater Bio er der mulighed for at se både en hyggelig familiefilm Zoomerne, samt en film om en dronning, The Young victoria. I den danske film Zoomerne er Tim og Alexander 12 år og går i samme klasse. Tim er lidt af en nørd, - et let offer for mobning og rigtig dygtig i skolen. Alexander er hans modsætning: Populær blandt pigerne, på omgangshøjde med situationen og temmelig middelmådig i det faglige. Når det gælder det der med pigerne er ’nørden’ Tim helt uerfaren. Han har dog et godt øje til Thea - skolens rødhårede skønhed. Han aner bare ikke, hvordan han skal få etableret en effektiv nærkontakt. Tim bor alene med sin mor som er mere end almindelig omsorgsfuld og kalder Tim for ’Timsebasse’ - til drengens store irritation. Mor har netop fået nyt job i en forretning, SPYMAN, der sælger overvågningsudstyr, og hun skal sammen med sin chef til messe i udlandet. Efter aftale med Alexanders forældre skal Tim overnatte hos Alexander i de dage, hvor mor er bortrejst. Alexanders far har masser af ambitioner på sønnens

vegne. Han sidder i skolens bestyrelse, men er bekymret for sønnens muligheder for at klare sig igennem en kommende, større test - H.A.L.testen. - En eksamen hvor man har en blyant, 60 minutter og ingen hjælpemidler. Men så er det at Tim og Alexander får en genial idé, der både kan skaffe dem nyttig viden om eksamenstesten og skaffe Tim ud af nørd-rollen så han kan komme tættere på Thea....

Kærlighedsdrama The Young Victoria er et storslået kærlighedsdrama om en af de mest markante monarker i det engelske kongehus. Året er 1837, og den 17-årige prinsesse Victoria er hovedperson i et magtspil, der udspiller sig i det engelske kongehus. Kong William er døende og overalt i Europa bliver de gamle monarkier ramt af revolutioner. Da Victoria skal overtage tronen, kæmper alle om at få indflydelse på hende. Vi følger den unge dronnings liv, de første turbulente regeringsår med såvel intriger som spirende kærlighed og hendes stormende forelskelse i Prins Albert, hvilket kommer på tværs af den dominerende Lord Melbournes planer.

Traktortræk blev afbrudt af regnen AARS: Når man skal afvikle et udendørs stævne, som for eksempel traktortræk, er man meget afhængig af vejret, hvis det skal blive en succes eller det modsatte. LandboUngdom Region Aalborg havde åbenbart ikke i lørdags ikke fået de bedste aftaler med vejrguderne, da de skulle afvikle regionsmesterskabet på banen bag Kultur- og Messecenter Aars LandboUngdom havde ellers gjort et stort stykke forarbejde for, at regionsmesterskabet skulle blive en god oplevelse succes for både de cirka 60 kørere og publikum. Det startede også godt i tørvejr lørdag formiddag, men fra middag var vejrguderne ikke venlig stemte længere. Regnen begyndte at piske ned, og det gjorde banen altfor farlig at køre på. Både

traktorer og slæden rutschede sidelæns på banen, og var umulig at styre på den 100 meter lange bane. Der skulle efter planen være kørt i ni forskellige klasser, heraf seks for almindelige traktorer og tre for de lidt større i Farmklasen, hvor det er tilladt at modificere og ombygge traktoreren lidt, så den får en større trækkraft. Inden regnen tvang arrangørerne til at afbryde mesterskabet, blev der dog kåret enkelte klassevindere få klassevindere, der går videre til Nordjysk Mesterskab, som køres på Nordjysk Landbrugsskole i Lundbæk ved Nibe 1. august. Deltagerne i de klasser der måtte aflyses i Aars, får muligheden dagen før - ligeledes i Lundbæk - at afgøre, hvem der skal køre om nordjysk mesterskab

Invitation I anledning af min 50 års fødselsdag vil det glæde mig meget, at se familie, naboer og venner til have/teltparty den 29. august kl. 15.00 til kl.? på Kjeldhøj 5 i Ertebølle. S.u. den 15. august 2009 på tlf. 98 62 18 81 eller 26 18 78 55. Doris Larsen Lillevang Aars

22. juli 2009

Aars Avis

SIDE 7

Åbningsreception Så åbner byens nye frisørsalon ... I den anledning vil det glæde os at se kunder, forretningsforbindelser og venner af huset, til en lille forfriskning

lørdag den 1. august kl. 11-15 På gensyn Gitte Brügger & Tascha Laumann

Åbningstider Mandag: 9.00-17.30 Tirsdag: 9.00-17.30 Onsdag: 9.00-17.30 Torsdag: 9.00-19.00

Himmerlandsgade 41 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 11 00 Online booking på www.frisorlaumann.dk

Fredag: 9.00-17.00 Lørdag: 9.00-13.00

Torsdag-fredag er der ud over alm. kolde og varme drikke - mulighed for at få en øl eller et glas vin under klipningen.

Gitte Brügger

Tascha Laumann

Aars Avis

SIDE 8

22. juli 2009

TV-PROGRAMMER ONSDAG 22. JULI 07.00 08.00 09.35 13.30 15.30 17.05 17.35 18.00 18.30 19.00 19.05 20.00 20.30 21.00 21.35 22.00

Morgenhår SommerSummarum Formiddagsprogrammer Eftermiddagsprogrammer SommerSummarum Trolddomsæsken Børne TV Supernabo TV Avisen med Sport Sommervejret Husker du - Highlights fra 90’erne Kender du typen Politiskolen TV Avisen med Sommervejret Aftentour 2009 S.O.S Posidon kalder. Amr. actiondrama-miniserien fra 2005 23.25 Onsdags Lotto 23.30 Höök. Svensk krimiserie 00.30 Seinfeld. Amr. komedieserie

06.00 08.00 11.00 11.30 12.00 12.10 14.00 14.15 16.00 16.10 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.55 23.45 00.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og vejret Regionalprogrammer Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: 17. etape Nyhederne og vejret Tour de France: 17. etape Nyhederne Tour de France Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Liebhaverne Den hemmelige milionær Det er mig eller hunden Nyhedsblok Huse for millioner Med livet som indsats Natfjernsyn

LØRDAG 25. JULI 07.00 11.00 12.00 12.30 13.15 13.40 14.50 16.20 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.50 20.15 21.00 22.35

TORSDAG 23. JULI 07.00 08.00 09.35 12.30 15.30 17.05 17.30 18.00 18.30 19.00 19.05 20.00 21.00 21.35 22.00 22.50 00.25 00.50

Morgenhår SommerSummarum Formiddagsprogrammer Eftermiddagsprogrammer SommerSummarum Trolddomsæsken Børne TV Supernabo TV Avisen med Sport Sommervejret En kongelig familie Den store dag TV Avisen med Sommervejret Aftentour 2009. 18. etape. Annecy - Annecy. Enkeltstart Landsbyhospitalet. Eng. dramaserie fra 2009 De sorte fugle. Tysk thriller fra 2006 Så er der pakket Seinfeld

06.00 08.00 11.00 12.00 12.40 13.30 14.00 14.15 16.00 16.10 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 22.55 23.45 00.35

Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og vejret Regionalprogrammer Nyhedsblok Lille doktor på prærien Tour de France: Studiet Nyhederne og vejret Tour de France Nyhedsblok Tour de France Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Bubber & BS i trøjen Klovn Nyhedsblok SportsNyhederne Michael Jackson ikke til salg Harper’s Island Natfjernsyn

FREDAG 24. JULI 07.00 08.00 09.35 12.35 14.50 15.00 15.20 15.30 17.05 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 21.40

Morgenhår SommerSummarum Formiddagsprogrammer Eftermiddagsprogrammer Nyheder på tegnsprog Flight 29 savnes! Pelle gris tager vestpå SommerSummarum Trolddomsæsken Børne-TV Supernabo TV Avisen med Sport og Vejret Disney sjov aHA Royal ’08 TV Avisen Sommervejret Aftentour 2009. 19.etape. Bourgoin-Jallieu - Aubenas, 178 km 22.05 Unfaithful. Amr. drama 00.05 Columbo: Dræbende afsløringer. Amr. krimi fra 1994

06.00 08.00 11.00 12.00 12.40 13.30 14.00 14.15 16.00 16.10 18.00 18.25 19.00 20.00 21.25 21.35 23.15 00.00 00.45 03.05 03.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og vejret Regionalprogrammer Nyhedsblok Lille doktor på prærien Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France Nyhedsblok Tour de France Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Den Store Klassefest WeekendVejret Stolen Hearts. Amr. krimikomedie Detektiv Monk Lie to Me. Amr. krimiserie Master and Commander. Drama Torpedo. Norsk spændingsserie Natfjernsyn

00.25 01.55

Morgenhår Kløvedal i Indonesien Danmarks Største Beach Party Høvdingebold Flight 29 savnes! Det lille hus på prærien Napoleon aHA! Før søndagen Held og Lotto Johanna i Troldeskoven Mr. Bean TV Avisen Tæt på tigeren Aftentour 2009 Merlin. Engelsk eventyrserie for hele familien Kriminalkommisær Barneby. Engelsk krimiserie fra 2007 Ingen vej tilbage. Amr. thriller fra 1987 med Kevin Costner og Gene Hackman. Da Tom Farrell bliver hentet til Washington som assistent for forsvarsminister Brice, opsøger han straks Susan Atwell for at forvandle det, der var en kort affære til noget mere varigt. Hvad han ikke ved, er at Susan er hans ny chefs elskerinde. Hans første opgave bliver en mordsag Black Jack. Austr. krimiserie Seinfeld. Amr. komedieserie

06.00 10.35 12.00 12.10 13.40 17.30 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.45 20.00 20.45 20.50

22.35

01.45 02.35 03.20

Morgen TV - mest for børn Spy Kids 3-D. Komedie Nyhederne Tour de France: Studiet Tour de France: 20. etape Tour de France: Studiet Nyhederne og Sporten Regionale Nyheder Vejret Tour de France: Studiet Nyhedsblok LørdagsSporten Stjernetræf. Sportsstjerner i kappestrid Vejret Bruce den almægtige. Amr. komedie fra 2003 med Jim Carrey. Tv-reporteren Bruce er et rigtigt brokkehoved. Han er utilfreds med stort set alt i sit liv Schindlers liste. Amr. holocaustdrama fra 1993. Den tjekkiskfødte forretningsmand og nazist Oskar Schindler starter i det besatte Polen en fabrik, hvor han kan udnytte den billige jødiske arbejdskraft X-Files Savannah. Amr. dramaserie. Vi følger de tre veninder Reese, Lane og Peyton og deres hektiske liv Natfjernsyn

SØNDAG 26. JULI 07.00 11.00 11.30 12.10 12.25 12.40 13.10 13.35 14.00 14.50 16.00 16.30 17.30 18.45 19.05 20.00 21.00 21.15 22.00 22.20 00.00 00.40 01.00

Morgenhår Så for sommer Vagn på floden Boxen Tjenesten classic I lære som stjerne SPAM - Piraten vs. piratjægeren Flight 29 savnes! Det lille hus på prærien Den store dag Barnedåb i Møgeltønder - gæsterne ankommer Barnedåb i Møgeltønder - De kongelige ankommer Barnedåb i Møgeltønder - Hvad skal prinsen hedde? TV Avisen med Sport og Vejret Sherlock Holmes. Klassisk engelsk dramaserie Klodens kræfter - Atomsfæren TV-Avisen Aftentour 2009 med SAS liga. 21. etape. Montereau-Fault-Yonne Paris Champs-Élysées, 164 km Højdepunkter fra dagens barnedåb i Møgeltønder Taggart: Beskeder fra de døde. Skotsk krimi fra 1999 Reimers Dødens detektiver. ”De sene nyheder” Seinfeld. Amr. komedieserie

06.00 Morgen TV - mest for børn 10.20 Beakmans verden - er du rigtig klog 10.45 Teddy United 11.10 90210. Ungdomsserie 12.00 Nyhederne 12.10 Tour de France: Studiet 13.30 Tour de France: 21. etape 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Vejret 18.25 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhederne 19.40 Regionalprogram 20.00 Kongelig dåb i Møgeltønder - højdepunkter fra dagens begivenheder 20.50 Vejret 21.00 What Women Want. Amr. romantisk komedie med Mel Gibson. Ungkarlen Nick har succes i reklamebranchen og synes selv, at han er Guds gave til kvinderne 23.05 Klovn 23.40 Slemme Slemme Piger 00.05 Det sejeste sjak - Trawlermen 00.40 Harper’s Island 01.25 The Wire. Amr. krimiserie. Daniels’ team benytter sig af satellitteknologi i deres overvågningsarbejde - og det giver pote 02.25 Natfjernsyn

TV2 fredag kl. 21.35: “Stolen Hearts”. Amr. romantisk komedie MANDAG 27. JULI 07.00 08.00 09.35 14.00 15.00 15.20 15.30 17.05 17.30 18.00 18.30 19.00 19.05 20.05 21.00

Morgenhår SommerSummarum Formiddagsprogrammer Eftermiddagsprogrammer Flight 29 savnes! Amor på krigsstien SommerSummarum Trolddomsæsken Børne TV Supernabo TV Avisen med Sport Sommervejret Kløvedal i Indonesien Ægyptens gåder TV Avisen med SportNyt og Sommervejret 21.40 Horisont Special 22.35 Bag tremmer 23.25 Natfjernsyn

15.30 17.00 17.10 17.55 18.15 18.40 19.30 20.00 22.05 22.15 22.30 22.50 23.20

21.40 23.15 00.15 00.35

15.30 17.10 17.55 18.15 18.40 19.30 20.00 21.00 22.10 22.15 22.30 22.50 23.40

TORSDAG 23. JULI Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord Mønsterbryder The Daily Show NASAs historie Friland retro Rundt om ækvator Kommissær Janine Lewis Langt ude i Danmark Team Easy On Deadline Den religiøse virus Natfjernsyn

15.30 16.30 17.00 17.10 17.55 18.15 18.35 19.25 19.55 22.15 22.25 22.30 22.50 00.40 01.00 01.25

FREDAG 24. JULI Eftermiddagsprogrammer Den 11. time - remix Deadline Hun så et mord Mønsterbryder The Daily Show Da USA tabte rumkapløbet Friland retro U-båden. Tysk krigsfilm Team Easy On Langt ude i Danmark Deadliine Paris, je t’aime The Daily Show Trailer Park Boys The L Word

15.00 15.30 16.00 16.30 17.20 17.50 18.40

LØRDAG 25. JULI Så er det sommer i Grønland Oraklerne Hjernestorm For Gud, Putin og fædrelandet - Why Democracy Fisk og Sushi - I Argentina På sporet af østen Camilla Plum

Jorden set fra oven DR2 Tema: U-bådene Deadline Med koldt blod. Amr. autentisk drama fra 1967. Den 15. nov. 1959 bliver en hel familie myrdet 01.00 Trailer Park Boys

17.30 18.00 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.50 22.30 22.50 00.30 01.40 02.05

SØNDAG 26. JULI DR2 Klassisk DR2 Tema: Rejsen til Månen Børne-TV Shanghai cirkusskole Kulturhistorisk set Tinas køkken Hjernestorm Camilla Plum Vin i top gear Krigere - Spartacus 1800-tallet på vrangen Deadline Cracker: Hvide spøgelser Kommissær Jamine Lewis Viden om Trailer Park Boys

MANDAG 27. JULI Eftermiddagsprogrammer Deadline Hun så et mord Mønsterbryder The Daily Show Rumhackerne Friland retro Hughs kamp for kyllingen Sagen genåbnet Langt ude i Danmark Deadline Louis Theroux og den mest forhadte familie i USA 23.50 Natfjernsyn 15.30 17.00 17.10 17.55 18.15 18.35 19.30 20.00 20.45 22.25 22.30 22.50

15.30 17.00 17.10 17.55 18.10 18.35 19.30 20.00 20.30 22.20 22.30 22.50 23.50

Morgenhår SommerSummarum Formiddagsprogrammer Eftermiddagsprogrammer SommerSummarum Trolddomsæsken Børne TV Supernabo TV Avisen med Sport Sommervejret Kløvedal i Indonesien Så for sommer Ønskehaven TV Avisen med SportNyt og Sommervejret Katastrofealarm: London. Eng. actiondrama-miniserie Kodenavn Hunter Dødens detektiver Seinfeld

06.00 08.00 11.00 12.00 12.40 13.05 14.00 14.15 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.30 22.00 22.50 23.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Regionalprogrammer Nyhedsblok Livredderne på Bondi Beach Lille doktor på prærien Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Elefantbørnehjemmet Nyhedsblok Vores første barn Don´t Tell the Bride Slemme Slemme Piger Nyhedsblok Helt sygt! Natfjernsyn

Tv 3

19.10 20.00 22.30 22.50

14.00 15.00

21.35 22.00 22.35 23.05 00.00 00.50 01.15

Morgen TV - Mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Elefantbørnehjemmet Nyhedsblok Kærlighed med stort K. Amr. romantisk drama fra 2007 Rablende reklamer Nyhedsblok Hutlihut Helvede tur/retur - Hongkong First 48 Kongen af Queens Natfjernsyn

TIRSDAG 28. JULI 07.00 08.00 09.35 13.30 15.30 17.05 17.30 18.00 18.30 18.55 19.00 20.00 20.30 21.00

DR 2 ONSDAG 22. JULI Eftermiddagsprogrammer Deadline Hun så et mord Mønsterbryder The Daily Show NASAs historie Friland retro Hotel Rwanda. Drama Langt ude i Danmark Team Easy On Deadline Camilla Plum Natfjernsyn

06.00 08.00 11.00 12.00 12.40 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00

TIRSDAG 28. JULI Eftermiddagsprogrammer Deadline Hun så et mord Verdens kulturskatte The Daily Show Kalder E.T. Friland retro Viden Om Dokumania Langt ude i Danmark Deadline Louis Theroux under kniven Natfjernsyn

ONSDAG 22. JULI The Doctors One Tree Hill Med på moden Formiddagsprogrammer Dr. Phil. 2 afsnit Top Model 10 Outback Jack Skadestuen Hell’s Kitchen Fra Skrot til Slot Navy CIS Top Model 10 Navy CIS Momma’s Boys Hell’s Kitchen The Time Machine. Amr. science-fiction action-eventyr 23.55 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.50 Back to You 01.20 Natfjernsyn

06.00 06.45 07.35 08.05 10.25 12.15 13.10 14.10 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00

DR1 lørdag kl. 18.55: “Tæt på tigeren”. Tigerungerne er nu otte måneeder gamle og langsomt ved at tilegne sig færdigheder.

06.00 06.45 07.35 08.05 10.25 12.15 13.15 14.10 15.10 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.00 01.00 01.25

TV2 lørdag kl. 20.50: “Bruce den almægtige”. Tv-reporteren Bruce er et rigtigt brokkehoved. Han er utilfreds med stort set alt i sit liv!

05.35 06.20 07.05 07.35 09.55 11.40 12.35 13.30 14.30 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.45 00.50 02.30 04.05

DR1 søndag kl. 20.00: “Klodens kræfter - Atmosfæren”

TV2 søndag kl. 20.00: “Kongelig dåb i Møgeltønder”

KOM IND TIL JAN OG FÅ DEN BEDSTE HANDEL PÅ RADIO - TV - PARABOLER www.aalestrupradio-tv.dk

06.00 07.25 08.45 10.45 11.10 12.10

TORSDAG 23. JULI The Doctors One Tree Hill Med på moden Formiddagsprogrammer Dr. Phil. 2 afsnit Top Model 10 Crowned Skadestuen Hell’s Kitchen Fra Skrot til Slot Navy CIS Top Model 10 Navy CIS Projekt Catwalk Stylista Hide and Seek. Amr. thriller fra 2005 med Robert De Niro Two and a Half Men. 2 afsnit Back to You Natfjernsyn FREDAG 24. JULI The Doctors One Tree Hill Med på moden Formiddagsprogrammer Dr. Phil. 2 afsnit Top Model 10 Crowned Skadestuen Hell’s Kitchen Fra Skrot til Slot Navy CIS Top Model 10 Navy CIS Ramsay’s Kitchen Nightmares. Amr. realityserie Rebound. Amr. komedie fra 2005 med Martin Lawrence Layer Cake. Britisk kriminalthriller fra 2004 Drop Dead Gorgeous Djævelens regnestykke. Amr. drama fra 1999 Natfjernsyn LØRDAG 25. JULI Snehvide Blind Date. 3 afsnit Formiddagsprogrammer How I Met Your Mother According to Jim. 2 afsnit Real Housewives of Orange Country

13.10 14.10 15.05 16.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 01.05 06.00 06.25 10.55 11.55 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.25 01.25 03.00 04.30 06.00 06.45 07.35 08.05 10.25 12.15 13.15 14.10 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.40 01.40 02.00 06.00 06.45 07.35 08.05 10.25 12.15 13.15 14.10 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.40 01.30 01.55 02.15 03.00

Paradise Hotel Step it up and Dance Hell’s Kitchen Hus-hjæælp Luksusfælden Projekt Catwalk Magi i luften The Lake House. Amr. drama Hus-hjæælp Natfjernsyn

SØNDAG 26. JULI Vore værste år Formiddagsprogrammer According to Jim. 2 afsnit One Tree Hill Magi i luften Ramsay’s Kitchen Nightmares Jagten på den ny Pussycat Doll En Mand til Mor Stylista Supersize VS Superskinny Ramsay’s Kitchen Nightmares Nynne A Cinderella Story. Amr. romantisk komedie fra 2004 The Mermaid Chair. Amr. romantisk drama fra 2006 Farlige kys. Amr. dramakomedie fra 1992 Eventyr på Maui Natfjernsyn MANDAG 27. JULI The Doctors One Tree Hill Med på moden Formiddagsprogrammer Dr. Phil. 2 afsnit Top Model 10 Crowned Skadestuen Ekstrem hjemmeservice Fra skrot til slot Navy CIS Top Model 10 Navy CIS Supersize VS Superskinny Prison Break Hulk. Amr. actionfilm fra 2003 med Jennifer Connelly Two and a Half Men. 2 afsnit Back to You Natfjernsyn TIRSDAG 28. JULI The Doctors One Tree Hill Med på moden Formiddagsprogrammer Dr. Phil. 2 afsnit Top Model 10 Crowned Skadestuen Ekstrem hjemmeservice Fra Skrot til Slot Navy CIS Top Model 10 Navy CIS Luksusfælden Bones The Matrix. Amr. sciencefiction fra 1999 Two and a Half Men. 2 afsnit Aliens in America My Boys Jack og Bobby Natfjernsyn

AALESTRUP RADIO & TV Vestergade 9 · 9620 Aalestrup · Tlf. 96 97 00 12

Aars Avis

22. juli 2009

SIDE 9

HIMMERLANDS BEDSTE VAREHUS

NYHED! Nyopgravede kartoﬂer, leveres hver morgen af lokal avler.

Coop bind eller trusseindlæg Coop soft papir Frit valg 6 toilet- eller 4 køkkenruller - frit valg KUN

KUN

995

SPAR OP TIL

1095

SPAR

Coop ice tea - peach eller lemon Stort merkorns grovbrød

- fra eget bageri

11/2 LTR.

255

SPAR

Santa Rita - Shiraz - rødvin fra Chile

KUN

30 SPAR

2495

1400

SPAR

Hardys VR 3 ltr. box vin

KUN

Flere varianter - Frit valg ”velegnet til campingturen”

KUN

5000

SPAR

Store bagekartoﬂer Dansk kalv, halve klumper til eks. - fra Frankrig, kl. 1 1 /2 KG

10 STK.

29 SPAR

ER KVICKLY END RE BILLIGE OR DU TR AF

DVALG STORT UIGVARER DAGL UNT-PRIS O TIL DISC

X-TRA HONNING 425 g. Kg-pris 39,41

1675

FREDAGSTILBUD

Bland selv slik

TØ

100 g

DV AL

X-TRA HAVARTI OST 400 g. Kg-pris 49,88

1995

ASHWOOD Blend af Shiraz, Cabernet og Pinotage, Western Cape, Sydafrika. 75 cl Literpris 33,33 + pant

X-TRA FLYDENDE SÆBE 500 ml. Literpris 20,00

2500

1000

Fransk steg

5000 X-TRA HVEDETOAST 600 g. Kg-pris 11,25

MAN. -LØRDAG 4 RUNDSTYKKER

X-TRA HJERTESALAT Spanien, kl. 1

X-TRA VANILJE IS 2000 ml. Literpris 12,48

1000

2495

695

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-lørdag

kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 23. juli til den 25. juli så længe lager haves.

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY Vi tager forbehold for trykfejl

støttes af

Aars Avis

SIDE 10 Alt i el-installation

22. juli 2009

Autoriseret elinstallatør

Lokal-El-Service Se-nummer 27 67 36 51 Enkeltmandsﬁrma Skivumvej 58 . 9240 Nibe Tlf. 98 66 64 55 / 21 49 49 30 Kaj Nielsen

E-mail: lokalelservice@skivumvej58.dk

Dødsboer Vi har mange års erfaring med behandling af dødsboer og tilbyder kvalificeret rådgivning og hjælp som omfatter blandt andet: – – – – – – –

arveforhold skatteforhold regnskaber bo afgifter møder i skifteretten udarbejdelse af bo opgørelse udlodning af arv

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM 20.000 blå spejdere har indtaget Sønderjylland.

Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Spejdere fra Aars på sommerlejr

Bagagerumssalg

Bagagerumssalg Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabsskuret som du aldrig får brugt? Hver lørdag, frem til lørdag den 29. august 2009, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem. Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter. Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

AARS: Sønderjylland har gennem den sidste uges tid dannet rammen om de blå spejderes korpslejr, som afholdes hvert femte år. ”Vi kan, hvad vi vil!” Sådan lyder mottoet for den store landslejr Blå Sommer, hvor 19.000 unge spejdere samt 3.000 frivillige hjælpere er fælles om at planlægge og afholde den store lejr i Kliplev. Lejren afholdes hvert femte år. Her mødes spejdere fra hele kloden, bl.a. ankom 400 skotter i samlet flok i kilt mens en flok belgiere kom syngende ind i lejren. Da mange mennesker er samlet, er lejren inddelt i underlejre med hvert sit bytorv. På bytorvet er der alt fra forretninger og informationstelte til proviantudlevering og hjælperkantine. Fra Aars Gruppe stillede 40 blå spejdere og ledere i alle aldre. Aars Gruppe boede i den underlejr, der hedder Nordbyen. Her har de boet side om side med andre nordjyder samt spejdere fra hele Verden.

TØJUDSALG -40%

-70% Plantekrukker -50% Havemøbler -30% -50% www.krukkehuset.dk

. 5 8 . . ( + 8 6 ( 7 Mosevej 22, 9600 Aars Tlf.: 9865 6111

Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 12.00 - 17.30 Lørdag-søndag kl. 11.00 - 16.00

Spejderne fra Aars hygger sig i Kliplev.

Vejret har været skiftende, men alt til trods, ser de unge ud til at have haft en god uge. - Det bedste, vi har oplevet indtil videre, var en rollespilsaktivitet, hvor vi mødte nye mennesker og lærte dem at kende. Det var fedt!, fortæller Jane Mousten, der er en frisk tropsspejder på 13 år. Gruppeleder Inge Merete

Vestergaard tilføjer: - Og selvom det kan være en pudsig ting at spille rollespil som spejder, er det jo ikke rollespil for rollespillets skyld. Nej. Formålet er, at man lærer at møde andre og arbejde sammen med dem. - Selvom spejderne har været lige fra syv år og opefter, har alle deltaget og hjulpet med til at skabe en god lejr. Det gælder både mad på bål og

opbygning af køkkenborde mm. Et af de store temaer på Blå Sommer er klima. Spejderne sorterer bl.a. deres affald og der er konkurrencer i grøn energi. F.eks. har Aars Gruppe opstillet solceller, så der er lys i det varme bad og mulighed for at lade mobiltelefoner op.

Aars Avis

22. juli 2009

SIDE 11

JERN AFHENTES METALLER KØBES TILBUD PÅ NEDSKÆRING AFGIVES

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

For Dagny Fredsgaard er haven ved villaen på Peder Stubs Vej et fristed. Hun nyder blomsterne og livet på terrassen.

Snart 100-årig lever det gode liv i Aars... Dagny Fredsgaard mener, at vilje er opskriften Af Thorkil Christensen AARS: Livsglæden stråler ud af øjnene på Dagny Othilie Fredsgaard, Peder Stubs Vej 19 i Aars. På lørdag 25. juli runder hun det ”skarpe hjørne” - 100 år - og glæder sig over at leve et godt liv i vante og trygge omgivelser i Aars. - Men det er jo helbredet der gør det, indrømmer Dagny Fredsgaard, som ved at hun er priviligeret ved at være rask og rørig. Det er nemlig langt fra alle, der kan klare sig selv i en så høj alder, bor i egen villa med en pragtfuld have, og som stadig magter den daglige madlavning. Dagny Fredsgaard mener, at det er et spørgsmål om at have viljen til at være selvhjulpen. Hun ønsker ikke at være til last for andre, og hun sætter stor pris på at kunne klare sig selv. Hun følger godt med i livet omkring sig, hørelse og syn er i orden, eneste skavank er lidt slidgigt som driller i det ene ben, men det kommer hun omkring ved med hjælp af sin stok. - Så går det, siger hun og glæder sig over flinke naboer, og over at hun har sine børn og svigerbørn boende i Aars, for skal hun f. eks. en tur op i byen er det bare et kald på telefonen, så tilbyder de at køre.

Gik hjem fra Nørager Men Dagny Fredsgaard ringer kun når det er nødvendigt. Op til sin 90 års fødselsdag ringede hun ikke, men tog rutebilen til Nørager for at bytte en kjole, som hun havde fortrudt købet af. Uheldigvis var hendes armbåndsur gået i stå, og hun kom for sent til rutebilen hjem. Derfor tog

hun den 15 kilometer lange tur fra Nørager til Aars til fods i blæst og støvregn. Det tog fire timer og 20 minutter. Dagny Fredsgaard glemmer det aldrig, for det var hårdt, men hun ville ikke være til last for andre, og derfor blev der ikke ringet til datteren eller sønnen. - Men jeg spadserer ikke turen igen, indrømmer Dagny Fredsgaard, som også er en god fortæller med humoren i behold.

dage ”varI gamle der mere sammenhold. Det kan vi savne i dag...

”

Dagny Fredsgaard Dagny Fredsgaard er født på en lille landejendom i Djørup ved Bislev. Som ung blev hun pige i huset på et par af egnens gårde. Hun mødte sin mand Jesper Fredsgaard, og da parret blev gift i 1934 overtog de ”Damgård” i Borup, og her stiftede de familie med datteren Else og sønnen Vagn. I 1967 flyttede Dagny og Jesper Fredsgaard til Aars og indrettede sig i villaen på Peder Stubsvej, og sønnen overtog ”Damgård”. Noget af det, der har gjort størst indtryk på Dagny Fredsgaard er udviklingen. - Da jeg var ung og hjalp til med malkning, talte vi om, at ingen kunne opfi nde en malkemaskine. Men håndmalkning blev afløst af malkemaskinen, senere af rørmalkningsanlæg, og i dag af en malkerobot. Det er jo fantastisk, siger Dagny

Fredsgaard, som havde en stor personlig oplevelse, da hun blev inviteret ud for at se sit barndomshjem i Djørup. Den lille ejendom var blevet til en stor bedrift - med malkerobot - som klarer de gøremål, som malkepigerne udførte i gamle dage.

Aktiv tilværelse Dagny Fredsgaard er helt bevidst om, at vi lever i en ny tid. - Men i gamle dage var der mere sammenhold. Det kan vi savne. I dag er der ikke megen respekt om tingene, jeg tror at det forsvandt da alle skulle være du’s. Dengang man sagde De var der en vis afstand, som bragte orden i nogle ting, mener Dagny Fredsgaard. Jesper Fredsgaard døde som 89-årig i 1990, men Dagny Fredsgaard har minderne om et godt ægteskab og et rigt familieliv med mange glæder i behold. Hun husker f. eks. da parret fik bil. Det var i 1938 - en lettere brugt Chevrolet blev købt for 2800 kr. kontant. - Jeg havde aldrig drømt om, at vi skulle blive ejere af en bil. Der var kun to-tre familier på Borup-egnen, der havde bil dengang, husker Dagny Fredsgaard. Og Dagny Fredsgaard indrømmer, at hendes liv har været fuld af glæder og oplevelser. Det er bl. a. blevet til gode ferieoplevelser, og som ældre spiller hun kort med et par yngre damer på 80 og 60 år. De spiller 500, og har det skønt og godt i hinandens selskab. Det bliver også til besøg i Aars Kirkecenter, hvor Dagny Fredsgaard glæder sig over gode foredrag. Hun læser aviser og følger med, har gået til seniordans, har

cyklet indtil for et år siden, og holder kontakt med et af sine børnebørn på Grønland via computer og web-tv. Hun klager ikke over, at det kun kan blive til trekvarters hjemmehjælp til rengøring hver tredje uge fra det offentlige. - For kommunen har jo ikke råd, siger hun, og er glad for assistance fra børn og svigerbørn til det ekstraordinære. Sønnen hjælper fast med haven. Dagny Fredsgaard er blevet tipoldemor, og hun har 14 oldebørn og otte børnebørn, så der bliver rykind på fødselsdagen, hvor 70 familiemedlemmer, naboer og venner er inviteret til fest i Messecenter Aars’ restaurant. Det er en begivenhed hun ser frem til.

GRATIS sprinklervæske ved behandling ... NYHED - Reparation og udskiftning af bilglas .

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål. Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

- pladsen du mangler

LEJ E

T RU

BILLIGE PRISER - HØJ SIKKERHED KONTAKT OS OG HØR NÆRMERE OM VORES AFDELING PÅ GETTRUPVEJ 20 I HOBRO.

vi har Husk

DØGNÅBENT Tlf.: 70 27 56 55

L ån en

ca RATIS rgo trailer

info@hms-opbevaring.dk • www.hms-opbevaring.dk Vi har desuden afdelinger i Aalborg, Randers og Århus.

Vi passer på dit - som var det vores eget

SIDE 12

Aars Avis

22. juli 2009

INGEN ANDRE KAN... DET VI KAN! Himmerlandsaviserne kan noget ingen andre kan! Vi kan dække hele Himmerland. Alle himmerlændinge modtager vore aviser, hvis de har en postkasse. Himmerlandsaviserne har 1,5 læser i gennemsnit pr. avis. 119.762 himmerlændinge modtager vore aviser hver tirsdag/onsdag. Mindst 175.000 himmerlændinge læser Himmerlandsaviserne hver uge. Alle Himmerlandsaviserne er fast forankret i det lokale gennem mange år. Interessante lokale artikler og dækning af lokale arrangementer danner den bedste ramme om din annonce. Vælg den dækning, der passer dig bedst: 2-3-4-5-6-7-8 eller 9 aviser.

Rabatter: 20% rabat ved 2-7 aviser

25% rabat ved 8-9 aviser Nye, attraktive farvepriser Ingen andre kan tilbyde dig så massiv og effektiv dækning af hele Himmerland

Kontakt din lokale avis, og få mere at vide.

Folkebladet Støvring • Østhimmerlands Folkeblad Hadsund Folkeblad • Vesthimmerlands Avis Nibe Avis • Farsø Avis • Hobro Avis Aars Avis • Vesthimmerlands Folkeblad

Aars Avis

22. juli 2009

Ikke grund til at kede sig lokalt i dårligt vejr Mange oplevelser i vente på museerne i kommunen Af Hanne Grabow

AARS: Selv om vejret ikke altid viser sig fra sin bedste side, er det ingen grund til at kede sig - hverken lokalt eller i Vesthimmerland. I Vesthimmerlands Kommune er der nemlig 10 museer og oplevelsescentre, som er et besøg værd. Fra Aalestrup i syd til Løgstør i nord, er der mange flotte oplevelser i vente.

I Aalestrup findes Danmarks Cykelmuseum, som indeholder meget andet end cykler, og hver fredag kan man få en guidet rundtur. I Aars er der foruden Vesthimmerlands Museum med skiftende udstillinger og arrangementer, også Dansk Nutidsmuseum, som nok er et besøg værd for hele familien. Tager man til Farsø vil man kunne finde Johannes

V. Jensens Museum og Thit Jensens Mindestue. I Ertebølle kan man besøge Stenaldercentret og bl.a. se en stenalderboplads.

Jernbanens historie Himmerlands Jernbanemuseum ligger i Hornum. Her kan man se træk af Himmerlandsbanernes historie gennem 100 år. Kører man lidt vestpå kan

man besøge det storslåede landbrugsmuseum ”Hessel”, her er bygninger og interiør bevaret fra landets ældste stråtækte herregård med en spændende historie. Og der gennemføres forskellige arrangementer i sæsonen. Ikke langt fra Rønbjerg findes et dukkemuseum, hvor man kan få en hyggelig rundtur mellem 2000 forskellige dukker og bamser. Sidst på museumsturen er vi kommet til Løgstør, hvor der venter mange gode oplevelser i bl. a. Limfjordmuseet og det nye maritime oplevelsescenter, som fortæller om Limfjordens kulturhistorie. Så der er rigtig mange gode oplevelser i vente i Vesthimmerlands museer.

SIDE 13

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

ALT murerarbejde udføres! ă ă ă

Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation

KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser! MURERMESTER

HENNING HANSEN Kærvej 91, Aars

Urimelig tidsfrist Carsten Mikkelsen, Lyngsøvej 10, Nibe, har sendt følgende vedrørende eventuel lukning af Kirketerp og Søndeerup skoler:.

Der skal indgives høringssvar senest den 28. juli. Vi skal nok nå det men jeg synes at det er urimelig at høringssvar skal afgives i sommerferien. Man kunne få den

der mistanke om at man helst så så lidt debat om skolelukningen som muligt. Og så få høringssvar som muligt. Ligeledes synes jeg at det en underkendelse af skolebestyrelsens arbejde at man overhovedet ikke lytter til deres forslag – selvom politikerne havde bedt dem om at komme med et forslag. Et forslag der er gennemarbejdet i den fælles skolebestyrelse og forældregrupper . Når det så er sagt så forstår jeg heller ikke at politikerne

ikke har taget stilling eller vil delagtiggøre os i enkelte problemstillinger: Som f.eks hvad der skal ske med Krudtuglen i Kirketerp? Hvad med SFO.? Hvad med skolebygningerne? Hvad med de brugere at lokalerne i fritiden der lave et stort stykke socialt og idrætsmæssig arbejde? Hvor skaffer man lige lokaler til dem? Og så: en opfordring : Brug dog de gode bygninger i Kirketerp til det de kan anvendes til – nemlig undervisning. Lokalerne er af væsentlig højere standard end Suldrup skoles lokaler.

Laser og pjalter i Aars! Jens Bräuner, Kong Haralds Vej 21, Aars, mener at Aars Handelsstandsforenings bannere som er hængt op over Himmerlandsgade er dårlig reklame for byen. Jens Bräuner skriver:

Den sidste måneds tid er der som udsmykning over Himmerlandsgade flere steder ophængt tøjstykker, eller rettere som ved Aars Hotel tøjstumper, med-

delende et eller andet budskab om Aars 1400. Udenbys besøgende har spurgt mig, om der var en eller anden aktivitet i byen omhandlende Aars i 1400-tallet? Mig bekendt er det ikke det som budskabet omhandler, det må vist være noget med, at fortælle alle besøgende, at nu er de nået til Aars? Når de besøgende ser ”tøjstumperne” - et komplet overfl ødigt budskab idet indtil flere byskilte ved

byens hovedindfaldsveje allerede har fortalt, at de nu kører ind i Aars by. Er budskabet, som nogle også hævder, at nogle af butikkerne i Aars en enkelt dag i ugen lukker kl. 14.00 burde tøjstumperne måske i stedet ophænges over gaderne i nabobyerne. Meget dårlig reklame for Aars - at det første besøgende - ved indkørsel til byens pæne hovedgade i månedsvis mødes af grimme tøjstumper - flagrende - lige foran det flotte nyre-

VESTHIMMERLAND: Igen i år har børnene i Vesthimmerlands Kommune mulighed for at deltage i sommerferiearrangementet Sommerbogen. Det foregår på bibliotekerne, hvor hvert barn låner 5 bøger efter eget ønske, anmelder dem og afleverer skemaet på sit lokale bibliotek - inden skoleopstart. Nogle uger efter skolestarten afholdes der en Sommerbogsfest med forplejning, hvor der trækkes lod blandt de afleverede anmeldelsesblanketter om gavekort til en lokal boghandel. noverede Aars Hotel. Var jeg hotelvært havde tøjstumperne ikke fået lov til at hænge og blafre mere end én enkelt dag. Nogle i Aars må da være ansvarlige for denne utilstedelige forurening af byens miljø og få fjernet laserne? De fleste handlende i Aars bakker sandsynligvis op omkring forbuddet om ophængning af plakater i lygtestandere m.v., burde handelsstandsforeningen så ikke med mere ildhu forvalte planlægning af nogle forretningers budskaber på en etisk kønnere måde.

www.vesthimmerlandvaerksted.dk

BYENS MALER

Til næste fest fest /sammenkomst Nyopført bjælkehytte, komplet indrettet til 60 pers. inkl. service. Gode faciliteter og udsigt over sø - lad evt. fiskeri indgå.

Gunderup Fiskesø Gunderupvej 96, 9640 Farsø • Tlf. 98 63 64 06 www.gunderupfiskesea.dk

JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Tlf. 98 62 37 74

Sommerbogen kører igen

v/ Bygningskonstruktør Thomas Skov Pedersen. Borupvej 6, 9600 Aars. Mobil: 40735049. Tlf: 98625049 • • • • •

Tømrerarbejde Snedkerarbejde Montagearbejde Byggerådgivning Projektering (Tegnestue)

Ring og få en uforpligtende snak om dit byggeprojekt

DØGNVAGT ● VVS teknik ● Køleteknik

Tlf. 70 26 80 12 Tlf. 70 26 84 12

www.lagrotek.dk E-mail: info@lagrotek.dk

Alt i køle- og klimaanlæg, varmepumper og biobrændsel, vandværker og vandbehanling.

Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

Aars Avis

SIDE 14

22. juli 2009 upraktisk og ikke nem at hĂĽndtere.

GUNNARÂ´s TAXI

Praktisk lĂ¸sning

v/ Lars Nielsen, MarkvĂŚnget 32, Aars

Tlf. 98 62 33 33 7, 9 og 21 personers vogne. Liftbus med op til 6 kĂ¸restole!

alermester Henrik BĂ¸jer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522 Dyrehandler Bent Rask: - En foldeskĂĽl til vand er nem at hĂĽndtere.

Dyrehandler Bent Rask i TropekĂŚlderen i Aars: Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res Tilbygning - Ombygning - Renovering TĂ¸mrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 98 66 43 49 Bil. 29 24 75 01

TĂ&#x2DC;MRER OG SNEDKERARBEJDE Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrer- og snedkerarbejde. Uforbindende tilbud gives pĂĽ stort som smĂĽt - kort og godt.

â&#x20AC;˘ Parcelhuse â&#x20AC;˘ Landbrugsbyggeri â&#x20AC;˘ Sommerhuse â&#x20AC;˘ Tilbygninger â&#x20AC;˘ Udskiftning af dĂ¸re og vinduer

Husk vand til hunden her i sommervarmen AARS: - Vi vil vores kĂŚledyr det bedste. Dog gĂĽr det desvĂŚrre alt for ofte galt her i sommervarmen. Det siger dyrehandler Bent rask, TropekĂŚlderen i Aars, som har problemerne tĂŚt inde pĂĽ livet, men som har taget hĂĽnd om at lĂ¸se problemet sĂĽ f. eks. hunden ikke fĂĽr det for varmt. - NĂĽr vi stiger ud af bilen for

at ordne vore indkĂ¸b, ruller vi vinduet en anelse ned, sĂĽ hunden ikke skal fĂĽ det for varmt. Men dette er en fejlvurdering; En bil der stĂĽr parkeret pĂĽ en sommerdag, kan blive ekstrem varm, og dette kan have svĂŚre konsekvenser for din hund. Selvom man i bedste mening vĂŚlger at parkere bilen i skyggen, kan solen hurtigt

nĂĽ at flytte sig i lĂ¸bet af den tid man er borte, lyder det fra Bent Rask. Der kommer desvĂŚrre flere og flere eksempler pĂĽ hunde der dehydrerer pĂĽ grund af ekstrem varme i bilen. Mange synes, at det er besvĂŚrligt at tage en vandskĂĽl til hunden med i bilen, da skĂĽlen vĂŚlter rundt, er

Denne problemstilling tager dyrehandler Bent Rask meget alvorlig. - Der hersker stor enighed om, at vores dyr ikke skal lide i varmen, og derfor er det vigtigt, at der kommer en lĂ¸sning pĂĽ det, som er bĂĽde praktisk og fornuftig. Butikken har derfor valgt at markedsfĂ¸re en foldeskĂĽl, som fi ndes i forskellige farver og stĂ¸rrelser. SkĂĽlen er lavet af blĂ¸dt materiale, og lever op til sit navn, da den kan foldes ud nĂĽr den skal bruges. Dette gĂ¸r det nemmere og mere praktisk at fĂĽ skĂĽlen med i bilen sammen med en flaske vand, sĂĽ hunden hurtigt kan fĂĽ stillet tĂ¸rsten, siger Bent Rask. De smĂĽ modeller af skĂĽlen har en ekstra ring, hvilket gĂ¸r det muligt at fĂ¸re en snor igennem og hĂŚgte skĂĽlen fast til f.eks. hundelinen, eller blot hĂŚnge den pĂĽ hvad som helst, der gĂ¸r det nemmere at hĂĽndtere den. Dette kan mĂĽske vĂŚre med til at nedsĂŚtte risikoen for dehydrering af hunden. - Vi vil jo vores hunde det bedste, og derfor skal vi ogsĂĽ gĂ¸re alt hvad vi kan for at passe pĂĽ dem, slutter Bent Rask fra sit â&#x20AC;?sommerskjulâ&#x20AC;? i TropekĂŚlderen pĂĽ Gislumvej.

Vi er medlem af Dansk Byggeri og derfor omfattet af Byg Garantiordning.

6RER

TĂ¸mrer og Snedkerforretning A/S

BjĂ¸rnsholmvej 41, Overlade, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 86 41 Âˇ Fax: 98 67 86 43 - Email: sobo@get2net.dk

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00 â&#x20AC;˘ El-service

El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J

Kontorets ĂĽbningstider i uge 30 og 31 er fra kl. 8.00-14.00.

8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

mer! m o s d o g n e e ll a r e k s n Vi Ă¸

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

" " #

!!! "

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

22. juli 2009

SIDE 15

Åbningstider: Man.-fre. 7.00-16.30 • Lør. 8.00-11.00

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON

ne e edb problemer -privat 98-årige-erhverv Chr. Bigum, Aars, viser en plejl som var det redskab man høstede med i gamle dage. være dejligt om der ville lyde -landbrug lidt mere himmerlandsk, siger een af museumscenterets -institutioner

Flere lokale bør gå på museum i Aars AARS: Det svirrer med fremmede tungemål på Museumscenter Aars i øjeblikket. Besøgstallet er stigende, men det kniber med at få lokale borgere i Vesthimmerland til at kigge indenfor på museet. Den problemstilling kendes også på museer andre

EDB hjælp -privat -erhverv -landbrug -institutioner

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 Nørager 70 20 10 04

steder. Man går gerne på museum når man er ude, men museet i ens egen by springes over. - Mange interesserede turister finder tilbud til hele familien via det kulturhistoriske fra oldtid til nyere tid og de skiftende kunstudstillinger af høj kvalitet. Hvor ville det

venner, Margit Bigum, Gislum, som ligeledes med stor interesse følger museets formidling af ”Vores kulturarv” i hele Vesthimmerlands Kommune. I denne forbindelse havde der indsneget sig et par fejl i artiklen i Aars Avis i sidste uge. En billedtekst fortalte, at Chr. Bigum, Aars, viste tidligere tiders høstredskab - en plejl, men det var nu

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42 museumsmedarbejder Kim Ørsted Iversen, Vesthimmerlands Museum, der var fotograferet ved en montre med nogle af de genstande, som er indsamlet under rundturen med campingvogn til en række byer på egnen med ”Vores Kulturarv” . Det blev nævnt, at Bigumfamilien er fra Blære. Det er ikke korrekt. Bigum’erne er fra Gislum, og 98-årige Chr. Bigum, som vi bringer billedet af i dagens avis, bor i dag i Aars.

Al vognmandskørsel udføres

AARS MOTORSERVICE

Containerservice Mobilkraner op til 80 tons

TELEFON 98 62 45 22

Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

Møderet for Højesteret

Tlf. 98 64 28 22

>\ee\d ^\e\iXk`fe\i jkfi \bjg\ik`j\ ` Yp^^\i` X]1

@E;LJKI@# C8E;9IL> F> M@CC8 K`cYp[\i Y [\ ]X^$ f^ kfkXc\eki\gi`j\i% 8lk% bcfXbd\jk\i% Kc]1 0/*. 0/*. % <dX`c1 `e]f7cgjYp^%[b

CGJ9P>%;B

CXij G\[\ij\e Jµe \i \e ]Xd`c`\\a\k m`ibjfd_\[ jfd Yc\m ^ile[cX^k ` (0,.

Byggefirmaet

SPANGGAARD

A P S

Poul Spanggaard

Lynnerupvej 7, Giver • 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91• Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

NYBYGNING • OMBYGNING • RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE

Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

Maria’s Hundesalon MOBIL HUNDEFRISØR Træffes alle hverdage kl. 10-17 Ring og lav en aftale - så kigger jeg forbi og gi’r din hund en omgang seriøs og kærlig pleje!

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

•

Tlf. 2872 2584

Cimbrer Bilerne I/S

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

KLIP • TRIM • BAD = KÆRLIG PLEJE

Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Kun 1. klasses håndværk Alt tømrer- og snedkerarbejde, nybyggeri og reparation.

Tømrermester Gerhard Blinkenborg

Hans Egedesvej 7 . 9600 Aars Tlf. 98 62 31 54 - Bil 20 73 31 54 - Fax 98 62 44 30

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

Aars Avis

SIDE 16

Vesth. Konservative Vælgerforening

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Det Danske Spejderkorps

Løgstørvej 57, 9600 Aars Gruppeleder: Inge Merete Vestergaard Tlf. 98 62 14 79 Kasserer: Jette Kristensen Tlf. 98 62 45 78 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars tlf. 98 62 47 22

FDF

Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Guldalderklubben, Aars

Kasserer: Elly Engedahl Oustrupvej 8 H, 9600 Aars Tlf. 98 62 11 10 - 20 42 50 87 Mødested: Østermarkskolen hver onsdag fra kl. 14.30-17.00

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00

Landbrugets Seniorklub Formand: Per Liengaard Gråbølle 82, 9640 Farsø Tlf. 98 63 29 90 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Vesthimmerlands Musik-Cabaret Formand: Lene Weiss Nibevej 24, 9600 Aars Tlf. 98 62 30 91 Kasserer: Elin Mathiesen Tlf. 98 66 22 25 Mødested: Den blå stue/messecenteret, Vestre Boulevard 15A, 9600 Aars

Singleklubben På Sporet Formand: Kim Andersen Tlf. 61 36 31 94 Kasserer: Eigil Gammelholm Tlf. 98 63 64 88 Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Tordenkalvens Øllaug

Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 98 67 37 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jytte Larsen Grønnegade 18, Strandby, 9640 Farsø Tlf. 98 63 60 64 Ny Kasserer: Birgitte B. Christensen Solbakken 12, 9600 Aars Tlf. 78 78 41 19 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Vesthimmerlands Musikforening

Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Svend Bækgaard Kong Haralds Vej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 33 42 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub

Formand: Sara Mols Græsborg Tlf.: 98 66 40 84 Kaserer: Henriette Sørenen Tlf.: 98 37 57 00 Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité

Formand: Arne Pedersen Peder Stubsvej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 23 10 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Søren Houlberg, Dr. Margrethes Vej 15 9600 Aars - Tlf. 98 62 43 63 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Amatør Astronomer Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Aars Badmintonklub

Formand: Michael Hansen Halsmandsbrovej 30, 9240 Nibe Tlf. 98 66 67 68/29 27 25 94 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Thomas Nielsen Hans Egedes Vej 191, 9600 Aars Tlf. 98 62 51 85 Mail: t.nielsen@aars.dk

Aars Billardklub

Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 97 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Aars Borgerforening Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Jette Rask Højtoften 10, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 39

Aars Bridgeklub

Formand: Jan Kvitsau Nielsen Tlf. 98 66 11 58 Kasserer: Henning Madsen Grøbølle 16, 9640 Farsø Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub

Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Bo Glerup Grønnegade 17, 9610 Nørager Tlf. 98 65 43 21 - 20 24 76 52 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd

22. juli 2009

Aars Patchworkforening

Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Tlf. (arb.) 98 62 17 00 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Formand: Anne Mette Jensen Kg. Christiansvej 18, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 94 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19 Mødested: Aars Bibliotek - kælderen

Aars og omegns Folkedanserforening

Aars Pensionistforening

Formand: Leif Havbro Høvejen 5, Vognsild, 9600 Aars Tlf. 98 65 8519 Kasserer: Lars Peter Bach Holmagervej 3, Holmager, 9240 Nibe Tlf. 98 35 70 65 Mødested: Aars Skole

Aars og omegns Fugleforening

Formand: Per Jensen Grønnegade 6, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Aars Frikirke

Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Aars Gymnastikforening Formand: Niels Hald Stenildvadvej 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 74 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

Aars Golfklub

Formand: Bernt Neergaard Jacobsen Baneudvalgsformand/næstformand: Preben Tindal Christensen Kasserer: Britta Lystlund Johansen Honorær sekretær: Jørn Holm Medl. af bestyrelsen: Bent Bundgaard Medl. af bestyrelsen: Thor Jespersen Medl. af bestyrelsen: Søren Friis www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Aars Højskoleforening Formand: Palle Fogh Hvorvarpvej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 12 43 Kasserer: Grethe Stæhr Oustrupvej 54, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Mødested: Aars Kirkecenter

Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Niels Andersen Nibevej 4 st. th, 9600 Aars Tlf. 98 62 25 79

Aars Skakklub

Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars

Aars Svømmeklub

Formand: Lone Ø. Bentzen Kong Haraldsvej 4 c, 9600 Aars Tlf. 98 62 45 86 Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 60

Aars Tennisklub

Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Formand: Kirsten Sørensen Gislumvej 20 A 13, 9600 Aars Tlf. 40 93 88 04 Kasserer: Per Hansen Ørnevang 3, 9600 Aars Tlf. 29 34 35 51 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Idræts Klub

Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Kasserer: Finn Krebs Andersen Kong Christians Vej 14, 9600 Aars Tlf. 40 36 32 55 Mødested: Lyngsøvej 2 B 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aars Håndboldklub

Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Helle Westergaard Hans Egedes Vej 37, 9600 Aars Tlf. 98 62 26 50 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Aarsegnens Jagtforening Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

d n me inger« e d i S foren Avis tive i Aars årligt. k A » nges nge bri t 8 ga lse: e g s a d s pt min or o - + mom f s i Pr 335, ning. kr. r. fore p

Aars Avis

22. juli 2009

SIDE 17

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

RYNKEBY JUICE 1 ltr.

3 ltr.

SUN-LOLLY

JENSEN SAUCE 250-350 ml.

Pr. stk.

A-38/TYKMÆLK

1 ltr.

24 stk.

800 g. m/løg/Dild/Karry.

MEJERI

KÆRGÅRDEN/ LURPAK SMØRBAR

KLØVER Let/Skummet/Mini.

2 pk.

LANGELÆNDER PØLSER 400-550 g. Grillpølser/Hotdog/ Medister/Frankfurter.

2 pk.

Kv a li te t s v in !

5 fl.

DANPO KYLLINGEFILET 1.200 g.

100

595

BLOMSTERHJØRNET

100

Sp a n s k ! 3 ltr.

SLIK + SNACKS

HARIBO MAXI PS.

1995

1 ps. 2 ps.

25 00 20

BLOMSTERMARKED F.eks. Begonia, Sct. Pauli, 3-ben Chrysantemum, Klokkekalancoe, Potterose. Pr. stk.

TOMS GULDBARRE

43 g. 4 stk.

2 stk. KUN

NON-FOOD

500-600 g. Flütes/Rundstykker.

KUN TORSDAG 2 KS. SPAR ØL

OMO VASKEPULVER 1,65 kg. 3 stk.

FREDAG/ LØRDAG OG SØNDAG ISVAFLER 6 stk.

100

PR. STK.

Varme 00 Sommertilbud!

HATTING

Pr. ps.

295

DANSKE AGURKER

TORRE ARIA

1.750 g.

80-100 g. Hamburgerryg/ Rullepølse/Saltkød/ Røget filet/Kamsteg.

PR. 1/2 KG.

75 cl. Rosé/hvid.

6 fl.

DANPO HELE KYLLINGELÅR

PÅLÆKKER PÅLÆG

PRIMA VERA

SPAR 15.00

FROST

KØL

+ pant

DANSKE VILDMOSE KARTOFLER

VIN

HAKKET OKSEKØD 8-12% Aus t ra ls k ! 800 g.

3 ltr.

75 cl. Hvid/rød.

DIAMOND HILL

KØD

250 g.

3 bg.

GRØNT TILBUD

FLENSTED ROYAL ØL KARTOFFELSALAT Alm./Classic.

Pr. stk.

Selvfrys is. 2 pk.

ØL + VAND

KØL

+ pant

3 pk.

2800

HORTENSIA

Pr. stk. KUN

Sælge s f ra ag torsd

Aars Avis

SIDE 18 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

22. juli 2009 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

Klubber fælles om stor sommerfest HAVERSLEV: I uge 34 er der byfest i Haverslev, det er de to idrætsforeninger HIF fodbold og KFUM Håndbold i samarbejde med Haverslev Borgerforening, der står bag. Der bliver uddeling af Haverslevprisen, som sker dagen efter at byfesten åbner med et bankospil i hallen. Det bliver spændende om der igen kan samles næsten fuldt hus til dette bankospil trods fi nanskrisen. Der bliver igen i år i gåtur rundt i byen fredag aften med indlagte opgaver, en rigtig familietur, hvor der er opgaver for såvel børn som voksne. Og senere på aftenen er der juniorfest i festlokalet på hallen, og ungdomsfest i pavillonen - her spiller New York. Mens de unge fester og danser er der hyggeaften for de lidt ældre.

Lørdag er der rundstykker til de morgenfriske, og når hele byen er blevet vågen, bliver der fuld fart over med mange aktiviteter, med underholdning for børn af Migu. Der er også Havetraktortræk, kokassebingo, bagagerumssalg, kæle- og tøjdyrskue og ansigtsmaling. Når handlen og underholdningen er forbi, bliver der lagt op til en forrygende gadekamp, om aftenen er der fest i pavillonen med grillet gris og god musik. En byfest hvor der er lagt et god og fyldigt program der fortjener stor opbakning. Dersom du/I har et emne til Haverslevprisen, så husk at sende en indstilling til festudvalget. Husk underskriften, ellers bliver din indstilling ikke behandlet.

)0:%+8)2

De russiske børn fik prøvet at lave øvelser på måtte.

Tjekkiske piger i en rytmisk øvelse.

Fælles gymnastik i Sortebakkehallen Af Valdus Jensen NØRAGER: For de russiske børn, som i øjeblikket er på ferieophold i Nørager og omegn, blev det til en særlig oplevelse, da en hold tjekkiske gymnaster i fredags gav opvisning i Sortebakkehallen i Nørager. Gymnasterne var på en tourné i Danmark i sidste uge, og da de manglede et sted at give endnu en opvisning, fik man i Stenild Gym-

nastik den gode idé at invitere holdet til Nørager. Stenild Gymnastik har tidligere besøgt klubben i Tjekkiet, så der var tale om et hyggeligt gensyn. Der er en del forskel på den måde, man kører et gymnastikhold i Danmark og Tjekkiet på. I Tjekkiet er der en lidt anden disciplin hos gymnasterne end i Danmark. Gymnasterne i Tjekkiet spørger ikke så meget om, hvorfor de skal udføre

en øvelse på den ene eller anden måde - de gør bare som instruktøreren siger. For at de russiske børn skulle få lidt ud af besøget, var de tjekkiske gymnaster så venlige at tage dem med i et par lette øvelser på måtten. Og selv om nogen af dem måske var lidt betænkelige, sagde de russiske børn ja til at prøve, og det gik da også ganske godt. De tjekkiske gymnaster viste derefter et meget flot

program, hvor der både var show og mere seriøs gymnastik indlagt. Der var både rytmiske øvelser og spring. Om det var sværere øvelser end danske gymnaster kan udføre, skal undertegnede ikke gøre sig klog på - men flot var det. De tjekkiske gymnaster gjorde sikkert deres bedste for at give publikum en oplevelse, og det blev det.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

TESTRUP

Pilgrimsvandringer breder sig som ringe i vandet :)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

NCO Byg, Aars A/S Tlf. 9862 2455 Total, Hoved & Fagentreprise Nybygning, Tilbygning & Ombygning Jord/Kloak, Beton & Murerarbejde Alt i reparationsarbejde Udlejning af containere Gratis rådgivende bygningstjek Gratis information og ansøgning om boligforbedringsstøtte www.nco.dk info@ncogruppen.dk

Vestvej 5, 9600 Aars

Testrupgård var overnatningsted på tur fra Aalborg til Viborg TESTRUP: - Vi er i en tid, hvor der arrangeres mange pilgrimsvandringer af flere foreninger rundt om i landet. Den tur, der her mest vil blive berettet om, blev tilrettelagt og dygtigt ledet af Ulla Kobberup fra Viborg Pilgrimscentrum. Det siger Erna og Erik Dalgaard, Testrupgård, som dels deltog i en vandring fra Aalborg til Viborg og dels var vært for overnattende gæster. Det drejer sig om Sct. Kjelds vandringen, der for andet år i træk gik fra Aalborg til Viborg. Fra den 5. – 11. juni var 18 deltagere på tur sammen med enkelte, der gik med på korte strækninger. Ligesom sidste år blev det en meget vellykket vandring. - Da min mand og jeg bor omtrent midtvejs på Testrupgård ved Testrup Kirke og –Kloster, der i middelalderen var et pilgrimssted, var det naturligt, at der hos os var et overnatningssted, og at vi havde den specielle rolle at køre følgebilen på den 125 km lange tur, dvs. vi hjalp med den tunge bagage og sørgede for mad de steder, hvor der ikke var andre muligheder. Ruten gik fra Aalborg til

Viborg langs både nutidige og gamle veje og fra kirke til kirke. Vi begyndte med en festlig højmesse i Vor Frue Kirke i Aalborg og sluttede med nadver i Krypten i Viborg Domkirke. De andre dage startede med andagt eller gudstjeneste i følgende kirker: Svenstrup kirke, Veggerby kirke, Aars kirke, Testrup kirke, Skals kirke og Fiskbæk kirke.

Godt modtaget - Det var en stor glæde for os at blive godt modtaget alle steder. Lokalbefolkningen var inviteret med til andagterne og til at vandre med på et stykke af vejen. Det religiøse betyder meget for de fleste pilgrimme, der gennem vandringen får et nyt møde med kirkerne som et sted, man længes efter, og som bringer ro og hvile. Vandringen giver nærvær og fordybelse med naturen og livets store spørgsmål og glæder. Man møder mange fordomme overfor pilgrimsbevægelsen, fx at den mest er for katolikker og muslimer. Men det kan vi godt glemme, da den er for alle trosretninger. - Vi protestanter har jo et

lidt anstrengt forhold til helgener, som vi ikke kan bruge som genvej til Vorherre. Men vi kan måske godt lære noget af tidligere fromme mænd eller kvinder, som levede et forbilledligt liv på mange områder.

Ikke leve som ham - Sct. Kjeld, som vores vandring blev kaldt op efter, var Viborgs helgen. Han var kannik ved Viborg Domkirke, men blev tvunget til at flytte til Vor Frue Kirke i Ålborg, da han gav alt for meget ud til fattige og nødlidende. - Naturligvis skal vi ikke i 2009 leve på samme måde som Sct. Kjeld. Men i en tid, hvor materialismen er i højsæde, kan vi godt tage ved lære af ham og dele mere med hinanden. Desuden er den danske folkekirke ved at mærke svigtende tilslutning mange steder, og så er der brug for nye veje og ideer. - Derfor kan de mange pilgrims- og kirkevandringer blive et af de gode tiltag, som kan være med til at fremme opsvinget i folkekirken. I nutiden, hvor mange tænker mest på sig selv og stresser af sted, er der brug for en modvægt med tid, fællesskab og omsorg for hinanden.

Nye vandringer Kirkerne i Vesthimmerlands Kommune arrangerer også fi re pilgrimsvandringer denne sommer. De to har fundet sted, nemlig en fra Aars kirke til Testrup kirke og en anden på Lounshalvøen. I august er der vandring fra Strandby kirke og i september fra Skivum kirke. Der er udgivet en folder herom. Den ligger i de forskellige kirker i Vesthimmerlands Provsti. Også næste år i 2010 vil der først i juli være Sct. Kjelds vandring fra Ålborg til Viborg som led i en større stjernevandring med Viborg Domkirke som mål. ( se www.viborgpilgrimscentrum.dk )Viborg Pilgrimscentrum vil i samarbejde med landets øvrige pilgrimsforeninger arrangere pilgrimsture fra alle verdenshjørner i Danmark. Desuden inviteres også pilgrimme fra Norge, Sverige, Finland, Rusland, Tyskland, Holland, England og Skotland. Lignende stjernevandringer har der været i Vadstena i Sverige 2004 og i Trondheim i Norge 2007. Ja, der er gang i pilgrimsbevægelsen.

Aars Avis

22. juli 2009

SIDE 19 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Land Rovere har gjort sit indtog i Hornum Landstævne for både små og store køretøjer Af Valdus Jensen HORNUM: Hvis man i disse dage undrer sig lidt over, at man på vejene omkring Hornum møder ekstra mange biler af mærket Land Rover, har det en naturlig forklaring: Det er nemlig Dansk Land Rover Klub der af holder landsarrangement med base på markedpladsen i Hornum. Fra hele landet strømmede cirka 120 Land Rovere i forskellige størrelser i søndags til Hornum. Her er de placeret på en midlertidig campingplads, og opdelt i regioner, så der er mulighed for at falde i snak med nogle man kender. Der er dog også arrangeret fælles aftenener, hvor

man kan møde folk fra andre regioner.

heden af for en almindelig lønmodtager.

Land Rover og alle de andre

Hårdt program

Hvis man spørger ejerne af en Land Rover om hvilken 4x4 der er bedst, er der nok ingen tvivl om, at svaret der er Land Rover og så alle de andre. Men sådan vil det nok også være, hvis man spørger ejere af andre bilmærker. Der er da heller ingen tvivl om, at en Land Rover er noget specielt indefor 4x4. Der er sikkert også mange flere som gerne vil eje et sådan køretøj, men prisen har hidtil været ret høj. Der er dog ved at komme en del brugte i handelen, som er til at komme i nær-

Selv om der også er tid til hygge, kan de der har lyst deltage i et tætpakket program, som blandt meget andet byder på Danmarksmesterskabet i terrænkørsel. Her stiller Dansk Land Rover klubs regioner op med hver sit hold. Løbet tager en hel dag, hvor de hårdkogte engelske fi rhjulstrækkere testes lige til grænsen. I mandags var der Winch Recovery i Bjørnstrup Grusgrav. Det er en konkurrence, hvor stålwire-spil på bilerne skulle forsøge at stå distancen. Ved hjælp af spil og co-drivers skulle der løses opgaver, hvor

enten bilen skulle kravle op ad stejle skrænter eller hvor bilen skal flytte noget andet over for eksempel et vandhul.. Der er også såkaldt greenlaning - køretur i samlet trop, hvor man kommer ud på andre veje end dem, man tilbyder normale biler. Her har arrangørerne fundet veje i Himmerland, som kræver det absolut yderste af kørerne, så de kommer i sovende igennem prøverne. I dag kørtes der Team Recovery, som består af 2 biler og 3 personer, der skal gennemkøre terrænbaner. Der køres torsdag og fredag Trophy i Lille Vildmose. Udover deltagere fra de danske regioner af Dansk Land Rover klub, kommer der også norske, svenske og tyske gæster til landsstævnet. Landstævnet slutter på søndag. Inden da har deltgerne forhåbentlig oplevet en del i Himmerland, som måske kan få dem til at besøge denne skønne del af landet en anden gang Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Det var slet ikke så let at holde balancen på de små stolper.

Det ser halsbrækkende ud, når bilerne forcerer stejle skrænter.

Ryttere fra Vegger holder ikke ferie RIDNING: Mens mange andre holder sommerferie, drog ryttere fra Vegger Ringriderlaug med højt humør og i solskin nordenfjords til Slettestrand i Han Herred, hvor omkring 60 ryttere var samlet til kampen om at fange den lille ring. Tanja Kiib Jensen på Jessica fik efter endt omridning placering som ”prins”, det vil sige en 3. plads. Rytterne fra Vegger Ringriderlaug var igen på tur nord for fjorden i søndags, her var det Aggersund der stod for tur. Aggersund har tradition for to runder, en hvor man skal møde udklædt og rider om pokaler, og runde to, hvor man rider om pengepræmier. Rasmus Lybæk Christensen, udklædt som cowboy, og Amalie Kiib Bach, udklædt som Jasmin, delte om ponyen Zefyr. De fik en delt 1. plads i pyntepræmie.

Jeanette Dalin Nysom/ Dollie og Tanja Kiib Jensen/ Jessica deltog i begge runder. Tanja fik 10 point, og blev dermed vinder af runden. Spændingen stiger blandt rytterne i Nordjylland, hvem bliver de sidste der kvalificerer sig til kongeringridningen. Allerede nu er der ca. 25 der har sikret sig deltagelse ved årets kongeringridning i Vegger d. 15. august. I kongeringridningen dyster alle de ryttere, der har sikret sig en 1. eller 2. plads ved de ringridninger der har været afholdt her i sommer, og hvor ringridningen har været offentliggjort på Vegger Ringriderlaugs hjemmeside. I Vegger rides der også tre runder almindelig ringridning, en for voksen, en for trav børn og en for børn i galop. Herefter afvikles kongeringridningen.

Sportsugen i Blære fik en god start BLÆRE: Selv om vejret ind imellem godt kunne drille lidt, er den årlige sportsuge i Blære kommet godt fra start. Der var i søndags en pæn deltagelse i både petanque og kroketstævnet på stadion, og som sædvanlig blev der dystet intenst mellem de forskellige hold. Mandag aften afvikledes

det store bilorienteringsløb, hvor folkene bag planlægningen endnu en gang havde lavet en svær rute. Der var 20 vogne til start, og for at gennemkøre ruten på cirka 50 kilometer uden for mange svinkærinder og spildte kilometer, krævede det lidt lokalkendskab, hvilket avisens udsendte fandt ud af.

Hos Kaj Visti Lassen i Holmegård, skulle deltagerne kigge på gamle traktorer.

Det var slet ikke så let at finde de små veje, men det er jo det, der gør et løb spændende. Turen startede i Blære og gik over Søttrup, Ørndrup, Flejsborg, Gedstedalen, Holmegård, Vilsted og tilbage over Årup til Blære. Undervejs var der både praktiske opgaver og svære spørgsmål til deltagerne. Blandt de praktiske opgaver var at hoppe fleste gange stående på små stolper, kaste med æg i håndklæder, kende traktorer og gå på stylter. Sportsugen fortsatte tirsdag aften med fodbold for syv-mands hold, samt præmiewhist. I aften er der travetur med bingo og kagekonkurrence for både børn og voksne. De mindste børn kan også få brugt lidt kræfter i lykkelegeland, og alle kan se hvad revyen hudfletter borgerne med. Torsdag aften er der som noget nyt løb på fem og 10 kilometer, samt cykelløb for

alle. Fredag aften gælder det finsk gaderundbold, og der er mulighed for at se eller gense revyen. Sportsugen slutter lørdag med håndboldstævne for voksne, høvdingebold (nyhed) og stor grill- og familieaften. Herunder kåres Årets BIF’er, og der er mulighed for en svingom i teltet.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Vi er din lokale forbindelse Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

ALT EL-ARBEJDE UDFØRES Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør

Tlf. 98 62 31 10 marius@marius-stubberup.dk www.marius-stubberup.dk

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24 24,• Hornum, Evaholmvej Hornum •9600 9600Aars Aars Telefon 98 98 66 66 11 1100 00•-98 9866 6215 2210 53 - 98 66 15 10 Telefon

Aars Avis

SIDE 20

22. juli 2009

Spændende felt i Danmark Rundt

Disse talentfulde piger fra Aars IK vandt Balaton Cup i Ungarn.

Piger fra Aars vandt i Ungarn FODBOLD: Aars Idrætsklubs piger, årgang ’95 og ’96 har deltaget i Balaton Cup i Ungarn med to hold som optakt til den kommende efterårssæson.

De øvrige hold, der deltog, brugte turneringen som afslutning, og var derfor alle gennemsnitligt et år ældre. Aars IK stillede med to jævnbyrdige hold, så alle fik mest

Program for idrætsugen i Gundersted den 27/7 - 1/8 2009 Mandag den 27/7 Kl. 17.00 Kl. 17.00 Kl. 18.00 Kl. 18.30 Kl. 18.30 Kl. 19.05 Kl. 19.05 Kl. 19.20 Kl. 19.40 Kl. 19.40 Kl. 20.30

Piger U13 Drenge U15 Herrer S2 Old boys 7m Damer 7m Old boys 7m Damer 7m Herrer S2 Old boys 7m Damer 7m Grisefest

Vegger-Aars HVH-Løgstør Gundersted-Farsø Hornum-Gundersted Gundersted-Vegger Gundersted-Vegger Farsø-Gundersted Aars-Løgstør Vegger-Hornum Vegger-Farsø

Onsdag den 29/7 Kl. 18.00 Kl. 19.00 Kl. 19.20 Kl. 20.00

Herrer S2 Løgstør-Gundersted Petanque Herrer S2 Farsø-Aars Kagekonkurrence

Fredag den 31/7 Kl. 18.00 Kl. 18.30 Kl. 19.00 Kl. 19.30 Kl. 20.00 Kl. 20.30

Herrer S5/6 Herrer S5/6 Herrer S5/6 Herrer S5/6 Herrer S5/6 Herrer S5/6

Gundersted-Klejtrup Hornum-Vegger Vegger-Klejtrup Hornum-Gundersted Gundersted-Vegger Klejtrup-Hornum

Lørdag den 1/8 Kl. 13.00 Kl. 14.30 Kl. 18.30

Herrer S2 Gundersted-Aars Herrer S2 Farsø-Løgstør Fest (tilmelding på stadion eller Palle Skriver, tlf. 98 66 16 10)

Tombola og hoppeborg hele ugen!

Vel mødt! Hilsen GIF

muligt ud af turneringen. Aars 1 startede med at slå Bagsværd´s 2. hold med 100. Derefter slog de Tolna 3-1, Svenstrup 3-0 og de lokale UTE 2-0 i den indledende runde. Dermed blev de klare vindere af puljen. I semifinalen mødte Aars 1 Stoholm, som man startede med at komme foran med 1-0 mod. Desværre fik Stoholm udlignet til 1-1, og afgørelsen måtte findes ved straffespark. Her var Aars 1 suveræne, uden at brænde vandt de med fire mål mod tre. I finalen mod Jetsmark, spillede Aars 1 igen flot teknisk fodbold. Især i 1. halvleg, havde Jetsmark meget svært ved at følge med i Aars-pigernes hurtige afleveringer. Anden halvleg var mere jævnbyrdig, men ingen af holdene formåede dog at score. Finalen måtte derfor også afgøres på straffespark. Igen var Aarspigerne meget koncentrerede, og vandt flot med 4-3. Aars 2 mødte Bagsværd’s 1. hold, Jetsmark og Stoholm i den indledende runde. Det var tre meget tætte kampe, som endte med uafgjort 1-1 mod Bagsværd, og små nederlag på 0-1 til både Jetsmark og Stoholm, selvom Aars spillede meget flot teknisk fodbold, mod de fysisk overlegne piger. Efterfølgende vandt Aars 2 med 3-0 over Tolna, et lokalt ungarsk hold, og spillede derefter igen uafgjort 1-1 mod Bagsværd 1, som man derfor delte 5. pladsen med. Udover en resultatmæssig succes for begge hold, der fik spillet meget flot fodbold, var turneringen også en god træning, som tegner godt for den kommende sæson, og det var også en god social oplevelse for alle pigerne, som nu er godt rustet til at støtte hinanden i nogle forhåbentligt sjove og udfordrende kampe i efteråret.

CYKELLØB: Det er et felt spækket med profiler, der fra den 29. juli skal Post Danmark Rundt. 15 teams med hver otte ryttere fra hele verden er med, når det 19. Post Danmark Rundt onsdag den 29. juli indledes i Hirtshals i Nordjylland. Det danske ProTour hold, Team Saxo Bank, er favoritter, da de stiller med et meget stærkt team med blandt andet Tour de France deltager Jens Voigt, sidste års vinder Jakob Fuglsang og den danske mester Matti Breschel. Tour de France deltagerne fra Cervélo TestTeam kommer blandt andet med den tyske mester Martin Peimer, Tour de France deltager Bret Lancaster og enkeltstartseksperten Ignatas Konovalovas, der senest vandt den afsluttende etape i Giro d’Italia. Det belgiske Silence-Lotto kommer blandt andet med den tidligere vinder

af semiklassikeren Fléche Wallone, Mario Aerts og sidste års svenske mester Jonas Ljungblad. Fra Italien kommer CSF Group-Navigara med vinderen af to etaper i sidste års Post Danmark Rundt, Guillermo Ruben Bongiorno og Cermaica Flaminia-Bossini med Lance Armstrongs ærkerival og sidste års italienske mester Filippo Simeoni. Fra Holland kommer Vacansoleil med danske Martin Mortensen som holdkaptajn og den tidligere vinder af den grønne pointtrøje i Tour de France, Baden Cooke som sprinter. Fra Belgien deltager Topsport Vlaanderen med en række af Belgiens største talenter, inklusive baneverdensklasserytteren Tim Meertens. I feltet er desuden det østrigske Team Voralberg med veteran og tidligere østrigske mester Rene Hasselbacher samt historiens første ukrain-

ske team, ISD Sport Donetsk. Desuden deltager de bedste fra den hjemlige danske elite. Team Capinordic har netop vundet to løb i Frankrig med Martin Pedersen og Troels Vinther. Hos Designa Køkken kører superveteran og tidligere dansk mester Allan Johansen karrierens sidste løb. Blue Water Cycling for Healt kommer direkte fra fi re sejre i Sverige. Team Concordia-Vesthimmerland kommer, under ledelse af tidligere VM-bronzevinder Jørgen Marcussen, med profiler som Daniel Foder og Lars Ulrich. Glud & Marstrand Horsens med stortalenter som Christopher Juul-Jensen og Ricky Enø Jørgensen, mens Team Post Danmark Rundt har supertalentet fra Quick Step teamet, Thomas Kvist, som holdkaptajn. Post Danmark Rundt køres fra 29. juli til 2. august med start i Hirtshals og mål på Frederiksberg i København. 30. juli er der start på anden etape i Aars.

Præmietagerne ved ægteparturneringen i Himmerland Golf Klub: Peter Frederiksen, Carol Frederisken, Kim Munck, Ull amunkc, Erling Frandsen, Laila Helmer Petersen, Grethe Frandsen, Stig Farholt, Niels Helmer Petersen, Lis Stabell, Kris Brunsborg, Karen Margrethe Nielsen, Lars Drejer, Frode Egekvist, Ingrid Madsen, Mille Drejer, Lars Larsen, Anker Nielsen, Anna-Grete Leth, Dan Leo Nymand, Bjarne Rasmussen, Merete Have, Søren Have, Bente Duedal Ravn, Jan Jørgensen, Ole Lundum, Georg Ravn, Kirsten Mathiesen, Marianne Rasmussen, Erik Simonsen og Inge Lundum.

80 ægtepar slog til golfboldene i Gatten Regnen drillede kun ganske lidt ved turnering GOLF: 80 par dystede på Himmerland Golf Klubs Old Course da turneringsleder Palle Hove med vanlig sikker hånd og på vegne af præmiesponsor Advokatfi rmaet Dahl, Aalborg, styrede slagets gang ved årets himmerlandske ægteparturnering, der blev spillet som en foursome stableford. Der var samlet start klokken ni, og om end der lige i starten var dryp fra oven, afholdt det ikke deltagerne fra at have en forrygende dejlig dag. Feltet måtte brede sig både i Restaurant Gastronomien og Brasserie 19. Tee efter runden, hvor en dejlig frokostbuffet kunne nydes, mens tuneringslederen på

underholdende vis fordelte de mange flotte præmier. Resultaterne så således ud: A-rækken: 1. Ingrid Madsen og Dan Leo Nymand 37 point. 2. Grethe og Erling Frandsen 36 point. 3. Kirsten Mathiesen og Erik Simonsen 35 point. 4. Mille og Lars Drejer 34 point. 5. Inge og Ole Lundum 32 point. B-rækken: 1. Marianne og Bjarne Rasmussen 37 point. 2. Kris Brunsborg og Lars Larsen 37 point. 3. Bente Duedal og Georg Ravn 36 point. 4. Lis Stabell og Frode Egekvist 35 point.

5. Karen Margrethe og Anker Nielsen 35 point. C-rækken: 1. Merete og Søren Have 40 point. 2. Anna-Grete Leth og Stig Farholt 39 point. 3. Carol og Peter Frederiksen 37 point. 4. Laila og Niels Helmer Petersen 36 point. 5. Ulla og Kim Munck 34 point. Nærmest Pinden-præmierne blev fordelt til disse spillere: Hul 6 Lis Stabell Hul 8 Anna-Grete Leth Hul 11 Lars Larsen Hul 13 Jan Jørgensen Hul 15 Susanne Birk Hul 17 Mogens Harkamp

Aars Avis

22. juli 2009

SIDE 21

Aktive dage i Rebild .

e gern s Kro Pi

REBILD: I denne og nĂŚste uge fortsĂŚtter aktiviteterne omkring Spillemands-Jagt og Skovbrugsmuseet i Rebild omkring husflid og hĂĽndvĂŚrk. Dage der lĂŚgger op til inspiration, fordybelse og med mulighed for selv at prĂ¸ve. Temaer for ugeaktiviteterne i uge 30 er botanik og musik, og uge 31 bogbinding. Disse temadage foregĂĽr tirsdag, onsdag og torsdage. I samme uger kan man medbringe sin harmonika eller violin, hvor der lĂŚgges op til sammenspil med baggrund i den himmerlandske folkemusiktradition. Den 24. og 25. juli gennemfĂ¸res den anden store husflidsperiode, hvor der prĂŚsenteres en lang rĂŚkke husflids-og hĂĽndvĂŚrksfag.Det er f.eks. birkebark, mapper og ĂŚsker, halm, smykker, glas, keramik, vĂŚvning, knipling, orkis, tinstĂ¸bning m.v. De mange arbejdende vĂŚrksteder lĂŚgger op til inspiration, og mĂĽske fĂĽr man lyst til at melde sig undervisning i en af de lokale husflidsforeninger. Udenfor museet er rebslageren i gang, det er populĂŚrt for bĂ¸rnene der fĂĽr et et selvlavet sjippetov med hjem. Der tilbydes en spĂŚndende tombola, med gevinster, skĂŚnket af de medvirkende aktĂ¸rer. RebildspillemĂŚndene underholder med dejlig himmerlandsk folkemusik, og cafeen serverer kaffe og kage

SINGLEBAL

LĂ¸rdag d. 25. juli kl. 19.30-01.00.

Musik: Petrols Bus t/r 20kr - EntrĂŠ - Musik & dans 2 stk. smĂ¸rrebrĂ¸d KUN kr. 160,-

www.pigerneskro.dk

NĂ¸rrresundby - Aalborg - VejgĂĽrd StĂ¸vring - Hobro - Fjerritslev LĂ¸gstĂ¸r - Ranum - FarsĂ¸ - Aars Ă&#x2026;lestrup - MĂ¸ldrup og mange flere

SOMMERTILBUD â&#x20AC;&#x201C; taâ&#x20AC;&#x2122; selv bord ud af huset! Helstegt oksefilet â&#x20AC;˘ Kogt skinke â&#x20AC;˘ Tarteletter med hĂ¸ns i asparges â&#x20AC;˘ Frikadeller â&#x20AC;˘ Kold kartoffelsalat â&#x20AC;˘ FlĂ¸dekartofler â&#x20AC;˘ Blandet grĂ¸n salat med dressing

kr. 100.-

Komplet lev. pr. couvert kun

Min. 20 kuverter

Reserver bus pĂĽ www.pigerneskro.dk Bustilmelding senest lĂ¸rdag klokken 14.00 pĂĽ tlf. 98 54 40 52 PIGERNES KRO, VIBORGLANDEVEJ 56, ONSILD ST., 9500 HOBRO

Hobrovej 151, Vilsted, tlf. 9867 6108 Alt i varm og kold mad, i og ud af huset

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R OPEN AIR

SommerdĂŚk - spar op til

Prisgaranti !!!

9]PRISER FRA Ă&#x201C;4

Vi servicerer alle bilmĂŚrker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 >Â?iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Â°Ă&#x160;UĂ&#x160;/iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x203A;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â?Ă&#x203A;>Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160;FLiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â°Ă&#x160;Ă&#x201C;Â&#x2122;]Ă¤Ă¤

Alt i auto reparationer Alle mĂŚrker DĂŚk, udstĂ¸dning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.200,- + moms LF Automobiler GĂĽsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57 KlargĂ¸ring af biler til syn

GARANTI KĂ&#x2DC;REKORT

DODO & the Dodos

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Holdstart den 17. august 2009

TLF. 22 24 04 21 E-MAIL: himmerlandskoreskole@mail.dk Se mere pĂĽ www.himmerlands-koereskole.dk

Johnny Madsen

THOMAS HELMIG

Brian Rice

The Powls 4Ever Young Ole & Karla

,3-

Vestvej 9 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ www.vaautolak.dk

%\HQV 7D[D RJ 7XULVW 98 67 14 04

Oudrup Stenleje ApS

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R

Tolstrupvej 32 Âˇ 9670 LĂ¸gstĂ¸r

Telefon 98 67 14 11

i LĂ¸gstĂ¸r, Ranum, Overlade og Aggersund MURERFIRMAET HENRIKSEN & MADSEN A/S LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R

M. NIELSEN A/S

LĂ¸gstĂ¸r IFâ&#x20AC;&#x2122;s klubhus

X SONA

www.muslingebyen.dk

BILLETSALG

i LĂ¸gstĂ¸r og Aars

/PTTLYSHUKZ]LQ Ă&#x2021; 3ÂĽNZ[ÂĽY ;SM Ă&#x2021; -H_

KĂ&#x2020;MPE Hot

w w w . l o g s t o r o p e n a i r. d k

Skal din bil til service TOYOTA sĂĽ se her! f.eks. AYGO/YARIS Benzin

Lille eftersyn Stort eftersyn

Sponsor:

Bestil billet pĂĽ www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

60%

15. AUGUST 2009 PĂ&#x2026; LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R STADION

,Â&#x2019;GSTÂ&#x2019;R 3MEDE OG -ASKINFABRIK !P3 ,IMFJORDSVEJ ,Â&#x2019;GSTÂ&#x2019;R

Skivum Forsamlingshus udlejes tlf. 98 66 61 94 www.skivum.dk

BOLL BILER

fra 1500,fra 3200,-

Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter. DINOSAURERNE kOMMER XXX IQPHIBMWCMPETQSJOTFO EL DANMARKSPREMIERE

20/7 - 24/7 â&#x20AC;˘ kl. 19.00 25/7 â&#x20AC;&#x201C; 26/7 â&#x20AC;˘ kl. 15.00, 19.00 27/7 â&#x20AC;&#x201C; 28/7 â&#x20AC;˘ kl. 19.00

WWW.NATPAAMUSEET2.DK

25/7 â&#x20AC;&#x201C; 26/7 kl. 19.30

Mange ĂĽrs erfaring... Hos din lokale AutoMester! De faglige kvalifikationer er ogsĂĽ toptunede! Vi fĂ¸lger alt omkring uddannelse for at gĂ¸re dig til en gladere bilist.

ICEAGE3.DK

20/7 - 24/7 â&#x20AC;˘ kl. 18.30 25/7 â&#x20AC;&#x201C; 26/7 â&#x20AC;˘ kl. 14.30, 16.30 27/7 â&#x20AC;&#x201C; 28/7 â&#x20AC;˘ kl. 18.30

Hanherred & Himmerland Biler a/s HjortkjĂŚrsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 Âˇ Fax 98 62 46 46 Âˇ aars@toyota.dk

Trafikskolen Aars A + B KĂ¸reskole ApS

Lovpakke â&#x20AC;˘ 26 lektioner - Teori â&#x20AC;˘ 4 lektioner - ManĂ¸vrebane â&#x20AC;˘ 13 lektioner - PĂĽ vej â&#x20AC;˘ 5 lektioner - KĂ¸reteknik â&#x20AC;˘ Leje af MC til prĂ¸ve

98 62 11 36 - 40 19 32 36 98 66 65 81 - 61 54 31 64

Pris KUN kr. 7.700,-

4 lektioner - Teori 6 lektioner - PĂĽ vej â&#x20AC;˘ Leje af bil til prĂ¸ve

excl. statsafgift

HOLDSTART: 8. AUG.

KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

TRAILER

Pris KUN kr. 3.500,- excl. statsafgift HOLDSTART: 8. AUG.

BIL

Lovpakke â&#x20AC;˘ 28 lektioner - Teori â&#x20AC;˘ 4 lektioner - ManĂ¸vrebane â&#x20AC;˘ 16 lektioner - PĂĽ vej â&#x20AC;˘ 4 lektioner - KĂ¸reteknik â&#x20AC;˘ Leje af bil til prĂ¸ve

Pris KUN kr. 10.500,excl. statsafgift

HOLDSTART: 9. AUG.

TraktorkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ BilkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TrailerkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ MotorcykelkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TaxikĂ¸rekort www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

Brunoâ&#x20AC;&#x2122;s Auto- & Maskinservice SkelhĂ¸jsvej 4, Suldrup. Tlf. 98 37 85 30

www.bam-service.dk

Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 22

Skybrudssæsonen er over os BOLIG: Oversvømmede kældre og ødelagte ejendele. Det er scenariet for mange danskere, når skybrudssæsonen hærger. Men du kan selv gøre noget for at begrænse skaderne. Skader i milliardklassen var resultatet af to rigtig slemme skybrudssæsoner i 2006 og 2007. Siden har skybruddene været færre, men noget tyder på, at vejret igen i år kan blive lidt af en gyser. Forsikringsselskabet Topdanmark har allerede registreret over halvt så mange skybrudsskader inden for den sidste halvanden måned som i hele 2008. Værst er det gået udover Sjælland, som tegner sig for over 80 % af de anmeldte skybrudsskader. - Rigtigt mange danskere bliver taget på sengen af de kraftige regnskyl, som ofte rammer meget lokalt. Regnen kan få vandstanden i kloakkerne til at stige, og det

Der er grund til at sikre dit hus både før og efter et skybrud, så du begrænser skaderne mest muligt, råder Topdanmark.

betyder, at kloakvandet kan trænge op gennem gulvafløb i kældre, fortæller Inger Thorsager fra Topdanmarkbutikken i Skive. Man kan dog selv tage nogle enkle forholdsregler for at forebygge skybrudsskader. - Før regnen kommer, er det

en god idé at sikre sig, at de udendørs afløbsriste og tagnedløb ikke er stoppede af fx blade, og at tagrenderne er rensede. Desuden bør man lukke alle vinduer og gå kælderen igennem for at se, om der er ejendele, som bør fjernes fra gulvet. Alt efter din bolig kan et såkaldt

højvandsslukke muligvis hjælpe med at begrænse eller helt undgå, at kloakvandet trænger op, siger Inger Thorsager. Skulle boligen alligevel blive oversvømmet, handler det først og fremmest om at begrænse skaderne. ”Er der møbler eller andet som skal flyttes? Kan man selv suge vandet op? - Luft ud, og sæt varme på. Tag også fotos af skaden, og smid ikke noget væk før dit forsikringsselskab har set det, eller sagen er afsluttet, råder Inger Thorsager. Fakta: Om der er tale om skybrud eller ej, vurderes fra gang til gang. Typisk kræver det 1 millimeter regn i minuttet eller 40-50 millimeter pr. døgn. Så er vandmængden så stor, at den ikke kan løbe gennem ellers utilstoppede afløb.

SMS-pris gælder ikke fra Danmark IS

nes takster til udlandet, hvor det typisk koster mellem

IT- og Telestyrelsen har modtaget flere henvendelser fra borgere, der har spurgt, om det så også koster en krone at sende en sms fra Danmark til et andet EUland. Hvis man fra Danmark med et dansk mobilabonnement ringer eller sender en sms til en udenlandsk mobiltelefon i EU, så er der ikke tale om international roaming, og derfor gælder roamingtaksterne ikke. I stedet gælder teleselskaber-

2,50 kr. og 3,00 kr. at sende en sms.

vejledning og tilbud

Fritidsjob hos Jysk Analyse A/S Vi har brug for hjælp til at uddele og indsamle spørgeskemaer blandt NT’s passagerer på ruterne, der kører i og omkring Aars. Har du tid og lyst til at være en del af vores medhjælperkorps og kan du stå til rådighed i dagtimerne, kan du ringe eller maile til undertegnede. Se mere på www.jyskanalyse.dk

Jysk Analyse A/S Hanne Østergaard, projektansvarlig hanne@jyskanalyse.dk Tlf.: 98 11 40 90 (mellem kl. 10-12)

Arkivmedhjælper Ortopædkirugien, Sygehuset i Farsø Et eftermiddagsjob på Sygehuset i Farsø, Ortopædkirurgien, er ledig fra 1. august eller efter aftale. Vi har brug for et kvikt ungt menneske, gerne skoleelev, til arkiveringsopgaver og andet forefaldende arbejde. Timetallet er på 2½ time hver anden eftermiddag på hverdage (12,5 timer over 14 dage). Ansøgning mrk. ”Arkivjob” sendes til Ortopædkirurgisk Klinik, Farsø Sygehus, att. ledende sekretær Marianne Dalsgaard senest den 28. juli 2009. Yderligere oplysninger Ledende sekretær Marianne Dalsgaard Hansen 98 65 72 60

på de helt rigtige

BOLIG: Er man i et andet EU-land og ringer hjem til Danmark eller sms’er, så er der tale om internal roaming. Inden for EU er der fastsat et loft for, hvad selskaberne maksimalt må tage. Priserne blev sat ned den 1. juli 2009. Et opkald fra et EU-land til Danmark må maksimalt koste 4,00 kr. i minuttet og det må højst koste 1,77 kr. i minuttet at modtage et opkald. En sms må maksimalt koste 1,02 kr.

22. juli 2009

VINDUER & DØRE

Ring på 23 45 63 80 og jeg kommer til Dem. Snedkermester

WWW.JOB.RN.DK her kan du læse mere om de ledige stillinger

Poul Andersen

Kornmarken 10, Hornum Se billeder: www.poulandersenvinduer.dk

TIL LEJE

Til leje Grunde - Hornum

G O L F PA R K E N L Ø G S TØ R

Du kan forhåndsreservere en af de 9 parcelhusgrunde på den gamle markedsplads. Tlf. 40 70 45 00 ell. mogens@brixwestergaard.dk

Nyere 5 vær. lejlighed på 128 m2, nær centrum. Husleje pr. md. 5.600,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 20 62 29 39 98 62 24 33

Lejlighed til leje Annoncetelefon 98 62 17 11 NYE LAVENERGI PANORAMAHUSE PÅ TOPPEN AF LØGSTØR Priser fra kr. 2.495.000 – Netto ca. kr. 6.000,00/mdr. Lavenergi, ca. kr. 430/mdr. i varmeudgifter Se mere på www.panoramahuse.dk, eller ring til os på 96 321 321

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

HUSE

Ung pige/ reservebedste søges Vi søger pr. 1. august en person til pasning af Anna på 3 år. Kontakt: Tlf. 22 40 21 28

Fejedreng søges Personlig henvendelse:

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

i Aars midtby på ca. 80 m2, ledig fra den 15. august. Husleje 3.900 kr. incl. forbrug + 3 mdr.s. dep. Tlf. 98 62 18 69/ 21 24 27 39

Ideelt til ældre mennesker Ørnevang 3A, 9600 Aars Telefon 98 62 30 44 www.sitecenter.dk/meldgaardboligudlejning

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Udlejes Lejlighed ved Farsø Rådhuscenter. 98 m2, 3 værelser, nyt køkken.

Tlf. 40 36 32 55

Til leje i Århus 2. vær. lejlighed i midtbyen ledig 15. august. Leje 6.500 kr. incl. varme og vask. Tlf. 98 55 13 42

Hal udlejes i Aars Isoleret hal på 418 m2 med 2 porte, centralt i Aars. Velegnet til let industri, håndværk, lager m.m. Tlf.: 20 87 61 99

Pølsevogn udlejes med/uden betjening

Tlf. 25 32 01 07

AARS MOTORSERVICE

Lejlighed udlejes

TELEFON 98 62 45 22

Centralt i Ø. Hornum, ved Håses Gård, klar til indﬂytning. Stueplan med 2 stuer, 2 værelser, køkken, bad + kælderrum, pr. md. 3.800,- + forbrug. Gert Fischer, 4034 8477

v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

Aars Avis

22. juli 2009

SIDE 23

TIL LEJE

BLANDEDE

Hornum

Hus til leje i Vegger

125 m lejlighed til leje. Hans SĂ¸rensen 40 77 83 08

Til leje Villa i Aars, gerne ĂŚldre lejere. ForhĂ¸r nĂŚrmere Tlf. 26 13 97 18

Billig i RANUM Lejligheder og vĂŚr. fra kr. 1.440 pr. md. alt incl. Overnatning pĂĽ motel/ ferielejlighed fra kr. 85,-

KLOAKSERVICE Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

pĂĽ 122 m2, 3 vĂŚr., have, terrasse og garage. Hund tilladt. Husleje pr. md. 3.800,- + forbrug. Tlf. 30 31 86 12

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Lejlighed udlejes Haverslev

KLINIK FOR FODTERAPI

Meget velegnet til familie, 150 kvm. stor terrasse, pejs og garage. 5.500,- kr. md. + forbrug, 3 mdr. indskud. Udlejning pr. 1. juli.

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen & Helle Viborg Bymidten 1 9600 Aars

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ ast-

ninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Thaiyoga massage

Henv. 96 96 60 70 eller 51 89 13 83

Tlf. 20 82 82 79 eller 26 22 43 94 Agerkrogen 26 9500 Hobro

Jernbanegade 7 DĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 LĂ¸rdag 10.00-13.00

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

JERN KĂ&#x2DC;BES

God pris gives. Hurtig afhentning. NedskĂŚring udfĂ¸res. Skrotbiler kĂ¸bes.

J.S. Handel

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18

v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34

TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Istandsat for ca. 2 ĂĽr siden. Indeholder: Entre/ fordelingsgang, bĂ¸rnevĂŚrelse m. skabe, sovevĂŚrelse m. skabe, nyt spisekĂ¸kken, mindre badevĂŚrelse, opholdsstue samt kĂŚldernedgang. Nyere tĂŚpper overalt. KĂŚlderen indeholder baggang med ny vaskemaskine, samt 4 disponible depotrum. Lukket have med stort plĂŚneareal.

Flisegnet trĂŚ kĂ¸bes

Aars Avis

s 0Ă? ROD s 6ED UDTYNDING s 3OM STAMMETRÂ? "%34), .5 s &Â?LDNING OG UDTYNDING AF LÂ?BÂ?LTER (ENVENDELSE

â&#x153;&#x201A; KLIP UD

Tlf. 98 62 17 11

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er ĂĽben tir.-fre. - Jeg kĂ¸rer ogsĂĽ gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly SandgĂĽrd

â&#x153;&#x201A; KLIP UD

Mdl. husleje kr. 5.200,- + forbrug / dep. 15.600,-. Henvendelse tlf. 30 66 71 78 eller frank.kristensen@aars.dk

Hornum Genbrug

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Hus i Aars C udlejes Mindre hus pĂĽ 80 m + 80 m kĂŚlder og ca. 18 m garage udlejes snarest.

Kirkens KorshĂŚr

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Tilbud kr. 250 pr. time (elev massage)

NEVE EDB

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars

Udebehandling efter aftale.

Telefon 9867 6021 eller 2176 4695

KĂ&#x2DC;B OG SALG

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Bejstrup Vognmandsforretning A/S "EJSTRUPVEJ &JERRITSLEV 4LF ELLER WWW BEJSTRUP DK

Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

VVS

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Klinisk Fodplejer Bodil G. Christensen BĂ¸gevej 2, 9670 LĂ¸gstĂ¸r. Det er godt at

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

BO GODT

Telefon 2168 5210

Aut. vand- og gasmester

ÂťJULLEâ&#x20AC;&#x2122;SÂŤ VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Aftale med Vesthimmerlands Kommune. Udebehandling tilbydes

BLANDEDE

Henriks Vinduespolering - et klart valg

Mobil 25 11 58 82

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

UDLEJES â&#x20AC;˘ Minigraver â&#x20AC;˘ Stamper â&#x20AC;˘ Pladevibrator â&#x20AC;˘ Kapsav til beton, â&#x20AC;˘ Maskintrailer, med eller uden fĂ¸rer. Tlf. 21 28 69 25

SandblĂŚsning af husfacader m.m - ring til...

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatĂ¸r

www.sandblĂŚseren.dk - www.sandblaes.dk

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

HjemmehjĂŚlp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - OmlĂŚgning - Vedligehold

Har du seriĂ¸st brug for hjĂŚlp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

dsenars i r u a L 008A2 965 SĂ¸renej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r TolstTlf. Tlf. 98

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 24

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: Hvalpe Foxterrie / Dansksvensk gĂĽrdhund, 2 hanner, 8 uger 19/7-09. OpdrĂŚt hus og have, sunde, charmerende - skal opleves. 2 x ormekur, 1 vaccination og sundhedstjek. 2.200 kr. Tlf. 29 84 67 02 Gives vĂŚk: 2 sĂ¸de kattekillinger. Er renlige og har fĂĽet ormekur. Tlf. 61 74 20 53 SĂŚlges: BarkhĂ¸vl. HĂĽndvĂŚrktĂ¸j til afbarkning af trĂŚstammer. Tlf. 98 63 37 03 SĂŚlges: Elevationsseng 90x200 med 7 cm topmadras og meder. Brugt 1Â˝ ĂĽr. Nypris 8.000 kr. - nu 2.600 kr. Tlf. 97 14 20 08 SĂŚlges: Bord-bĂŚnke sĂŚt, kvalitet, ny, bĂ¸rnesĂŚt 295 kr. VoksensĂŚt 895 kr. Malet, limet og skruet. Tlf. 98 66 34 59 SĂŚlges: Hundehvalpe sĂŚlges. Blanding, sort mellem Schnauzer og Labrador. Pris 1.800 kr. Har fĂĽet ormekur og vacc. Salgsklare 22. august. Tlf. 22 22 36 01 / 22 22 36 04 6Â OJHV Â?JWH *UDQG 'DQRLV KYDO SH PHJHW IORWWH +DUOHNLQ 6RUW KDQQHU KXQQHU .DQ EUXJHV WLO XGVWLOOLQJ DYO 6DOJV NODU DXJXVW .HQQHO Â&#x2018;VWHU 7KRUVJDDUG 7OI

6Â OJHV 6WRU VRUW KHUUHF\NHO DOX P JHDU IORW NU 0RVTXLWR 0RXQWDLQ %LNH DOX P JHDU NU GDPHF\NHO ODY LQGVWLJQLQJ IORW JHDU NU GDPHF\NHO &LW\ ODY LQGVWLJQLQJ IORW JHDU NU 7OI 6Â OJHV 5ÂĄGVWULEHW NLOOLQJ *DU ILHOG NU DXWRVWRO RS WLO NJ EOn KYLG WHUQHW NU $DUV HIWHU NO .ÂĄEHV *DPOH WURPPHU EÂ NNH QHU JXLWDUHU VDPW %HDWOHV SODGHU 7OI 6Â OJHV 5ÂĄJ RJ EUDQGDODUPHU NU GÂĄUNLNNHUW NU GÂĄU NÂ GH NU LQFO PRQWHULQJ 7UÂ IIHV EHGVW NO 7OI 6Â OJHV 6WRUW ORSSHPDUNHG PÂĄE OHU E\JJHPDW R P D Sn OÂĄUGDJ /ÂĄJVWÂĄUYHM +DXEUR 7OI 6Â OJHV $OPXHJHULJWHU IRGOLVWHU PP NU P %DOXVWUH /O %LQGHUXS 7OI 6Â OJHV )URQWPRQWHUHW NOLSSHU 6WLJD 9LOOD KN HOVWDUWHU NU HYW E\WWH PHG ERRJLHWUDLOHU 7UÂ IIHV HIWHU NO 7OI 6Â OJHV %UÂ QGH VÂ OJHV %ÂĄJ IUD NU SU P *UDQ IUD NU SU P /ÂĄY IUD NU SU P .DQ HYW OHYHUHV 7OI Â˛

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SĂŚlges: Hvidbjerg bondehusvinduer 2 - 154 cm. hĂ¸j, 143 cm. bred. I rĂĽglas, 147 cm. hĂ¸j, 94 cm. bred. kr. 2.500,Tlf. 98 33 72 33 :Â¤SNLZ! 3HIYHKVY O\UKLO]HSWL OHUULY [Â¤]LY 4VY \Â¤N[L 3HIYHKVY MHY Â¤N[L 3HIYHKVY \NLY KLU WYPZ RY ;SM :Â¤SNLZ! :WPZLZ[\LIVYK TLK WSHKLY VN Z[VSL P M`Y RY .SHZZRHI P M`Y TLK NSHZSrNLY RY ;SM :Â¤SNLZ! :RÂ¤UR P M`Y TLK \U KLYZRHIL VN NSHZZRHIL MVY V]LU O`SKL RY ;] IVYK P M`Y RY ;SM :Â¤SNLZ! )SHUKPUNZO]HSWL ZRÂĽUUL IÂĽYUL]LUSPNL O]HSWL RSHY [PS H[ MS`[[L MYH TVY ;SM :Â¤SNLZ! >YHWOÂĽ HM U` OÂĽZ[ H JH RN MHU[HZ[PZR NVK[ [PS OLZ[L TLNL[ OÂĽQ MVKLY]Â¤YKP ;SM :Â¤SNLZ! =HZRLTHZRPUL VN [ÂĽY YL[\TISLY AHU\ZZP RY :WP ZLIVYK TLK Z[VSL TÂĽYR KVI ILS[ZLUN O]PK RVTWSL[ RY ;SM :Â¤SNLZ! Z[R SP[LY HR]HYPLY P YLVS TLK [PSILOÂĽY GG:HTZ\UN [] ;SM SĂŚlges: AEG Ă¸ko-vaskemaskine, opvaskemaskine, kĂ¸leskab med frys, Gl. gyngestol, 4 alufĂŚlge til volvo 850. Tlf. 20 36 06 39 SĂŚlges: Dansk/svensk gĂĽrdhundehvalpe. Begge forĂŚldre haves. Salgsklare den 1. august. 1.500 kr. 5 tĂŚver og 2 hanner. Tlf. 28 71 34 14 KĂ¸bes: FlinteĂ¸kser, stridsĂ¸kser og andre ting fra stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser kĂ¸bes. Tlf. 98 37 33 46 :Â¤SNLZ! 3PSSL 7VUU` OVWWL rY JH JT Z[N YPN[PN ZÂĽK rYZ OVWWLMÂĽS PZSÂ¤UKLY ISHU KPUN YÂĽK TLK S`Z THU ;SM :Â¤SNLZ! )ÂĽNL[YÂ¤ Z[VY ZH]L[ P JH JT Z[R JH T RY ;YLUK ;SM .P]LZ ]Â¤R! :\WLYZÂĽKL T\ZL MHUNLYL ZÂĽNLY U`[ OQLT ;SM :Â¤SNLZ! Â&#x201D;N[L .VSKLU 9L[YPL]LY O]HSWL \NLY ZÂ¤SNLZ ,Y ]HJJPULYL[ VN MrL[ VYTLR\Y ;SM :PTLZ[LK

22. juli 2009

SĂŚlges: 2 ShetlĂŚnder, 1 hoppe, mĂ¸rkebrun, 1 hingst, rĂ¸d og hvid, begge 2 ĂĽr sĂŚlges, kun sammen. 1500 kr. Tlf. 61 54 84 16 SĂŚlges: Gravhundehvalpe, korthĂĽrede, sort m. brun, 3 mdr. KĂ¸kkenopdrĂŚt. 1 tĂŚve, 2 hanner. DKK reg., vac. ForĂŚldre gode jagthunde. Tlf. 98 35 51 80 - 20 67 79 49 SĂŚlges: Loppemarked. Gamle mĂ¸bler, mĂŚlkespande, kornvĂŚgt, cykler, dukker, bĂ¸ger, porcelĂŚn + meget mere. Afholdes i uge 30-31. Nibevej 489, SĂ¸nderholm SĂŚlges: FrĂŚkke Frida og hendes sĂ¸stre, killinger 2 grĂĽ, 1 sort, sunde og renlige, bĂ¸rne- og hundevante. Pr. stk. kr. 50,Tlf. 25 38 08 24 SĂŚlges: 3 stk. kattekillinger, 2 rĂ¸de, 1 grĂĽ, 12 uger, ormekur. Tlf. 98 57 10 25 SĂŚlges: Proffessionel computer Powermac G5 m/2 stk. 24â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; skĂŚrme (kan ses pĂĽ Hadsund Egns Museum). Pris kr. 7000,Tlf. 41 42 46 87 SĂŚlges: 2 Ridesadler til bĂ¸rn, 2 stĂ¸rrelser, stropper mangler, samlet kr. 400,-. KEW hĂ¸jtryksrenser, Hobby, ny, kr. 300,Tlf. 21 46 04 61 SĂŚlges: Havetraktor Stigo, kr. 2600,-. El-scooter 3-hjulet, samklappelig. PlĂŚnetraktor, kr. 650,-. Korn blĂŚser 5,5 HK, kr. 1800,-. Gerne bytte. Tlf. 50 46 92 33 SĂŚlges: Kattekilling hvid hun. Olievarmekanon til korntĂ¸rring, kr. 2000,-. FacadedĂ¸r 212x95, kr. 200.Tlf. 25 34 73 13 :Â¤SNLZ! *`RLS[YHPSLY [PS IÂĽYU TLNL[ WÂ¤U *`RLSIHYULZ[VS H]PZ[YHPSLY LM[LY SÂĽILY IÂĽYULJ`RSLY MSLYL Z[ÂĽYYLS ZLY RLUK[L TÂ¤YRLY /LYYL KHTLJ`RSLY NVK MPU Z[HUK ;SM :Â¤SNLZ! 3HNLYWSHKZ W\S[LYRHT TLY Âś ]PU[LYVWIL]HYPUN 4V[VYJ`RSLY JHTWPUN]VNU IPSLY T T M LRZ T RY WY TKY )LKZ[ LM[LY RS ;SM

HUSK!

Indlevering af loppeannoncer er: SENEST FREDAG KL. 9.00

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Sendes ellersendes indleveres til Annoncen til: FarsĂ¸ Avis, SĂ¸ndergĂĽrden 8, 9640 FarsĂ¸, eller Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, RabĂ¸l BĂ¸ger og papir, RĂĽdhuscentret, Th. Eriksens Vej 20, 9640 FarsĂ¸,

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars RefsnĂŚsvej 8, 9293 Kongerslev senest fredag kl.KL. 9.00 SENEST FREDAG 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ

Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

BEMĂ&#x2020;RK CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER â&#x20AC;˘

- SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

7) ,)6 MRHIR HY PEZIV HMR ERRSRGI

,ZEH /%2 PSTTIQEVOIHIX FVYKIW XMP# 0STTIQEVOIHIX IV JSVFILSPHX 46-:%8) (IV OER ERRSRGIVIW QIH OÂ F WEPK F]XXI SK Â¨KMZIW ZÂ&#x;OÂ§ EJ RÂ&#x;WXIR EPPI &69+8) IJJIOXIV 1SQWVIKMWXVIVIHI TIVWSRIV SK ZMVOWSQLIHIV OER -//) FVYKI PSTTI QEVOIHIX QIR LIRZMWIW XMP EZMWIRW Â ZVMKI WTEPXIV ,ZMPOI IJJIOXIV OER -//) ERRSRGIVIW# (Y OER -//) FVYKI PSTTIQEVOIHIX XMP ERRSRGI VMRK EJ )NIRHSQQI WSQQIVLYWI KVYRHI FMPIV GEQTMRKZSKRI QSXSVG]OPIV SK PERHFVYKWQEWOMRIV LIVYRHIV SKWo XVEOXSVIV (MWWI XMRK LIRZMWIW XMP LIRLSPHWZMW EZMWIRW ).)2 (317 13836 SK 0%2( &69+7 7-()6 IPPIV IZX XMP VYFVMOOIR /Â&#x2019;& 3+ 7%0+ (Y OER -//) MRHV]OOI ERRSRGIV QIH ERKMZIPWI EJ HEXS SK OPSOOIWPÂ&#x;X (MWWI ERRSRGIV LIR ZMWIW XMP VYFVMOOIR &)/)2(8+Â&#x2019;6)07)6 ,ZSV WXSV Qo ERRSRGIR ZÂ&#x17E;VI# %RRSRGIR Qo ,Â&#x2019;.78 J]PHI SVH (IX JÂ VWXI SVH J IOW Â¨7Â&#x2018;0+)7Â§ SK XMP WPYX Â¨XPJ RYQQIVÂ§ VIKRIW LZIV JSV IX SVH SK WOEP HIVJSV XÂ&#x;PPIW QIH 9ERWIX SQ IX SVH IV JSVOSVXIX IPPIV WOVIZIX LIPX YH XÂ&#x;PPIV HIX JSV IX SVH ,EV HY JPIVI IJJIOXIV XMP WEPK IRH IR ERRSRGI OER VYQQI IV HY ZIPOSQQIR XMP EX MRHV]OOI JPIVI ERRSRGIV LYWO HSK XIPIJSRRV YRHIV LZIV ERRSRGI ,ZEH OSWXIV IR PSTTIERRSRGI# /92 OV TV ERRSRGI JSV LZIV MRHV]ORMRK %RRSRGIR FIXEPIW /328%28 ZIH MRHPIZIVMRKIR IPPIV ZIH GLIGO ,YWO &VIZI WIRHX QIH TSWXZÂ&#x; WIRIX Qo -//) MRHILSPHI OSRXERXIV ,ZSV FPMZIV ERRSRGIR MRHV]OOIX# %RRSRGIR MRHV]OOIW M EZMWIV M ,MQQIVPERH XSXEP STPEK IOWTP %EVW %ZMW *EVWÂ %ZMW :IWX LMQQIVPERHW *SPOIFPEH 0Â KWXÂ V :IWXLMQQIVPERHW %ZMW %EPIWXVYT Â&#x2019;WX LMQ QIVPERHW *SPOIFPEH /SRKIV WPIZ ,EHWYRH *SPOIFPEH *SP OI FPEHIX 7XÂ ZVMRK 2MFI %ZMW WEQX 0SOEP EZMWIR ,SFVS

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

,ZSVRoV WOEP ERRSRGIR MRHPIZIVIW# %RRSRGIR WOEP ZÂ&#x;VI EZMWIR M LÂ&#x;RHI WIRIWX JVIHEK OP YKIR JÂ V MRHV]ORMRKIR %RRSRGIV HIV QSH XEKIW WIRIVI MRHV]OOIW YKIR IJXIV %RRSRGIV XMP PSTTIQEVOIHIX OER -//) MRHXIPIJSRIVIW